Idiom sentences,English casual
We'll keep you up to date with any news.,We will keep you updated with every news.
I am very up to date on this sort of thing because I listen to the news.,I know a lot about this kind of stuff because I listen to the news.
We work hard to keep our database up to date.,We work hard to keep our database updated.
Please ensure the information on file with the agency is kept up to date.,Please ensure that the information on file with the agency is up to date.
I’d appreciate it if you'd keep me up to date on your wedding plans.,I would appreciate it if you could keep me updated about your wedding plans.
Have you been keeping our partners up to date on the registration numbers?,Are you keeping our partners updated on the registration numbers?
We ate at some greasy spoon near the bus station.,We ate food at a cheap restaurant near the bus station.
"Every time I go on a road trip, I make it a point to stop at a greasy spoon for at least one of my meals.","Every time I go on a road trip, I make sure to stop at an inexpensive restaurant at least one of my meal."
We stopped to eat at a greasy spoon and it wasn’t too bad.,We stopped at a cheap restaurant to eat and it wasn't too bad.
The restaurant was very fancy. Definitely not a greasy spoon.,The restaurant was very fancy. Definitely not a dirty restaurant.
The corner greasy spoon is always busy at lunchtime.,The cheap corner restaurant is always busy at lunchtime.
"If the loan company gets its claws into you, you'll still be paying off this debt when you're 50.","Even if the loan company has control over you, you will still be paying off this debt when you are 50 years old."
"When women like her get their claws into a rich man, they never let them go.","When women like her have control over a rich man, they never let him go."
These people had got their claws into him and he didn't know how to get clear of them.,These people were controlling him and he did not know how to get rid of them.
Bobby's new girlfriend must have gotten her claws into him—have you seen the way he's dressing these days?,Bobby's new girlfriend may be controlling him - have you noticed how he's dressing these days?
"Why are you explaining basic typing to Ethel? Sure, she's 70, but she's been using a computer since before you were born—quit teaching your grandmother to suck eggs!","Why are you teaching basic typing to Ethel? Sure, she's 70 years old, but she's been using computers since before you were born—let alone teaching them, they know more about it than you!"
"The meeting is next Tuesday, which, come to think of it, is also the date of my doctor's appointment.","The meeting is next Tuesday, which just remembered is also the date of my doctor's appointment."
"Yeah, come to think of it, Dave was at the party, too.","Yes, I remember, Dave was at the party too."
"I have a screwdriver in the trunk of my car, come to think of it.","Just remembered, I have a screwdriver in the trunk of my car."
"He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.","He was a distant relative of hers, as were everyone else on the island, just remembered."
"just knew that if I hit the lottery, I'd be on easy street for the rest of my life.","I just knew that if I won the lottery, I would be in a state where I would have nothing to worry about for the rest of my life."
Grandpa will be on easy street once his pension checks start rolling in.,"Once Grandpa starts getting his pension cheques, he will be worry free."
"If I get this new job, we’ll be living on easy street.","If I get this new job, we will be living without worries."
"If I'd been smarter about investing my money, I could be on easy street now.","If I had been smart about investing my money, I could be worry-free now."
I am tired of trying to keep up with the Joneses.,I'm tired of trying to be like the people around me.
I'm surprised that Miriam worries about keeping up with the Joneses. I thought she was more mature than that.,I wonder if Miriam is concerned about doing what the people around her are doing. I thought she was more mature than that.
They got in under the wire just before the entry requirements for the training program changed.,"They joined at the last minute, just before the entry requirements for the training program changed."
I think we could get it in under the wire.,I think we can get it before the deadline.
I submitted my application at 11:59 PM on deadline day—just under the wire!,I submitted my application at 11:59 pm on the day of the deadline - just before the deadline!
I turned in my report just under the wire.,I finished my report just before the deadline.
Bill was the last person to get in the door. He got in under the wire.,Bill was the last person to come in the door. He reached before the deadline.
Then I guess I should get this in under the wire.,Then I guess I should get it before the deadline.
The film was made on a shoestring.,This film was made with very little money.
The theatre will be run on a shoestring.,The theater will be run with very little money.
Our schools are still running on a shoestring.,Our schools are still running on very little money.
The program was run on a shoestring.,The program was run with very little money.
The newlyweds were living on a shoestring.,The newly married were living on very little money.
They lived on a shoestring for years.,They lived on very little money for years.
"In the early years, the business was run on a shoestring.","In the initial years, this business used to run with very little money."
I like my soup piping hot.,I like my soup very hot.
These biscuits are piping hot.,These biscuits are very hot.
Be careful! This coffee is piping hot!,be careful! This coffee is too hot!
"Serve piping hot, with herbs sprinkled on top.",Serve very hot with the herbs sprinkled on top.
They were advised to warm it until piping hot.,He was advised to heat it till it was very hot.
Don't touch the pie! It's piping hot.,Don't touch the pie! It's too hot.
Designers have branched out from clothes to cosmetics and toiletries.,Designers have started innovating in everything from clothing to cosmetics and toiletries.
Don’t be afraid to branch out and try something new.,Don't be afraid to try something different and try something new.
I decided to branch out on my own.,I decided to do something different on my own.
This designer has recently branched out into children's wear.,The designer has recently ventured into children's clothing.
"We had a really boring trip."" ""Speak for yourself! I had a wonderful time!","We had a really boring trip."" ""I don't agree with his opinion! I had a wonderful time!"
‘No one wants pizza again tonight.’ ‘Speak for yourself! I do!’,Nobody wants pizza again tonight.' 'you tell your! I want!'
"She needs to speak for herself, I'm not a mind-reader!",She needs to speak for herself I don't know how to read minds!
‘We didn’t play very well.’ ‘Speak for yourself!’,We didn't play very well. 'I think I played well!'
Please get your desk in order.,Please clean your desk.
All your papers seem to be in order.,Looks like all your papers are in order.
Now he has a chance to put his life back in order.,Now he has a chance to put his life back in order.
It was her job to keep the room in order.,It was his job to keep the room clean.
Someone comes in every day to check all is in order.,Every day someone or the other comes to see if all is well.
I have to get my classroom in order before the students return to school next week.,I have to tidy up my classroom before the students come to school next week.
"In the end, it all comes down to who wants the job the most.","In the end, what matters most is who needs the job the most."
"It's a great offer, but my decision comes down to salary, to be honest with you.","It is a great offer, but honestly speaking, my decision depends on the salary."
Can you come down to the basement to help me for a second?,Can you come down to the basement to help me for a second?
She thinks he is sex on legs.,She thinks he is very attractive.
"Well, he's not exactly sex on legs, but he's a kind, decent, and funny man, and he knows how to treat me right.","Okay, he's not really that flashy, but he's a kind, decent, and funny guy, and he knows how to treat me right."
The threat from terrorism had gone completely off the radar until that moment.,Till then the threat from terrorism gone completely ignored.
"Mr. Smith has gone off the radar since his wife died, so I'm going to stop by his house this afternoon and check on him.","Mr. Smith has not been heard of for a long time since the death of his wife, so I will stop at his house this afternoon and check on him."
That rebel group's operations have been completely off the radar for years—I worry we'll never be able to find them.,That rebel group's operations have been completely overlooked for years - I'm worried we'll never find them.
You can rest assured that you’re going to get a good deal.,You can be sure that you are going to get a great deal.
You may rest assured that it will be ready on time.,You can be worry free that it will be ready on time.
You can rest assured that your children are in good hands.,You can rest assured that your children are in good hands.
You may rest assured that everything possible is being done.,You can be sure that every effort is being made.
Please rest assured that we are doing everything to make your grandmother comfortable here.,"Please don't worry, we are doing everything to make your grandmother comfortable here."
"Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.","Rest assured, he probably has more common sense than you realize."
I plan to stay under the radar until this controversy blows over.,"Until this controversy is over, I am planning to remain unnoticed."
How such a serious error can be slipped under the radar of the inspectors?,How can such a serious mistake by the inspectors be overlooked?
"With so many different amendments to the bill being made, some appropriations slipped under the radar.","Because of the many different amendments made to the bill, some appropriations were left out."
The kids made quick work of the french fries.,The kids quickly ate the french fries.
We'll make short work of this project now that you've joined the team.,"Now that you've joined the team, we'll get this project done quickly."
You made short work of that book you were reading. You must have liked it!,You quickly finished the book you were reading. You must have liked this!
You made short work of that sandwich!,You finished that sandwich way too quickly!
Computers can make short work of complex calculations.,Computer can do complex calculations quickly.
The children made short work of the ice cream.,The children quickly ate ice cream.
"So you're not gonna help me?! Well, fuck you!","so won't you help me?! well, fuck you!"
"You’ve done enough to ruin our outing, so fuck you!","You've done enough to ruin our trip, so go to hell!"
I'm going to bowl you a googly and ask you to predict the figure for next year.,I am going to surprise you and ask you to predict the numbers for the next year.
Dave really bowled me a googly when he asked if I'd like to go on a date with him.,Dave was really surprising when he asked if I'd like to go on a date with him.
The manager bowled us a googly by announcing we'd have this Friday off.,The manager surprised us by announcing that we would be taking this Friday off.
"Although people sometimes buy property sight unseen, it's a remarkably bad idea.","Although people sometimes buy properties unseen, this is a remarkably bad idea."
I never buy anything sight unseen.,I never buy anything without seeing it.
He bought the horse sight unseen.,He bought the horse without seeing it.
"Today thousands of people buy things by mail order, sight unseen.",Today thousands of people buy things through mail order without even looking.
I can’t believe you would rent a place sight unseen.,I can't believe you would rent a place without seeing it.
Only a fool would buy a car sight unseen.,Only a fool would buy a car without seeing it.
He'll raise Cain when he finds out I lost his watch.,"When he finds out that I have lost his watch, he will create a ruckus."
The students raised Cain while the teacher was out.,The students created a ruckus when the teacher was out.
The customer has been raising Cain about the service charge we included on his bill.,The customer is making a fuss about the service charge added by us to his bill.
Fred was really raising Cain about the whole matter.,Fred was making quite a fuss about the whole affair.
Let's stop raising Cain.,Let's stop the ruckus.
Too many young people slip through the cracks in the healthcare system.,Many youth do not pay attention to the healthcare system.
Check inside each file carefully to make sure nothing slips through the cracks.,Carefully check inside each file to make sure nothing was left out.
"With other issues like drug addiction and unemployment taking priority for the government, the welfare of children in the foster system very often slips through the cracks.","With the government prioritizing other issues such as drug addiction, addiction and unemployment, the welfare of children in the foster system often goes unnoticed."
star-crossed lovers parted by war.,Unfortunately the lovers got separated due to a fight.
I suppose that Romeo and Juilet are star-crossed lovers.,I think Romeo and Juliet are the most unlucky lovers.
She is one of the star-crossed people I've ever met.,She is one of the most unlucky people I have ever met.
"The star-crossed lovers looked into each other's eyes, before dying.",The unlucky lovers looked into each other's eyes before dying.
a pair of star-crossed lovers take their life.,A pair of unlucky lovers took their own lives.
Her lifestyle was out of kilter with her politics.,Her lifestyle was completely different from her politics.
President and parliament are out of kilter.,The President and Parliament are not working properly.
This whole schedule is out of kilter with the rest of our projects.,This entire schedule is very different from the rest of our projects.
This computer is out of kilter.,This computer is not working properly.
This last paragraph doesn’t make any sense.,This last paragraph is not easy to understand.
It makes sense to leave early to avoid traffic.,It is wise to leave early to avoid traffic.
It all makes sense now.,It all makes sense now.
Read this and tell me if it makes sense.,Read it and let me know if it makes sense.
It made good sense to continue with the reforms.,It was good to continue the reforms.
It makes sense to find out first how many will attend the conference.,It is wise to find out beforehand how many people will be attending the conference.
They do it because it’s the quote unquote thing to do.,They do it because they do not agree to do it.
His wife means the world to him.,His wife is very special to him.
Her children mean the world to her.,His children are very special to her.
She means the world to me.,She is very special to me.
He loves you alot and you really mean the world to him.,He loves you very much and you are really special to him.
My little daughter means the world to me.,My little daughter means a lot to me.
Our cats mean the world to my boyfriend.,Our cats are very special to my boyfriend.
She said she might finish by this afternoon but don't hold your breath.,She said she can finish by this afternoon but don't expect much.
"She said she'd get back to us, but don't hold your breath!","She said she would get back to us, but don't get your hopes up!"
"If you’re waiting for him to apologize, don’t hold your breath.","If you're waiting for him to apologize, give up hope."
"The system’s due for an update, but don’t hold your breath.","The system is about to be updated, but it will take time."
"It might happen, but don't hold your breath.","It might happen, but don't get your hopes up."
"If know you hope Monica comes to the meeting, but don't hold your breath she hasn't been to one all year.","If you know Monica will come to the meeting, but don't wait too long - she hasn't been the same all year."
Her performance wasn't up to scratch.,Her performance was not so good.
My mother always made me feel I wasn't coming up to scratch.,My mother always made me feel that I was not doing well enough.
The hotels they recommended weren’t up to scratch.,The hotels they recommended were not very good.
Your last essay wasn't up to scratch.,Your last essay was not very good.
The last few episodes of the TV program haven’t been quite up to scratch.,The last few episodes of the TV program have not been very good.
How much money do you think it will take to bring my car up to scratch?,How much do you think it will cost to properly fix my car?
The solution finally dawned on him.,Solution finally understood by him.
It suddenly dawned on me that I hadn't eaten all day.,Suddenly I realized that I had not eaten all day.
It began to dawn on her that she was lost.,She started realizing that she was lost.
It was several months before the truth finally dawned on me.,It was many months before I finally understood the truth.
"Once I pulled up to the bank, it dawned on me that I had forgotten my wallet.","Once I got to the bank, I realized that I had forgotten my wallet."
It finally dawned on him what the problem was.,Eventually he realized what the problem was.
"To top it all, she left me with huge debts.",In the end she left me with a huge debt.
"The car was filthy when she returned it to me, and to top it (all) off, there was almost no gas left in the tank.","When he returned it to me the car was dirty, and already idling, with almost no gas left in the tank."
"Our date was fantastic! We went for dinner, saw a great film, and then we topped it off with some salsa dancing!","Our date was great! We went out to dinner, saw a great movie, and then we ended our date on a grand note with some salsa dancing!"
Pour the drink into an iced highball glass and top it off with cola.,Pour the drink into an iced highball glass and top it with cola.
Then to top it off there's a half day paintball session.,Then there's a half-day paintball session to complete it well.
We are keeping tabs on their movements.,We are monitoring their activities.
The magazine keeps tabs on the latest fashion trends.,The magazine keeps an eye on the latest fashion trends.
I like to keep tabs on my bank account so that I don't spend too much.,I like to keep an eye on my bank account so that I don't spend too much.
I hate having my boss keep tabs on my every move.,I hate my boss watching my every move.
The police have been keeping close tabs on the organization.,Police have been a close watch on the organization.
The school is cracking down on smoking.,The school is strict on smoking.
The police cracked down on speeding.,Police is working strictly on high speed.
Police are cracking down on drug dealers.,Police is taking action against drug dealers.
Government have crackdown on oil mafias.,The government started action against the oil mafia.
The library is cracking down on people who lose their books.,The library comes down hard on those who lose their books.
The police cracked down on the street gangs.,Police cracked down on roadside gangs.
They whooped it up after winning the big game.,They celebrated after winning the big game.
The team really whooped it up in the locker room after their big win.,"After this big win, the team is celebrating fiercely in the locker room."
Let's whoop it up the boss is gone!,Let's celebrate The Boss is gone!
After exams they decided to whoop it up at their apartment.,"After the exam, they decided to celebrate at their apartment."
Drunken fans whooped it up in the streets.,Drunken fans celebrate in the streets.
"People at my neighbors' party were whooping it up till 3 AM last night, so I didn't get much sleep.","Last night at 3 am there was a lot of celebration at my neighbors' party, so I didn't get much sleep."
"As soon as she won the lottery, people started coming out of the woodwork, asking for money.","As soon as she won the lottery, people suddenly started asking for money."
After you've been in a relationship for a while all sorts of little secrets start to come out of the woodwork.,"When you've been in a relationship for a while, all of a sudden, all kinds of little secrets start coming out."
"Ever since Liam won the lottery, his so-called relatives have been coming out of the woodwork.","Ever since Liam won the lottery, his So Called Relatives have been suddenly appear."
He came out of the woodwork to disturb my quiet night.,He came out of the blue to disturb my quiet night.
We left the store because of sticker shock.,We left the store due to unexpected high price.
I think everybody who goes to the pump to fill up their car gets sticker shock.,I think everyone who goes to the pump to fill up their car is shocked to see the high price.
Doctors were worried when she started to cough up blood.,"When he started coughing up blood, the doctors were worried."
He was coughing up blood.,He was coughing up blood.
"Come on, cough up, it’s your turn to pay.","Come on, give money, it's your turn to give money."
I had to cough up for the medical bills.,I had to pay for the medical bills.
"I'll have to cough up $10,000 a year for tuition.","I have to pay $10,000 a year for tuition."
Will this be enough to persuade Congress to cough up?,Will this be enough to persuade Congress to provide the money?
You'll only get a truthful answer if you manage to talk to one of the top bananas.,"If you manage to talk to any of the leaders, you will only get one truthful answer."
Everybody agrees that Misha is the top banana in the office.,Everyone agrees that Misha is the boss in the office.
For many years he was top banana on the circuit.,For many years he was a boss of circuit.
Only the top banana can make a decision of that magnitude.,Only the boss can take a decision of that magnitude.
You’ll have to ask the top banana.,You'll have to ask the boss.
The top banana is out right now.,Boss is out now.
"Ray topped the informant, just as the boss told him to.","Ray kills the Informateur, as Boss told him to."
Did you hear that his father topped himself over the weekend?,Did you hear that his father committed suicide over the weekend?
"He's such a loser, he should do himself a favor and top himself.","He is such a big loser, he should do himself a favor and commit suicide."
I always feel to top myself.,I always feel like killing myself.
Sachin topped himself last night.,Sachin committed suicide last night.
For the most part they kept out of local disputes.,Mostly he stayed away from local controversies.
For the most part we were happy to live alongside each other.,Mostly we were happy to be with each other.
"For the most part, Paul is a good student, but he does struggle with math.","Although, Paul is a good student, but he has a little trouble with maths."
The committee members agree for the most part.,Committee members mostly agree.
"For the most part, people seemed pretty friendly.","Mostly, the people seemed friendly enough."
"She talked about her kids, for the most part.",She talked mostly about her children.
Editors and contributors are trying to second-guess the future.,Editors and contributors are trying to predict the future.
She's always trying to second-guess the boss.,She is always trying to figure out what the boss is going to do.
He gave up trying to second-guess the stock market.,He gave up trying to predict the stock market.
Why are you second-guessing me now? You agreed with this course of treatment just yesterday!,Why are you criticizing me now? You consented to this course of treatment only yesterday!
It was impossible to second-guess the decision of the jury.,It was impossible to ascertain at first the verdict of the jury.
We must try to second-guess what he'll do next.,We must try to guess what he will do next.
The restaurant was so busy during dinner that getting service was catch as catch can.,The restaurant was so busy during dinner that it was difficult to get service anyway.
"When you're a surgical intern, sleep is simply catch as catch can in between cases.","When you're a surgical intern, it's possible to sleep in any number of ways."
It's difficult to get much sleep with the new baby - it's catch-as-catch-can these days!,It is difficult to sleep more with newborns - trying to sleep nowadays!
We went hitchhiking for a week and lived catch-as-catch-can.,We went hitchhiking for a week and lived in whatever was available.
The new schools were accused of cherry-picking the best students in the area.,The new schools were accused of choosing the best students in the area.
The club is in debt while others are queuing to cherry-pick their best players.,The club is in debt while others are queuing up to pick their best players.
I can't believe he left the company and then cherry-picked the best employee in my department!,I can't believe he left the company and then carefully handpicked the best employee in the department!
"Yes, you will get to cherry-pick all the equipment that goes into your studio.","Yes, you have to choose the best of all the equipments going into your studio."
"She counted all the envelopes, put them back in the box, then started over.","She counted all the envelopes, put them back in the box, then started over."
Can I make these few corrections or do I have to start over?,Is this something I can fix or do I have to start over?
It's just not enough money to start life over.,This money is not enough to start life again.
"I'm sorry, but you'll have to start over again.","I'm sorry, but you have to start over."
"If you make a mistake, just erase it and start over.","If you make a mistake, forget it and start anew."
I decided to throw out what I'd written and start over.,I decided to throw out what I had written and start again.
Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.,Our survey has shown that these allergies mainly occur only once.
Will you be doing more talks in the future or was that just a one-off?,Will you talk more in the future or was it just a one off?
"I swear, I don't like him—our kiss was just a one-off!","I swear, I don't like him—we only kissed once!"
Their performance was just a one-off.,Their performance happened only once.
I don’t think the problem is a one-off.,I don't think the problem will be only once.
The event is a one-off.,The event is happening only once.
I don't know if he still lives there. We've been out of touch for some time.,I don't know if he still lives there or not. We haven't been in touch for a while.
A few of the older teachers are completely out of touch with their students.,Some old teachers are completely out of touch with their students.
James wasn't invited. We've been out of touch for years.,James was not invited. We haven't been in touch for years.
I’m out of touch with modern medicine.,I don't know much about modern medicine.
John and Mark have been out of touch for years,John and Mark haven't been in touch for years
I've been out of touch with my brother for many years.,I haven't been in touch with my brother for many years.
I see this job just as a stepping stone to better things.,I see this job helping to make things better.
Many students now see university as a stepping stone to a good job.,Many students now see university as a way to help them get a good job.
The job can be a stepping-stone to a career in publishing.,The job can be very helpful for a career in publishing.
The course will be a stepping stone to another career.,The course will be helpful for other careers.
"We've brought in a very talented young band to entertain you this evening. Take it away, girls!","We have brought a very talented young band to entertain you this evening. Start singing, girls!"
Take it away whenever you're ready.,"Start your performance whenever you're ready."""
"Take it away, Annie!","Start singing, Annie!"
I’ll lend you the money so long as you’ll pay me back.,I will lend you money only if you pay me back.
"Hey, so long as you're going to the shop, would you mind picking me up a pack of gum?","Hey, while you're going to the store, can you get me a pack of gum?"
"Okay, you can have one cookie before dinner so long as you don't spoil your appetite!","Well, you can eat only one cookie before dinner if you do not spoil your appetite!"
I’ll lend you my car so long as you promise to take great care of it.,I will lend you my car only if you promise to take good care of it.
His promises turned out to be a lot of hot air.,Many of his promises turned out to be lies.
His justification for the merger was just hot air.,His justification for the merger was complete nonsense.
I'd come to the conclusion by then that he was all hot air.,I had by then come to the conclusion that it was all a lie.
That station broadcasts nothing but a bunch of hot air.,That station broadcasts nothing but bullshit.
All their talk about co-operation is just so much hot air.,All their talk about co-operation is absurd.
That’s just a lot of hot air. Ignore it.,It is all a lie. Ignore it.
"If you change your mind about coming tonight, just give me a call.","If you change your mind about coming tonight, just give me a call."
I’ve changed my mind. I don’t want to go out.,I've changed my mind. I do not want to go out.
What made you change your mind?,What changed your mind?
Her father tried to get her to change her mind.,Her father tries to persuade her to change her mind.
"If you change your mind about the job, just give me a call.","If you change your mind about the job, just call me."
"He wasn't going to come, but at the last minute he changed his mind.","He was not going to come, but changed his mind at the last moment."
"Run for as long as you are able, and then we can walk.",Run as long as you are able and then we can walk.
You can have a dog as long as you promise to take care of it.,You can keep a dog with you as long as you promise to take care of it.
I'll stay as long as you need me.,I'll stay as long as you need me.
I will attend the conference as long as I can arrive on time,I will attend the conference if I can be on time
We don't feel confident investing in your company when there is so much red ink in your books.,We do not feel confident to invest in your company when you have this much loss in your books.
"If our we're still bleeding red ink like this at the end of the quarter, we'll be in real danger of going bankrupt.","If we still make losses like this at the end of the quarter, we will be in danger of outright bankruptcy."
There is too much red ink in my financial statement.,There is a lot of debt in my financial statement.
Too much red ink and the company will collapse.,Too much debt and the company will collapse.
I folded up the newspaper and put it back on the rack.,I folded the newspaper and put it back on the rack.
"This bag folds up for storage, you know.","You know, this bag that folds up for storage."
I can't believe that restaurant folded up I really liked it.,I can't believe the restaurant is closed - I loved it.
I made it through the whole marathon but folded up as soon as I crossed the finish line.,I completed the entire marathon but as soon as I crossed the finish line I fainted.
He folded up his paper and put it away.,He folded his paper and put it away.
His clothes were neatly folded up on a chair.,His clothes were neatly folded on a chair.
Trying to please an audience is the kiss of death for an artist.,Trying to please the audience will be difficult for an artiste.
The decision they took not to stand by him was the kiss of death for his career.,His career was ruined because of his decision not to stand by her.
Mack knew this passage by heart.,Mack remembered this passage very well.
Ask Becky to recite the poem—she knows it by heart.,Ask Becky to recite the poem - she remembers it well.
I can't sing that song in front of an audience if I don't know the words by heart!,I can't sing that song in front of an audience if I don't remember that song very well!
There was a time when I knew the whole poem by heart.,There was a time when I used to memorize the entire poem.
Betty had trouble learning the song by heart.,Betty had trouble remembering the song.
We learned long passages of poetry off by heart.,We memorized long passages of poetry.
She has clear-cut evidence that the company cheated her.,She has strong evidence that the company cheated her.
There is no one clear-cut path to success.,There is no one right path to success.
The issue is not so clear cut.,The matter is not so understood.
There is not always a clear-cut distinction between right and wrong.,It is not always easy to know the difference between right and wrong.
The difference between their views on this issue is not clear-cut.,It is difficult to recognize the difference in their views on this issue.
"When he was drinking, Ken was hell on wheels.","When he was drinking, Ken was angry."
Watch out for the boss—he's hell on wheels this week.,Beware the boss - he is furious this week.
"That woman is hell on wheels when she's angry, so don't let her into my office.","That lady becomes very difficult when she is angry, so don't let her come to my office."
I can already tell that this client is going to be hell on wheels to work for.,I can already tell that working for this client is going to be extremely difficult.
This little machine is hell-on-wheels for general woodworking purposes.,This little machine is too tough for general woodworking purposes.
It became obvious that all her complaints were in vain.,It became clear that all his complaints were useless.
"We walked on, looking in vain for a taxi.",We kept walking in vain in search of a taxi.
All our work was in vain.,All our work went in vain.
"I tried to convince the other board members, but my efforts were in vain.","I tried to convince other board members, but my efforts were in vain."
All our efforts were in vain.,All our efforts went in vain.
They tried in vain to persuade her to go.,They tried in vain to persuade her to go.
The joggers pounded the pavement for several miles each day.,Joggers walk several miles every day.
"She's out there every day pounding the pavement, looking for work.",She is roaming outside every day in search of work.
He was fired last year and he's been pounding the pavement ever since.,He was fired last year and has been searching for a job ever since.
Sarah was fired in January. She’s been pounding the pavement for weeks.,Sarah was fired in January. She has been looking for a job for weeks.
He decided it was time to start pounding the pavement.,He decided that it was time to start looking for a job.
Changes to the system are already in the works.,System changes are already underway.
He said there were dozens of economic plans in the works.,He said that dozens of economic plans have already been prepared.
"We've got a few projects in the works, but nothing I can discuss publicly just yet.","We have some projects in progress, but I cannot discuss anything publicly right now."
The agent said there was a movie deal in the works.,The agent said that a film deal is in the works.
He had a documentary film in the works.,A documentary film was being made of him.
There are some new laws in the works that will affect all of us.,Some new laws are being prepared that will affect all of us.
"Don't forget, buckle up before you start driving.","Don't forget, fasten your seat belt before you start driving."
Can you please buckle the baby up in her highchair?,Please can you fasten the child in her highchair?
This car is not moving until everyone is buckled up!,This car will not move until everyone is wearing their seat belts!
All the children must learn to buckle up as soon as they get in a car.,All children should learn to put on a seat belt as soon as they get in a car.
Nancy sat back and buckled up.,Nancy sat back and fastened her seat belt.
The flight is going to take off please buckle up.,"Flight is about to take off, please fasten your seat belt."
I thought he carried off the part of Hamlet with great skill.,I thought he did very well in the role of Hamlet.
Tried to look suave but couldn't carry it off.,Tried to look polite but couldn't succeed in it.
He's got the experience and the authority to carry it off.,He has the experience and authority to get it done.
He carried off most of the prizes.,He won many prizes.
It carried off the Evening Standard drama award for best play.,It won the Evening Standard Drama Award for Best Drama.
Everyone was shocked when that little-known band carried off the night's biggest award.,Everyone was surprised when that Little known Band won the biggest award of the night.
This new computer crunches numbers faster than any of us could even dream of!,This new computer can calculate faster than we thought!
The computer does most of the number crunching.,Computers do most of the calculations.
Preparing John's presentation to the Federal Reserve Board required many hours of crunching numbers.,Preparing for John's presentation to the Federal Reserve Board required many hours of calculation.
The computer will crunch all the numbers to determine the final score.,The computer will calculate all the numbers to decide the final score.
We still need to hash out the details of the contract.,We still need to discuss the details of the contract.
We were finally able to hash out our differences.,We were finally able to resolve our differences.
You two hash out the details of the presentation.,The two of you discuss the details of the presentation.
The reorganization plan was hashed out September 16.,The reorganization plan was discussed on 16 September.
I'm calling Mom right now to hash out for this topic.,I am calling mom right now to discuss this topic.
We need to sit down and hash things out.,We need to sit down and discuss things.
Who will head up the committee for this initiative?,Who will inform the committee for this initiative?
"Keep your heads up, I think I just saw a snake in the garden.","Take care, I think I just saw a snake in the garden."
This note is just to give you a heads-up that Vicky will be arriving next week.,This note is just to inform you that Vicky is coming next week.
Sending a heads-up to the Pentagon about possible attacks.,Sending information to the Pentagon about possible attacks.
The boss called a meeting to give us a heads-up on the way the project was going.,The boss called a meeting to update us on the way the project was going.
Gave him a heads-up that an investigation was pending.,Informed them that the investigation was underway.
Let the children make believe they're film stars.,Let the kids imagine they are movie stars.
The children like to make believe that they live in a castle.,Children love to pretend that they live in a castle.
It's fun to make believe!,It's fun to fantasize!
He seems to be living in a world of make-believe.,It seems that he is living in an artificial world.
They live in a world of make-believe.,They live in a world of imagination.
She's not really a queen -- it's only make-believe.,She's not really a queen - it's just her imagination.
"Are we witnessing a genuine recovery in the share price, or is it just a dead cat bounce?","Are we seeing a real correction in share price, or is it just a temporary gain?"
It could be a dead cat bounce.,Could it be a temporary gain?
The show jumped the shark a few years ago.,The show stopped being popular a few years ago.
Will Twitter soon jump the shark?,Will Twitter stop being popular soon?
The show has really begun to jump the shark causing a loss in ratings.,The show has really stopped being popular due to the lack of ratings.
I was really enjoying watching that show but it is starting to jump the shark now.,I was really enjoying watching that show but now it has stopped being popular.
"You brought the wrong book. Okay, my bad. I'll go get it.","You have brought the wrong book. ok, my mistake. I'll get it"
"I’m sorry, my bad.","I'm sorry, my mistake."
My bad. It won’t happen again.,My fault. It will not happen again.
"Oops, my bad, honey. I'll do them right now.","Oops, my fault, honey. I'll fix them now."
Sorry dude! that was My bad!,forgive me friend! That was my fault!
"Yes, I realize the car isn't supposed to be parked there. My bad.","Yes, I realized that the car should not be parked there. My fault."
"Lighten up, Sam—it'll turn out all right.","Calm down, Sam - it'll be all right."
"Come on, this is a party. Lighten up.","Come on, it's a party. Relax"
What can we do to lighten things up?,What can we do to relax things?
"Oh, lighten up! It’s not a matter of life or death.","Oh, relax! It is not a matter of life or death."
Just lighten up! Everything will be fine.,Just Relax! Everything will be fine.
You need to lighten up a bit.,You need to calm down a bit.
Getting her to tell me about her childhood was like pulling teeth.,It was very difficult to tell her about my childhood.
Getting this information out of him was like pulling teeth.,It was very difficult to get this information from him.
It's like pulling teeth to get a straight answer from him.,It is very difficult to get a straight answer from him.
Getting him to do his homework is like pulling teeth.,It is very difficult to get him to do his homework.
Getting the kids to do their homework was like pulling teeth.,It was very difficult to get the kids to do their homework.
Do you think the message really hit home him?,Do you think he really understood the message?
I don’t think the message really hit home with the crowd.,I don't think the message really got through to the crowd.
The truth about their marriage finally hit home.,Eventually everyone came to know the truth of their marriage.
I could knock together a quick lunch if you like.,I could quickly make lunch if you want.
Find Bernie and get him to knock an agreement together.,Find Bernie and get him agreement quickly.
See if you can knock together a quick snack.,See if you can make a quick breakfast.
We knocked together the bookcases in about half an hour.,We quickly put the bookcase together in about half an hour.
We should be able to knock something together with what’s in the fridge.,We should be able to make something quickly from what we have in the fridge.
Businesses are closing down all over the place.,Businesses are shutting down everywhere.
You can buy T-shirts like this all over the place.,You can buy t-shirts like this everywhere.
I travel all over the place in my job.,I keep moving to different places in connection with my work.
The kids left their toys all over the place.,The children left their toys here and there.
Bullets were flying all over the place.,Bullets were going on everywhere.
There was blood all over the place.,There was blood everywhere.
There were dirty dishes and clothes all over the place.,There were dirty utensils and clothes lying everywhere.
"Here goes nothing, he muttered, as he began the final exam.","I'm going to try it, he muttered, as he began the last exam."
My rocket is ready for launch! Here goes nothing!,My rocket is ready to launch! I have to try it out!
I thought that once he got a girlfriend that would straighten him out.,I thought once he got a girlfriend that would make him better.
You need to straighten out your legs for this stretch.,"For this stretch, you have to straighten your legs."
I need more time to straighten out my problems.,I need more time to deal with my problems.
He straightened out after joining the army.,His behavior improved after joining the army.
The problem will not straighten out on its own.,The problem will not fix itself.
Her parents sent her to boarding school to straighten her out.,Her parents sent her to boarding school to reform him.
I haven't seen hide nor hair of her since last Friday.,I haven't seen him since last Friday yet.
I haven't seen hide nor hair of our neighbor in weeks—I hope he's OK!,I haven't seen my neighbor in weeks - I hope he's okay!
Can you go check outside for the cat? I haven't seen hide or hair of her in hours.,Can you go outside and check the cat? I haven't seen her yet in these hours.
I haven't seen hide nor hair of the children.,I haven't seen the children yet.
I haven't seen hide nor hair of them since the argument.,I haven't seen him since the argument.
I haven't seen hide nor hair of him in months.,I haven't seen him yet in these months.
"I think it sounds like a great idea, but you'll have to ask the grand poobah first.","I think it's a great idea, but you have to ask the boss first."
He once played golf with the grand poobah of their company.,He once played golf with the boss of their company.
I earned some Brownie points for washing the car.,I earned some compliments for washing the car.
They're just trying to score brownie points with politicians.,They are just trying to garner praise with the politicians.
I think I'll earn some brownie points with my mom if I set the table.,I think I'll get some appreciation from my mom if I set the table.
She’s only working late to win brownie points with the boss.,She is working late hours only to get appreciation from the boss.
He’s just trying to win some brownie points.,He's just trying to get some praise.
John earned a lot of brownie points for making his boss's report.,John gets a lot of praise for making a report to his boss.
I watched him closely from the get-go because I did not trust him.,I watched him closely from the beginning because I didn't trust him.
She didn't like me from the get-go.,She didn't like me from the beginning.
They were involved in the project from the get-go.,They were involved in the project from the beginning.
"From the get-go, there was no question about his ability.",There was no questioning his ability from the start.
Their team has been dominating the match from the get-go.,Their team has been dominating since the beginning of the match.
They've had trouble from the get-go.,They've had been in trouble since the beginning.
Without that drug I'd have died - there's no two ways about it.,Without that drug I would have died - there is no doubt about it.
No two ways about it that was the best performance she has ever given.,It is true that it was her best performance ever.
No two ways about it. We're going to have to sell the farm.,there is no substitute. We have to sell the farm.
"The exam was difficult, no two ways about it.","The exam was tough, no doubt about it."
You have to go to the doctor whether you like it or not. There's no two ways about it.,You have to go to the doctor whether you like it or not. There is no other option.
He was arrested on the spot.,He was arrested immediately.
We’ll have a police officer on the spot immediately.,At the same time we will immediately have a police officer.
I'm no good at making on-the-spot decisions like this!,I'm not good at making quick decisions like that!
Doctors can often give on-the-spot treatment.,Doctors can often provide immediate treatment.
"He liked the house, so he made an offer on the spot.","He liked the house, so he immediately made an offer."
Rail travellers who try to avoid paying their fares could face on-the-spot fines.,Rail passengers who try to avoid paying their fare may have to pay fine upfront.
Come again? I didn't hear what you said.,repeat again? I didn't hear what you said.
You want me to pay you $100 for that? Come again?,You want me to pay you $100 for that? Say it again?
The shop owner handed me my bag and told me to come again.,The shop owner handed over my bag to me and asked me to come again.
Come again? I can't believe you said that.,say it again I can't believe you said that.
"Sorry, Mike, come again? The connection is bad and I couldn't hear you.","Excuse me, Mike, say that again? The connection is bad and I could not hear you."
Vinu can you come again I could not hear you because of the traffic noise.,Vinu can you say that again I could not hear you because of the traffic noise.
"They should be arriving any minute, so keep your eyes peeled.","They can appear at any time, so be alert."
Keep your eye peeled for a birthday gift we could give your mother.,"Look carefully, we can give your mother a birthday gift."
Keep your eyes open for a gas station.,Take a close look at the gas station.
He lives on his own.,He lives alone.
I told him how scared I was of being on my own.,I told him how scared I was of being alone.
I don’t mind going to the movies on my own.,I don't mind going to the movies alone.
If you don't want to follow our rules then go live on your own.,"If you don't want to follow our rules, then go and live alone."
I had to finish designing the website on my own after many of our workers were laid off.,"After many of our employees were laid off, I had to design the website single-handedly."
"If you're lucky, she might give you the time of day.","If you're lucky, she might respect you."
He won't give the time of day to someone like you or me.,He will not give attention to someone like you or me.
"I tried to say ""hi"", but she wouldn't give me the time of day.","I tried to say ""hi"", but he wouldn't pay attention to me."
No one would give us the time of day.,No one would give us respect.
"I needed their help, but they wouldn't give me the time of day.","I needed his help, but they wouldn't give me attention."
He's tried to be friendly but she won't give him the time of day.,He has tried to be friendly but she won't give him any attention.
"Watch what you're doing, you addle pate you nearly broke the machine!","Look what you're doing, you stupid man. You almost broke the machine!"
"Madam, we are within ames ace of the town.","Madam, we are near the city."
"Well, I would rather be an ape leader than trapped in a loveless marriage, like you.","Well, I would prefer to be a maid rather than getting stuck in a loveless marriage like you."
Why would you turn down an eligible bachelor like him? It's almost like you want to become an ape leader!,Why would you turn down an eligible bachelor like him? It's almost like you want to be an old maid!
"The women of the traveling group remain insular and secretive, led by the arch doxy in their pursuits.",The females of the wandering group remain insular and secretive in their pursuit under the leadership of the leader.
Look at your bacon-fed belly! You should exercise more.,Look at your fat belly! You should do more exercise.
"That bacon-fed man is incredibly fast, which astounds me.","That fat man is incredibly fast, which amazes me."
I'm going to double back to see if I dropped the ring on the way here.,I'm going back the same way to see if I dropped the ring on the way here.
We doubled back through the fields to the village.,We come to the village through the same fields.
We drove past it and had to double back.,We left it behind and had to go that way.
The driver doubled back and headed for Howard Bay.,The driver returned the same way and walked towards Howard Bay.
We kept getting lost and having to double back on ourselves.,We kept on wandering and had to go back the same way ourselves.
Mark always casts up his accounts after going shopping.,Mark always calculates the money in his accounts after making a purchase.
I think I should cast up my accounts. I am afraid that I have bought too many clothes.,I think I should calculate the money in my account. I'm afraid I've bought too many clothes.
"After Peter had eaten shrimps, he cast up his accounts.",Peter vomited after eating shrimps.
I think that I am going to cast up my accounts.,I think that I'm going to vomit.
He cast up his accounts after having drunk too much wine.,He vomits after drinking too much alcohol.
Rohan cast up his accounts due to upset stomach.,Rohan vomited due to upset stomach.
He was arrested two days later after a friend tipped off the FBI.,He was arrested two days after a friend informed the FBI.
The robber was caught when someone tipped off the police.,"When someone informed the police, the robber was caught."
They were arrested after the police were tipped off.,They were arrested after informing the police.
I tipped the cops off about the gang's plan to rob the bank.,I told the police about the gang's plan to rob the bank.
I tipped off the mayor about the financial crisis.,I told the mayor about the financial crisis.
Did you tip him off about the plan?,Did you tell him about the plan?
He gets his back up and becomes defensive whenever someone questions his work.,"Whenever someone questions his work, he gets angry and becomes defensive."
John got his back up when his parents brought up the subject of college.,John gets angry when his parents bring up the subject of college.
Election season always gets my dad's back up.,My father always gets angry during election season.
Just ignore him he's only trying to put your back up.,Just ignore him he is just trying to make you angry.
If I ask for more money will you back me up?,"If I ask for more money, will you give?"
His silly remarks always get her back up.,His nonsense always annoys her.
"The solution was right in front of my nose, but I just couldn't grasp it.","The solution was obvious, but I couldn't figure it out."
"The answer to the question was right in front of her nose, but she just couldn't figure it out.","The answer to the question was glaringly obvious to her, but she couldn't figure it out."
I searched for my keys for the whole day and finally found them right under my nose.,I searched for my keys all day and finally found them right in front of me.
"Your courtship is wasted, my friend, for she is an autem mort already.","Your courtship is in vain, my friend, because she is already a married woman."
The autem morts with their wailing children cluster at the steps of the church for alms.,Beggar women with their crying children cluster at the steps of the church to beg.
"Natalie still sounds like member for Barkshire, so I don't think the antibiotic you gave her has helped.","Natalie still makes a barking sound, so I don't think the antibiotics you gave her helped."
"Boy, you sound like a member for Barkshire! Do you want me to make you some tea?","Boy, you are coughing too much! Do you want me to make you tea?"
He has made a pig's ear of his reelection campaign.,He has mismanaged his re-election campaign.
Business was good and we were making money hand over fist.,Business was good and we were making more money quickly.
He's making money hand over fist.,He is making fast money.
They were buying things hand over fist.,They were buying things in a hurry.
This doll is so popular that the manufacturer is making money hand over fist.,This doll is so popular that the manufacturer is making money fast.
The work could be handed off to another firm.,The work can be assigned to another firm.
I'm positive that I handed off those documents to Martha earlier in the week.,I'm positive that I gave those documents to Martha earlier in the week.
The CEO has indicated that he will be handing off control of the company to his son.,The CEO has indicated that he will hand over control of the company to his son.
"Hey, hands off those cookies, they're for after dinner!","Hey, don't touch those cookies, they're for after dinner!"
"That television is brand new, so hands off!","That television is brand new, so stop touching it!"
The repairs could set you back over $200.,Repairs can cost you over $200.
Getting the car fixed is going to set me back nearly a grand.,It is costing me almost more money to fix the car.
"Wow, how much did those shoes set you back?","Wow, how much did those shoes cost you?"
It's estimated the failed product set the company back roughly $2 million.,It is estimated that the failed product cost the company approximately $2 million.
This coat set me back about $250.,This coat cost me about $250.
That fancy dinner at the restaurant last night really set us back nearly a grand.,That fancy dinner at the restaurant last night really cost us a lot.
You become a rebel if you are banged up in a cell 23 hours a day.,You become a rebel if you are locked in a cell for 23 hours.
He spent seven years banged up in a prison cell.,He spent seven years in a prison cell.
That accident banged up the passenger side door of my car.,That accident broke the passenger side door of my car.
I got really banged up in that car accident.,I was really hurt in that car accident.
He's doing a bang up job.,He is doing a great job.
He banged up his new car last night.,He damaged his new car last night.
"Look, you put this together ass backwards.","Look, you put it together the wrong way."
An inexperienced assistant filing everything ass-backward.,An inexperienced assistant is filing everything wrong.
You've sewn the sleeve on assbackwards.,You sewed the sleeve the wrong way.
The company will manoeuvre the apostles in order to keep the project going.,The company will take loan to keep the project running.
We were just making busywork to try and keep our minds off things.,We were just trying and busy working to keep our minds off things.
They perceived the assignment as busywork.,They perceived the assignment as busy work.
I was busy working.,I was busy with work.
"I like to sing, but only in the shower I know I have a good voice to beg bacon.","I love to sing, but only in the shower do I realize that my voice is harsh."
"I love Alice, but, my goodness, the girl has a good voice to beg bacon! Please do not let her sign up for the talent show.","I love Alice, but, my goodness, the girl's voice is harsh! Please don't let her sign up for the talent show."
"Did you hear the way that singer was screeching last night? I'm glad we didn't stay too long, he had a good voice to beg bacon.","Did you hear how Singer was screaming last night? I'm glad we didn't stay long, his voice harsh."
"I had a frog in my throat, and I had to clear my throat several times before I could answer.","I had phlegm in my throat, and I had to clear my throat several times before I could answer."
"Even when I was little, other kids would ask if I had a frog in my throat.","Even when I was little, other kids used to ask if I had a sore throat."
This cold has left him with such a frog in his throat that he can barely talk!,This cold has hurt his throat so much that he can barely talk!
Ahem! Please excuse the frog in my throat.,Ahem! Please excuse my sore throat.
"Whenever he had to speak in public, he gets a frog in his throat.","Whenever he had to speak in public, his throat becomes dry."
Can you understand me? I've got a frog in my throat.,Can you understand me? My throat is very sore.
"He seemed to be a responsible person, so I left him to his own devices.","He seemed like a responsible person, so I left him to fend for himself."
I'm going to leave you to your own devices and see what you come up with without my input.,I'm leaving you to make your own decision and see what you come up with without my input.
Most people would die in the desert if left to their own devices.,"If left to their own devices, most people will die in the desert."
I phoned your office the other day.,I called your office a few days back.
We had lunch the other day at our favorite restaurant.,We had lunch at our favorite restaurant a few days ago.
I saw her in town the other day.,I saw her recently in the city.
We met up for breakfast the other day.,We met for breakfast a few days ago.
I saw her in the museum the other day.,I saw her recently in the museum.
I saw Andy the other day.,I recently saw Andy.
I saw Jake the other day while I was shopping.,I saw Jake a few days ago while I was shopping.
"This is a great opportunity, so don't louse it up.","This is a great opportunity, so don't waste it."
The bad weather loused up our plans.,Bad weather ruined our plans.
That idiot loused up my chance of promotion.,That fool wasted my promotion opportunity.
Don't louse up our chance of winning!,Don't waste our chance to win!
They sent him up the river for five years.,They sent him to jail for five years.
Thirty years up the river had made him a stranger to society.,Thirty years of imprisonment had made him a stranger to the society.
He should be sent up the river for a bank robbery.,He should be sent to jail for bank robbery.
I got sent up the river.,I was sent to jail.
Well hello there! Long time no see!,hello how are you! See you after a long time!
Hi Bob! Long time no see.,hi bob! Met after a long time.
"Hey, Al, long time no see! How have you been?","Hey Al, long time no see! how were you?"
"Fred Good to see you, Long time no see.","Fred nice to see you, seeing you after a long time."
They hit on the idea of celebrating the occasion with a concert.,He suddenly got the idea to celebrate the occasion with a concert.
"When we first hit on the idea, everyone told us it would never work.","When we first got this idea out of the blue, everyone told us it would never work."
"Will you tie these bundles of paper up for me, please?","Please, will you tie these bundles of papers for me?"
Tie up your shoelaces before you trip over them.,Tie your shoelaces before you trip over them.
He tied up the bag and took it outside.,He tied the bag and took it outside.
Would you go and tie your horse up please?,Please Would you go and tie your horse?
He tied up all the old newspapers.,He tied up all the old newspapers.
I can’t see you tomorrow – I’ll be tied up all day.,I can't see you tomorrow - I'll be busy all day.
This new software fits the bill.,This new software is useful.
"We need a fast car, and this one fits the bill.","We need a fast car, and this bill fits the bill."
I need another string of lights. Will this one fit the bill?,I need another string of lights. Will this work?
"We need a new sofa for the living room, and I think this one will fit the bill quite nicely.","We need a new sofa for the living room, and I think this sofa would be perfect."
"We wanted an experienced journalist, and Watts fit the bill.","We wanted an experienced journalist, and Watts was just what we needed."
There's no point worrying about it we'll both be six feet under by then.,"It's nothing to worry about, we'll both be dead by then."
"No, you can't read my diary not until I'm six feet under.","No, you can't read my diary until I die."
You'll be six feet under when Mom finds out that you dented her brand new car.,You'll die when mom finds out you wrecked her brand new car.
If you keep drinking and driving you're going to end up six feet under.,"If you drink and drive, you will die."
"By then, all the witnesses were six feet under.",By then all the witnesses had died.
They put him six feet under two days after he died.,They buried him two days after he died.
You can buy the whole shebang for just $50.,You can buy the whole thing for just $50.
"The wedding's next week, but my parents are taking care of the whole shebang.","The wedding is next week, but my parents are handling everything."
"While I'm in London, I want to see Big Ben, the palace, the whole shebang.","When I'm in London, I want to see Big Ben, the palace, everything."
This car is the crème de la crème of luxury vehicles.,This car is the best among luxury vehicles.
Kiara Sky is one of the nail world's creme de la creme brands.,Kiara Skye is one of the best brands in the nail world.
To be an astronaut you must be the crème de la crème.,To be an astronaut you have to be the best.
This university takes only the crème de la crème of school leavers.,This university only takes the best school dropouts.
Janet is the crème de la crème of photographers.,Janet is the best photographer.
He got off lightly because his father was a lawyer.,He got a lesser sentence because his father was a lawyer.
"She got off lightly, with a fine instead of a prison sentence.","Instead of a prison sentence, she got off easily by being fined."
He is likely to get off with a small fine.,He is likely to get off with a small fine.
Only two years in prison for stealing all that money? I think he got off very lightly.,Only two years in jail for stealing all the money? I think he got off with a very light sentence.
Don’t expect to get off lightly if you get caught drinking and driving.,"If you are caught driving under the influence of alcohol, don't expect to get off easy."
Bob always walks the dog before he goes to bed.,Bob always walks the dog before he goes to sleep.
"I don't have time to walk the dog tonight, so can you please do it?","I don't have time to walk the dog tonight, so can you please?"
I bumped into your sister while I was out walking the dog.,I bumped into your sister when I was walking the dog.
"Sorry guys, I have to go home and walk the dog.","Sorry guys, I have to go home and walk the dog."
I decided to spring for the new video game as a reward to myself for doing so well on my exam.,I decided to treat myself to a new video game as a reward for doing so well on my exams.
I’ll spring for the beer tonight.,I'll pay for the beer tonight.
She refuses to spring for a new coat.,She refuses to trade for a new coat.
I'll spring for dinner.,I'll pay for dinner.
I’ll spring for dinner tonight.,I'll pay for dinner tonight.
My boss offered to spring for lunch.,My boss offered to pay for lunch.
See that house? Holy moly!,see that house? How impressive!
"Holy moley, the bill for that dinner was nearly $200!","Surprisingly, the bill for that dinner was nearly $200!"
holy moly did you see the speed of that car?,Wow did you see the speed of that car?
Holy moly! I’m so excited.,Whoa! I am very excited.
"My dream is that someone watches it and says, “Holy moly, I want to do that. And I can do that.”","My dream of someone looking at this and saying, ""Wow, I want to do that. And I can do it."""
"We won the lottery? Holy moley, that's amazing news!","we won the lottery Wow, this is amazing news!"
I don't want some smart-arse from the city telling me how to manage my farm.,I don't want some smart guy in town to tell me how to manage my farm.
Nobody likes a smart arse.,No one likes a smart person.
"OK, smart-ass, are you going to help me, or just stand there mocking me all night?","Well, wise man, are you going to help me, or just stand there making fun of me all night?"
Don’t be such a smart ass!,Don't be so smart man!
Take no notice of them.,ignore them.
He took no notice of the spider until it bit him.,He ignored the spider until it bit him.
He took no notice of his girlfriend in the market.,He ignored his girlfriend in the market.
Take no notice of her she is mad.,"Ignore her, she is crazy."
Suhani is very lucky that the boss did not took no notice of her talk.,Suhani is very lucky that the boss did not ignore her talk.
In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.,He looked very old fashioned in a pinstriped suit.
"I had heard he was a bit of a stuffed shirt, but he was very pleasant when I met him, and not pretentious at all.","I had heard that he was a bit old fashioned, but when I met him he was very pleasant, and not showy at all."
The team made the welkin ring as they won the final round of the match.,The team celebrated after winning the final round.
He re-ran the experiment every which way he could.,He tried the experiment in every possible way.
They are just happy to sell their inventory any which way they can.,They are happy to sell their inventory either way they can.
Papers were blowing every which way.,Papers were flying from all sides.
The kids ran off every which way.,kids ran everywhere.
Toys scattered about every which way.,Toys are scattered everywhere.
Her hair tumbled every which way.,Her hair fell all over.
Opponents of the development project took the offensive and defeated the land sale.,Opponents of the development project fought and defeated the sale of the land.
"If you don't take the offensive as soon as the debate starts, your opponent is going to walk all over you!","If you don't adopt an angry attitude as soon as the argument starts, your opponent will get the better of you!"
"Every time Mike and I start to fight, he immediately takes the offensive and won't listen to my side of things.","Whenever Mike and I start fighting, he immediately gets angry and doesn't listen to what I have to say."
She looked like a fashion plate.,She looked very fashionable dressed.
To compare large trucks with compact cars is to compare apples with oranges.,Comparing big trucks with compact cars is like comparing two very different things.
"Come on, you're a nurse and I'm an engineer our work worlds are apples and oranges!","Come on, you're a nurse and I'm an engineer, our worlds of work are completely different!"
My mom and my mother-in-law are just apples and oranges.,My mother and my mother-in-law are very different.
He was no competition for me: it was like apples and oranges.,He wasn't a competition for me: it was like two different things.
"They were twins, but apples and oranges.","They were twins, but very different from each other."
We cannot compare Sara and Salina. They are apples and oranges.,We cannot compare Sara and Salina. They both are completely different from each other.
Which songs from the last year will stand the test of time?,Which songs from last year will still be popular?
This film has stood the test of time.,This film has been popular for a long time.
"Pop music comes and goes, but classical music has stood the test of time.","Pop music comes and goes, but the importance of classical music has been around for a long time."
"Of all the cast members, hers was the only career that stood the test of time.","Of all the artists, he was the only one to have a career that was popular for a long period of time."
"When you become a politician, you soon learn to take criticism in your stride.","When you become a politician, you quickly learn to deal with criticism quickly."
I told her what had happened and she took it all in stride.,I told her what had happened and she handled everything very well.
Beth was struck by how Naomi took the mistake in her stride.,Beth was surprised at how easily Naomi corrected the mistake.
"When the boss asked Judy to stay late, she took it in stride.","When the Boss asks Judy to stay late, she doesn't let him get angry."
There were bound to be setbacks but Jack took them in stride.,There were bound to be setbacks but Jack managed them.
"I thought she'd be upset, but she has taken the news in stride.","I thought she would be upset, but she took the news well."
Make sure none of your men go off half-cocked and ruin this operation.,Make sure none of your men act prematurely and ruin this operation.
"Remember, don't go off half-cocked when we get there. Stick to the plan.","Remember, don't be in a hurry when we get there. Stick to the plan."
"Before you go off at half- cock, try listening to the explanation.","Before you rush, try to listen to the explanation."
"If the caterer quits, this party is definitely going to go off at half-cock.","If the caterer quits, surely this party will act in haste."
Don't go off half-cocked and say something you'll regret later.,Don't say something in a hurry for which you will have to regret later.
Let’s not go off at half-cock. We must get enough people together before we start the meeting.,"We don't rush. Before starting the meeting, we should gather enough people."
Keep a good paper trail in case anyone asks you why you arrived at that conclusion.,Keep a good reason if someone asks you why you came to that conclusion.
You are required to keep a paper trail so that auditors may look over your work.,You must keep a record so that auditors can monitor your work.
They covered up the fraud and were careful not to leave a paper trail.,He covered up the fraud and was careful not to leave any records.
Criminals are very reluctant to leave a paper trail.,Criminals shy away from leaving evidence.
The company has certainly taken its lumps this year.,The company has certainly received criticism this year.
"According to experts, the company took its lumps but is on the road to profitability.","According to experts, the company has not allowed itself to be affected, but is on its way to profitability."
I’m not going to fly 200 miles in that puddle jumper!,I'm not going to fly 200 miles in that little airplane!
Are you sure this puddle jumper is safe?,Are you sure this little airplane is safe?
We had to take this tiny little puddle jumper since it was such a short flight from Dublin to Edinburgh.,We had to take this small plane as it was a short flight from Dublin to Edinburgh.
"The flight across country was not bad, but the ride in the puddle jumper between Boston and Connecticut was a little rough.","Flying across the country wasn't bad, but riding in the small airplane between Boston and Connecticut was a bit rough."
She wouldn't take any money but said I could pay her in kind by lending her the car.,She wouldn't take any money but said I could lend him the car and drinks as stuff.
A car is a benefit in kind.,There is a benefit in the form of car accessories.
Many companies have donated gifts in kind.,Many companies have donated goods as gifts.
"If you treat people with respect, they will respond to you in kind.","If you treat people with respect, they will treat you with respect."
"If they attack our troops, we will retaliate in kind.","If they attack our soldiers, we will attack them too."
"I didn't realize that the party was for couples only, so when I showed up alone, I felt like a fifth wheel.","I didn't know the party was only for couples, so when I showed up alone, I felt like an unnecessary person."
"I think Amy is a fifth wheel in the company, so I’ll have to fire her.","I think Amy is an extra person in the company, so I have to fire her."
"I’m going, I don’t want to be a fifth wheel.","I'm leaving, I don't want to be an unwanted person."
Our godfather was the fifth wheel on our honeymoon.,Our godfather was the extra human on our honeymoon.
They enjoy making any outsider feel like a fifth wheel.,They enjoy making any outsider feel like an unwanted person.
"The way I live my life, I always feel like a fifth wheel.","The way I live my life, I always feel like an unwanted person."
They teamed up for a charity performance.,They team up for a charity performance.
They teamed up to get the work done quickly.,They formed a team to complete the work quickly.
Several organizations have teamed up with one another in the relief effort.,Many organizations have supported each other in the relief effort.
You can team up with one other class member if you want.,You can team up with another class member if you want.
The two companies will team up to develop new database software.,Together the two companies will develop new database software.
50 Cent and Jim Sheridan will team up on a new film.,50 Cent and Jim Sheridan will be collaborating on a new film.
"We want interns who are go-getters, not timid kids who need to be told what to do.","We want interns who are motivated, not timid kids who need to be told what to do."
Mary is very aggressive in business. A real go-getter.,Mary is very aggressive in business. A really angry person.
He was a go getter in college and become a sucessfull businessman.,He was a hard worker in college and become a successful businessman.
George was a go-getter; he wasn't afraid to take a risk.,George was ambitious; He wasn't afraid to take risks.
Dad went ballistic when he saw the dent in his car.,Dad got very angry when he saw the dent in his car.
The crowd was going ballistic as the runner took the lead.,The crowd was cheering as the runner took the lead.
My parents went totally ballistic when they found out I'd wrecked the car!,"When my parents found out that I had wrecked the car, they were very angry!"
He goes ballistic if you even mention his ex-wife's name.,"If you even take his ex-wife's name, he gets angry."
"Now, don't go ballistic or anything, but I've decided to move to Canada.","Now, don't be angry or anything, but I've decided to move to Canada."
Passengers were going ballistic about the delays.,Passengers were getting angry about the delays.
Being the teacher's pet will get you nowhere when the midterm exam rolls around.,Being a teacher's favorite will get you nowhere when the midterm exam rolls around.
Jeff is the resident teacher's pet in the office. He brings the boss coffee every day.,Jeff is the favorite of the resident teacher in the office. He brings boss coffee everyday.
"She was teacher's pet, and everyone hated her.",She was the teacher's favorite and everyone hated her.
Sally is the teacher's pet. She always gets special treatment.,Sally is the teacher's favourite. She always gets special treatment.
Al has managed to be teacher's pet in any job he has held.,Al has managed to be the boss's favorite in every job he's held.
This is how you become the teacher's pet.,This is how you become the favorite of the teacher.
There were some teething troubles when we began our business.,When we started our business there were some minor problems.
There are bound to be teething problems with something so new.,With anything new there are bound to be a small problems.
"Our supply line issues are just teething problems. Once we get the process streamlined, we'll be fine.","Our supply line issues are only the beginning problems. Once we streamline the process, we'll be fine."
There are bound to be teething problems in a new marriage.,Initial problems are sure to come in a new marriage.
Apart from teething troubles no major problems were expected.,No major problems were expected other than initial troubles.
"Gin, vodka, whisky, beer you name it, I've got it.","I've got variety of gin, vodka, whiskey, beer."
"You should have seen the buffet you name it, they had it.","You should have seen the buffet. A variety of things, they had."
"I like all kinds of music: rock, blues, reggae, classical you name it!","I love all kinds of music: rock, blues, reggae, classical and many more!"
"The camp offers horse riding, tennis, water sports, you name it.","The camp includes horse riding, tennis, water sports, everything."
"We've got a crib, highchair, diapers you name it.","We have got a crib, highchair, diapers and many more."
"Washers, printers, computers, TVS you name it, we've got it!","Including Washers, Printers, Computers, TVS and many more, we have it!"
She walked out of the meeting in high dudgeon.,She left the meeting angry.
Washington businesses are in high dudgeon over the plan.,Washington's businesses are angry about this plan.
"After waiting an hour, he drove off in high dudgeon.","After waiting for an hour, he left angry."
He stormed out in high dudgeon.,He stormed out angrily.
John came storming into the kitchen in high dudgeon.,John stormed into the kitchen angrily.
"After being refused entry to the club, he went off in high dudgeon.","After being refused entry to the club, he leaves angrily."
The new restaurant is nothing to write home about.,The new restaurant is not very good.
Their performance was nothing to write home about.,Their performance was not so good.
The food at that restaurant is nothing to write home about.,The food at that restaurant is not very good.
The acting was very good but the music was nothing to write home about.,The acting was very good but the music was not that great.
We expected the movie to be great but it was nothing to write home about.,We expected the movie to be great but it was not that good.
His career was nothing to write home about.,His career was not so well.
We spruced up the room with a fresh coat of paint.,We give the room a clean makeover with a fresh coat of paint.
I need to spruce myself up a bit before we go out to dinner.,I need to make myself a little more attractive before we go out to dinner.
Many buildings have been spruced up.,Many buildings have been given a very smart look.
In the evening we spruced ourselves up a bit and went out for dinner.,In the evening I made myself a little more attractive and went out for dinner.
Paul went upstairs to spruce up before dinner.,Paul went upstairs to look tidy before dinner.
She spruced up for the interview.,She is looking attractive for the interview.
He gave the pesky salesman the bum's rush.,He forcefully fired the pesky salesman.
"When they began to cause a disturbance, they were given the bum's rush.","When they started creating disturbance, they were forcibly removed."
They bum-rushed him from behind.,He forcefully removed him from behind.
Angry spectators bum-rushed the stage.,Angry spectators forcibly removed the stage.
"I went to a party, but I got too drunk and they gave me the bum's rush.","I went to a party, but I drank too much and they forced me out."
Bill got the bum's rush at the restaurant because he didn't have a tie on.,Bill is forced out of the restaurant because he didn't have a tie on.
My daughter needs floaties to buoy her up in the pool.,My daughter needs floaties to swim in the pool.
I can always count on my friends to buoy me up during tough times.,I can always count on my friends to support me during tough times.
They are buoyed up by a sense of hope.,They are encouraging with a sense of hope.
The sudden improvement in his health buoyed him up.,The sudden improvement in his health made him happy.
The good news buoyed her up considerably.,The good news made her very happy.
Her good humor buoyed up the entire party.,Her good humor added to the fun of the entire party.
The plant is operating at full tilt to cope with demand.,The plant is working at a fast pace to meet the demand.
"As John approached at full tilt, he saw a queue of traffic blocking the road.","As John came quickly, he saw a line of traffic blocking the road."
He came running down the hill at full tilt.,He came running down from the hill fast.
"At the sound of police sirens, the partygoers bolted at full tilt in all directions.","On hearing the sound of police sirens, the party goers started running in all directions."
"Running full tilt on that very uneven ground, she was bound to trip and fall.","Running fast on that extremely bumpy ground, she was bound to stumble and fall."
"Trying to keep up with new orders, the factory was running at full tilt.",The factory was operating at a rapid pace in an attempt to keep pace with the new orders.
"After his last two projects failed, he was really behind the eight-ball.","After his last two previous projects failed, he was really upset."
"Because I got the flu, I'm behind the eight ball with my Christmas shopping.",I'm worried about my Christmas shopping because I've got the flu.
I was behind the eight ball again and couldn’t make my car payment.,I was in trouble again and couldn't make my car payments.
Fixing the car will be duck soup for anyone with the right tools.,The car should be easy to fix for anyone with the right tools.
"Oh please, I've been playing guitar for 20 years that song is duck soup.","Oh please, I've been playing guitar for 20 years, that song is so easy."
It's duck soup from here on out.,It's very easy to get out of here.
Fixing this car is going to be duck soup.,This car is going to be very easy to fix.
"For Maria, knitting a sweater is duck soup.",It is very easy for Maria to knit a sweater.
This jar is stuck. Could you open it for me? Sure. duck soup.,This jar is stuck. Could you open it for me? Sure. is very easy.
"If you want these plants to thrive, you'll need to grow them under glass.","If you want these plants to thrive, you'll need to grow them in a greenhouse."
In cool climates you have to grow tropical plants under glass.,"In colder climates, you have to grow tropical plants in a greenhouse."
"If you have a greenhouse, it's a good idea to overwinter root cuttings under glass.","If you have a greenhouse, it's a good idea to overwinter rooted cuttings in the greenhouse."
"I'm no grease monkey, but I can manage to change out my engine's spark plugs without assistance.","I am not a mechanic, but I can manage to change the spark plug of my engine without any help."
"My parents were of course concerned when I decided to drop out of high school and become a grease monkey, but I love my job!","My parents were definitely concerned when I decided to drop out of high school and become a mechanic, but I love my job!"
I took my car to my favorite grease monkey who says I need a new something or other.,I took my car to my favorite mechanic who says I need something new or other.
I got the grease monkey to fix my car.,I've got a mechanic to fix my car.
I recommend you take a powder before things start getting dangerous.,I suggest you get out of there before things get dangerous.
"She hung about all morning getting in my way, so in the end I told her to take a powder.","She kept getting in my way all morning, so finally I asked her to leave."
"When he saw the police coming, the thief decided to take a powder.","When he saw the police coming, the thief decided to run away."
I looked around and he was gone-he'd taken a powder.,I looked around and he was gone – he was gone quickly.
Her name keeps cropping up in conversation.,Her name keeps popping up unexpectedly in conversation.
Ben had to go back to work – a problem’s cropped up.,Ben had to go back to work - a problem suddenly pops up.
New problems crop up every day.,Every day suddenly new problems appear.
His name crops up frequently as a potential candidate.,His name suddenly pops up as a potential candidate.
Problems always seem to crop up when we're about to go away on vacation.,Problems always pop up out of the blue when we are about to go on vacation.
Some new problems cropped up at the last minute.,Suddenly some new problems surfaced at the last minute.
They really put on the dog for their daughter's wedding.,They really pretended to be very rich for his daughter's marriage.
The annual ball gave everyone a chance to dress up and put on the dog.,The Annual Ball gave everyone an opportunity to dress up and show off their stylishness.
My wife always feels like she has to put on the dog whenever my parents come to visit.,My wife always feels like she has to pretend to be stylish whenever my parents come to visit.
"We were all earning good money, buying expensive suits and putting on the dog.","We were all making good money, buying expensive suits and pretending to be rich."
"In preperation for the large party, Bill really put on the dog.","In preparation for the big party, Bill pretends to be really stylish."
You can go on ahead. I'll stay behind to help clean up.,You can go ahead. I'll stay behind to help clean up.
I stayed behind after class.,I stayed there after class.
Tony stayed behind and helped John clean up the kitchen.,Tony stayed there and helped John clean up the kitchen.
We'll need someone to stay behind to give Jeff and Tina their keys to the lodge.,We'll need someone to stay there to give Jeff and Tina the keys to the lodge.
"The rest of the group decided to go on a hike, but I stayed behind to read my book by the lake.","The rest of the group decided to go on a hike, but I stayed by the lake reading my book."
He started screaming at the top of his lungs after his team scored.,"After his team scored a goal, he started shouting very loudly."
She shouted at the top of her lungs.,she shouted loudly.
She shouted his name at the top of her lungs.,She shouted his name loudly.
The babies in the nursery all were crying at the top of their lungs.,All the babies in the nursery were crying loudly.
She was singing at the top of her lungs.,She was singing loudly.
I've hardly slept because my infant has been crying at the top of her lungs all night.,I have hardly slept because my baby has been crying loudly all night.
"As there's no public transport, I suppose we'll have to use shanks's pony.","Since there is no public transport, I guess we'll have to walk."
"I've missed the last bus, I guess I'll have to use Shanks' pony.","I've missed my last bus, I guess I'll have to walk."
‘How are we going to get there?’ ‘I suppose it’ll have to be Shanks’s pony.,How are we going there?' 'I think it's going to have to be walking.
You young people go everywhere by car these days. When I was young all we had was Shanks’s pony.,"You youth nowadays go everywhere by car. When I was young, we used to walk instead of going by car."
"My bicycle fell apart three miles away from home, so I had to use shank's pony to go the rest of the way.","My bicycle fell three miles away from home, so I had to walk to go to the rest of the way."
The sound of the telephone was drowned out by the vacuum cleaner.,The sound of the telephone was drowned out by the vacuum cleaner.
Their cries were drowned out by the passing train.,Their screams were drowned by the sound of a passing train.
The noise of the passing train drowned out our conversation.,The noise of the passing train drowned out our conversation.
I immediately turned up the TV in an attempt to drown out my brother's tuba practice.,I immediately switched on the TV so as not to hear my brother's tuba practice.
I turned up my TV in order to drown out the noise coming from next door.,I turned on my TV to drown out the noise coming from next door.
The crime was committed in broad daylight.,The incident has been carried out in broad daylight.
The colours look much better in daylight.,Colors look better in daylight.
A girl was attacked on a train in broad daylight.,A girl was brutally attacked in broad daylight in a train.
They robbed the bank in broad daylight.,They robbed a bank in broad daylight.
At the end of the tunnel they could see daylight.,They could see the light of day at the end of the tunnel.
The street looks very different in daylight.,The road looks very different in the light of day.
She cast aspersions on the integrity of her boss.,She criticizes the truth of her boss.
He has flatly denied casting aspersions on the rabbi's behaviour.,He categorically denied criticizing the rabbi's behaviour.
Remarks that cast aspersions on the integrity of the jury.,Remarks which criticize the veracity of the jury.
He tried to avoid casting aspersions on his political opponents.,He tried to avoid criticizing his political opponents.
"Please excuse me, I need to spend a penny.","Please excuse me, I need to go to the washroom."
Where's Janet? She's gone to spend a penny.,where is janet? She has gone to the washroom.
"Back when I was a kid, the only thing we had to drink was corporation pop!","When I was a kid, the only thing we had to drink was tap water!"
We're having a housewarming on Friday if you'd like to come.,We're having a housewarming party on Friday if you want to come.
I'm so sorry I missed the housewarming.,I'm sorry I missed the housewarming party.
Are you coming to Jo’s house-warming on Friday?,Are you coming to Jo’s housewarming party on Friday?
Did you hear that Mara dumped Jim? It's hot off the press!,Did you hear that Mara left the gym? This is the latest news in print!
Here is a copy of the new Perry Hodder novel. It's hot off the press.,Here is a copy of the new Perry Hodder novel. This is breaking news.
I've got it hot off the press he's resigning.,I have this new running news he is resigning.
This design is hot off the press.,This design is freshly printed.
"I have some news, hot off the press. Stephanie is pregnant!","I have some news, new news. Stephanie is pregnant!"
I just got this hot off the press Marlon is getting a promotion.,I just got the latest news that Marlon is getting a promotion.
Most of these conjuring tricks depend on sleight of hand.,Most of these magic tricks rely on speed and skill.
He performs sleight of hand with cards and books of matches.,He performs magic tricks with books of cards and matches.
The trick is done simply by sleight of hand.,Tricks are done with just speed and skill.
By some sleight of hand they managed to overlook all bonuses.,Some cleverly they managed to ignore all the bonuses.
He was bent on getting married as soon as possible.,He was determined to get married as soon as possible.
She seemed bent on destroying their relationship.,She was determined to spoil their relationship.
Jamie is bent on winning the math prize.,Jamie is determined to win the Math Prize.
They seemed bent on destroying his career.,They seemed determined to destroying his career.
They are bent on revenge.,He is determined to take revenge.
"I'm bent on getting an A on this exam, so I've been studying all week.","I'm determined to get an A in this exam, so I've been studying all week."
Give me a minute and I'll rustle something up for supper.,Give me a minute and I'll quickly cook something for dinner.
He rustled up a full meal in no time.,He quickly prepares all the food.
Let's see if somebody can rustle up a cup of coffee.,Let's see if anyone can make a quick cup of coffee.
I’ll see if I can rustle up some lunch.,I'll see if I can prepare some quick lunches.
I'm sure I can rustle you up a sandwich.,I'm sure I can whip you up a sandwich quickly.
I'll see if I can rustle up a meal before the guests start arriving in 30 minutes.,I'll see if I can prepare a quick meal before the guests arrive in 30 minutes.
He took up the reins of government immediately after the coup.,He took control of the government immediately after the coup.
The President-elect will officially take the reins in January.,The President-elect will officially assume power in January.
He will be taking the reins of the company when the boss retires in June.,He will take control of the company when the boss retires in June.
"True, you must also allow others to take the reins.","True, you must also allow others control you."
Our CFO is retiring in August and they're trying to decide who will take the reins.,Our CFO is retiring in August and they are trying to decide who will take control.
Who's going to take the reins while Shelly is on maternity leave?,Who will control Shelley while she is on maternity leave?
I can climb over the fence if I get a leg up from you.,I can climb over fences if I get a boost from you.
I think I can reach the roof if I can get a leg up from someone.,"I feel that if I get someone's support, I can reach the roof."
He hopes that all the extra advertising will allow him to get a leg up on the competition.,He hope that all the extra advertising will allow him to rise above the competition.
Our after-school program is aimed to help students get a leg up in any subject they are having difficulty with.,The purpose of our after school programs is to help students get a boost in any subject they are having difficulty with.
I wouldn't have been able to afford college if I hadn't gotten a leg up from my parents.,"If I had not been encouraged by my parents, I would not have been able to afford college."
All that was left of his business were a few measly cake crumbs.,There was hardly anything left of his business.
The tea's ready. Shall I be mother?,Tea is ready. Shall I pour tea?
I'll be mother.,I'll pour tea.
Shall I be mother?,Shall I pour tea?
I think you’d better be mother.,I think you will pour tea well.
Shilpa has insisted that today she will be mother for everyone.,Shilpa has insisted that today she will pour tea for everyone.
"She used to work 50 hours a week, but recently she's cut down.","She used to work 50 hours a week, but has been doing less lately."
He cut down on coffee and ate a balanced diet.,He used less coffee and took a balanced diet.
Car owners were asked to cut down travel.,Car owners were asked to travel less.
How can you cut down the risk of cancer?,How can you reduce the risk of cancer?
"If you spend more than your income, can you try to cut down?","If you spend more than you earn, can you try to cut back?"
My doctor told me that I need to cut down on eating fried foods in order to improve my cholesterol.,My doctor told me that I needed to reduce eating fried foods in order to improve my cholesterol.
"He wants to get out of there something awful, but he just doesn't have the money.","He wants to get out of there, but he doesn't have money."
Thank you for taking out the trash it sure smelled something awful!,"Thanks for taking out the trash, it sure smelled really bad!"
My ankle has hurt something awful ever since I slipped on the ice.,My ankle has hurt a lot since I slipped on the ice.
He suffered something awful injuries in the crash.,He was badly injured in the accident.
She has an something awful boss.,She has very bad boss.
The food was something awful.,The food was very bad.
She really read him the riot act about his smoking habit.,She really scolds him about his smoking habit.
I was read the riot act by my boss last week for messing up the accounting software.,Last week I got scolded by my boss for messing up the accounting software.
"I know Mary messed up, but there was no need to read her the riot act for it.","I know Mary messed up, but there was no need to scold her for it."
The manager read me the riot act for coming in late.,The manager scolded me for coming late.
The teacher read the students the riot act for their failure to do their assignments.,The teacher scolded the students for not completing their assignments.
"When he was caught throwing stones at the windows, the principal read him the riot act .","When he was caught throwing stones at the windows, he was reprimanded by the principal."
The warriors would fight to the death.,Warriors will keep fighting till death.
"Some parents do not want the school to be closed, and say they'll fight to the death for it.","Some parents do not want the school closed, and say they will fight for it with all their might."
The encounter will be a battle to the death between the two animals.,The encounter will be a fight until one dies between the two animals.
There was a fight to the death between two men armed with knives.,There was a fight between two people armed with knives until someone died.
I was sweating bullets over this interview.,I was very nervous about this interview.
I was sweating bullets while I waited to talk to my boss.,I was very nervous while I was waiting to speak to my boss.
Some of these kids sweat bullets every time we have to give them a test.,Some of these kids are very anxious every time we have to give them a test.
"We were sweating bullets, sitting in the sun through all those graduation speeches.",We were sitting in the sun sweating profusely during all those graduation speeches.
"It was their first baby, and David was sweating bullets while Karen was in labor.","This was their first child, and David was very nervous during Karen's labor pains."
"The kid sat in the waiting room, sweating bullets while the surgeons worked on his brother.","The child was sitting in the waiting room, very nervous while surgeons operated on his brother."
The boss was really angry at Billie. He yelled at him and hung him out to dry.,The boss was really angry at Billy. He shouted at her and punished her.
They felt they had been hung out to dry by their employers.,They felt that his employers had criticized him.
"He said, We will not let the media hang this man out to dry.","He said, we will not allow the media to criticize this person."
All he ever talks about is football. He’s got a one-track mind.,He always talks about football. He is always thinking about football.
His boss told him that he'd better get with the program if he wants to keep his job.,"His boss told him that if he wanted to keep his job, he better do what he wanted."
No one leaves their dirty laundry in the hallway get with the program!,No one leaves their dirty laundry halfway through they do what they have to do!
"If you don't get with the program soon, you're going to be off the team.","If you don't do as soon as you're told, you're going to be out of the team."
"I can tolerate a lot, but they really crossed the line when they broke the equipment.","I can tolerate a lot, but they really crossed the limits when they broke the equipment."
"This time, you've really crossed the line.","This time, you really crossed the limits."
Speaking that rudely to your teacher definitely crosses the line.,To speak rudely to your teacher is definitely on the limit.
"When you spoke that rudely to your teacher, you definitely crossed the line.",You definitely crossed the limit when you spoke so rudely to your teacher.
The magazine crossed the line when they printed the nude photos.,The magazine crossed the limits when they published nude pictures.
There was no reason to bring our families into it. That's crossing the line.,There was no reason to bring our families into this. He is crossing the limits.
"Lord willing and the creek don't rise, we'll have that new barn finished in time for the harvest.","If all goes well, we'll have that new barn ready in time for harvest."
"God willing and the Creek don't rise, I will ride that damn dick!","If all goes well, I'll be riding that damm dick!"
"We've had a lot of delays, but God willing and the creek don't rise, we should have the house finished before winter.","We've had a lot of delays, but if all goes well, we should be done with the house before winter."
"We'll be able to visit our daughter for Christmas, Lord willing and the creek don't rise.","We'll be able to visit our daughter for Christmas, if all goes well."
"I’ll be there, God willing and the creek don’t rise.","I'll be there, if all goes well."
"He thinks he's a barrel of monkeys, but he's not particularly entertaining.","He thinks he's very funny, but he's not particularly entertaining."
I always have a great time when Katie's around she's more fun than a barrel of monkeys!,I always have a great time when Katie is around she's more fun than funny!
That video game was more fun than a barrel of monkeys.,That video game was more fun than entertaining.
The ads say the movie will be more fun than a barrel of monkeys.,The ads says that the film will be more funny than funny.
"He didn't like it one bit, but he smiled just the same.","He didn't like it one bit, but he smiled anyway."
"I’m sure he’s safe, but all the same, I wish he’d come home.","I'm sure he's safe, but despite this, I wish he’d come home."
"I didn’t expect to find anything, but I decided to look around just the same.","I didn't expect to find anything, but I decided to look around anyway."
"I'd actually prefer to continue working on a freelance basis, if it's just the same to you.",I would really love to continue working on a freelance basis if that doesn't make any difference to you.
"Matt is weak and dependent, but you love him all the same.","Matt is weak and dependent, but you love him despite it."
"I don’t want a lift, but thanks all the same.","I don't want a lift, but thanks anyway."
His job is on the line.,His job is in danger.
Firefighters regularly put their lives on the line.,Firefighters regularly risk their lives.
He wouldn't put his career on the line to help a friend.,He won't risk his career to help a friend.
His job could be on the line if results do not improve.,"If the result does not improve, his job could be in danger."
"From now on, all our jobs are on the line.","From now on, all our jobs are at risk."
She knew that her whole future was on the line.,She knew that her whole future was in danger.
Can you help me? I'm having a hard time backing into this parking space.,can you help me I'm having trouble getting back into this parking place.
"Ugh, I can't believe I backed my car into that pole.","Ugh, I can't believe I crashed my car into that pole."
Don't back your car into anyone.,Don't crash your car with anyone.
"Using hand signals, the attendant backed all the cars into the parking spaces.","Using hand signals, the attendant lines up all the cars in the parking spaces."
"That new intern is totally useless, he's always dropping a bollock on important projects.","That new intern is totally useless, he always makes mistakes on important projects."
That player really dropped a bollock during the match yesterday.,That player really messed up during the match yesterday.
Oh no! I've Dropped A Bollock.,Oh no! I have messed up
"Sorry, have I dropped a bollock?","Sorry, have I made a mistake?"
"I don’t know what he’s done, but obviously he’s dropped a bollock somewhere.","I don't know what he has done, but obviously he is messing up somewhere."
Ours was just a one-horse town until the nuclear plant was built.,"Until the nuclear plant was built, our city was a small place."
"It's surrounded by beautiful wilderness, but otherwise it's just a one-horse town.","It is surrounded by beautiful forest, but otherwise it is just a small town."
"I can't wait to graduate high school and get out of this boring, one-horse town!","I can't wait to graduate high school and get out of this boring, small town!"
The President likes to remind people that he grew up in a small one-horse town in the Midwest.,The president likes to remind people that he grew up in a boring little town in the Midwest.
In those days Greenock was a one-horse town.,Greenock was a small town in those days.
Would you want to spend your whole life in a small one-horse town?,Would you want to spend your whole life in a small boring town?
The crime had been committed in cold blood.,The crime was committed brutally.
Unarmed civilians were shot in cold blood.,Unarmed civilians were cruelly shot.
The whole family was murdered in cold blood.,The entire family was brutally murdered.
"This was no crime of passion he killed them in cold blood, as they slept!",It wasn't a crime of passion. He brutally killed them while they slept!
The killer walked up and shot the woman in cold blood.,The killer walked up and brutally shot the woman.
Evans had been murdered in cold blood.,Evans had been brutally murdered.
The innocent victims were shot in cold blood.,Innocent Victims were brutally shot.
It won't be the end of the world if it rains on the day of the wedding.,"If it rains on the wedding day, it will not be as bad as they think."
Losing your job does not have to be the end of the world.,Losing your job isn't as bad as you think.
"We’re hoping to win, but if we finish second it won’t be the end of the world.","We're hoping to win, but it won't be that bad if we finish second."
"It's very upsetting, but it's not the end of the world.","It's very annoying, but it's not that bad either."
He brushed the snow off his coat.,He brushed the snow off his coat.
When I tried to talk to her about it she just brushed me off.,"When I tried to talk to her about it, she ignored me."
"I tried to tell him, but he just brushed me off.","I tried to tell him, but he didn't listen to me."
Be sure to brush off that chair before you sit down.,Make sure to clean that chair before sitting.
I brushed off the lint that was on her collar.,I removed the lint on her collar.
Mud brushes off easily when it is dry.,The soil is easily removed when it is dry.
"Even though I work twice as hard as him, he's going to get the promotion because of Buggins' turn.","Even though I work twice as hard as him, but being senior, he is going to get a promotion."
He will be appointed on the principle of Buggins's turn.,He will be appointed on the principle of being senior.
I wish he would let me alone so I could get some sleep.,I wish he would leave me alone so I could get some sleep.
Ben has been living off the fat of the land for too long it's time for him to get a job!,Ben has been living comfortably without working hard for a long time now it's time for him to get a job!
"It's a party, and we've got some delicious food come on, everybody, and enjoy the fat of the land!","It's a party, and we have some delicious food come on, everyone, and have a good time!"
I fantasized about buying a farm and living off the fat of the land.,I thought of buying a farm and living comfortably.
All the candidates were put through their paces during the television debate.,All the candidates showed their skills during the television debate.
We put the new programmer though her paces.,We thoroughly test new programmers.
We brought home three different computers and put them through their paces.,We brought home three different computers and tested them to see what each computer could do.
The British coach is putting the boxers through their paces.,The British coach is showing the Bowsers just how good they can be.
They’re putting the new machinery through its paces.,They are testing completely new machinery.
"Before buying the car, we put it through its paces.",We do a thorough investigation before buying a car.
"If you play ball, we'll be able to reduce your sentence from eight years to just two.","If you cooperate, we will be able to reduce your sentence from eight years to just two."
"Just play ball and do what they say, and nobody will get hurt!","Just cooperate and do what they say, and no one gets hurt!"
"We need their help, but will they play ball?","We need their help, but will they help us?"
"So he won’t play ball, eh? He’ll soon realize he can’t manage without us.","So he won't work, eh? He will soon realize that he cannot manage without us."
The opposing attorneys refused to play ball with us.,The opposing lawyers refused to cooperate with us.
The politicians refused to play ball with the journalists.,The leaders refused to cooperate with the journalists.
The actor had to backpedal when he let slip a racist remark during the press conference.,The actor had to backtrack suddenly after making racist remarks during the press conference.
They are backpedalling on the commitment to cut taxes.,They are going back on their commitment to cut taxes.
He appeared to back-pedal on that statement.,He appeared to backtrack from that statement.
"When called to testify, he took the Fifth.",When called to testify he declined.
The defendant took the fifth after every question the prosecution put to him.,"After every question put to him by the prosecution, the defendant refuses to answer the question."
Just take the fifth if your mom asks where you've been all night!,Just refuse to answer if your mom asks where you've been all night!
He took the Fifth on so many of the prosecutor's questions that we're sure he's guilty.,He refused to answer so many questions from the prosecutor that we are sure he is guilty.
"If you ask me who ate the last of the ice cream, I will simply take the fifth.","If you ask me who ate the last ice cream, I will refuse to answer."
I’ll take the fifth on that one. Ask Fred.,I'll refuse to answer that. Ask Fred.
A last-ditch attempt to raise the money,One last attempt to raise money.
We're making a last-ditch effort to finish on time.,We are making last effort to complete on time.
"In a last-ditch effort to avoid a government shutdown, congress has pushed forward a new spending bill.","In a last attempt effort to avoid a government shutdown, Congress has introduced a new spending bill."
The President has been making a last-ditch attempt to prevent the rebels taking over the city.,The President has been making a last attempt effort to stop the rebels from taking over the city.
She gave up all claim on their house and his wealth in a last-ditch attempt to get him back.,She gave up all claims on their house and his wealth in a last-ditch effort to get her back.
I’m pretty sure it was Dad’s last-ditch attempt to get me to stay in California.,I'm pretty sure this was Dad's last attempt effort to keep me in California.
"He cut his teeth flying model airplanes as a child, so aeronautical engineering came naturally.","He had early experience flying model airplanes as a child, so aeronautical engineering came naturally."
I cut my teeth on this kind of layout or He cut his eyeteeth on magazine editing.,I got my first experience on this type of layout or they just turned a blind eye to 'magazine editing'.
Actors who cut their teeth on low-budget films.,Actors who do their first experience on low budget films.
Both reporters cut their journalistic teeth on the same provincial newspaper.,Both the reporters did their journalistic experience on the same provincial newspaper.
"When all's said and done, the doctors did what they could for Gordon, but he was too ill to survive.","Eventually, doctors did what they could for Gordon, but he was too ill to live."
"When all is said and done, you can only do your best.","In the end, you can only do your best."
"She doesn’t have a lot of experience but, when all is said and done, she’s the best person for the job.","She doesn't have a lot of experience, but still, she's the best person for the job."
"When all’s said and done, he’s only a kid.","Still, he is only a child."
"It won't be easy, but when all is said and done, we'll be glad we did it.","It won't be easy, but still, we'll be glad we did it."
"The candidates claim to have different views but, when all is said and done, they're very much alike.","The candidates claim to hold different opinions, but yet, they are largely alike."
All my requests have been met with deafening silence.,All my requests have been fulfilled peacefully.
All their appeals for help met with a deafening silence.,All his appeals for help were met peacefully.
Jim's proposal was met with deafening silence at the meeting.,Jim's proposal was completed peacefully in the meeting.
"After living in the city all my life, I can't stand the deafening silence of the countryside.","After living in the city all my life, I can't stand the silence of the countryside."
He's always pissing and moaning about having to pay taxes.,He always keeps on complaining about paying taxes.
My daughter has reached the age where she pisses and moans about everything we ask her to do.,My daughter has reached the age where she complains about everything we ask her to do.
"Are you going to do something about it, or are you just going to piss and moan?","Are you going to do something about it, or are you just going to complain?"
He pisses and moans about how much he has to do every day after work.,He complains about how much work he has to do every day after work.
She pissed and moaned at me for not responding to her offer.,She complains about me for not responding to her offers.
The family's hopping mad that she left them nothing.,The family is very angry that she left nothing for them.
Mom was hopping mad after I dented her brand-new car.,Mother was very angry when I dented on her new car.
Joe got hopping mad when the salescerk was rude to him.,Joe gets very angry when the salesman was rude to him.
The student's practical jokes made the teacher hopping mad.,The practical jokes of the student made the teacher very angry.
I was hopping mad when they left my name off the list.,I was angry when my name was left out of the list.
Milly was hopping mad after her sister borrowed her favourite dress and stained it.,Milly was angry when her sister borrows her favorite dress and stains it.
"Oh, for crying out loud, just listen to me!","Oh, you're angry, just listen to me!"
"I mean, what's he ever done in his life, for crying out loud?","I mean, what has he done in his life that makes you angry?"
"Mom, why are you calling this early? It's six in the morning, for crying out loud!","Mother, why are you calling so early? It's six in the morning, why are you angry!"
For crying out loud! How many times have I asked you not to do that?,Why are you angry! How many times have I asked you not to do this?
"Oh, for crying out loud can't you just listen to what I have to say before you start arguing with me?",Oh don't be angry can't you just listen to me before you start arguing with me?
Most films are more sophisticated nowadays than the old shoot ’em ups.,Most of the movies these days are more sophisticated than the action movies of yesteryear.
He was a shoot ’em up star in the thirties.,He was an action film star in the thirties.
This is no conventional shoot-em-up western.,This is not a conventional action film western.
They made it clear that they were not going to tolerate a bad apple in the United States Senate.,They made it clear that they would not tolerate a dishonest person in the United States Senate.
I want a few triumphs and medals to reflect on when I eventually hang up my boots.,I want some triumphs and medals to reflect on my retirement from the sport.
"After suffering so many injuries on the field, I think it's time for him to hang up his boots.","After suffering so many injuries on the field, I think the time has come for him to retire from the game."
"At the age of 38, he decided it was time to hang up his boots.","At the age of 38, he decided that it was time to stop playing football."
He's too old for this. I think it's time for him to hang up his boots.,He's too old for that. I think it's time to stop playing that game.
"After 20 years of playing, Dutch decided to hang up his boots.","After 20 years of playing, the Dutch decided to stop playing."
"I love this bunny hug, it's so warm and comfortable.","I love this hooded sweatshirt, it's so warm and comfortable."
Today is definitely bunnyhug weather.,Today is really a hooded sweatshirt weather.
Yesterday I wore my bunnyhug to the football game.,I wore my hooded sweater to the football game yesterday.
"It's chilly, grab your bunnyhug and put it on.","It's cold weather, take your hooded sweatshirt and wear it."
"Eh, I like your bunnyhug. It looks cozy.","Eh, I like your hooded sweatshirt. It looks comfortable."
She pulled on her bunnyhug because she was cold.,She pulled on her hooded sweatshirt because she was feeling cold.
Did you see Jane's new boyfriend? He's such a stud muffin that I was practically swooning over him myself!,Have you seen Jane's new boyfriend? He's so attractive that I was practically attracted to him myself!
Who’s the stud-muffin with Sally?,Who is this attractive guy with Sally?
I had the best studmuffin last night.,I had the most attractive guy with me last night.
Jay's a real studmuffin he's always got some girl drooling over him.,"Jay is a really attractive guy, he always has some girl running after him."
He’s a bit of a stud muffin.,He is a bit of an attractive person.
Teachers have a tough row to hoe in today's schools.,Teachers have a tough job in today's schools.
"I am considering becoming a doctor, but I know that it's a tough row to hoe.","I'm thinking of becoming a doctor, but I know it's a difficult thing to do."
"I know finishing this thesis will be a long row to hoe, but I'm actually looking forward to the challenge.","I know this thesis will be a difficult task to complete, but I am really excited for this challenge."
"We'll only make the playoffs if we win ten of our twelve remaining games, which is certainly a long row to hoe.","We will only make it to the playoffs if we win ten of our remaining twelve games, which are certainly difficult."
The team's defense is a tough nut to crack.,Defending the team is a challenging task.
The problem is a hard nut to crack.,Dealing with the problem is a difficult task.
This assignment is a hard nut to crack.,This assignment is very difficult.
It won't be easy getting her approval; she's a tough nut to crack.,Getting her approval won't be easy; It is very difficult to deal with her.
Getting an A in this class will be a tough nut to crack.,Getting an A in this class will be a difficult task.
"You want me to find more money in the budget? Ha, there's a tough nut to crack!","You want me to get more money in the budget? Ha, it's a difficult task!"
That's all. Good day. over and out.,That is all. Have a nice day. My talk is over.
Our dog is nearly twelve years old and not long for this world.,Our dog is about twelve years old and about to die.
I'm so tired. I think I'm not long for this world.,I am very tired. I think I'm sick.
She's 93 and in fairly poor health. I think she's not long for this world.,She is 93 years old and is in very poor health. I think she is about to die.
She looked extremely ill and I fear she’s not long for this world.,She looked extremely ill and I am afraid she is going to die soon.
I'm sorry to say that Great-Grandma Jean is not long for this world.,I am sad to say that Great-Grandma Jean is about to pass away.
the Johnny-come-latelies producing space-war films after the trend had ended.,There are newcomers producing space-war films after the trend is over.
This Johnnie-come-lately doesn’t know what it was like in the old days.,This newcomer doesn't know how it was in the old days.
"With such a weak heart, she was lucky to come through the operation.","With such a weak heart, she was lucky to recover well after the operation."
My visa still hasn't come through.,My visa has not arrived yet.
It’s been a very upsetting time but we’ve come through it together.,It has been a very troubling time but we are still living it together.
His nervousness came through when he spoke.,His nervousness was clearly visible while speaking.
It was a miracle that he came through that car crash alive.,It was a miracle that he is alive after that car accident.
Most of what he says is such garbage that I just tune him out.,Most of what he says is such nonsense that I ignore it.
I have to try to tune out the kid's shouting when I work from home.,"When I work from home, I have to try to ignore the shouting baby."
Stop tuning me out! I'm just trying to tell you why I'm upset.,stop ignoring me! I'm just trying to tell you why I'm upset.
I just tune out and let Chrissie take over.,I just ignore and let Chrissy handle it.
I learned to tune out the background noise.,I have learned to ignore the background noise.
She tends to tune out her parents’ advice and make her own decisions.,She ignores her parents' advice and makes her own decisions.
Be sure to tune in to next week's show.,Must watch next week's show.
We have over 2 million viewers tuning in to our show every week.,Our shows are watched by over 2 million viewers every week.
Don't forget to tune in to our special election programme this evening.,Don't miss our special election program this evening.
Ten million people regularly tune in to his show.,Ten million people watch his show regularly.
More than six million youngsters tune in to the show every day.,More than six million youngsters watch the show every day.
Can you pass on the information next time you see him?,Can you give information on the next time you see him?
I'm so sorry to hear that your father passed on over the weekend.,I'm so sorry to hear that your father passed away over the weekend.
Sign the card and then pass it on to the others.,Sign the card and then pass it on to others.
Grandpa passed his tools on to his favorite grandson.,Grandfather passed his tools to his favorite grandson.
"I'll pass on dessert, thanks.","I'll skip the dessert, thanks."
His uncle passed on last year.,His uncle had died last year.
Her kids always give her a hard time when she takes them shopping.,Her kids always make a mess when she takes them shopping.
They gave him a hard time about quitting the team.,They criticize him about leaving the team.
Has Luke been giving you a hard time?,Has Luke criticized you?
"I'm pretty sure that Kevin likes Katie, so I keep giving him a hard time about it.","I'm pretty sure Kevin likes Katie, so I keep teasing him about it."
Stop giving the interns such a hard time! They're doing the best they can.,Stop treating interns so harshly! They are doing their best.
He urged donors to step up their efforts to send aid to the region.,He urged donors to step up their efforts to send aid to the region.
We plan to step production up by nearly 75% over the next six months.,We are planning to increase production by about 75% in the next six months.
I'm trying to step up my output ahead of tomorrow's deadline.,I'm trying to increase my output before tomorrow's deadline.
The team really stepped up their performance.,The team really improved its performance.
The enemy stepped up their attacks.,The enemy increased his attacks.
Stepped-up security at airports.,Security has been increased at airports.
He wasn't all that much older than we were.,He was not much older than us.
"Those files aren't all that important, just get them to me when you have a chance.","Those files are not that important, bring them to me when you have a chance."
"Nah, my cold wasn't all that serious a few days rest and I'm back to normal.","No, my cold was not too serious, rested for a few days and I am back to normal."
Didn't take his threats all that seriously.,Didn't take his threats very seriously.
The new house is not all that different from your old one.,The new house is not all that different from your old one.
It rained every day of our holiday but we had a good time all the same.,It rained every day of our vacation but despite that we had a great vacation.
These print-outs are all the same how am I supposed to collate them?,"These print-outs are all the same, how do I match them up?"
We can do it either today or tomorrow it's all the same to me.,"We can do it today or tomorrow, it's the same to me."
"I'd like to go fishing tomorrow morning, if it's all the same to you.","I'd like to go fishing tomorrow morning, if you don't mind."
This little town's only claim to fame is that the president was born here.,The only famous thing about this small town is that the President was born here.
His claim to fame is the invention of the stapler.,He is famous for the invention of the stapler.
The restaurant's claim to fame is its barbecue sauce.,The restaurant is famous for its barbecue sauce.
My claim to fame is that I once shook hands with Nelson Mandela.,The reason I am famous is that I once shook hands with Nelson Mandela.
His main claim to fame is that he went to school with the President.,The main thing that makes him important is that he went to school with the President.
She's trying to find a publisher who will take a chance on her book.,She is trying to find a publisher who will be a good fit for her book.
Dennis was not a man to take chances.,Dennis was not a big risk taker.
"From then on, they were taking no chances.","Since then, he was not taking any chances."
"The rope might break, but that’s a chance we’ll have to take.","The rope may break, but it is a risk we have to take."
He was taking a chance on a relatively new young actor.,He was taking a risk on a relatively new young actor.
It is just not worth taking any chances.,It is not worth taking any risk.
"She eats a balanced diet, but takes vitamin pills anyway, to cover her bases.","She eats a balanced diet, but still takes vitamin pills to keep herself fully prepared."
I suspect he wrote that with tongue in cheek.,I suspect he wrote in jest.
"Ann made a tongue-in-cheek remark to John, and he got mad because he thought she was serious.","Ann makes a joking comment to John, and he is furious because he thinks she is serious."
"He said that he was a huge fan of the president, although I suspect it was tongue in cheek.","He said he was a big fan of the president, though I doubt it was a joke."
"This is all slightly tongue-in-cheek, I'd like to make that clear.",I want to clear it up that this is all a little joke.
"The play seemed very serious at first, but then everyone saw that it was tongue-in-cheek, and they began laughing.","The play seemed very serious at first, but then everyone saw that it was funny, and they started laughing."
"I saw the other poker players eyeing me up, trying to figure out if I was any good.","I noticed that the other poker players were eyeing me, trying to figure out if I was good."
"You're totally eyeing up that cute blonde over there, aren't you?","You're totally looking at those lovely blonde hair over there, aren't you?"
There's a really cute guy eyeing you up from across the bar.,A very cute guy is eyeing you from across the bar.
"There was a group of lads at the bar, eyeing up every girl who walked in.","There was a group of guys at the bar, who were eyeing every girl who came by."
Let him stew in his own juices for a while.,Let him suffer for some time because of what he did.
"He's run into debt again, but this time we're leaving him to stew in his own juice.","He is again in debt, but this time We are leaving him to face the consequences of his actions."
"The meeting needs to finish by 5, so we'd better crack on.","The meeting needs to finished by 5 o'clock, so we better finish the meeting quickly."
Now we've prepared the walls we can crack on with the painting.,Now that we have prepared the walls we can start painting.
"You've just got to crack on, whatever the problems are.","You just have to keep working fast, no matter what the odds."
Just tell him what to do and he'll crack on with the work.,Just tell him what to do and it will continue to work.
We really need to crack on with this painting.,We really need to keep working on this painting.
"Crack on with that report, Tom, we need it by this afternoon.","Keep working on that report, Tom, we need it by this afternoon."
She loves being in the thick of the action.,She likes to be the most active part of the action.
Their plans to set up their own business are just pie in the sky.,Their plans to set up their own business are impossible.
So how come you got an invitation and not me?,So how did you get the invite and I didn't?
How come you’re not at work today?,Why haven't you gone to work today?
How come you're so late?,Why are you taking so long?
How come you’ve ended up here?,why did you stop here
how come you told him?,why did you say that to him?
How come you are not going to the party?,Why are you not going to the party?
How come that sports car has a low price?,Why is the price of that sports car so low?
You could waste your whole life on a pipe-dream.,You can waste your whole life on an impossible plan.
She’s got this pipe dream about being a pop star.,She has this unfulfilled expectation about being a pop star.
They seem to have no idea what a pipe dream this is.,It seems they have no idea what a futile expectation this is.
Pipe dreams only ever come true in the movies.,Dreams of future are fulfilled only in films.
"I'd love to have one home in the mountains and another at the seashore, but that's just a pipe dream .","I'd love to have one house in the mountains and another by the sea, but that's just an idle hope."
Hearing that song again was a real blast from the past.,Listening to that song again suddenly reminded me of the old days.
"Wow, I used to have this baseball card when I was kid. What a blast from the past!","Wow, I used to have this baseball card when I was a kid. Suddenly I remembered those childhood things!"
This song is real blast from the past.,This song really reminds me of the olden days.
Please put your John Hancock on the dotted line to close the deal.,Please sign on the dotted line to complete the deal.
Put your John Hancock on this check.,Put your signature on this cheque.
"Put your John Hancock right here, if you don’t mind.","If you don't mind, put your signature here."
I’m going to need your John Hancock on these documents.,I will need your signature on these documents.
Put your John Hancock on this form.,Please sign this form.
Put your John Hancock at the bottom of the page.,Sign yours at the bottom of the page.
I got all my Christmas shopping done in one fell swoop.,I did all my Christmas shopping in one go.
In one fell swoop he’s destroyed everything we’ve achieved in the last year.,In one go he ruined everything we had achieved in the last year.
This law has lifted all the controls on cable TV in one fell swoop.,This law has removed all the controls on cable TV in one go.
The court has dismissed all of the charges against him in one fell swoop.,The court has dismissed all the charges against him in one go.
Changing the oil lubricates the engine and removes debris in one fell swoop.,Changing the oil lubricates the engine and removes debris all at once.
In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.,"In one go, the bank wiped out the tentative benefits of this policy."
Everyone made for the exit as soon as the show was over.,"As soon as the show is over, everyone quickly goes towards the exit."
They made for the centre of town.,They go towards the city centre.
He picked up his umbrella and made for the door.,He picked up his umbrella and moved towards the door.
"It's getting dark, so we'd better make for camp.","It's getting dark, so we'll move towards the camp."
They made for the storm cellar as quickly as they could.,They move towards the storm cellar as quickly as possible.
He rose from his seat and made for the door.,He got up from his seat and moved towards the door.
I had barely walked in the door when reporters were all over me for a story.,I had barely walked to the door when reporters were poring over me for a story.
A cloth embroidered all over with roses.,A cloth on which rose flower is embroidered.
There were bits of paper all over the floor.,There were pieces of paper all over the floor.
He has cuts all over his legs.,He has a cut all over his leg.
People came from all over the country.,People came from all over the country.
They’re putting up new offices all over the place.,They are building new offices everywhere.
Antique clocks from all over the world are on display.,Antique clocks from around the world are on display.
They drove the invaders out.,They force the invaders to leave.
Government forces have driven the rebels out of the eastern district.,Government forces have forced the rebels to leave the Eastern District.
He cut his rates to drive out rivals.,He cut his rates to drive out the rivals.
New fashions drive out old ones.,New fashion forces the old to change.
"Just for the hell of it, I decided to go.","Just for no reason, I decided to leave."
He likes to start arguments for the hell of it.,He likes to start arguments for no reason.
I kissed him just for the hell of it.,I kissed him without any reason.
We drove by the old place just for the hell of it.,We moved from the old place without any reason.
walked home by the old school for the hell of it.,Went home from old school for no reason.
They shot people just for the hell of it.,They shot people without any reason.
When it comes to cooking there is no need to gild the lily.,There's no need to try to make it better when it comes to cooking.
Should I add a scarf to this jacket or would it be gilding the lily?,Should I add a scarf to this jacket or would it ruin it?
The firefighter who rescued us was our knight in shining armor.,The firefighter who rescued us was very brave.
"When the police officer pulled over to help the old woman change her flat tire, she hugged him and said he was her knight in shining armor.","When the police officer pulled over the old woman to help her change her flat tyre, she hugged him and said he was her troubleshooter."
Dean and I are kindred spirits when it comes to spending money we're both tight.,"Dean and I are similar when it comes to spending money, we're both tight."
I'm not surprised those two are engaged now they always seemed like kindred spirits.,"I am not surprised that both of them are now engaged, they always seemed to be the same thinking."
"Oh, sorry. I stand corrected it was fought in 1066.",I'm sorry I was wrong it was fought in 1066.
I stand corrected we did go to Finland in 1985.,I was wrong. We went to Finland in 1985.
"Oh, well, I stand corrected, ladies.","Oh well, I was wrong, ladies."
"I stand corrected the date of foundation was 1411, and not 1412 as I had written.","I was wrong the date of foundation was 1411, not 1412 as I had written."
I realize that I accused him wrongly. I stand corrected.,I realized that I had wrongly accused him. I was wrong.
We appreciate now that our conclusions were wrong. We stand corrected.,We appreciate now that our conclusions were wrong. We admit that we were wrong.
"Her name is Paula, no, I tell a lie it's Pauline.","Her name is Paula, no I'm wrong, it's Pauline."
"I saw him just yesterday. No, I tell a lie. It was two days ago.","I saw him only yesterday. No, I'm wrong. It was two days ago."
There were only five people at the meeting I tell a lie there were six.,"There were only five people in the meeting, I'm wrong there were six."
"We first met in 1982, no, I tell a lie, it was 1983.","We first met in 1982, no I'm wrong, it's 1983."
"It's in the first scene of the play. I tell a lie, it's actually in the second scene.","It is in the first scene of the play. I'm wrong, it's actually in another scene."
"It was £25, no, tell a lie, £35.","It was £25, no, wrong, £35."
"Oh man, another warm, sunny day? I'm in hog heaven!","Oh man, another hot, sunny day? I am very happy!"
"Oh, just give the kids some crayons and paper, and they'll be in hog heaven.","Oh, just give the kids some crayons and paper, and they'll be so happy."
The boys were in hog heaven fishing with their dad.,The boys were very happy fishing with their father.
"We had plenty of food, good wine, and beautiful weather. We were in hog heaven.","We had plenty of food, good wine and beautiful weather. We were very happy."
My lawyer always goes strictly by the book.,My lawyer always strictly follows the rules.
My boss insists on doing everything by the book.,My boss insists on doing everything correctly.
He insists on doing everything by the book.,He insists on doing everything correctly.
He always tried to do everything by the book.,He always tried to do everything right.
The police were careful to do everything by the book.,The police was engaged in doing everything according to the rules.
She feels she has to go by the book and can’t use her creativity.,She feels she has to play by the rules and can't use her creativity.
It's just not cricket to lie to a friend.,It is not fair to lie to a friend.
You can't keep ignoring her. It just isn't cricket.,You cannot ignore her. It is not right.
Their treatment of staff is definitely not cricket.,Their behavior with the staff is definitely not fair.
It's not cricket to let him go without notice.,It is not right to let him go without giving notice.
You can't do that! It's not cricket!,you can not do it! This is not right!
What do you mean it’s not cricket?,what do you mean it's not fair?
"He says he knows where we're going, but I'm not sure he's really all there.","He says he knows where we're going, but I don't think he really knows."
Is he all there?,is she crazy?
"John may seem absentminded, but believe me, he's all there.","John may seem absentminded, but trust me, he is mentally competent."
I don't think he's all there.,I don't think he's crazy.
I think he's not all there.,I think he is not crazy.
"I had my suspicions that the farmhands may have all been bitten by a barn mouse, judging by their slurred speech and languid demeanor.","I suspected the farmhands might all be drunk, given their slurred speech and lethargic demeanor."
"I asked three different clerks, and they all gave me the brush-off.","I asked three different clerks, and they simply rejected me."
I wanted to ask him about his decision but he gave me the brush-off.,I wanted to ask him about his decision but he ignored me.
The manager gave her the brushoff when she asked for a raise.,"When she asked for a raise, the manager ignored him."
Did you go all the way last night?,Did you fully agree last night?
She's still looking for Mr. Right.,She is still looking for a perfect man to marry.
She confesses to having trouble finding Mr Right.,She confesses that she is having trouble finding the perfect man to marry.
She's still waiting for Mr Right to come along.,She is still waiting for a perfect man to marry to come along.
She’s finally found Mr Right.,She has finally found the perfect husband.
I’m not going to get married in a hurry I’m waiting for Mr Right to come along.,"I am not going to get married in a hurry, I am waiting for a perfect match."
Marie suffered through dozens of bad dates before she finally found Mister Right.,Marie goes through dozens of bad dates before finally meeting Mr. Right.
The problems were ignored or glossed over.,Problems were ignored or downplayed.
He could no longer gloss over his failures.,He could no longer ignore his failures.
She tried to gloss over her mistakes,She tried to cover up her mistakes.
She glossed over the details of her divorce.,She refrains from talking about the details of her divorce.
"They glossed over the problem, hoping that the customers wouldn't notice.",They hid the problem in the hope that the customer would not notice.
Do you have a ballpark figure for the cost of the renovations?,Do you have an estimated number for the cost of the renovation?
"I know we haven’t really discussed costs yet, but can you give me a ballpark figure?","I know we haven't really discussed costs yet, but can you give me a approximate figure?"
That's just a ballpark figure they don't know exactly how many people will be attending the event.,"This is just an estimated figure, they don't know how many people will actually attend the event."
"But what are we talking about here a few thousand, millions, two bucks? Give me a ballpark figure.","But what are we talking about here a few thousand, millions, two rupees? Give me an approximate figure."
"I think just in a ballpark estimate about 60-40. Sixty would support, 40 percent would be opposed.","In a rough figure of about 60-40 I think. 60 will support, 40 percent will oppose."
"I know you can't tell me exactly when it'll be finished, but can you give me a ballpark estimate?","I know you can't tell me exactly when it will be done, but can you give me an estimate?"
She's been very quiet of late; is something wrong?,She's been very quiet lately; is something wrong?
We haven't spoken of late.,We haven't spoken recently.
We have not seen him of late.,We haven't seen him recently.
His life has changed of late.,His life has changed recently.
He seems rather unhappy of late. I hope nothing is wrong.,He is not feeling happy lately. I hope nothing is wrong.
Have you seen Sally of late?,Have you seen Sally lately?
He has been feeling rather unwell of late.,He has been feeling unwell lately.
He was trying to drum up some enthusiasm for the project.,He was trying to drum up interest in some of enthusiasm for the project.
Advertisements should help to drum up some business.,Advertisement should help promote some business.
What else can we do to drum up more support for our campaign?,What else can we do to get more support for our campaign?
"I try to drum up enthusiasm for trigonometry, but my students are just not interested.","I try to spark enthusiasm for trigonometry, but my students are completely uninterested."
We need to drum up a story before mom gets home and sees the vase we broke.,We need to create a story before Mom comes home and sees the vase we broke.
I'm trying to drum up more customers.,I am trying to attract more customers.
The rest of the class were sick of watching him brown-nose.,The rest of the class was tired of seeing him fawning over him.
I'd love to be a fly on the wall when those two get home!,I'd love to see what happens when they both come home!
I’d love to be a fly on the wall when they find out.,I'd love to see what happens when they find out.
I’d love to be a fly on the wall when the committee is discussing the report I wrote!,"When the committee is discussing the report I wrote, I would love to hear them without being told!"
I wish I’d been a fly on the wall during that conversation.,I wish I could see what happens during that conversation.
I wish I could be a fly on the wall when she tells him she's pregnant.,I wish I could see what happens when she tells him she is pregnant.
Did you attend the brown bag Tuesday on healthy exercise habits?,Did you attend the presentation on healthy exercise habits on Tuesday?
People who brown bag it each day eat healthier foods than those who go out for lunch.,People who bring lunch every day tend to eat healthier than those who go out for lunch.
"Aw man, I forgot my brown bag, so I'll have to buy lunch after all.","Oh man, I forgot my lunch, so I'll have to buy lunch."
"Bring a brown-bag, and we’ll talk and eat at the same time.","Bring lunch, and we'll talk and eat at the same time."
Can we go out to a restaurant for a change? I'm sick of these brown-bag meetings.,Can we go to a restaurant for change? I'm tired of these lunch meetings.
"The majority of the time, I brown-bagged my lunch.","Most of the time, I bring my lunch with me."
"We ran out of petrol on the way home, but as luck would have it, we were very near a garage.","We ran out of gas on the way home, but we happened to be very close to a garage."
"As luck would have it, there was one seat left.",Luckily there was one seat left.
"I was already late and then, as luck would have it, I couldn't find a parking spot.","I was already late and unfortunately, I could not find a parking space."
"As luck would have it, the other candidate declined, so the job is mine after all!","Unfortunately, the other candidate declined, so the job is mine after all!"
"As luck would have it, we had a flat tire.","Luckily, we had a flat tire."
"As luck would have it, the check came in the mail today.",Coincidentally the check came in the mail today.
As luck would have it he missed his train.,Unfortunately he missed the train.
Could you go over this report and correct any mistakes?,Can you go through this report carefully and correct any mistakes?
"I'm going over to Eddie's house, Mom see you later!","I'm going to Eddie's house, see you later mom!"
Can you go over these instructions again? I'm still a little confused.,Can you review these instructions again? I'm still a little confused.
We need to go over our lines before we take the stage.,We need to practice our lines before coming on stage.
Go over your work before you hand it in.,Please check carefully before submitting your work.
can you go over my car please?,Can you check my car please?
I'll go over my lines before the play.,I would rehearse my lines before the play.
He is by no means a weak opponent.,He is not a weak opponent at all.
Not by any means will I go along with that decision.,I wouldn't go along with that judgment at all.
"I wouldn’t say I was an expert, not by any means.","I wouldn't say I was an expert, not at all."
"She’s not a bad kid, by any means.","Not at all, she is not a bad kid."
It was by no means excellent but still better than last year.,It was not excellent at all but still better than last year.
It is by no means certain that we'll finish the project by June.,It is not absolutely certain that we will complete this project by June.
I need someone to help me right away.,I need someone to help me urgently.
He wants to see you right away.,He wants to see you right away.
I knew right away she was dead.,I knew immediately that she was dead.
Can you bring our dinners right away?,Can you bring our dinner right away?
They asked him to start right away.,They asked him to start immediately.
"Right away, I could tell that the plan had no chance of success.","Immediately, I could tell that the plan had no chance of succeeding."
Sarah's parents took to her new girlfriend right away.,Sarah's parents immediately took away her new girlfriend.
She called and asked me to come over right away.,She called and asked me to come immediately.
Woe betide anyone who got in his way.,Whoever comes in his way will be in trouble.
Woe betide anyone who enters here!,Whoever enters here will be in trouble!
"That was the rule, and woe betide anyone who ignored it.","That was the rule, and anyone who ignores it was in trouble."
"If I marry such a wife, woe betide me.","If I marry such a wife, I will be in trouble."
He was very old-school in his approach to management.,His approach to management was very old fashioned.
His way of dealing with people is strictly old school.,His way of dealing with people is very old fashioned.
He is a doctor of the old school.,An old fashioned doctor.
"Whoa, a vintage Ford Mustang. That's so old school, man!","Whoa, an old Ford Mustang. It's very old style, man!"
Her parents are pretty old school when it comes to living together before marriage.,Her parents are very old fashioned when it comes to living together before marriage.
My dad likes to play music on this old-school record player.,My dad likes to play music on this old fashioned record player.
I was knocking myself out to finish on time.,I was trying hard to finish on time.
His opponent knocked him out with one punch.,His opponents killed him with a single punch.
"If you want to go through all the files one by one, knock yourself out.","If you want to view all the files one by one, go ahead."
I knocked myself out to plan this party for you!,I tried so hard to plan this party for you!
She knocked herself out for us.,She tries hard for us.
"I'll get round to it soonish. Well, don't knock yourself out!","I'll get around to it soon. Well, no more effort needed!"
She didn't knocked herself out for us.,She doesn't have to work hard for us.
The situation in my office! I’m not even going to go there!,Situation in my office! I'm not even going to talk about it!
"I’m telling you don’t go there, I don’t want to talk about it.","I am telling you not to talk about that topic, I don't want to talk about it."
John and Clare having children? Don’t go there!,John and Claire have kids? Don't discuss that topic!
"He rolls his eyes and swats away my question with, Don't even go there.","He rolls his eyes and avoids my question like that, not even talking about that topic."
"We could just lend her the money.” “No, don't even go there we're not lending her anything.","We could just loaned her money. ""No, don't even talk about it, we're not going to lend her anything."
Put the mixture somewhere cool to firm up.,"To make it more solid, keep the mixture somewhere cool."
Negotiators will meet later this week to firm up the deal.,Negotiators will meet later this week to finalize the deal.
Voting preferences have firmed up over the past few months.,Voting preferences are getting stronger in the last few months.
They’ve agreed to firm up their peacekeeping force.,They have agreed to further strengthen their peacekeeping force.
"My vacation plans firmed up, so I bought airline tickets.","My vacation plans were confirmed, so I bought airline tickets."
He feared his career had gone a bit pear-shaped.,He was afraid that his career had become a bit tarnished.
"She was in debt, and when she lost her job it all went pear-shaped.","She was in debt, and it all got worse when she lost her job."
At that point things started to go pear-shaped for the business.,At that point things started going wrong for the business.
The whole thing went pear-shaped.,Everything got ruined.
The deal went pear-shaped because of disagreements over the distribution of royalties.,The deal fell through due to a disagreement over the distribution of royalties.
"We started well, but it all went pear-shaped and we lost five matches in a row.",We started well but it all went wrong and we lost five matches in a row.
I’m going to be famous one day. You wish!,I'm going to be famous one day. This is completely impossible!
I told Ben that Sally was my girlfriend. You wish!,I told Ben that Sally is my girlfriend. That's just impossible!
"We can meet at my house or yours, as you wish.","We can meet at your house or mine, whichever you prefer."
She peeled out of the driveway and sped down the street.,She quickly pulled out of the driveway and sped across the street.
She peeled out of the car park.,She started moving very fast from the car park.
Did he ask you to the dance? I wish!,did he ask you to dance? I wish you could ask!
You’ll have finished by tomorrow. I wish!,You will have finished by tomorrow. impossible!
I wish you’d stop going on about all your problems!,I wish you would stop telling me about all your problems!
I wish I'd never volunteered to do the washing up.,I wish I had never volunteered to do the laundry.
I think he really likes you. I wish!,I think he really likes you. I wish so!
I wish that I hadn't eaten so much.,I wish I hadn't eaten so much.
We should let them start putting up posters; they're hot to trot.,We should let them put up posters; They are curious.
He's hot to trot and asked her out almost as soon as he met her.,He is curious and asked her out almost as soon as he met her.
Let's get going the kids are hot to trot.,"Let's go, the children are very curious."
"If you think he's so hot to trot, why don't you ask him out?","If you think he is so curious, why don't you ask him?"
"If you go out and play and get your clothes dirty, I'll have your guts for garters!","If you play outside and get your clothes dirty, I will punish you!"
She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.,She would be very angry if she knew that I lent you her car.
"If that boy has taken my bike again, I'll have his guts for garters!","If that guy takes my bike again, I'll punish him!"
My parents said they'd have my guts for garters if I took the car again without permission.,My parents said that they would punish me if I took the car again without permission.
"I thought he was extracting the urine, but he was being serious.","I thought he was polite, but he was serious."
I don't want my daughter going out with trailer park trash like him!,I don't want my daughter to go out with an illiterate like him!
"My motor home cost more than your house, and you call me trailer park trash?","My motor home costs more than your house, and you call me poor?"
That boys all trailer park trash.,That boys are all uneducated.
"He was economical with the truth in other words, he lied.","He was economical with explaining the truth more clearly, he lied."
"These were people who fought for money mercenaries, in other words.","These were people who fought for money mercenaries, explain it more clearly."
"They would have married in a church, but he kicks with the other foot.","They may have married in a church, but he belongs to another religion."
My devout Catholic parents wouldn't allow me to marry Sean because they said he kicked with the other foot.,My devout Catholic parents would not allow me to marry Sean because they said he was of a different religion.
"John told me Max was sure to win, but I beg to differ I don't think he has a chance.","John told me Max was sure to win, but I disagree I don't think he has a chance."
I must beg to differ on this. I think you are quite mistaken.,I have to disagree on this one. I think you are quite wrong.
I must beg to differ on this point.,I must disagree on this point.
"You say that the candidates are essentially the same, but I beg to differ.","You say that the candidates are essentially the same, but I disagree."
My mother was a woman who did not suffer fools gladly.,My mother was a woman who did not have patience.
"She doesn't suffer fools gladly and, in her view, most people are fools.","She is not patient and, in her thinking, most people are fools."
"I put up my dukes, expecting him to strike me at any moment.","I'll prepare for a fight, expecting him to strike me at any moment."
I ain't gonna let nobody insult my good character come on and put up your dukes!,I will not let anyone insult my good character and will be ready to fight!
He's telling you to put up your dukes.,He is telling you to be ready to fight.
Put up your dukes and be a man!,Be ready to fight and be a man!
His arrival was like a breath of fresh air.,His coming was like a refreshment.
I’m going outside for a breath of fresh air.,I'm going outside to get some fresh air.
Having these young people living with us is like a breath of fresh air after years on our own.,Having these youngsters with us is like refreshing ourselves after years.
The beautiful new paint color is a breath of fresh air for the house.,Beautiful new paint color is refreshing for home
Their music is very middle-of-the-road.,His singing is very pleasant but not very exciting.
"They adopted a sensible, middle-of-the-road policy on defence spending.",He adopted a sensible policy on defense spending which is liked by most of the people.
He pulled up in front of the gates.,He stopped in front of the gate.
Their taxi pulled up outside the church.,Their taxi stopped outside the church.
Dad pulled him up out of the water.,Papa pulled him out of the water.
The cab pulled up and the driver jumped out.,The cab stopped and the driver jumped out.
He pulled up the mirror so that it rested against the wall.,He pulled the mirror up so that it rested against the wall.
They pulled up in front of the door.,They stop in front of the door.
He pulled up his horse.,He stopped his horse.
Marketing became a dirty word at the company.,Talking about marketing has become disliked in the company.
Work is a dirty word to these lazy kids.,Work is a disliked topic for these lazy kids.
failure is a dirty word to him.,Failure is a disliked word for him.
He abused us with foul language and dirty words.,He used wrong language and dirty words with us.
She was so nervous she thought she was going to lose the plot.,She was so nervous that she thought she would get confused.
"I’m sorry, I’m losing the plot can you explain again?",I'm sorry I don't understand can you explain again?
The Tories have lost the plot on law and order.,The Tories are confused about law and order.
You should have seen Jimmy yesterday. I really thought he’d lost the plot!,You should have seen Jimmy yesterday. I really thought he wouldn't understand!
Fire officials let the fire burn itself out.,The fire officials let the fire to be extinguished on its own.
I was burned out after 25 years as a corporate lawyer.,Tired of me after 25 years as a corporate lawyer.
We have to repair the engine before it burns itself out.,We need to repair the engine before it stops working properly.
"Unfortunately, I think the motor in your lawn mower has burned out.","Unfortunately, I think the motor in your lawn mower has stopped working properly."
I’m burned out after all that partying.,I'm bored after that party.
New teachers are given golden hellos.,New teachers are given more salary.
"I'm willing to authorize a golden hello, if you think that will seal the deal with this candidate.","If you think it will seal the deal with this candidate, I am willing to authorize a higher price."
Dan won't be in college next year he flunked out.,Dan will not be in college next year. He left college.
"He flunked out, a school official told CNN.",A school official told CNN that he had been expelled from the school.
He flunked out of Harvard after just one year.,He was expelled from Harvard School after only one year.
He flunked out of college after four semesters.,He has to leave the college after four semesters.
Ben flunked out of college.,Ben is forced to drop out of college.
Fred flunked out of school and never tried to go back.,Fred dropped out of school and never tried to go back.
It was 20 miles there and back.,It was a distance of 20 miles.
"Look, the hike is nearly 12 miles there and back, so we'd better get going if we want to be home before dark.","Look, the hike is about 12 miles, so if we want to be home before it gets dark, we better walk."
It took me about 20 minutes there and back.,Took me about 20 minutes.
He's a shoo-in for the White House.,He's a sure winner for the White House.
Ms Brown is still no shoo-in for the November election.,Ms Brown still does not seem certain to succeed in the November election.
My horse was a shoo-in. It won by a mile.,The victory of my horse was sure. It won by a mile.
He’s a shoo-in for the nomination.,He will easily win the nomination.
Julia is a shoo-in for this year's spelling bee she's the best speller in the whole town.,Julia is a sure winner for this year's spelling bee. She's the best speller in the whole town.
"She's very popular and good with numbers, so I expect she'll be a shoo-in for treasurer.","She's very popular and good with numbers, so I expect she'll be a sure winner for Treasurer."
Profits really took a dive at the end of last year.,Profits really took a turn for the worse at the end of last year.
"If you two are quite finished with your little pissing contest, do you think we might get back to work now?","If the two of you are completely over your pointless little argument, do you think we can get back to work?"
I'm not getting into a pissing contest with him over who has the fastest car.,I don't want to get into a useless debate with him who has the fastest car.
The burst of anger was out of character for the normally placid boy.,The outburst of anger was not expected for the normally calm boy.
a response so much out of character that it amazed me.,Such an unexpected response that it surprised me.
What else could make him behave so out of character?,What else could force him to behave so unexpectedly?
I had no idea her grades were getting so low that's so out of character for Jane.,"I didn't know her grades were getting so low, it wasn't expected for Jane."
"Marvin wanted to be an actor, but he didn't make the grade.","Marvin wanted to be an actor, but he didn't try hard to succeed."
She had a strong desire to be a dancer but failed to make the grade.,She had a strong desire to become a dancer but could not succeed.
Angela hoped her work in the new school would make the grade.,Angela hoped that her work at the new school would be successful.
It’s good to see a young person making the grade in their chosen sport.,It's great to see a young person succeed in their chosen sport.
What does it take to make the grade as a top golfer?,What does it take to succeed as a top golfer?
Barbara certainly has made the grade as a trial lawyer.,Barbara has certainly been successful as a trial lawyer.
"I'd spent all I had, every last penny.",I spent every single penny that I had.
You'll never quite get rid of every last bit of grit.,You will never be able to get rid of all the dirt.
It's possible I did not catch every last word.,It is possible that I didn't catch every word.
He ate every last cookie.,He ate all the cookies.
We’ll make sure that every last detail is taken care of.,We will make sure that every detail is taken care of.
Every last thing in your room better be picked up before dinner.,It is better that you pick up everything in your room before dinner.
Jane was beginning to see through a red mist. How dare he?,Jane was starting to look more angry. How dare he?
The old red mist came down and I was temporarily out of control.,Old anger came out and I got out of temporary control.
What time do the kids usually go to sleep?,What time do children usually go to sleep?
Tell the kids it's time to go to sleep.,Tell the children that it is time to sleep.
"After the party, I just wanted to go to sleep.","After the party, I just wanted to sleep."
I went to sleep at 9 o’clock and woke up at 6.,I fell asleep at 9 and woke up at 6.
I plan to go to sleep early after staying up so late last night.,I made a plan to go to bed early last night after being awake for so long.
"Ugh, wait a second, my foot has gone to sleep I can't get up just yet.","Uh, wait a second, my leg is asleep I can't get up now."
When I started to get up I realized my foot had gone to sleep.,"When I started to get up, I realized that my leg had fallen asleep."
The jet-set doesn’t come here anymore.,Moneylenders don't come here anymore.
The winter sports bring the jet set from England.,Winter sports bring rich people from England.
The TV show follows the lavish lifestyles of eight different jet-setters from around the world.,The TV show follows the lavish lifestyles of eight different wealthy people from around the world.
Mark's dream of becoming a jet-setter finally came to fruition after he won the lottery.,Mark's dream of becoming rich comes true after winning the lottery.
"First, you need to know the nuts and bolts of the business.","First of all, you need to know the basic details of the business."
He's more concerned about the nuts and bolts of location work.,He is more concerned about the basics of location work.
He worked there long enough to learn the nuts and bolts of the business.,He worked there for a long time to know the basic facts of the business.
Jim put together the nuts and bolts of the deal; I added the details.,Jim puts together the basic facts of the deal; I added details.
the nuts and bolts of government.,Basic details of Govt.
Write the instructions so that any Joe Average can understand them.,Write the instructions so that any normal person can understand them.
I'm just an average Joe.,I am just a common man.
He says it takes him longer than the average Joe to get ready for work.,He says that it takes him more time than the common man to get ready for work.
He plays an Average Joe caught up in extreme events.,He plays the role of a common man trapped in extreme events.
Even your average Joe with no training wouldn’t fail this basic test.,Even your layman with no training will not fail this basic test.
He is just your Average Joe.,He is just your common man.
Students must sign in when they visit other dorms.,Students will have to sign in when visiting other hostels.
All visitors must sign in before they will be allowed to see the patients.,All visitors must sign in before being allowed to see patients.
Would you mind signing your wife in? It's hospital policy.,Would you like to sign your wife? This is the policy of the hospital.
I will sign you in. What is your name?,I'll sign you in. What is your name?
Do I have to sign in everyone?,Do I have to sign everyone in?
"If we make the sign-in too difficult, no one will use the app.","If we make sign-in too difficult, no one will use the app."
Please sign in so we will know you are here.,Please sign in so we know you're here.
"He waited for years and years, hoping someday to find Miss Right.","He waited for years and years, hoping that one day he would find the perfect wife."
He confesses to having trouble finding Miss Right.,He confessed to having trouble finding the ideal wife.
Bachelors searching for Miss Right.,Bachelors are looking for ideal wife.
I wonder when I will finally meet Miss. Right.,I wonder when I'll finally meet the perfect woman.
Celebrities are fair game for the tabloids.,Celebrities are criticized for the tabloids.
The tourists were fair game for the pickpockets.,Tourists were criticized for being pickpockets.
"On his talk show, authors are considered fair game.",Writers are criticized in his talk shows.
The media see politicians as fair game.,Media sees politicians as criticism.
Even her retirement savings were fair game for her creditors.,She was even criticized for giving her retirement savings to her creditors.
What’s the going rate for babysitting these days?,What is the typical cost of babysitting these days?
What's the going rate for a babysitter?,What is the cost of babysitter?
Thirty dollars an hour is the going rate for a math tutor.,The price for a math tutor is thirty dollars an hour.
"The going rate for a skilled architect in India is about $50,000 per year.","The cost of a skilled architect in India is around $50,000 per year."
They pay slightly more than the going rate for freelance work.,They pay a little more than what they cost for freelance work.
What's the going rate for a new heating system?,How much does a new heating system cost?
"He did a terrible job, and then charged more than twice the going rate for it!","He did a terrible job, and then charged more than double the price for it!"
The price is right for this used car.,This is the right price for this used car.
"I'd be willing to sell my collection to you, if the price is right.",I am ready to sell my collection to you if the price is right.
"These golf balls we found in the pond may not look new, but the price is right.","This golf ball we found in the pond may not look brand new, but the price is right."
"The price is right and the idea is right, but the cooking could be handled with a bit more care.","The price is right and the idea is right, but the cooking could be handled with a bit more care."
There's nothing they won't do if the price is right.,"If the price is right, they will not do any such thing."
"I've been looking for a new laptop, and the price is right for this one, so I'll probably pick it up later today.","I'm looking for a new laptop, and the price is right for it, so I'll probably pick it up later today."
The President answered his critics by fighting fire with fire.,The President responded to his critics by criticizing him.
Sometimes you just have to meet fire with fire.,Sometimes you just have to face criticism.
The military were not afraid of fighting fire with fire.,The military were not afraid of criticism.
The only way we can win this match is to fight fire with fire.,The only way to win this match is to fight.
"When the opposition began a smear campaign, we decided to fight fire with fire.","When the opposition started a campaign of defamation, we decided to criticize."
"Come on, it's time to fight fire with fire and start a nasty rumor about Tiffany, like she did to you.","Come on, it's time to criticize and start a dirty rumor about Tiffany, just like she did to you."
Tension in the home increases if you bottle things up.,"If you get angry on something, then the tension in the house increases."
Please talk to me don't just bottle up your emotions like that.,"Please talk to me, don't keep your feelings suppressed like this."
It is far better to cry than to bottle up your feelings.,It is far better to cry than to show your feelings.
The bill has been bottled up in Congress.,There is resentment in the Congress regarding the bill.
She's kept her feelings about the accident bottled up for too long.,He suppressed his feelings about the accident for a long time.
"I know he's angry, but he bottles it up inside instead of talking to someone about it.","I know he's angry, but instead of talking to anyone about it, he just buries it inside."
I’ll be sitting in for the secretary at the meeting tonight.,I'll be taking the secretary's place at the meeting tonight.
It was decided that I would sit in for the boss at the board meeting.,It was decided that I would take the boss's place in the board meeting.
I can't believe they sent an intern to sit in for the mayor on the climate committee.,I can't believe they sent an intern to the climate committee to substitute for the mayor.
He's a millionaire? Tell it to the Marines!,Is he a millionaire? I can not believe it!
I’ll never smoke again! Yeah? Go tell that to the marines.,I'll never smoke again! Yes? I can not believe it.
I got the news thirdhand.,I got the news indirectly.
"But I heard thirdhand, so who knows if that information is actually true.","But I heard indirectly, so who knows if that information is actually true or not."
I can't trust this thirdhand gossip! Who was in the meeting and can tell us what really happened?,I can't trust this indirect gossip! Who was at the meeting and can tell us what really happened?
My guitar has just been gathering dust since I injured my hand.,My guitar hasn't been used for a long time since I hurt my hand.
Many of the machines are gathering dust in basements.,Many machines are not used for long periods of time in basements.
My father has lots of old trinkets and memorabilia collecting dust in the attic.,My father has lots of old trinkets and mementos in the attic that haven't been used in a long time.
The trophies on his wall reminding him of his heyday are now just collecting dust.,The trophies hanging on his wall remind him of his heyday and are no longer used.
The album is finally being released in October after gathering dust for over a year.,"After more than a year of doing nothing, the album is finally being released in October."
God forbid that they actually encounter a bear.,God forbid they actually meet a bear.
God forbid that this should ever happen again.,God forbid this should ever happen again.
God forbid that they encounter a problem on their way home.,God forbid they should have any problem while going home.
Heaven forbid that the tornado pulls off the roof.,God forbid that the tornado should fall off the roof.
"What would we do if, God forbid, that happened to one of our kids.",What will we do if God forbid this happens to one of our children.
I can't seem to get to grips with this problem.,It seems that I can't solve this problem.
We must all come to grips with this tragedy.,We all must deal with this tragedy.
I cannot come to grips with Ed and his problems.,I can't deal with Ed and his problems.
I’ve never really got to grips with this new technology.,I've never really connected with this new technology.
The government has yet to get to grips with the problem of crime.,The government has not yet been able to deal with the problem of crime.
I’m trying to come to grips with Polish grammar.,I'm trying to tackle Polish Grammar.
The government needs to get to grips with the unemployment problem.,The government needs to deal with the problem of unemployment.
"The deal was a long shot, but Bagley had little to lose.","The deal was worth trying, but Bagley didn't have much to lose."
"It's a long shot, but you could try phoning him at home.","It's unlikely to happen, but you can try calling him at home."
You haven't done your share of the work by a long shot.,You haven't done your part at all.
"We have to know what is going on, and we don't, not yet, not by a long shot.","We need to know what's going on, and we don't know, not now, not at all."
The arms race isn't over by a long shot.,The arms race is not over yet.
"It’s a long shot, but I’ll ask her.","It's not worth trying, but I'll ask her."
I don't go along with her views on health insurance.,I don't agree with her views on health insurance.
He refused to go along with our plan.,He refused to agree to our plan.
I think I would tend to go along with what Tim was saying.,I think I would agree with what Tim was saying.
"I'm sorry, but I can't go along with this. It's wrong.",I'm sorry but I can't agree with this. This is wrong.
I will go along with you on that matter.,I will agree with you on that matter.
"I will go along with Sharon's decision, of course.",I definitely agree with Sharon's decision.
Can I go along with you to the mall? I need to get a new alarm clock.,can i go to the mall with you I want to get a new alarm clock.
I was in the hot seat when the boss found out that I'd caused that error in the report.,I was facing criticism when the boss found out that I had made that mistake in the report.
We can hook up your car to my truck to try to jumpstart it.,We can hook up your car to my truck to try to jumpstart it.
Can you hook up my TV before you leave?,Can you set up my TV before you leave?
Do you guys ever plan to hook up after dating for so long?,Are you guys planning to get married anytime soon after dating for so long?
He hooked the microphone up to a tape recorder.,He connected the microphone to the tape recorder.
The computer had not yet been hooked up to the mainframe.,The computer had not yet connected to the mainframe.
We'll hook up these shelves to that wall.,We'll attach these shelves to that wall.
The plumber hooked the pipes up to the shower.,The plumber connected the pipe to the shower.
The match has been brought forward to 1.00 pm.,The timing of the match has been changed to 1.00 pm.
The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May.,The meeting has been changed from May 10 to May 3.
The election date had to be brought forward by two months.,The election date had to be extended by two months.
He had to bring forward an 11 o'clock meeting so that he could get to the funeral on time.,He had to move his first 11 o'clock meeting so that he could be on time for the funeral.
The various departments have not yet brought forward their spending plans.,Various departments have not yet revealed their spending plans.
That meeting is scheduled too late; we'll have to bring it forward.,That meeting is scheduled very late; We have to take it forward.
"We can all see through your little game, Adam.","Adam, we can all identify with your little game."
I saw through your little ruse from the start.,I understood your little trick from the beginning.
I have enough savings to see me through a month without work.,I have enough savings to last a month without work.
I can’t bluff she’d see right through me.,I can't bluff - she'll know I'm trying to cheat.
It’ll take a lot of effort to see the project through.,Will have to make every effort to complete the project.
We'll see you through until you finish college.,We will help you till you finish college.
bad habits rubbed off on them,Bad habits got transferred in them.
carbon rubs off on your hands.,Carbon transferred to your hands.
The wet paint rubbed off onto my pants leg.,The wet paint transferred onto my pant leg.
We hoped some of their good manners would rub off on our children.,We hoped that some of their good manners would be transferred to our children.
Her sense of fun has rubbed off on her children.,Her sense of fun has transferred to her kids.
He sits in his apartment cutting up magazines.,He sits in his apartment cutting magazines.
"Halve the tomatoes, then cut them up coarsely.","Cut the tomatoes in half, then roughly chop them."
He was very badly cut up in the fight.,He was badly injured in the fight.
"Could you cut the pizza up, please?","Can you cut the pizza, please?"
He cut up the meat on his plate.,He cut the meat on his plate.
He cut the paper up into little pieces.,He cut the paper into small pieces.
You need to cut up these onions so we can brown them.,You need to chop these onions so that we can brown them.
I don't need that you can throw it away.,I don't need it you can throw it away.
That old chair should be thrown away.,That old chair should be thrown away.
Have you thrown the papers away?,Have you thrown away the papers?
I threw away all the broken toys.,I threw away all the broken toys.
I never throw anything away.,I never throw anything.
I threw away yesterday's newspaper.,I threw away yesterday's newspaper.
"They gave us extra tickets, but we threw them away.","They gave us extra tickets, but we threw them away."
We topped up the water tanks.,We filled the water tanks completely.
He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.,"After complaining that she drinks slowly, he refills her glass."
I’ll just top up the teapot.,I'll fill the teapot now.
I’ll just top up the coffee pot.,I'll fill up the coffee pot now.
I topped the fish tank up with fresh water.,I refilled the fish tank with fresh water.
Make sure you top the car up with gas before you set out.,Make sure you fill up the car with gas before leaving.
I generally buy off-the-shelf clothing.,I usually buy readymade clothes.
This is just plain old off-the-shelf hand lotion. Isn’t it great?,It is just plain old readymade hand lotion. Isn't it nice?
Sometimes you can get a better discount by buying an appliance off the shelf.,Sometimes you can get better discount by buying readymade equipment.
Supplies that were available off the shelf.,Supplies that were readily available.
You can purchase off-the-shelf software or have it customized to suit your needs.,You can buy readymade software or get it customized as per your requirements.
Anyone can buy all this stuff off the shelf right now.,Anyone can buy all these things readymade now.
They backed off in horror.,They backed away in fear.
Everyone back off and let the doctor through.,Everyone backed away and let the doctor go.
She backed off and then turned and ran.,She backed away and then turned and ran away.
"You need to back off, buddy. I've told you I'm not interested.","You have to back off, buddy. I told you I'm not interested."
"If he's not careful, he's going to back off that narrow step.","If he is not careful, he will slide back down that narrow step."
"Whenever anyone bothers me, I just tell them to back off.","Whenever someone bothers me, I just tell them to back off."
"The dog growled at me when I approached, so I backed off.","The dog growled at me when I approached, so I backed away."
She told him in no uncertain terms to go away.,She told him clearly to go away.
My mother told me in no uncertain terms to never say that word again!,My mother has clearly told me never to say that word again!
I told Colin in no uncertain terms what I thought of him.,I told Colin very clearly what I thought about him.
Jane told them in no uncertain terms that she wanted no part of their practical joke.,Jane made it clear to them that she wanted no part of their practical joke.
She told him in no uncertain terms to go away.,She told him clearly to go away.
I told him in no uncertain terms what I thought of his behaviour.,I told him clearly what I thought about his behaviour.
The border areas were still out of bounds to tourists.,Tourists were still not allowed to go there in the border area.
"The garden is open to the public, but the house is out of bounds.","The Garden is open to the public, but the household is not allowed there."
The path by the railway line is officially out of bounds to both cyclists and walkers.,The way of the railway line is officially not allowed there for both cyclists and pedestrians.
For the last few days the area has been out of bounds to foreign journalists.,"For the last few days, foreign journalists are not being allowed to go to this area."
Only a few yards over the green are out-of-bounds markers.,Markers are not allowed only a few yards above the green.
I'll make it clear that the kitchen is out of bounds.,Let me make it clear that the kitchen is not allowed there.
"All of Joe's friends are married now, but he continues to play the field.","All of Joe's friends are now married, but he still continues to date several people."
He gave up playing the field and married a year ago.,He stopped dating various people and got married a year ago.
"When Tom told Ann good-bye, he said he wanted to play the field.","When Tom says goodbye to Ann, he says that he wants to date several different girls."
He said he wanted to play the field while he was still young.,He said that he wanted to date many girls while he was still young.
"I played the field a bit during college, but I prefer having a steady relationship.","I dated many people during college, but I prefer to have a steady relationship."
"He says I'm the only one, but my friends say he's playing the field.","He says he's single, but my friends say he dates more than one person."
Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law.,Hunters and environmentalists were found to be united in their opposition to the new law.
We found ourselves on common ground on the question of education.,We found ourselves in agreement on the question of education.
Both parties in the debate shared some common ground.,Both sides in the debate shared some consent.
She said he was great fun and a really nice guy.,She said he was very funny and a really nice boy.
He seemed a nice guy with no signs of any obvious problems.,He seemed like a nice boy with no signs of any obvious problems.
Says it all really about a genuine nice guy.,All this really says about a genuine good man.
The prisoner escaped and is still on the loose.,The prisoner escaped and still has not been caught.
A killer is on the loose.,The killer is roaming free.
An angry mob was on the loose.,The angry crowd was not coming under control.
That dog of theirs is on the loose all the time.,That dog of theirs does not remain under control all the time.
There was a lion on the loose in the building.,A lion was roaming freely in the building.
There are ten prisoners on the loose.,Ten prisoners are moving freely.
Most kids enjoy being on the loose when they go to college.,Most of the kids like to roam freely when they go to college.
"As a speaker, he is a cut below.","As a speaker, he is a junior."
This restaurant is a cut below.,This restaurant is of low quality.
"Your essay was a cut below, honestly. That's why it didn't win the contest.",Really your essay was of low quality. That's why he could not win the contest.
Showing those old photos in the campaign amounts to character assassination.,Showing those old photos in this campaign is deliberately tarnishing someone's image.
The review was more than a negative result of his performance. It was total character assassination.,The review was more than the negative results of his performance. This was completely deliberately attempting someone's image.
He complained that his character had been assassinated.,He complained that his image has been tarnished.
The actor's lawyers charge that they are doing a deliberate campaign for character assassination.,The actors' lawyers allege that they are deliberately running a campaign to tarnish someone's image.
Campaigns of character assassination in the media against monasteries.,Campaigns were run against the monasteries to deliberately spoil the image in the media.
The character assassination of the actor's girlfriend deliberately got underway by the press.,The image of the actor's girlfriend was deliberately damaged by the press.
"I don't mind the neighbor's dog coming into my yard, but it always take a shit on my lawn!","I have no problem with the neighbor's dog coming to my yard, but it always makes my lawn dirty!"
"Finish the exam quickly, otherwise you gonna take a shit.","Finish the exam quickly, otherwise you will fail."
I had to come to office by public bus today as my car took a shit this morning.,I had to come to office by public bus today because my car broke down this morning.
I don't like small children because once they took a shit on my painting.,I do not like small children because they had spoiled my painting once.
I had to use the stairs because the lift took a shit this morning.,I had to use the stairs because the lift broke down this morning.
"My uncle might not have learned it from past school, but he's learned more from the university of life than most of our professors.","My uncle may not have learned it from the last school, but he has learned more from life experience than most of our professors."
"A good education is indeed very important, but do not ignore the things you learn from the university of life.","A good education is indeed very important, but do not ignore the things learned from life's experience."
I learned many skills from the university of life.,I have learned many skills from the experience of life.
"I learnde a lot from the university of life, I leanred there the things which were related to the work.","I learned a lot from the experience of life, there I learned those things which were related to work."
"I learned all I need to know from the university of life, not from books.",I learned everything that I should have learned from life's experience and not from books.
He teached us many important things from the university of life and now his stories will live on to inspire.,He taught us many very important things from the experience of his life and now his stories will always inspire.
"I've had my learning permit for nearly two years, but I need to pull my finger out to get my driving licence already before time!","I've had my learner's permit for almost two years, but I need to do something soon to get my driving license ahead of schedule!"
He's really going to have to pull his finger out if he wants to win the championship this season.,"If he wants to win the championship this season, he will have to start working really hard."
I wish the police would pull their finger out to stop the crime!,I wish the police would do something immediately to stop the crime!
"If you pull your finger out, we might finish on time.","If you stop postponing, we can complete it on time."
I have told them to pull their fingers out and start winning games.,I have told them to work hard and start winning the game.
She's really going to have to pull her finger out if she wants to finish before Friday.,"If she wants to finish before Friday, she will really have to work hard."
"It was handbags at dawn between the two players, who had been verbally taunting one another throughout the match.","It was a small confrontation between the two players, who were taunting each other throughout the match."
"Dave and Bill just couldn't agree on which boy band was their favorite. Before we knew it, things got out of hand and it was handbags at dawn!","Dave and Bill just couldn't agree on which boy band was their favorite. Before we knew it, things got out of hand and there was a small conflict!"
It wasn't a serious matter - just handbags at dawn.,This was not a serious matter - just a small conflict.
"Drop in whenever you want, I'll be home all day.","Come to visit whenever you want, I will stay at home all day."
You're welcome to drop in at any time.,Welcome to visit at any time.
I hate to drop in on people when they aren't expecting me.,I hate to be among people when they are not expecting me.
Should we drop in on our neighbors tonight?,Should we suddenly go to our neighbors tonight?
We'll drop in and see what they are doing there?,We will suddenly come and see what they are doing there?
"I’ve made my decision, I’m going to the sell the car, and if he doesn’t agree with that then it’s hard cheese.","I have taken my decision, I am going to sell the car, and if he does not agree with it then it is unfortunate."
"If you do not like the food served at the mess, hard cheese. That’s the only food you are going to get out there.","If you don't like the food served in the mess, that's bad luck. That's the only food you're going to get there."
"The construction workers have a tough time out there, working continuously in the sweltering heat. It’s really hard cheese for them.",It is a difficult time for construction workers working continuously in the scorching heat. This is really unfortunate for them.
"He keeps failing in the qualifying rounds, doesn’t he? Well, hard cheese, but he will have to work harder if he wants to progress further.","He keeps failing in the qualifying rounds, doesn't he? Well, tough, but he'll have to work harder if he wants to get ahead."
"To be honest, I don't believe a word he says, it sounds like it's out of whole cloth to me.","To be honest, I don't believe a word he says, it seems completely fabricated to me."
It seems that story was totally out of whole cloth.,It seems that the story was completely fabricated.
"I met my boyfriend after too long, but luckily I was able to make an excuse out of whole cloth about being at the library.","I met my boyfriend after a long time, but luckily I managed to make a completely false excuse of being in the library."
The allegations had been created out of whole cloth.,The allegations were completely false.
He would make up stories out of whole cloth just to stir up trouble.,He used to make completely false stories just to stir up trouble.
Some of her stories she created out of whole cloth.,He completely fabricated some of his stories.
"This race has been nip and tuck, and we won't know who has won until the final vote is counted.","This race has been very competing, and we won't know who has won till the final vote is counted."
The two teams went nip and tuck down to the final seconds of the game.,The struggle of both the teams lasted till the last seconds of the game.
The horses ran nip and tuck for the first half of the race. Then my horse pulled ahead.,The horses put in a lot of effort in the first half of the race. Then my horse went ahead.
"In the football game last Saturday, both teams were nip and tuck throughout the game.","In the football match played last Saturday, both teams were very competed during the entire game."
It was nip and tuck as to who would win the playoffs.,It was a close contest as to who would win the playoffs.
"They ran nip and tuck all the way to the finish line, but Tom won the race.","They sprinted to the finish line, but Tom won the race."
Manchester United's star striker threw his toys out of the pram after he was ejected from the match for biting another player.,The Manchester United star striker lost his temper when he was sent off for biting another player.
I hope that your girlfriend is prepared to go with you as you throw your old things out of the pram.,I hope your girlfriend is ready to move in with you because you threw your old things out of anger.
This is a time for cool heads and calm consideration. We should not react with a childish tantrum and throw our toys out of the pram.,This is the time to think with a cool head and calmness. We should not throw tantrums like children and give up childish acts.
Lorenzo threw his toys out of the pram after he being sent off.,"After Lorenzo was asked to leave, he behaved in an irritable manner."
"Facing a deadline, the writer banged out an editorial for the paper.","Facing a deadline, the writer quickly drafted an editorial for the paper."
John planned to bang out his presentation in a couple of hours.,John quickly made a plan to deliver his presentation in a few hours.
Please bang out the school song good and loud.,Please play the school song nicely and loudly.
I banged out the newspaper story and just barely made my deadline.,I quickly prepared the news paper story and met my deadline with great difficulty.
I need to reply to the bank right away; could you bang a letter out for me?,I have to answer to the bank immediately; Can you write a letter for me quickly?
I sat down and banged out some funny songs to entertain my friends.,I sat down and quickly sang some funny songs to entertain my friends.
mohan's all the restaurants are of second-rate.,All the restaurants of Mohan are of the average quality.
All the books of this library is of second-rated.,All the books in this library are of low cost.
Most of the bollywood films are second-rated.,Most of the Bollywood films are of simple quality.
our neighbour nitin is a second-rate cricket player.,Our neighbor Nitin is a average level cricket player.
Education system of our country is of second-rate.,The education system of our country is of the average level.
The meal of that hotel was only second-rate.,The food of that hotel was of simple quality.
BCCI is preparing a second-string of players for indian national team.,The BCCI is preparing other players instead of players for the Indian national team.
"Those guys need a breather, send someone in the second string.","Those people need rest, send someone else in their place."
"I'm only a fresh player, so I'm thrilled to be second string. Just be in the football team at all is exciting!","I'm only a new player, so I'm more happy to be a substitute. Just being in the football team is such a joy!"
Her horse run in the race as a second-string for injured horse.,Her horse replaces the injured horse in the race.
he will play in football for City's second string team.,He will play football on behalf of City's second team.
I love how people from cities all over the map make their way to this bar for a drink.,I like how countless people of the city go to this bar for a drink.
What exactly am I supposed to be doing? The instructions I've gotten have been all over the map.,What exactly should I do? The instructions I've found are scattered throughout.
"Public opinion is all over the map for the governor, so it's hard to know how she'll do in the next election.","Public opinion has varied for the governor, so it's hard to know how she'll perform in the next election."
"I tried to get a sense of John's plan for the project, but he seems all over the map with it.","I tried to understand John's plan for the project, but he appears completely scattered with it."
"My sister loves traveling to exotic locations all over the map, whereas I've never left the US.","My sister loves to travel to very unique places, whereas I have never left America."
Mary is all over the map with her plans for the future. I wish she would just pick something and stick to it!,Mary is deep in thought about her plans for the future. I wish she would just select something and stick to it!
My brother is so strong and scary-looking that people quake in their boots when he threatens them.,My brother looks so strong and terrifying that when he threatens people they get very scared.
"Ooh, I'm really scared of you! I'm quaking in my boots, you frighten me so!","Oh, I'm really scared of you! I'm so nervous, you scare me so much!"
The very thought of a hurricane blowing in makes me quake in my boots.,The very thought of a storm coming terrifies me.
"Claudette said she was quaking in her boots when the layoff annoucements were made, but she still has a job.","Claudette said she was horrified when the layoffs were announced, but she still has the job."
They were quaking in their boots when they saw their opponents.,"When they saw their opponents, they were very nervous."
They struggled for many years but now they're in the money.,They struggled for many years but now they are very rich.
"If I will ever be in the money, then also I'll be very humble.","Even if I will ever be very rich, I will still be very humble."
"If your horse finishes first, second, or third, you'll be in the money.","If your horse comes in first, second or third place, you will get a lot of money."
John is really in the money.,John is really very rich.
You can bet those tech CEOs are in the money.,You can bet that those tech CEOs are very rich.
"I'll be in the money after I get my bonus, and then we'll take an amazing vacation.","After getting my bonus, I will have a lot of money, and then we will take a wonderful vacation."
"After so many years of practice, she can often find the problem and fix it in nothing flat.","After so many years of practice, she can often spot the problem and fix it very quickly."
We covered the distance between New York and Philadelphia in nothing flat.,We covered the distance between New York and Philadelphia in a very short time.
"Of course, I'll be there in nothing flat.","Of course, I'll be there in no time."
The waiter brought our food in nothing flat.,The waiter quickly brought our food.
She changed the tire in nothing flat.,She changed the tire in a very short time.
She finished her homework in nothing flat.,She completed his homework in a very short time.
"It didn't take long to figure out that John is a kindred spirit, and we've been the closest of friends ever since we met.","It didn't take long to find out that John is a similar minded person, and we've been the closest of friends ever since we met."
I'm not surprised those two are engaged now they always seemed like kindred spirits.,"I'm not surprised both of them are engaged now, they've always seemed similar mind sets."
"I've been volunteering in my community since I was a kid, so the first time I saw Jenn give an impassioned speech about the importance of community service, I knew she was a kindred spirit.","I've been volunteering in my society since I was a kid, so when I first saw Jane give a passionate speech about the importance of community service, I knew she was someone with a similar spirit."
Dean and I are kindred spirits when it comes to spending money-we both always spent less money.,"When it comes to spending money, Dean and I are a similar thinking person- both of us always spend less money."
"The two of them are, in many ways, kindred souls.","Two of them, in many ways, are similar thinking individuals."
I had always associated him with a superior and kindred spirit.,I always associated him with a superior and a similar-minded person.
"If you're using a public computer, always make sure you sign off at the end of your session.","If you're using a public computer, always make sure you turn it off at the end of your session."
"As it's Friday, I think I'll sign off early today.","As it's Friday, I think I'll close early today."
Channel 43 failed to sign off at the scheduled time last night.,Channel 43 failed to go off on schedule last night.
There's no one there now; the station was signed off for the night.,Now there is no one; The station was closed for the night.
"Every time the subject of marriage came up, Harold signed off.","Whenever the subject of marriage came up, Harold stopped talking."
It's getting late so I'll sign off now.,It's getting late so I close now.
I am in deep water at work. I do not know how I am going to finish the proposal in time.,I'm in a dangerous position at work. I don't know how I will finish the proposal in time.
Our company is in deep water. We have overextended out loan and we are unable to pay the bank.,Our company is in a dangerous position. We have taken huge loan and we are unable to pay the bank.
John is having trouble with back taxes. He's in deep water.,John is having trouble with previous taxes. He is in a dangerous situation.
"Bill got in deep water in algebra class. The class is too difficult for him, and he's almost failing.","Bill gets into a dangerous situation in algebra class. The class is too difficult for him, and he's almost failing."
The political party is in deep water after it was discovered that their candidate had lied in the report.,Political parties are in a perilous situation when it is revealed that their candidate lied in the report.
After my husband lost his job we were in deep water.,We were in a dangerous situation after my husband lost his job.
Her predictions about the company's collapse were completely on the button.,His prediction about the downfall of the company was completely accurate.
"Wow, your estimate was right on the button!","Wow, your guess was perfect!"
"True to his word, the detective arrived at 1:38 PM on the button.","True to his word, the detective arrived on time at 1:38 p.m."
Her review of the book was right on the button.,The review of her book was absolutely accurate.
"We double-counted it and it's 975,000 dollars on the button.","We count it again and it's total $975,000."
She was right on the button when she said I'd regret moving out.,She was absolutely right when she said I would regret moving out.
Whatever the mayor is trying to cover up will all come out in the wash.,Whatever the mayor is trying to hide will be exposed.
"Try not to worry too much about this setback, it will come out in the wash.","Try not to worry too much about this set back, this difficulty will also end."
Don't worry about that problem. It'll all come out in the wash.,Don't worry about that problem. All these problems will be solved.
Let's wait to see what comes out in the wash with the inquiry.,Let's wait to see what comes out with the inquiry.
"This will all come out in the wash, I promise you.","All these problems will be solved, I promise you."
"We've certainly had some problems but I think, in the end, it will all come out in the wash.","We've really had some problems, but I think, in the end, all of them will be resolved."
"I know it's been a rough few months, but you have to keep your pecker up if you want things to improve!","I know it's been a tough few months, but you have to keep smiling if you want to see things improve!"
"Come on, keep your pecker up, mate! There are plenty of other fish in the sea.","Come on, keep smiling, friend! There are many more fish in the sea."
"This phase will soon pass; keep you pecker up, be careful and don't think hard.","This phase will pass soon; Keep smiling, be careful and don't think too much."
The Scot was doing his best to keep his pecker up.,Scott was always trying his best to be happy.
You want me to apologize to him? In a pig's eye!,Do you want me to apologize to him? not at all!
He'll pay me back In a pig's eye.,He will not pay me back under any circumstances.
You think he's competent? In a pig's eye!,Do you think he is capable? not at all!
He told you his father owns the company? In a pig’s eye!,He told you his father is the owner of the company? Maybe not at all!
Apparently this is the best hotel in town. In a pig’s eye it is!,Obviously this is the best hotel in the city. Maybe it's not at all!
You can't be thin-skinned if you want to be in the entertainment industry.,"If you want to be in the entertainment industry, you can't be easily deterred by criticism."
"For how much she mocks other people, you wouldn't think she'd be so thin-skinned.","How much she makes fun of other people, you can't imagine how irritable she would be."
You'll have to handle Mary's mother carefully. She's very thin-skinned.,You have to handle Mary's mother carefully. She is very irritable.
Jane weeps easily when people tease her. She's too thin-skinned.,Jane cries easily when people tease her. She is very irritable.
Don’t be so thin-skinned. You can’t expect everyone to like you.,Don't be so irritable. You can't expect everyone to like you.
He isn't the only successful politician to be cliquey and thin-skinned.,He is not the only successful politician who gets hurt very easily by criticism.
"By the way, I remembered where I left my keys.","By the way, I remember where I left my keys."
"By the way, you forgot to cash that check.","By the way, you forgot to cash that cheque."
"My house is not for sale, and, by the way, I too am a realtor.","My house is not for sale, and by the way, I'm also a realtor."
"Oh, by the way, Fred, do you still have that hammer you borrowed from me?","Oh, by the way, Fred, do you still have the hammer you borrowed from me?"
"She's my wife's cousin, and by the way, a good friend.","She is my wife's cousin sister, and by the way, also a good friend."
"We saw Mary last week, and by the way, did Tom call you?","We saw Mary last week, and by the way, did Tom call you?"
The traveling salesman said this diamond was the real McCoy!,Traveling salesman said that this diamond is absolutely real!
That superstar lawyer they brought in is the real McCoy.,The superstar lawyer they brought in is genuine.
Of course it's authentic. It's the real McCoy.,Of course this is absolutely correct. This is the real thing.
It claims to be the real McCoy.,It claims to be a real man.
The apparent fake turned out to be the real McCoy.,What looked to be a fake turned out to be very real.
We had to stay an extra two hours thrashing this issue out.,We had to wait for two more hours to resolve the issue completely.
We're organizing a committee to thrash out the homelessness crisis in the city.,We are forming a committee to address the problem of homelessness in the city.
The committee took hours to thrash the whole matter out.,It took hours for the committee to sort out the matter completely.
They had a meeting to thrash out their problems.,They had a meeting to solve their problems.
The politician thrashed out the issue out with her advisers.,The politician discussed with his advisors to resolve the issue completely.
"If we have an important decision to make, we sometimes spend a whole day thrashing it out in a meeting.","If we have to take an important decision, sometimes we spend the whole day in the meeting discussing it to find a solution."
My uncle told me a real knee-slapper the other day! Do you want to hear it?,My uncle told me a very funny joke the other day! do you want to hear it?
"I love spending time with my young niece and nephew, and they seem to think I'm the funniest person in the world. Seriously, every joke I tell is a knee-slapper to them!","I love spending time with my young nieces and nephews, and they think I'm the funniest person in the world. Seriously, every joke I tell them is so funny!"
"Ho ho, that's real knee-slapper, Tim! You're a regular comedian!","Ho ho, that's a really funny joke, Tim! You are a regular comedian!"
He thought the food stamp joke was pretty good but that's a knee-slapper.,He thought that the food stamp joke was very good but it was just too funny.
That joke was totally a knee-slapper.,That joke was very funny.
The threat of a hurricane really fucked up our vacation plans!,The threat of a hurricane really ruined our vacation plans!
you really fucked this engine up. When was the last time you got your oil changed?,You have really ruined this engine. When was the last time you got your oil changed?
I fucked up my knee in practice last night so I won't be able to play on Saturday.,"My knee was hurt at the time of practice last night, so I will not be able to play on Saturday."
"This whole project is so fucked up, so it’ll take months to straighten out.","This whole project is so messed up, it's going to take months to fix."
The printer fucked up last night so I still haven't printed my report.,Printer broke down last night so I haven't printed my report yet.
This entire project is fucked up.,This entire project has been ruined.
"Hey, don't fool around with the thermostat.","Hey, don't mess with the thermostat."
Mark admits he used to fool around in class.,Mark admits that he was often a time-waster in class.
Quit fooling around with the dog and work on your book report already!,Stop wasting time with the dog and already work on your book report!
Stop fooling around and clean your room as I told you.,Stop wasting time unnecessarily and clean your room as I told you.
Stop fooling around with your dad's tools.,Stop tampering with your father's tools.
Don't fool around with matches.,Don't mess with matches.
I'll never be able to live peacefully in this town as long as I have a price on my head.,I will not be able to live peacefully in this city as long as there kept reward for capturing me.
"Of course I've gone into hiding, the authorities put a price on my head! What else can I do?","Of course I'm in hiding, the authorities have posted a reward for my capture! What else can I do?"
"We captured a thief who had a price on his head, and the sheriff gave us the reward.","We caught a thief for whom a price was put, and the sheriff gave us a reward."
The group's leader has been in hiding since the government put a price on his head.,The leader of the group has been in hiding ever since the government has offered a reward for his capture.
The police put a price on his head after he killed four innocent women.,"After killing four innocent women, the police have put a reward for his arrest."
He remains at large despite of the high price put on his head by the authorities.,He is absconding even after the authorities have offered a huge reward for his capture.
He has an eye to attending graduate school.,His goal is to attend graduate school.
"With an eye towards fund-raising, I made sure to talk to all the trustees I could at the event.","With the intention of raising funds, I decided to talk to all the trustees that I could do at this event."
We moved in with my parents with an eye towards saving up for a house of our own.,We moved ahead with the intention of saving for our home with our parents.
It is clear that the novelist has an eye to a Hollywood adaptation.,It is clear that the novelist intended a Hollywood adaptation.
"He began saving all the money he could, with an eye towards someday buying a house.","With the intention of someday buying a house, he began saving as much money as he could."
"I just don't have an eye for design, so I need you to help me pick out paint colors.","I didn't notice the design easily, so I need your help in choosing the paint colors."
I strolled around the arena sizing up the competition.,I took a walk around the arena to get a sense of the competition.
Always size up a car in person before you agree to buy it.,Always inspect the car by yourself before you agree to buy it.
I like to size up a situation before I act.,I like to anticipate the situation before I act.
She sized up her opponent and decided to withdraw from the election.,She guessed the strength of her opponent and decided to withdraw from the election.
Voters are still sizing up the candidates.,Voters are still making opinions about the candidates.
"The two cats walked in circles around each other, sizing each other up.","Two cats moves in circle around each other, estimating each other's strength."
I think we need to start a smear campaign to slow down the competitor's growth in the market.,I think we need to do false advertising to slow down the growth of competitors in the market!
The politician's opponents are engaging in a smear campaign against him.,The opponents of the leader are propagating against him.
Jack started a smear campaign against Tom so that Tom wouldn't get the manager's job.,Jack starts a false campaign against Tom so that Tom doesn't get the manager's job.
This press agent is well known for starting smear campaigns against her clients' major competitors.,This press agent is known for creating negative publicity against her clients main competitors.
The party considered this to be part of a smear campaign.,The party considered it part of a propaganda.
Supporters of the family allege that local officials were also engaged in an online smear campaign against the family.,Supporters of the family allege that local officials were also engaged in an online false propaganda against the family.
"I know everyone distrusts car mechanics, but I feel like the guy I go to has always been on the square with me.","I know not everyone trusts car mechanics, but I find that the guy I go to has always been honest with me."
Our dealings with them have always been on the square.,Our behavior with him has always been honest.
The lab's report is on the square with the x-ray.,Lab's report is completely different from X-rays.
Case has been always dealt on the square.,The case has been settled with full honesty.
He discovered that the corrupt officers and the commander were all on the square.,He found that the corrupt officers and commanders were all honest.
"No one knows for sure who is, and who is not, on the square.",Really no one knows who is honest and who is not.
It's better to just keep schtum when the boss starts flinging accusations than risk further incensing him.,It's better to just remain calm when the boss starts making accusations than to risk provoking him further.
"I think we’d better keep schtum about this money, don’t you?","I think it's better not to say anything about this money, right?"
I can’t tell you because you will not be able to keep schtum about it.,I cannot tell you because you will not be able to keep it secret.
"My aunt loves to gossip, she is not going to keep schtum if she ever finds you.","My aunt loves to gossip, she's not going to stay quiet if you ever find her."
The prisoner kept schtum for years to keep his comrades safe.,The prisoner remained calm for years to keep his comrades safe.
To keep schtum is a virtue that not everyone can carry.,Being calm is a quality that not everyone can possess.
There was no silver bullet that could have prevented the atrocities.,There was no simple solution that could stop the atrocities.
The legislation was only silver bullet for crime.,Only the law was a magical solution for crime.
There is no silver bullet that can prevent flooding entirely.,There is no magical solution that can stop flood completely.
There's no silver bullet that will solve the homelessness crisis in this country.,There is no magical solution that can overcome the grief of the homeless in this country.
We’re hoping our new software will be the silver bullet to put the company on the map.,We are hoping that our new software will be a simple solution to put the company on the map.
"I’m not suggesting that the committee has provided us with a silver bullet, only that their advice was timely and useful.","I am not saying that the committee told us a magical solution, only that their advice was at the right time and useful."
I'm so fair-skinned that I have to cover myself up before spending time in the sun.,My skin is so fair that I have to cover myself before spending time in the sunlight.
The administration is clearly trying to cover up the scandal.,The administration is clearly trying to hide the scam.
"I just know that the CEO is covering something up, why else would those documents suddenly go missing?","All I know is that the CEO is hiding something, otherwise why would those documents suddenly disappear?"
The opposition accused the President of covering up his assistant's suicide.,The opposition accused the President of hiding the suicide of his assistant.
They're trying to cover up the truth.,They are trying to hide the truth.
He accused the police of covering up for each other.,He accused the police of hiding each other's mistake.
"My mom keeps telling me that this color is too bright for a bedroom, but I don't give a fuck, I love it!","My mother keeps telling me that this color is very bright for the bedroom, but I don't care, I like it!"
Who gives a fuck what they want? You need to do what makes you happy!,Who cares what they want? You need to do what makes you happy!
"The committee doesn't give a fuck about this issue, but you know what, I give a fuck!","The committee doesn't care about this issue, but you know how much I care!"
"I don't give a fuck about the result, because you know one exam can't decide one's future!",I don't worry about the result because you know one exam can't decide one's future!
"This school doesn't give a fuck about these students, he only cares for the money which he gets from their fees!","This school doesn't care about these students, they only care about the money he get from their fees!"
He let the final chord fade out completely before he played the next tone.,He let the last tune to disappear completely before playing the next tune.
The final scene of the movie faded out.,The last scene of the film gradually disappeared.
"The light faded out as the candles burned themselves out, one by one.","As the candles extinguished one by one, the light gradually disappeared."
"At the end, you should fade the music out completely.","In the end, you should gradually reduce the music completely."
"As it got farther into the distance, the car faded out.","As it moved far away, the car gradually disappeared from sight."
The light of the moon faded out as the sun rises.,The moon's light gradually disappears as the sun rises.
The steak was cooked to a fare-thee-well.,The steak was cooked perfectly well.
Beat his opponent in the match to a very good fare-thee-well.,"In the match, they beat the opponent team in a very spectacular way."
We've cleaned the house to a fare-thee-well.,We have cleaned the house very well.
An actress who plays each scene to a fare-thee-well.,An actress who plays each and every scene to perfection.
The meal was made to a fare-thee-well.,The meal was made in a very spectacular way.
The police pulled him over for driving under the influence.,The police caught him in charges of driving in a drunken state.
She behaves quite rudely when under the influence of alcohol.,She behaves very dirty when she is drunk.
He was accused of driving under the influence.,He was accused of driving in a drunken state.
She was fined Rs 500 for driving under the influence.,She was fined Rs 500 for driving in a drunken state.
Ed was stopped by a police officer for driving while under the influence.,Ed was stopped by a police officer to drive drunk.
She was under the influence of drugs.,She was drunk with drugs.
I nearly lost our entire life savings playing the ponies one weekend.,I lost my entire life's savings betting on horse races one weekend.
My father always used to take me and my brother to play the ponies on the last Sunday of the month.,My father always used to take me and my brother to bet on the horses race on the last Sunday of the month.
Why do you piss your money away playing the ponies?,Why do you waste your money by betting on horses race?
I used to play the ponies every afteroon during the summer.,I used to bet on horses race every afternoon during summer.
"Sorry, you're shit out of luck, I just sold the last ticket.","Sorry, your luck is bad, I just sold the last ticket."
"I called stores across the entire city, but nowhere has a single book left. I guess we're shit out of luck.","I called shops across the enitre city, but there was not a single book left anywhere. I guess we just had bad luck."
You're shit out of luck if you think I'd ever give you back your job.,"If you think that I will ever give you back your job, then you are mistaken."
We need that part before we can finish the prototype. It will be shit out of luck for us if it doesn't reach on time.,We need that part before we can finish the prototype. It will be our bad luck if it doesn't reach on time.
We're shit out of luck. The flash flood last night devastated our crop.,Our luck is bad. Last night's flash flood ruined our crops.
"I tried my best in the test, but I had shit out of luck.","I tried my best in the test, but I had bad luck."
We'll leave as soon as Jim gets here.,We will leave immediately after the gym arrives here.
"As soon as the package arrived, I opened it.","As soon as the package arrived, I immediately opened it."
I fell asleep as soon as I lay down.,As soon as I lay down I fell asleep immediately.
John had dinner as soon as he came home.,John immediately had dinner as soon as he came home.
Please call me as soon as dinner is ready.,Please call me immediately after dinner is ready.
Finish the work as soon as possible.,Finish the work immediately as soon as possible.
Telephone me as soon as you can.,Call me as soon as possible.
This isn’t at all what I expected.,This is not at all what I expected.
I can't eat peanuts at all because I have a severe allergy to them.,I can't eat peanuts at all because I have am allergic to them.
To be honest I don't like your girlfriend at all.,"To be honest, I don't like your girlfriend at all."
I don't care about him at all.,I don't care for him at all.
"If you’re at all unhappy about getting the job, then don’t.","If you are not at all happy with getting the job, then don't do it."
He doesn’t know anything at all about computers.,He has no knowledge of any kind about computers.
My parents don't let me watch television at all during the week.,My parents do not let me watch TV at all during the week.
"If you try to lay a finger on my son again, I'll call the police.","If you tried to harm my son a little bit, then I will call the police."
"I can't believe the flower pot shattered like that, I just laid a finger on it.","I can't believe that the flower pot broke down in this way, I just touched it a little bit."
How dare you to lay a finger on my pencil.,How dare you touch my pencil.
"If you even try to lay a finger on me, I'll scream.","If you even try to touch me, I will scream."
You'd better not lay a finger on those documents!,You would better not touch those documents at all!
The one thing I'll say about my husband is he never laid a finger on the children and he never hit me in front of them.,I will say one thing about my husband that he has never raised hand on the kids and he even never hit me in front of them.
"Whenever our parents fighting got up to eleven, my sister and I used to hide in some corner of the house out of fear.","Whenever our parent's fighting escalated beyond limits, my sister and I used to hide in some corner of the house out of fear."
Don't turn the volume of music system up to eleven.,Do not increase the volume of the music system beyond the limit.
Some of the best nights we had when we were teenagers were spent just driving and the car stereo up to eleven.,Some of the best nights we had when we were teens were spent only driving and turning the car stereo all the way up.
I was finally able to flag down a passing motorcyclist to help with our broken car.,I was finally able to stop a motorcyclist to help with our broken car.
It'll take a while to flag a taxi down. Why don't we just walk to the museum?,It will take some time to get the taxi. Why don't we just walk to the museum?
Please go out and flag a taxi down.,Please go out and signal the taxi to stop.
The police were flagging down all cars.,The police was signaling all the cars to stop.
"When we ran out of gas, we flagged the police officer down to ask for help.","When we ran out of gas, we signaled the police officer to stop to ask for help."
I flagged down a taxi when it started raining.,"When it started raining, I signaled a taxi to stop."
The candidate bowed out after news of his scandal went public.,The candidates resigned after the news of his scam became public.
"Because of my illness, I had to bow out of my post as president.","Due to my illness, I had to resign from my position as President."
It's right time to bow out as mayor.,This is the right time to resign as mayor.
I think I will bow out and leave this job to someone else.,I think I will retire and leave this job for someone else.
The singer bowed out of the talent show at the last minute.,Singer refused to participate in the talent show at the last minute.
"After five years as chairman, I felt it was time I bowed out.","After five years as the chairman, I felt that the time has come for me to retire."
My father never paid attention to the financial condition of our home.,My father never paid attention to the financial condition of our house.
You need to start paying attention to your kids.,You need to start paying attention to your kids.
"Pay attention Mark, there will be a quiz on this subject at the end of the week!","Attention Mark, there will be a quiz on this topic at the end of the week!"
Please pay attention to the teacher.,Please pay attention to the teacher's words.
Max always pays careful attention to what is being told to him.,Max always pays a lot of attention to what is being told to him.
Now pay attention to these instructions.,Now pay attention to these instructions.
"In the area, we have over 5,000 supporters and counting.","In this area, we have more than 5,000 supporters and the number is continuously increasing."
Ten minutes to start the match and counting!,Ten minutes to start the match and the time is ticking down!
The labor strike has put the product's release back by three months and counting.,The labor strike has pushed back the product release by three months and continues to push back.
"In recent years, the number of millionaire people in this country has doubled to 8 million and counting.","In a few years, the number of millionaires in this country has doubled to 8 million and continues to grow."
"This online dictionary has 100,000 articles and counting.","There are 100,000 articles in this online dictionary and the number is constantly increasing."
His book has topped the best-seller list for 12 weeks and counting.,His book has topped the best-seller list for 12 weeks and is still running.
A person needs serious discipline to kick a habit like drinking.,A man needs a lot of discipline to give up a habit like drinking alcohol.
She used to bite her nails but she kicked the habit last year.,She used to bite her nails but she gave up this habit last year.
Just three percent people had kicked the drug habit for lifetime.,Only three percent people had given up drug addiction for life.
Is it hard to kick the bad habits?,Is it difficult to quit bad habits?
Doctors should try to persuade smokers to kick the habit.,Doctors should try to convince smokers to give up the habit.
"Even after trying so hard, I could not kick the habit of drinking.","Even after trying hard, I could not leave the habit of drinking alcohol."
"I tried swapping out the carburetor, but it's no dice.","I tried to change the carburetor, but it is not possible at all."
"When I asked about a loan, he said, it's no dice.","When I asked about the loan, he said, this is not possible at all."
"Anthony wanted to borrow my new coat, but Mom said it's no dice.","Anthony wanted to borrow my new coat, but mother said that it is impossible."
"Jim asked Dad to help pay for the repairs, but Dad said there's no dice.","Jim asked Dad to pay for repair, but Dad said that there is no chance."
"We tried to rent the church for the wedding, but it's no dice for the date you picked.","We tried to rent a church for the wedding, but there is no chance of getting it on your chosen date."
There is no dice that you will get this job?,There is no chance that you will get this job?
I've been having no joy finding this book I need for class tomorrow.,I am not getting success at all in finding the book I need for tomorrow's class.
"I phoned the pub, but no joy. The landlord also didn’t know where rekha is.","I called in the pub, but no success. Even the landlord did not know where the Rekha is."
I tried to find that record but no joy.,I tried to find that record but did not get success at all.
"There was no joy in life, yet life was passing.","There was no positive result in life, yet life was passing."
"I've been waiting 20 minutes for a bus, and still no joy.","I've been waiting for a bus for 20 minutes, and still no success."
"I looked everywhere for my cellphone, but no joy.","I looked everywhere for my cellphone, but no success."
keep the firm ticking over until I get back.,Run the firm properly until I get back.
The market is at least ticking over.,The market is at least running properly.
"How's business? Oh, just ticking over.","How is your business? Oh, just running well without any issues."
"In cold weather, he always lets the car engine tick over for a while before setting off.","In cold weather, he always leaves the car engine running slowly for a while before leaving."
We have to take the initiative and keep the scoreboard ticking over.,We have to take the initiative and keep moving the scoreboard slowly.
He left his car engine ticking over while he cleaned the windshield.,"While he was cleaning the windshield, he left his car engine running slowly."
"My mum bought me this book for my birthday, and I got stuck in straight away.","My mother bought this book for me for my birthday, and I started reading it directly with enthusiasm."
The boss sent me the details for the new project and told me to get stuck in.,The boss sent me the details for the new project and asked me to work with enthusiasm.
We're bottom of the league and we have to get stuck in.,We are at the bottom of the league and we have to start with great enthusiasm.
The food looks good. Grab a plate and get stuck in.,The food looks good. Grab a plate and start eating.
we got stuck into the decorating.,We are starting decorating with enthusiasm.
"Well, there’s lots of work to be done, so let’s get stuck in.","Well, a lot of work is yet to be done, so let's start doing with excitement."
"Living in such a warm climate is a mixed blessing for someone from the East Coast, like me.","For someone who lives on the East Coast like me, living in such a hot climate is both an advantage and a disadvantage."
"Having a car is a mixed blessing. you can go wherever you want whenever you want, but that convenience sure costs a lot of money.","Having a car has both advantages and disadvantages. You can go wherever you want, whenever you want, but a lot of money has to be spent for that facility."
"My new promotion will be a mixed blessing for my family because I'll get a substantial raise, but I'll have to work longer hours too.",My new promotion will be both good and bad for my family as I will get a higher salary but I will have to work longer hours.
"Being admitted by the college was a mixed blessing for her, since she couldn't afford the tuition.","Getting admitted by the college was both good and bad for her, as she could not afford the tuition."
Having children so early after their marriage was a mixed blessing for them.,Having a child so soon after their marriage was both good and bad for them.
Living next to your in-laws can be a mixed blessing.,Living near your in-laws can have both advantages and disadvantages.
"To date, the company has never released a product that generated less than $100 million in profit.","To date, the company has never come out with a product that turns a profit of less than $100 million."
We've received no news to date from our friend in Afghanistan.,We haven't received any news yet from our friend in Afghanistan.
How much have you accomplished the work to date?,How much work have you completed so far?
I've done everything I'm supposed to have done to date.,I have done everything that I should have done so far.
"To date, only half of those invited have responded.","So far, only half of those called have responded."
"To date, we’ve received 40 bookings for the trip, so we’re doing quite well.","So far, we've got 40 bookings for the trip, so we're doing pretty well."
The security guard threw me down when I tried to get by him.,"When I tried to go to him, the security guard dropped me with full force."
Dave took one look at the box and threw it down.,Dave saw the box once and threw it with full force.
The wrestler threw his opponent down on the mat.,The wrestler slammed his opponent with full force on the mat.
Someone threw the bucket down the well.,Someone quickly threw the bucket into the well.
Whenever he drinks too much he starts throwing down with people at the bar.,"Whenever he drinks too much, he starts forcing people in the bar."
I threw the gun down the drain so the police wouldn't find it.,I quickly threw the gun into the drain so that the police wouldn't find it.
You have to pay top dollar for just about everything in this part of the city.,You have to pay a lot of money for everything in this part of the city.
"He's a brilliant attorney, but he charges top dollar for his services.","He is a brilliant lawyer, but he charges a lot of money for his services."
Computer engineers can earn top dollar in this part of the country.,Computer engineers can earn a lot of money in this part of the country.
They'll have to pay top dollar to stay at that resort.,They have to pay a lot of money to stay in that resort.
"If you want to buy the top model of that car, you have to pay top dollar.","If you want to buy the top model of that car, then you have to pay a lot of money."
We will do our best to get you the top dollar for your home when you sell it.,We will do our best to get you the most value for your home when you sell it.
You're whistling Dixie if you think we're making the playoffs this year.,"If you feels we are going to make the playoffs this year, then you are thinking of useless thing."
If you think mass transportation is going to replace the automobile I think you're whistling Dixie.,"If you feels that the transport is going to replace automobiles on a large level, then I think you are thinking of useless thing."
"If you think you can drive there in two hours, you're whistling Dixie.","If you feels you can reach there in two hours, you are talking nonsense."
"He said he was going to open a business next year, but I think he was just whistling Dixie.","He said he was going to start a business next year, but I think he was just talking nonsense."
"If you think you can look around the complete hotel with in a day, you're whistling Dixie.","If you think you can see the whole hotel in one day, then you are thinking wrong."
"Frank is so fucking annoying, he is regularly Whistling Dixie all the day.","Frank is such a bully, he regularly talks nonsense all day long."
I was scared shitless when I woke up to the sounds of thief in my house.,I was very scared when I woke up to the sound of the thief in my house.
"When I first met him, I was scared shitless.","When I met him for the first time, I was very scared."
He wasn’t just frightened. He was scared shitless!,He wasn't just scared. He was very scared!
"last time i was scared shitless, it took me 20 minutes to clean up the mess.","Last time I was very scared, it took me 20 minutes to clean up the mess."
I was scared shitless when I watched that horror movie.,I was very scared when I saw that horror movie.
I was so scared shitless that I could not say anything.,I was so scared that I could not speak anything.
People generally don't like to make shirtless our friends.,People generally do not like to make the poor their friend.
You can expect from me that i will do many shirtless scene and a terrifying car chase.,You can expect me to do a lot of very poor and dangerous car chase scenes.
Video shows it rushing forward and holding the shirtless man by the neck as he tries to get to his feet.,It is shown in the video that he is moving fast and trying to make the poor man stand on his feet by holding him by the neck.
People don't like to go around with shirtless friends.,People do not like to hang out with poor friends.
He wanders around like shirtless for a while.,He wandered around for some time like a poor.
He doesn't want to look like the shirtless guy any more.,He doesn't want to look like the poor boy anymore.
You don't bog down your brother with more suggestions.,Do not complicate your brother by giving too much opinion.
"We were hoping to open the restaurant by the holidays, but we've gotten bogged down with regulations and permits.","We were hoping to open the restaurant by these holidays, but we are stuck with the rules and permits."
"Try not to get bogged down in the details of this project, we're looking for speed more than accuracy.","Do not try to get into the details of this project details, we're looking for speed more than accuracy."
Let's not get bogged down with personal complaints.,Don't get caught up in personal grievances.
The students became bogged down with the algebra problems.,Students should be stuck in Alzebra's questions.
The car got bogged down in the mud.,The car got stuck in the mud.
"It's all very well to go to the gym, but you need to change your diet too if you want to improve your overall health.","Going to the gym is fine to an extent, but if you want to improve your overall health, then you need to change your diet as well."
"It's all very well to put money in your savings account, but you need to start thinking about investing money too!","Putting money in your savings account is fine to an extent, but you need to start thinking about investing the money too!"
"It's all very well to encourage me to move out of my parents' house, but who is going to pay my rent?","Daring me to move out of my parent''s house is fine to an extent, but who will pay my rent?"
"Why don’t you try to relax more? Look, it is all very well to say that, but how can I possibly relax with four small children in the house?","Why don't you try to relax more? Look, it is fine to say all this to an extent, but how can I rest with four young children in the house?"
"It's all very well your telling me to take it easy, but I have to finish this before deadline!","It is fine to an extent that you are asking me to take it lightly, but I have to complete it before the deadline!"
"your proposal is all very well in written, but in practical life it will not work.","Your proposal written is fine to an extent, but it will not work in practical life."
Sally is the be-all and the end-all in the Don's life.,Sally's importance is the highest in Don's life.
He acts as if making money is the be-all and end-all work of the people's life.,He acts as if earning money is the most important thing in people's life.
"I once thought that getting admission into Harvard was the be-all and end-all of my academic career. but, I was wrong.","I once thought that getting admission in Harvard was most important for my academic career. But, I was wrong."
My brother thinks he's the be-all and end-all player for his football team because he's plays on the forward position.,My brother thinks that he is the most important player for his football team because he plays on the forward position.
Fancy iPhones are the be-all and end-all for my kids but I simply can't afford it.,Fancy iPhones are most important for my kids but I can't afford it.
My husband's Mercedes benz is his be-all and end-all.,My husband's Mercedes Benz is the most important for him.
"The company announced its new sales figures today, six weeks after the crisis that saw its chief executive walk the plank.","The company today released its new sales figure six weeks after Crisis, due to which its Chief Executive gave the resignation."
The manager should be called to walk the plank for not insisting deal be re-signed.,The manager should be asked to resign for not re-signing the deal.
"If they think that the President is going to lose, they might decide, OK, why should I walk the plank for him?","If they feel that the President is going to lose, then they can decide, okay, why should I give the resignation for him?"
I suspect that the new vice-president walked the plank because of a personal problem.,I think the new Vice-President must have given the resignation due to personal problems.
The person who's stealing money from the company will have to walk the plank once their identity is discovered.,"The person who is stealing money from the company, after knowing about it, will have to give the resignation."
"We were sure that Ted hadn't left of his own accord, he'd walked the plank.","We were sure that Ted had not left on his own will, he was forced to give the resignation."
You can tell a lot about a person's character by how they act when the chips are down.,You can know a lot about a person's character by how they act when they are in a difficult situation.
"When the chips are down, I know that I can depend on Jean to help out.","When the situation is difficult, I know that I can trust the jean for help."
"One day when the chips are down, you will know who your true friends are.","One day when you are in a difficult situation, then you will know who your true friends are."
True friends will stand by you when the chips are down.,True friends will stand by you when things get tough.
"When the chips are down, you do what you have to do.","When the situation is difficult, then you do what you have to do."
I knew you would come and help when the chips were down.,"I knew that when the situation was difficult, you will come and help."
John put his back up when his parents brought up the subject of college.,John got angry when his parents raised the college issue.
Election season always puts my dad's back up.,Election time always bothers my father.
Few things put my back up like hearing about a poacher killing an endangered animal.,Few things make me angry like hearing about a hunter killing a rare animal.
His silly remarks always put her back up.,His absurd words always hurt her.
I don't want to question his decision because that will just put his back up.,I don't want to question his decision as it will hurt him.
"Just ignore him, he's only trying to put your back up.","Just ignore him, he is only trying to make you angry."
"If you want to get a passing marks this semester, you'll really need to knuckle down and study hard.","If you want to get passing marks in this semester, then you need to really focus on your work and study a lot."
I want you to knuckle down to your work and stop worrying about the past.,I want you to focus on your work and stop worrying about the past.
The professor insisted that we will knuckle down and get our papers in by Friday.,The professor insisted that we will be fully focused and get our paper done by Friday.
"We've been relaxing too long, it's time for us to knuckle down and finish this work.","We have been resting for too long, now the time has come for us to fully focus and get this job done."
The workers knuckled down when there was work to be done.,"When work had to be done, the workers used to focus completely."
You're going to have to really knuckle down to your work if you want to pass your final exams.,"If you want to pass your final exam, then you really have to focus completely on your work."
"I was nervous when I initially invested in that company, but it has gone from strength to strength, thank goodness.","I was nervous when I invested in that company initially, but everything is fallen slowly into place, thank God."
"Since she became the boss, the company’s gone from strength to strength.","Ever since she became the boss, the company has grown steadily."
"As for James, he's still going from strength to strength in the army.","As far as James is concerned, he is still continuously achieving success in the army."
"A decade later, the company has gone from strength to strength.","Even after a decade, the company has gradually succeeded."
The firm's gone from strength to strength since the new factory was built.,"Since the formation of the new factory, the strength of the firm continued to grow."
Her career as a lawyer continues to go from strength to strength.,His career as a lawyer is slowly progressing towards success.
"I really balled up the directions, where are we?","I have tampered with the direction right, where are we?"
"Missing the last page of the directions really balled up, that's why I'm late.","The losing the last page of the direction really caused a lot of mess, so I was late."
"Mary's Monday morning routine went balls up when she spilled coffee on herself, missed the train, and arrived to work late.","Mary's routine on Monday morning was messed up when she dropped coffee on herself, the train missed and reached work late."
He balls-up with the code has put the entire software platform in danger.,He tampered with the code and put the entire software platform at risk.
You have single-handedly balled up the best opportunity we've had!,You single handedly wasted the best chance we've had by stupidly!
"I was making a cake but when I added too much sugar, then my whole cooking balls-up.","I was making a cake but when I put too much sugar, my entire cooking became useless."
"I know you're worried about giving your speech, but I'll be there to hold your hand.","I know you are worried about giving your speech, but I will be there to help you."
"Thank you, but I can figure these problems out myself without you holding my hand.","Thanks, but I can find out these problems without your help."
"The video game is brutally difficult, and it doesn't hold the player's hand at any point.","The video game is very difficult, and it does not guide the player at any point."
"Tony will hold your hand for the sale, deal with offers and advise on products.","Tony will guide you through sales, deal with offers and advise on products."
"I'll give you advice on writing an article, but I won't hold your hand through the entire process.","I would advise you to write an article, but I will not help you in the entire process."
If you expect a lot to hold your hand because you're just starting out as an investor.,"If you are starting as an investor now, you expect a lot of help."
You do so much for the company that I don't see how anyone could fill your shoes.,You do so much for the company that I don't understand how anyone can replace you.
It'll be hard to find someone to fill her shoes when she retires.,"When she retires, it will be difficult to find someone to replace her."
John expects his son to fill his shoes at the store.,John expects his son to replace him at the store.
It'll take a good man to fill our old boss's shoes.,A good man will be needed to replace our old boss.
She felt that no stepmother could ever think to fill her mother's shoes.,She felt that no step-mother could ever think of taking her mother's place.
Greg was a great captain for the team so it'll be difficult to find someone who can fill his shoes now that he's retiring.,Greg was a great captain for the team so it will be difficult to find someone who can replace him now that he is retiring.
The general manager is giving business training to his son for filling his shoes.,The General Manager is giving business training to his son to take his place.
"That product is well and good, but it will be available only for very less consumer.","That product is very good, but it will be available only for very few consumers."
"We all thought that your presentation was well and good, but a bit more detail on the Q3 results would have been nice.","We all thought that your presentation was very good, but if the result of the third question was in a little more details, it would have been better."
"You'll be home by 8? That's all well and good, but the babysitter wants to leave at 7.","will you be home by 8 o'clock? Well, everything is fine, but the babysitter wants to leave by 7 o'clock."
"If you can get a better discount elsewhere, that's would be well and good.","If you can get a better discount elsewhere, it will be very good."
It's all well and good that you're here on time. but i was afraid you'd not be late again.,It is a very good thing that you have reached here on time. But I was afraid that you might be late again.
"It's all well and good that you're passing English, but what about math and science?","It is a very good thing that you are passing in English, but what about math and science?"
That's would beThe sound of the fire alarm scared the pants off of me this morning.,This morning the sound of fire alarm scared me badly.
Riding with my boyfriend on his motorcycle scares the pants off me.,I am very scared while riding with my boyfriend on his bike.
The explosion scared the pants off of everyone.,The blast scared everyone badly.
"He liked the water rides, but the big roller-coaster scared the pants off him.","He loved water rides, but the big roller-coaster scared him badly."
Our math teacher scared the pants off the class when she said there was a surprise quiz.,"When our math teacher said that there is a surprise quiz, the class was completely scared."
The bear scare the pants off the tourist.,The bear scared the tourist badly.
Speaking in public really scares the pants off me so I try to avoid it as much as I can.,"I am really scared to speak in public, so I try to avoid it as much as possible."
That species of birds will die out if we keep destroying its habitat.,"If we keep spoiling their habitat, then that species of birds will disappear."
The prevalence of cell phones today has caused the use of landlines to die out.,Nowadays the spread of cell phones has eliminated the use of landline.
The owls might die out if you ruin their nesting area.,Owls can disappear if you destroy their nesting areas.
"As technology advances, and Western culture spreads, many folk traditions are dying out.","As technology is getting advanced, and western culture is spreading, many folk tradition are ending."
The dinosaurs died out millions of years ago.,Dinosaurs disappeared millions of years ago.
These tribal customs died out centuries ago.,These tribal customs had ended centuries ago.
"They're not mind-readers, so you need to be up front about what you want.","They are not a mind-readers, so you need to give information about what you want."
"She is a very up front girl, you can trust her.","She is very honest girl, you can trust her."
I wish the salesman had been more up front about it.,I wish the salesman would have been a little more honest about this.
"If that’s what they’re doing, they ought to be more upfront about it.","If they are doing so, they should have more knowledge about it."
She's very upfront about why she wants to do the job.,She is very clear about why she wants to do the job.
We need be more up front about the fees we charge.,We need to provide more information about the fees we charge.
She’s very upfront about her work.,She is very honest about her work.
"I ran into my boss suddenly, so I had to think up an excuse on the fly as to why I wasn't at work tomorrow.","I suddenly ran into my boss, so I immediately had to come up with an excuse for why I wasn't at work yesterday."
I'll try to capture the data on the fly.,I will try to capture the data while doing this work.
Please try to buy some aspirin somewhere on the fly.,Please try to buy aspirin somewhere on the go.
I picked up some groceries on the fly.,I bought some groceries while walking.
These people can make decisions on the fly so you don't have to phone to the boss.,These people can make quick decisions so you don't have to call the boss.
I usually have my breakfast on the fly.,I usually have my breakfast while doing some other work.
This is a new program that creates GIF images on the fly.,This is a new program that automatically creates GIF images.
"He might not have much experience in politics, but his silver tongue is bound to win over a great deal of voters.","He may not have much experience in politics, but his art of talking openly will win the hearts of a large number of voters."
It was his silver tongue that got him the job.,It was his art of talking openly that got him the job.
I see you haven't lost your silver tongue.,I see you have not lost the art of talking very softly.
Might it not be wise to take some silver-tongued lawyer who could explain the problems in a proper manner?,Wouldn't it be wise to hire a straight forward lawyer who can explain the problems in a proper manner?
Today crores of people like PM Modi very much because of his silver-tongue in public.,Today crores of people like PM Modi very much because of his art of talking very openly in public.
"I have no truck with him anymore, since our fight.",Now after our fight I have nothing to do with them.
"After the way Mary treated me, I'll have no truck with her.","After the way Mary treated me, I will have nothing to do with her."
The couple has no truck with each other after they end up their relationship.,"After ending their relationship, the couple has nothing to do with each other."
"The ones I had no truck with during school, are my best friends now.","During school days, with whom I had nothing to do, they are now my best friends."
It is good to have no truck with people who brings you down.,It is good to have nothing to do with people who let you down.
Sahil has no truck with Raghu even after Raghu apologized for cheating him in their business.,Sahil has nothing to do with Raghu even after Raghu apologizes for cheating him in his business.
Why are you having no truck with your teacher? He only scolds you in front of the class to make you realize your potential.,Why don't you have anything to do with your teacher? he only scold you in front of the class just to make you realize your potential.
"Mahesh still talks about superstition, even after being educated he's head-the-ball.","Mahesh still talks about superstition, even after being educated he is a fool."
It is very difficult to explain anything to head-the-ball.,It is very difficult to explain anything to a foolish person.
He angrily described his boss as head-the-ball old man.,He angrily described his boss as a foolish old man.
He made his face like that of head-the-ball.,He made his face like a foolish person.
I am not head-the-ball enough to fall for his tricks.,I am not so stupid to get caught in his trick.
"He says anything to anyone without thinking, because he's head-the-ball.","He says anything to anyone without thinking, because he is a foolish person."
"You're right to be wary, but, in this case, I think we can take John's word for it. He has no reason to lie to us.","You're right to be cautious, but, in this case, I think we can trust John. He has no reason to lie to us."
It's true! you can take my word for it. I can prove it.,This is true! You can trust on me for this. I can prove it.
You will have to take my word on it.,You have to trust my words.
"You know more about cars than I do, so if you think it needs a new gearbox, I’ll just take your word for it.","You know more about cars than I do, so if you think a new gearbox is needed, I will only trust your words for this."
Can I take your word for it that the text has all been checked?,Can I trust your words that the text has been completely checked?
He said he'd give me a job and I just took him at his word.,He said that he would give me a job and I believed his words.
"If she says she’s sick, you have to take her word for it.","If she says that she is ill, then you have to trust her words."
"Our vacation was a bit of a curate's egg; the first few days were sunny, but the rest of the week was ruined by the heavy rain and flooding.","Our vacation was a bit good but mostly bad; The first few days were sunny, but the rest of the week was ruined by heavy rains and floods."
"It's a real curate's egg of a production; intermittently brilliant in the first half, but a dreadful disappointment in the second.","This production is a bit good but mostly useless; A bit spectacular in the first half, but a terrible disappointment in the second."
Is it an interesting book? It’s a bit of a curate’s egg.,Is this an interesting book? It is a bit good and a bit bad.
These employment figures were a curate's egg.,These figures of employment were slightly better but more bad.
The film is something of a curate's egg.,The film is a little good but more useless.
It was a curate's egg of a performance.,This performance was a little good but more useless.
You told Tony what I said? Thanks a bunch.,You told Tony what I said? Thank you very much.
Thanks a bunch for that great Christmas card you got me!,Thank you so much for the great Christmas card you gave me!
Thanks a bunch for your help.,Thank you very much for helping.
Thanks a bunch for leaving the door open. There are flies everywhere now.,Thank you so much for leaving the door open. Now there are flies everywhere.
"Your mom and I got a new laptop for you. Oh wow, thanks a bunch, Dad!","Your mother and I have brought you a new laptop. Oh wow, thank you so much, dad!"
"Tom, Here's that book you asked for. Thanks a bunch, Sarah.","Tom, here's the book you asked for. Thank you so much, Sarah."
"I got that official reprimand in work, it feels like I'm being put under the microscope by my boss.","I got a little official scolding at work, it seems that I am being closely monitored by the boss."
The investigation put the company's financial accounts under the microscope.,Investigation kept the company's financial account under strict supervision.
Celebrities can find it difficult to be living under the microscope.,Celebrities may find it difficult to stay under strict supervision.
The business has recently been put under the microscope by federal investigators.,Business has recently been kept under strict supervision by Federal Investigators.
The media put their every decision under the microscope.,The media closely examines each of its own decisions.
I'm always under the microscope.,I am always under strict supervision.
The whole legal system should be put under the microscope.,The entire legal system should be closely examined.
"A deal is still being worked out, but as yet nothing is finalized.","A deal is still being worked on, but nothing has been finalized yet."
Police stated that there have been no arrests made as yet.,Police said no arrests have been made so far.
No one has responded to my email as yet.,No one has responded to my email so far.
No one has found a solution as yet.,No one has found a solution so far.
As yet little is known about the disease.,So far very little is known about this disease.
I have received no compensation as yet.,I have not received any compensation so far.
As yet it is not known that what was the cause of an accident.,It is not known so far what was the cause of an accident.
"They asked him to go to the movies, but he decided to lone it.","They asked him to go to the movies, but he decided to be alone."
All of her friends went on vacation together; but she chose to lone it.,All of her friends went on vacation together; But she chose to be alone.
COVID-19 has taught me to lone it.,Covid-19 has taught me to be alone.
"Despite wanting to go to the beach, he decided to lone it.","Despite wanting to go to the beach, he decided to be alone."
"He wasn’t in the mood to go out, so he chose to lone it.","He was not in the mood to go out, so he chose to be alone."
"No one else wanted to leave the party, so I had to lone it back home.","Nobody wanted to leave the party, so I had to go back home alone."
"For any new piece of technology to succeed in the market these days, it has to be easy for John Q Public to pick up and use.","For any new technology to be succeed in the market nowdays, it has to be easy for the common man to pick up and use."
The government's decision to tax gas and electricity has not been popular with John Q. Public.,The government's decision to impose tax on gas and electricity has not been liked by the common man.
"Mr. Bruckheimer sometimes can't please their critics, but he really knows how to please John Q. Public.","Mr. Bruckheimer sometimes can not please their critics, but he really knows how to please the common man."
AOL doesn't want to burden their users by making their password system too complicated for John Q. Public.,AOL doesn't want to burden its users by making their password system too difficult for the common man.
"Come on, let's make tracks for the show before it gets too late.","Come on, let's hurry for the show before it's too late."
"I've got to make tracks right now, but I'll catch up with you tomorrow.","I have to leave a little early now, but I'll meet with you tomorrow."
"If we're going to catch the first show, we'd better make tracks.","If we're going to see the first show, we'd better leave early."
Webb looked at the watch. ten past nine. We were also just making tracks.,Webb looked at the watch. ten past nine. We were also just leaving.
"About 8pm, we decided it was time to start making tracks.","Around 8 pm, we decided it was time to start leaving."
"It's getting late, Jim - I think we should make tracks.","It's getting late, Jim - I think we should leave early."
Let’s make tracks. We gotta hit Adamsville before noon.,Let's leave soon. We have to reach Adamsville before noon.
The statesman's tell-all memoirs were not published until long after death.,"Memoirs, who told everything about the Statesman, were not published for a long time after his death."
Open source is a tell-all software development strategy.,Open source is a software development strategy that tells everything.
The criminal told all when he saw the surveillance tapes linking him to the crime scene.,The criminal told everything when he saw that the surveillance tape linking him to the crime scene.
A tell-all biography of the movie star.,Biography that tells everything about the film star.
The actress's earthy a new book tells all.,A new book Arthi by the actress tells all about her.
The gentleman agreed to tell all about her affair with the senator in an exclusive interview with the news network.,"In a special interview with the news network, Gentleman agreed to tell everything about her affair with the senator."
"Some reporter got hold of the actress's maid, who offered to tell all for a fee.","Some reporters caught the actress's maid, who was asked to tell everything for a fee."
"make it snappy, One medium-rare burger. I'm starving.",Get a medium-rare burger quickly. I am dying of hunger.
"Make it snappy, kids! Now we're getting late!","Hurry up, kids! Now we're getting late!"
Make it snappy! I haven't got all day.,Hurry! I don't have all day.
"If you don’t make it snappy, we’ll miss the train.","If you don't hurry, we will miss our train."
"Come on, make it snappy! we have not much time left!","Come on, hurry up! We don't have much time left!"
"Look at the pamphlets, and make it snappy.","Look at the pamphlets, and make it quickly."
"Get your shoes on, and make it snappy.","Put on your shoes, and hurry up."
"Attaboy, Johnny, help your sister out.","Well done, Johnny, help your sister."
"Attaboy, you can do it!","Well done, you can do it!"
Attaboy! You won the spelling competition.,Well done! You won the spelling competition.
He believes he can win. Attaboy!,He is confident that he can win. Well done!
"Attaboy, what a great start!","Well done, what a great start!"
Attaboy! You have topped the university.,Well done! You have topped the university.
The disrespect he showed our professor during class raised my hackles so badly that I had to go take a walk to calm down.,"The disrespect he showed our professor during class, which angered me so much that I had to take a walk to calm down."
The politician knows the art of raising his opponents hackles during debates.,Politicians know the art of making their opponents angry at the time of debate.
The president's speech has raised hackles among members of the opposing party.,The President's speech has increased resentment among the members of the opposition party.
The court ruling is sure to raise some hackles.,Some are sure to be angry with the court's decision.
"Oh boy, this record's going to raise a few hackles.","Oh Boy, this record is going to make some anger."
You could see her hackles rising as she heard him outline his plan.,"When she told her about his plan, you could see her displeasure rising."
It made my hackles rise when he got the job.,"When he got the job, it increased my anger."
"This campaign has had drama in spades, but not much discussion of the issues.","There has been a lot of drama in this campaign, but there has not been much talk on the issues."
He succeeded at life in spades.,He was very successful in life.
They were having money problems in spades.,They were facing a lot of money problems.
"The job required determination and ambition, and she had both qualities in spades.","The job required determination and ambition, and she had both qualities in plenty."
They had financial trouble in spades.,They had a lot of financial problems.
Owen had talent in spades but barely any experience.,Owen had a lot of talent but hardly had any experience.
"you know, expensive cars and nice suits really turn me on.","You know, expensive cars and good suits really attracts me."
"A sense of humor turns me on more than anything, honestly.","To be honest, the sense of humor attracts me the most."
"Wow, seeing you in that short dresses i really gets turned on.","Wow, I really get attracted by seeing you in such a small dress."
All I need to do to turn on the ladies is just talk funnily.,All I need to do to attract the ladies is just talk funnily.
Jazz has never really turned me on.,Jazz never really attracted me.
She gets turned on by looking men in uniform.,She gets attracted by seeing a man in uniform.
That bear doesn't turn on any of the tourist.,That bear does not attract any of the tourist.
Of course he's misbehaving at school—but you let him get away with murder at home!,Of course he's misbehaving at school - but you do not punish him at home!
Don't kill me! Otherwise you too can't get away with murder!,Do not kill me! Otherwise you too cannot escape punishment!
"That guy always gets away with murder, just because he's cute.","That guy always gets away with punishment, just because he's cute."
You will spoil your son if you let him get away with murder.,"If you save your son from getting punished, you will spoil him."
His mother is so soft — she lets him get away with murder.,His mother is very soft - she saves him from punishment.
His latest book is rubbish! He seems to think that he’s a famous author he can get away with murder!,"Their latest book is useless! He feels that he is a famous author, so he can avoid punishment!"
She lets the students get away with murder.,She saves the students from getting punished.
"It's your Broadway debut, damn straight I'll be there!","It's Your Broadway Debut, I'll Be There For Sure!"
"Overheard you say they’re the best band ever, damn straight!","Heard you say that they are the best bands ever, are clearly!"
She’s damn straight that fame can change any person.,She clearly says that the fame can change any person.
Are you really going to run for Congress? Damn straight I am going.,Are you really going to run for Congress? yeah sure i'm going.
I'll pay for the damages. Damn straight you will!,I'll pay for the damages. Yes of course you will!
This lecture is so boring. let's fly the coop and go get a drink somewhere!,This lecture is very boring. Let's run away secretly and go get a drink somewhere!
I'm definitely flying the coop when I turn 18—I can't wait to have a little freedom!,"When I turn 18 years old, I am definitely going to run away - I can't wait to have some freedom!"
"I wasn't be able to stand in the party, so I flew the coop.","I wasn't be able to stand in the party, so I left secretly."
The prisoner flew the coop at the first opportunity.,The prisoner secretly escaped at the first opportunity.
I was afraid he would fly the coop if I didn’t tie him up.,"I was afraid that if I did not tie him up, he would run away secretly."
All their children have flown the coop.,All their children have ran secretly.
"We've approved you for a $10,000 loan. You just need to sign on the dotted line, and we'll transfer the funds to your account.","We've approved you for a $10,000 loan. All you need to do is sign the agreement, and we will transfer the money to your account."
Don't miss to read all the fine print before you sign on the dotted line.,Do not forget to read all the fine print before signing the agreement.
"He is thinking about going with us to Canada, but he hasn't signed on the dotted line.","He is thinking about going to Canada with us, but he has not agreed yet."
"I agreed to the contract, but I haven't signed on the dotted line yet.","I agreed to the contract, but I haven't signed the agreement yet."
"When you have signed on the dotted line, please give me a call.","When you have signed on the agreement, please give me a call."
The deal is just about fixed; all they have to do is sign on the dotted line.,The deal is almost final; All they have to do is sign the agreement.
"If you want to join the gym, all you have to do is sign on the dotted line.","If you want to join the gym, all you need to do is sign the agreement."
"At first, they were quite novel and interesting, but now these little organic cafés have become two a penny.","Earlier, they were quite novel and interesting, but now these small organic cafes have become very cheap."
"Crime novels like his are two a penny, but at least he's doing what he loves.","Crime novels like his are all too common, but at least he's doing what he loves."
Books written on the golf are two a penny.,Books written on golf are very cheap.
"In the small towns on the coast, lobsters are two a penny.","In the smaller towns on the coast, lobsters are much cheaper."
Finding a job will be difficult. History teachers are two a penny at the moment.,Getting a job will be difficult. History teachers have become very common at this time.
"In our country Clementine oranges are expensive, but in Spain they’re two a penny.","Clementine oranges are expensive in our country, but they are very cheap in Spain."
"Weather apps are two a penny, but I’ve used one more than any other this year: Yahoo Weather.","Weather apps are very common, but I’ve used one more than any other this year: Yahoo Weather."
"Almost every time, Claire has itchy feet then she sets off for a foreign destination.","Almost every time when Claire feels very fond to travel, she heads off to a foreign destination."
Hearing the train whistle at night gives me itchy feet.,"Hearing the whistle of the train at night, I feel like doing something different."
"I hated living in London, and I started getting itchy feet.","I did not like to live in London, and I started feeling very much to do something different."
After three years in the job she began to get itchy feet.,"After working for three years, she felt like traveling a lot."
Every time I think of home I get itchy feet.,"Whenever I think of home, I feel like leaving."
Watching the planes pass overhead always gives me itchy feet. I used to miss traveling.,Seeing a plane passing over me always makes me want to travel. I used to miss traveling.
I like my job but lately I’ve had itchy feet.,I like my job but recently I am very fond of doing something different.
"I hate to watch debates, which are really just two-hour marathons of talking heads mincing their words.","I hate watching debates, which are really just two hour marathons, that never stop talking indirectly."
Your aunt really doesn't mince words.,Your aunt does not really talk clearly.
"Tell me what you think, and don't mince your words.","Tell me what you think, and don't ramble on."
A frank person never minces words.,A frank-talking person never talks about twisting.
He’s never been the kind of politician to mince words.,He has never been a politician who talks in roundabout ways.
He doesn't mince words when it comes to giving his opinion about the new law.,"When it comes to giving his opinion about new laws, he does not talk clearly."
I can't believe you blurted out the plans for her surprise party right to her face!,I can't believe that you have told the plan of his surprise party directly in front of him without thinking anything!
"Don't tell your little brother anything you want to keep secret, because he'll definitely blurt it out.","Do not tell your younger brother anything that you want to keep secret, because he will definitely say anything without thinking."
It was a secret. Why did you blurt it out?,It was a secret. Why did you say it without thinking anything?
Why did you blurt out our hiding place?,Why did you say anything about our hiding place without thinking?
"He blurted everything out about the baby, though we'd agreed to keep it a secret for a while.","He suddenly told everything about the child, whereas we had agreed to keep it a secret for some time."
"One evening, Gianni blurted out that he loved her.","One evening, Gianni suddenly declares that he loved her."
"Over the dinner, Richard blurted out what was on his mind.","At the time of dinner, Richard suddenly said what was going on his mind."
We really laid an egg last night and lost the game 7–0.,Last night we really failed badly and lost the game 7–0.
The cast laid an egg in both performances.,The cast failed completely in both performances.
Carol really laid an egg last night when she forgot her lines.,Carol really failed completely last night when she forgot her lines.
"Long before they had finished making it, Stamp knew that the movie would lay an egg.","Before they completed making it, Stamp knew the film would be a complete failure."
"With this proposal, he laid an egg to convince the people in whom he trusted the most.",He completely failed to convince the people in whom he trusted the most with this proposal.
"The film was fun to make, but it laid an egg at the box office.","The film was fun to make, but it flopped at the box office."
Never in a month of Sundays did I think that I would actually win the lottery!,Under any circumstances I never thought that I would really win the lottery!
Do you think Samantha will agree to go on a date with Jake? Never in a month of Sundays!,Do you think Samantha will agree to go on a date with Jake? Under no circumstances!
He's never going to get that finished in a month of Sundays!,Under no circumstances he will never be able to complete it!
You never find anyone to do that job in a month of Sundays.,Under no circumstances you will not find anyone to do that job.
Never in a month of Sundays would I have imagined that you'd be this tall in real life!,Under no circumstances I never thought you'd be that tall in real life!
"Never in a month of Sundays, you will not find any vehicle to leave at this time.","Under no circumstances, you will not find any vehicle to leave at this time."
I loved that movie so much that I would give it two thumbs up!,I loved that movie so much that I would totally support it!
"She gave me two thumbs up, so the meeting gone well.","She fully supported me, so the meeting gone well."
"When shown the blueprint for the new building, I gave it my two thumbs up.","When I was shown the blueprint of the new building, I gave my full support to it."
MLA's and MP's gave the two thumbs up to new tax credits.,The MLA and MP gave full support to the new tax credit.
A big US oil company has given the two thumbs up to the president's energy plan.,A large US oil company has given full support to the President's energy plan.
The financial markets have given the two thumbs up to the new policy.,The financial market has given full support to the new policy.
"Kim is very small now, but she has a big appetite, so don't be surprised if she eats you out of house and home.","Kim is still very young, but she has a huge appetite, so don't be surprised if she eats up all your food."
That big man is eating us out of house and home.,That big man is eating all our food.
When your kids become young you’ll see they'll eat you out of house and home.,"When your children become young, you will find that they will eat all your food."
Baker complained that three teenagers were eating her out of house and home.,The baker complained that three young children were eating all her food.
Is Karen still eating you out of house and home?,Is Karen still eating all your food?
I have to go to the supermarket again because our kids have eaten them out of house and home.,I have to go to the supermarket again because our kids have eaten all their food.
My neighbors came over yesterday to watch the game and ate us out of house and home.,My neighbors came to watch the game yesterday and ate all our food.
"I refuse to back down, this law must be passed, in the interest of public safety.","I refuse to retreat, this law must be passed for the safety of the public."
The bully backed down after all of my friends came with me to confront him.,"After all my friends came with me to face him, the bully retreated."
Jane backed down from her position on the budget.,Jane went back on her word on the budget.
It's probably better to back down from this situation; looks like you are at a disadvantage.,It's probably better to back out of the situation; Looks like you are at a loss.
She backed down on her demands.,She withdrew from her demands.
"Even though they appeared to have a very strong proof against me, I wouldn't back down, and in the end I showed them their point were wrong.","Even though it seemed like they had very strong evidence against me, I wouldn't retreat, and in the end I showed them that they were wrong."
She refused to back down on a point of principle.,She refused to retreat on one of the principal's points.
"The party was already getting a little too wild for me, but when the nose candy started making an appearance, I knew it was time to leave.","The party was already getting a little too awkward for me, but when the cocaine started showing up, I knew it was time to leave."
Bart has some nose candy for sale.,Bart has some cocaine to sell.
After we snorted that nose candy i was up all night.,I stayed up all night after snorting that cocaine.
I saw two kids with nose candy.,I saw two kids with cocaine.
"Except for the nose candy, he is addicted to all of them, to a greater or lesser degree.","Except cocaine, he is more or less addicted to everything else."
He's a good human being but he just has an addiction for nose candy.,He is a good person but he only has an addicted for cocaine.
"Ramesh is a very simple boy but after getting into the wrong company, he started taking nose candy.","Ramesh is a very simple boy, but after getting into wrong company, he started taking cocaine."
"I looked the classifieds and hit the pavement, looking for a new job.","I looked through the classifieds and moved out, looking for a new job."
The workers hit the pavement again after the company implemented a unilateral pay cut to all employees.,The workers again took to the road after the company unilaterally cut the salaries of all the employees.
I need to hit the pavement and start looking for a job.,I need to get out and find a job.
I wrenched the car steering in a tight turn and hit the pavement as I went.,I turned the steering of the car all the way in a dangerous turn and hit the track while turning.
"It began to rain when she was on the way along Akbar Road, big spots like buttons hitting the pavement.","When she was on her way to Akbar Road, it started raining, big drops like buttons hitting the track."
"The brown paper bag tied with white string hit the pavement, split and corn went all over the place.","A brown paper bag tied with a white string hit the road, burst and the corn scattered everywhere."
"At first, I thought we were having a normal discussion, but it ended setting off a tempest in the teapot.","At first, I thought we were having a normal discussion, but it created a big uproar over a small thing."
The United States stands with Israel. This incident turned out to be another tempest in a teapot.,The United States stands with Israel. This incident became another major uproar over a small matter.
"If you ask me, these protests are nothing but a tempest in a teapot that's been stoked by a media campaign of misinformation.","If you ask me, these protests are nothing but a big uproar over a small issue fueled by a media campaign by giving incorrect information."
I really think you're making a tempest in a teapot over this. It's just a tiny scratch on the car!,I really feel that you are creating a big uproar over a small thing. This is just a small scratch on the car!
The Prime Minister denied commenting on the current tempest in a teapot.,"At present, the Prime Minister refused to comment on a small matter."
The controversy prior to the election may have been a tempest in a teapot.,Controversy before elections A small matter can lead to a big uproar.
President Biden’s speech went viral and became a tempest in a teapot.,President Biden's speech went viral and there was a big uproar over a small matter.
My brother and I are like chalk and cheese.,My brother and I are completely different from each other.
"My daughters are chalk and cheese, one loves baseball and the other loves ballet.","My daughters are completely different from each other, one likes baseball and the other loves ballot."
"It’s hard to imagine that Mark and John are brothers, they’re like chalk and cheese.","It is very difficult to think that Mark and John are brothers, they are completely different from each other."
Both the players are chalk and cheese.,Both the players are completely different from each other.
We are chalk and cheese at home and outside the home.,We are completely different from each other at home and outside the home.
"Even though they’re twins, their personalities are chalk and cheese.","Even though they are twins, their personalities are completely different from each other."
These two men are as different as chalk and cheese.,These two persons are completely different from each other.
This report gives the lie to the company’s claims.,This report proves the company's claim to be false.
Her sad face gave the lie to her statement that she was doing great.,Her sad face proved her words to be false that she was doing very well.
The evidence gives the lie to your testimony.,The evidence proves your testimony to be false.
His black eye gave the lie to his contention that he hadn't been fighting.,His black eye proved his fact that he had not been fighting.
They found plenty of emails that gave the lie to his assertion that he didn't know about the incident.,They received several emails which disproved his claim that he did not know about the incident.
These figures give the lie to the notion that people are spending less.,These figures prove to be false that people are spending less.
This survey gives the lie to the idea that the country is moving towards economic recovery.,This survey proves the fact that the country is moving towards economic recovery.
"The burglar leapt into the car and yelled, Give it the gun, the cops are coming!","The thief jumped into the car and shouted, run it quickly, the police is coming!"
How fast will this thing go? I'll give it the gun and see.,How fast will this thing go? I'll start it up and see.
"Hurry up, driver. Give it the gun. I've got to get there immediately.","Hurry up, driver. Drive faster. I have to reach there immediately."
"I gave it the gun, and it backfired.","I started it, and it backfired."
"These new machines will run very fast, I will give it the gun and check.","These new machines will run very fast, I will start them and check."
"I thought the subject would be interesting, but the professor's boring lectures really turned me off.","I thought the subject would be interesting, but the professor's boring lectures really reduced my interest."
I know that the accident really turned Janet off to driving on the highway.,I know that the accident really reduced Janet's interest in driving on the highway.
It's a big turn-off when a guy just talks about himself.,This is also a big reason not to like it when a man only talks about himself.
The boring prof turned me off in this subject.,Boring professor reduced my interest in this subject.
I turns off arrogant people at all.,I don't like arrogant people at all.
I think he was turned off in her works.,I think he was taking less interest in her works.
"The players of our football team are weekend warriors, because they do not get time from playing football for the whole week.","The players of our football team follow their hobby on the weekend, because they do not get time from playing football for the whole week."
"I still love video games, but I'm more of a weekend warrior these days.","I still love video games, but these days I'm more into playing on the weekends."
"I wanted to be a weekend warrior, so I was taking science classes.","I wanted to learn something on the weekend, so I was taking science classes."
"I love playing cricket, but nowadays I can only be a weekend warrior.","I love playing cricket, but nowadays I can only play on weekends."
"I am only weekend warrior, because I don't get time from job and family for the whole week.","I just follow my hobby on weekends, because I do not get time from job and family throughout the week."
"Ever since I heard about her treatment, this thing is not leaveing my thoughts that how will she be?","Ever since I heard about her treatment, this thing is not leaving my mind that how will she be?"
The brilliant twist in the ending of the film is not leaving my thoughts.,The fantastic twist of the film ending is not going through my mind.
The memory of that accident is not leaving my thoughts.,The memory of that accident is not going from my mind.
What Rohan said is not leaving my thoughts.,What Rohan said is not going through my mind.
"Ever since the doctor told me about the cost of my operation, since then this thing is not leaving my thoughts.","Ever since the doctor told me about the cost of my operation, since then this thing is not going from my mind."
"I knew my mother was dying, but I was still grasping at straws and denying reality.","I knew that my mother was dying, but still I was trying to save and ignoring the truth."
"There I was lonely, grasping at straws, with no one to help me.",There I was alone trying to get out of a bad situation with no one to help me.
"He had lost the debate, but he kept grasping at straws to succeed in many previous debates.","He had lost the debate, but he kept trying to succeed in the previous several debates."
"Despite many difficulties, she kept grasping at straws to get out of trouble!","Despite many difficulties, she kept trying her best to get out of trouble!"
"I knew I was going to win, because my opponent was only grasping at straws last week.","I knew I was going to win, because my opponent was only trying to succeed last week."
"It has nothing to do with why you're in trouble right now, so stop grasping at straws.","It has nothing to do with why you're in trouble right now, so stop trying in vain."
You can still manages to get B grade if you put your mind to acing the final exam.,You can still get a B grade if you focus all your attention on doing well in the final exam.
"I know we can win this game, but we all have to put our minds to it.","I know we can win this game, but we all have to give our full effort."
She's put her mind to improving her test results.,She is giving her full effort to improve her test results.
I've set my mind on finding a job I really like.,I have really made up my mind to find a job of my choice.
"Once Alice sets her mind on achieving something, she lets nothing stand in the way of her goal.","Once Alice makes up her mind to achieve something, she won't let anything get in the way of her goal."
"I think I could learn to speak a new language quite quickly, if I put my mind to it.",I find that I could learn to speak a new language very quickly if I just concentrate.
"If you'd just put your mind to it, I'm sure you could do it.","If you'd just focus with your full attention, I am sure you can do it."
I didn't planning on betting so much until Jason upped the ante.,I didn't plan to bet this much until Jason raised his level.
I'm just going to threaten him a little up the ante so that they pay up.,I am just going to threaten him a little more than before so that they make payment.
Sellers have upped the ante in this area so much that first-time buyers can no longer afford it.,Sellers have increased the prices in this area so much that first time buyers can no longer afford it.
Pete upped the ante on that the poker game to $100 per hand.,Peat raised the price of that poker game to $ 100 per hand.
Don't up the ante any more. You're betting far too much money already.,Don't move even any more. You are already betting a lot of money.
The film ups the ante on special effects.,This film is better than before in terms of special effects.
"Whenever they reached their goal, they upped the ante, setting increasingly complex challenges for themselves.","Whenever they reached their goals, they increased the level of difficult challenges for themselves."
My husband and I are double-booked on Friday night.,Me and my husband are going to two different places at the same time on Friday night.
The airline double-booked my seat.,The airline assigned my seat to two different people at the same time.
The room was double-booked so they had to give us a different one.,The room was booked for two different people at the same time so they had to give us another room.
"Oh man, it looks like I'm double booked today—I somehow scheduled myself for two meetings at 3 PM.","Oh man, it seems that I am booked for two different work at the same time today- I somehow scheduled myself for two meetings at 3 pm."
Can you believe the hotel double booked our room? Where are we supposed to sleep now?,Can you believe the hotel booked our room for two different people at the same time? Where should we sleep now?
He arrives to find his therapy session is double-booked.,He arrives and finds that his therapy session has been booked for two different people at the same time.
I crossed off the name of all kids those who are absent today.,I removed the names of all the children who are absent today from the list.
Cross off any amounts that are not accurate.,Remove from the record any amounts that are not correct.
"Hey, cross me off, I already brought in my donation.","Hey, remove me from the list, I have already given my donation."
"I mowed the lawn today, so I can now cross that off my today to-do list.",I mowed the lawn today so I can tick off my to-do list for today.
We will have to cross her off of our list.,We will have to remove her from our list.
We crossed off Sarah's name.,We removed Sarah's name from the record.
I crossed the sweater off the list of what I needed to buy.,I removed the sweater from the list of what I needed to buy.
"I don't have time at work to read news articles in full, I usually just read a daily news recap to get the drift of what's going on in the world.","I do not have time to read the news article at work, so I usually read Daily News Recap to understand what is going on in the world."
"I was so tired that I couldn't focus on the boss's speech during the meeting, but I think I got the drift of what he was saying.","I was so tired that during the meeting I could not focus on the boss's speech, but I think I understood what he was saying."
"I didn't get the drift, do they want to go or not?","I did not understand, do they want to go or not?"
"Despite the noise, he could hardly managed to get the drift of their conversation.","Despite the noise, he could hardly understand the meaning of their conversation.."
Do you get my drift?,Do you get my point?
"My German isn’t very good, but I got the drift of what he said.","My German is not very good, but I understood what he said."
"Well, I haven't fixed a motor in nearly 10 years, but I'll certainly take a crack at it.","Well, I haven't fixed a motor in about 10 years, but I'll definitely try to fix it for sure."
"You had your chance to open the pitara, now let your sister take a crack at it.","You had a chance to open the pitara, now let your sister try to open it."
"She had a crack at food preparation, but that wasn’t for her.","She had tried to cook, but that was beyond her strength."
I took a crack at assembling it.,I tried to assemble it.
Jane wants to take a crack at changing the tire.,Jane wants to try to change the tire.
"I don't really know where to begin, but I guess I can take a crack at it and see how I do.","I don't really know where to start, but I guess I'll try and see how I do."
"I just gave my notice, so I'm officially leaving in two weeks.","I've just told, so I'm officially leaving in two weeks."
"You can just walk out, you have to at least give notice.","You can just walk out, you have to tell at least."
I think your teacher would have been more understanding if you had given notice about this printing problem in advance.,I think your teacher would have been more understanding if you had told about this printing problem in advance.
Did you hear that James is leaving? He gave his notice yesterday.,Did you hear that James is leaving? He told yesterday.
Lisa gave notice today. She got a job offer from another company.,Lisa told TODAY. He got a job offer from another company.
He's prompt about giving us notice of any discrepancy in the accounts.,He is ready to tell us about any discrepancy in the account.
Our housekeeper gave notice about leaving the job last week.,Our housekeeper had informed about leaving only last week.
Would you like to take a stab at explaining the theory?,Would you like to try to explain the theory?
"I'll take a stab at the answer, but I don't really know for sure.","I'll try to answer, but I really don't know the answer."
She took a stab at solving the problem.,She tried to find a solution to the problem.
I'd never done skating before but I had a stab at it while I was in Greece.,"I'd never skated before, but I tried it when I was in Greece."
"In the exam, one of the questions was on a topic that I hadn't studied, so I had to take a stab at the answer.","In the exam, one question was on a topic that I had not studied, so I had to attempt the answer."
"We don't have the budget to hire an events organiser, would anyone here like to take a stab at it? We can pay overtime for the extra work.","We don't have the budget to hire an event organizer, would anyone here want to try? We can pay overtime for extra work."
"On the off chance that you get home before me, can you put the roast in the oven?","If you get home before me, can you put the roast in the oven?"
"I called at their house on the off chance that they’d let me stay, but they weren’t at home.","I called at their house hoping that they'd let me stay, but they were not at home."
She had turned up on the off-chance of catching a glimpse of the princess.,She had come in the hope of getting a glimpse of the princess.
An additional reason for her attendance was on the off-chance that she might find Darren there.,Another reason for coming was her hope that she could find Darren there.
I went to the theater on the off chance that there would be tickets left for the show.,I went to the theater with little hope that there would be tickets left for the show.
"We didn't think we would get into the football game, but we went on the off chance.","We did not think we would play in football matches, but we went with very little hope."
"Jill knows that obtaining a PhD degree is going to be tough, but she said she's in it for the long haul.","Jill knows that getting a PhD degree is going to be tough, but she said she's ready for the long race."
It's a long haul from my house to yours.,The path from my house to your house is quite long.
This investment is one for the long haul.,This investment is for a long time.
Over the long haul we needn't worry about production.,"In the long run, we don't have to worry about production."
It was a long haul doing the degree part-time.,Doing a part-time degree was a long race.
Repairing the economy will be a long haul.,Improving the economy will be a long race.
His project isn't a short-term thing. We're in it for the long haul.,His project is not short term thing. We are in this for the long run.
"Back in my day, we had to write out all of our essays by hand!","In my time, we had to handwrite all our essays!"
This kind of intricate stitching can only be done by hand.,Such difficult stitching can only be done by hand.
This fine wooden cabinet was made by hand.,This fine wooden cabinet was hand made.
I carved this figurine by hand.,I have carved this idol by hand.
These wine glasses were made by hand.,These wine glasses were made by hand.
"You can make these drawings by hand, but computer graphics are more efficient.","You can make these drawings by hand, but computer graphics are more successful."
Every cloth was stitched by hand.,Every cloth was hand stitched.
"My meeting ran over a bit, so I'm going to be a little late.","My meeting lasted a while, so I'm going to be a little late."
The broadcast of the basketball game ran over when it went into overtime.,The broadcast of the basketball game went on for a while as it went into overtime.
The lecture ran over the allotted time.,The lecture went on longer than the scheduled time.
Bob ran over the amount he was budgeted to spend.,Bob spent more than the amount he was budgeted to spend.
His speech ran over the time limit.,His speech went on longer than the scheduled time.
The meeting ran over by 30 minutes.,The meeting lasted for more than 30 minutes.
I was in stitches at that comedy show. I could barely breathe it was so funny.,I was laughing loudly in that comedy show. I could barely breathe it was so funny.
Jerry is the funniest guy I know. He can have you in stitches in a matter of minutes.,Jerry is the funniest man I know. He can make you very happy in just a few minutes.
The film had the audience in stitches.,The film made the audience very happy.
He told me the funniest joke yesterday and it got me into stiches.,He told me the funniest joke yesterday and made laughed so hard it made my stomach ache.
Charlie had us in stitches with all his jokes.,Charlie made us laugh a lot with all his jokes.
The movie sure was funny. I was in stitches!,The movie was really fun. I was laughing very loudly!
The comedian had the audience in stitches.,The comedian had made the audience very happy.
We have to think up an excuse.,We have to think an excuse.
They thought up a new way of raising money for charity.,They thought of a new way of raising money for charity.
I'm sure our R&D department will be able to think up a solution to the issue.,I am sure our R&D department will be successful in finding a solution to this issue.
Don't worry. I'll find a way to do it. I can think something up in time to get it done.,Don't worry. I'll find a way to do it. I can think of some measures on time to complete it.
John thought up a way to solve our problem.,John thought a way to solve our problem.
She thought up a plan to make more money.,She thought of a plan to earn more money.
She's an expert at thinking up interesting programs.,She is an expert in thinking of interesting programs.
"While working abroad in Hong Kong, I learned how important it is to give face to one's employer at all times.","While working abroad in Hong Kong, I learned how important it is to give respect to my employer at all times."
I always take care to give face to my husband at any opportunity.,I always take care to give respect to my husband on any occasion.
We should always give face to our elders.,We should always respect to our elders.
We should always give face to the soldiers of our country.,We should always respect to the soldiers of our country.
"By giving face to everyone, we also get respect everywhere.","By giving respect to everyone, we also get respect everywhere."
"Our manager thinks he’s above the law, coming in late every morning but yelling at us if we’re even five minutes late.","Our manager thinks he doesn't need to follow the rules, comes late every morning but yells at us if we're even five minutes late."
Do you think you're above the law just because you're a company president?,Do you think you don't have to follow the rules just because you are the president of the company?
My daughter's teacher was arrested for theft charges. I feel sorry for her but don't think that no one is above the law.,My daughter's teacher was arrested for theft charges. I feel sorry for him but don't think that no one needs to follow the law.
Many public officials think they are above the law.,Many public officials think that they are not required to follow the rules.
Just because your father is a judge doesn't mean that you are above the law.,Just because your father is a judge doesn't mean you don't have to follow the rules.
Just because it's 11:00 at night doesn't mean you're above the law and can drive through red traffic lights.,Just because it's 11:00 pm doesn't mean you can't follow the rules and jump a traffic red light.
"I'm not hungry, but I'd love to try just a teeny-weeny bite of your meal, if you don't mind.","I'm not hungry, but if you don't mind, I'd love to taste a very small bite of your food."
"Be sure to appreciate the time when your kids were teeny-weeny, because they will grow up very quickly!","Be sure to appreciate the time when your kids were little, because they will grow up very quickly!"
Could you move just a teenie-weenie bit to the left?,Can you move a little to the left?
This is a teeny weeny drum.,It is a very small drum.
Adam has a teeny weeny chair in his house.,Adam's house has a very small chair.
This is a teeny weeny fridge.,This is a very small fridge.
Sally gave Sam an earful for the way he treated Mary.,Sally scolded Sam for the way he treated Mary.
Willy gave Sally an earful about Todd’s tax problems.,Willy informed Sally about the secret of Todd's tax problem.
"Tim gave me an earful about his relationship this afternoon, and it doesn't sound good.","Tim told me about the secret of his relationship this afternoon, and it doesn't sound good."
I gave that kid an earful after he dented my car.,I scolded the kid when he dented my car.
My mom gave me an earful once she heard about my speeding bike.,My mother scolded me after she heard about my speeding bike.
"Every time we go out to lunch, Sandy gives us an earful about her relationship problems.","Every time we go out to lunch, Sandy tells us about her secret relationship problem."
The Police is doing spot checking of motorcyclists to test the alcohol level.,Police is randomly checking motorcyclists to test the alcohol level.
Inspectors spot-checked stores countywide.,Inspectors randomly checked shops across the country.
At park exits vehicles are spot-checked by rangers.,Vehicles are randomly checked by rangers at the exit from the park.
A spot check showed that at least ten percent of the items were defective.,Randomly checking revealed that at least ten percent items were defective.
A spot check revealed that many students are out with flu.,Randomly checking revealed that many students are out with flu.
Up to 50 inspectors are being recruited to spot-check construction sites.,Up to 50 inspectors are being recruited for randomly checking of construction sites.
State regulators spot-check slot machines in casinos.,State regulators randomly-check slot machines in casinos.
"I was resolved to leave work early that day, but then the boss called a last-minute meeting, the printer stopped working, and I got put on hold with a client for half an hour. So between the jigs and the reels, I ended up leaving an hour late!","I had decided to leave work early that day, but then the boss called a last-minute meeting, the printer stopped working, and I was put on hold for half an hour with a client. So despite all the mess, I was leaving an hour late!"
"Between the jigs and the reels, I don’t know whether I’m coming or going.","Despite all the confusion, I don't know whether I am coming or going."
"between the jigs and the reels, I will now get all the money at once.","After all the confusion, I will now get all the money at once."
"I don’t know how we did it, but between the jigs and the reels, we’re finally ready to launch it.","I don't know how we did it, but despite all the disturbances, we are finally ready to launch it."
"Between the jigs and the reels, I finally got it done.","Despite all the disturbances, I finally completed it."
"Between the jigs and the reels, what are we up to now?","Between all the confusion, what are we doing now?"
"I like outdoor activities like running, hiking, cycling, and so on.","I like outdoor activities such as running, hiking, cycling, etc."
"Nothing much in the mail today, just some bills, advertisements, and so on.","Not much in the mail today, just some bills, advertisements, etc."
"I find these parties dreadfully boring. Everyone only talks about how much money they make, what work they do, and so on.","I find these parties very boring. Everyone only talks about how much money they make, what work they do, etc."
"Economic growth makes us all richer, provides jobs, and so on.","Economic growth makes all of us rich, gives jobs, gives more things."
"I realize they're not doing a good job and so on, but I don't really like having to fire anyone.","I know they are not doing good work, etc., but I don't really like having to fire anyone."
"This summer was completely filled with parties, picnics, and so on.","This summer was completely full of parties, picnics, etc."
"The patient can have apples, apple juice, apple sauce, and so on.","The patient can take apples, apple juice, apple sauce, etc."
"They came to court with new evidence, they said, that would blow the complaining party's case completely out of the water.","They came to court with new evidence, they said, that would completely destroy the complaining party's case."
"The final score was 17–1? Wow, we really blew that team out of the water!","The final score was 17-1? Wow, we really totally beat that team!"
"I planned to be productive today, but a sudden emergency blew that idea out of the water.","I had planned to be productive today, but the sudden emergency ruined that idea completely."
The show of support from everyone just blew me out of the water.,Everyone's mere show of support completely defeated me.
"That movie really blew me out of the water, I didn't expect it to be so bad!","That movie really totally ruined me, I didn't expect it to be so bad!"
The boss blew the whole idea out of the water.,The boss ruined the whole idea.
Travellers need to keep their wits about them.,Travelers need to be careful about them.
All the teachers have their wits about the fire so they were able to get all their students out of the burning building.,"All the teachers had a lot of awareness about the fire, so they were able to get all their students out of the burning building."
After the collision I had my wits about me and got his name and license number.,"After the collision, I myself became a little cautious and noted down his name and license number."
"Being followed was terrifying, but Kate kept her wits about her and got home safely.","Being followed was scary, but Kate was cautious about her and reached home safely."
She managed to keep her wits about her and escaped unharmed.,She managed to keep herself calm with her and escaped without any harm.
Cycling is very dangerous in the city - you have to keep your wits about you.,Cycling in the city is very dangerous - you have to be very cautious about yourself.
"After the company completely bungled the contract, the CEO himself went to Canossa in an attempt to pacify the clients.","After the company completely cancelled the contract, the CEO himself became humble in an attempt to calm the clients."
Looks like we'll have to go to Canossa and ask the IT department to fix our computers again.,Looks like we'll have to be humble and ask the IT department to fix our computers again.
He went to his Canossa when he reversed his policy.,"When he changed his policy, he himself became pacified."
"When he gets angry, he tries to go to Canossa.","When he gets angry, he tries to calm himself down."
"When the customer got angry, the staff go to Canossa and explained to them.","When the customer got angry, the staff kept themselves calm and explained to them."
She thus and so managed to convince her boss.,She somehow managed to convince her boss.
He wants everything to be thus and so.,He wants everything to be just like this.
The teacher thus and so managed to explain that topic to the children.,The teacher somehow managed to explain that topic to the children.
Radha thus and so manages to convince her parents to let her go for a walk.,Radha somehow managed to convince her parents to let her go for a walk.
Mahesh thus and so wants to become a millionaire at a young age.,Mahesh somehow wants to become a millionaire at a young age.
Radhika thus and so managed to reach the party on time.,Radhika somehow managed to reach the party on time.
He clocked in three minutes late.,He came three minutes late.
She forgot to clock in today.,She forgot to check her arrival time today.
"Go see Janet, she'll clock you in.","Go meet Janet, she'll give you a record of her arrival."
You clocked in five second behind the swimmer who won the race.,You finished five seconds behind the swimmer who won the race.
Have you seen? His slap shot was clocked in at a speed of 80 mph!,Have you seen? His slap shot was recorded at a speed of 80 mph!
The fastest cyclist clocked in at a speed of more than 40 mph.,The fastest cyclist recorded at a speed of more than 40 mph.
The slowest car arrival time in the race was clocked in at 12 minutes.,The slowest car arrival time in the race was recorded at 12 minutes.
"I'm sorry, what is this we're discussing? I'm a little out of the loop.","I'm sorry, what are we discussing? I am not a little up-to-date."
"They tried to keep the boss out of the loop about their scheme, but he found out about it anyway.","They didn't want to update the boss about his scheme, but he somehow found out about it anyway."
The defence ministry was purposely kept out of the loop.,The Defense Ministry was deliberately not involved in the process.
Do they worry they've been out of the loop too long?,Are they worried that they have not been involved in the discussion for a very long time?
"Why, you'll be out of the loop at the water cooler tomorrow morning.","Why, you will not join the discussion near the water cooler tomorrow morning."
"She always knows about policy decisions before the rest of us, but I am out of the loop.","She always knows about policy decisions before the rest of us, but I am not involved in the process."
"The company's presented all the middle managers with golden handcuffs, so they can't afford to leave.",The company gave bonuses to all middle managers so that they could not think of leaving.
The company provided a variety of golden handcuffs to keep its official people happy.,The company used to give various financial benefits to keep its official people happy.
"In the past, pension schemes were used as golden handcuffs to keep key employees.","In olden times, pension schemes were used as bonuses to keep main employees."
The company's argument in favour of the golden handcuffs is subtle.,The company's argument in the favour of financial benefits is very intelligent.
There was never going to be another golden handcuffs deal.,The deal with financial benefits was never going to happen again.
Remember that you can always unlock the golden handcuffs and walk away.,Remember that you can always leave the financial benefits and move on.
They've been selling Girl Scout cookies to beat the band ever since they set up shop right outside.,They've been selling tons of Girl Scout cookies ever since they set up shop right outside.
The child started screaming to beat the band when her parents took away her cotton candy.,"When her parents took away her cotton candy, the child started screaming loudly."
He's selling computers to beat the band since he started advertising.,He has been selling computers very fast since he started advertising.
The baby was crying to beat the band.,The child was crying very loudly.
The wind is blowing to beat the band.,The wind is blowing very fast.
John is dressed up to beat the band.,John is ready with great enthusiasm.
It rained all day to beat the band.,It rained very heavily the whole day.
We don't want a senator who's always looking out for number one.,We do not want Senator who is always in search of the best.
That was performance last night was really a number one!,That was performance last night was really great!
He’s the world’s number one athlete.,He is the best athlete in the world.
"This sure is a number one cake, Beth. I'll have to get the recipe from you.","It is really a cake of very good quality, Beth. I will have to get the recipe from you."
"He's the number one salesman in the whole region, so you can definitely learn from him.","He's the best salesman in the whole area, so you can definitely learn from him."
I was really hoping that we wouldn't have to face the number one team in the first round.,I was really hoping that we wouldn't have to face the best team in the first round.
We’re number one in the used car business.,We are pioneer in used car business.
You should have said you were feeling ill in the first place! I wouldn't have given you time to meet if I'd known.,"You should have told that you were already feeling ill! If I had known, I would not have given you time to meet."
I never would have bought this car in the first place if I'd known there weren't airbags.,"If I had known that there was no airbag in it, then I would have not bought this car before."
"In the first place it’s not your car, and in the second you’re not old enough to drive it. Is that clear?","The first thing is that this is not your car, and the second thing is that you are not so old to drive it. Do you understand?"
I should never have taken that job in the first place.,I should never have taken that work in the beginning.
Why didn't you tell me in the first place that you've decided to leave?,Why didn't you tell me in advance that you have decided to leave?
"I'm not joining the health club because, in the first place, I don't like their hours, and in the second place, I can't afford the dues.","I am not joining Health Club, because the first thing is that I do not like their timing, and secondly I can't afford the dues."
"In the first place, I don't have the time. In the second place, I'm not interested.","The first thing is that I do not have time. Secondly, I am not interested."
My game plan to secure job in my field includes gaining as much experience as I can and obtaining a few more certificates before the end of the year.,My plan to get a job in my field includes gaining as much experience as possible and getting a few more certifications before the end of the year.
Let's resketch our game plan.,Let's prepare your plan again.
I simply stuck to my game plan. I had always wanted to be a millionaire from a very early age.,I just stuck to my plan. I always wanted to be a millionaire from a very young age.
The game plan for the election was beginning to shape up.,Plan for the election had started to shape up.
"Innovation did not happen suddenly, but part of a game plan.","Innovation did not happen suddenly, but was part of a plan."
Slow progress in delivering the project on time. It's time for the agency to start rethinking their game plan.,Slow progress in completing the project on time. It's time for the agency to start rethinking their plan.
"It's only 9 AM and the heat out here is sweltering; by high noon, the sun will be more deadly.","It is 9 o'clock in the morning and there is too much heat here; By noon, the sun will be more dangerous."
"At the high noon of the economic boom, people spent money on the most ridiculous things.","At the best level of the economic boom, people spent money on the most stupid things."
"It's high noon for these two teams, as the result of this game will determine who makes it to the finals.",It is peak time for both these teams as the result of this game will decide who makes it to the finals.
The fight was to take place at high noon.,The fight was to take place at the right afternoon.
We are approaching high noon of the election campaign.,We are almost reaching the peak of the election campaign.
He is at the high noon of her career.,He is at the peak of her career.
Having to look at all those surgical photos made my skin crawl.,"After seeing all those surgical photos, I started feeling scared."
The mere mention of cockroaches makes her skin crawl.,She gets very scared on hearing the name of cockroach.
The horrible things I saw made my skin crawl.,I was horrified at the terrible thing I saw.
"I hated this man, his very touch made my skin crawl.","I hated this man, I used to get scared just by his touch."
His smile made my skin crawl.,His smile scared me.
The filthy house made my skin crawl.,The dirty house made me feel disgusted.
This is a classic horror novel that will make your skin crawl.,This is a classic horror novel that will make you fear.
She always goes out of her way to help people in need.,She always goes the extra mile to help those in need.
Miss Mott went out of her way to be courteous to Sara.,Miss Mott tried too hard to be humble with Sara.
We went out of our way to please the visitor.,We tried too much to please the visitor.
"We appreciate anything you can do, but don't go out of your way.","We praise whatever you can do, but Don't go on trying to be too different."
You need to thank Monica—she really went out of her way to get you this job interview.,You need to thank Monica - she really helped you to get this job interview.
"I'd appreciate your help if i can get that, but don't go out of your way.","I'd appreciate your help if I can find it, but don't go trying too many different things."
He went out of his way to introduce me to everyone there.,He helped a lot in introducing me to everyone there.
She pulled me away from the road just as the bus careered past.,"As soon as the bus passed, she pulled me back from the road."
I pulled away as she leaned in to kiss me.,I backed away as she leaned in to kiss me.
His horse pulled away and took the lead.,His horse overtook and took the lead.
"She tried to stop him from going, but he pulled away from her.","She tried to stop him from leaving, but he broke from her and ran away."
He pulled the child's hand away from the hot stove.,He pulled the child's hand back from the hot stove.
The horse pulled away in the final stretch and won the race.,The horse went ahead in the final stretch and won the race.
The fast runner man began to pull away from the other.,The fast runner person started to overtake others.
We can get by if we spend our money carefully.,"If we spend our money carefully, we can live comfortably."
"Ever since my husband lost his job, we've been just getting by.","Ever since my husband lost his job, we've been just making ends meet."
We can probably get by without two cars.,We can probably survive even without two cars.
I can't get by on that much less money.,I cannot survive on this much little money.
When I was in college I just barely got by.,"When I was in college, I could barely pass."
That is a very small amount of money to get by.,That's very little money to live on.
I pulled the car over to the side of the road to let the fire truck pass.,I put the car on the side of the road to pass the fire truck.
The state police pulled the motorist over for driving too fast.,The state police stopped motorcyclists on the side for driving at a very high speed.
We saw a police car pulling over a truck.,We saw a police car stopping a truck on the side.
We pulled over to ask a passerby for directions.,We stopped on the side to ask a man passing by for directions.
The police officer pulled me over because one of my tail lights was out.,The police officer stopped me on the side because one of my tail lights was off.
Betty pulled over to the side of the road and waited for the traffic to thin.,Betty stopped on the side of the road and waited for the traffic to decrease.
The cop pulled Betty over to the side of the road.,The police stopped Betty on the side of the road.
"Did you pass the test? Yeah, I managed to scrape through, but I was hoping to do better.","did you pass the test? Yes, I managed to pass, but I was hoping to do better."
Alice somehow managed to scrape through his final exams.,Alice somehow manages to pass his final exams.
"Surprising many, the reigning champion only managed to scrape through the qualifying round.","While surprising many people, the current champion managed to pass the qualifying round only."
I just scraped through my calculus test by one mark.,I just passed my calculus test by one mark.
"I didn't get a chance to study, and I barely scraped through the final exam.","I didn't get a chance to study, and I passed the final exam with great difficulty."
He didn't study for the exam and still scraped through.,He did not study for the exam and still passed.
She is young up-and-coming actress.,She is a young and emerging actress.
Don't you think? That new intern we hired definitely is an up-and-comer.,don't you think? That new intern we hired is definitely a rising star.
Tatiana is an up-and-coming young actress.,Tatiana is an emerging young actress.
"He might not have won the championship round, but this amateur is definitely an up-and-comer!","He may not have won the championship round, but this youngster sure is a rising star!"
We must not forget that technological education is vital for the up-and-coming generation.,We should not forget that technological education is necessary for the upcoming generation.
They even hire them to encourage up-and-coming artists.,They even hire them to promote emerging artists.
"Please don't let your dirty dishes pile up, put them in the dishwasher or clean them yourself!","Please do not allow your dirty utensils to collect, put them in the dishwasher or clean them yourself!"
"Just pile up your garden waste on the curb, and we will be around in the morning to collect it.","Just collect the garbage of your garden on the side, and we will come to take it in the morning."
Carl piled all the leaves up and set them afire.,Karl collected all the leaves and set them on fire.
The newspapers began to pile up after a few days.,"After a few days, newspapers started accumulating."
Work is really piling up around here.,The work is really accumulating here.
My bills piled up while I was in the hospital.,My bills accumulated when I was in the hospital.
A pileup of e-mail messages that needed to be dealt with.,Accumulation of e-mail messages that need to be dealt with.
Watch out! There's a car coming!,pay attention! A car is coming!
Watch out for falling rocks!,Be careful of falling stones!
"If you don't watch out, you'll fall on the ice.","If you are not careful, you will fall on the ice."
Watch out for thieves round here.,Beware of thieves here.
"You have to watch out, there are dangers everywhere.","You have to be alert, danger is everywhere."
"Watch out, you’re going to hit that car!","Pay attention, you are going to hit that car!"
You could have a nasty accident if you don’t watch out.,"If you don't pay attention, a big accident can happen."
"My dad used to hate all my friends at first, but don't worry, he'll come around finally.","My dad used to hate all my friends at first, but don't worry, he'll agree in the end."
"I think he was beginning to see the benefits of our plan, but he'll never come around now that you've insulted him!","I think he was started seeing the benefits of our plan, but now he will never change the opinion because you have insulted him!"
He'll never come around to our side now that you've insulted him!,"Now that you have insulted him, he will never change his attitude towards us!"
What has changed you to come around us?,What has changed your perspective towards us?
You'll come around after you hear the whole story.,Your perspective will change after listening to the full story.
"He'll come around to my point of view, given a bit of time.","If he is given a little time, he will be able to understand my point of view."
"Due to rising of online business, small vendors seem to go belly up within few years.","Due to the growth of online business, small vendors start shutting down within a few years."
The new restaurant in town went belly up just after a month of its inauguration.,The new restaurant in the city closed a month after its inauguration.
The team went belly-up in the play-offs.,The team lost in the play-off.
The business went belly-up during the long recession.,Business came to a standstill during a long recession.
After the fire the firm went belly up.,The firm was ruined after the fire.
"Everything started off well, but the business went belly up when one of the partners resigned.","Everything started well, but the business came to a standstill when one of the partners resigned."
This company's about to go belly-up.,This company is about to be ruined.
Having two kids under age five sure keeps me on my toes!,Having two kids under the age of five clearly keeps me busy!
Regular surprise visits help to keep the staff on their toes.,Regular surprise visits help keep staff active.
This job really keeps me on my toes.,This job really keeps me busy.
Four-year-old twins will certainly keep you on your toes!,Four year old twins will really keep you busy!
"He keeps changing the rules, just to keep us on our toes.","He keeps changing the rules, just to keep us active."
The boss made regular inspections in order to keep employees on their toes.,"To keep the employees active, the boss did regular inspection."
"Get one of those interns to do this grunt work, that's what they're here for!","Get one of those interns to do this boring job, that's what they're here for!"
"During the summer, I earned money doing grunt work.","In summer time, I earned money by doing hard work."
"I did all of the grunt work on the project, but my boss got all of the credit.","I did all the difficult works on the project, but my boss got all the credit."
A computer can handle the mathematical grunt work.,A computer can handle the boring work of maths.
He is capable of the grunt work.,He is capable of doing hard work.
"We hired you because we have grunt work we need done, now shut up.","We hired you because we have very difficult things to do, now shut up."
He plans to hire somebody to do the grunt work of digging the trenches for the pipes.,He plans to hire someone to do the nonsense work of digging a hole for the pipe.
I can't believe your sister let news of our engagement slip in front of your parents!,I can't believe that your sister accidentally told our engagement news in front of your parents!
John let the plans slip when he was talking to Bill.,"When John was talking to Bill, he accidentally told the secret of the plan."
He let it slip that he had applied for the vacant posts.,He mistakenly told that he had applied for the vacant post.
He let it slip that he hadn't actually read the report.,He accidentally told the secret that he had not actually read the report.
He let slip that he's looking for a better job.,He accidentally told that he is looking for a better job.
He let it slip that they planned to move to Canada.,He told this secret by mistake that they are planning to go to Canada.
She let slip something very interesting.,He told some very interesting things even without wanting to.
"Please don't tell anyone about this, I'm so embarrassed. My lips are sealed.","Don't tell anyone about this, I'm so ashamed. Please keep it secret."
"I told him not to say anything, and he said his lips are sealed, so hopefully he'll be able to keep a secret this time.","I told him not to tell anything, and he said he wouldn't tell anyone, so hopefully he can keep it a secret this time."
"Don't worry, I won't tell anyone you're planning to resign. My lips are sealed.","Don't worry, I won't tell anyone you're thinking of resigning. I'll keep it a secret."
"Your secret is safe with me, my lips are sealed.","Your secret is safe with me, I will not tell anyone."
please don't tell him you saw me here. Don't worry. My lips are sealed.,Please don't tell him that you saw me here. Don't worry. I won't tell anyone.
Fear not my lips are sealed.,Don't be afraid I won't tell anyone.
He was the only one to speak out against the decision of the government.,He was the only person who spoke without fear against the decision of the government.
I will continue to speak out on matters of public concern.,I will continue to speak openly on issues related to the public.
He spoke out against mismanagement.,He raised his voice against the bad management without any fear.
I feel the time has come to speak out.,I think the time has come to speak openly.
He spoke out against the school’s admissions policy.,He spoke without fear against the school's admission policy.
He spoke out strongly against selling off state property.,He openly opposed the selling of the state property without any fear.
brook james spoke out in defence of the book.,Brooke James spoke openly in defense of the book.
You have to speak up. The people in the back can’t hear you.,You have to speak loudly. The people in the back can't hear you.
"I'm quite deaf, you'll have to speak up.","I am quite deaf, you will have to speak loudly."
John please speak up in the meeting.,John please speak loudly in the meeting.
"Now if anybody wants anything more to eat, you'd better speak up.",Now if someone wants something else to eat then you'd better speak loudly.
"You'll have to speak up, I can't hear you.","You will have to speak loudly, I can't hear you."
Stop muttering and speak up!,Stop humming and speak loudly!
You'll have to speak up a bit if you want everyone to hear you.,You will have to speak a little louder if you want everyone to hear you.
I'm so excited to go to off next week—I really need a break from the daily grind.,I'm so excited to go to off next week - I really want a break from daily work.
I'm getting very tired of the daily grind.,I am very tired of daily boring work.
"Well, today's monday. it’s time to start another week of the daily grind.","Well, today is Monday. It's time to start another week of daily boring work."
"Tired of the daily grind, he decided to move to the country and become a farmer.","Fed up with daily boring work, he decided to go to the country and become a farmer."
"What have you been doing lately? Pete asked. Just the same old daily grind, said Elaine.","What have you been doing nowadays? Pete asked. Elaine said, just the same old daily boring work."
"After such a long vacation, it’s hard to get back into the daily grind.","After such a long holiday, it is difficult to return to daily boring work."
"As the troops closed in on us, I knew we would never win the battle.","As soon as the soldiers surrounded us, I knew we would never win the battle."
"When I'm in a small space for too long, I start to feel as though the walls are closing in on me.","When I live in a small space for too long, I start to feel like walls are closing in on me."
The fire had closed in on their neighborhood.,The fire had surrounded their neighborhood from all sides.
The media's camera slowly closed in on the actor's house.,Media cameras slowly surrounded the actor's house.
Police were closing in on the two men.,The police was surrounding both the men from all sides.
The hoodlums were closing in on that man.,The goons were surrounding the man from all sides.
"Hey Davey, come over and help me paint the house this afternoon. Not on your life!","Hey Davy, come and help me paint the house this afternoon. Not under any circumstances!"
Go and do para-gliding? Not on your life.,Go and do para-gliding? Not in any case.
Go out and miss the football match on TV? Not on your life!,Go out and don't watch football matches on TV? Not under any circumstances!
Lend him $50? Not on your life.,Lend him $50? Not in any case.
Are you going to tell him? Not on your life.,are you going to tell him? not at all.
You should have given him a lift. In that condition? Not on your life!,You should have given him a lift. In that situation? not at all!
Do the government's policies really help the average workers? Not on your life.,Do the government's policies really help average workers? not at all.
"Money is a little tight at the moment, but I'll do my damnedest to be there for your wedding.","Money is a bit tight at the moment, but I will try my best to be there for your wedding."
I'm doing my damnedest to get a passing grade in this class.,I am trying my best to get a passing grade in this class.
I did my damnedest to persuade her.,I tried my best to convince her.
She was doing her damnedest to look as if she didn't care.,She was trying her best to act like it doesn't make any sense.
Ted tried his damnedest to explain things.,Ted tried his best to explain things.
He's doing his damnedest to win.,He is working very hard to win.
I'll try my damnedest to be there on time.,I will try my best to reach there on time.
"When my grandmother cooks food for family function, she always makes enough to choke a horse!","When my grandmother cooks for family functions, she always makes too much!"
You didn't have to buy enough wrapping paper to choke a horse just for sale.,You did not need to buy too much wrapping paper just to sell.
He eats enough food to choke a horse.,He eats too much food.
"You bought enough groceries to choke a horse, it will last more than about a month.","You bought too many groceries, it will last more than about a month."
Eating quite enough what our body needs to choke a horse always harms our good health.,Eating more than what our body needs always harms our good health.
You should not have bought enough books to choke a horse at once.,You should not have bought too many books at once.
"This is a fancy event, so you need to look good from head to toe. So schedule a haircut and shine your shoes.","This is a fancy event, so you need to look your absolute best. So get a haircut and shine your shoes."
She was decked out in flowers from head to toe.,She was fully adorned with flowers.
"The huge shawl covered the small child from head to toe, that she would be well-protected against the cold.","The whole body of the small child was covered with a big shawl, so that she would be completely protected from the cold."
He was dressed in black from head to toe.,He was dressed completely in black.
"She ached all over, from head to toe.",There was pain all over her body.
She was trembling from head to toe.,She was trembling all over.
The boy is wrapped head to toe in a green blanket.,The boy is completely wrapped in a green blanket.
Grandma will never retire—she's been a teacher for 50 years and is totally set in her ways.,Grandma will never retire - she's been a teacher for 50 years and is fully forced by her habits.
"You'll never convince him to change, he's too set in his ways now.","You will never be able to persuade him to change, he is now forced by his habits."
"If you weren't so set in your ways, you'd be able to understand young people better.","If you are not compelled by your habits, then you'd be able to understand the young people better."
"At 76, he was too set in his ways to change.","At the age of 76, he was not ready to change his habits."
His grandparents are set in their ways. They won’t use technology for their daily routine.,His grandparents are not ready to change their habits. They won't use technology in their daily routine.
"Although she was set in her ways, but once a while she would break her routine to accompany her niece to the theatre.","Although she did not want to change her habits, she once changed her routine to go theater with her niece."
"Having retired a few years back, he was getting set in his ways.","After retiring a few years ago, he was living according to his routine."
The once all-powerful executive has been in the dock for the past month over allegations of money laundering within his company.,The once top executive has been under strict surveillance for the past one month over allegations of money laundering within his company.
John found himself in the dock after his wife caught him having an affair with another woman.,John finds himself under close surveillance when his wife caught him having an affair with another woman.
"For once, Britain was not in the dock as others took the blame.","For once, Britain was not under scrutiny as others took the blame."
The accused stood in the dock through the entire proceeding.,The accused remained under strict surveillance during the entire trial.
The accused was very calmed and serious while taking to him in the dock.,The accused was very calm and serious while talking to him in the court.
The accused lady fell in the dock when she heard the punishment.,"On hearing the sentence, the accused woman fell down in the court."
"You actually think Gina will go with you to the dance? Not a chance, friend.","You really think Gina will go with you to the dance? Not at all, friend."
You and Beat me? Not a chance!,You and beat me? no way!
"Sally, Do you think our team will win today? Mary, Not a chance!","Sally, do you think our team will win today? Mary, not at all!"
"Jane, Can I have this delivered by Saturday? Clerk, Not a chance!","Jane, can I deliver this by Saturday? Clerk, not at all!"
Me lend you money? Not a chance!,I lend you money? no way!
Do you think I could pass for a 21-year-old? Not a chance!,Do you think I could pass for the age of 21? no way!
Do you think she'll go out with him? Not a chance.,Do you think she'll go out with him? no way.
"I know you've never done this kind of work before, but give it a go and see how you do.","I know that you have never done this kind of work before, but try it and see how you do."
"She's been thinking about learning to drive for many years, and she's finally decided to give it a go.","She's been thinking about learning to drive for several years, and she's finally decided to give it a try."
If I got the opportunity I'd certainly give it a go.,"If I got a chance, I will surely try."
We've got nothing to lose so let's give it a go.,We have nothing to lose so let's try.
"I always tell my kids, you have to learn to give new things a go.","I always tell my kids, you have to try to learn new things."
"I’m not usually much good at this sort of game, but I’ll give it a go.","I'm usually not very good at this kind of game, but I'll try."
Are you having trouble fixing the printer? Let me give it a go.,Are you having trouble fixing your printer? Come on let me try
I'm not surprised that Tom didn't come to the rally—he's too lily-livered.,I am not surprised that Tom did not come to the rally - he is very timid.
That lily-livered guy hidden under his bed till they goes from there.,The timid boy hide under his bed until they left from there.
He hates lily-livered politicians and judges.,He hates timid politicians and judges.
Free speech is under threat in today's lily-livered world.,It is dangerous to speak openly in today's timid world.
And almost worse is that our lily-livered leaders are doing nothing about it.,And even worse is that our coward leaders are not doing anything about this.
Never in a million years did I think that I would actually win the lottery!,I never thought I would really win the lottery!
Do you think Samantha will agree to go on a date with Jake? Never in a million years!,Do you think Samantha will agree to go on a date with Jake? Not under any circumstances!
Never in a million years did I think she would quit her job.,I never thought that she would leave her job.
"Never in a million years did I think I could win this much money, but I have.","I never thought I could win this much money, but I have."
She’ll never believe me. Never in a million years.,She'll never trust me. Not in any situation.
"No parent is going to believe this fabricated story, never in a million years.","No parent is going to trust this artificial story, not in any situation."
"She will never understand this, never in a million years.","She will never understand this, not under any circumstances."
"If anyone has a suggestion, be sure to say it out loud!","If someone has any suggestion, say it loudly!"
"Yes, I said it, but I didn't mean to say it out loud.","Yes, I said this, but I did not want to say it loudly."
"If you know the answer, please say it out loud.","If you know the answer, please speak loudly."
I had to read the essay out loud in front of the whole school.,I had to read the essay loudly in front of the whole school.
I laughed out loud when my professor started talking about his female admirers.,"When my professor started talking about the woman of his choice, I laughed loudly."
When I told my mother I needed a $300 per week she laughed out loud and told me to get a job.,"When I told my mother that I need $ 300 every week, she laughed loudly and told me to get a job."
"If you want to improve your English speaking skills, read to yourself out loud for 15-20 minutes a day.","If you want to improve your English speaking skill, read loudly by yourself for 15-20 minutes a day."
I'm just out and about with Mary if you would like then come to join us.,"I'm out with Mary right now, if you would like then come to join us."
It feels so nice getting out and about again after being bedridden for so long.,It feels great to be out again after being in bed for so long.
I'm glad to see you're out and about again.,I'm glad to see you're hanging out again.
I saw Mrs Neve in town this morning. I was pleased to see her out and about again.,I saw Mrs. Neve in the town this morning. I was happy to see her out again.
"She is always out and about, doing one thing or another.","She always stays outside, keeps doing something."
The foreign minister is out and about.,The Foreign Minister is on a trip.
"My alarm didn't go off, and I ended up slept in by mistake!",My alarm didn't go off and I accidentally overslept for a long time!
I usually sleep in on Saturdays.,I usually sleep late on Saturdays.
I missed the morning train because I slept in.,I missed the morning train because I slept for a long time.
"After this week's work, I will sleep in on Saturday.","After this week's work, I will sleep late on Saturday."
Their nanny sleeps in so she can take care of the children at night.,Their Naini sleeps for a long time so that he can take care of the children at night.
They have a butler and maid who both sleep in.,They have a butler and maid who both sleep for a long time.
On weekends we like to sleep in.,We like to sleep for a long time on weekends.
What would you like to have for dinner? nothing's really springing to mind.,What would you like to have for dinner? Really nothing is coming to mind all of a sudden.
"When it comes to crime thrillers, he's not a writer who springs to most people's minds.","When it comes to a crime thriller, he is not a writer who suddenly comes to the minds of many people."
"Just say whatever springs to mind, it doesn’t matter.","Just say whatever suddenly comes to mind, it doesn't matter."
The psychiatrist asked me what springs to mind when I get angry with my wife.,The psychiatrist asked me what suddenly comes to my mind when I get angry with my wife.
"There's a quote that springs to mind in this situation, there's no time like the present.","A quote that suddenly comes to mind in this situation, there is no time like the present."
The word Australia springs to mind the scene of beaches and blue seas.,The scene of beaches and blue seas immediately comes to mind when we say word Australia.
"I heard that John has become a drug addict, Yeah but we broke up about five years ago. Looks like I dodged a bullet on that one.","I heard that John has drug addicts, yes but we separated about five years ago. It seems that I narrowly escaped him."
"I really dodged the bullet when my exam was postponed to next week, as I hadn't studied for it at all!","When my exam was postponed to next week, I literally narrowly escaped because I hadn't studied for it at all!"
"At first I was so disappointed to miss out on that job, but when I heard that the company went out of business a week later I realized I'd dodged a bullet!","At first I was very disappointed to lose that job, but when I heard that the company went out of business a week later, I realized that I had just been saved from a dangerous situation!"
"Looking back, I think I managed to dodge a bullet by dropping out of medical school. The crazy hours junior doctors are expected to work these days!","Looking back, I think I narrowly escaped medical school. Junior doctors these days are expected to work like crazy!"
"The house I was interested in buying has decreased in value by over 10,000 Euro, I really dodged a bullet.","The price of the house I was interested in has dropped by more than 10,000 Euros. I really narrowly escaped."
"We had some great chances, but they dodged the bullet.","We had some good opportunities, but they narrowly survived."
"John just doesn't take kindly to criticism, which is why no one tells him what they really think.","John does not accept Criticism, which is why no one tells him what they really think."
My father doesn't take kindly to anyone using his tools.,My father doesn't forgive anyone who uses his tools.
I hope they'll take kindly to our request.,I hope they will accept our request.
He'll take kindly to the criticism if it's constructive.,If the criticism is constructive then he will accept.
Henry won't take kindly to your stepping on his newly planted grass.,Henry won't forgive you for stepping on his newly planted grass.
He doesn't take kindly who criticise.,He does not forgive those who criticise.
Jos been walking with a spring in his step ever since he found out he was getting a promotion.,Jos been in an energetic mood ever since he found that he was getting a promotion.
I bet you'll have a spring in your step after I tell you this bit of good news!,I am sure you will be happy when I tell you this good news!
"After her promotion, she carried out her new position with a spring in her step and a positive smile.","After his promotion, she moves on to her new job energetic and with a positive smile."
"Wow, that energy drink sure put a spring in my step. Now let's get this report done!","Wow, that energy drink really energized me. Now let's finish this report!"
I think I'd need to sleep for a week straight to get a spring in my step.,I think I'd need to sleep for a whole week to stay energetic.
He has really got spring in his step since meeting Joan.,He has really got energetic since meeting Joan.
"After everything was accounted for, the cost of remodeling the kitchen came to a grand total of $4,500.","After everything was accounted for, the total cost of the kitchen remodelling came to $4,500."
The craft fair raised a grand total of $550.,The craft Fair collected a full $ 550.
Andre’s sold a grand total of 11 copies of the book.,Andre sold a total of 11 copies of the book.
The pair managed a grand total of 44 runs between them in four innings.,The pair scored a total of 44 runs between them in four innings.
I earned a grand total of $4.15.,I earned a full $ 4.15.
They have managed to raise a grand total fund of $15 million in the past two years.,They have managed to raise a total fund of $15 million in the last two years.
A grand total of two people have register for the class.,A total of two people have registered for the class.
The money was parceled out to local charities.,The money was shared to the local charity.
They plan to parcel the tickets out in a lottery.,They plan to distribute tickets in lottery.
The bigger farms were parcelled out after the revolution in 1973.,"After the revolution in 1973, the big farms were separated."
She parcelled out the gifts to the other children.,She distributed the gifts to the other children.
They didn’t want the federal government to parcel out the ration.,They did not want the Federal Government to distribute the ration.
More than $2 million was parceled out to beneficiaries.,More than two million dollars were distributed to the beneficiaries.
She parceled out the remaining candy among the children.,He distributed the remaining candy among the children.
I know it's your first time trying sushi. What are your thoughts? Not half bad.,I know this is your first time trying sushi. What are your thoughts? are fine
"Lindsay made this dinner all by herself? Wow, it's not half bad!",Lindsey made this dinner by herself? Wow that is great!
"Do you want to come see the kids' play over the weekend? It's not half bad, believe it or not.","Do you want to come to see children's game on weekends? It is very good, as if or not."
"How was the concert that Kelly made you go to? Not half bad, actually.",How was the concert that Kelly asked you to go to? It was really nice.
"The food really is not half bad, is it?","The food is really great, isn't it?"
Her singing was not half bad.,Her singing was fine.
The movie we wanted to see was sold out so we saw a romantic comedy instead and it actually was not half bad.,The movie we wanted to see was sold out so we saw a romantic comedy instead and it was really very good.
"Between my mother's bout with cancer, Jenny losing her job, and the bank threatening to foreclose on the house, our family has really been put through the wringer this year.","Between my mom battling cancer, Jenny losing her job, and the bank threatening to foreclose on the house, our family has really been undergone through lot of difficulties this year."
"Jack wasn't fit for the military, and he was constantly being put through the wringer for disobedience.","Jack was not fit for the army, and was constantly being punished for disobeying."
The lawyer really put the witness through the wringer!,The lawyer really put Sakshi in a difficult situation!
The teacher put the students through the wringer.,The teacher put the students in a difficult situation.
"He’s been through the wringer lately, what with his divorce, and then losing his job.","He's been through a lot of trouble lately, what with his divorce, and then losing his job."
Those interviewers really put me through the wringer!,Those interviewers really put me in a difficult situation!
Those poor people have really been through the wringer lately.,Those poor people have recently gone through a lot of difficulties.
"Based on all this water damage, it seems that this leak has really took a toll on our ceiling tiles.","Based on all this water damage, it looks like this leak has really damaged our roof tiles."
Staying up till late night to study for term exams has taken a toll on my health—I need about 24 hours' sleep to recover.,"Due to the late night studying for the term exam, my health has been badly affected- I need at least 24 hours of sleep to recover."
The civil war has taken its toll on both sides.,Civil War has made its impact on both sides.
The heavy truck traffic has taken its toll on the highways.,The movement of heavy trucks on the highway has started showing its impact.
The bad weather was soon taking its toll on most of the crew members.,The bad weather was soon showing its effect on most of the crew members.
The present economic crisis is taking a heavy toll. Thousands of firms have gone bankrupt.,"At present, Economic Crisis is causing huge destruction. Thousands of companies have gone bankrupt."
His job is taking its toll on him. He needs a rest.,His job is affecting health of him. He needs rest.
"That cute boy is definitely giving you the eye, you should go talk to him!","That cute boy is really flirting with you, you should go talk to him!"
You can't give the eye to every girl in the bar.,You cannot flirt with every girl in the bar.
They've been giving each other the eye all the time they've been in the queue.,They have been flirting with each other the entire time in line.
"If she was a beautiful woman, every man would give her the eye.","If she was a beautiful woman, every man would flirt with her."
All the men were giving her the glad eye.,All the men were flirting with her.
Several men were giving her the eye across the bar.,Several men were flirting with her at the bar.
You see that guy over there – I’m pretty sure he was giving me the eye.,You see that guy over there - I'm pretty sure he was flirting with me.
Soldiers with machine guns at the ready.,Soldiers are ready with machine guns.
Students with notebooks at the ready.,Students are ready with notebooks.
"Cameras and microphones at the ready, they waited for the new President to appear.","The cameras and microphones were ready, they waited for the new President to arrive."
I'm at the ready to handle any emergency situation.,I am ready to deal with any emergency situation.
Volunteers came to the garden and they were at the ready with shovels.,Volunteers came to the garden and they were ready with shovels.
Soldiers stood around with weapons at the ready.,Soldiers were standing ready with weapons all around.
She's getting old and can no longer cut it.,She is getting old and cannot be effective anymore.
He doesn't think English-born players can cut it abroad.,He does not think that English -born players can succeed abroad.
"The aged football player decided he couldn't cut it any longer so, they retired.","The aged football player decided he could no longer be effective, so they retired."
We want to know why so many talented youngsters just don’t cut it.,We want to know why so many talented youngsters do not succeed.
I don't know how he can cut it.,I don't know how he can manage.
Why is he not able to cut it even after so much hard work?,Why is he not able to succeed even after so much hard work?
I don't have any cooking oil. Is there anything else I can add to the recipe in a pinch?,I don't have any cooking oil. Can I add something to the recipe right away instead?
A piece of clothing can be used as a bandage in a pinch.,A piece of cloth can be used instead of a bandage.
"In a pinch of wooden piece, you can use folded paper to prop up the table leg so the table won't rock.","In place of a piece of wood, you can use folded paper to support the table legs so the table doesn't move."
"It's not the music I would have chosen, but it will do in a pinch.","It's not the music I would have chosen, but it will work instead."
"I need $20,000 to set up the business, but I suppose $15,000 would do in a pinch.","I need $20,000 to set-up the business, but I think $15,000 would work instead."
"In a pinch, you can use another ingredient in the recipe.","In return, you can use another ingredients in the recipe."
He arrived in the city along about July 17.,He came to the city around 17 July.
Our flight should be arriving along about 8:00.,Our flight should reach around 8:00.
I stayed in a school meeting along about an hour.,I stayed in a school meeting for about an hour.
We'll be leaving the party in along about no time.,We'll be leaving the party in almost no time.
I waited for you at the bus stand along about twenty minutes.,I waited for you at the bus stand for about twenty minutes.
I missed my train even after leaving along about an hour before time.,I missed my train even after leaving almost an hour before time.
I stayed there waiting for you for along about some time after I left the office.,I stayed there waiting for you for almost some time after I left the office.
I'm exhausted. The phone was ringing off the hook all day at work!,I'm tired. The phone was constantly ringing all day at work!
"Ever since we announced the 2-for-1 deal, our phones have been ringing off the hook.","Ever since we announced the 2-for-1 deal, our phones have been ringing non-stop."
What a busy day! The telephone has been ringing off the hook all day long.,What a busy day! The phone has been ringing continuously throughout the day.
The telephone has been ringing off the hook ever since the ad appeared in the news paper.,The phone has been ringing continuously since the publication of the advertisement in the news paper.
The phone has been ringing off the hook with offers of help.,The phone has been ringing continuously with offers of help.
The phone was ringing off the hook when I came in.,"When I came in, the phone was ringing continuously."
"I placed the advertisement yesterday, and the phone has been ringing off the hook ever since.","I gave the advertisement yesterday, and since then the phone has been ringing non-stop."
Everyone in the office likes to get food from the roach coach that parks outside at lunchtime.,Everyone in the office likes to take food from the food truck that parks outside at lunchtime.
There's a roach coach that always comes to the hostel in the evening to sell munchies to the college students.,There is a food truck that always comes to the hostel in the evening to sell munchies to the college students.
The roach coach pulled up in front of the house every night about eleven.,The food truck used to come in front of the house every night at around eleven o'clock.
During day i always likes to eat from the roach coach.,During the day I always likes to eat from the food truck.
In the office's lunch time our group always used to wait for the roach coach to come.,"During the office lunch time, our group always used to wait for the food truck to come."
It's no biggie. It only takes five minutes to make a new one.,it's not a big deal. It only takes five minutes to make a new one.
Sorry I'm late. No biggie. I'm not in a hurry.,"Sorry, I'm late. nothing to worry about. I am not in a hurry."
"Because the sunglasses are cheap, losing a pair is no biggie.","Because the sunglasses are cheap, losing a pair is not a big deal."
"I was a little disappointed that they don't work on Saturdays, but hey, no biggie.","I was a little disappointed that they don't work on Saturdays, but hey, nothing to worry about."
"I lost my job no biggie, I was just about to retire.","I lost my job, nothing to worry about, I was just about to retire."
It's no biggie if you want me to drive you to the airport tomorrow.,It's not a big deal if you want me to take you to the airport tomorrow.
"They were only making it easier for their fellow students to download music. No biggie, right?","They were only making it easier for their fellow students to download music. Not a big deal, is it?"
This database is a gold mine for anyone interested in medical research trials.,This database is very beneficial for anyone with an interest in medical research trials.
This book is a gold mine.,This book is very beneficial.
"The social networking site has become a gold mine, attracting millions of new users every month and generating staggering amounts of money from ad revenue.","The social networking site has become very profitable, attracting millions of new users every month and making huge amounts of money from ad revenue."
"If we can final the merger deal with the pharmaceutical giant in London, I'm sure it will prove to be a gold mine!","If we can finalize a deal to merge with a pharmaceutical giant in London, I am sure it will prove to be very beneficial!"
This business proved to be a gold mine.,This business proved to be very profitable.
The programme was a gold mine for small production companies.,The program was very beneficial for small production companies.
The cost of toothpaste is small change compared to the cost of dental work.,The cost of toothpaste is very less as compared to the cost of dental work.
I only had some small change in my pocket.,I had only a few pennies in my pocket.
The cost of this project is small change compared to the one we'll be starting next year.,The cost of this project is very less as compared to what we will going to start next year.
"He spent $10 million on a race horse, but that's just small change to him.","He spent $10 million on a race horse, but it's very less for him."
"The fine is a lot of money to some people, but to him it's small change.","The fine is a huge amount for some people, but it is very small for him."
My problems are small change compared to yours.,My problems are small compared to yours.
He wasn't a major criminal. He was too small change.,He was not a big criminal. He was very small.
I was given bed rest to the gills for about two weeks after my surgery.,"After my surgery, I was given a full bed rest for about two weeks."
I've got so many meetings and deadlines these days that my program is packed to the gills!,I've got so many meetings and deadlines these days that my schedule is absolutely packed!
The room was packed to the gills.,The room was completely packed.
We left the all-you-can-eat buffet campaign full to the gills.,We completely left the All-You-Can-Eat Buffet Campaign.
"He came in with a suitcase, packed to the gills with samples and products.","He came in with a suitcase, fully packed with samples and products."
The restaurant was packed to the gills.,The restaurant was completely packed.
"My husband returns from his trip today at last, I've missed him so much!","After a long time my husband returned from his trip today, I've missed him so much!"
At last the hostages were released.,After a long time the hostages were released.
I'm so glad that we've found you at last!,I'm so glad we've found you finally!
At last the train arrived in the station.,Finally the train arrived at the station.
"At last, we have gotten something to eat.","After a long time, we've gotten something to eat."
At last the speeches ended and dinner was served.,Finally the speech ended and dinner was served.
Harry's got his degree at last.,Eventually Harry got his degree.
At last she’s got a job in a theatre in Stratford.,Finally she's got a job in a theatre in Stratford.
I want to bog off far from here in some other country.,I want to go to some other country far away from here.
"Listen, I don't want to buy anything, so why don't you just bog off and leave me alone!","Listen, I don't want to buy anything, so why don't you go away and leave me alone!"
Bog off and leave me alone.,Go away and leave me alone.
Please bog off from here.,Please go away from here.
"Don't try to bother me, bog off right now.","Do not try to bother me, go away now."
"I'm not sure what his phone number is, but I'll find out for you.","I'm not sure what his phone number is, but I'll find out for you."
"I'm not sure of the location of the bus stop, but I'll try to find out.","I am not sure about the location of the bus stop, but I will try to find out."
I don't want them to find me out.,I don't want them to find me.
I found something out that you might be interested in.,I found something that you might be interested in.
"I don't know, but I'll find out for you.","I don't know, but I'll find out for you."
You can find out his phone number by looking in the book.,You can find his phone number by looking in the book.
Our neighbor is in the hospital because a burglar beat the shit out of him.,Our neighbor is in the hospital because a thief beat him up badly.
I'm worried that the captain of the football team will beat the shit out of me if he finds out that I'm secretly seeing his girlfriend.,"I'm worried that if the captain of the football team finds out that I'm secretly meeting his girlfriend, he will beat me badly."
"If you ever scare me like that again, I'll beat the shit out of you, I swear!","If you ever scare me like this again, I'll beat you badly, I swear!"
"Shut up, or I’ll beat the shit out of you!","Shut up, otherwise I will beat you badly!"
"If the crowd had managed to get hold of the robber, they would have beaten the shit out of him.","If the crowd had managed to catch the robber, they would have beaten him fiercely."
The gang beat the shit out of him for no reason at all.,The gang beat him badly without any reason.
I'm exhausted today because I was wide awake until 3 AM.,I am tired today because I was completely awake till 3 in the morning.
"Don't worry, I am wide awake of the consequences that will happen because of this decision.","Don't worry, I am fully aware of the consequences that will happen because of this decision."
"He lay there, wide awake, unable to sleep.","He lay there, kept awake, unable to sleep."
She was wide awake to all the possibilities.,She was cautious towards all posibilities.
I could not relax and still felt wide awake.,I could not rest and still feel fully awake.
"There was a loud sound, and suddenly he was wide awake.","There was a loud sound, and suddenly he was completely awake."
He wide awake as soon as there was a slight sound.,He woke up completely as soon as there was a slight sound.
You want to do an activity that will gradually speed your heartrate up.,You want to do an activity that will gradually speed up your heart rate.
We are speeding up production now that we know there is such strong demand from consumers.,We are now accelerating production because we know that there is such strong demand from consumers.
"We tried to speed him up, but he is just a very lazy person.","We tried to increase his speed, but he is a very lazy person."
"We speed up the process, but it still took too long.","We accelerate the process, but it still took a lot of time."
Please speed up. We are late.,Please hurry up. We are late
The car speeded up as it went downhill.,The speed of the car increased as it went down from the hill.
It's difficult to speed up production without new tools.,It is difficult to accelerate production without new tools.
What are you kids doing on my lawn? Buzz off!,What are you kids doing on my lawn? pass in!
"Will you Buzz off, I’m trying to work!","Will you go away, I'm trying to work!"
"Bye, It's time for me now to buzz off.","Bye, it's time for me now to leave."
The store owner told the teenagers to buzz off and find another place to hang out.,The store owner told the youths to leave and find another place to hang out.
Buzz off and leave me alone!,Go away and leave me alone!
I told them to buzz off because I was trying to study.,I told them to leave early because I was trying to study.
He told me to buzz off.,He asked me to leave soon.
"I wasn't looking for a new job, but I couldn't say no to one that offered me big bucks.","I was not looking for a new job, but I could not say no to someone who offered me a lot of money."
She makes the big bucks because she manages an entire department.,She earns a lot of money because she manages the entire department.
I signed a contract for big bucks.,I signed a contract for a lot of money.
"I thought Lisa made big bucks, so why is she still living in this shabby, run-down house?","I thought Lisa made a lot of money, so why is she still living in this shabby, broken house?"
A swimming pool that means you're spending big bucks.,A swimming pool means you are spending a lot of money.
She gets paid big bucks to worry about stuff like that.,She gets paid a lot of money to worry about such things.
Emily earns big bucks on Wall Street.,Emily earns a lot of money on Wall Street.
I don't think I said anything to cheese him off.,I don't think I said anything to offend her.
I would try not to cheese off the boss today if you can help it.,"If you can help in this, then I would try not to bother the boss today."
"I barely spoke to him all night, so I don't know why he's cheesed off.","I barely spoke to him all night, so I don't know why he's upset."
The boss seemed really cheesed off about the quarterly sales figures.,It seemed that the boss is really worried about quarterly sales figure.
Clare was really cheesed off at the waiter.,Claire was really angry at the waiter.
The waiter was cheesed off at the cook.,The waiter was angry at the cook.
I'm cheesed off about watering their plants twice a week.,I am worried about giving water to their plants twice a week.
"What, the 19th President of the United States was honest Abe?",Was the 19th President of the United States an honest man?
Why was he known as Honest Abe?,Why was he known as an honest man?
What we need to restore faith upon government is an Honest Abe.,"We need an honest person to restore faith in the government.
"
"Don't trust him, he's just becoming a bit of the Honest Abe.","Do not trust him, he is just becoming a little honest."
"US President Abraham Lincoln, considered an honest abe politician.",US President Abraham Lincoln is considered an honest politician.
Among thousand person less than one percent will be hondest abe.,Less than one percent of the thousand people will be honest.
It is very difficult to found honest abe in today's world.,It is very difficult to found an honest person in today's world.
"After the opposing team scored that third goal, we knew the game was all over with for us.","After the opposition scored the third goal, we knew it was game over for us."
The cancer proved too aggressive—it's all over with for me now.,The cancer turned out to be very dangerous - now everything is over for me.
The business is all over with now after too many quarters with lackluster sale.,The business has now come to a standstill after several quarters of low sales.
I'll come meet you once these chores are all over with.,"Once all these work is over, I will come to meet you."
"Now that I done college all over with, lean get a job.","Now that I have completed college, I have got a job."
I'll be glad when exams are all over with.,I will be happy when the exams are over.
"Are you still dating Tommy? No, that's all over with. I'm dating Luke now.","are you still dating tommy? No, it's all over now. I'm dating Luke now."
"Okay, I've had it with you. Lets take a hike!","OK, I've had it with you. lets move!"
We asked Jim to take a hike with us but he didn't want to go.,We asked Jim to go with us but he didn't want to go.
"I've had enough of you, Lets take a hike!","I have had a lot for you, let's go!"
"Listen, why don't you just take a hike and leave me alone!","Listen, why don't you just go away and leave me alone!"
I'm going to bed now. Why don't you take a hike?,I am going to sleep now. why don't you go away?
It’s time for you to take a hike.,It's time for you to leave.
"Jerry, Take a hike! I'm sick of your foolishness.","Jerry, go away! I'm tired of your stupidity."
The creek filled up completely after the heavy rain yesterday.,The drain was completely filled after the heavy rain yesterday.
The bucket filled up completely with rain.,The bucket was completely filled with rain.
"The train filled up quickly, so we had to stand in the corner.","The train completely filled very quickly, so we had to stand in the corner."
The seats in the hall were filling up fast.,The hall seats were filling fast.
I filled up the sink with soapy water.,I filled the sink completely with soapy water.
We inflated the pool and filled it up with water.,We inflated the pool and filled it completely with water.
The waiter immediately filled my glass up again.,The waiter immediately filled my glass again.
How old was your son when he finally stopped wetting the bed?,How old was your son when he finally stopped urinating in bed?
Julia wet the bed last night.,Julia urinated in the bed last night.
It is quite common for small children to wet their beds.,It is quite common for small children to urinate in the bed.
"Dave, he really wet the bed on that one.","Dave, he really urinated in that bed."
I wet the bed until I was 17.,I used to urinate in bed till the age of 17.
Children who wet the bed frequently may have a smaller than normal functional bladder capacity.,Children who repeatedly urinate in bed may reduce the capacity of their bladder than normal.
"I can't believe that Katie cheated on the test, I always thought she was an honest person.","I can't believe that Katie broke her promise in the exam, I always thought she was an honest person."
He discovered she’d been cheating on him.,He realizes that she is breaking his trust.
"Well, I heard that Jane cheated on Rob, and that's really why they're getting divorced.","Well, I hear Jane broke Rob's trust, and that's why they're literally getting divorced."
Have you cheated on me?,Have you broken my trust?
They broke up right after she found he was cheating on her.,She broke down when she found that he was breaking her trust.
I hired a private detective to see if my spouse was cheating on me.,I hired a private detective to see if my husband was breaking my trust.
I can't believe she hiked up her prices again.,I can't believe she have increased her prices again.
The grocery store is always hiking prices up.,The grocery store is always increasing prices.
She hiked up her skirt so she could wade across the creek.,She raised her skirt so that she could go across the drain.
He hiked up his pants when we crossed the river.,He pulled up his pants when we crossed the river.
She hiked her skirt up so it wouldn't get wet.,She rolled up her skirt so that it would not get wet.
She hiked up her skirt and climbed onto the bicycle.,She pulled up her skirt and got on the bicycle.
"The convicts have been on the run for a week, with no leads as to their whereabouts.","The culprit is absconding since a week, his whereabouts are not known."
Richard is on the run from the fear of cops.,Richard is absconding in fear of the police.
The gang of crooks is on the run.,The gang of miscreants is absconding.
The students were on the run after the teacher comes with the stick.,The students ran away after the teacher brought the stick.
The burglars were on the run from the police.,The thieves were running away by dodging the police.
Four prisoners escaped this morning. Three of them were caught but one of them is still on the run.,"Four prisoners escaped this morning. Three of them were caught, but one is still absconding."
You can actually make out like a bandit if you know all the fees and expenses.,You can really be very successful if you know all the fees and expenses.
They made out like bandits when they're startup company was purchased by the global tech giant.,They made huge profits when his startup company was bought by a global tech giant.
"Joe's making out like a bandit, selling expensive cameras.","Who is making huge profit, selling expensive cameras."
He invested in real estate and made out like a bandit.,He invested in real estate and made huge profits.
You make out like a bandit when you make a successful sale.,"When you make a successful sale, you make a lot of profit."
The winner of my contest will make out like a bandit.,The winner of my contest will be very successful.
It was so nice to bump into you last week.,Coincidentally it was great meeting you last week.
Please move that massive chair from the centre of the room. Otherwise someone is going to bump into.,Please remove that big chair from the middle of the room. Otherwise someone is going to collide suddenly.
"While I was downtown, I bumped into George.","While I was downtown, I bumped into George."
I wasn't looking where I was going and bumped into a garbage can.,I wasn't looking where I was going and bumped into a dustbin all of a sudden.
I often bump into my friends at the grocery store.,I often bump into my friends at the grocery store.
I lost my balance and bumped into the person ahead of me in line.,I lost my balance and accidentally bumped into the person ahead of me in line.
It's very easy to bump into furniture in the dark.,It's very easy to accidentally bump into furniture in the dark.
It is not much of hot here this year.,We don't have much heat this year.
I do not do much of a detective work.,I don't do much detective work.
It has not been much of a holiday.,There is not much holiday yet.
"It's not much for career, you may think.",You may think that this is too little for a career.
The food was not much.,There was not much food.
There is not much difference between the two.,There is not much difference between the two.
There's not much food in the house.,There is not much food in the house.
"You can't compare your job as a nurse to mine as an engineer, it's mixing apples and oranges!","You cannot compare my work as a nurse with mine as an engineer, it is like mixing two completely different things!"
"You're comparing apples with oranges. They are two very different jobs, with very different types of stress.","You are mixing two completely different things. They are two very different jobs, with very different types of stress."
"He seems to be mixing apples and oranges. He's talking about movies, not television.","He is mixing two completely different things. He is talking about movies, not television."
You can't compare the new scores to the previous years. It's mixing apples and oranges.,You cannot compare the new score with the previous year. It is mixing two completely different things.
To compare Italian food with Mexican food is to compare apples with oranges.,To compare Italian food with Mexican food is to mix two completely different things.
She called and said she wanted us over there on the double.,She called and said she wanted us there immediately.
I need a copy of the police report on the double.,I need a copy of the police report immediately.
"Captain, I need you over here in the command post on the double.","Captain, I need you right here at the command post."
The fire engines came on the double.,Fire engines arrived immediately.
"Yes, we'll be there on the double!","Yes, we will be there soon!"
She wants to see you in her office on the double.,She wants to see you in her office immediately.
You'd better get here on the double.,You better come here soon.
You're never going to have a successful business if you aren't willing to do the hard yards yourself.,You will never be able to have a successful business if you are not willing to put in the hard work yourself.
"Our team did the hard yards all game long, and we managed to pull out a victory in the end because of it.","Our team worked hard throughout the game, and we were able to get the win in the end because of it."
Our team did the hard yards throughout the tournament to play the final.,Our team worked hard throughout the tournament to play the final.
He does the hard yards for getting good grades in final exam.,He works hard to get good grades in the final exam.
Everyone has to do the hard yards for acheiving something great in life.,Everyone has to work hard to achieve something big in life.
The team is doing the hard yards for winning the final match.,The team is working hard to win the final match.
He wants to achieve everything in life without doing the hard yards.,He wants to get everything in life without working hard.
The way you kids deliberately disobey me makes me hot under the collar!,The way you kids willfully ignore me makes me angry!
When I suggested he was mistaken he got rather hot under the collar.,He got angry when I suggested he was wrong.
Judges are hot under the collar about proposals to alter their pension arrangements.,The judge is angry about the proposal to change their pension system.
He gets very hot under the collar if people disagree with him.,He gets angry if people disagree with him.
"She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.","She gets angry quickly, but once the problem is solved, she completely forgets it."
The boss was really hot under the collar when you told him you lost the contract.,The boss was really angry when you told him you lost the contract.
I get hot under the collar every time I think about it.,I get angry whenever I think about it.
"Even if he ran flat out, there's no way I could catch him because he's the fastest runner.","Even if he ran at full speed, there is no chance I could catch him because he is the fastest runner."
How fast will this car go flat out?,How fast will this car go at full speed?
This car will hit about 110 miles per hour flat out.,This car will hit a top speed of around 110 mph.
She was running flat out to catch the train.,She was running at full speed to catch the train.
"If we run flat out, we can get there before dusk.","If we run at full speed, we can reach there before evening."
she has been working flat out on her latest three part documentary.,She is working at full speed on her latest three part documentary.
"If I worked flat out, I could get all the repairs done today.","If I had worked at full speed, I could have done all the repairs today."
"We liked the company, so we borrowed a lot of money and bought it out.","We liked the company, so we borrowed a lot of money and bought all its stock."
Carl bought out the company.,Carl bought all the stock in the company.
The kids came in and bought all our bubble gum out.,The kids came in and bought up all our stock of bubble gum.
"I bought my partner out, and now I am the sole owner of the company.","I bought out all of my partner's stock, and am now the sole owner of the company."
The investor bought out the company.,The investor bought all the stock of the company.
The larger company intends to buy the smaller one out.,The bigger company wants to buy the entire stock of the smaller one.
Please get it back on the work.,Please get back to work soon.
"Get it on, either we will miss the deadline.","Do it fast, otherwise we will miss the deadline."
We have to get it on from the past events.,We have to move on from past events.
Please get it on otherwise we will miss the train.,Please hurry up or else we will miss our train.
"Get it on, otherwise you will late for the school.","Hurry up, otherwise you will be late for school."
"Get it on, we have to catch the bus at 7 am.","Hurry, we have to catch the bus at 7 in the morning."
Professor needs to call out the subject.,The professor needs to explain the subject in detail.
If you call out anything properly then working on them will be easy.,If you explain anything properly in detail then it will be easy to work on it.
Everyone is expecting that boss will call out the project first.,Everyone is expecting that the boss will explain the project in detail first.
Please concentrate on the topic teacher is calling out.,Please focus on that topic which the teacher is explaining in detail.
Every project needs to be callled out before the start.,Every project needs to be understood in detail before starting.
Please be ready to call out the future roadmap of the project.,Please be ready to explain the future roadmap of the project in detail.
The jokes were crude but the audience were lapping them up.,The jokes were rubbish but people were loving it.
"We walked around the city, lapping up the atmosphere.",We roamed around the city enjoying the atmosphere to the fullest.
Everyone clapped and cheered and you could see he was lapping it up.,Everyone was clapping and cheering and you could see he was enjoying it.
The movie is very interesting we all lapped up.,"The film is very interesting, we all enjoyed a lot."
We all lapped up the laughter show.,We all thoroughly enjoyed the laughter show.
On the trip we all lapped up after a very long time.,We all enjoyed the trip after a very long time.
They let her off because she’s only sixteen.,He forgives her because she is only sixteen years old.
The police officer let her off with just a warning.,The police officer let him off with just a warning.
"They let him off easily, if you ask me.","They forgave her easily, if you ask me."
The judge let off Mary with a warning.,The judge let Mary off with a warning.
Instead of a prison sentence he was let off with a fine.,"In lieu of the jail sentence, he was pardoned by taking a fine."
"My Mum said I had to do all the cloth ironing as a punishment, but I'm hoping she'll let me off.","My mother said I would have to press the clothes as punishment, but I hope she will forgive me."
I let him off because he seemed so sorry.,I forgave him as he looked very sad.
"Uh oh, Uncle Jerome's been drinking again. Run for the hills, everyone!","Uh oh, Uncle Jerome's been drinking again. Run fast, everyone!"
The staff all ran for the hills when it was announced that there would be a stock-take at the end of the shift.,"When it was announced that there would be stock-take at the end of the shift, all the staff left quickly."
As i told him to wait untill i came but he ran for the hills.,As I told him to wait untill I came but he left quickly.
He ran for the hills without telling anyone.,He left without informing anyone.
"As he ran for the hills, i thought something bad has happened.","When he was running fast, I felt that something bad had happened."
Today from the office he ran for the hills.,Today he left the office early.
I think she was going to the library but I can't swear to it.,I think she was going to the library but I can't guarantee it.
He swears by his personal physician.,He trusts his personal physician.
She swears by the new computer program.,She relies on new computer programs.
"I would swear by Roger any time. He is a good guy, and he speaks the truth.","I'll trust Roger any time. He's a nice guy, and he tells the truth."
I swear by this computer. It has always helped me well.,I trust this computer. It has always helped me well.
"Not everyone believes that magnets have healing nature, but I've sworn by them for years—they're the only thing that's given me relief from back pain!","Not everyone believes that magnets have a healing nature, but I've relied on them for years—they're the only thing that's given me relief from back pain!"
"You should ask our accountant to have a look at your tax returns. He's always been able to save us money, so we swear by him!","You should ask our accountant to look over your tax return. He's always been successful in saving us money, so we trust him!"
"The project is just about done, I just have to do some final editing.","The project is about to complete, I just have to do some final editing."
This job is just about done.,This work is almost done.
The company has lost just about a million pounds this year.,This year the company has lost about one million pounds.
It was just about midnight when they arrived.,It was almost midnight when they arrived.
I’ve just about finished my essay.,I have almost finished my essay.
Are your work finished? Just about.,are your work finished? Almost.
At just about midnight we'll open the champagne.,At about midnight we'll open the champagne.
She jumped at the chance to show her boss what she could do.,She hurriedly caught the offer to show her boss what she could do.
He jumped at the chance of a better job.,He quickly accepted the offer of a better job.
"Mark complains about his teaching job a lot, but I knew if he were offered a tenured position in the school, he would jump at the chance.","Mark complains a lot about his teaching job, but I knew that if he was offered a permanent post in the school, he would immediately accept the offer."
"When our manager said she was leaving the company, I jumped at the chance to fill the job.","When our manager said she was leaving the company, I immediately accepted the offer to fill the job."
She jumped at the chance of a trip to Paris.,She immediately jumped at the offer of a trip to Paris.
My sister jumped at the chance to be a model when she was 16 years old.,"When my sister was 16 years old, she accepted the offer to become a model."
I would jump at the chance to work in Apple's corporate office.,I would immediately accept the offer to work in Apple's corporate office.
Nobody have difficulties like us others not much of anything?,"Nobody have difficulties like us, others have very few."
That product is not much of anything.,That product is not much.
The Left milk is not much of anything.,The left milk is very little.
Not much of anything those who will slept without having food.,There would hardly be anyone who will have slept without eating.
Not much of anything those who will care for us like our family.,There will hardly be anyone who will take care of us like our family.
The food left after marriage program is not much of anything.,The food left after the wedding program is not much.
Not much of anything those who will have not eaten in the late night event.,There would hardly be anyone who will have not eaten in late night programs.
We'll be able to make hay with so little traffic on the road.,We will be successful to take advantage of such less traffic on the road.
The candidate's opponents made hay of the scandal.,The candidate's opponents took advantage of the scandal.
The opposition parties intend to make hay out of the government's pre-election promises.,The intention of the opposition party is to take advantage of the government's pre-election promises.
He makes hay while changed the second job.,"Taking advantage of the opportunity, he changed his second job."
He made hay while thrashed her and ran away.,"Taking advantage of the opportunity, he beat her up and ran away."
We made hay and were successful in cheating in the exam.,We took advantage of the opportunity and were successful in cheating in the exam.
A lot more money will be required to get this project off the ground.,"To start this project, a lot of money will be required."
He and his friend tried to start a band but it never got off the ground.,He and his friend tried to start a band but it never succeeded.
Her show never really got off the ground in the UK.,Her show never really successful in the UK.
No volunteers came forward to enable the youth club to get off the ground.,In starting no volunteer came forward to make the youth club successful.
The project never really got off the ground.,The project could never start really.
We're still trying to get this project off the ground.,We are still trying to make this project successful.
Construction of the theme park never got off the ground.,Construction of the theme park could never started.
"Effective immediately, I'll be stepping down as director of the company.",I will be resigning from the post of director of the company with immediate effect.
"Following the scandal, the governor was forced to step down from office.","After the scandal, the governor was forced to resign from office."
The mayor stepped down from office last week.,The mayor resigned from office last week.
He threatened to step down if they continued to argue with him.,He threatened to resign if they continued to argue with him.
He stepped down as captain of the team.,He resigned as the captain of the team.
The chairman was forced to step down due to ill health.,The chairman was forced to resign due to ill health.
Sandra stepped down as treasurer.,Sandra resigns as Treasurer.
"With the deadline looming, the staff was able to crank out the layout in just a few hours.","With the deadline looming, the staff were quick enough to complete the layout in a matter of hours."
"I write a novel every few years, but that author seems to crank one out every few months!","I write a novel every few years, but that author completes a novel every few months!"
John can crank a lot of work out in a single day.,John can complete a lot of work in a day.
"The automated production line could really crank out parts, but the quality was shoddy.","The automated production line could turn out parts really quickly, but the quality was poor."
I don't know how he can crank out a novel a year.,I don't know how he can complete a novel in a year.
The secretary cranked out one memo after another.,The secretary gave memos one after the other.
"I know you're tired of stuffing envelopes, but you need to crank them out.","I know you're tired of stuffing envelopes, but you need to do them fast."
"Man, that supermodel is really hot stuff!","Man, that supermodel is really attractive!"
That new talking robotic doll is hot stuff for gift-seeking parents this holiday season.,That new talking robotic doll is attractive for parents looking for gifts in this holiday season.
The movie star has really become hot stuff in the media lately.,Lately the movie star has become really attractive in the media.
"That new pilot thinks he's hot stuff, but he's got a lot to learn.","That new pilot thinks he's attractive, but he has a lot to learn."
He’s really hot stuff as a tennis player.,He is really attractive as a tennis player.
She seems to think he’s really hot stuff.,She feels that he is really attractive.
His new book is really hot stuff.,His new book is really attractive.
The golden rule for working in any factory is to observe its safety regulations.,The basic rule of working in any factory is to follow its safety rules.
I try to live by the Golden Rule.,I try to live by basic rules.
The golden rule in sales is to know your customer.,The basic rule of sales is to know your customer.
The golden rule of sports is never cheat.,The basic rule of sports is never to cheat.
The protesters agreed that their golden rule would be no violence.,The protesters agreed that their basic rule would be no violence.
A golden rule of rafting is to wear a life jacket.,A basic rule of rafting is to wear a life jacket.
There are a couple of golden rules of politics.,There are some basic rules of politics.
"George, don’t be such a gutless wonder! Stand up for your rights!","George, don't be so timid! Stand up for your rights!"
He is a gutless wonder.,He is a timid.
A gang of gutless wonders attacked a 90 year old man with pepper spray then kicked him repeatedly when he fell to the ground.,A gang of cowards attacked a 90-year-old man with pepper spray and kicked him repeatedly when he fell to the ground.
He is a gutless wonder because he beats women.,He is a cowardly person because he beats women.
Talking behind the back is a sign of a gutless wonder.,Talking behind the back is a sign of a cowardly person.
"He is too gutless wonder, afraid of the dark.","He is very timid, afraid of the dark."
"He is too gutless wonder, afraid of dogs.","He is very timid, afraid of dogs."
"OK everyone, hands up if you think we should move forward with this policy.","Okay everyone, raise your hands if you think we should go ahead with this policy."
"Everyone who wants to come, hands up now.","Everyone who wants to come, raise your hands now."
Hands up! You’re under arrest!,Raise your hands up! You are under arrest!
The terrorists emerged from the building with their hands up.,The terrorists came out from the building with their hands up.
Hands up if you agree with what Eric was saying.,Raise your hand if you agree with what Eric was saying.
He put his hands up.,He raised his hands up.
"Let it be. The more you interfere, the worse it will get.","Leave it too. The more you interfere, the more things will get worse."
You let it be her choice.,Let it be of her choice.
"I know you want to help, but he needs some space right now. Just let him be.","I know you want to help, but he needs some space right now. just leave him alone."
I was going to try to fix the printer but I figured I would just let it be until you got here.,"I was going to try to fix the printer, but figured I'd just leave it like that until you get here."
You let it be everything as it is till it comes.,You leave everything as it is till it comes.
Let it be. We should not say anything between two people without permission.,forget it. We should not say anything between two people without permission.
"Don't mess with that group of stepping razors, they're very dangerous.","Don't get involved with that group of dangerous individuals, they are very dangerous."
I heard that the police saw the victim running away in fear of a stepping razor and were able to apprehend him.,I have heard that the police saw the victim running away in fear of a dangerous person and were able to apprehend him.
Don't mess with that man he is a stepping razor.,Don't mess with that man he is a dangerous person.
"I'm like a stepping razor, Don't you watch my size.","I'm like a dangerous person, don't you see my size."
He is the most stepping razor in the city.,He is the most dangerous person in the city.
That store only sells top of the line gear.,That store only sells top quality gear.
We will only accept the top of the line product.,We will only accept the best products.
"Wow, I don't need some top of the line luxury car, I just need something reliable that will get me to and from the work.","Wow, I don't need some great luxury car, I just need something reliable that can get me to and from work."
He only goes to the top of the line restaurents.,He only goes to the best restaurants.
Among the various range of products that one is top of the line.,One of the best among the different range of products.
Getting anything top of the line becomes very difficult now a days.,In today's time it has become very difficult to find anything of top quality.
He likes to go on the prowl streets late at night.,He likes to roam the streets late at night.
On the way home I saw a raccoon on the prowl.,On the way home I saw a raccoon hunting.
The new administration are on the prowl for ways to reduce spending.,The new administration is looking for ways to cut costs.
I've been on the prowl for a new TV that I can get for a good price.,I'm looking for a new TV that I can get at a good price.
Feel free to say what you like.,Feel free to say whatever you like.
Feel free to contact us at any time.,Feel free to contact us anytime.
"If you have any questions at all, please feel free to ask me.","If you have any questions, please feel free to ask me."
Feel free to come over whenever you want—I'll be home all day.,Feel free to come whenever you want—I'll be home all day.
Feel free to contact me at this number.,Feel free to contact me on this number.
Feel free to take my the car whenever you need it.,Feel free to take my car whenever you need it.
Feel free to move right ahead.,Feel free to go ahead.
I'm feeling a bit off-colour today.,I'm feeling a little sick today.
We were shocked by his off-color remark.,We were shocked by his ridiculous words.
That was an off-color joke.,That was a dirty joke.
I think the ham in my sandwich was spoiled. I've been feeling off-color all afternoon.,I think the ham in my sandwich went bad. I have been feeling sick all afternoon.
Are you all right? You look a bit off-color after that train ride.,Are you Ok? You look a little sick after that train ride.
I’m feeling a bit off color since this morning.,I am feeling a little sick since this morning.
"They describe their jokes as good for the family, with nothing off-color.","They describes their jokes as good for the family, with nothing dirty in them."
"We've finally settled our differences, so please don't make waves.","We have finally sorted out our differences, so please don't create a ruckus."
The independent candidates are making waves in the election campaign.,Independent candidates are disturbing the election campaign.
The best way to stay out of trouble at the office is not to make waves.,The best way to stay out of trouble at the office is not to create a ruckus.
"The merger of company is almost complete, so we're all just collectively praying that someone doesn't make waves at the last minute.","The company merger is almost complete, so we are all praying that no one interrupts at the last minute."
Just relax. Don't make waves.,just relax. Do not disturb
"It’s taken us a long time to find an answer to this problem, so please don’t make waves now.","It has taken us a long time to find a solution to this problem, so please do not disturb right now."
"If you make waves too much around here, you won’t last long.","If you mess around here too much, you won't last long."
I don’t want you to be just a yes man but rather have your own views on things as well.,"I don't want you to be someone who just says yes to yes, but also has your own views on things."
"He is just a yes man, trust me I have been working with him for 5 years. He will only say what the boss wants to hear.","He is just a yes man, trust me I have been working with him for 5 years. He will say only what the boss wants to hear."
"You can't trust what Charu says, he's just the boss's yes-man.","You can't believe what Charu says, he's just the boss's go-to person."
"Unfortunately, you have to be a yes man to survive here.","Unfortunately, you have to say yes to yes to stay here."
I hate how everyone is a yes man around me.,I hate that everyone around me is a yes person.
They cheered up at the mention of her name.,They jumped with joy on hearing her name.
"Always Cheer up, things will get better!","Always be happy, things will get better!"
"Oh, come on, always cheer up!","Oh come on, be happy always!"
Give Mary a call; she needs cheering up.,call Mary; she needs to be happy.
"Come on, the project was not a total failure, cheer up!","Come on, the project was not a complete failure, cheers!"
"Cheer up, honey, tomorrow's day is more special.","Cheer up, honey, tomorrow is even more special."
I hope Jenny cheers up. I've never seen her so down.,I hope Jenny will be happy. I've never seen her so sad.
"There are many people who still live beyond the black stump, lacking access to medical care and other basic social services.","There are many people who still live on the outskirts, without access to medical care and other social services."
Government policies are still out of reach for the people living beyond the black stump.,Government policies are still out of reach for people living far away from populated areas.
Manoj lives beyond the black stump.,Manoj lives in a very secluded place.
Parker's village is totally cutted from transport system as it is beyond the black stump.,The village of Parker is completely cut off from the transportation system as it is away from the populated area.
"My husband likes classical music, I on the other hand, likes all kinds.","My husband likes classical music, on the other hand I like all kinds of music."
"I want to go to the party, but on the other hand I ought to be studying.","I want to go to the party, but from my point of view I should study."
"On the other hand, many women choose to go out to work.","From my perspective, many women prefer to go out to work."
"I'd like to eat out, but on the other hand I should be trying to save money.","I want to eat out, but from my point of view I should try to save money."
"He's a good guy. His brother, on the other hand, is a very selfish man.",He is a good boy. From my point of view his brother is a very selfish man.
"I'm ready to go; on the other hand, I'm perfectly comfortable here.","I'm ready to go; From my point of view, I am completely comfortable here."
"I like this one. On the other hand, this is nice too.","I like this. From my point of view, this is also good."
We are on opposite sides of the barricade. I want to pursue a teaching career whereas my parents expect me to become a doctor.,Our views are completely different. I want to pursue a career in teaching while my parents expect me to become a doctor.
Their behaviour is completely on opposite sides of the barricades from each other.,Their behavior is completely different from each other.
"Before reaching an agreement, they used to be on opposite sides of the barricade.","Before reaching an agreement, their views differed greatly."
The government was said to not represent the people because they and the people were on opposite sides of the barricades.,The government was asked not to represent the people as their views and those of the people were completely different.
The point of view of both were completely on the opposite sides of the barricades.,The point of view of both was completely different.
Let's get things straight. I didn't lunch with her.,Let's clear things up. I didn't have lunch with her.
"Let me get this straight, you didn’t know they had your car.","Let me clear this up, you didn't know they had your car."
Let’s get one thing straight. I’m the boss and I tell you what to do.,Let's clear one thing. I'm the boss and I tell you what to do.
I wanted to get the facts straight.,I wanted to clear the facts.
"Let me get this straight, Tom sold the car and gave you the money?","Let me clear this up, Tom sold the car and gave you the money?"
The reporter didn't get the details of the story straight.,The reporter could not get the details of the clear story.
"Before we get into this debate, let's get something straight.","Before we get into this debate, let's clear something up."
I was told to log off from the middle of the meeting.,I was asked to leave midway through the meeting.
"Remember to log off my computer the next time you use it, OK?","Remember to turn off your computer the next time you use it, okay?"
I logged off my files.,I closed my files.
I logged off before lunch.,I left before lunch.
I logged off so that Adam could use the computer.,I closed so Adam could use the computer.
You'll have to log off and restart the computer.,You must shut down and restart the computer.
We were all told to log off.,All of us were asked to leave.
"He talks as though he knows more than anyone else, but he's all hat and no cattle.","He talks as if he knows more than anyone else, but he talks big and knows nothing."
"Over the years, her political rhetoric has become all hat and no cattle.","Over the years, her political rhetoric has become empty big talk and nothing more."
That CEO is all hat and no cattle if he's saying he still has authority over the company.,"If he is saying that he still has authority over the company, then the CEO is just talking big and nothing more."
"On this issue, western leaders are all hat and no cattle.","On this issue, Western leaders talk big and nothing else."
"In my view, the Senators are all hat and no cattle.","In my view, the senators are talking big and doing nothing."
"You can't listen to Sean, he's full of it! He doesn't know any more about robotics than we do.","You can't listen to Sean, he talks nonsense! He doesn't know more about robotics than we do."
"Oh, Stephanie is full of it, she threatens to move out all the time.","Oh, Stephanie is naughty, she threatens to walk out all the time."
"Quit trying to convince me that pigeons can swim, I know you're full of it!","Quit trying to convince me that pigeons can swim, I know you're talking nonsense!"
"He's always saying he'll buy me things, but he's full of it.","He always says he'll buy things for me, but he's not telling the truth."
"You want me to start working on Saturdays, too? Well kiss my ass, I don't need this job!","Do you want me to start working on Saturday too? I will not, and I don't need this job!"
"Some guy tried hitting on me at the bar, so I told him to kiss my ass, and I walked off!","Some boys at the bar were trying to tease me, so I refused them, and I left there!"
"When he asked me to help him fix the bike, I told him to kiss my ass.","When he asked me to help him fix the bike, I refused."
I heard Sam mutter kiss my ass when his dad told him he needed to take out the trash before he left the house.,I heard Sam was refusing in his mind when his father told him that he would have to throw the garbage out before leaving the house.
I agree with you 100%! I cannot wait for the day I can just walk out of here and tell this company to kiss my ass!,I agree with you 100%! I cannot wait for the day when I get out of here and refuse to work in this company.
He is the class clown with the constant talking and making fun of others.,He is a funny boy who is constantly talking and making fun of others.
"Although teachers punish class clowns, they seem to be their favourite students.","Although the teachers punish the class clowns, they seem to be their favorite students."
It was shocking to see him so serious after the results were out. Otherwise he is such a class clown.,It was a shocking thing to see him so serious after the results were out. Otherwise he is very funny.
Your father doesn't always look like it but he was quite a class clown in his days.,"Your father was not always like this, he used to be quite funny in his days."
Every teacher has to deal with class clowns eventually.,All teachers in the end have to deal with class clowns.
"Since I was an only child, my mother tended to be a bit of a drama queen about anything happening in my life.","Since I was an only child, my mother used to get worried about anything that happens in my life and starts getting angry.."
"Ah, don't be such a drama queen, Tom, they're not going to fire you for a simple mistake like that.","Ah, don't pretend so much, Tom, they won't fire you for a simple mistake like that."
She is such a drama queen! She always tends to exaggerate things.,She plays a lot! She always exaggerates things.
You're such a drama queen! It's no big deal.,You are such a great dramatist! it's not a big deal.
i am a total drama queen and love to hang out with the guys.,I do a lot of drama and like to hang out with boys.
You've got a real-live drama queen in your own home!,You've got a real-live gimmick in your own home!
No wonder your ears are burning —Mom and I were just talking about you and your new job.,It's not surprising if you get the feeling that someone is talking about you—Mom and I were just talking about you and your new job.
Are you two talking about me? My ears are burning.,are you two talking about me? I got the feeling that someone is talking about me.
"Well, my ears are burning now. Why are you guys so quiet all of a sudden?","Why have you guys become so silent all of a sudden? Well, I had the feeling that someone was talking about me."
"Well, children, are your ears burning today? Whether they are or not, I have been thinking about you all day.","Well, kids, did you get the feeling today that someone is talking about you? It may or may not have happened, but I kept thinking about you all day."
You were all talking about me? No wonder my ears were burning!,You were all talking about me? No wonder if I felt like someone was talking about me!
The children are sound asleep upstairs.,The children are fast asleep upstairs.
I was sound asleep when the fire broke out.,"When the fire broke out, I was sleeping deeply."
"Rosie was sound asleep on the bed, snoring very loudly.","Rosie was sleeping deeply on the bed, and snoring very loudly."
"She was sound asleep, apparently in some fearful dream.","She was in a deep sleep, apparently in a scary dream."
My wife was sound asleep in bed and her friend was sleeping in the spare room.,My wife was sleeping deeply on the bed and her friend was sleeping in another room.
Jen was in a sound sleep and didn't hear her alarm this morning.,Jane was in a deep sleep and didn't hear her alarm this morning.
Let's just hoof it —the store is only a few blocks away.,Let's go on foot—the store is only a few blocks away.
"Ever since my foot injury, I haven't been able to hoof it at family functions anymore.","Ever since I hurt my leg, I have not been able to attend any family function."
"If nobody gives us a ride, we'll have to hoof it.","If no one gives us a ride, we have to go on foot."
The car being repaired-we'll have to hoof it.,कार अभी रिपेयर हो रही है-तो हमें पैदल ही जाना होगा।
I've put you to enough trouble already — I can hoof it the rest of the way.,I have already caused you a lot of trouble - I will now continue on foot from here.
One in five employees admits to taking time off because of stress.,One in five employees accept taking leave due to stress.
Staff can get time off for a close relative's funeral but not for the funeral of a friend.,Employees can get leave for the funeral of a close relative but not for the funeral of a friend.
Increasing numbers of fathers want time off to care for their children.,A large number of father want a holiday to take care of their children.
She decided to take some time off from work in order to focus on her family.,She decided to take a holiday for some time from work to focus on her family.
Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.,Mitchell's schedule did not allow him to take leave.
"Otto was a busy man, he could not take time off when he wanted.","Otto was a very busy man, he could not take a holiday when he wanted."
My parents met in New York when my father was fresh off the boat from Italy.,My parents met in New York when my father went to New York for the first time from Italy.
My grandfather was still fresh off the boat when he opened up his business here in 1820.,"When my grandfather opened his business here in 1820, he was very new here."
"I was a shy Indian kid fresh off the boat, with weird clothes and a thick accent, and he was a basketball player from West Philadelphia.","I was a shy Indian child who came new here, with strange clothes and thick accents, and he was a basketball player from West Philadelphia."
I’m not fresh off the boat. I know what’s going on.,I'm not new here. I know what's going on.
The children were fascinated by these young sisters fresh off the boat.,The children were fascinated by seeing these foreign sisters.
My father sent my mother flowers and it really made her day.,My father sent flowers to my mother and it made my mother very happy.
If you come to visit me at work today it will make my day.,"If you come to meet me at work today, I will be very happy."
My boss made my day when he highlighted my contributions to the report in front of the board of directors.,I was very happy when my boss highlighted my contribution in the report in front of the board of directors.
Thank you so much. It really makes my day when I wake up and you've already prepared the kids' lunches.,Thank you very much. It really makes me happy when I wake up and you've already prepared lunch for the kids.
If you could dry clean my dress by six o'clock this evening it would really make my day.,"If you could dry clean my dress by six o'clock this evening, then I will really be very happy."
"Listen, this news is going to make your day: Sarah got engaged last night.","Listen, this news will make you very happy that Sara got engaged last night."
So those afflicted with shy bladder have little option but to hope for the best.,"People who find it difficult to urinate in the presence of others, such sufferers have no other option but to hope for the best."
"James Murphy, a former maintenance worker for Dallas Area Rapid Transit, says he believes that his shy bladder cost him his job.","James Murphy, a former maintenance worker for Dallas Area Rapid Transit, says his condition, which makes it difficult to urinate when around others, cost him his job."
"I have a shy bladder, so it takes me forever to pee in those crowded stadium bathrooms.","I have a disease in which it is difficult for me to urinate due to being around others, so it's hard for me to urinate in those crowded stadium bathrooms."
"I know you're upset that you failed a test, but really, it's not the end of the world!","I know you're sad about failing the test, but really, it's not the worst that can happen!"
"You might think that not getting your driver's license today is the end of the world, but it's not. In five years, you won't even remember this day!","You might think that not getting your driver's license today is the worst that can happen, but it isn't. After five years you will not even remember this day!"
"The accident was just a little fender-bender, but he's acting like it's the end of the world.","There was only minor damage in the accident, but he is acting like it is the worst that could happen."
"This is not the end of the world, I tell myself.","This is not the worst situation, I told myself."
Stop being such a drama queen! It's not the end of the world!,Don't act so much! This is not the worst situation.
It's your birthday. We can go to the theatre or have a meal in a posh restaurant. Whatever floats your boat.,it's your birthday. We can go to the theater or have dinner at a posh restaurant. As you wish
Katelyn does whatever floats her boat without worrying about what other people think of her.,Katleen always does what she likes without worrying about what other people think about her.
"What do you want for dinner? Whatever floats your boat, I'm not even hungry.","what do you want for dinner? Whatever you like, I am not even hungry."
"You can add raisins, nuts, chocolate chips – whatever floats your boat.","You can add raisins, nuts, chocolate chips - whatever you like."
So Amir what do you feel like doing tonight? Whatever floats your boat man.,So Aamir what do you feel like doing tonight? Whatever you like man.
"I guess the thrill is in the conflict, not in the need to know. Hey, whatever creams your twinkie, Binky.","I think the thrill is in conflict, not in the need to know. Hey, whatever you like, Binky."
She does whatever creams her twinkie without worrying about what other people think of her.,She always does what she loves without worrying about what other people think of her.
"don't listen to others, choose whatever creams your twinkie.","Don't listen to others, you choose what you like."
"When it comes to choosing a subject, don't listen to others, choose whatever creams your twinkie.","When it comes to choosing a subject, do not listen to others, choose what you like."
Just because you're of age doesn't mean you're suddenly versed in the ways of the world—you're still just a kid.,Just because you're eligible for anything now doesn't mean you've suddenly become aware of the ways of the world - you're still just a kid.
"Our parents don't approve of our marriage, but we're both of age now, so they can't stop us.","Our parents won't approve of our marriage, but we're both legally eligible now, so they can't stop us."
"Now that Mary is of age, she can buy her own car.","Now that Mary is all grown up, she can buy her own car."
"When I'm of age, I'm going to get married and move to the city.","When I am of marriageable age, I am going to the city after getting married."
"If you apply yourself, you might be able to finish the project on time.","If you work hard, you probably will be able to finish this project on time."
She applied herself to learning the language.,He worked very hard to learn the language.
"I know you think you won't be able to understand this level of math, but you just need to apply yourself, and you'll find success.","I know you think that you will not be able to understand this level of maths, but you just need to concentrate and work hard, and you will surely succeed."
"If we apply ourselves to the problem, we'll find a solution eventually","If we approach the problem carefully, we will find the solution in the end."
"Honey, you're so smart. You would get much better grades if you would just apply yourself.","Honey, you are very smart. If you work harder, you will get much better grades."
Stephen would do well if only he applied himself.,Stephen will do well if he works hard.
"I'm so jealous, the whole world and his dog is going on a vacation this summer except for me.","I'm so jealous, besides me, many people are going on vacation this summer."
"Honestly, I just have no interest in getting an iPhone. The whole world and his dog has one at this point.",These days everyone has an iPhone but to be honest I am not interested in getting an iPhone.
"I'd love to go to the Harry Potter opening, but the whole world and his dog will be there and I don't like crowds","I'd love to go to the Harry Potter opening, but there will be a lot of people and I don't like crowds."
"I know you think you're a hustler, but you're swimming with sharks now—you could lose all your money against these guys.","I know you think you are a hustler, but now you are working among dangerous people- you could lose all your money against these people."
"Before you start swimming with sharks, consider this—the last guy who went into business with them wound up dead!","Before you start working among those dangerous people, consider this—the last man who went into business with them died!"
"If you want to reach the island with the treasure, you’ve got to swim with sharks for a while.","If you want to reach the island with the treasure, you will have to take risks."
Under no circumstances should you swim with sharks.,Under no circumstances you should work with these dangerous people.
"As he got older, he got worse. He kept swimming with sharks at school.","As he got older, he got worse. He used to hang out with the bullies in school."
"Their challenge is to swim with sharks, build sandcastles and then make their way to Iceland on speedboats.","Their challenge is to meet dangerous people, build a sandcastle, and then make their way to Iceland on a speedboat."
We didn't do any press because we were just going to get in a pissing war.,We didn't do any press because we were just going to engage in a useless war.
"Whenever Jeff and Tim hang out, they always get into this pissing war about who's the bigger sci-fi fanatic.","Whenever Jeff and Tim hang out, they always end up arguing about who the biggest sci-fi fanatic is.
"
"If you two are quite finished with your little pissing war, do you think we might get back to work?","If you two have ended your useless argument over this little thing, do you think we should get back to work?"
"I suggest you not get into a pissing war with me over who knows more science, but if you must, have it.","I suggest you don't get into a stupid argument with me about who knows the most science, but if you want, you can."
They think someone bumped him off.,They think someone has killed him.
They will probably bump you off anyway!,They'll probably kill you anyway!
"They tried to bump her off, but she was too clever and got away.","They tried to kill her, but she was very clever and she escaped from there."
The crooks threatened to bump off the witness to the crime.,The miscreants threatened to kill the witness of the incident.
The convict bragged about bumping off his partner,The convict proudly told that he had killed his accomplice.
The first fighter plane bumped off three enemy aircraft.,The first fighter shot down three enemy aircraft.
You don't have to be a brain surgeon to use this device.,You do not need to be very intelligent to use this device.
You don't need to be a brain surgeon to see it makes sense.,You don't have to be very intelligent to see that this makes sense.
"To work out what's happened, you don't exactly have to be a brain surgeon.","To figure out what happened, you don't have to be very smart."
She used to be a center field but now plays in the middle.,She used to be a shortstop but now she plays in the middle.
This computer my brother gave me is a total piece of shit.,This computer that my brother gave me is completely useless.
You piece of shit! You take that back or I'll smash your face in!,you suck ! You take it back or I'll smash your face!
only a real piece of shit can use this type of language in the class.,Only a useless person can use such language in the classroom.
"don't trust him he is a lying piece of shit, he will never tell you the truth about his past","Don't trust him he is very liar and useless person, he will never tell you the truth about his past."
"don't tell me that you really want to buy that radio, trust me that was a piece of shit.","Don't tell me you really want to buy that radio, trust me it's really useless."
"Dude, why would you vote for bush? he's a piece of shit!","Dude, why would you vote for Bush? He is such a useless person!"
"If you're in your 20s and watched the cartoons as a child, enjoy your trip down memory lane.","If you are in your 20s and watched cartoons as a kid, relive your childhood memories."
You'd better get your butt to class this minute!,You better go to your class at this minute!
We decided to get our butts home before our parents grounded us.,We decided to hurry home before our parents caught us.
Get your butt here this instant! You're in big trouble!,Come here as soon as you can! Because you are in big trouble!
I've got to get my butt to class.,I have to go to class soon.
My boss didn't finish the report and then wanted me to take the fall for it.,My boss didn't complete the report and then wanted me to take the blame for it.
I took the fall for playing with matches because I didn't want my little brother to get punished.,I took the blame of playing the match on myself because I didn't want my younger brother to be punished.
That's the last time I'm taking the fall for you because you don't even appreciate it.,This is the last time I'm taking the blame for you because you don't even appreciate it.
"Your roommate set you up to take the fall but don't worry, his cell phone messages and calls show everything that happened.","Your roommate tried to put the blame on you but don't worry, his cell phone messages and calls show everything that happened."
I can't believe the director expected me to take the fall for her mistake.,I can't believe that the director was expecting me to take the blame for her mistake.
Don't be stupid and try to take the fall for your friends or you could end up being expelled from school.,Don't be stupid and try to take the blame for your friends' mistakes on yourself because you might end up getting kicked out of school.
It was lovely finding our old photo albums and taking a trip down memory lane.,It was great to find our old photo album and refresh old memories.
We don't want to see our business go down the pan.,We don't want to see our business go to waste.
All those years of research went down the pan when they pulled our funding.,"When they stopped our funding, all those years of research went to vain."
All our plans for a holiday have gone down the pan.,All our plans for a holiday went in vain.
Richmond added that his system “did nicely. And we made money. But one syndicate went wrong. My share went down the pan like the others. I lost about £130.,Richmond said his system works well. And we made money. But a syndicate gone wrong. My part also failed like others. I lost about 130 pounds.
"Jason had great dreams of becoming a football player, but they went down the pan when he broke his leg.","Jason had big dreams of becoming a football player, but all those dreams were ruined when he broke his leg."
I'm afraid all that careful preparation we did for Jemma's surprise birthday party went down the pan when her brother told her about it.,I'm afraid all the careful planning we've done for Gemma's surprise birthday party were destroyed when her brother tells her all about it.
"If business doesn't pick up soon, the company will go down the tubes.","If the business does not pick up soon, the company will be completely ruined."
His health is going down the tubes.,His health is deteriorating.
Theresa could see all her good work going down the tubes.,Theresa could see all her good work going to waste.
the country was going down the tubes economically.,The country was being ruined economically.
"when I was dieting, that was when my social life started going down the tubes.","When I used to diet, that was when my social life was falling apart."
All of our savings have gone down the tubes ever since Jack had his little gambling spree in Las Vegas.,"Ever since Jack made his humble beginnings gambling in Las Vegas, all our savings are gone."
She has a figure to die for.,Her figure is very good and very attractive.
That chocolate cake is to die for.,I love that chocolate cake.
The desserts in this restaurant are to die for!,The desserts at this restaurant are great and I love it!
"The cabin was built above the lake, and it has a view to die for.","The cabin was built over the lake, and the view was very attractive."
We had a beautiful room at the hotel and the service was to die for.,We had a very beautiful room in the hotel and the service there was also very good.
The news of her arrest made a huge splash.,The news of his arrest made him very famous.
"Jodie Foster made quite a splash in the film ""Taxi Driver"".","Jodie Foster became very famous because of the movie ""Taxi Driver""."
The young director is making quite a splash in Hollywood.,The young director is quite famous in Hollywood.
she's made a splash in a top American television show.,She is very famous because of a top American television show.
The low-budget indie movie is making a big splash with audiences worldwide.,The low budget indie film is becoming very famous among the audience all over the world.
His new film has made quite a splash in London.,His new film became quite famous in London.
The plant is operating at full tilt to cope with demand.,The plant is working at full speed to meet the demand.
the factory was running at full tilt.,The factory was running in full swing.
"Once Tom caught the ball, he took off at full tilt toward the end zone.","As soon as Tom caught the ball, he ran as fast as he could toward the end zone."
I started feeling nauseous on the way home because Kelly was driving full tilt on a windy highway.,I started vomiting on the way home because Kelly was driving way too fast on Windy Highway.
"At the sound of police sirens, the partygoers bolted at full tilt in all directions.","At the sound of police sirens, all the party goers started running fast in different directions."
We drove down the road at full tilt.,We drove on the road at full speed.
"This video is still a bit rough around the edges, but it's pretty close to what we want the finished product to look like.","This video still has some glitches, but it's pretty close to what we want it to look like when it's done."
the dryer's looking a bit rough around the edges. I can't believe it still works.,There are some flaws in this dryer. I can't believe it still works.
"This old truck's a little rough around the edges, but it's still the most reliable vehicle I've owned.","This old truck has some flaws, but it is still the most reliable vehicle I have owned."
He's a bit rough around the edges but he's wonderful with kids.,He has some bad habits but he is very good with children.
I don’t feel up to going out tonight.,I have absolutely no energy to go out tonight.
He didn't feel up to going to the theater so soon after his recent illness,He was not able to go to the theater so soon after a recent illness.
"We're invited for dinner this evening, but only if you feel up to it, darlings.","We have been invited for dinner tonight, but will only go if you feel like it, darlings."
I don’t feel up to eating anything.,I don't feel like eating anything.
"Since I have the flu, I don't feel up to going out clubbing tonight.","Since I have a flu, I don't feel like going clubbing tonight"
Do we have to go to the party? I really don't feel up to it.,Do we have to go to the party? I really don't feel like going to the party.
In a rough and ready way it solved the problem.,It solved the problem in a simple way and very well.
I am going into great detail because my noble friend wants it; he does not want rough and ready figures.,I've been very detailed because my great friend wants it; He doesn't like rushed work.
The tests are only a rough and ready guide to a pupil’s future development.,tests are simple but very good guide for the future development of the student.
This is a rather rough and ready technique.,This is quite simple but quite good technique.
"This video is a bit rough and ready, but it's pretty close to what we want the finished product to look like.","This video is made in a very simple and quick way, but it's pretty close to what we want the finished product to look like."
"Yeah, the diner is a little rough and ready, but I think that's what gives it its charm.","Yes, the dinner is prepared a little simple and quickly, but I think that's what makes it so attractive."
"Back in the day, we had an apartment with a swimming pool.","In earlier times, we had an apartment with swimming pool."
"Back in the day, there was quite a big interchange of players.","In earlier times, there used to be a lot of exchange of players."
"Back in the day, nobody called after 9pm.","In earlier times, no one used to call after 9 pm."
Back in the day he would have received a standing ovation for the gag.,That day he received a standing ovation for Gag.
Everyone knows how talented he was back in the day.,Everyone knows how talented he was in earlier times.
"Back in the day, guys used to hate me.",In earlier times people used to hate me.
"After consulting with his assistant, the referee ordered an early bath for both players.","After consulting with his assistant, the referee ordered both players to go out of the game due to their mistake."
"Take an early bath, Edwards! I don't tolerate illegal hits on my playing field!","Get out immediately, Edwards! I can't tolerate illegal hits on my playing field!"
"All right, that's it, you both can take an early bath! The rest of us don't have time for your nonsense during practice.","Well, that's it, you two can go out now! None of us have time to listen to your bullshit during practice."
"That was a horrible tackle, he can expect an early bath for that.","That was a terrible tackle, He hopes that because of his mistake he can be thrown out."
"When it is a midfield player who takes an early bath, the impact is almost zero.","When a midfield player is sent off for a mistake, the effect is almost zero."
I think our jobs here are secure as long as we each carry our weight.,I think our jobs are safe here as long as we continue to contribute our share in the right way.
"I know I've been sick, but I'll carry my weight on the project, don't worry.","I know I've been sick, but I'll do my part in this project, don't worry."
We each have to carry our own weight.,We all have to do our share of work.
"Bill, I'm afraid that you can't work here anymore. You just haven't been carrying your weight.","Bill, I'm afraid you can't work here anymore. You still haven't done your part of work."
"Neither of my brothers can carry a tune, but my sister is a good singer.","Neither of my brothers can sing properly, but my sister is a good singer."
"Wow, that young girl can really carry a tune. I didn't expect her voice to be so good!","Wow, that young girl sings really well. I didn't expect her voice to be so good!"
"Accurately sing a melody, as in Dean loves to listen to music but he can't carry a tune.","Sing a melody accurately, because Dean loves listening to music but can't play a good melody.
"
"I can't carry a tune, but my sister sings very well.","I can't sing well, but my sister sings very well."
"All right, so you can't carry a tune, but can you cook?","OK, so you can't sing, but can you cook?"
"Unfortunately, I can never carry a tune.","Unfortunately, I can never sing."
I can't wait to see Dad—it's been a year.,I'm so excited to see Dad - it's been a year since I met him.
We can't wait for the baseball season to begin.,We are so excited for baseball season to begin.
I can't wait to see you and the girls—it's been way too long!,I'm so excited to see you and the girls—it's been a long time!
Mom can't wait for the flowers to bloom and brighten up our yard.,Mom can't wait for the flowers to bloom and brighten up our yard.
We only have 7 more days until vacation! I can't wait!,Only 7 days left for our holidays to begin! I am very excited for this!
we can't wait for the other guy. We have to do it ourselves.,We can't wait for the other boy. We'll have to do it ourselves.
My early romance novels were nothing but purple prose very embarrassing to read now.,"My early romance novels were nothing but written with a lot of emotions, now it feels very embarrassing to read it."
In this report there are some passages which could be described as purple prose.,There are some passages in this report which can be described with emotion.
His speech was laced with purple prose.,His speech was laced with emotion.
He seemed a bit moody and we were all totally numb as we had been standing in the freezing cold for hours!,He seemed a bit moody and we were all completely numb too as we stood there in the freezing cold for hours!
"In freezing cold weather on a very small, badly sloping quagmire of a pitch both teams found it hard to get any rhythm.","Biting cold weather on a very short, badly sloping pitch made it very difficult for both teams to achieve any kind of rhythm."
Don't swim naked in the Palm House Pond - it's freezing cold.,Don't swim naked in the Palm House pond - it's freezing cold.
It's hard to look hip and hot when it's freezing cold outside.,It's hard to look nice and warm when it's freezing cold outside.
"In the north it is freezing cold, and in the south it is too hot.","It is bitterly cold in the north, and very hot in the south."
We were working in buildings which were freezing cold in winter and boiling hot in summer.,We were working in buildings that were bitterly cold in the winter and very hot in the summer.
She's come up with some amazing scheme to double her income.,He came up with some amazing ideas to double his income.
They gave him 30 days to come up with the money he owed.,They gave him 30 days to come back with the money he owed.
Where am I supposed to come up with a thousand dollars?,Where do I have to come with a thousand dollars?
Gavin came up with the idea of dividing the rooms in half.,Gavin got the idea to divide the rooms in half.
We'll think about a present for her and see what we can come up with.,We will think of a gift for her and see what we can come up with.
We’re in big trouble if we don’t come up with the money by 6 o’clock.,"If we don't get the money by 6 o'clock, we are in big trouble."
Two colleagues were carrying on a relationship on the down-low.,Two co-workers were secretly maintaining a relationship.
"Let's keep it on the down-low, okay?","Let's keep this a secret from everyone, okay?"
"Keep this on the down low, but Janet is planning to break up with Kevin next week.","Let's keep this a secret from everyone, but Janet is planning to break up with Kevin next week.
"
"My parents know about the pregnancy, but I'd like it to stay on the down low otherwise.","My parents know about my pregnancy, but I still want us to keep it a secret."
he kept the whole business on the downlow.,He has kept the whole business a secret from everyone.
"I'll tell you, but keep it on the down-low.","I'll tell you, but you have to keep it a secret from everyone."
The town was crawling with police.,The city was full of police.
The jungle was crawling with insects.,The jungle was full of insects.
The Internet is crawling with sports fans.,The internet was full of sports fans.
The place was crawling with journalists.,The whole place was full of journalists.
Her hair was crawling with lice.,Lice were crawling all over her hair.
"The school budget is going to be cut again this year, but then that's par for the course.","The school budget is going to be cut again this year, but it has become normal for me."
"I missed three questions, but that's par for the course.","I have missed three questions, but I expected it."
"It is all about politics rather than security, and this is par for the course.","It's all about politics rather than security, and that's normal."
"They were late again, but that's par for the course.","They're late again, but that's to be expected now."
"He said long hours are par for the course. `I'm up every morning at six, or even earlier.'","He said that long hours can be expected. 'I wake up at six o'clock every morning, or sometimes even earlier."
The company president is very hot on the idea of developing new products.,The company's president is very enthusiastic about developing new products.
Elizabeth’s really hot on nuclear physics.,Elizabeth is really interested in learning about nuclear physics.
"My daughter is now hot on baseball, so we're going to a game at the end of the month.","My daughter is really excited about baseball now, so we're going to see a game at the end of the month."
"Now that Cecil is hot on cooking, our kitchen is in a constant state of disarray.","Now that Cecil has taken an interest in cooking, our kitchen remains in constant disarray."
"Cheltenham has been riding their luck lately, winning their last two games on penalty kicks alone, but they'll need to step up their game if they hope to have a place in the championship.","Cheltenham has been lucky so far, winning their last two games on penalty kicks alone, but if they hope to secure a place in the championship, they will need to improve their game."
"I know you may say that I'd ridden my luck in that match. Well, of course, I was lucky, but I also made my own efforts.","I know you will say that I had gambled my luck on that match. Of course, I was lucky, but I also tried myself."
"Despite winning the game, he seemed unhappy because others said he had been riding his luck.","Despite winning the game, he seemed unhappy because others said that he won by his luck."
I absolutely detest all the Sunday drivers on the road!,I really hate all the slow running vehicles on the road!
It took me nearly an extra hour to get home because I got stuck behind some Sunday driver.,It took me almost an hour extra to reach home because I was behind a driver who was driving very slowly.
"I'm a Sunday driver, and I'm sorry. I just can't bear to go faster.","I drive very slowly, and I'm sorry for that. I just can't bear to go too fast."
"Move over, you Sunday driver!","Get over, you're driving so slow!"
"I was eager to get there, but I got stuck behind one Sunday driver after another on that trip.","I was eager to reach there, but in that journey I was getting stuck behind one slow driver after another."
"He denied being on the back foot, however.","However, he refused to back down."
His side were immediately on the back foot in a dreadful start.,In a dreadful start his side immediately agreed to retreat.
"He, also, is on the back foot.",He is also ready to retreat.
I explain about being on the back foot.,I explain the reason for my retreat.
The government is on the back foot over tax credits and ministers know it.,The government has backtracked on tax credits and ministers know it.
The film was three years in the making.,The film took three years to make.
She has a talent for spotting problems in the making.,She has a talent for identifying development problems.
I went to President Obama’s inauguration because I wanted to see history in the making.,I went to President Obama's inauguration because I wanted to see history being made.
Happiness is in the making of ambitious goals not in reaching them.,"Happiness lies in setting ambitious goals, not in achieving them."
In reality it has been years in the making.,In reality it has been many years in the making.
I need to switch on the lights to see properly.,I have to turn on the lights to see properly.
"Tom was a bit at the start of dinner, but he switched on after he'd had a couple of drinks.","Tom was about to start his dinner, but after having one or two drinks, he became a little cautious."
"She's such a quiet, reserved woman most of the time, but she really switches on when we all go out for dancing on the weekends.","She is mostly a quiet, reserved woman, but she becomes suddenly alert when we go outside to dance at the end of the week."
Make sure you have the car in neutral before you switch it on.,Make sure you have the car in neutral before starting it.
"When a customer walks in, she switches on the charm.","When a customer walks in, she brings the charm."
You may find you've got so many things to think about that it's difficult to switch off.,You may feel like you have so much to think about that you just can't stop thinking about it.
"When the topic turned to the stock market, he switched off.","When the conversation turned towards the stock market, he stopped paying attention."
"If he gets bored, he just switches off and looks out the window.","If he gets bored, he stops paying attention to that place and starts looking outside through the window."
Many people in stressful jobs find it difficult to switch off when they come home.,"In a stressful job, it is very difficult for many people to stop thinking about their work after coming home."
He just switches off and ignores me.,He just stopped paying attention and ignored me.
I can't get the window open. Let me have a go.,"I can't open the window. ""let me try."""
asked him if I could have a go at writing the proposal.,Ask him if I can try to write the proposal.
The press is having a go at the Prime Minister.,The press is trying to target the Prime Minister.
"I know a lot of this work is new to you, but just have a go and let me know if you have any questions.","I know that many of these tasks may be new to you, but try your best and if you have any questions, let me know."
I'm having a go at doing my own taxes this year to save on the cost of hiring an accountant.,"To save on the cost of hiring an accountant, I'm trying to file my own taxes this year."
our opponent is completely wearing out our defense—it's time to get some fresh legs on the field!,Our opponent is completely weakening our defense - now we need to bring in a substitute on the field!
"The tired France army were unable to break down the German army , so they brought on some fresh legs.","The tired French army was unable to defeat the German army, so they brought in some new substitutes who had not yet participated in the war."
"They go fifty miles, but then the men have two fresh legs able to march ten miles more.","They walk fifty miles, but then the men have two new substitutes who are capable of walking ten miles more."
Two more fresh legs from were selected for the analysis.,Two more substituents were selected for analysis.
They not only bring fresh legs into the game but also bring fresh perspective!,They not only brings new substitutes to the game but also brings a fresh perspective to the game!
If I have to attend one more rubber-chicken dinner I think I’ll get out of politics.,"If I had to participate in a program to raise money, I think I would be out of politics.
"
"After years of addiction, he swore off drugs completely.","After years of addiction, he promised to quit drugs completely."
The headache I got was almost enough to make me swear off wine forever.,The headache I got was almost enough to make me quit drinking forever.
I decided to swear off burgers forever.,I have promised to give up burgers forever.
"He has sworn off drinking, drugs and clubs.","He has promised to give up drinking, drugs and clubs."
I've sworn off cigarettes.,I have promised to quit smoking.
"Thank you, but I don't drink. I swore off alcohol when my father was killed by a drunk driver.","Thanks, but I don't drink. I stopped drinking after my father was killed by a drunk driver."
"It galls me how many people get taken in by companies' claims that ""the customer matters most.","It bothers me how many people are cheated by companies' claims that ""the customer matters most."""
"You spent $1,000 on some cure-all pill you bought off the Internet? How could you get taken in like that?","You spent $1,000 on a cure-all pill you bought off the Internet? How can you be cheated like this?
"
"At this shelter alone, nearly 200 abused animals get taken in each year.","In this shelter alone, around 200 abused animals are taken care of every year.
"
My younger brother and I got taken in by our aunt and uncle after our parents were arrested.,"My younger brother and I were looked after by our aunt and uncle after our parents were arrested.
"
For several years the government has continuously reduced the amount of money spent on education. Now they complain that teachers are not doing their job properly- It's enough to make the angels weep.,"For many years, the government has continuously reduced the money spent on education. Now they are complaining that the teachers are not doing their job properly – that is enough to break the confidence of a teacher.
"
The tragedy of those two young boys' deaths is enough to make the angels weep.,"The tragedy of the death of those two young boys is enough to break anyone's faith.
"
"For many politicians, abortion is an issue that's too hot to handle.","For many politicians, abortion is an issue that is too difficult to deal with."
This project would be too hot to handle for a state-funded organisation.,"This project is so difficult for state funded organizations that they do not want to be involved in it.
"
Too hot to handle in the first half-hour.,"It is quite difficult to deal with it in the first half hour.
"
This relationship could soon get too hot to handle.,"This relationship will soon become so difficult that it is dangerous to get involved.
"
The team seemed to be heading for disaster until a late goal saved the day.,"It seemed that the team was heading towards defeat but that one goal saved the team from defeat.
"
I was really sick and couldn’t study last night but my girlfriend saved the day and wrote my English essay for me.,"I was really sick last night and couldn't study but my girlfriend got me out of trouble by writing my English essay for me.
"
My baby wouldn't stop crying on the plane so the woman sitting next to me saved the day when she asked if she could hold him.,My baby just couldn't stop crying on the plane so the woman next to me looked at me in disbelief to help me when she asked if she could hold him.
"After my surgery, my neighbors saved the day by cooking a number of meals for my family.","After my surgery, my neighbors helped me by cooking a lot of food for my family.
"
He jumped out from behind a tree and I nearly shit my pants.,"He jumped from behind a tree and then I was suddenly very scared.
"
I shit my pants when all the lights went out.,"I was very scared when all the lights went out.
"
"She got to the gate ten minutes before her flight, so she was cutting it very fine.","She arrived at the gate ten minutes before her flight, so she had little time to spare.
"
"He left the hotel at 9 am, which was cutting it fine for his 9.15 meeting.","He left the hotel at 9 am, Which is too short for his 9.15 meeting."
"Your train leaves in twenty minutes and you’re still here! You’re cutting it a bit fine, aren’t you?","Your train is about to leave in twenty minutes and you are still here! You have very little time, aren’t you?"
"On Tuesday, it's do or die for us in the final game.",We have one last chance in the final game on Tuesday.
This is do or die for us and we go there expecting to win.,This is our last chance and we are going there hoping to win.
In the fifth round it was do or die for us to win the game.,It was our last chance to win the match in the fifth round.
"I have to get an A on this essay if I'm going to pass the class, so it's a do-or-die situation now.","I have to get an A on this essay if I want to pass the class, so now this is my last chance."
We're facing a do or die situation right now.,We will now have to take a big risk to avoid failure.
"The fourth game was do-or-die, the winner went to the final while the loser went home.","In the fourth game, everyone had the last chance, in which the winner went to the final and the loser went home."
"Hey, you kids! Turn off the idiot-box and go do your homework.","Yes, you kids! Turn off the television and go do your homework."
"After working hard all day, all I wanna do is chill out in front of the idiot-box.","After working hard all day, all I want to do is just relax in front of the television."
The original script was written with the idiot box in mind.,The original script was written keeping the television in mind.
"We need to start encouraging our children to play outside, instead of just spending hours in front of the idiot box.","We should not allow our children to spend hours in front of the television, instead we should encourage them to play outside."
It saddens me that people would rather watch the idiot box than explore the world around them.,It saddens me that people prefer watching television instead of exploring the places around them.
Don't waste your time watching the idiot box.,Don't waste your time watching television.
Alex’s old Cadillac is in mint condition.,Alex's old Cadillac still looks new.
"Even though the antique doll was a hundred years old, it was still in mint condition.","Even though the antique doll was hundred years old, it was still in a completely new condition."
"He was cautious about buying the used car, even though the dealer told him it was in mint condition.","He was a bit nervous about buying the used car, even though the dealer assured him it was in absolutely new condition."
She was selling her childhood toys because they were still in mint condition.,She was selling her childhood toys because they were still in good condition.
"She didn’t mind buying used clothes, so long as they were in mint condition.",She had no problem buying old clothes until they were in good condition.
"Her teddy bear collection was in mint condition, yet she refused to sell it.","Her teddy bear collection was in perfect condition, yet she refused to sell it."
He's driving late model Ford.,He is driving Ford's latest design.
"As Dean looked for a place to park, he noticed a late model Chevrolet with a rental sticker","As he was looking for a place to park, he saw the newest model of Chevrolet with a rental sticker on it."
Patrol spotted a late-model white Oldsmobile.,Patrol spotted the newest model of the white Oldsmobile.
"Gladia saw that they were late models, clearly expensive.","Gladia noticed that they are new models, really very expensive."
"He drives a late model car, probably a minivan or a sport utility vehicle.","He drives the new model car, perhaps a minivan or a sport utility vehicle."
I'm looking for a late-model grey van with red primer.,I'm looking for a new-model gray van with red primer.
"When my first book proposal was accepted by a publisher, I knew I’d made it as a writer.","When my first book proposal was accepted by a publisher, I knew I had made it as a writer."
"Although I was never successful as a solo artist, I had a successful career as a backup singer for many of the world's biggest pop stars.","Although I never succeeded as a solo artist, I had a successful career as a backup singer for many big pop stars in the world."
I thought I make it when I was accepted into MIT but I really struggled to pass my classes.,I thought I was successful when I was accepted into MIT but I really struggled to pass my classes.
We knew you'd make it as a gymnast ever since you started doing back flips.,We knew you would be a successful gymnast from the moment you started doing back flips.
She paid tribute to the hit sitcom that made her successful in Hollywood.,She paid tribute to the hit sitcom which made her successful in Hollywood.
He told me about his plans to make it big as an actor.,"He told me about his plans to become a successful actor.
"
"I'm really not interested in dating Rob, and I thought I gave him a red light.","I'm not really interested in dating Rob, and I might have even turned him down."
I showed him red light but he still wants to talk to me.,I have refused him but he still wants to talk to me.
"Well, we've been at this bar for two hours; let's blow this popsicle stand and go to the nightclub.","Well, we've been at this bar for two hours; Let's go from here and go to the nightclub."
"This is boring, let's blow this popsicle stand and find something else to do.","It seems very boring here, let's find somewhere else to do something else."
"I graduate in six months, then it's time to blow this popsicle stand.","I will graduate in six months, then it will be the time for me to leave."
Let's blow this popsicle stand before all the kids from the middle school show up.,We must leave this place before all the middle school kids arrive.
Finished eating? Let’s blow this popsicle stand.,finished eating? So let's go from here.
"That was a great movie, let’s blow this popsicle stand and go to the Carvelle.",That movie was really good. Let's leave from here and go to Caravel.
She didn't know why he was getting his knickers in a twist.,"She doesn't know what he's getting upset about.



"
"Don't get your knickers in a twist, I'll be ready in a minute!","It's not such a big deal that you're getting so upset, I'll be ready in a minute!"
"Ah, don't get your knickers in a twist, I'll have the car back by tomorrow morning!","Ah, there's no need for you to be so angry. I'll bring the car back by tomorrow morning!



"
"In my opinion, people are getting their knickers in a twist over this election.","In my opinion people are unnecessarily getting angry about this election.
"
The boss is getting his knickers in a twist about these sales figures.,"The boss is getting angry about these sales figures without any reason.
"
So why do these ministers have their knickers in a twist?,So why are these ministers always angry for no reason?
You do the maths: four teams can’t win one trophy.,"No matter how many facts and figures you add, four teams cannot win one trophy."
"Do the math, can't you see that he's just using you to get ahead in the company?","No matter how much information you get, can't you see that he is using you to move up in the company?
"
"Well, let's just do the math to see if you have enough in your savings account to afford a new car.","Well, add up all the facts and figures to see if you have enough money in your savings account to buy a new car.
"
"If you're buying a hybrid to realize cost savings, do the math to determine when you will realize a price break.","If you are buying a hybrid to realize cost savings, do all the calculations beforehand as to when you will feel the drop in price.
"
after the lunch break I went out to stretch my legs.,"After lunch break, I went out for a short walk.
"
He got up during the intermission to stretch his legs.,He went outside for a short walk during the intermission.
"The car journey took three hours, including a couple of stops to stretch our legs.","The journey by car took three hours, including a few stops where people got out of the car and walked for a while.
"
"Let's stop off at this rest area for a while. After three hours of driving, I'm sure everyone would like to stretch their legs a bit.","Let's stay for a while in this rest area. After three hours of driving, I'm sure everyone is tired and wants to walk around for a while.
"
I need to get out of here and stretch my legs for a while.,I want to get out of here and take a walk.
I needed to stretch my legs after spending all day sitting around in meetings.,"After sitting in meetings all day, I need to go for a short walk.
"
The forecasters say more snow is on the way.,Forecasters say that soon more snow will fall here.
She is married with twin sons and a third child on the way.,She is married and has two twin sons and the third one is on the way.
We're on the way to the party and should be there in five minutes.,"We're on our way to the party and will be there in just five minutes.
"
It looks like there is a gas station on the way.,It seems like there is a gas station somewhere on the way.
I met him on the way to town.,I met him on the way to the city.
Buy a burger and eat it on the way.,Buy a burger and eat it on the way.
The principal brought the hammer down on Mark because of that prank he pulled in class yesterday.,The principal scolded Mark very badly for the prank he did in class yesterday.
"I can't sneak out again—I'm already grounded, and my parents have sworn they'll bring the hammer down if I break the rules again.","I can't get out again - I'm already locked up, and my parents have sworn they'll scold me very badly if I break the rules again.
"
My mother warned me that she will put the hammer down if I go out again.,"My mother has warned me that she will scold me very badly if I go out again.
"
Work often gets in the way of my social life.,"Due to work, I am unable to pay attention to my social life always."
"It’s a small street, and he parked right in the way.","It's a small street, and he parked his car right in the middle.
"
"In a way, I hope he doesn’t win.","He always stops me from doing something, I hope he doesn't win."
I left because I felt that I was just in their way.,I left because I felt that my presence was stopping them from doing anything.
his head was in the way of my view,His head was coming in the way of my view repeatedly.
"Keeping in view of, the decision may not be easy.","Keeping this in mind, the decision may not be easy."
"In view of the circumstances, it seems best to wait until tomorrow.","The best thing to do is to wait until tomorrow, keeping the circumstances in mind."
"In view of the weather, let's postpone the picnic.","Considering the weather, we postpone the picnic for a while."
"My husband received a $10,000 bonus in view of his extra contributions at work.","My husband received a $10,000 bonus in recognition of his extra contribution at work.
"
We enrolled my daughter in summer school in view of her poor performance this year.,"Seeing her poor performance this year, we have enrolled our daughter in summer school.
"
"In view of the low registration numbers, we've decided to cancel the training.","In view of the low registration numbers, we have decided to cancel the training.
"
His plan to reduce the national debt seems like pie in the sky.,"His plan to reduce the national debt is unlikely to succeed.
"
Good human relations in industry are not pie in the sky.,"It is not that there is less possibility of good human relations in the industry.
"
Their plans to set up their own business are just pie in the sky.,"Their plans to set up their own business are unlikely to succeed.
"
"I wanted to be a major league baseball player, but I knew it was probably pie in the sky.","I wanted to be a Major League Baseball player, but I knew the chances of that happening were slim.
"
I do not think that it is pie in the sky.,"I don't think the chances of that happening are very small.
"
My neighbour’s political wish is a pie in the sky.,"My neighbor's political wish is very unlikely to come true.
"
He often took to the hills when his mother-in-law was in town.,"When his mother-in-law was in the city, he often used to leave from there."
"Uncle Jerome's been drinking again. Take to the hills, everyone!","Uncle Jerome is drinking again. Let's leave from here quickly, everyone!"
"When he saw his ex-girlfriend, he take to the hills.","When he saw his ex-girlfriend, he ran away from there."
They took to their heels when they saw the policeman approaching.,"Seeing the police coming, they all ran away from there."
Dad came unhinged when he saw the report card with such bad grades.,Dad got very angry seeing the report card with such bad grades.
"After my friend's suicide, I came a little unhinged for a few months.","After my friend's suicide, I was a bit disturbed for a few months."
"Because I'd stayed up all night to finish my paper, I was worried I might come unhinged in class.","Because I stayed up all night to finish my paper, I was afraid I might get confused in class."
Mom came totally unhinged when she saw what I did to the car.,Mom was completely furious after seeing what I did with the car.
Surely she's come unhinged.,Surely he is very angry.
"Then he gets a call from Dr. Rambeau, who seems to have come unhinged.","Then he gets a phone call from Dr. Rambeau, who seems to be very angry.
"
People pay silly money for tickets to my fights.,"People pay a lot of money for tickets to my fights.
"
Why should people pay silly money?,Why should people pay more money?
I wanted a really good one but didn't want to pay silly money.,I really wanted a good one but didn't want to pay too much.
"Ever since John got into investment banking, he's been making silly money!","Ever since John went into investment banking, he's been making lots of money!
"
"Whenever we travel, my wife and I keep a small purse of mad money with us just in case we find ourselves in a difficult situation.","Whenever we travel, my wife and I carry some money with us in a small purse, just in case we ever run into trouble.
"
"She likes to set aside a little mad money when she's doing errands each day, so she can buy something nice for herself if she fancies it.","When she is working each day she puts aside a little money, so that if she ever likes something, she can buy it for herself.
"
"My mother taught me to always have a bit of mad money on me when I go on dates, just in case things turn sour at the end of the evening.","My mom taught me that whenever I go on dates, I should always have some money on me just in case things don't work out in the end of the evening.
"
My boyfriend wanted me to be with him last night but I didn't. Thank god I had mad money so I could buy a train ticket home.,"My boyfriend wanted me to stay with him last night but I didn't. Thank God I had some money with which I could buy a train ticket home.
"
"A girl needs mad money, my mother always said.","A girl should have some money, my mother always says."
I always have some mad money for the cab.,I always have some money set aside for cabs.
"He's such a smooth talker, he could sell ice to Eskimos.","He is such a smooth talker, he can persuade people to accept anything unnecessary.
"
"He's such a slick salesman, he could sell ice to Eskimos.","He is such a clever salesman, he can persuade people to buy anything unnecessary.
"
She has been stone deaf since birth.,She is completely deaf since birth.
"The doctors tell me that, unless I give up playing music, I'll be stone deaf by the time I'm 40.","Doctors tell me that, if I don't stop playing music, I'll be completely deaf by the time I'm 40.
"
Years of working under such noisy conditions ultimately left him stone deaf.,"Years of working in such noisy conditions eventually left him completely deaf.
"
"It was almost impossible to tell them apart, except that Arthur was stone deaf.","It was nearly impossible to tell them apart, except that Arthur was completely deaf.
"
The following morning she was struck with a heavy fever and by the end of the day she was stone deaf.,"The next morning she developed a high fever and by the end of the day she was completely deaf.
"
She came within an ace of winning the match.,She came very close to winning the match.
"I came within an ace of winning that race, but I guess I'll have to settle for second place.","I came very close to winning that race, but I guess I'll have to settle for second place.
"
"Crude oil prices came within an ace of $80 a barrel on Friday, threatening to plunge markets further into recession around the globe.","Crude oil prices fell very close to $80 a barrel on Friday, raising the risk of further recession in markets across the globe.
"
I came within an ace of getting into an accident.,I came very close to being involved in an accident.
We were within an ace of beating the all-time record.,"We were very close to breaking the all-time record.



"
"We were within an ace of calling you, but we'd lost your phone number.","We were very close to calling you, but we had lost your phone number.



"
There's only six minutes and change left in the game.,Only six minutes and a little time have been left in the game.
"He's a tall guy, about 6'3"" and change.","He's a tall guy, about 6'3"" and a little over.
"
I can't believe she beat me by a whole minute and change. I had been training so hard for that race!,I cannot believe that she beat me by just one minute or a little more. I had worked very hard for that race!
"A year and some change ago, I lost my job with the union.","A year or so later, I lost my job with the union.
"
The New York Stock Exchange was up seven points and change for the third broken record this week.,"The New York Stock Exchange was a change of seven points or a little more for the third broken record this week.
"
"Sophie's brother's been married seven times. Well, I never did!","Sophie's brother has been married seven times. Ok, I am really shocked to hear this!
"
Well I never did! The way kids talk to their elders these days!,This is really surprising to me! The way kids talk to their elders these days!
"George and Josh are brothers. Well, I never.","George and Josh are brothers. This is very shocking for me.
"
"They're getting married. Well, I never!",they are getting married. I am very surprised by this!
"Well, I never! Such horrible language out of such a young child!","Really I am very surprised! Such terrible language for such a young child!
"
"Well, I never! Is this what business is these days, just deception and fraud?","I'm so surprised! Is this business nowadays, just a hoax and fraud?
"
"To think that a company would prioritize profit over consumer benefit, well I never!","To think that a company would prioritize profits over consumer benefits - well, that's pretty surprising to me!
"
They made me over at the shopping mall today and I ended up spending $250 on cosmetics that I don’t need.,"They took me to the shopping mall today to make some changes in me and I spent $250 on cosmetics I don't need.
"
"I love watching the home improvement shows when they make over apartments on a $2,000 budget.","I love watching home improvement shows when they do apartment makeovers on a $2,000 budget.
"
"Before moving in, we will make over some changes to the room like fresh paint and new carpeting.","Before you move in, we'll make some changes to the room like fresh paint and new carpeting.
"
We'll need three days to make over the gym for our winter wonderland party theme.,"We'll need three days to makeover the gym for our Winter Wonderland party theme.
"
"Wow, it must've cost a fortune to completely make over your basement!","Wow, it must have cost a lot to makeover your basement!
"
"The chancellor has a plan to increase taxes, thinking that this would improve the economy. It would bring owls to Athens.","The Chancellor has plans to raise taxes, thinking this will improve the economy. They are doing useless work.
"
"That was a really pointless waste of money, it brought owls to Athens‘ he shouted angrily.","That was really a waste of money, he is doing a useless job he shouted angrily.
"
"She hated buying gifts for her wealthy friends, ‘It’s like bringing owls to Athens‘ she laughed to herself.","She hated buying gifts for her rich friends, 'it seems like a chore,' she laughed to herself.
"
The councilor's plans to improve the economy by increasing taxes simply would be bringing owls to Athens.,"The councillor's plan to improve the economy by increasing taxes just seems like a waste.
"
Adjusting those parts made all the difference. Look how fast it goes! Now we're cooking!,"Adjusting those parts made all the difference. Look how fast it goes! Now we are making progress!
"
I can see we're really cooking with gas now.,I can see that we are doing very well now.
We've jumped two places in the league this year. Another two next year and we're cooking with gas.,"We have jumped two places in the league this year. We will do better in the next two years.
"
That's a great idea—now you're cooking with gas!,That's a good idea—now you're doing well!
"Once we dislodge that piece, we might cook with gas on this repair.","Once we remove that piece, we will be successful."
"The project was a little slow in the beginning, but now we're cooking with gas!","The project was a little slow in the beginning, but now we're doing well!
"
She begged off early from the party because she was so tired.,"She was asking to leave the party early because she was very tired.
"
I had to beg off from the meeting because I had too much work to do.,"Excuse me, I have to leave the meeting because I have too much work to do.
"
begged off attending the party,I'm sorry I can't come to the party.
He begged off visiting his grandparents.,He apologized that he could not meet his grandparents.
"The driver promised to drive me to the railway station, yet he begged off at the last minute.","The driver had promised to take me to the railway station, but then he apologized at the last minute saying he couldn't go."
He promised to attend but then begged off.,"He promised to come but then refused to come.
"
Pull over as soon as you can. I need to piss like a racehorse!,Pull up as fast as possible. I need to pee!
This is why I don't drink lots of beer: only a couple of pints and I'm already pissing like a racehorse.,"This is why I don't drink a lot of beer: only a couple of pints and I'm already peeing too much.
"
I have to piss like a racehorse and my teacher won't let me go to the bathroom!!,I have to pee and my teacher won't let me go to the bathroom!!
"Stop the car at the next tree, I have to piss like a racehorse.","Stop the car near the next tree, I have to pee hard."
He left home after falling out with his parents.,"After arguing with his parents, he left home."
She'd fallen out with her boyfriend over his ex-girlfriend.,She got into an argument with his boyfriend over his ex-girlfriend.
The two fell out over coaching tactics a long time ago.,"Both have argued about the coaching strategy a long time ago.
"
She fell out with her sister.,She is arguing with her sister.
Mum and I used to fall out a lot.,Mother and I used to fight a lot.
I haven’t spoken to my brother for nearly three years because of a falling out we had over our father’s estate.,"I didn't speak to my brother for almost three years because we had a huge fight over our father's property.
"
There's this silly statue on campus that never fails to tickle my funny bone when I walk past it.,There's a silly statue on campus that always makes me laugh when I pass by it.
David has such wit that he can tickle the funny bone of anyone he meets.,David has a wit that makes everyone he meets laugh a lot.
I thought this cartoon might be just the sort of thing that would tickle your funny bone.,"I thought this cartoon might be something that would make me laugh a lot.
"
"OK guys, you’re finally starting to score some points; “now you’re cooking!”","OK folks, you're finally starting to score some points; ""You're all making progress now!""
"
That's the way! Now you're cooking!,That's the way! Now you're doing it right!
"OK, I’ll give you £900. Now you’re talking!","OK, I'll give you £900. You are happy now!"
"A cold drink sounds great, now you're talking!","A cold drink sounds great, yes, I agree with you!"
"Now you're talking, I would love to go out to the club tonight.","Yes, I agree with you, I would love to go clubbing tonight."
You've decided to enter the contest? Now you're talking!,"You've decided to enter the contest? Good for you, you're doing right!"
Feel like going out for a beer? Now you’re talking.,Feel like going out for a beer? I agree with you.
Instead of staying home for vacation we go to Italy. Now you’re talking!,"Instead of staying home for the holidays, we go to Italy. Now you are right!
"
"Back when I was your age, I had to work as a soda jerk every day of the week in order to afford my first car.","When I was your age, I used to work at the soda fountain every day of the week to buy my first car.
"
"Let's throw a party - birthday cake, balloons, the whole enchilada.","Let's throw a party - birthday cake, balloons, and all that."
"If you sign up today, you can get the whole enchilada for just $2,000.","If you sign up today, you can have it all for only $2,000."
Richard wants the whole enchilada.,Richard wants everything.
"We had a great time on vacation, and it only cost us $500 for the whole enchilada.","We had a great time on vacation, and all the expenses came out to just $500.



"
Consumers who want this software can download the whole enchilada from their website.,"Consumers who want this software can download everything from that website.
"
No longer do you need to strut your stuff on the dancefloor.,You don't need to show off on the dancefloor anymore.
Strut your stuff in these super cool trophy trousers.,There's no need to show off in these super cool Trophy trousers.
You can then strut your stuff in competitions.,Then you can show off in competitions.
"After a year of training, he went up onto the stage to strut his stuff.","After one year of hard work, he climbed on the stage with full confidence.
"
He was the type of guy who liked to strut his stuff.,He is a guy who loves to show off.
"I saw you at the club last night, strutting your stuff on the dance floor!","I saw you dancing with so much confidence on the dance floor at the club last night!
"
"Oh yeah?"" said Tommy to the schoolyard bully. Well, you can go to H-E-double-hockey-sticks!","Oh yeah?"" said Tommy to the bully in the schoolyard. Well, you can go to hell!
"
You scared the hell out of me!,"You scared me too much!
"
That movie scared the hell out of me.,That movie scared me badly.
The boxer beat the hell out of his opponent.,The boxer defeated his opponent very badly.
"I swear, if that punk looks over at us like that again, I'm going to go over there and beat the hell out of him!","I swear, if that scoundrel sees us like this again, I'll go over there and beat him up really bad!
"
Those cops beat the hell out of me.,Those policemen beat me very badly.
Let’s get the hell out of here!,Let's get out of here quickly!
"If you air out your sleeping bag after you use it, it will smell better the next time you get in.","If you leave your sleeping bag open for a while after you use it to remove the smell, it will smell nice the next time you enter it.
"
You need to air out your goalie pads before the next game—they stink!,"You need to let your goalie pads get some fresh air before the next game to de-odorize them - they stink!
"
I air out my shoes every other day.,"I put my shoes in the fresh air every other day.
"
Leave the window open to air the room out.,Leave a window open to let fresh air into the room.
Can I open the window air out the room?,Can I open the window to let fresh air into the room?
She opened all of the windows to let her house air out on the first day of spring.,"On the first day of spring, she opened all the windows to let fresh air into her house.
"
"From now on, Labour will be off the back foot on the subject of welfare.","From now on, Labour wants to back down on the welfare subject.
"
Tonight's game will pit Smith against Johnson for the championship.,"Smith will be pitted against Johnson in tonight's game for the championship.
"
The game requires you to pit your wits against the computer.,"In a game, you need to apply your intelligence against the computer.
"
Coach Fox finds his team pitted against a team coached by his longtime friend and mentor.,"Coach Fox finds his team pitted against a team coached by his longtime friend and mentor.
"
Small businesses are having to pit their wits against the giant companies.,Small businesses have to stand up against big companies.
The climbers pitted themselves against the mountain.,"Climbers brace themselves against the mountain.
"
That talk show is always pitting men against women.,"That talk show always pits men against women.
"
I want you to put a stop to all this bad behavior.,I want you to stop this bad behavior forever.
We need to put a stop to these practices.,We need to put a stop to these practices.
She wanted to put a stop to the rumors.,She wanted to stop the rumours.
Please put an end to this conversation.,Please end this conversation now.
His daughter should have stood up and put a stop to all these rumours.,"His daughter should have stood up and put a stop to all those rumours.
"
"Ah, don't get your panties in a bunch, I'll have the car back by tomorrow morning!","Ah, there's no need to be so angry over such a small thing, I'll have the car back by tomorrow morning!
"
"In my opinion, people are getting their panties in a bunch over this election.","In my opinion, people are getting so angry over the smallest things about this election.
"
"Don't get you're panties all in a bunch, he doesn't mean it.","You don't need to be so angry, he doesn't mean to say this.
"
"It's not that big of a problem, don't get your panties all in a bunch, it's going to be okay.","It is not a big problem that you are getting so much angry, it will be fine.
"
So we missed the bus. There will be another one in ten minutes. Don’t get your panties in a bunch!,"So we missed the bus. There will be another one after ten minutes. You don't need to be so angry!
"
"keep an eye on your friends, who may be using you, wake up and smell the coffee!","Keep an eye on your friends who might be using you, you must know what is happening around you!
"
A crisis can sometimes be helpful if people are forced to wake up and smell the coffee and make changes in their lives.,"A crisis can sometimes be helpful if people pay attention to what is happening around them and make changes in their lives.
"
If my son doesn't wake up and smell the coffee soon he'll be evicted from his apartment.,"If my son doesn't take care of this soon, he will be thrown out of his apartment.
"
You failed algebra? Wake up and smell the coffee or you're not going to graduate with your class in June.,"you failed in algebra? You have to pay good attention or you are not going to graduate with your class in June.
"
Wake up and smell the coffee! Your husband's hit you twice and it will happen again and again if you stay with him.,"You should pay attention to this! Your husband has hit you twice and still if you live with him it will happen again and again.
"
Come on - we're going to be late if you don't hurry!,Hurry now - if you don't hurry we'll be late!
"Come on, Helen, you can tell me. I won't tell anyone.","You can believe me, Helen, you can tell me. I won't tell anyone.
"
"Oh come on, Kylie, you made the same excuse last week!","Oh come on, Kylie, you made the same excuse last week!
"
"I have to be at the exam hall in 10 minutes, please come on!","I have to reach the exam hall in 10 minutes, please hurry up now!
"
"We had asked her to come on the train ride with us, so she obliged.","We coaxed her to come on the train ride with us, so she agreed.
"
"Come on, you are delaying me too.","Now hurry up, you are making me late too.
"
And that's a difficult task to be sure; but it has to be done.,"And it is indeed a difficult task; But it has to be done.
"
"To be sure, most people are law-abiding, but crime remains a problem.","It has to be admitted that most people follow the law, but crime remains a problem.
"
"This is not his best book, to be sure, but it is still worth reading.","I'm sure this isn't his best book, but it's worth a read nonetheless.
"
I just want to be sure of his motivations before I agree to lend him the money.,"Before agreeing to give him the money, I just want to be sure of his intention.
"
"He is intelligent, to be sure, but he’s also very lazy.","He is very intelligent, I agree, but he is also very lazy.
"
Be sure to lock the door when you leave.,Be sure to lock the door when you leave.
I do not want to hear you talk back to your mother again!,"I don't want to hear you answer your mom the wrong way again!
"
"If you don't stop talking back like that, you'll be going to bed with no dinner!","If you don't stop talking badly, you will have to sleep without dinner!
"
She was always in trouble for talking back.,"She was always in trouble for talking in the wrong way.
"
How could you talk back to your grandma? You've really hurt her feelings!,"How can you talk to your grandmother in a wrong way? You really hurt their feelings!
"
Don't laugh if Samantha talks back to you again. That might encourage her.,Don't laugh if Samantha talks to you the wrong way again. That might encourage her.
"Wow, I would never dream of talking back to my parents like that.","Wow, I would never dream of talking to my parents the wrong way again.
"
"As a knitter, I'm a one-trick pony: I can only knit scarves.","As a knitter, I'm best at only one thing: I can only knit scarves.
"
The president is becoming a one-trick pony; a tax cut is his answer to every problem.,"The President is good at only one thing; a tax cut is his answer to every problem.
"
"We don't want to be a one-trick pony, but if we have to be reliant on one industry, diamond mining is perfect.","We don't want to be good at just one thing, but if we have to stick to one thing, then diamond mining is perfect.
"
Now he is back again to prove that he's not just a one-trick pony.,"Now he's back again to prove that he can't be the best at just one thing.
"
But is he overconfident and a one-trick pony?,"But is he overconfident and good at only one thing?
"
"An honest person in politics? Yeah, that's as rare as rocking horse shit.","An honest person in politics? Yes, it is very unique.
"
"I'm sorry to say, but the part this engine needs is rare as rocking horse shit. They haven't manufactured these in nearly 50 years!","I'm sorry to say this, but the part this engine needs is pretty unique. They haven't made it for almost 50 years!
"
The Pictures of the encounter with the storm were like rocking horse shit.,"The pictures of the encounter with the storm were really unique.
"
"Another unique style of locket is molded into various shapes, such as a rocking horse locket.","Another unique style of locket is molded in different shapes, this is a very unique locket.
"
His bodyguard kept a weather eye open from across the room.,"His bodyguards used to keep an eye on everyone from the room itself.
"
He has informants all over the town who keep a weather eye out for him.,"He has informants all over the city who keep an eye on the whole city for him.
"
They are well accustomed to keeping a weather eye on currency movements.,"They have a habit of keeping an eye on currency movements.



"
"Your weight can be a strong indicator of your general health, so it's important to keep a weather eye on it.","Your weight can be a strong indicator of your general health, so it's important to take good care of it.
"
"I think Tom's a thief, so keep your weather eye open around him.","I think Tom is a thief, so keep your eye around him."
The young boy liked to throw money away at the video arcade and candy store.,"Young boy loves to waste money in video arcade and candy store.
"
Quit throwing money away on rent and just move back in with your parents.,Stop throwing money on rent and come back to live with your parents.
I really threw money away when I bought that old car—it breaks down almost daily.,"When I bought that old car, I really wasted money on it—it broke down almost every day.
"
We won't solve this problem by throwing money at it.,"We cannot solve this problem by wasting money on it.
"
Many people agree that throwing money at our schools has not produced good results.,"Many people agree that throwing money at our schools has not produced good results.
"
"Thankfully, my sponsors all made good on their pledges of support for my 10k race.","Thankfully, my sponsor fulfilled his promise of supporting my 10k race.
"
"Sorry, I can’t join you tonight—my mom made good on her threat to not let me use the car unless I cleaned my room.","I'm sorry I can't come with you tonight—my mom has threatened me that I can't use the car until I clean my room.
"
I really hope you make good and pay me back the money next month.,I really hope you will keep your promise and give me my money back next month.
"Don't worry, Sheila always makes good on whatever she says.","Don't worry, whatever Sheela says, she always does.
"
I really would insist on a contract. Too many customers do not make good on their orders.,"I would really push for a contract. Many customers do not fulfill what they promise about their orders.
"
Our son didn't make good on his promise to study last semester but we can see he's doing everything he can to earn back our trust.,"Our son didn't keep his promise to study last semester, but we can see he's doing everything he can to earn our trust back.
"
John was driving the porcelain bus for the rest of the night after his seventh tequila shot.,"John has been vomiting profusely in the toilet all night after taking his seventh tequila shot.
"
Did you hear mum driving the porcelain bus last night?,"Did you hear that mother was vomiting all night last night because of drinking too much?
"
Man I am exhausted! I drank too much and was driving the porcelian bus all night!,"man i'm tired! I drank too much and was just throwing up all night!
"
Grab hold of that big old bag of cement and throw it into the back of my truck.,"Grab that big bag of cement and throw it in the back of my truck.
"
"Well, that's just a big old lie and you know it!",Well that's a huge lie and you know it!
Your third option is to boil up a big old pot of tea.,Your third option is to boil a very large pot of tea.
A big old house is too much for me to take care of.,Taking care of a huge house is too much for me.
I've always had a crush on big old Jaguars.,I've always had a crush on a big jaguar.
Grab hold of that big ole bag of cement and throw it into the back of my truck.,"Grab this exceptionally large bag of cement and throw it in the back of my truck.
"
"Well, that's just a big ole lie and you know it!","Well, it's just an exceptionally big lie and you know it!
"
The advertising campaign will try to hammer home the message that excessive drinking is a health risk.,"The advertising campaign will try to get the message across in the right way that excessive consumption of alcohol is a health risk.
"
The school tries to hammer home the importance of homework.,"The school tries its best to explain the importance of homework.
"
"While I was growing up, my parents always hammered home good manners like saying ""please"" and ""thank you"".","When I was growing up, my parents always insisted on teaching me good manners at home like saying ""please"" and ""thank you"".
"
Advertising is so effective because it continuously hammers the same message home again and again.,"Advertising is so effective because it always drives home the same message over and over again.
"
"If you ask me, his priorities are all out of whack. He should find a job first, then decide where to live.","If you ask me, his priorities are not right. He should first find a job, then decide where to live.
"
the whole system is out of whack.,The whole system is not working properly.
All their calculations were out of whack.,"All their calculations are not working properly.
"
"I don't know what's wrong with it, but the computer is totally out of whack, I can't even get past the login screen.","I don't know what's wrong with it, but the computer isn't working at all, I can't even get past the login screen.
"
Don’t bother trying to call me on my cellphone. It’s out of whack again.,"Don't try to call me on my cellphone. It's gone bad again.
"
I think my left eye is out of whack a little. Maybe I need glasses.,"Please do not try to call me on my phone. It has gone bad again.
"
"A refreshing long drink for the end of summer; it's dead easy to make, too.","A refreshing non-alcoholic drink in a tall glass for the end of summer; And it is very easy to make too.
"
He no longer drinks and has quit cigarettes.,"He no longer drinks in tall glasses and has also given up cigarettes.
"
Then we both had a long drink.,"Then we both had drinks in tall glasses for a long time.
"
It has a bad name but it is the world's favourite long drink.,"It has a bad name but it is the world's favorite tall glass drink.
"
If someone proposed to me I'd probably run a mile.,"If someone tries to propose me, I will really try to avoid it.
"
He'd run a mile if I asked him to marry me.,"If I ask him to marry me, he will try to avoid me.
"
"If anybody had told me that I was going to have seven children, I would have run a mile.","If someone had told me that I was going to have seven children, I would have already tried to avoid it.
"
I'm very squeamish and when I see needles I run a mile.,I am very irritable and I am very scared when I see the needles.
Yasmin admits she would run a mile if Mark asked her out.,"Yasmin admits that if Mark asks her out she will try to avoid him.
"
He likes the ladies but he'd run a mile if one chased him.,"He likes women but if someone follows him, he tries to avoid her.
"
The boy's father yelled at him for lying to him about cleaning up the mess.,"The boy's father scolds him for lying to him about cleaning the mess.
"
Don't you dare yell at my children that way!,"Don't you even dare yell at my kids like that!
"
He stood in the field yelling at the night sky for all of his misfortunes.,"He was standing on the ground yelling at the night sky for all his misfortune.
"
Please don't yell at me.,Please don't shout at me.
The coach yelled at the team after they lost the game.,"After losing the match, the coach shouted a lot at the team."
I'm sorry I yelled at you last night.,I'm sorry I was yelling at you last night.
Michael gave him a dirty look and walked out.,Michael looked at him with an angry face and walked out.
Charlie couldn't understand why he was getting such dirty looks from all present.,"Charlie could not understand why all the people present there were looking at him with such angry eyes.
"
He gave me a really dirty look back.,He looked at me with a really angry look.
I got a really dirty look from the man sitting next to me when I started talking about politics.,"When I started talking about politics, the man sitting next to me gave me a very angry look.
"
Do you know why Gina keeps giving me dirty looks? Is she mad at me?,"Do you know why Gina keeps looking at me angrily? is she angry with me?
"
I got a dirty look from the teacher when I cracked a joke in class.,"The teacher looked at me very angrily when I told a joke in class.
"
She's signed on with a temp agency.,She agreed to get involved with a temp agency.
Several corporations have signed on to sponsor the tournament.,"Several corporations agreed to participate in sponsoring the tournament.
"
he is serving time in Swansea Prison,He is serving time in Swansea Prison.
every sergeant had served his time as a constable.,Every sergeant has served his time as a constable.
"After serving his time, the assailant will be deported back to his home country.","After serving his time in prison, the attacker will be deported back to his home country."
There's no need to harass him; he served his time and paid his debt to society.,"There is no need to disturb him; He served his time in prison and paid his debt to the society.
"
The CEO is now serving time for his role in defrauding thousands of customers.,The CEO is now serving his time in prison for defrauding thousands of customers.
No way am I getting involved with your scheme. I have no interest in serving time again.,"I am not getting involved in your plan in any way. I have no interest in serving my time in prison again.
"
I'm sick and tired of working so hard!,I'm tired of working so hard!
"I'm sick and tired of doing my boss's errands. If something doesn't change soon, I'm going to quit!","I am exhausted from doing my boss's work. If nothing changes soon, I will quit my job!"
I’m sick and tired of him whining about money.,I'm tired of him whining for money.
I am sick and tired of the train delays in this city.,"I am tired of the train being late in this city.
"
Everyone in the office is sick and tired of working overtime every day.,Working overtime every day in the office makes everyone very tired.
Are you sick and tired of the government raising taxes?,Are you fed up with the increase in taxes by the government?
Their supervisors keep the workers on a short leash.,Their supervisors keep strict rules for the workers.
Her parents keep her on quite a short leash.,Her parents make strict rules for her.
The boss has had her assistant on a short leash ever since she hired her.,"Ever since the boss hired the assistant, she has been very strict with him.
"
George has been on a short leash with his husband ever since he gambled away their life savings at a poker match.,"George has been very strict with her husband ever since he wagered his life's savings on a poker match.
"
Ye gods! This is altogether too much for one man to bear alone!,"This is really surprising! It really is too much for one man to bear alone!
"
Ye gods! What is this stuff here?,This is really surprising! What is this here?
She dropped a bomb with her resignation.,He surprised with his resignation.
She dropped the bomb on her husband and asked for a divorce.,She shocked her husband by demanding divorce from him.
"Whoa, you can't just drop a bomb like that and leave—I need details about your new boyfriend!","Wow, you can't go on with something shocking like that—I need information about your new boyfriend!
"
"When we got a tip that the newspaper was about to drop a bomb about our candidate, we all wondered what information they could possibly have.","When we got the news that the newspaper was going to do a shocking story about our candidate, we all wondered what information they might have.
"
She had her 15 minutes of fame when she almost won Big Brother a couple of years ago.,She was only remembered for a short time when she won Big Brother a few years ago.
Jane had her 15 minutes of fame when she appeared on the nightly news broadcast.,"Jane found short-lived fame when she appeared on the nightly news broadcast.
"
That viral video gave Sam his 15 minutes of fame.,That viral video made Sam famous for a while.
"I've seen what celebrity does to people, so I'm really not interested in getting 15 minutes of fame.","I've seen what celebrities do with people, so I'm not interested in becoming famous for a while.
"
many readers will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.,"As the terminology becomes more complicated, many readers will stop reading it."
So why does one company survive a recession while its competitors fall by the wayside?,"So why does one company survive a recession when all its competitors go out of business?
"
I've seen a lot of bands split up and fall by the wayside.,"I have seen many bands disintegrate and disband.
"
A business lunch doesn't mean you have to let your healthy lifestyle fall by the wayside.,"Business lunch doesn't mean you have to stop your healthy lifestyle midway.
"
"At first she did well on the tour, but with all the pressure she soon fell by the wayside.","At first she was doing well on Tour, but with so much pressure she soon stalled.
"
"If you don't do your homework now, it won't be long before you fall by the wayside in this class.","If you don't do your homework now, the day isn't far when you won't be able to get ahead in this class.
"
she was glad to have the advice of someone so level-headed.,she was happy to have advice from such a wise man
For God's sake don't drop the ball on this - we're relying on you.,"For God's sake make no mistake this time - we're counting on you.
"
"The government has dropped the ball, he says, and should have seen this coming.","He says that it is the government's fault in this and they should have seen it coming.
"
I'll admit to dropping the ball on this occasion but I'll fix it.,"I admit my mistake on this occasion but I will fix it.
"
Public schools have dropped the ball when it comes to teaching kids about art and music.,"Public schools have failed to meet their responsibility when it comes to teaching children about art and music.
"
Let's organize a meeting and set up a schedule so that nobody drops the ball for this year's annual conference.,"Let's organize a meeting and work out a schedule so that no one makes any mistakes for this year's annual conference.
"
They're not a couple - I guess you'd describe them as friends with benefits.,"They are not a couple - I guess you could describe them as a sexual relationship without commitment.
"
"After two long, ultimately painful relationships, I'm just looking to find a friend with benefits these days.","After two long, painful relationships, these days I'm just looking for a non-committal sexual relationship.
"
"John says he and Susan are just friends with benefits, but I think he's falling for her.","John says that he and Susan are just in a non-committal sexual relationship, but I think he is falling in love with her.
"
Children often seem to bounce back from illness more quickly than adults do.,Children often recover from illnesses quickly compared to adults.
She bounced back easily from her surgery.,She immediately returned to normal after her surgery.
"After losing the first three games of the series, they bounced back to win their next eight games.","After losing the first three games of the series, they immediately recovered to win their next eight games.
"
"He’s sad about Sally leaving him, but he’ll bounce back.","He's sad that Sally left him, but he'll get better soon."
"After an early defeat, she bounced back to win the championship.","After an early loss, she immediately returned to normal condition to win the championship.
"
"BT’s shares fell dramatically, but bounced back before the end of the day.","BT's shares fell sharply, but recovered before the end of the day.
"
"I don't believe we don't have anything planned for that night, but let me check with my other half.","I can't believe we don't have anything planned for that night, but let me ask my wife one last time.
"
Next time I come to this restaurant I will bring my other half.,"Next time I come to this restaurant, I will bring my wife along.
"
"My other half loves lobster, even though I can't stand it.","My wife loves lobster, even though I can't stand it.
"
Bring your other half next time you come.,"Next time you come, bring your wife along.
"
They invited us out to dinner after the election because they said it was high time they met my other half.,"After the election, they invited us for dinner outside because they said it was high time they met my husband.
"
"I'd better not stay any longer, or my other half will start to wonder where I am!","I better not stay any longer, or my wife will start wondering where I am!
"
"But how, pray tell, do you ""notice"" that something happens while you are sleeping?","But how, explain to me, do you ""notice"" that something happens while you are sleeping?
"
"Why should I trust them, pray tell?","Why should I trust them, explain to me?
"
"What were you doing, pray tell?","What were you doing, please explain to me?
"
"You say there is no moon, but what, pray tell, rises in the sky every night?","You say that there is no moon, but what is it, explain to me, what rises in the sky every night?
"
"Just what, pray tell, do those people actually do?","Just what, explain to me, do those people really do?
"
"Pray tell, will your lovely wife be accompanying you to the gala this evening?","Tell me, will your lovely wife be with you at the gala this evening?
"
his performance was disappointing to say the least.,"His performance was disappointing, he could have done a lot better but he didn't.
"
"The lecture was so boring, to say the least.","The lecture was so boring, the lecture could have been better but it did not happen.
"
"Her outfit was skimpy, to say the least.","Her outfit was too short, she could have worn better but she didn't.
"
"The dinner was not tasty, to say the least.","The dinner was not that tasty but could have been better.
"
He spread out the map on the table.,"He spread the map completely on the table.
"
He spread out the cards on the table.,"He spread the cards completely on the table.
"
The cards were spread out across the table.,"The cards were spread all over the table.
"
The city is spread out over a wide area.,"The city is spread over a large area.
"
Soldiers spread out among the trees.,"The soldiers spread out among the trees.
"
Dark clouds began to spread out across the sky.,"Dark clouds spread across the sky.
"
"My boss is a ball-breaker, but he pays well.","My boss intentionally makes me do a lot of work, but he also pays well.
"
Mrs. Samuels has a terrible reputation as a ball-breaker.,"Mrs. Samuels has a terrible reputation for pushing others to work excessively.
"
Men try to avoid her because she is a ball-breaker.,"Men try to avoid her because she is very demanding.
"
"Margaret's ex-husband turned up at the wedding. Honestly, you could have heard a pin drop.","Margaret's ex-husband attended the wedding. Honestly, there you could see complete silence.
"
"After he announced that he was leaving, you could hear a pin drop in the office.","After he announced that he was leaving, there was such silence in the office that you could even hear the silence of the people.
"
"As the audience waited for him to speak, you could have heard a pin drop.","As the audience waited for him to speak, there was so much silence that even the silence of the people could be heard.
"
"After the boss's outburst, the meeting room was so quiet you could have heard a pin drop.","After the boss's anger, the meeting room was so silent that you could even hear the silence of the people.
"
When the play finished you could have heard a pin drop.,"When the play ended, there was complete silence.
"
You could have heard a pin drop as the audience intently watched the actors on stage.,"There was complete silence as the audience gazed intently at the actors on the stage.
"
"My father and my uncle are engaged in a business rivalry. If I can play one against another, I might be able to secure some sizeable investments for my own company.","My father and my uncle are engaged in a business rivalry. If I pit these two against each other, I may be able to secure some substantial investment for my own company.
"
"Janet really dislikes Mary and wants to date her boyfriend Mike, so she's been playing one against another to get them to break up.","Janet really dislikes Mary and wants to date her boyfriend Mike, so she turns the two of them against each other to split them up.
"
"Gregory would interview them, and would play one off against the other.","Gregory will interview them, and try to turn them against each other for his own benefit.
"
We went to the beach and soaked up the sunshine all afternoon.,"We went to the beach and spent the whole afternoon enjoying the sun.
"
I sat at my table for an hour soaking up the atmosphere of the café.,"I sat at my table for an hour enjoying the atmosphere of the cafe.
"
"The performers stood on the stage, soaking up the applause.","The performers stood on the stage enjoying the applause.
"
I love to lie on the beach and soak up the sun.,"I enjoy lying on the beach and sunbathing.
"
Just stroll around the bazaar and soak up the atmosphere.,"Just stroll through the market and enjoy the atmosphere.
"
he rode roughshod over everyone else's opinions.,"He was working according to his own mind without caring about everyone's opinion.
"
They accused the government of riding roughshod over international law.,"They accused the government of completely ignoring the rights of others regarding international law.
"
The new management team has ridden roughshod over the projects that we've been planning for months.,"The new management team completely ignored our opinion on projects we had been planning for months.
"
she stepped into the spotlight after a fellow actress had to drop out due to ill health.,"She came into limelight after a fellow actress opted out due to ill health.
"
He dropped out of the race after two laps.,"He crashed out of the race himself after two laps.
"
She was injured in the first round and had to drop out.,"He got injured in the first round itself and had to withdraw.
"
Too many students drop out of college after only one year.,"Many students drop out of college after only one year.
"
"The kids peeked in the room where their mom was wrapping presents, and she said, “Go fly a kite!”","The children peeped into the room where their mother was wrapping gifts, and she said, ""Go away, don't bother!""
"
When the man asked for more money the woman told him to go fly a kite.,"When the man asked for more money, the woman told him to leave and not bother her.
"
When Bert asked Mill to dance she told him to go fly a kite.,"When Burt asks Mill to dance, she tells him to go away and don't bother me.
"
Please go fly a kite. I haven't time to discuss sale figures this morning.,"please go from here I don't have time to discuss sales figures this morning.
"
Those icy roads certainly put my driving to the test.,"Those icy roads are definitely testing my driving skills to see how good my driving is.
"
Her constant questions put the teacher's patience to the test.,"Her persistent questions tested the patience of the teacher.
"
"I've had a pretty good tournament so far, but my next opponent should put me to the test.","I've had a pretty good tournament so far, but my next opponent needs to find out just how good I am.
"
Tomorrow's game will really put the team to the test.,"Tomorrow's game will really put the team in a position to show how strong the team is.
"
The project is designed to put your skills to the test.,"The project is designed to test your skills to see how good it is.
"
The hotel had a street level bar and caf which began a watering hole of the sporting crowd.,"The hotel had a street level bar and cafe that began selling alcoholic drinks to the sporting crowd.
"
"The next day, the animals panic when the watering hole dries up","The next day, the animals panic when the water source dries up
"
This is by far my favorite watering hole in the entire city.,"This is my favorite bar in the entire city so far.



"
"If you're looking for Larry, chances are good he's at some watering hole or another getting wasted.","If you're looking for Larry, chances are he's at a bar or getting wasted somewhere else.
"
The elephants came down to the watering hole and chased away the lions so they could drink in peace.,"The elephants came down to the water source and chased away the lions so that they could drink the water in peace.
"
Now this place is one of my favorite watering holes.,"Now this place is one of my favorite bars.
"
"Their son went off and got married last week, just like that.","His son left and got married suddenly last week.
"
You mean he sent you back just like that?,"You mean he sent you back all of a sudden?
"
"Just like that, I was in love.","Suddenly I fell in love.
"
And you cannot offset bad habits just like that.,"And you can't suddenly compensate for bad habits.
"
I just want to be happy and enjoy life - it can go just like that.,"I just want to be happy and enjoy life - It can happen suddenly.
"
The girl vanished just like that.,The girl suddenly disappeared.
Just like that it started raining.,Suddenly it started raining.
their attitude really teed me off.,"Their attitude really makes me very angry.
"
It really tees me off when she doesn't listen to me.,It really annoys me a lot. When she doesn't listen to me.
Something the boy said to him teed him off.,"What the boy said made him very angry.
"
That really teed off the old boy.,That really made the old boy very angry.
"Before you tee off, I have something really amazing to show you!","Before you freak out, I have something really amazing to show you!"
The coach teed off on his players to the media.,"In front of the media, the coach got very angry with his players.
"
a whistle-stop tour of Britain.,I traveled all over Britain in a very short time.
In twenty-four hours she has been on a whistle-stop tour of three countries.,"She has been on a tour of three countries in twenty four hours.
"
Take on a whistle-stop tour of the history of planetary exploration.,"Let's take a short tour of the history of planetary exploration in a short span of time.
"
They all went downtown to take a gander at the new shops that had opened there.,"They all went downtown to see the new shops that had opened in the city.
"
Will you take a gander at that woman's red hair!,Would you look at that woman's red hair!
"Here, take a gander at this report and tell me what you think.","Here, have a look at this report and tell me what you think."
"Hey, Barry, come take a gander at this engine and see if you can tell what's wrong with it.","Hey Barry, take a look at this engine and see if you can tell what's wrong with it.
"
"I took a gander, but nothing in the shop interested me.","I took a look, but can't seem to find anything I like in the store.
"
"Wow, take a gander at that gorgeous guy at the bar!","Wow, take a look at that handsome guy at the bar!"
"OK, listen up, everyone. We only have three hours to complete this project, so let's get to work.","OK, pay attention everyone. We only have three hours to complete this project, so let's get to work.
"
"Listen up, Joe, this information concerns you as well.","Pay attention, Joe, this information concerns you too."
"Now, listen up! This is important.",Now listen carefully! This is important.
Listen up I'm only going to tell you this once!,Listen carefully I'm only going to tell you this once!
I want you to listen up and do what I tell you to do.,I want you to listen carefully and do what I tell you to do.
Okay everyone listen up! I have an announcement to make.,Ok everyone pay attention! I have an announcement to make.
We cottoned to our new neighbors right away.,We love our new neighbors.
He doesn't cotton to the idea of having children.,He doesn't like the idea of having children.
I was being shut out and that's something I just don't cotton to.,"I was being shut down and that is something I do not like.
"
More and more firms are cottoning on to the advantages of using computers.,More and more companies are agreeing to the advantages of using computers.
It takes me a while to cotton to new people—I have to get to know them first.,"It takes me a while to accept new people—I have to get to know them first.
"
"After we explained our plan again, the rest of the group seemed to cotton onto it.","When we explained our plan again, the rest of the group seemed to like it.
"
laughter is the same language the world over.,Laughter is the same language in the world.
Some problems are the same the world over.,Some problems are the same all over the world.
Governments the world over should do something about it.,Governments all over the world should do something about it.
For the last four years it has hypnotised souls the world over.,For the past four years it has hypnotized souls across the world.
It made tabloid headlines the world over.,It made tabloid headlines around the world.
People all the world over are joining in protest over the war crimes being perpetrated by the dictatorship.,"People around the world are joining forces to protest war crimes committed by dictatorships.
"
She certainly sticks out in a crowd.,She deserves to be noticed in a crowd.
"I didn’t really like the movie, but I stuck it out.","I didn't really like the movie, but I watched it till the end."
The pressure to succeed in school has been cranked up a notch.,The pressure to succeed in school is even greater.
The kids cranked up the volume on the stereo.,The kids turned up the volume of the stereo.
Just crank up your hearing aid a peg or two.,Just raise your hearing aid a peg or two higher.
The incident that cranked up the fear was the murder of Brian Smith.,The incident that added to the fear was the murder of Brian Smith.
The legal authorities cranked up the investigation.,"The legal authorities further increased the investigation.
"
She’s an artist of sorts.,She is not as good an artist as other artists are.
The library's collection of old newspapers has proven to be a mother lode of information about the town's early history.,The collection of old newspapers of the library has proved that it is the largest place to have information about the old history of the city.
New York City is a mother lode of actors.,Most actors are found in New York City.
The Pacific Northwest has been the motherlode of the nation's aluminum output for 60 years.,"The Pacific Northwest has been the nation's largest producer of aluminum for 60 years.
"
Cairn Energy recently struck the motherlode of oil fields in India.,Cairn Energy has recently become the largest oil field site in India.
"I'm happy that it's summertime, but I'm still sort of sad that school is over.","I'm happy that it's summertime,  but I'm kind of sad that school is over."
My new dress is sort of green.,My new dress is almost green.
He said it sort of nervously.,He said it almost nervously.
"I feel sort of sorry for him, even though I know he's not a nice person.","I feel sorry for him, even though I know he is not a good person.
"
It's a sort of pale orange colour.,It is a kind of light orange color.
I'm sort of worried about Jenny.,I'm kind of worried about Jenny.
We're all imperfect human beings in an imperfect world. It is what it is.,"We are all imperfect humans in an imperfect world. And it cannot be changed, we have to accept it as it is.
"
"Asked if he was disappointed, he said, ""It is what it is. I'm a big believer that when one door closes another one opens.""","When asked if he is disappointed, he said, now it cannot be changed, so it has to be accepted as it is. I am a firm believer that when one door closes another opens.
"
"Look, we lost the game, but it is what it is. All we can do is work even harder for the next one.","Look, we lost the game, but now nothing can be done about it so we have to accept it. All we can do is work even harder for the next one.
"
"I'm not terribly fond of my daughter's new boyfriend, but it is what it is.","I don't like my daughter's new boyfriend very much, but now I can't do anything about it, so I have to accept it."
I don’t like the solution they came up with but it is what it is I guess.,"I didn't like the solution he came up with, but I can't do anything about it now so I have to accept it.
"
"When he went upstairs five minutes later, she was fast asleep.","When he went upstairs five minutes later, she was completely asleep."
Anna climbed into bed and five minutes later she was fast asleep.,Anna went to bed and was completely asleep five minutes later.
Charlotte had been fast asleep when he left her.,Charlotte was sleeping soundly when he left her.
"When he went to bed, she was already fast asleep.","When he went to bed, she was already deeply asleep."
"Turning over, she was soon fast asleep again.","Turning around, she was soon fast asleep again."
"When he went upstairs five minutes later, she was fast asleep.","When he went upstairs five minutes later, she was completely asleep."
By the time I got there you two had already buggered off!,"By the time I got there, both of you were already gone!"
"bugger off, or I'll call the police!",Get out of here or I'll call the police!
She told the reporters to bugger off.,She told the reporters to leave from here.
Bugger off and leave me alone.,Get out of here and leave me alone.
Tim buggered off to Australia years ago.,Tim went to Australia many years ago.
Where is everyone? They've all buggered off.,Where is everyone? They all left already.
I was only two minutes late but they'd all buggered off.,I was only two minutes late but they were all gone.
"I told her a thousand times not to take the car without asking! Well, I'll give her what for when she gets home.","I told her thousand times that don't take the car without asking! Well, I'll punish her for that when she comes home.
"
The boss is quick to give you the what for if you make even a minor mistake.,"If you make even a small mistake, the boss will scold you immediately."
I’ll give her what for if she does that again.,"If she does this again, I will punish her."
"If you take my car again without asking me, I’ll give you what for.","If you take my car again without asking me, I will punish you."
The manager will really give you the what for when he finds out what you’ve done.,"When the manager finds out what you have done, he will be very angry with you."
"If you steal any more of my apples, you’ll get what for.","If you steal any more of my apples, I will punish you."
They drove off the invaders.,They forced the invader to leave from there.
waved his hands to drive the flies off.,He waved his hand to forcefully drive the flies away.
Men drove off the dogs with stones.,The man chased the dog away by hitting it with a stone.
They jumped into the car and drove off in a hurry.,They got into the car and quickly left from there.
"Once my parents had driven off, I called all of my friends and invited them over.","Once my parents left, I called all my friends and invited them.
"
They drove off the cows.,They forced the cows away from there.
"Donna was a people person. She was warm, outgoing, and an excellent listener.","Donna was very friendly, she loved meeting and talking to people. She was outgoing and a great listener.
"
"Dave tries hard, but he's just not a people person.","Dave tries very hard, but he finds it very difficult to meet people and talk to them."
I'm a people person and I'm pretty caring towards the people in my charge.,I am a friendly person and I care a lot for the people in my charge.
The new manager is a real people person.,The new manager is a friendly person.
"My late grandfather was such a people person. Whenever he was in the room, everyone was all smiles.","My late grandfather was very friendly. Whenever he was in the room, everyone was smiling."
"My brother is a people person, but I am not a people person. I prefer to be alone.","My brother is a friendly person, but I don't like meeting and talking to people. I prefer to be alone."
"Ah, frig it! I can't find my keys anywhere!","Ahh, now I'm frustrated! I can't find my keys anywhere!"
"You know what, frig it, I'm tired of waiting; let's go home.","You know what, I'm fed up now, and tired of waiting; Let's go home
"
I hadn't slept for two days and was completely spaced out.,"I haven't slept for two days so I am not aware of what is happening around me.
"
She had a spaced out look on her face.,"It was clear from her face that she is not able to understand what is happening around her.
"
I just got home from work and I’m kind of spaced out.,I just got home from work and I have no idea what's going on here.
"OK, Janet, I know you just took a lot of pills, but you need to stop spacing out for a minute and tell me where Stephen went!","OK, Janet, I know you just took too many pills, but you have to look over here for a minute and tell me where Stephen went!"
"Right in the middle of my speech, I just sort of spaced out and forgot everything I was supposed to say.","Right in the middle of my speech, my attention wandered a bit, and I forgot everything I wanted to say."
Computers are essential to getting work done in this day and age.,Computers have become very important to work in today's time.
It's unbelievable that in this day and age people are still dying from hunger.,"It's hard to believe that people are still dying of hunger in today's times.
"
"In this day and age, more and more dogs are getting cancer from eating processed dog foods.","These days, more and more dogs are getting cancer from eating processed dog food."
"In this day in age, we need more people to stand up and defend human rights.","In today's time, we need more people to stand up and protect human rights."
In this day and age spending several dollars for a cup of coffee is not unusual but no one would do that 30 years ago.,"Spending several dollars for a cup of coffee isn't a big deal these days, but no one would do that 30 years ago."
"In this day in age, it's still illegal in some parts of the world for women to own property.",Even today there are some parts of the world where it is illegal for women to own property.
"You can refuse to talk to her if you like, but you're just cutting off your nose to spite your face.","You can refuse to talk to her if you like, but you're only hurting yourself to annoy her."
"If you stay home because your ex-boyfriend is at the party, aren't you cutting off your nose to spite your face?","If you're staying home because your ex-boyfriend is at a party, why are you bothering yourself to punish him?
"
"I know you're mad at your parents, but running away is only going to make your own life harder. Don't cut your nose off to spite your face.","I know you're mad at your parents, but running away will only make your life more difficult. Why are you causing yourself pain to trouble them?"
I just turn around and haul ass right out of there.,I just turn around that he left from there immediately.
When the shooting started we hauled ass out of there.,"When the shooting started, we left immediately."
"Come on, let's go! We need to haul ass if we're going to get there on time.","lets go! If we want to reach there on time, we have to leave immediately."
We'd better haul ass if we're going to get to the airport on time!,"If we're going to the airport on time, we'd better leave right away!"
There's not much that would make me haul my ass out of bed at five in the morning.,There is nothing that forces me to get out of my bed immediately at five in the morning.
We'll be late if you don't haul ass.,"If you don't hurry, we will be late."
It's typical of the boss to kick someone when they're down.,"If someone is going through a hard time, the boss enjoys making things worse for them."
"Can Jeff's employee review wait until next week? His girlfriend just left him, and I don't want to kick him while he's down.","Can Jeff's employee review wait until next week? His girlfriend left him, and I don't want to add more trouble for him when he's already distressed."
There seemed no point in kicking the man when he was down.,"When he is upset he himself, there is no point in harassing him."
"When he and the team have been struggling, the Press have kicked them when they were down, with their cruel and ridiculous post-match comments.","While he and the team have been struggling, the press further harassed them with their cruel and ridiculous post match comments."
"Knock off the funny stuff, the boss will be here any minute!","Stop kidding, the boss will be here in no time!"
I suspect there's some funny stuff going on with that company's accounts.,I suspect that something is wrong with that company's account.
Dawson will be firing on all cylinders after two months of fitness training.,"Dawson will perform very well after two months of fitness training.
"
He has not been firing on all cylinders since they became an accessory.,"He hasn't been working hard since they became an accessory.
"
They certainly need him firing on all cylinders again.,"They definitely need him to work again with full energy and hard work.
"
don't worry - they'll soon be back firing on all cylinders.,Don't worry - they'll all start working hard again.
The company seems to be firing on all cylinders.,The company is working at its full potential.
"The team got off to a slow start, but now it's firing on all cylinders.","The team had a slow start but now everyone is performing very well.
"
She has loads of natural talent as a runner and with rigorous training she could be a world-beater.,"She has a natural talent as a runner and with strict training, she can do better than most people."
UCLA's football team looks like a world-beater this season.,UCLA's football team is looking better than anyone else this season.
"We need to finish by 5 o'clock, so we'd better get busy.","We have to finish by 5 o'clock, so we better start working."
The boss is coming. You'd better get busy.,Boss is coming. You better start working.
I've got to get busy and clean this house up.,I have to start working and clean this house.
"There’s a lot to do, so let’s get busy.","There's a lot to do, so let's get to work."
Schedules change and get busy all the time.,Schedules change and work starts.
"Handmade clothing-If you sew, then pull out that sewing machine and get busy!","Handmade clothes - if you sew, pull out that sewing machine and get to work!
"
Many investors lost their shirts when the market crashed.,Many investors lost all their money due to the collapse of the market.
He lost his shirt in the stock market.,He lost everything in the stock market.
This is my last chance—I'll lose my shirt if this business venture fails.,"This is my last chance—if this business venture fails, I will lose all my money."
I lost my shirt on that bank deal.,I lost everything in that bank deal.
I got involved in real estate investing over 10 years ago and lost my shirt.,I got involved in real estate investing 10 years back and lost all my money in it.
"Since nearly losing his shirt in a business deal a few years back, he investigates new opportunities more cautiously.","Since losing almost all his money in a business deal a few years ago, he investigates new opportunities more carefully."
The troops opened fire as soon as they saw the militants exit the building.,"As soon as they saw the terrorists exiting the building, the troops opened fire."
The reporters opened fire on the commissioner with a barrage of intense questions.,"The reporters started questioning the commissioner with a barrage of pointed questions.
"
The troops opened fire on the enemy.,The soldiers started firing on the enemies.
"The campsites are first come, first served, so we'd better get there early.","The one who arrives first at the camping site will get everything first, so it's better that we get there early."
"Aren't there any cookies left? Sorry, first come, first served.","Don't have any cookies left? Sorry, whoever came first got it."
"There will be five buses, first come first served.","There will be five buses, whoever comes first will get them first."
Enrolment is on a first-come-first-serve basis.,"Enrollment will be done on a first come first served basis
"
The exact cost is beside the point – what’s important is that we get the job done.,Exact cost is not important - what's important is that we complete the job.
He's been married before. That's beside the point.,He's been married before. This thing is not important now.
"We all like him, but that's beside the point.","We all like him, but that's not important anymore."
"Beat it, little brother—I've got things to do.","Get out of here, little brother—I've got things to do."
"The big guy turned to me and said, ""Beat it, kid – nobody wants you here.""","The big guy turned to me and said, ""Get out of here, kid -- nobody wants you here."""
What are you kids doing on my lawn? Beat it!,What are you kids doing on my lawn? go from here!
We need to beat it before the cops get here!,We have to get out of here before the police get here!
"Do you suppose he's really meeting someone, or is that just an excuse to beat it?","Do you really think he is seeing someone, or is this just an excuse to leave?"
I have to beat it back to work. There’s some kind of emergency meeting going on.,I have to go back to work. There is some kind of emergency meeting going on.
He tried to buy time by saying he hadn't been well.,"He tried to take some more time saying that he is not well right now.
"
It's just such a big decision. What can we say to the bank to buy more time?,It' such a big decision. What should we tell the bank so that we can get some more time?
"I am currently delivering pizza, buying time to apply for a better job.","I deliver pizza now, I need more time to apply for a better job.
"
"We arrived late but we lucked out, there were still a few tickets left.","We reached late but we were very lucky, there are still some tickets left."
At last he lucked out and made good money.,"In the end he was very lucky and made good money.
"
He lucked out on the oral examination.,He had good luck in the oral exam.
"No, he didn't. I lucked out today.","No, he didn't. I had good luck today.
"
"Was he born to be successful, or did he just luck out?","Was he born to be successful, or did he just have a lot of luck?
"
"Watch it, paal, you're in my way!","Careful, paal, you're in my way!"
You’re walking on thin ice. Watch it!,You're walking on thin ice. Pay attention!
Watch it! There's a broken stair there.,Pay attention! There is a broken staircase.
"I can make trouble for you, so watch it.","I can cause trouble for you, so be careful."
Watch it! You nearly knocked me down!,"Pay attention! You almost knocked me down!
"
He stripped off his wet clothes and stepped into the shower.,He took off all his wet clothes and went to the shower.
He stripped off his shirt and jumped in.,He took off his shirt and jumped inside.
They were stripping bark off the trees.,They were stripping the bark from the trees.
I stripped the blankets off the bed.,I took the blankets off the bed.
"When the students got to the beach, they stripped off their uniforms and headed for the water.","When the students reached the beach, they took off their uniforms and went towards the water.
"
You'll have to strip the old paint off before you repaint that wall.,You will need to remove the old paint before repainting that wall.
Denmark's victory put paid to our hopes of qualifying.,Denmark's win completely ruined our hopes of qualifying.
A knee injury has put paid to her chances of getting into the final.,"A knee injury completely ruined her chances of reaching the final.
"
breaking his leg put paid to his hopes of running in the Olympics.,A broken leg ended his hopes of running in the Olympics.
the manager's disfavour put paid to their hopes for promotion.,"The manager's disfavour ended his hopes of promotion.
"
Coming to work drunk put paid to her hopes of promotion.,"Getting drunk and coming to work has completely shattered her hopes of a promotion.
"
"More importantly, it put paid to public faith in the League.","More importantly, it completely destroyed public confidence in the League.
"
Only six months ago I ran my own business. The recession put paid to that.,"Only six months ago I started my own business. The recession ruined it completely.
"
"When you're a nurse, cleaning up vomit is all in a day's work.","When you're a nurse, cleaning up vomit becomes a normal part of your job.
"
He waved my thanks aside. 'It's all in a day's work.',"He brushed my thanks aside. 'All this has become a normal part of his work.'
"
Teaching difficult students might sound like a nightmare to other people but to teachers it is all in a day’s work.,"Teaching difficult students may seem like a nightmare to other people, but for teachers it is a daily job.
"
"I know you don't like being called unreliable, but if the shoes fits, wear it.","I know you don't like being called unreliable, but it's true and you should accept it.
"
He felt for the light switch.,उसने लाइट स्विच को उंगलियों से छूकर खोज लिया।
"I feel deeply for you, but there's nothing I can do to help.","I have sympathy for you, but there is nothing I can do to help you.
"
Your son really has a feel for ice skating. I've never seen anyone learn how to do it so quickly.,"Your son really has a great understanding of ice skating. I've never seen anyone learn to do this so quickly.
"
Don't worry—after a few months you'll get the feel for driving.,"Don't worry—after a few months you'll know how to drive.
"
I tried to play the guitar for six months but I never got a feel for it.,"I tried to play guitar for six months but I never understood it.
"
My sister has been trying to get pregnant for seven years and I really feel for her.,My sister has been trying to get pregnant for seven years and I really feel for her.
My father also died when I was a child so I feel for you.,"My father also died when I was a kid so I sympathize with you.
"
"needless to say, he didn't believe me.","Of course, he didn't believe me.
"
"Our budgie got out of its cage. Needless to say, the cat caught it.","Our parrot got out of its cage. Of course, the cat caught him.
"
"Needless to say, because of the accident he won’t be at work for a while.","Obviously, because of the accident he won’t be at work for a while."
"Needless to say, Jack's mother was very happy to see her son when he returned from his tour overseas.","Of course, Jack's mother was overjoyed to see her son when he returned from his trip abroad.
"
"The average summer temperature in Death Valley is 110°. Needless to say, that is one hot desert!","The average summer temperature in Death Valley is 110°. Obviously, that's a hot desert!
"
"He sent her 10 dozen roses! He is needless to say, crazy in love.",He sent her 10 dozen roses! Of course he is madly in love.
My boyfriend is scared to death that my mother won’t like him but I know she will.,"My boyfriend is very scared that my mom won't like him but I know she will.
"
I was scared to death when a mouse ran across the kitchen floor.,"I was very scared when a mouse ran across the kitchen floor.
"
I'm scared to death of horror movies. Can we see a Disney film instead?,"I am very scared of horror movies. Can we watch a Disney movie instead?
"
"When I first heard my doctor say ""cancer"" I was scared to death but luckily I've got an excellent prognosis.","When I first heard my doctor say ""cancer"" I was horrified but luckily I have an excellent prognosis.
"
My son was scared to death when the police pulled him over for speeding but he was only given a warning.,"When the police pulled my son over for speeding he was very scared but was only given a warning.
"
My parents are scared to death watching me compete in gymnastics. They think I'm going to break my neck.,"My parents were horrified to see me compete in gymnastics. They think I will break my neck.
"
white-knuckle rides such as the rollercoaster.,"Rollercoaster ride is very exciting but also very scary.
"
a hellish white-knuckle ride through the heavy London traffic.,"Riding in heavy London traffic is very exciting but also scary.
"
It was a bit of a white-knuckle moment when the truck came so close to us on the highway.,"It was a very scary moment when the truck came so close to us on the highway.
"
Pardon me? I didn't hear you.,say it again? I didn't hear you.
Pardon me for stepping on your foot.,"Excuse me for stepping on your feet.
"
"Oh, pardon! I wasn't looking where I was going.","Oops, sorry! I wasn't looking where I was going.
"
"I didn't realize what I said was offensive, pardon me!","I didn't know what I said was offensive, I'm sorry!
"
"Pardon me, but I believe you'll find that our school is actually one of the best in the state.","I don't agree with you but I am sure you will understand that our school is really one of the best school in the state.
"
I hope you will pardon me for that slip.,"I hope you will forgive me for that slip.
"
"We left the party and I wanted to call it a night, but Martha invited people back for coffee.","We leave the party and I go to sleep, but Martha invites the guys back for coffee.
"
"After two encores, the band finally called it a night and left the stage.","After two encores, the band finally left the stage and went to sleep.
"
I'm exhausted. I'm calling it a night.,I'm tired. I am going to sleep now.
The band hit pay dirt with their first single.,"The band achieved success with their first single.
"
The police hit pay dirt when a witness came forward with new information.,"The police got a breakthrough when a witness came forward with new information.
"
Sally tried a number of different jobs until she hit pay dirt.,"Sally tried many different jobs until she found success.
"
"I tried to borrow money from a lot of different people. They all said no. Then when I went to the bank, I hit pay dirt.","I tried to borrow money from many different people. All of them said no. Then when I went to the bank, I got the money.
"
"After years of poverty, the writer hit pay dirt with his third novel.","After years of poverty, the author became very rich with his third novel.
"
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.,"Eventually he was persuaded to accept the appointment.
"
They prevailed upon me to play a few tunes on the piano.,"They persuaded me to play some tunes on the piano.
"
I will prevail upon her to attend the meeting.,"I will persuade her to attend the meeting.
"
She prevailed upon her father to say nothing.,"She persuaded her father not to say anything.
"
I'm sure he could be prevailed upon to give a talk.,"I'm sure he can be persuaded to talk.
"
They might be prevailed upon to come with us.,"They might agree to come with us.
"
She remained calm and kept the situation under control.,"She remained calm and handled the situation very well.
"
"A year after the divorce, he finally got his life back under control.","A year after the divorce, he finally got his life back under control."
The firefighters got the fire under control.,"The firefighter got the fire under control.
"
We finally got things under control and functioning smoothly.,"We finally got things under control and started working smoothly.
"
The doctor felt she had the disease under control and that I would get well soon.,"The doctor felt that her disease was under control and I would get well soon.
"
He gave us a bum steer about that restaurant - it was terrible!,"He gave us very bad advice about that restaurant - it was terrible!
"
I did my own research to confirm that my doctor wasn't giving me a bum steer when she suggested this procedure.,"I did my own research to confirm whether my doctor was giving me the wrong advice when she prescribed this procedure.
"
You go out into that ring and you give it absolutely everything you've got! You haven't come all this way to simply be crowned the first loser!,"You go to that ring and you give it everything you got! You didn't come this far just to be crowned second place!
"
"When he’s quiet like this, I know he’s up to something.","When he's quiet like that, I know he's up to something wrong.
"
I’m afraid the play wasn’t up to our expectations.,"I am afraid the drama will not live up to our expectations.
"
"She’s supposed to leave the hospital tomorrow, but I don’t think she’s up to it.","She is leaving the hospital tomorrow, but I don't think she's ready for it yet.



"
He’s not really up to the job.,"He's really not good for the job.
"
Whenever it’s quiet at home I know my kids are up to something.,"Whenever there is silence in the house, I know that my children are doing something wrong.
"
When no one wished me a happy birthday all morning I knew my team was up to something.,"When no one wished me a happy birthday for the whole day, I knew that my team was doing something secretly.
"
Dinner was nothing special.,"Dinner was neither very good nor very bad.
"
"I don't know why everyone is so enamored of this actress—she's nothing special, in my opinion.","I don't know why everyone is so crazy about this actress - I don't think she's even that beautiful.
"
"The young queen seemed to fall under the spell of her counsellor, believing everything he told her.","The young queen seemed to be swayed by her counsellor, believing everything he said.
"
She felt like she was under a spell.,"She felt that she was being affected by magic.
"
"The evil witch put the princess under a spell that would keep her asleep for 1,000 years.","The wicked witch casts a spell on the princess that will put her to sleep for 1,000 years.
"
"There are many good cars on the market now, but this one is clearly the pick of the litter.","There are many good cars in the market now, but this one is the best in the group.
"
"Matt is the pick of the litter, so we need to make sure he ends up on our team.","Matt is the best of the group, so we have to make sure he gets on our team.
"
"I know you think that puppy is too small, but to me he's just the pick of the litter!","I know you think Puppy is too small, but for me he is the best of the group!
"
"If you're searching for a pair of boots with fur lining, rest assured that you will have your pick of the litter.","If you are looking for a pair of boots with fur lining, then be sure that you will find the best of this group.
"
Your dinner's been on the table for over an hour and it's stone-cold.,"Your dinner has been on the table for over an hour and it's completely cold.
"
The body was stone-cold.,The body was completely cold.
The children who got up late found their breakfast stone-cold.,"The children who got up late got their breakfast absolutely cold.
"
"They had drunk a great deal and the night was warm, but on a sudden they were both stone-cold sober.","They had drunk a lot and it was a hot night, but suddenly they both went cold.
"
"Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold.","Hillsden took a sip of the tea, but it was cold.
"
The soup was stone cold.,The soup was completely cold.
I felt like I was going to blow chunks from seasickness out on that boat.,"I felt like throwing up on that boat because of seasickness.
"
She drank too much and left the room to blow chunks.,"She drank too much and left the room to vomit.
"
"The old version was okay, but the new version blows chunks.","The old version was fine, but the new version is very bad.
"
I feel really sick -- I could blow chunks right here!,I feel really sick -- I might vomit right here!
Her boyfriend came from the wrong side of the tracks.,"Her boyfriend comes from a poor part of town.
"
I was always looked down on as a kid because I grew up on the wrong side of the tracks.,People always looked down on me as a kid because I grew up in a poor part of town.
His mother didn't want him dating anyone from the wrong side of the tracks.,"His mother didn't want him dating someone from a poorer part of town.
"
I’m glad I’m from the wrong side of the tracks. I know what life is really like.,I'm glad I come from a poor part of town. I know what life is really like.
"He grew up on the wrong side of the tracks, but he made a success of himself.","He grew up in a poor part of town, but has made a success of himself.
"
Congress must rein in spending.,Congress should control the expenditure.
The group was keeping a tight rein on costs.,"The group was keeping a tight control on the cost.
"
The mayor and her deputy locked horns over plans for the new road.,"The mayor and her deputy started arguing about the plan for the new road.
"
"During his six years in office, he often locked horns with lawmakers.","During his six-year tenure, he has often argued with lawmakers.
"
The administration and the staff locked horns over the proposed measures.,"The administration and the workers started quarreling over the proposed measures.
"
to lock horns with a political opponent.,"Disagreeing with a political opponent.
"
He always locks horns with his colleagues.,"He always quarrels with his companions.
"
They locked horns over the new plan.,They quarreled over the new plan.
I never thought they would lock horns over trivial things.,"I never thought that they would fight with each other over small things.
"
She hired a private eye to investigate her husband's disappearance.,"She hired a private detective to investigate her husband's disappearance.
"
And the next private eye he hires might not do things my way.,"And the next private detective he hires might not do things my way.
"
The disgraced police detective moved to another state and started a business as a private eye.,"The disgraced police detective moved to another state and started a business as a private detective.
"
It turned out they'd hired a private eye to keep tabs on her after she left the law firm.,"It was revealed that after she left the law firm, they hired a private detective to keep an eye on her.
"
"The children loved stories about private eyes, and Janey wanted to become one.","Kids loved stories about private detectives, and Jenny wanted to be one.
"
They hired a private eye to look for more evidence.,"They hired a private detective to look for more evidence.
"
We really ought to make a start on getting this place cleaned up.,"We really should start cleaning this place up.
"
I’m going to clean up in here this afternoon.,"I'm going to clean up here this afternoon.
"
He really cleaned up on the stock market.,He really made a lot of money in the stock market.
Get me a sponge so I can clean this sticky table up.,Get me a sponge so I can clean this sticky table.
I'm buying you dinner because I really cleaned up at the poker game last night!,"I'm buying you dinner because I really made a lot of money last night at the poker game!
"
"If our little invention gets mass-produced, we'll clean up!","If our little invention leads us to mass production, we will make a lot of money!
"
"For fuck’s sake, mate! Stop shooting at me!","Said in anger that mate! stop shooting at me!
"
"For fuck’s sake, shut Nicola up!",Said in anger that Nicola shut up!
"For fuck’s sake, who’s this tosh?",Said angrily who is this Tosh?
"Oh, for fuck's sake, Chris you know I wasn't trying to hurt you, so stop acting like a wounded puppy.","Said angrily, Chris you know I wasn't trying to hurt you, so stop acting like a hurt puppy.
"
"Stop playing your music so loud, for fuck's sake!","Said angrily stop playing your music so loud!
"
"For fuck's sake, will you turn down the volume?!","Said angrily, will you turn down the volume?!"
We finally settled upon a soft yellow for the kitchen walls.,"After looking through a lot of options, we finally settled on a soft yellow color for the kitchen walls.
"
"Hours later, they settled upon a plan.","Hours later, they selected a plan from so many.
"
I was at a stand about what to do with my life when I lost my job.,"When I lost my job, I was very nervous about what to do with my life.
"
"I know it's dark out, so just take your time and put one foot in front of the other.","I know it's dark outside, so just take your time and drive carefully."
"There will be a few thorny legal issues to deal with while we navigate this merger, so we just have to put one foot in front of the other.","There will be some tricky legal issues to deal with as we navigate this merger, so we'll have to tread carefully.
"
"I know it's tough setting up your own business, but keep putting one foot in front of the other.","I know it is difficult to start your own business, but be careful.
"
I was so tired that I could hardly even put one foot in front of the other.,I was so tired that I could hardly walk.
She was putting one foot in front of the other so carefully that I thought she must be ill.,She was walking so carefully that I thought she must be ill.
Let's do it right now. Just put one foot in front of the other.,Let's do it now. Just do it carefully and in the right way.
Fuck knows what we'll do now the car's broken down.,I don't know what we'll do now the car's broken down.
"I'm broke right now, and fuck knows where all my money went from this paycheck!","I'm broke right now, and no one knows where all my money went from this paycheck!"
I don't fucking know why I came here.,I don't know why I came here.
Fuck knows where we are now.,Nobody knows where we are now.
Because they don' t fucking know you.,Because they don't know you.
Chon doesn’t fucking know if it would be okay.,"Chon doesn't know if it will be okay.
"
"Fuck knows who you are! Get out of my way, or else you may regret it.","I don't know who you are! Get out of my way, or you'll regret it.
"
My boss did a snow job on me to get me to take on that project.,"My boss convinced me to take up that project.
"
"The media, once again, is giving us a snow job.","The media has once again convinced us that this is true when it is not.
"
Beware of that lady; she always tries to give a snow job.,"Beware of that lady; She always convinces everyone by saying that it is true when it is not.
"
He failed to take heed of our advice.,"He failed to heed our advice.
"
Take heed of your doctor's advice.,Pay attention to your doctor's advice.
All the club and school players take heed.,"Attention all club and school players.
"
"But you, take heed to yourselves.","But you, take care of yourself.
"
You must take heed of what he has told.,"You should pay attention to what he has said.
"
"Take heed of what he says, if you want to succeed.","Pay attention to his words if you want to be successful.
"
"You'd best give heed to his advice, or you might end up suffering the mistakes he made in the past.","It is better that you listen to his advice carefully, otherwise you may end up doing the same mistakes that he had made in the past.
"
"Give heed to your mother, she knows what she's talking about.","Listen carefully to your mother, she knows what she is talking about.
"
They gave little heed to the rumours.,"He paid little heed to the rumours.
"
He was killed during the war when his plane was shot down.,"He was killed during the war when his plane was destroyed.
"
He was shot down over enemy territory.,He was killed in enemy territory.
All three proposals were shot down by the Finance Committee.,"The Finance Committee criticized all the three proposals and refused to accept them.
"
He was walking down the street on his way to a club when he was shoot down.,"He was walking down the street on his way to a club when he was killed.
"
Their job was to shoot down enemy aircraft.,"Their job was to destroy enemy aircraft.
"
A Navy missile may have shot down the aircraft.,"A Navy missile may have destroyed the aircraft.
"
"Kansas, the dead centre of the USA.","Kansas is right in the center of the USA.
"
She hung the picture dead center on the wall.,"She hung the picture in the center of the wall.
"
"If you're going to hang that painting, make sure you put it dead center otherwise, it will just look weird.","If you are going to hang that painting, make sure you hang it exactly in the center, otherwise, it will look awkward.
"
The arrow hit the target dead center.,"The arrow hit right in the middle of the target.
"
"When you put the flowers on the table, put them dead center.","When you place flowers on the table, place them right in the center.
"
"It landed dead center in the hall, out of everyone's reach.","It landed right in the middle of the hall, out of everyone's reach.
"
They teamed up to get the work done quickly.,"They all came together to get the work done quickly.
"
Several organizations have teamed up with one another in the relief effort.,"Many organizations joined hands with each other in relief work.
"
They teamed up for a charity performance.,"They all come together for a charity performance.
"
Schools will team up with university maths departments to give pupils top-quality tuition.,"The schools will work closely with university maths departments to provide students with top quality tuition.
"
Settled partners team up to win a cash prize.,"Settled partners come together to win the cash prize.
"
"If we teamed up, we could solve this crime in no time.","If we get together, we could solve this crime very soon.
"
Show a leg or you're going to be late.,"Get up early and get out of bed or else you will be late.
"
I think I walked in on a conversation that I wasn't supposed to hear.,"I think I accidentally broke into a conversation and overheard something I shouldn't have.
"
I didn't mean to walk in on you. I didn't know anyone was in here.,"I didn't mean to come in like this. I didn't know anyone was here.
"
Alice walked in on the meeting by accident.,"Alice accidentally went into the room where the meeting was going on.
"
The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.,"The weather forecast says that it is going to rain heavily this evening.
"
He likes the kind of thing where someone steps on a rake.,"He likes the kind of thing where someone is in danger.
"
Did you step on a rake?,"Have you been a victim of any danger?
"
"Ron, you told me you stepped on a rake.","Ron, you told me you were in danger."
"Well, if you're not, there's a guy who's about to step on a rake that I really want to meet.","Well, if you're not, there's one guy who's a danger victim I really want to meet.
"
She's always been famously tight-lipped about her love life.,"She always prefers not to reveal anything about her love life to anyone.
"
"He was sitting at the other end of the table, tight-lipped and angry.","He was sitting at the other corner of the table, not ready to give any details about anything and very angry.
"
But they are keeping tight-lipped about which players might be attending.,"But they do not want to give any information about which players can participate.
"
He's been very tight-lipped about what happened at the meeting.,He was not ready to share anything about what happened in the meeting.
He remained tight-lipped about whether the union would declare a strike.,"He was not ready to say anything about whether the union would announce a strike or not.
"
You can always call me at home if need be.,You can always call me at home if you need me.
We'll leave without them if need be.,"If something is necessary, we will leave without them."
"If need be, we can take two cars.","If needed, we can take two cars."
"If need be, we can rent a car to the beach if Sandy's busy.","If needed,  we can rent a car to the beach while Sandy is busy.
"
My dentist gave me a prescription pain killer if need be.,"My dentist gave me a prescription pain reliever when I needed it.
"
"I'll just buy these three items now. If need be, I can come back next week for more.","I will just buy these three things now. If needed, I can come back next week to buy more."
"We can stay at my cousin's in New York if need be, but hopefully we can find a hotel.","If necessary, we can stay at my cousin's place in New York, but hopefully we will be able to find a hotel.
"
"I love wine, but it plays Old Harry with my stomach!","I love wine, but it hurts my stomach a lot!
"
Sharks have razor-sharp teeth.,Shark teeth are very sharp.
These animals have razor-sharp teeth.,These animals have very sharp teeth.
She's got a razor-sharp mind.,His mind is very sharp.
"She has a razor-sharp mind and a forceful, determined personality.","She has a very sharp mind and a forceful, determined personality."
I really don't appreciate you making game of my disability like that.,"I really do not appreciate making fun of my disability like this.
"
Don't make game of your sister—you know how sensitive she is!,Don't make fun of your sister—you know how sensitive she is!
We might all agree that it is not a two-bit operation.,We can all agree that this is not that important an operation.
"That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.","This may be bad psychology, but it's the only explanation I have.
"
He was unconcerned that his health might turn south.,"He was unconcerned that his health could be so bad.
"
Everyone in the gang went south when they learned that the police had discovered their hideout.,"When they found out that the police had located their hideout, all the members of the gang disappeared from there."
The company's stock profile continued going south for the third day in a row today.,"The company's stock profile declined for the third day in a row today.
"
"I used to be a big player in the stock market, but all my investments have gone south lately.","I used to be a big player in the stock market, but recently all my investments have lost value.
"
"My computer is only a month old, and it's already gone south.","My computer is only a month old, and it just stopped working.
"
The mugger headed South just after the crime.,"The robber ran away immediately after the crime.
"
"I think I need to lay off the junk food, because this spare tyre of mine is getting a bit out of hand.","I think I need to give up junk food because this belly fat of mine is getting out of hand.
"
"He had long, wavy hair, a big diamond ring and a spare tyre around his middle.","He had long, wavy hair, a huge diamond ring, and fat around his waist.
"
There is no magic bullet to fix our educational system.,There is no simple solution to fix our education system.
"The problem is, there really is no magic bullet.",The problem is that there really is no simple solution.
None of this amounts to a magic bullet for welfare reform.,"None of these are easy solutions for welfare reform.
"
There is no magic bullet for the water shortage we're facing.,"There is no easy solution to the water scarcity we are facing.
"
"Well, goodnight Irene I never expected so many people to come to a party for me!","Well, I'm really surprised, I never thought so many people would come to a party for me!
"
You've been divorced for three years. It's time to turn the page and start looking for somebody else.,"You have been divorced for three years. Now is the time to make a fresh start and find someone else.
"
"After a stressful tenure at that firm, I'm excited to turn the page and start in this new position.","After a stressful tenure at that firm, I am excited to make a fresh start in this new position.
"
"I think we can turn the page on this discussion, Joe. There's nothing left we need to linger over.","I think we can move on from this discussion, Joe. We have nothing left to stop.
"
"We can play much better, but today I believe we turned the page.","We can play much better, but today I believe we should make a fresh start.
"
France was supposed to turn the page this spring.,"France should have made a fresh start this spring.
"
But we need to forget that and turn the page.,"But we need to forget it and make a fresh start.
"
I'm holding up my end and you had better hold up yours.,I am keeping my promise and you better keep your promise.
I've paid my share setting up this business—now it's time for you to hold up your end.,"I've paid my share in setting up this business—now it's time to deliver on your promise.
"
"Jackie didn't hold up her end of the bargain, so we're excluding her from the deal.","Jackie didn't keep her promise in the bargain, so we're excluding her from the deal."
You're not holding your end up. We're having to do your share of the work.,You are not doing your part. We have to do your part.
"OK, I've delivered the cash as you instructed. Now you have to hold your end up!","Ok, I have delivered the cash as instructed by you. Now you have to fulfill your promise!
"
"My dad said he'd buy me a car if I got a 4.0 this semester, so I've got to ace this test if I want to hold my end up.","My dad said he'll buy me a car if I get a 4.0 this semester, so I have to pass this test if I want to keep my promise.
"
I'm never sure if she will hold up her end of the deal.,"I am not sure that she will keep her promise of the deal.
"
"Oh, he's just a cotton-picking fool—don't listen to a word he says!","Oh, he's always angry - don't listen to a word he says!
"
Who is this cotton-picking bigwig pushing us around?,Who is this useless bigwig pushing us around?
"just hold on a cotton-picking minute, I said.","I said, just listen to me for a minute."
"If you want to sell it on the internet, you'll have to deal with hundreds of tyre kickers.","If you want to sell it on the internet, you will find a lot of people who will not be interested in buying it, yet will ask you a lot of questions related to it.
"
"This guy isn't a serious buyer, he's just a tyre kicker.","This guy is not a serious buyer, he just checks used cars.
"
"We need serious candidates for this position, so make sure to eliminate any tyre kickers.","We need serious candidates for this position, so make sure to eliminate anyone who is here to waste other people's time.
"
Fleck was certainly not the only critic to do a hatchet job on his latest novel.,"Fleck was certainly not the only critic to write cruel things in his latest novel.
"
"Despite its title, his book is no hatchet job.","Apart from its title, there is nothing cruel written in his book.
"
The special committee has done a hatchet job on the new proposal.,"The Special Committee has written many cruel things in the new proposal.
"
People say that in politics the name of the game is making the right friends.,"People say that the most important part in politics is to make good friends.
"
"In professional sports, winning is the name of the game.","Winning is the most important objective in professional sports.
"
"To be a pop star today, beauty not talent, is the name of the game.","To become a pop star today, talent is the most important thing, not beauty.
"
"To win in tennis, the name of the game is mental strength at the pro level.","Mental strength is the most important thing to win in tennis that too at pro level.
"
I thought hard work was the name of the game in success but it's actually working smarter.,"I thought that hard work is the most important thing for success but in reality it is smart work.
"
The name of the game in college is studying regularly throughout the semester.,"The most important thing in college is to study regularly throughout the semester.
"
"To be successful in public relations, speaking well is the name of the game.","Speaking well is the most important thing to be successful in public relations.
"
We are all going to collaborate on this project after all things will be better if done cheaper by the dozen.,"We all are going to cooperate on this project, if we work in group instead of working alone then all things will be better.
"
"I am going to buy the wine in bulk, it is cheaper by the dozen.","I'm going to buy wine in bulk, it's much cheaper than buying one.
"
"This will be cheaper by the dozen if we all help, so let's pitch in and get this cleaned up!","If we all help it will be faster than doing it alone, so lets pitch in and clean it up!
"
It soon becomes clear that Minty is rather a piece of work.,"It soon becomes clear that Minty is a ruthless person.
"
Dee was married to Vernon at one time and she was a piece of work.,"Dee was once married to Vernon and she was a very cruel woman.
"
Her next role is to play the most highly decorated policewoman in New York City. She's a real piece of work.,"Her next role is playing the most decorated policewoman in New York City. She is an impressive lady.
"
"She's a piece of work, isn't she?","She is a very strange woman, isn't she?"
"Man, that guy's a real piece of work.","Man, that man is very complicated.
"
It was time to see if Sam was just blowing smoke or if he actually had some useful information for us.,"It was time to see if Sam was deliberately misleading just to cheat or if he really had some useful information for us all.
"
"Try to get prepared for the final exams and work hard, stop blowing smoke and be practical.","Try to prepare for the final exam and work hard, stop cheating and be practical.
"
"Instead of really negotiating, they were just blowing smoke.","Instead of really negotiating, they are deliberately misleading just to deceive.
"
"Ew, don't blow smoke in my face!","Eve, don't blow smoke in my face!"
My little brother has no aspirations of going to college—he'd much rather blow smoke with his friends all day.,"My younger brother has no hopes of going to college - he prefers to smoke with his friends all day.
"
"By securing illegal inside deals with politicians and local business authorities, Sir Fleetwood looked to shake the pagoda tree for everything it was worth.","By obtaining illegal inside deals with politicians and local business officials, Sir Fleetwood did whatever it took to become very rich in a very short time.
"
He threatened to tan my hide if I didn't do what he told me to do.,"He threatened to beat me if I didn't do what he told me to do.
"
I'll tan his hide if I catch him.,"If I catch him I will make him die a lot.
"
"Young lady, I will tan your hide if you disobey me again!","Young woman, if you do not obey my orders again, I will beat you severely!"
Dad said he'd tan Billy's hide if he caught him smoking.,"Dad said that if he caught Billy smoking, he would beat him.
"
I'll tan your hide if you take something without paying for it.,"If you take something without paying, I will beat you."
She threatened to tan our hides if she found us on her property again.,"She threatened to beat us up if she saw us again on her property.
"
The rebels took to the hills.,"Rebels moved to the hills to escape the danger.
"
I've taken to waking up very early.,I have made a habit of waking up very early.
I took to my new boss immediately.,I immediately started liking my new boss.
He hasn't taken to his new school.,He is not liking his new school.
I took to John immediately.,I immediately fell in love with John.
Recently he’s taken to wearing a cap.,Lately he has got into the habit of wearing a cap.
He always kept a supply of firewood on hand for cold nights.,"He always kept a supply of firewood ready for the cold nights.
"
Banks are required to have certain levels of cash on-hand at any time.,"Banks must have some level of cash available at any point of time.
"
Do you happen to have anyone on hand to jump start my car?,Do you have someone available who can jump start my car?
We'll have 25 volunteers on hand to help set up for the festival.,"We will have 25 volunteers ready to help with the preparations for the festival.
"
"My father was a man of few words, but when he spoke it was worth listening to.","My father rarely spoke, but when he did, he was worth listening to.
"
My father isn’t shy at all—he’s just a man of few words.,My father isn't shy at all—he just doesn't speak much.
My grandfather loved you. He's a man of few words but his smile made it clear.,"My grandfather liked you. He speaks very little but his smile made it clear.
"
My dad won't shut up but my mother's a woman of few words.,"My father won't keep quiet, but my mother speaks very little."
"My girlfriend is a woman of few words so when she talks, everyone stops and listens.","My girlfriend talks very little, so when she talks, everyone shuts up and listens to her.
"
The smartest person in the room is often a man of few words.,"The smartest person in the room is often the one who speaks the least.



"
"We all thought Anne had set her cap for Joe, but we were wrong.","We all thought that Anne had pursued Joe romantically, but we were wrong.
"
They were thankful their parents were there to bear a hand during the move.,"They were thankful that their parents were there to see them till the end.
"
"Jim is great, he's always willing to bear a hand with any housework that needs doing.","Jim is great, he's always willing to help with any household chores that need to be done.
"
"Bear a hand, men! We don't want to be here all day.","Act fast, gentlemen! We don't want to be here all day.
"
She bear a hand in designing the new highway.,"She also helped design the new highway.
"
Did he bear a hand in this decision?,"Did he also help in this decision?
"
I would be more than grateful if somebody may bear a hand with my article.,I will be grateful if someone helps me with my article.
We were up the walls last week and I got ten hours overtime.,We were very busy last week and I got ten hours of overtime.
We didn't go to the restaurant as it was up the walls.,"We didn't go to the restaurant as it was very crowded.
"
He's really up the wall about Mary's illness.,He is really worried about Mary's illness.
We were all up the wall until the matter was resolved.,We were all very upset till the matter was resolved.
"Sorry I haven't been in touch, but between work and our new baby, I've just been up the walls lately!","Sorry I haven't been in touch, but between work and our new baby, I've been very busy lately!
"
"Thank goodness you're here, Mary, we're up the walls in here! Could you take this order out to table 10 straight away, please?","Thank goodness you're here, Mary, we've been very busy! Can you move this order directly to table 10, please?
"
"If you sassed the boss like that, you must be feeling your oats!","If you disrespect boss like this, then you should know about your power!"
"Once I iron my shirt, I'll be all set for the date tonight.","Once I iron my shirt, I'll be all set for the date tonight.
"
"It has taken months to get everything ready, but I think we're finally all set for the merger deal tomorrow.","It's taken months to get everything ready, but I think we are all set for the merger deal tomorrow.
"
"I think you're all set to start working, but if you have any questions, please don't hesitate to ask!","I think you're all set to get started, but if you have any questions, please feel free to ask!
"
"Are you set to cook the steaks? Yes, the fire is ready, and I'm all set to start.","Are you ready to cook steak? Yes, the fire's ready, and I'm all set to start too.
"
"After putting the luggage in the trunk, we were all set to go on our vacation.","After stuffing the luggage in the trunk, we were all set to leave for our vacation.
"
John put on his helmet and he was all set for the motorcycle race.,"John puts on his helmet and is all set for the bike race.
"
"I tried going on the pill in college, but it really didn't agree with my body.","I tried birth control pills in college, but it really didn't agree with my body.
"
"Is it true that Mary is on the pill? She was on the pill, but she isn't now.","Is it true that Mary is taking birth control pills? She was taking birth control pills, but she doesn't take them anymore.
"
"Oh, the nose knows somebody was definitely smoking in my house!","Oh, the smell told me that someone was definitely smoking in my house!
"
"It's time to give the dog a bath. Trust me, the nose knows.","It's time to bathe the dog. Trust me, his body smell told it off.
"
"It's too expensive, and probably out-of-date at that.","It's very expensive, and besides it's probably very old.
"
"The movie was boring, and it was over three hours long at that.","The movie was boring, and besides it was over three hours long."
"Don't be so hard on yourself; you are intelligent, funny, and kind at that!","Don't be so hard on yourself; You're smart, funny, and besides you're kind!
"
the club's reputation as a den of iniquity.,"The club has a reputation as a place where illegal work is done.
"
The town was a den of iniquity and vice was everywhere.,"Illegal work was done in the city and evil was everywhere.
"
"Police raided the gambling house, calling it a den of iniquity.","The police conducted a raid on a gambling house, stating that illegal activities were being carried out there."
Does this den of iniquity actually exist?,"Does this place really exist where illegal work is done?
"
"This bread is so good, I could make a meal of it.","This bread is so good, I can eat it without anything else."
"It's not all that hard, you know! Don't make a meal of it!","It's not that hard, you know! You're doing it in a way that makes it seem more difficult than it really is!
"
I only asked for a summary of the main points but she's making a real meal out of it.,"I only asked for a summary of main points but she is spending more time than necessary.
"
He really made a meal of cutting the lawn.,He really takes longer than necessary to mow the lawn.
"How would it be, if you were standing in my shoes?","How would it be if you looked at it from my point of view?
"
The ending will blow you away.,The ending will completely surprise you.
Winning first prize and a full scholarship blew her away.,"She was surprised to win first prize and full scholarship.
"
"We just got blown away yesterday, losing 12 to 0.","We were completely defeated yesterday, lost 12 to 0.
"
They blew the other team away in the second half of the game.,"They completely outplayed the other team in the second half of the game.
"
Mitchell blew away the other runners.,Mitchell easily beat the other runners.
She just totally blew me away with her singing.,"She impressed me a lot with her singing.
"
I was blown away by the tone and the quality of the story.,I was very impressed with the tone and quality of the story.
My home catches fire and everything is destroyed.,"My house starts burning and everything is destroyed.
"
The aircraft caught fire soon after take-off.,The plane caught fire soon after take off.
The sofa caught fire from a lighted cigarette.,The sofa caught fire from a burning cigarette.
"For reasons which are not yet known, the factory caught fire late yesterday evening.","The reasons are yet to be known as to how the factory started burning late last evening.
"
"When the grass in the yard caught fire, I thought the whole house was going to burn down.","When the grass in the yard started burning, I thought the whole house would burn down.
"
"Hey, keep an eye on that pan, I don't want our dinner to catch on fire.","Hey, watch that pan, I don't want our food to burn."
Prices are being bumped up.,"The prices are increasing.
"
They're bumping her up to district manager.,"They are taking him to the District Magistrate's post.
"
The extra cost will bump up the price.,"The extra cost will further increase the price.
"
Add pasta to your salads to bump up your fibre intake.,"Add pasta to your salads to increase your fiber intake.
"
They bump up their prices in the summer months.,They increased their prices in the summer months.
We’ve bumped up the connection speed to make downloading much faster.,"We have increased the connection speed to make downloading faster.
"
"At the age of 20, the dark-haired actor was already turning heads in the right places.","At the age of 20, the dark haired actor was so beautiful that people were attracted to her and couldn't stop looking at her.
"
The right shoes will give your prom dress the finishing touch you want to turn heads.,"The right shoes will give your prom dress that finishing touch that you want, so that you look your best and people will be attracted to you and can't stop looking at you.
"
Her new car was turning heads wherever she went.,"Her new car attracted a lot of attention wherever she went.
"
"I know it's frustrating, but it's often best to turn the other cheek. Fighting won't solve the problem.","I know it's frustrating, to do nothing to heal a person who has hurt us. Fighting will not solve the problem.
"
"Yes, he was very rude to me, but I know he's not well, so I turned the other cheek.","Yes, he was very rude to me, but I know that he is not well, so I accepted his rude behavior and did not say anything in return.
"
"When Bob got mad at Mary and yelled at her, she just turned the other cheek.","When Bob got angry with Mary and yelled at her, she ignored him.
"
Usually I turn the other cheek when someone is rude to me.,"When someone behaves rudely with me, I ignore it.
"
Some of the passengers looked kind of green around the gills after the trip!,"Some passengers were seen sick after the journey!
"
"When he heard how much the bill was, he looked a little green around the gills.","When he heard how much the bill was, he turned a little pale with nervousness.
"
After that bumpy ride she looked quite green about the gills.,"She was looking pretty sick after that bumpy ride.
"
Apple iPhone is really raising the bar with the latest model.,"Apple iPhone is really raising expectations with the latest model.
"
The under 18s teams are raising the bar this season. They are unstoppable.,"The Under 18 teams are setting higher goals this season. They are unstoppable.
"
The company promises to raise the bar for safety and comfort in its upcoming car model.,"The company promises to make it better than before for safety and comfort in its upcoming car model.
"
"Just as I was getting accustomed to my job, the manager raised the bar and I had to perform even better.","As I was getting familiar with my work, the manager made the task more difficult and I had to perform better.
"
You look just like your mother!,"You look just like your mother!
"
That powdered sugar looks like snow.,"That powdered sugar looks just like snow.
"
He looks like his grandfather.,"He looks just like his grandfather.
"
Do you look like your sister or your brother?,"Do you look like your sister or your brother?
"
Molly looks just like her sister—I mix them up all the time.,Molly looks just like her sister - I mix them up all the time.
Looks like we won't be able to come to the cabin this weekend after all—one of the kids is sick.,"It looks like we won't be able to come to the cabin this weekend - one of the kids is sick.
"
"Helen, mountain climbing? Pull the other leg - she can't even climb a ladder without feeling sick!","Helen, mountain climbing? I can't believe what you just said - she can't even climb a ladder without feeling sick!
"
England's footballers win the European title? Pull the other leg.,"England footballers win European title? I can't believe what you just said.
"
"You, the descendant of a king? Pull the other leg, mate!","You, the descendant of a king? You've got to be kidding I don't believe you, mate!
"
"They're gaining on you; you'd better hit the gas, now!",they are dominating you; You better go fast now!
She suddenly hit the gas and sped away.,She suddenly pushed down on the accelerator and sped away.
We'll need to hit the gas if we want to make it to the movie on time.,"We have to walk fast if we want to watch the movie on time.
"
"I thought that this internship would give me some insight into the world of investment banking, but mostly I've just been given joe jobs around the office.","I thought this internship would give me some exposure to the world of investment banking, but mostly I was just given work around the office which was not interesting at all.
"
I took on all sorts of joe jobs to support myself while I was in university.,"When I was at university, I worked all kinds of low-paying jobs to support myself.
"
He can talk French twenty to the dozen.,He can speak French very fluently.
I've had the blue devils a lot recently.,I was very sad recently.
Hank is down with the blue devils again.,Hank is in depression again.
they definitely weren't playing by the numbers.,"They were definitely not playing by the rules.
"
"In the army, you learn to do things by the numbers.","In the army, you learn to work according to the rules.
"
"If we all focus and do this by the numbers, then we should have no trouble getting it finished.","If we all pay attention and do it exactly as we set out, we should have no trouble getting it done.
"
The military strike was executed perfectly and by the numbers.,"The military strike was executed in a perfect manner and according to the rules.
"
The only way to assemble this computer is to do it by the numbers.,"The only way to assemble this computer is to do it step by step.
"
Writing a novel is not something one can do by the numbers.,Writing a novel is not something that one does step by step.
we're going to pass the hat round later and buy some beer.,We'll collect money from everyone and buy some beer.
They're passing the hat around the company to get money for charity.,"To raise money for charity, they were asking everyone in the company to contribute money.
"
Everyone passed the hat around to help the Jeffersons pay for the cost of their son's treatment.,"Everyone raised money to help the Jeffersons pay for their son's medical expenses.
"
Jerry passed the hat around to all the other workers.,Jerry asked all the other employees to collect donations.
The United States is also passing the hat among rich countries to help to pay for our military effort.,"The United States also asked rich countries to contribute money to help pay for our military efforts.
"
"She's always worked to better her community, without caring a bit about the filthy lucre she could make in a different field.","She has always worked for the betterment of her community, regardless of the fact that she is earning money from a different field.
"
I sure could use a little of that filthy lucre. I don't want to touch any of your filthy lucre.,"I could definitely use some of that money. I don't want to touch any of your money.
"
He would sell his soul for filthy lucre.,He could even sell his soul for money.
You cannot bribe me; I do not want you filthy lucre.,You can't bribe me; I don't want your money.
a charming village that is easy on the eye.,"A charming village which was a pleasure to visit.
"
The monitor's display is easy on the eyes.,"Monitor display is easy to see.
"
Soft colours are easy on the eye.,Soft colors are very pleasant to look at.
"If you are reading this it means you took the red pill, congratulations.","If you are reading this it means you have made your choice, congratulations."
We need to red pill these people and make them see what is really going on.,"We need to inform these people and they need to see what is really going on.
"
I was on the skids but now I'm doing all right,"I was in very bad condition but now I am doing well.
"
Her marriage is on the skids.,Her marriage was in a very bad condition.
His career is on the skids.,His career is now out of his control.
His business was on the skids.,His business was in bad shape.
"It wasn't a pretty picture, but it needed to be uncovered.","It wasn't a pretty picture, but it needs to be uncovered.
"
Do you have a brush? My hat hair is out of control.,"do you have a brush Wearing caps has made my hair flat and out of control.
"
Please don't wear one of your baseball hats to this—you'll get hat hair.,"Please don't wear one of your baseball caps for this - wearing a cap will flatten your hair.
"
Go to the bathroom and fix your hat hair.,"Go to the bathroom and fix your hair. Your hair is messed up.
"
"Dude, put you hat back on, you've got a serious case of hat hair.","Dude, put the cap back, your hair is damaged because of wearing the cap."
"Marianne was known to pepper her conversation with a bit of Attic salt, so she was quite popular at dinner parties.","Marian was known to be a bit clever in her conversation, so she was quite popular at dinner parties.
"
The program is scheduled to start at the top of the hour.,The program is about to start at the beginning of the hour.
And we'll cover that news story at the top of the hour.,And we'll cover that news at the beginning of the hour.
Every class in my school starts at the top of the hour.,Every class in my school starts at the beginning of the hour.
Our next newscast will be at the top of the hour.,Our next newscast will be at the beginning of the hour.
News is broadcast at the top of the hour.,The news is broadcast at the beginning of the hour.
We'll have a news update at the top of the hour.,We'll have a news update early next hour.
"Sam doesn't do drugs, and he doesn't drink.","Sam never uses drugs, and he doesn't drink."
"Does he stay out all night drinking and doing drugs, or does he take his job seriously?","Does he stay out drinking and doing drugs all night, or does he take his job seriously?
"
At long last I get to do drugs.,Eventually I get to do drugs.
That was the day I decided to never do drugs.,That day I decided that I would never do drugs again.
Maybe that was why my dad was so desperate to keep us from doing drugs with our friends.,"Maybe that's why my dad was so desperate to stop us from doing drugs with our friends.
"
Most people are good eggs really.,Most people are really nice.
She's a good egg really.,"She is a good person really.
"
"If you wind up in the right place at the right time, people will assume you're a good egg.","If you are at the right place at the right time, people will believe that you are a good person.
"
"I'll be totally honest and say she cheats a lot, but she's a good egg.","I'll be completely honest and say that she cheats a lot, but she's a good person.
"
What a good egg she was!,What a nice person she was!
He is a good egg; I'm sure you will like him once you get to know him.,"he is a good person; I am sure once you get to know her you will love her.
"
He is such a good egg that everyone liked him.,He is such a nice person that everyone likes him.
These kids act out because their lives are a mess.,"These kids misbehave because they are very unhappy and their lives are in a mess.
"
My younger brother always acts out when he doesn’t get to watch cartoons in the morning.,मेरा छोटा भाई जब सुबह उसे कार्टून देखने को नहीं मिलता है तो वह हमेशा बुरा बर्ताव करता है।
My husband was acting out when I was late coming home so I told him to stop being so selfish and prepare dinner himself once in awhile.,"My husband was behaving very badly when I was late coming home, so I told him not to be so selfish and cook his own dinner sometimes.
"
Little children often act out when they're tired and hungry.,"Young children often behave inappropriately when they are tired and hungry.
"
Just tell me what you want instead of acting out like a little kid!,Just tell me what you want instead of behaving like a little kid!
I'm so embarrassed when my children act out at church and I've tried everything to stop their awful behavior.,"I am deeply embarrassed when my children do this in church and have done everything possible to stop their inappropriate behavior.
"
"My son is always so happy at home, so I can't understand why he's suddenly acting out at school.","My son has always been so happy at home, so I don't understand why he is suddenly behaving so inappropriately at school.
"
"If you bring me a glass of sweet iced tea, I will give you a Yankee dime.","If you bring me a glass of sweet iced tea, I'll give you a kiss.
"
"My grandmother would always say, ""Come give me a yankee dime, my dear,"" when she wanted a kiss.","My grandmother always used to say, ""Come give me a kiss, my dear,"" when she wanted a kiss.
"
"When I was a little girl, my grandmother used to say, “Give me a Yankee dime.”","When I was a little girl, my grandmother used to say, ""Give me a kiss."""
I gave my girlfriend a Yankee dime.,I gave a kiss to my girlfriend.
I shall be there tonight come what may.,I'll be there tonight no matter what.
"It's always good to know that, come what may, your job is safe.","It's always good to know that, no matter what, your job is secure.
"
He promised to support her come what may.,He has promised that he will support her come what may.
"She has decided to leave him, come what may.","He has decided to leave her no matter what.
"
"Come what may, I will try it.","Whatever it is, I'll try.
"
I'll be there come what may. I promise.,I'll be there no matter what. I promise.
"I decided that, come what may, the three of us could handle it.","I have decided that, whatever happens, the three of us can handle it."
There was a very mixed message throughout the debate.,"There was a very confusing statement during the entire debate.
"
I don't know if he likes me; he keeps giving me mixed messages.,"I don't know whether he likes me or not; He shows a different kind of feeling which is very different from mine.
"
Many good men lost the number of their mess after the sabotage attack on our ship.,"Many noble men lost their lives after the sabotage attack on our ship.
"
Many soldiers lost the number of their mess when the enemy attacked at night.,Many soldiers were killed when the enemy attacked in the night.
The rolls pull apart easily.,"The roll can be easily separated into parts.
"
She pulled the rolls apart with her hands.,"She broke the rolls into parts with his hands.
"
His gambling problem is pulling the family apart.,His gambling problem is tearing the family apart.
Customers stepped in and pulled the two men apart.,"The customers barged in and separated the two men to stop the fight.
"
The two had been kissing in the back of class when the teacher pulled them apart.,"The two were kissing in the back of the classroom when the teacher pulled them apart.
"
You'll have to pull apart the chair if you want to fit it inside the van.,"You will have to take the chair apart if you want to fit it inside the van.
"
She crossed the Rubicon when she got that huge tattoo on her back!,"When she got such a big tattoo done on her back, she had no option to change it!
"
"Once he submitted his resignation, he had crossed the Rubicon.","Once he has submitted his resignation, it is his final decision.
"
"In the light of the weather forecast we've canceled the picnic,",We have canceled the picnic keeping the weather forecast in mind.
"In light of what happened last week, please take care on the escalators.","Because of what happened last week, please take care on the escalators.
"
"In light of his financial situation, he decided to cancel his holiday plans.","Considering his financial situation, he decided to cancel his vacation plans.
"
"In light of the predicted weather, the school decided to postpone sports day.","Keeping in mind the predicted weather, the school decided to postpone the sports day."
Cadbury has changed its advertising in light of the Coronavirus epidemic.,"Cadbury has changed its advertising due to the corona virus epidemic.
"
"In the light of the pandemic, all international flights were canceled.","Due to the pandemic, all international flights were cancelled.
"
You have to assess the situation in light of everybody who is out there.,"You will need to assess the situation, keeping every person present there in mind."
"In a cruel twist of fate, Ann is also suffering from the disease.","Unfortunately, Ann is also suffering from the disease."
She's always looked at life through rose-coloured glasses.,She has always looked at life with a positive perspective and never focused on the negative aspects of life.
"At first, I saw my husband through rose-colored glasses but after a year I realized he was just selfish and arrogant.","At first I saw only positive in my husband but after a year I realized that he was just selfish and egoistic.
"
Our director tends to see our department through rose-colored glasses but there are some serious problems within our team.,"Our director thinks that our team is better but there are some serious problems within our team.
"
When you're in college it's easy to see your future job prospects through rose-colored glasses?,"Is it easier to look positively at your future job prospects when you're in college?
"
The sound of her key in the lock was music to my ears.,"It makes me very happy to hear the sound of her key in the lock.
"
My son's decision to move home was music to our ears.,"My son's decision to come home is good news for us.
"
You're going to have a baby? That's music to my ears!,Are you going to have kids? I'm so glad to hear that!
Hearing my mother’s voice after three years was music to my ears.,"It is a great pleasure for me to hear my mother's voice after three years.
"
"Hearing my girlfriend say ""yes"" to my marriage proposal was music to my ears.","It makes me very happy to hear ""yes"" from my girlfriend for marriage proposal.
"
Hearing my baby cry after she was born was music to my ears.,"It made me very happy to hear the cry of my child after birth.
"
I was yessed to death.,I agreed with him.
"All right, stop yessing me to death and give me real some feedback here!","OK, I know you're mad at me, but stop answering yes to every question and give me some real feedback here!
"
My teenage daughter won't talk to me anymore; she just yesses me to death.,"My teenage daughter won't talk to me anymore; She only answers yes to my questions because she is angry with me.
"
"my word, how that child has grown!","Amazing how that kid has grown!
"
I said I'd take you and I'm a man of my word.,I said I will take you and I am true to my promise.
On my word I'd give five years of my life for it!,"As per my promise I will give five years of my life for this!
"
You'll have to take my word on this.,You will have to agree with me on this.
I made it with extra cheese and it was off the chain.,"I made it with extra cheese and it turned out great.
"
We're going to show them this town is off the chain.,We're going to show them that this town is great.
"I knew the movie would be good, but man! That was off the chain!","I knew the movie would be good, but man! That's so exciting!
"
I've been stuffing my face all morning.,I have eaten too much in the morning.
"I have to leave for my four-hour meeting in 15 minutes, and I don't want to be hungry later, so I need to stuff my face real quick before I head out.","I have to leave for my four-hour meeting in 15 minutes, and I don't want to be hungry afterward, so I need to eat quickly and a lot before I head out.
"
"Sorry, I'm not hungry for dinner—I really stuffed my face at the luncheon earlier.","Sorry, I'm not hungry for dinner - I really ate too much at lunch earlier.
"
She picked up a club sandwich and began stuffing her face.,"She picked up a club sandwich and ate it quickly.
"
You're going to gain a lot of weight if you keep stuffing your face late at night.,"If you eat so much till late night then your weight will increase a lot.
"
"In the United States, people stuff their faces all day long so it's no wonder the majority of them are obese.","In the United States, people eat too much throughout the day, so it's no surprise that most of them are obese.
"
Her voice tapered off as she realized everyone was listening.,"As soon as he realized that everyone was listening, his voice dropped.
"
Sales have gradually tapered off.,"Sales have gradually decreased.
"
Then you'll come to a place where the pavement tapers off and the dirt road begins.,"You will then come to a point where the pavement narrows and a dirt road begins.
"
The storm is beginning to taper off now.,The storm is now subsiding.
"Towards sunset, the rain began to taper off.","Towards sunset, the rain began to subside.
"
I hope you can taper off smoking.,"I hope you can cut down on smoking.
"
We have a little bull session after work.,"We have an informal group discussion after work.
"
Some students of the economics department had a bull session last Sunday.,"Last Sunday some students of the Department of Economics had a casual group discussion.
"
There will be a bull session this afternoon in our group.,There will be a casual group discussion in our group this afternoon.
Last night at our fraternity house we had a bull session which lasted until three o'clock.,"Last night we had a casual group discussion at our fraternity house which went on till three o'clock.
"
The governor had a bull session with his staff.,"The Governor had a casual group discussion with his staff.
"
We were sitting around his office having a bull session.,"We were having a casual group discussion sitting around his office.
"
He doesn't give a damn what people think about him.,"He doesn't care at all what people think of him.
"
Nobody gives a damn about us.,Nobody cares about us at all.
I don't want to hear about her problems. I just don't give a damn.,"I don't want to hear about his problems. I just don't care.
"
They don't seem to give a damn about their future.,"It doesn't seem like they cares about their future at all.
"
You shouldn't give a damn about their opinions.,"You shouldn't care about their opinion at all.
"
I don't give a damn what he thinks of me!,I don't care what he thinks of me!
I don't give a damn if he escapes.,I don't care at all if he runs away.
"It's a common or garden washing machine, but it works perfectly well.","It is a simple washing machine, but it works very well.
"
"We were common or garden people, but we could tell that there was a difference.","We were very simple people, but we could tell there was a difference.
"
It's not just a common-or-garden phone!,This is not just an ordinary phone!
a common-or-garden street.,A common street.
That's just your common or garden house spider; there's no need to be concerned about its bite.,"This is just your ordinary house spider; There is no need to worry about its bite.
"
I'm just looking for a common-or-garden mobile phone; I don't need anything fancy.,"I'm just looking for a simple mobile phone; I don't want anything fancy.
"
I fear I am going to fail my exams because I have not done a stroke of work this semester.,"I am afraid that I will fail in my examination because I have not done even a little work this semester.
"
They haven't done a stroke of work all day.,They haven't done any work all day.
"Ryan is supposed to help me clean out the garage, but he hasn't done a stroke of work since he got here!","Ryan is supposed to help me clean out the garage, but he hasn't done any work since he got here!
"
(Really!) I've been so busy finding ways to make teaching easy that I haven't done a stroke of work.,"(Really!) I've been so busy finding ways to make teaching easier that I haven't done anything.
"
Don't you dare fuck with my stereo.,"Don't you dare mess with my stereo.
"
Don't fuck with me!,"Don't try to talk to me like that!
"
I was just fucking with you – I didn’t really produce the Pixar film Ratatouille.,"I was just bugging you - I didn't actually produce the Pixar movie Ratatouille.
"
rabbits evicted from one set of burrows will go to ground elsewhere.,"Rabbits evicted from one set of burrows will move to another burrow.
"
he go to ground following the presidential coup.,"He went into hiding for a long time after the presidential coup.
"
He left the hotel and go to ground in the station waiting-room. It was a safe place.,"He left the hotel and hid in the waiting room of the station. It was a safe place.
"
Citizens of East Beirut go to ground in basements and shelters.,"Citizens of East Beirut hid in basements and shelters.
"
The General is believed to have gone to ground in a secret location.,"The general is believed to have gone into hiding at a secret place.
"
I needed to go to ground at my vacation home after making that huge blunder at work.,"After making such a big mistake at work, I wanted to go and hide at my vacation home.
"
Either he'd left town or gone to ground.,"Either he left the city or went into hiding somewhere.
"
"As soon as I arrest the first bunch, the rest will go to ground.","As soon as I arrest the first bunch, the rest will go into hiding.
"
Dinner at your house? That’s an offer I can’t refuse.,dinner at your house? This is a great offer.
He sold the bar to some gangsters who made him an offer he couldn’t refuse.,"He sold the bar to some gangsters, who threatened to harm him if he did not do so.
"
"He made me an offer I could not refuse, so I sold him my car.","He made me a very good offer, so I sold him my car.
"
I'm gonna make him an offer he can't refuse.,I'll make him an offer he can't refuse.
"I used to really like this band way back when, but now that I'm older, they just sound silly to me.","I really liked this band a long time ago, but now that I'm older, they seem silly to me.
"
"Way back when, there were only a few channels on TV. Now there seem to be thousands!","Long time ago, when there were only a few channels on TV. Now it seems there are thousands!
"
"""When did you meet Joe for the first time? "" ""That was way back when I still was a teenager"".","""When did you first meet Joe?"" ""That was a long time ago when I was a teenager"".
"
We don't have to kill and eat animals to survive anymore like we did way back when.,"We no longer need to kill and eat animals to survive as we did long ago.
"
"The new editor will ride herd on the staff, checking on the overall policy.","The new editor will oversee all staff while checking on the overall policy.
"
I was of two minds about whether to invite him to the wedding.,"I was not able to decide whether to invite him to the wedding or not.
"
"I'm of two minds about hiring him: he seems well-qualified, but he doesn't have much experience.","I can't make up my mind about hiring him: he seems well qualified, but doesn't have much experience.
"
I’m of two minds about accepting the job.,"I am not able to take decision about accepting this job.
"
She's of two minds about her new job—it's much closer to home but also less challenging.,"She is toying between two options for her new job – one that is much closer to home but also less challenging.
"
He was of two minds about this plan.,"He was unable to take a decision about this plan.
"
they can walk away from the deal and leave the other person stranded.,"They can easily back out of the deal and leave the other person stranded.
"
"She overturned the car, but walked away from it without a scratch.","She overturned the car, but didn't even get a scratch, and left.
"
I had to walk away from the project for a few hours to help clear my head.,"I need to step away from this project for a few hours to clear my head.
"
"You can't just walk away from your family like that, Steven—you have responsibilities!","You can't leave your family like this, Steven—you have some responsibilities!
"
You were lucky to walk away from such a bad car accident.,"You were lucky to get out of such a bad car accident uninjured.
"
Don't walk away from me while I am talking to you.,"You can't go like this while I'm talking to you.
"
But this isn't your normal cattle call.,"But this is not your normal audition.
"
He said he's willing to go the distance with this project.,"He said that he is ready to stay with this project till the end.
"
"I think this team is good enough to go the distance and win the championship, don't you?","I think this team is good enough to hang till the end and win the championship, don't you?
"
That horse runs fast. I hope it can go the distance.,That horse runs fast. I hope he runs till the end.
"This is going to be a long, hard project. I hope I can go the distance.","This is going to be a long, difficult project. I hope I can make it till the last.
"
More riders than ever are now determined to go the distance.,"More riders than ever are determined to make it to the end.
"
"Who can we nominate to go the distance against the Republicans?', he said.",Whom can we nominate to go against the Republican until the end?' they said.
teaching isn't all fun and games.,Teaching is not a fun job.
Being a comedian is not all fun and games,being a comedian is not a fun job
These technological toys are more than just fun and games – they can teach kids things too.,"These technological toys aren't just for fun - they can teach kids things too.
"
College isn't all fun and games you need to take your schoolwork seriously.,"College is not just for fun, you need to take your school work seriously.
"
No more fun and games tell me why you're really here.,"No more fooling around, tell me why you're really here."
I'm willing to eat anywhere as long as the food is halfway decent.,"I'm willing to eat anywhere as long as the food is good enough.
"
Anyone with a halfway decent phone can access the Internet these days!,Anyone with a useful phone can use the internet these days!
the only halfway decent hotel here.,"The only good hotel here.
"
She couldn't remember the last time she felt halfway decent.,"She couldn't remember the last time he felt good.
"
She's good enough at fixing vacuum cleaners that she should hang out her shingle and try making some money at it.,"She's good enough at fixing vacuum cleaners that she should open her own business and try to make some money out of it.
"
She graduated from law school and hung out her shingle.,"She graduated from law school and opened her own business.
"
"After years working at that big law firm, I'm finally hanging out my shingle for my own private practice.","After years of working at that big law firm, I'm finally opening my own office for my own practice.
"
"After I graduated medical school and hung out my shingle, I had a little bit of trouble attracting new patients.","When I graduated from medical school and opened my own office, I had a hard time attracting new patients.
"
Bill's renting that office and hanging out his shingle next month.,Bill is renting out that office and is opening his own office next month.
"After graduating, he decided to hang out his shingle as a consultant.","After graduation, he decided to start his own business from his home as a consultant.
"
She hung out her shingle under the name Designs by Pamela.,"She is starting her business under the name of Design by Pamela.
"
"After the commercial, there were a few seconds of dead air before the show continued.","After the commercial, there was a few seconds of silence before the show continued.
"
"I waited for that feeling, but it never came: The dead air on the line was no comfort, and finally I hung up.","I waited for that feeling, but it never came: the silence on the line brought no comfort, and I finally hung up.
"
There’s only soft dead air in his words.,There is only soft silence in his words.
"In the last breath before dead air, I tell Ty the truth.","In my last breath before silence, I tell Ty the truth."
But the whole time I’ll just be listening to dead air in my ear.,"But the whole time I will only hear silence in my ears.
"
leaders should admit when they foul things up,"Leaders must admit when they screw things up.
"
I don't want David organizing this party after the way he fouled things up last year.,"I don't want David to organize this party the way he messed it up last year.
"
This investigation has been mismanaged right from the start - I've never seen such a foul-up.,"This investigation has been mismanaged from the start - I've never seen anything so stupidly messed up.
"
I think antipollution devices really foul up a lot of engines.,"I think anti pollution equipment really ruins a lot of engines.
"
"If you foul up, tell the president and correct it fast.","If you have made a mistake, tell the President and correct it quickly.
"
I do not allow any foul-ups in this company.,"I don't allow any stupid mistakes to trouble people in this company.
"
"We've been planning this company barbecue for weeks, but unfortunately it's supposed to rain pitchforks this weekend!","We've been planning this company barbecue for weeks, but unfortunately it's going to rain this weekend!
"
"We were looking forward to sunny skies in Portugal, but it rained pitchforks the whole time we were there.","We looked forward to sunny skies in Portugal, but while we were there, it rained heavily.
"
"Every time I go out to rake leaves, it rains pitchforks.","Every time I go out to pluck leaves, it rains heavily.
"
Take an umbrella. It's raining pitchforks.,take an umbrella. It is raining heavily.
"We were hoping that our family vacation to California would be sunny, but it rained pitchforks the entire time.","We were expecting our family vacation in California to be sunny, but it rained a lot the entire time.
"
"Terry looked out of the window and said, ""It's raining pitchforks, so we can't go out to play right now.","""Terry looked out the window and said, """"It's raining heavily, so we can't go out to play right now"""".
"""
"In the middle of the picnic it started to rain pitchforks, and everybody got soaked.","In the middle of the picnic, it started raining heavily and everyone got wet.
"
"If I invite Aunt Jane, Mother will be angry, and if I don't, I lose Jane's friendship—I'm damned if I do and damned if I don't.","If I invite Aunt Jane, Mom will be angry, and if I don't, I'll lose Jane's friendship - whatever I do in this situation will have negative results.
"
"If I keep playing music in the same style, some people say I'm repeating myself, but if I change to a new style, other people say I'm just following fashion. I'm damned if I do and damned if I don't!","If I keep playing music in the same style, some people say I'm repeating myself, but if I switch to a new style, others say I'm just following the fashion. So no matter what I do, people will criticize me.
"
"Well, dog my cats! I never thought I'd see you around these parts again!","Well, I am very surprised! I never thought I'd see you around these places again!
"
The school has an impressive track record of getting its students into good universities.,"The school has an impressive past of getting its students into good universities.
"
He has a track record of being a winner.,He has a past of being a winner.
The city has a really poor track record of addressing these problems.,"The city has had a very poor past in addressing these problems.
"
We hummed and hawed before finally deciding to buy this house.,"We took a long time before deciding to buy this house.
"
"I know it's morbid, but we all must sleep the big sleep someday.","I know it's morbid, but we all have to die someday.
"
She wasn't looking forward to her big sleep.,"She was not waiting for her death.
"
Sailor! Box the compass for me!,"Sailor! Count all 32 points of the compass for me in a clockwise order!
"
Don't start a conversation with Stu if you want to leave on time tonight—he'll talk you under the table.,"If you want to leave on time tonight, don't start a conversation with Stu—he'll waste your time by talking too much.
"
"We don't need to reinvent the wheel, we just need to hire someone who already knows how to make the system work.","We don't need to waste time learning how to do it, we just need to hire someone who already knows how to work the system.
"
You don't need to reinvent the wheel. Read up on what others have done.,"You don't need to do unnecessary preparation. Read up on what others have done.
"
"I don't have to reinvent the wheel, but I will be cautious before I act.","I don't need to prepare unnecessarily, but I'll remain cautious before acting."
There’s no point in us reinventing the wheel. Why can’t we just leave things as they are?,"There's no point in us wasting time recreating it. Why can't we just leave things as they are?
"
The first bit of advice is don't reinvent the wheel.,"The first piece of advice is don't waste time building something that already exists and works well.
"
I enjoy shooting the bull with my neighbors.,"I enjoy chatting informally with my neighbors about silly things.
"
We just sat around shooting the bull.,We just sat there talking nonsense.
Customers always want to shoot the bull with me in the store before they buy something.,"Customers always want to have a chatless chat with me in the store before buying anything.
"
Let's get together sometime and shoot the bull.,आओ कभी मिल कर गपशप करते हैं।
You spend too much time shooting the bull.,You spend too much time gossiping.
I don’t have time to stand around shooting the bull with these jerks.,"I don't have time to stand around gossiping with these idiots.
"
The boss fired them because he found them shooting the bull instead of doing the job they were paid for.,"The boss fired them because he saw that they were gossiping instead of doing the work they were paid for.
"
He knocked me for a loop when he said he was quitting his job.,"When he said he was quitting his job, it made me very sad because I didn't expect that from him.
"
"When word spread about their coworker's tragic accident, it knocked them for a loop.","When the news spread about the tragic accident of their co-workers, they were shocked.
"
She was knocked for a loop when she heard she got three job offers in one week.,"She was shocked when she heard that she got three job offers in a week.
"
She was knocked for a loop by the impact of the airbag when it deployed.,"She fainted due to the impact of the airbags when they deployed.
"
your cash flow has been feast or famine recently.,"Your cash flow has been either too high or too low lately.
"
"While her life is rich in memories, funds are a problem. `It's feast or famine with me,' she says.","While their life is rich with memories, funds are a problem. 'I always have either more or less money,' she says.
"
"Freelance work always seems to be feast or famine, unfortunately—either you have too many projects to stay on top of, or barely enough to get by.","Freelance work is always more or less, unfortunately - you either have tons of projects to keep on top of, or you barely have any.
"
"The team won their first six games handily, and now they've lost seven in a row. I swear, it's always a case of feast or famine with these guys!","The team had won their first six games with ease, and now they have lost seven in a row. I swear it always happens to these guys, they either win too much or they don't win at all!
"
"The students wanted to have a big party, but the powers that be didn't approve.","The students wanted to have a big party, but those in power didn't approve.
"
It's up to the powers that be to decide what should be done next.,"It is up to those who have the authority to decide what should be done next.
"
The powers that be may keep us from building a house just where we want to.,"People who have authority can prevent us from building houses exactly where we want them.
"
The decision is in the hands of the powers that be.,The decision is in the hands of those who have authority.
"Everyone thought the bill would be passed immediately, but the powers that be have decided to kill it before it gained any traction.","Everyone thought that the bill would be passed immediately, but the people who hold the authority have decided to kill it before it gets any kind of traction.
"
"We do have the power to effect change by voting, but, between elections, we're largely at the mercy of the powers that be.","We have the power to enact change by voting, but between elections we are largely at the mercy of those with power.
"
It’s the powers that be who decide things. We just have to live with their decisions.,"It is the people who have authority who decide things. We just have to live with their decisions.
"
the cut and thrust of political debate.,Competitive environment of political debate.
She enjoys the cut and thrust of party politics.,She enjoys the interesting arguments of party politics.
The prisoners went on a rampage destroying everything in their way.,"The prisoners started running around in a violet manner and destroyed everything that came in their way.
"
He's on the rampage again!,"He's behaving violet again!
"
Japan's wild bears are on the rampage.,"Wild bears of Japan are behaving in a violet way.
"
"Our teacher was on a rampage this morning, screaming at the kids for their misbehavior.","Our teacher was behaving in a violet way this morning, yelling at the kids for their misbehaviour.
"
"They were really excited about the project, but now they seem to have gone off the boil.","They were really excited about this project, but now it seems like they have lost interest."
"If a relationship seems to be going off the boil, it is a good idea to appraise the situation.","If it seems like a relationship is becoming less and less strong, it's a good idea to judge the situation.
"
"That show was really popular when it first started, but it go off the boil in its later seasons.","The show was really popular when it first started, but later seasons saw less success.
"
"During that crisis with our CEO, many other issues at the company just go off the boil.","During that crisis with our CEO, many other issues in the company became less urgent.
"
The team suddenly go off the boil in the final match.,"In the final match the team suddenly becomes less successful.
"
Now it appears to have gone off the boil.,Now it seems to be less successful.
My grandmother is the best cook around. I'm always stuffed like a turkey whenever I leave her house!,"My grandmother is the best cook. Whenever I leave their house, I eat a lot and I get very full!
"
We were all stuffed like a turkey after Diana's amazing meal.,"We're all very full after Diana's Amazing Meal!
"
"Last night, the meal was so delicious, so we were stuffed like a turkey.","Last night, the food was so good, so we all ate a lot and we were very full!
"
"Tommy, come down to dinner—your food is growing cold!","Tommy, come down to dinner - your food's gone cold!
"
Her feet grew cold from standing out in the snow in high heels.,"Her feet are cold from standing outside in the snow in high heels.
"
"They grow cold, their skin droops, their hands stiffen.","They're getting cold, their skin hangs down, their hands go stiff.
"
Till the sands of the desert grow cold.,Until the desert sands get cold.
"He tends to grow cold and withhold emotion,","He loses interest and withholds emotions.
"
Even the soul and the heart grow cold when one is old.,"Even the soul and heart lose interest for anything when one becomes old.
"
His blood's still warm but his heart grows cold.,His blood is still hot but his heart has turned cold.
No one asked him to help - he's always sticking his oar in.,"No one asked him to help - he always interrupts other people's work uninvited to annoy them.
"
I don't know why you feel you have to stick your oar into every dispute Terry and I are having.,"I don't know why you feel it's necessary to give your opinion on every issue that comes up between Terry and me, even if we haven't asked for it.
"
"The members of the board are perfectly capable of arriving at a decision of their own accord, so I'll thank you for not sticking your oar in, Tom.","Board members are fully capable of making their own decisions, so Tom, I would like to thank you for not giving your opinion on this matter.
"
He's been working with a vengeance over the past few weeks to make up for lost time.,"He has been working out with Extreme Energy over the past few weeks to make up for lost time.
"
She works out every day with a vengeance.,She works with a lot of energy every day.
"After a terrible performance in the first half, the football team returned to the field with a vengeance in the second half.","After a poor performance in the first half, the football team returned to the field with a lot of energy in the second half.
"
"When the sky turn dark grey and the wind started blowing with a vengeance, we ran quickly inside the house for shelter.","When the sky turned dark gray and the wind started blowing very strong, we ran very fast inside the house for shelter.
"
The cottage was filthy and Ruth began cleaning with a vengeance.,"The cottage was dirty and Ruth began cleaning with great energy.
"
We got so lost that we ended up going around Robin Hood's barn to get to Tom and Diane's new house.,"We got so lost that we had to take the long way to Tom and Diane's new house.
"
We had to go around Robin Hood's barn to get to the little town.,"We had to go a long way to get to the small town.
"
It seems your mother can't read a map—her directions took us all the way to Egery and back!,"Looks like your mom can't read a map, her directions took us a long way!
"
I've been all the way to Egery and back looking for the toy Sarah wants for her birthday.,"I've been looking for the toy Sarah needs for her birthday for a long time.
"
"The conman spotted Jane from a mile away, and quickly figured out how he would put one over on her.","The thug looked at Jane from a mile away, and quickly figured out how he would fool her."
Don’t believe a word he says. He’s just trying to put one over on you.,Don't trust anything he says. He is just trying to make you fool.
"I'm not as naive as I before, so you can't put one over me again!","I am not as innocent as before, so you can't fool me again!"
"He tried to put one over on the tax office, but didn't succeed.","He tried to cheat the tax office, but did not succeed."
I put one over on my boss.,I cheated my boss.
They seem interested in a peace settlement and have begun putting out feelers.,It seems that they are interested in the peace agreement and they have started taking opinion from people about it.
He had already put out feelers with local employers but they were not interested.,He had already asked local employers but they were not interested.
"Even if you plan to put out feelers for other jobs, dedicate yourself to vanquishing your abuser, not being a victim.","Even if you plan to carefully find for other jobs, dedicate yourself to defeating your abuser, not being a victim."
Why don't you put out your feelers and see if anyone is interested in buying it.,Why do you not explore and see if anyone is interested in buying it.
He's been putting out feelers to see how employees might react to such a policy.,He is carefully trying to find out how employees can respond to such a policy.
I wish you'd just can it!,I wish you had just kept quiet!
Would you can it ? I'm sick of hearing you complain.,Would you be silent? I am tired of hearing your complaint.
The professor told the class to can it before he began his lecture.,Before starting his lecture the professor asked the class to be quiet.
I've heard enough of your arguing. Can it!,I have heard a lot of your argument. shutup.
That's enough complaining from you! Can it!,It is enough to complain to you! be relaxed.
Let me see if I can light a fire under the waiter to get our order sooner.,"Let me see if I can motivate the waiter to bring our orders quickly.
"
I've never seen him work so hard. Someone must have light a fire under him.,"I have never seen him work so hard. Somebody must have motivated him.
"
The coach tried to light a fire under the team in his halftime speech.,The coach tried to motivate the team during his Haftime Speech.
Something must have light a fire under Jenna—she has really started taking her schoolwork seriously.,"Something must have motivated Jenna - she's really started taking her school work seriously.
"
The deadline really light a fire under us—we never would have gotten all that work done otherwise.,"The deadline really motivated us—otherwise we would never have gotten all that work done.
"
He has now put the matter on hold.,He has now postponed the matter.
Be ready to revive work plans you put on hold.,You get ready to revive the postponed work plans.
They had to put me on hold while they looked up my account.,"While watching my account, they had to stop me for some time."
I'll have to put you on hold while I ask my supervisor about this issue.,"As long as I ask this issue to my supervisor, I'll have to stop you for a while."
I waited on hold for ten minutes when I called city hall.,I waited ten minutes while I called City Hall.
Amanda still holds a grudge against me for refusing to lend her that money.,"Amanda is still angry with me for refusing to lend her the money.
"
"He wasn’t one to hold a grudge, but he wasn’t going to be friendly.","He wasn't one to stay angry, but he wasn't going to be friendly either."
It's not my nature to hold a grudge.,It is not my nature to stay angry with anyone.
"Whenever you hold a grudge, you allow the person who hurt you to maintain control over your emotions.","Whenever you are angry with someone, you allow the person who hurt you to control your emotions."
I'd like to kick off the discussion with a few statistics.,I want to start discussion with some statistics.
The game kicks off at 7.30.,The game started at 7.30 pm.
The show kicks off this week at the Moscone Centre in San Francisco.,The show will begin this week at the Moscone Center in San Francisco.
He just kicked off when he saw her.,He was filled with excitement on seeing her.
They kicked off the meeting with a fun ice-breaking activity so everyone could get to know each other.,"They started the meeting with a fun ice-breaking activity so everyone could get to know each other.
"
It takes half an hour for the medication to kick in.,"It takes half an hour for the medicine to take effect.
"
"Doctor, please do something! The painkiller still hasn't begun to kick in yet.","Doctor, please do something! The effect of painkiller has not started yet."
I turned on the radiator twenty minutes ago but the heat just began to kick in.,I turned on the radiator twenty minutes ago but the effect of the heat has just started.
In a moment the anesthesia will start to kick in and we'll see you again when you wake up after the surgery.,"It will take a while for the anesthesia to take effect and we will see you again when you wake up after surgery.
"
"If you can kick in even 30% of the cost, I'll pay the rest.","If you can contribute even 30% of the cost, I'll pay the rest.
"
The majority of his supporters turned against him after he failed to keep his election promises.,"Most of his supporters turned against him after he failed to fulfill his election promises.
"
Can't you see that he's trying to turn Jim against you?,Can't you see that he's trying to turn Jim against you?
She turned him against his colleagues by telling him they were spying on him.,She turned him against his colleagues by saying that they were spying on him.
She turned against her best friend.,She turned against her best friend.
He tried to turn our friends against us.,"He tried to turn our friends against us.
"
"I'd love a flowerbed in the back yard, but I have such a brown thumb that the flowers would all die within a week.","I'd love the flowerbed in the back yard, but I lack the skills to grow plants so much that all the flowers would die within a week."
I have a terrible brown thumb. I almost killed the silk flowers.,I am very useless at gardening. I almost killed the silk flowers.
The caterpillar turned into a butterfly.,The caterpillar turned into a butterfly.
"After returning from prison after serving his sentence for theft, Ram has completely turned into an honest man.","After returning from prison after serving his sentence for theft, Ram completely turns into an honest man."
We think he'll turn into a top-class player.,We think that he will become the top-class player.
This can quickly turn into a game of bluff.,This can quickly transform into a game of bluff.
Under high pressure carbon can turn into diamonds.,Under high pressure carbon can turn into diamond.
The CEO turned over the company to her son when she retired.,When she retired the CEO handed over the company to her son.
"If you find any evidence connected to a crime, you should turn it over to the authorities.","If you find any evidence related to a crime, then you should hand over it to the authorities."
The King may turn over some of his official posts to his son.,The king may hand over some of his official posts to his son.
The mayor had been aiming to quietly turn over control of the city's water to private business companies.,The mayor's goal was to quietly hand over the control of the city's water to private business companies.
To whom should we turn over the key when we leave here?,To whom should we hand over the keys when we leave?
The hotel was a real home away from home.,The hotel was as comfortable as my own home.
"This hostel is a home away from home, Mr. Smetana said.","Mr. Smetana said, this hostel is as comfortable as your home."
The aim of hotels is to create home away from home.,The hotel aims to make you feel right at home.
"Holy mackerel, the bill for that dinner was nearly $200!","Oh, the bill for that dinner was almost $200!"
"We won the lottery? Holy mackerel, that's amazing news!","We won the lottery? Oh wow, that is amazing news!"
Holy mackerel! What a beautiful day!,Wow! What a nice day!
"She said ""Holy mackerel! What are you doing here?""","He said ""Hey! What are you doing here?"""
"Holy mackerel, it's a very nice gift!","Wow, it's a very nice gift!"
Today he needs the courage to seize the day.,He needs courage today to enjoy the present without worrying about the future.
This is our time. Let's seize the day! We may never get a chance to do this again.,This time is ours. Let's enjoy this moment! We might not get a chance to do this again.
"The question now is'are we going to seize the day ? ""'","Now the question is 'are we going to enjoy this moment? ,"
"My dog has learned how to sit, stay and shake hands so far.","My dog has so far learned to sit, stay and shake hands."
My children seem to like their new school so far so that's a relief.,My kids seem to like their new school so far so that's a relief.
How many orders have you received today so far?,How many orders have you received so far today?
She was rooting around in her drawer for a pencil.,She was looking for pencil in her drawer.
A raccoon had gotten into the dumpster and was rooting around for something to eat.,A raccoon had gotten into the trash can and was looking for something to eat.
"Tom rooted around the attic for a while, but he couldn't find his old comic book location.","Tom searches around the attic for a while, but he couldn't find his old comic book location."
Alice rooted around in her desk drawer for a pen.,"Alice looked for a pen in her desk drawer.
"
I'll root around here and see if I can find it.,I'll search here and see if I can find it.
Hang a ralph at the stop sign—the shop is in the next block.,Turn right at the stop sign—the store is in the next block.
Don't hang a ralph until you get past the traffic light.,Do not turn right until you have passed the traffic light.
Hang a ralph at the intersection to get to the hospital.,Turn right at the intersection to go to the hospital.
Go straight on then hang a ralph onto Baker Street. The hospital is the first building on the left.,Go straight then turn right onto Baker Street. The hospital is the first building on the left.
Hang a Ralph up at the next stoplight.,Turn right at the next stoplight.
Hang a Louie at the stop sign—the shop is in the next block.,Turn left at the stop sign—the shop is in the next block.
Don't hang a Louie until you get past the traffic light.,Do not turn left until you have passed the traffic light.
Hang a Louie at the intersection to get to the hospital.,Turn left at the intersection to go to the hospital.
Go straight on then hang a Louie onto Baker Street. The hospital is the first building on the right.,Go straight then turn left onto Baker Street. The hospital is the first building on the right.
Hang a Louie up at the next stoplight.,Turn left at the next stoplight.
He jumped on his seat on fire.,He jumped on his seat excitedly.
He was on fire with this marvelous sight.,He was very excited to see this wonderful sight.
"The team has been on fire, winning 11 of its last 12 games.","The team is very excited, after winning 11 out of the last 12 matches."
"Wow babe, you are looking on fire tonight!","Wow babe, you are looking very attractive tonight!"
He was on fire for weekend beach party.,He was very excited for weekend beach party.
The counsellor advised him to come out of the closet to be able to get rid of his depression.,The counselor advised him to express this private matter in front of everyone so that he can get rid of his depression.
"Once you come out of the closet, you will feel so relieved.","Once you tell your hidden point, you will feel very relieved."
"She felt that if she came out of the closet as a lesbian, she would be discriminated against.","She felt that if she reveals to be lesbian, she would be discriminated against."
She waited on her children hand and foot.,She provides her children with everything they need.
I hate the way Terrence waits on the boss hand and foot.,"I do not like the way of working, the way Terence does everything that his boss wants."
"I don't mind bringing you your coffee, but I don't intend to wait on you hand and foot.","I don't mind bringing you coffee, but I don't mean to work as a servant for you."
I don't want anyone to wait on me hand and foot. I can take care of myself.,I don't want anyone to work for me like a servant. I can take care of myself
Her mother has always waited on her hand and foot.,Her mother has always provided her with everything she wants.
"When you fly Emirates Airlines, they wait on you hand and foot.","When you fly with Emirates Airlines, they provide you with everything you need."
He wolfed down a ham sandwich.,He quickly ate the ham sandwich.
Don't wolf down your food.,Don't eat your food too quickly.
I saw a beggar wolf down a piece of bread in the street yesterday.,I saw yesterday in the street a beggar eating a piece of bread in a hurry.
He wolfed down his breakfast and went to school.,He quickly had breakfast and went to school.
He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.,He quickly ate the remaining biscuits and cheese.
She and Meena wolfed down three pieces.,She and Meena quickly ate three pieces.
He is a wonderful companion and we can talk for hours on end.,He is a great companion and we can talk for hours without interruption.
He sat there for hours on end.,He sat there continuously for hours.
He stormed at me for five minutes on end.,He kept attacking me continuously for five minutes.
He used to roam the streets for hours on end.,He used to roam the streets continuously for hours.
They argued for two hours on end.,They argued continuously for two hours.
It rained for days on end during our holiday.,It rained for several days in a row during our vacation.
We'll make quick work of this project now that you've joined the team.,"Now that you've joined the team, we'll get to work on this project faster."
I was so hungry that I made quick work of that steak.,I was so hungry that I ate that steak quickly.
Agassi made short work of his opponent.,Agassi quickly defeated his opponent.
The kids made quick work of the french fries.,The kids quickly finished the French fries.
This new snow shovel makes quick work of clearing off the driveway.,This new snow shovel quickly cleans the driveway.
She made quick work of her opponents.,She quickly defeated his opponents.
"It was love at first sight, and he proposed to me six weeks later.","It was love at first sight, and he proposed to me six weeks later."
"For Sarah and Samuel, it was love at first sight, and they have now decided to get married.","For Sarah and Samuel, it was love at first sight, and they have now decided to get married."
"I had met my wife at a friend’s party, and it was love at first sight for us.","I met my wife at a friend's party, and it was love at first sight for us."
"It had been love at first sight for my friend and his wife, and even after all these years they are still like lovers.","It was love at first sight for my friend and his wife, and after so many years they are still like lovers."
"When he saw the newly launched car, it was love at first sight.","When he saw the newly launched car, he was attracted on seeing it for the first time."
"When I met my wife at first, it was love at first sight.","When I first met my wife, it was love at first sight."
I never really believed in love at first sight until I met my husband.,I never really believed in love at first sight until I met my husband.
"If he thinks he can fool me, he has another thing coming.","If he thinks he can fool me, he's wrong."
"If you think I'm going to pay for everything, you have got another thing coming.","If you thought I am going to pay for everything, then your expectations are wrong."
"If you think you can walk in here and just demand a raise, you have got another thing coming.","If you think that you can come here and demand a salary hike, then your expectations are wrong."
"If he thinks he can hit it big without paying his dues, he has got another thing coming.","If he thinks that he can get huge success without paying dues, then his expectations are wrong."
"If he thought he was going to be asked to sit down, he had another thing coming.","If he thought he was going to be asked to sit down, his expectations were wrong."
"If you think I'm going to pay for everything, you have got another think coming.","If you think I am going to pay for everything, then you need to think again because you are wrong."
"If you think you're going to marry my daughter, you have another think coming.","If you think you are going to marry my daughter, then you have to think again."
She seemed a bit pissed off because she hadn't been invited.,She looked a bit annoyed because she was not invited.
Everyone just pissed off and left me to clean up.,Everyone went away and left me to clean up.
Why don't you just piss off - you've caused enough problems already!,Why don't you go away - you've caused enough problems already!
He never helps me with the housework and now he is also starting to piss me off.,He never helps me in housework and now he is also starting irritate me.
I think I should start cycling to work in the morning—this traffic really pisses me off!,I think I should start going to work by bicycle in the morning - this traffic irritate me a lot!
I think I pissed off Janet with my comment earlier.,I think I annoyed Janet with my comments earlier.
"She always had a lot of money, but I didn't know she was on the game.","She always had a lot of money, but I didn't know she was working as a prostitute."
Was she on the game?,Was she involved in illegal work?
You know his whole family's on the game.,You know his entire family is involved in illegal activities.
She didn't want to know if her brother was on the game or not.,She did not want to know whether her brother was involved in illegal activities or not.
Not everyone is in on the game.,Not everyone does illegal work.
Just click on a button and drill down until you find the level of detail you require.,Just click a button and go through it thoroughly until you get all the details down to the level you need.
Strachan declined to drill down into the details of his discussion.,Streche declined to investigate the details of his discussion deeply.
"Unfortunately, we need to drill down into the ground to try to find the burst pipe.","Unfortunately, we need to dig deep into the ground to try to find the burst pipe."
"Just blow off his comments, he's only joking.","Ignore his comments, he is just joking."
I took the car in and told them about the problem and they just blew me off.,I took the car inside and told them about the problem and they ignored me.
I just made this date before I met you—I didn't want to blow her off.,I had set up this date before I even met you - I didn't want to ignore her.
"I thought our date went well, but he seems to be giving me the blow off now—he hasn't called in days.","I thought we had a great date, but he seems to be ignoring me now—he hasn't called in days."
These chores are a blow-off —you can get them done in 10 minutes.,These tasks are very easy—you can complete them in 10 minutes.
It's too bad you won't be able to come with us this weekend.,It is unfortunate that you would not be able to come with us this weekend.
"""I failed the test."" ""Oh, that's too bad – can you take it again?""","""I failed in the test."" ""Oh, it's a pity - can you take it again?"""
It's too bad that you couldn't came to see Mark in his school play.,It's a pity that you could not came to see Mark in his school play.
"""I can't come on Friday."" ""That's too bad - I've already bought the tickets, so you'll still have to pay.""","""I can't come on Friday."" ""It's a pity- I have already bought tickets, so you'll still have to pay."""
It's too bad that John and Mary are getting divorced.,It is a pity that John and Mary are getting divorced.
The victim is a John Doe— the paramedics didn't find any information on him.,Victim is an unknown person- paramedics did not get any information about him.
"The case was brought by a John Doe, so we don't know the true identity of the man suing us.","The case was brought by an unknown person, so we do not know the true identity of the person suing us."
Jhon Doe was the name at the bottom of the check.,At the bottom of the check was the name of an unknown person.
"The corpse was tagged as John Doe, since no one had identified her.",The corpse was tagged as unknown because no one had identified it.
The police found a John Doe lying on the road last night.,Police found an unknown man lying on the road last night.
The police found a Jane Doe on the street after mid-night.,Police found an unknown person on the street after midnight.
The Jane Doe they met yesterday was strangled to death.,The unknown person they met yesterday was strangled to death.
"I'm not very good at math, so I always leave a fudge factor when I'm tallying up my expenditures for the month.","I'm not very good at math, so I always make mistakes when I'm calculating my monthly expenses."
"I never use a fudge factor. I measure correctly, and I cut the material exactly the way I measured it.","I never use margin of error. I measured accurately, and I cut the material exactly the way I measured it."
I built it in a fudge factor of three percent.,I have made this with a margin of error of three percent.
"In the straw poll, he finished last among ten candidates.","In an unofficial election, he finished last out of ten candidates."
A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr Forth.,An unofficial poll conducted at the end of the meeting found that most people agreed with Mr. Fourth.
I took a straw poll among my colleagues to find out how many can use chopsticks.,I conducted an unofficial poll among my colleagues to find out how many people can use chopsticks.
The straw poll results indicated that many people oppose the new law.,The results of the unofficial poll indicated that many people opposed the new law.
A straw poll among members of staff shows the government is in the lead.,An unofficial poll among staff members shows that the government is ahead.
"But he paid for phone banks, mailings, transportation and registration fees for his straw poll supporters.","But he paid for phone banks, mailing, transportation and registration fees for his unofficial voting supporters."
"To solve this puzzle, you'll have to think out of the box.","To solve this puzzle, you have to think in a different way."
We really need to think out of the box if we're going to impress the CEO!,"If we have to impress the CEO, then we need to think something different!"
The company is looking for creative people who can think out of the box and are not afraid of experimenting.,The company is looking for creative individuals who can think creatively and are not afraid to experiment.
I am trying to think outside the box to make this event a success at any cost this year.,I am trying to think differently this year to make this event a success at any cost.
This out of the box thinking has helped save many lives when travelling by the sea.,This unique thinking has helped save many lives while traveling at sea.
My poor sister just went ass over teakettle on the ice out there! I hope she isn't hurt!,My poor sister went down there on the ice! I hope he didn't get hurt!
She gave me head on the first date.,He did oral sex on the first date.
"Our sex life is great, except that he refuses to give me head.","Our sex life is great, except that he refuses to have oral sex."
Does she give head?,Does she do oral sex?
There'll be a fire drill sometime this morning.,Something unexpected will happen this morning.
We had a fire drill today in school.,An unexpected incident happened to us in school today.
I just don't understand why the company would do this. What's in it for them?,I don't understand why the company would do this. What is their advantage in this?
Mr. Lee has been a bean counter at our company for nine years.,Mr. Li has been an accountant in our company for nine years.
"It looked like the project is going to be approve, but the bean counters said it's not cost-effective.","It seemed that the project was about to be approved, but the accountant said that it is not cost-effective."
My wife is really bean counter.,My wife is actually an accountant.
"They only want a bean counter, after all.","After all, all they need is an accountant."
I am not a bean counter.,I'm not an accountant.
"I'm not usually into older guys, but I'd certainly go on a date with a silver fox like him!","I usually don't like older men, but I would definitely go on a date with an attractive man like him!"
"He may have a lot of gray on hair, but he's so confident and in great physical shape—a real silver fox.","He may have a lot of gray hair, but he's very confident and in good physical shape - a real attractive man."
Keep your woman away from Chuck. He's a babe magnet.,Keep your lady away from Chuck. He is very handsome man who attracts women.
I bought my motorcycle because I thought it would be a great babe magnet.,I bought my motorcycle because I thought it was a cool thing that would attract women.
They are all much of a muchness.,They are all very similar.
John and Robert dressed much of a muchness.,John and Robert are wearing a very similar clothes.
It was hard to choose between the candidates - they were all much of a muchness.,It was difficult to choose between the candidates - they were all very similar to each other.
I can't really recommend any particular hotel. They're all much of a muchness.,I really can't recommend any particular hotel. They are all very similar to each other.
The songs you hear on the radio these days all sound much of a muchness.,All the songs you hear on the radio these days sound very similar to each other.
Mumbai and Sao Paulo are too much of a muchness.,Mumbai and Sao Paulo are very similar to each other.
"After three nights of heavy drinking, I'm really going to be paying the fiddler come Monday morning!","After three nights of too much drinking, I'm really going to face the consequences come Monday morning!"
"With the judge handing down the maximum possible sentence, this monster will be paying the fiddler for the rest of his life.","With the judge handing down the maximum sentence possible, this monster will face consequences for the rest of his life."
The fix I made was just a penny in the fusebox; we need to revisit it and fix the problem for real.,The fix I made was just an improvised repair; We need to revisit this and fix the problem really.
"If traffic on the highway is too bad, we might have to go around the horn instead.","If there is a lot of traffic on the highway, then we may have to choose a difficult route instead."
He had recently graduated from Marine Corps boot camp.,He recently graduated from Marine Corps boot camp.
New recruits are trained at the boot camp.,New recruits are trained in boot camp.
The soldier was sent home from boot camp after he received another censure from the general.,"After receiving another criticism from the general, the soldier was sent home from the military camp."
One of my most successful programs is the Beauty Boot Camp.,Beauty Boot Camp is one of my most successful programs.
"Our son was out of control for several years, but after he came back from boot camp, it was like he was a whole new person.","Our son was out of control for several years, but when he came back from military camp, it was like he was a whole new person."
He had recently graduated from Marine Corps boot camp.,He recently graduated from Marine Corps boot camp.
She was doing some last-minute revision for her exams.,She was doing some revision for her exam in the last time.
The location has been changed at the last minute.,The location has been changed at the last moment.
He will probably wait until the last minute.,He will probably wait till the last moment.
Book now and avoid the last-minute rush.,Book now and avoid the last minute rush.
There was a last-minute panic when nobody could find the tickets.,There was a stir when no one got tickets at the last moment.
Brazil won the final with a goal in the last minutes.,Brazil won the final with a last minute goal.
The airline regularly offers last-minute bookings at bargain prices.,The airline regularly offers the last time booking at cheap prices.
The bad news is that they could go all the way back down again.,"Trouble is, they can go back down again."
She needed time to compose herself before sharing the bad news with him.,she needed time to calm herself down before sharing his troubles with him.
His cultured accent made even bad news sound pleasant.,His cultured tone had made even trouble pleasant.
Kiera just freaked out with bad news.,Kiera just freaked out with troublesome.
They all agreed he was bad news.,They all agreed that he was dangerous.
I've been giving my money away to my children over the past few years—I don't want them squabbling over it when I shuffle off this mortal coil.,I've been giving my money to my kids for the past few years - I don't want them to fight over it when I'm dead.
I heard that Jenkins shuffled off this mortal coil over the weekend.,I hear Jenkins will be killed over the weekend.
Cousin Fred shuffled off this mortal coil after suffering a heart attack.,Cousin Fred died of a heart attack.
They believe that when they shuffle off this mortal coil their souls will become stars.,They believe that their souls will become stars when they die.
"As far as the think tank is concerned, it is a matter for them, not for me.","As far as the Group of Experts is concerned, it is their matter, not mine."
This would mean that a money-earning and informed think tank would co-ordinate the growth of the industry.,This would mean that groups of money-making and knowledgeable experts would coordinate the growth of the industry.
"The think tank said that 180,000 jobs had been lost in Labour's first three years.","A group of experts said 180,000 jobs were lost in Labor's first three years."
Laurene is on the board of the think tank where I work.,Laurene is in the group of experts on the board where I work.
Mr. Nakamura is a member of a corporate think tank.,Mr. Nakamura is a member of a corporate group of experts.
The proposal should be discussed on its merits.,The actual qualities of the proposal should be discussed.
I can assure you that she got the job on her own merits and not because she is the CEO's daughter.,I can assure you that she got the job on the basis of her actual qualities and not because she is the daughter of the CEO.
"Judge the product on its own merits, and not on what the ads say.","Judge the product on its actual qualities, not what the advertisements say."
"However, every case is judged on its merits.","However, every case is judged on its actual qualities."
He judge each policy on its merits.,He judge each policy on its qualities.
He's just a boring old fart.,He's just a boring old man.
The old fart had served his purpose of life.,The old man had fulfilled the purpose of his life.
But I'm an old fart now.,But I am old now.
"We may be old farts, but we're not boring.","We may be old, but we're not boring."
"He was a grumpy old fart, she said.","He was a grumpy old man, she said."
But the general public will still think that we are old farts.,But the general public will still think that we are old.
"I told them that ""To you guys, I'm just a grizzly old fart.""","I told them that ""To you guys, I'm just an old person."""
"After a very hard-working day, she zonked out.","After a very hard-working day, she was extremely tired."
We were zonked out after our long journey.,We were very tired after our long journey.
The kids were zonked out after swimming at the beach all day long.,"The kids were tired after swimming at the beach all day.
"
The baby zonks out after a day of exhausting play.,"After a tiring day of play, the child becomes very tired."
Some drinks in the evening may help you hurriedly zonk out.,Some drinks in the evening can help you fall asleep faster.
"Unfortunately, I zonked out on the train and missed my stop.","Unfortunately, I fell asleep on the train and missed my stop."
"After finding out she was pregnant, Gina and Tom had a shotgun wedding.","After finding out that she was pregnant, due to unplanned pregnancy Gina and Tom got married quickly."
Mary was six months pregnant when she married Bill. It was a real shotgun wedding.,Mary was six months pregnant when she married Bill. It was actually a marriage due to unplanned pregnancy.
Will I be attending the ceremony? Not on your nelly!,Will I attend the ceremony? There is no chance of that happening!
You want to borrow my new car? Not on your nelly!,You want to borrow my new car? There is no chance of that happening!
I see you haven't lost your silver tongue.,"I see that you have not lost the art of speaking cleverly.
"
It's brass monkey weather today.,Today it is very cold weather.
"Jhon, it's brass monkeys out there tonight!","John, it's very cold outside tonight!"
Wear a hat — it’s brass monkeys out there!,Wear a hat — it's cold outside!
This is not a Mickey Mouse course where every player has a chance.,This is not a minor course where every player has a chance.
There's nothing Mickey Mouse about the 1993 version.,There's nothing simple about the 1993 version.
The whole thing is Mickey Mouse.,The whole thing is useless.
All I ever do at this job is a lot of mickey mouse.,Whatever I do in this job is very simple.
She needs to get a real job instead of wasting time with this Mickey Mouse internship.,she needs to get a real job instead of wasting time with this useless internship.
I want out of this mickey mouse place.,I want to get out of this useless place.
We got a Mickey Mouse educational system that doesn’t teach us.,We've got a useless educational system that doesn't teach us anything.
Our car is slow even at the best of times.,Our car is slow even in good condition.
"Mike says he's going to give up smoking. ""That'll be the day!""","Mike says he is going to quit smoking. ""Not likely to happen!"""
The teachers tried to whomp up students interest in a national student strike.,Teachers tried to reduce the interest of the students in the National Student Strike.
"Will you whomp up a meal for us, we have to leave in half an hour?","Will you cook for us quickly, we have to leave in half an hour?"
I'm not interested in the adventure story which he whomped up.,I am not interested in the adventure story he has made up.
"A politician speaking the truth? Ha, that'll be the day!","Truth speaking politician? Ha, this will never happen!"
He says he's going to decorate his house. — Hah. That'll be the day.,He says that he is going to decorate his house. - Hah. This will never happen.
When he get his own car— that’ll be the day!,When he will get his car - that will never happen!
"When I’m rich, I’ll buy you a new car. That’ll be the day!","When I get rich, I'll buy you a new car. This will never happen!"
I may have missed something. That'll be the day.,May be I have missed something. There is very little chance of this.
This heat wave has everyone dragging around.,This hot weather has dragging around everyone.
The meteorological department says that the heat wave will continue for most of the week.,The Meteorological Department says that the outbreak of heat will continue for most of the week.
"Today is the fifteenth day of the heat wave, with no end in sight.","Today is the fifteenth day of the hot weather, with no end in sight."
Early in August the heat waves started.,It was hot in the beginning of August itself.
The scorching heat wave is engulfing the east coast.,It's scorching hot on the east coast.
A record - breaking heat wave closed Harvard University near Boston.,Record-breaking hot weather closed the Harvard University near Boston.
A tropic heat wave is expected to hit the city.,There is a possibility of severe heat wave in the city.
They enjoyed the jet-set lifestyle based around racing and golf.,They enjoyed a wealthy lifestyle based on racing and golf.
He was furious after seeing his girlfriend enjoying the jet-set lifestyle.,He was enraged to see his girlfriend enjoying a rich lifestyle.
Donald trump is one of the most famous in the jet set of america.,Donald Trump is one of the richest people in America.
Mark's dream of living the jet-set life finally came to fruition after he won the lottery.,Mark's dream of living like the rich finally comes true after winning the lottery.
She has lived a jet-set life but in recent years has said she spent away her entire inheritance.,She has lived a wealthy life but in recent years has said that She has spent her entire inheritance.
She spents the summer with jet-set in the fashionable European resorts.,She spent the summers with the wealthy in fashionable European resorts.
She and I both work for airlines and enjoy a jet-set lifestyle.,He and I both work for airlines and enjoy a rich lifestyle.
We need a sea change in our attitudes.,We need to change our attitude completely.
He is right in saying that there has been a sea change in the attitude of people towards climate change in the last few years.,He is right in saying that in the last few years there has been a change in the attitude of the people towards climate change.
It seemed like a sea change.,It seemed completely changed.
The attitudes of young people towards their parents have sea changed.,The attitudes of young people have completely changed for their parents.
Television has undergone a sea change in the last two years.,Television has completely changed in the last two years.
The research indicates a sea change in social relations.,Research indicates a complete change in social relations.
There was a cold snap after Christmas.,After Christmas there was a period of extremely cold weather.
They seemed to be talking about the recent cold snap.,It seemed as if they were talking about the recent cold weather.
It's quite a cold snap.,This is a period of very cold weather.
Britain is suffering through its longest cold snap since 1981.,Britain is battling the longest spell of cold weather since 1981.
"Northern China is a severe cold snap, due to which the prices of vegetables are increasing.","Northern China is getting cold, due to which the prices of vegetables are increasing."
We are having a cold snap.,We are feeling cold.
The cold snap that we had last month was the most severe since the winter of 1962–63.,Last month was the coldest since the winter of 1962-63.
He's a director who tries to keep his films right on the cutting edge.,He is a director who tries to keep his films at the forefront.
What we are planning is cutting-edge technology never seen in Australia before.,What we are planning is cutting edge technology that has never been seen before in Australia.
"Would they undertake some really, really exciting, cutting-edge media projects?","Will they really be launching some very exciting, cutting edge media projects?"
The particle physics is cutting-edge.,Particle physics is very advanced.
These printer models are at the cutting edge of 3D printing.,These printer models are at the forefront of 3D printing.
"Apple's products are always on the cutting edge, then everyone tries to copy them.","Apple's products are always at the forefront, then everyone tries to copy them."
Our company is on the cutting edge of robotics and you can find more information by checking out our website.,Our company is at the forefront of robotics and you can find out more information by visiting our website.
I can give suggestions but at the end of the day it's your decision.,I can suggest but finally you have to decide.
"At the end of the day, we missed our flight because there was a long line at airport security.","Eventually, we missed our flight because there was a long line at airport security."
My husband loves his job and at the end of the day that's more important than a higher salary.,My husband loves his job and ultimately it's more important than the high salary.
"At the end of the day, I have decided that law school would be the best path for me.","Ultimately, I've decided that law school would be best for me."
At the end of the day we were all happy with the decision.,Finally we were all happy with the decision.
At the end of the day I put my computer off and go to my home.,Eventually I turned off my computer and went home.
"As a result of the new policies, improved performances were seen all over the board.","As a result of new policies, improved performance were seen to apply to all."
"The company has vacancies all over the board, so if you apply now, you have a good chance of getting in.","The company has vacancies at every level, so if you apply now, you have a good chance of getting in."
"During the difficult times, the company decided to cut costs and reduce spending all over the board.","During the difficult times, the company decided to cut costs and reduce spending across all parts."
"The improvement is seen all over the board, with all divisions either recording profits or reducing losses.","Improvement is being seen in every field, all divisions are either registering profits or reducing losses."
"The chief said that the new rules would apply all over the board, irrespective of rank and position.","The Chief said that the new rules would be applicable in every area, irrespective of rank and position."
The banks decided to slash their interest rates all over the board.,Banks decided to reduce their interest rates in every field.
"To the delight of the employees, pay hikes were announced all over the board.","To the delight of the employees, pay hikes were announced across the company."
My brother spends his weekends cruising the bars around town in hopes of doing the horizontal dance with someone.,"My brother spends his weekends going to all the bars in town hoping to have sex with someone.
"
We have a bulletproof plan for tackling poverty.,We have a reliable plan to tackling poverty.
Uncle Felix never stopped singing her praises.,Uncle Felix never stopped praising him.
They were singing the praises of their new equipments.,They were praising their new equipments.
The critics sang the praises of her performance in the play.,The critics praised her performance in the play.
The newspaper have been singing the praises of Italy's new star player.,The newspapers are praising the qualities of Italy's new star player.
I can't sing the praises of this great car enough.,I cannot praise this great car enough.
The boss is singing his new secretary's praises.,The boss is praising the qualities of his new secretary.
The theater critics are singing the praises of the young actor.,Theater critics are praising the qualities of the young actor.
All the players give her a wild round of applause.,All the players welcome him with thunderous applause.
Overwhelmed by this the whole audience gives them a loud round of applause.,Overwhelmed by this the entire audience welcomes him with thunderous applause.
She deserves rounds of applause.,She deserves applause.
Around 300 people had gathered to pay their respects and a round of applause from the assembled crowd greeted the arrival of the cars.,About 300 people gathered to pay their respects and the cars were greeted with thunderous applause from the assembled crowd.
That question was greeted by a round of applause from the youngsters present.,This question was greeted by the youth present with a thunderous applause.
I would ask you to give them a round of applause to express our recognition of their work and our gratitude.,I would ask you to applaud to show our recognition of their work and our gratitude.
The audience gives a round of applause for the show.,The audience applauded a lot for the show.
The doctors have told me that my days are numbered.,The doctors have told me that I am going to die.
He knew that his days as the team's coach were numbered.,He knew that his days as the coach of the team were over.
I need to get a new refrigerator soon. Mine is making weird noises so I think its days are numbered.,I need to get a new refrigerator soon. Mine is making a weird noise so I think it won't last long.
I think our housekeeper's days are numbered —she's always late and the quality of her cleaning is not very good anymore.,I guess our housekeeper isn't going to last long—she's always late and the quality of her cleaning isn't great anymore.
"I thought my car's days were numbered 20,000 miles ago but it's still running.","I thought my car already had 20,000 miles on it but it is still running."
Thankfully our receptionist's days are numbered —if she's late one more time she'll be sacked.,"Thankfully our receptionist is only there for a few days - if she's late one more time, she'll be fired."
"When the vet said our dog's days were numbered, my daughter and I burst into tears.","When the vet said that our dog was going to die in a few days, my daughter and I burst into tears.
"
"Hey, John, great to see you again! How's tricks?","Hey John, nice to see you again! How are you?"
Hello Bill! How's tricks?,Hello Bill! How are you?
"Hello, how's tricks? and what's going on?",hi how are you? what is going on?
What’s up? How’s tricks?,What’s up? How are you?
You have come to meet me after a long time. How's tricks?,You have come to meet me after a long time. How are you?
"Oh Miraj, you have grown up a lot and how's tricks?","Oh Miraj, you have grown up a lot and how are you?"
"After I declared bankruptcy, I had to pull myself up by my bootstraps and rebuild my financial standing.","After I declared bankruptcy, I had to rebuild my financial situation without the help of other people."
John's joke tickled everyone's funny bone.,John's joke made everyone laugh.
This show always makes my funny bone.,This show always makes me laugh.
Too much responsibility when too young can weigh down on a child.,Too much responsibility at a very young age can burden a child.
She was looking old by weigh down of all her new responsibilities.,She was looking old with the burden of all her new responsibilities.
"All the extra orders have been weighing us down, but hopefully we'll be able to get back to normal after the holidays.","All the extra orders are putting extra burden on us, but hopefully we will be able to get back to normal after the holidays."
The load of bricks weighed down the truck.,The truck loaded with bricks got overloaded.
All these problems really weigh me down.,All these problems really frustrate me.
All these problems really weigh me down.,All these problems really frustrate me.
My grandmother was a war bride during World War II.,My grandmother was married to a soldier during World War II.
"I was a war bride. I met your father when he was stationed in Germany, where my family was living at the time, and we married soon after.","I was married during a war. I met your father when he was stationed in Germany, where my family was living at the time, and we were married soon after."
Antique toy cars are ten a penny nowadays.,Antique toy cars are very common nowadays.
"At first, they were quite novel and interesting, but now these little organic cafés have become ten a penny.","Earlier, they were quite new and interesting, but now these small organic cafes have become very common."
"In the small towns on the coast, lobsters are ten a penny.","Lobsters are very common, in the small beach towns."
Finding a job will be difficult. History teachers are ten a penny at the moment.,Finding a job will be difficult. History teachers are very common at the moment.
People with your skills are ten a penny these days.,People with your skills are very common these days.
False friends are ten a penny.,False friends are very common.
These rings are ten a penny.,These rings are very common.
"Never mind, I will do it myself.","Don't worry, I'll do it myself."
"Never mind, the broken glass will be easily replaced.","Don't worry, the broken glass will be easily replaced."
"Never mind, I will gift you a new car.","Don't worry, I will gift you a new car."
Never mind? It was a good try. Better luck next time.,No problem? It was a good effort. Better luck next time.
"Never mind, next time I'm sure you'll do better.","Don't worry, next time I'm sure you'll do better."
But never mind; it doesn't matter.,But do not worry; It does not matter.
"Never mind what the price is; if it is what we need, we'll buy it.","Don't worry about what the price is; If we need it, we'll buy it."
I bet you he left his report card here on purpose so we would compliment him on his grades.,I am sure that he had deliberately left his report card here so we could compliment him on his grades.
"Did you do it on purpose, or was it an accident?","Did you do it intentionally, or was it an accident?"
The bully stepped on my foot on purpose.,The miscreant deliberately stepped on my foot.
Jimmy destroyed Billy's sand castle on purpose.,Jimmy deliberately destroyed Billy's sandcastle.
Don’t shout at me like that. I didn’t break it on purpose.,Do not shout at me like that. I did not break it intentionally.
It was done on purpose to get Jhon into trouble.,It was done intentionally to get John into trouble.
That was a bad time for her because she fell between two stools in a way.,That time was very bad for her as she was unable to choose between the two ways.
"Overall, the study seems to fall between two stools.","Overall, the study seems unable to choose between the two categories."
What's up with you? You look upset.,What is your problem? You look upset.
I can't figure out what's up with this computer.,I can't figure out what is the problem with this computer.
What's up? why are you shouting.,What is the matter? why are you shouting
"What's up, why is there such a crowd here?","What's the matter, why is there such a crowd here?"
"What's up with you, you seem a bit upset since yesterday.","What's wrong with you, you seem a bit upset since yesterday."
"Well, goodbye for the nonce.","Well, goodbye for now."
"For the nonce , the credit card industry of China drops behind the occident countries.","For now, China's credit card industry lags behind Occident countries."
You can use the little room as a studio for the nonce.,You can use the small room as a studio for now.
"You can see, this is a poor pen, but it will do for the nonce.","You can see, it is a pen bad, but for now it will run."
"The team is called ""the Lions,"" for the nonce.","At the moment the team is called ""The Lions""."
"That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term.","That will work for the time being, but we will need a better answer for the long term."
Tell all my friends that for the nonce that I'm fine.,Tell all my friends that I am fine now.
We made an all-out effort to get the project finished on time.,We made every effort to complete the project on time.
Canada will have to go all out on the ice if they want to win.,Canada will have to go all out on the ice if they want to win.
The Four Seasons Hotel really goes all out to provide a 5-star experience!,Four Seasons Hotels make maximum effort to provide a truly 5-star experience!
"You'll be going against a state champion in the next match, so you'll have to go all out if you want to beat him!","You'll be playing against the state champion in the next match, so you have to give maximum effort if you want to beat him!"
"When I told him about the latest numbers, he went batshit.","When I told him about the latest numbers, he was completely excited."
"I've never understood that pop star's popularity, but kids just go batshit over her music.","I never understood the popularity of that pop star, but the kids get really excited about her music."
"Now, don't go batshit, but I've decided to move to Canada.","Now, don't be too angry, but I have decided to move to Canada."
My ex went completely batshit when we broke up.,My ex was completely pissed off when we broke up.
This book cannot be an academic one nor can it be a popular commercial one; it falls between two stools.,The book can not be academic nor can it be a popular commercial book; It comes in between two options and fails to fulfill either of them.
Do not try to be both a teacher and a friend to your students; you would be fall between two stools.,Don't try to be both teacher and friend to your students; You will not be able to fit into either of the two categories.
"I was excited to start taking night classes after work, but now, without enough time to devote either to school or to my job, I feel like I'm falling between two stools.","I was excited to start taking night classes after work, but now, with not enough time for school or my job, I feel like I'm failing to do both."
The material is not suitable for an academic book or for a popular one. It falls between two stools.,"The material is not suitable for an academic book or a popular book. It doesn't quite fit into either of the two categories.
"
"He tries to be both teacher and friend, but falls between two stools.","He tries to be both a teacher and a friend, but fails to fulfill either of the two categories."
"As soon as I walked into that party I thought, I'm not in Kansas anymore.","As soon as I walked into that party I thought, this is not a comfortable surroundings for me."
She always backs up her arguments with facts.,She always backs her arguments with facts.
The government has agreed to back its allies up in the war.,The government has agreed to support its allies in the fight.
"It can actually be quite shocking to finish college and enter the workforce, because suddenly you realize that you are not in Kansas anymore and life operates in a totally different way now.","Finishing college and enter the workforce can actually be quite shocking, as you suddenly realize that you are no longer comfortable and life operates in a completely different way."
"As we walked into the bustling streets of Delhi, we knew we were not in Kansas anymore.","As we walked the bustling streets of Delhi, we knew we were not in a comfortable environment."
Full employment is the will-o'-the-wisp that politicians have been chasing for decades.,"It is impossible to get full employment, which politicians have been chasing for decades."
"With only a few hundred dollars on hand, travelling around the world is a will-o'-the-wisp.","With only a few hundred dollars in hand, traveling around the world is impossible."
Chief Justice Fortescue believes that we have spent enough public money and time in the pursuit of what he calls will-o'-the-wisps.,Chief Justice Fortescue believes that we have spent enough public money and time to achieve the impossible.
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.,I had mentally prepared myself for the interview and then it was canceled at the last minute.
I really tried to psych myself up to do it.,I really tried to prepare myself mentally to do it.
The coach psyched us all up just before we headed out onto the field.,"Just before going on the field, the coach boosted the morale of all of us."
"I was pretty nervous before the test, so I took a few minutes to psych myself up before I started.","I was quite nervous before the test, so I took a few minutes to prepare myself mentally before I started."
"I have to spend a little time on my own before I give a speech, psyching myself up.","Before giving the speech I have to spend some time on myself, prepare myself mentally."
The chorus was really psyched up for performing in Symphony Hall.,"The chorus was mentally prepared to perform at Symphony Hall.
"
She is really psyched up for the game.,She is mentally prepared for the game.
You've got to see how she decorated her apartment—it's really off the wall.,You have to see how she decorated her apartment—it's really surprising.
"The president's comments about injecting disinfectant to kill the Coronavirus were really off the wall, weren't they?","The President's comments about injecting disinfectant to kill the coronavirus were really surprising, weren't they?
"
Sarah has some off-the-wall ideas.,Sara has some unusual ideas.
Don't criticize awkwardness or off-the-wall suggestions.,Don't criticize awkwardness or unusual suggestions.
Barkley was known for his outrageous and often off-the-wall commentary.,Barkley was known for his outrageous and often surprising commentary.
This book is very nice. It's really some off-the-wall.,This book is very nice. It's really unusual.
"At the close of play, England leads India by 140 runs with only one wicket lost.","At the end of the day, England lead India by 140 runs with the loss of only one wicket.
"
I'm under a lot of pressure to finish this report by the close of play.,I am under a lot of pressure to finish this report by the end of the day.
Australia had less than 15 minutes of batting before the scheduled close of play.,Australia had less than 15 minutes to bat before the scheduled time by the end of the day.
By the close of play today we'll be 30 grand richer.,By the end of today we will be 30 grand rich.
"At the close of play, Kent were all out for 245 in their match against Surrey.","By the end of the day, Kent were all out for 245 in their match against Surrey."
"I can't believe Jake's wife was diagnosed with cancer. They've really had a rough trot lately, haven't they?","I can't believe Jake's wife was diagnosed with cancer. The circumstances have been really tough for them lately, haven't they?"
"Jenna sure had a rough trot, she lost both her job and her husband during the same year.","Jenna certainly had a difficult period, she lost both her job and her husband during the same year."
Fred is having a rough trot.,Fred is going through a tough time.
James is experiencing a rough trot.,James is going through a tough time.
"I didn’t mean to tell him about your job interview, it just came out.","I didn't mean to tell him about your job interview, it was just said casually."
"It doesn’t matter how much you try to deny it, the truth will come out.","It doesn't matter how much you try to deny it, the truth will come out."
"After four days of snow, it was nice to see the sun come out today.","After four days of snowfall, it was nice to see the sun come out today."
Their new book will come out next week.,Their new book will come out next week.
"I didn't mean to insult her hairdo, it just came out!","I didn't mean to insult her hair, it was just said unintentionally!"
When will the truth finally come out?,When will the truth come out?
"This has gotten horribly boring, let's draw stumps and go home.","This has become very boring, let's close for today and go home.
"
"In spite of the biting scandal, the footballer said he would not be drawing stumps on his international career.","Despite the beating scandal, the footballer stated that he would not end his international career.
"
"As the umpire draws stumps for the day, India has beaten England by 133 runs.","As the umpire declared the end of the day, India has beaten England by 133 runs."
I can’t believe it’s come to this. Everybody has to wear masks and stay away from each other. We’re not in Kansas anymore.,I can't believe it has come to this. Everyone has to wear a mask and stay away from each other. We are no longer in a comfortable environment.
The first time I stepped onto the tarmac after arriving in Saudi Arabia the hot wind hit me like a giant hairdryer. I knew I was not in Kansas anymore.,"The first time I stepped onto asphalt after arriving in Saudi Arabia, the hot air hit me like a giant hairdryer. I knew I was not comfortable in this situation."
"At first, he was really scared.","Initially, he was really scared."
"It can be tricky at first, but persevere.","It may be difficult initially, but persevere."
"He was cross at first, but later he relented.","Initially he was angry, but later he relented."
No one believed me at first.,Initially no one believed me.
She was angry at first but we managed to calm her down.,She was angry initially but we managed to pacify her.
At first there was a lack of trust between them.,Initially there was a lack of trust between them.
Don't worry? It's quite usual to have a few problems at first.,Don't worry? It is normal to have some problems in the beginning.
"Jack left secondary school with great grades and a bright future, but he became addicted to drugs and turned out a busted flush.","Jack left the secondary school with a good grade and bright future, but he became addicted to drugs and finally failed."
The company promised big returns to investors but turned out to be a busted flush.,"The company promised big returns to investors, but it collapsed."
"Just yesterday, I slipped and went completely base over apex!","Just yesterday, I slipped and completely fell into a jumbled heap!"
"The ice on the paths is so dangerous because you can't always see it. Just yesterday, I slipped and went completely base over apex!","The ice on the paths is so dangerous because you can't always see it. Just yesterday, I slipped and went completely falling over in a jumbled heap!"
"Just stay put with the suitcases, while I go and find a cab.","Just stay in the same place with the suitcase, until I go and find a cab."
"Stay put, until I get back.",Stay there until I come back.
The baby wouldn't stay put long enough for the photo to be taken.,The child would not stay in the same position for long enough to take a photo.
He chose to stay put while the rest of us toured the area.,He decided to stay put while the rest of us toured the area.
The policeman ordered him to stand up and stay put.,The policeman ordered him to stand up and stay on the same position.
I'm just going to stay put unless you need me to help you.,I'm just going to stay in same place until you need me to help you.
"If you stay put, you'll be even more miserable in a year's time.","If you stay in one place, then you will be even more unhappy in a year."
Please try not to make an exhibition of yourself at the gala. Just read your prepared lines.,Please try not to act silly at the ceremony. Just read your prepared lines.
"Whenever Rudy drinks, he makes an exhibition of himself.","Whenever Rudy drinks, he behaves silly."
She got angry and made a real exhibition of herself at the party.,She got angry and behaved foolishly in front of everyone in the party.
He got drunk at the wedding and made an exhibition of himself in front of everyone.,He got drunk at the wedding and behaved foolishly in front of everyone.
I hope I didn't make an exhibition of myself last night.,I hope I didn't do anything stupid in front of everyone last night.
"Charlton's last clubhouse comments sounded like gallows humor, if not totally helpless.",Charlton's last clubhouse comments sounded like a joke if not completely helpless.
"Old Charon the Boatman is there, chuckling at his own gallows humor.","Old Charan the Boatman is there, laughing at his own jokes.
"
This is what passes for gallows humor in a baseball locker room.,That is what happens for comedy in the baseball locker room.
"Players don't talk much about camp stress, except with gallows humor.","The players don't talk much about camp stress, except for comedy."
The show's best notes are generally played in the minor key.,The best notes of the show are generally played in limited scale.
It's a book of big ideas in a minor key.,It is a restrained book of big ideas.
The film keeps these themes in the minor key.,The film keeps these themes on a smaller scale.
It was a programme all in a minor key.,It was all a small scale programme.
The whole conversation was pitched in a minor key.,The entire conversation was conducted in a restrained manner.
He said he was in the oil business. He just omitted to say it was the snake oil business.,He said he was in the oil business. He stopped saying that it was a fraudulent business.
We knew he was in the oil business – we just didn't know it was snake oil.,We knew he was in the oil business - we didn't know it was a fraud.
Optimizers are nothing but snake oil.,Optimizers are nothing but cheaters.
Selling need not be about snake oil and ripping people off.,Selling should not be for fraud and ripping people off.
They'll react as if you're selling snake oil.,They will react as you are selling ineffective medicine.
I can recite a laundry list of things wrong with this machine.,I can recite a long list of flaws with this machine.
She described a laundry list of things for the city's schools.,She described a long list of things for the city's schools.
He recited a laundry list of problems.,He recited a long list of problems.
The new political coalition has issued a laundry list of demands for the prime minister ahead of the referendum.,The new political alliance has issued a long list of demands for the prime minister ahead of the referendum.
I have a laundry list of projects I need to get done before Friday.,I have a long list of projects that I need to get done before Friday.
The senator began the hearing by reading a laundry list of accusations for nearly 30 minutes!,The senator started the hearing by reading out a long list of charges for nearly 30 minutes!
Let me see that precious babe in arms!,Let me see that precious infant baby!
"Although Jane had always excelled in school, she felt like a babe in arms when she began attending college.","Although Jane had always excelled in school, she felt like a new child when she started going to college."
I have known that since I was a babe in arms! A young mother with a babe in arms stood in line with the rest of the students.,I  know when I was a very young child! A young mother with a small child stood in line with the rest of the students.
Mary has no idea how to win the election. Politically she's a babe in arms.,Mary doesn't know how to win an election. Politically she is a young child.
"The family have always cycled, and Chris has been going to races since he was a babe in arms.","The family has always cycled, and Chris has been going to races since he was a very young child."
"I first appeared on stage as a babe in arms, and my mother just assumed I would become an actor.","I first appeared on stage as a young child, and my mother assumed that I would become an actor."
"When I began my political career, I was a mere babe in the woods.","When I started my political career, I did not have experience."
"Although Jane had always excelled in school, she felt like a babe in the woods when she began attending college.","Although Jane had always excelled in school, she felt like an inexperience when she started going to college."
Bill is a babe in the woods when it comes to dealing with plumbers.,"Bill is inexperienced when it comes to dealing with plumbers.
"
"As a painter, Mary is fine, but she's a babe in the woods as a musician.","As a painter, Mary is fine, but as a musician she lacks experience."
"By this time I wasn't such a babe in the woods, and one thing I insisted on was that they provide a contract.","By this time I was not inexperienced, and one thing I insisted on was that they provide a contract."
We’re still babes in the woods when it comes to computer technology.,We are still naive when it comes to computer technology.
One of the kids on the school bus broke wind.,One of the kids on the school bus farted.
Open a window—somebody broke wind in here!,Open a window—somebody farted in here!
Someone in the bus broke wind. It smelled terrible.,Someone farted in the bus. It smelled terrible.
He broke wind with an embarrassing noise.,He farted with an embarrassing noise.
Why do women break wind more than men?,Why do women fart more than men?
Lifting up one of his legs he broke wind loudly.,He Lifting up one of his leg and farted loudly.
"I can see now that having my brother as my legal counsel was unwise, but I guess twenty-twenty hindsight isn't much use right now.","I can see now that it was unwise to have my brother as my legal advisor, but I think it's no use trying to understand what happened in the past now."
I had so much fun at Jonathan's bachelor party last night—it was a real barnburner!,I had so much fun at Jonathan's bachelor party last night - it was a really exciting event!
"The majority of the game was rather lackluster, but it was a barnburner in the final quarter.","Most of the game was boring, but the final quarter was exciting."
It would be a barn burner.,It would be a successful event.
With twenty-twenty hindsight we now see where our strategy went wrong.,"With a full understanding of the event after it happened, we now see where our strategy went wrong.
"
Everybody has twenty-twenty hindsight!,Everyone has a full understanding of the event after it has happened.
He's always bawling people out in meetings.,He is always arguing with people in meetings and shouting.
The children bawled out the songs.,The children sang songs loudly.
The dean bawled out the students who had been caught cheating.,The Dean reprimanded the students caught cheating.
Don't bawl out like that. I can hear you.,Do not shout like this. I can hear you.
You don't have to bawl out like that. Eeverybody can hear you.,You don't need to shout like that. Everyone can hear you.
He got a bad grade. His father will bawl out.,He got bad grades. His father will scold.
I could never bawl out my kid like that.,I could never scold my child like this.
"As a child, he’d had little contact with the outside world.","As a child, he had little contact with the outside world."
"Whilst on the island, a small radio was the only link they had with the outside world.","While on the island, his only contact with the outside world was a small radio."
I felt completely disconnected from the outside world.,I felt completely cut off from the outside world.
Her window on the outside world is now opaque.,Her window on the outside world is now opaque.
She hid her true character from the outside world.,She hid her true character from the outside world.
You cannot leave your children dependent on the outside world forever.,You cannot leave your children dependent on the outside world forever.
"With an election in the offing, the mayor is getting nervous.",The mayor's disquiet is growing with the possibility of an election coming soon.
Big changes were in the offing.,Big changes were likely to happen.
The plane had 125 passengers and crew on board.,There had been 125 passengers and crew members on board the plane.
A customs officer came on board the ship.,A custom officer came into the ship.
There are two restaurants on board ship.,There are two restaurants on the ship.
"As soon as I was on board, I began to have second thoughts about leaving.","As soon as I boarded the train, I began to have second thoughts about leaving."
"When all passengers were on board, the train pulled out of the station.","When all the passengers had boarded, the train left the station."
Up to two hundred people were on board the ship.,Up to two hundred people were on the ship.
All 115 persons on board the ship were killed.,All 115 persons on the ship were killed.
Danny says he has several laptops and smartphones he wants to sell for cheap—sounds like they fell off the back of a truck to me.,Danny says he has several laptops and smartphones that he wants to sell cheap—looks like They have stolen them for me.
"The movie is still in theaters, but I got a copy that fell off the back of a truck.","The film is still in theaters, but I have got a copy that was acquired illegally."
"For all my hard work, all I got was chump change.","I got so little money for all my hard work.
"
I am getting chump change for this hard work.,I am getting very less money for this hard work.
They are supposed to arrive tomorrow.,They are expected to come tomorrow.
She was supposed to be here an hour ago.,She was expected to be here an hour ago.
"The movie was supposed to earn a lot of money at the box office, but it didn't.","It was expected that the film would make huge money at the box office, but it did not happen."
We're supposed to check out of the hotel by 11 o'clock.,We should check out from the hotel by 11 o'clock.
"The meeting was supposed to take place on Tuesday, but we’ve had to postpone it.","The meeting was expected to take place on Tuesday, but we had to postpone it."
The new law are supposed to prevent crime.,The new law are expected to prevent crime.
Mrs Carver is supposed to have a lot of money.,Mrs. Carver is supposed to have a lot of money.
The incident brought tensions to a boiling point.,This incident further aggravated the tension.
He sensed he had reached his boiling point.,He sensed that he had reached the limit of his anger.
He also published studies of grassroots movements world-wide.,He also published the movements of ordinary people around the world.
At grassroots this is highly unpopular.,Basically this is highly unpopular.
What is the grassroots reaction to the constitutional change?,What is the reaction of the ordinary people to the constitutional change?
Grassroots political engagement shouldn't end on Election Day.,Political engagement of ordinary people should not end on the election day.
Could these increasing restrictions impinge on grassroots journalism?,Can these increasing restrictions affect basic journalism?
It has partner organisations in the developing world dealing with the issue at grassroots level.,It has partner organizations in the developing world to deal with this issue at basic level.
Why shouldn't ordinary people take action? The grass roots of our society have been able to bring about major changes in the past.,Why shouldn't ordinary people take action? Ordinary people in our society have been able to bring about big changes in the past.
The thugs robbed him and left him under bare poles.,The thugs robbed him and left him destitute.
The company fired its accountant because there was some monkey business going on with the accounts.,The company fired its accountant because there was something wrong with the accounts.
The children will get up to monkey business if we do not keep our eye on them.,Children will become mischievous if we do not keep an eye on them.
The teacher suspected that there had been some monkey business going on while she was out of the room.,The teacher suspected that there had been some cheating going on when she was out of the room.
There's been some monkey business going on here!,Something wrong is happening here!
"Come on boys , let's cut out the monkey business and get down to work.","Come on boys, stop mischief and get down to work."
They are doing some monkey business.,They are doing some dishonest work.
There is too much monkey business going on in the governor's office.,There is too much dishonesty going on in the governor's office.
His friends were taking the piss out of him.,His friends were teasing him.
Men will hit each other if one thinks the other is taking the piss out of his car.,The men will fight each other if one thibks the other was teasing his car.
Are you taking the piss out of me?,Are you joking with me?
"He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss.","He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was joking."
He took the piss out of me about my tattoo.,He teases me about my tattoo.
£10 for a burger - that's taking the piss!,£10 for a burger - that's unfair!
£5 for a cup of coffee! They’re taking the piss!,"£5 for a cup of coffee! They are fooling.
"
The funding for the project was withdrawn so that really threw a monkey wrench in the works.,Funding for the project was withdrawn so that really cause a problem in the works.
The storm threw a monkey wrench into their plans for a picnic.,The storm foils their plans for a picnic.
"I hate to throw a monkey wrench in the works, but don't you think we should ask Andy to help.","I don't like to interrupt in the works, but don't you think we should ask Andy to help?"
"Well, these changes really throw a monkey wrench into the system.","Well, these changes really disrupt into the system."
A federal judge threw a monkey wrench into the project to build a new oil refinery on the river.,A federal judge disrupted into the project to build a new oil refinery on the river.
She is always looking for a chance to throw a monkey wrench into the plan of class.,She always looking for a chance to create problems into the plan of class.
She hoped to see the class plan fail and she looked for a chance to throw a monkey wrench.,She hoped to see the class plan to fail and she was looking for an opportunity to create trouble.
He grew up in a rural backwater.,He grew up in a rural backward place.
I find this town too much of a backwater.,I find this town very backward.
Britain could become a political backwater with no serious influence in the world.,Britain could become politically backward without any serious influence in the world.
It thus makes Britain a technological backwater.,Thus it makes Britain technologically backward.
In fact this was nothing but a backwater to civilization.,In fact this was nothing but the backwardness of the civilization.
This region became more economically backwater.,This region became economically more backward.
It is a commonplace to say that Northern Ireland is a backwater in the modern Europe.,It is common to say that Northern Ireland is a backward place in the modern Europe.
Do you think this dress is too young-looking for me? - I don't want to look like mutton dressed as lamb.,Do you think this dress is too young-looking for me? - I don't want to look too young.
I don't know what she's thinking wearing a dress like that. She looks like mutton dressed as lamb!,I don't know what she is thinking wearing such a dress. She's trying to look too young!
"I'm mutton dressed as lamb, I admit it.","I try to look young by wearing designed clothes prepared for the young people, I admit it."
"The instant the broad-shouldered man had gone, Captain Joy turned to Jupiter.","As the man taking responsibility had gone, Captain Joy turned to Jupiter."
My brother is very broad-shouldered.,My brother is capable of taking a lot of responsibility.
He insisted that he has broad shoulders.,He insisted that he has the ability to take responsibility.
You need to have broad shoulders for this job.,You need to have take responsibility for this work.
"If you have broad shoulders, show them off.","If you have the abilities to take responsibilities, show them off."
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.,Fortunately he is in good position and has the ability to take responsibility.
"You have some broad shoulders, kid—I'm so impressed with how you're balancing schoolwork with being captain of the football team and student council president!","You have the ability to accept a lot of responsibilities, kid—I'm so impressed with how you're balancing school work with being captain of the football team and student council president!"
Every afternoon you can see us flannelled fool gathering to play cricket in the park.,Every afternoon you can see us cricketers gathering to play cricket in the park.
You might not believe this but there has been a worse period for our flannelled fools.,You might not believe this but there has been worse period for our cricketers.
Their goose was cooked after that last goal.,Their hopes were dashed after the last goal.
"They were already trailing, and that last goal really cooked their goose.","They were already trailing, and that last goal ended all hope."
A penalty in the last minute of the game cooked their goose.,All hopes ended with a penalty in the last minute of the game.
"Before your goose is cooked, you have to catch on it.","Before all your hope is gone, you have to catch on it."
By constantly trying to put me down he cooked his goose,By constantly trying to put me down he destroyed his own chances of being successful.
Just tell her we can't do - that'll cook her goose.,Just tell him that we can't do - that will end all his hopes.
He has an even-money chance of winning the race.,He has an equal chance of winning the race.
"I've been training all year, but my opponent is exceptionally tough, so I'd say it's even money as to who will win.","I've been training all year, but my opponent is exceptionally tough, so I would say it's a win-or-lose chance of who wins."
The rail system is so poor here that it's usually even money whether the train will arrive or not.,The rail system here is so bad that usually the chances of train coming or not coming are equal.
It's even money that he'll get the contract.,There is an equal chance that he will get the contract or not.
It's even money whether the new horse comes first or last.,It cannot be said whether the new horse comes first or last.
It's even money that the home team will win.,It may or may not happen that the home team wins.
Barack Obama is on at even money to repeat his likely success this time around.,Barack Obama may or may not repeat his likely success this time around.
"It came down to the bottom of the ninth, but I managed to finish my report in time for the big meeting.","It came to the last time, but I managed to finish my report on time for a big meeting."
"For the odd and curious of us, to fly like a bird is a not an easy thing.","For us unusual people, flying like a bird is not an easy thing."
This is not one of your garden-variety cases of fraud.,This is not your ordinary case of fraud.
"Unfortunately, perhaps because of the rapid change, it was a half-baked plan and did not get any response.","Unfortunately, perhaps due to rapid change, it was an incomplete plane and did not get any response."
Don't listen to his half-baked ideas.,Don't listen to his incomplete ideas.
This is another half-baked scheme that is not going to work.,This is another incomplete scheme that is not going to work.
He always comes up with these half-baked ideas that will never work.,He always comes up with these incomplete ideas that will never work.
The government has set up some half-baked schemes for training teachers on the job.,The government has made some incomplete schemes for on-the-job training of teachers.
The world cannot afford another half-baked solution regarding Corona.,The world cannot afford another incomplete solution regarding Corona.
"Even though he has spent a fortune on all the bells and whistles in his new car, he comes late to work anyway.","Even though he has spent money on all the special features in his new car, he comes late to work anyway."
I don't need the fancy bells and whistles used by modern fashion designers.,I don't need fancy attractive features used by modern fashion designers.
"The more bells and whistles a door has, the more expensive it will be.","The more attractive features a door has, the more expensive it will be."
Some offer bells and whistles while others are simply a booster seat.,Some offer attractive features while others are just a booster seat.
"If not, you may want to stick to a computer model that doesn't have all of the bells and whistles.","If not, you may want to stick to a computer model that doesn't have all the fancy features."
"They are easy to use and comfortable, but without all the bells and whistles of other models.","They are easy to use and comfortable, but without all attractive features of other models."
Prom dresses can come with a lot of bells and whistles.,Prom dresses can come with very attractive features.
"This is a copper-bottomed offer to distribute your invention, so I think you should take it.","This is a very safe offer to distribute your invention, so I think you should take it."
Residential streets are used as rat runs by people trying to avoid congestion.,Residential streets are used for drives by people trying to avoid congestion.
Action must be taken to stop heavy lorries using country lanes as rat runs.,Action must be taken to stop heavy lorries using country lanes as a drive to avoid congestion.
"Not everyone afford to travel, it's the almighty dollar that give them the authority.","Not everyone can afford to travel, it is money that give them the authority."
"Everyone is looking for the almighty dollar, even those who already have it.","Everyone is looking for money, even those who already have it."
She did it for the sake of the almighty dollar.,She did it for the sake of money.
Businesses are not always there just for the almighty dollar.,Business is not always just for money.
I didn't sleep at all because of that damn ghetto bird hovering over our neighborhood all night long!,I didn't sleep at all all night because of police helicopters hovering over our neighborhood!
I seen the light. Some ghetto bird is headed this way.,I seen the light. Some police helicopters are heading this way.
I don't know how you keep on top of all the different student issues that are brought to your attention.,I do not know how you are aware of all the different student issues that are brought to your attention.
How Janet manages to stay on top of all eight of those kids is really beyond me.,How Janet manages to keep all eight of those kids aware is really beyond me.
"On top of that, your appearance and attire in the office has been very unprofessional recently.","Additionally, your appearance and dress at the office has been very unprofessional recently."
Ask Mary. She's on top of this issue.,Ask Mary. She is aware of this issue.
This issue is constantly changing. She has to pay attention to it to stay on top of things.,This issue is constantly changing. She has to pay attention to it in order to be aware of things.
Our senator always on top of the issues.,Our senator always aware of the issues.
"I can't wait for this voyage to be over, for I'm bent on a splice to my lady as soon as we reach home.","I can't wait for this trip to end, because I'm about to marry my lady as soon as I reach home."
"If we are invited, we shall be there on sufferance.","If we are invited, we shall be there reluctantly."
He gave me a bed for a couple of nights but I felt I was there on sufferance.,He gave me a bed for a couple of nights but I felt I was there reluctantly.
He got the feeling that we are travelling on sufferance and we are little nervous.,He got the feeling that we are traveling reluctantly and we are little nervous.
"In other countries they may receive asylum, but they can only do so on sufferance.","In other countries they may receive asylum, but they can do so only reluctantly."
They should not be there on sufferance.,They shouldn't be there unwillingly.
"As he had already confided to me, he was there very much on sufferance.","As he had already confided to me, he was there very much reluctantly."
"Criticism was allowed in certain territories at certain times, but only on sufferance.","Criticism was allowed at certain times in some territories, but only reluctantly."
"I know he's lied to you before, but I really think he's on the level this time.","I know he has lied to you before, but I really think he is telling the truth this time."
Don't worry about Jason—he's on the level.,Don't worry about Jason—he's honest.
I need to you to be on the level with me: do I have any chance at this promotion?,I want you to be honest with me: do I have any chance at this promotion?
How can I be sure you're on the level?,How can I be sure you're honest?
You can trust Sally. She's strictly on the level.,You can trust Sally. She is completely honest.
"Come on now, on the level, tell me the truth.","Come on now, honestly, tell me the truth."
Is the ad on the level?,Is the ad fair?
The students were on edge before the final exam of maths.,The students were nervous before the final maths exam.
I hate going to my sister's house. She's always on edge about something.,I hate going to my sister's house. She is always tense about something.
He's on edge because his daughter was supposed to be at home two hours ago.,He is tense because his daughter was supposed to be at home two hours ago.
Is everything OK? You seem really on edge these days.,Is everything OK? You seem really nervous these days.
I’ve been on edge ever since the doctor said I need to watch my blood pressure very carefully.,I've been worried ever since the doctor said I need to watch my blood pressure very carefully.
If you stop doing cocaine I promise you won’t be so on edge all the time.,If you stop taking cocaine I promise that you won't be irritable like this at all times.
She came out on top in every race.,She came first in every race.
The team was on top after the first half.,The team was on top after the first half.
India finished on the top of the table.,India topped the table.
Her name came on the top of the list after the result.,"After the result, his name came at the top of the list."
He is on the top after the final round of race.,He is in the lead after the final round of the race.
Sit down on all fours and look around.,Sit down on your hands and knees and look around.
The baby was crawling about on all fours.,The baby was crawling on his hands and knees.
She crawled on all fours over to the window.,She crawled on her hands and knees to the window.
We were crawling around on all fours.,We were crawling on hands and knees.
You'll have to get down on all fours to clean behind the toilet.,You will have to get down on hands and knees to clean behind the toilet.
He was down on all fours playing with the puppy.,He was on hands and knees playing with Puppy.
He fell on all fours.,He fell on his hands and knees.
This check is payable on demand.,This check is payable when needed.
She's in favour of abortion on demand.,She is in favour of abortion when needed.
Passengers must show their tickets on demand.,"Passengers will have to show their ticket if needed.
"
Feed the baby on demand.,Feed the baby when needed.
"Should you feed your baby on demand, or stick to a timetable?",Should you feed your baby when needed or stick to a timetable?
"Remember, overdrafts are repayable on demand.","Remember, the overdraft can be repayable when needed."
Women's groups are calling for free contraception and abortion on demand.,Women's groups are demanding free contraception and abortion when needed.
It was devastating for people caught in the eye of the storm.,It was devastating for the people caught in the middle of the difficult situation.
They realised that they were in the eye of the storm.,They realized that they were in the middle of a difficult situation.
"The boss is furious about this blunder—if you go into her office now, you'll be in the eye of the storm.","The boss is furious about this blunder—if you walk into her office now, you'll be in a difficult situation."
"I didn't realize that there were protests going on in my neighborhood today, so I was really in the eye of the storm when I left my house.","I didn't realize that there were protests going on in my neighborhood today, so I was really in a difficult situation when I left my house."
He told her that he would love her on his deathbed.,He told her that he would love her till his last breath.
"On her deathbed, Mary's mother revealed that she did not know her father.","At the time of her death, Mary's mother revealed that she did not know her father."
She spoke to her family on her deathbed.,She talked to his family at the last moment of her death.
He told me the truth on his deathbed.,He told me the truth at the time of his death.
She was on her deathbed.,She was near her death.
He promised his mother on her deathbed that he would never marry.,He promised his mother at the time of her death that he would never marry.
"On his deathbed, my father made me promise not to sell the house.","When his death is near, my father promised me not to sell the house."
Protesters gave the defendant a bit of curry as he left the courtroom in the evening.,Protesters assaulted Defendant as he left the courtroom in the evening.
"On average the engine does 4,000 revs per minute.","Usually the engine does 4,000 revolutions per minute."
"On average, prices have risen 6%.","Typically, prices have risen by 6%.
"
Now people on average are living much longer than before.,Now people usually live much longer than before.
"On average, men still earn more than women.","Usually, men still earn more than women."
"On average, people who don't smoke are healthier than people who do.","Generally, people who do not smoke are healthier than people who smoke."
"On average, the electrons travel from the cathode to the anode.","Typically, electrons travel from cathode to anode."
What happened is nothing out of the ordinary.,What happened is not unusual.
Her taste is a bit out of the ordinary.,Her taste is slightly different from normal.
The boy's knowledge was out of the ordinary.,The boy's knowledge was different from normal.
Her new house is certainly out of the ordinary.,His new house is certainly different from normal.
Did you notice anything out of the ordinary in Julie's behavior?,Did you notice anything unusual in Julie's behaviour?
"We must be there by six, or else we'll miss the beginning.","We must be there by six o'clock, otherwise we will miss the beginning."
You’d better go to bed now or else you’ll be tired in the morning.,You better sleep now or you will be tired in the morning.
"The book must be here, or else you've lost it.","The book must be here, otherwise you have lost it."
Hurry up or else it will be late.,Hurry up otherwise it will be late.
Either you say sorry or else get out!,Either you say sorry otherwise get out!
Hurry up or else we'll miss the train.,Hurry up otherwise we will miss the train.
I had to defend myself or else he'd have killed me.,I had to defend myself otherwise he would have killed me.
"The bike only comes in large sizes, so if you're a short person you're out of luck.","The bike only comes in large sizes, so if you are a short person then you are unlucky."
"We hoped we could still get tickets, but we were out of luck, they had all been sold.","We hoped that we could still get tickets, but we were unlucky, they were all sold out."
We're out of luck asking Fred for any research help too.,It's bad luck for us to even asking Fred for any research help.
You're out of luck. She's not here.,You are unlucky. She is not here.
It looks like we're out of luck - all the hotels are full.,It looks like we're unlucky - all the hotels are full.
I am out of luck these days.,I have bad luck these days.
The elevator's out of order again.,The elevator is not working properly again.
This coffee machine is out of order so don’t put any coins in it.,"This coffee machine is not working properly so do not put any coin in it.
"
I cannot believe the copy machine is out of order again.,"I can't believe the copy machine isn't working properly again.
"
The soda machine is out of order but we've already called to have it repaired.,The soda machine is not working properly but we have already called to get it repaired.
Don't go in there! The toilet is out of order.,Do not go there! Toilet is not usable.
Is the scanner still out of order?,"Is the scanner still not working properly?
"
She told him to keep mum about the project.,She told him not to tell anyone about this project.
It's not official yet so keep mum.,It is not officially yet so don't tell anyone.
"Darling, keep mum about where we are.","Darling, don't tell anyone about where we are."
Keep mum about our surprise party.,Don't tell anyone about our surprise party.
I reckon we're safe as long as we keep mum this.,I think we are safe as long as we keep it secret.
"Hucky, can you keep it mum?","Hucky, can you keep it secret?"
Jonathan and Cynthia always butt heads over politics when they're together.,Jonathan and Cynthia always argue politics when they are together.
I got kicked out of the bar when I started butting heads with that guy.,I got kicked out of the bar when I started arguing with that boy.
The men are butting heads about work.,The men are arguing about work.
Players always seems to butt heads with Mike at some point.,Players are always seems arguing with Mike at some point.
I don't want to butt heads with you.,I don't want to argue with you.
He just keeled over and died from a heart attack.,He suddenly fell down and died from a heart attack.
I keeled over with laughing.,I suddenly fell down with laughing.
It was so hot that I thought I would keel over and pass out if I didn't get some air soon.,It was so hot that I thought I would fall down and die if I didn't get some air soon.
Grandpa always used to tell us this silly story about the time when his friend ate a sour pickle and keeled over and died right then and there.,Grandpa always used to tell us this silly story when his friend ate sour pickle and suddenly fall down and died there.
It was so hot in the room that two people just keeled over.,It was so hot in the room that two people suddenly fell down.
The high wind keeled over that old fence.,The high wind suddenly fell down that old fence.
You look worried – what's the matter?,You look worried - what's the problem?
What is the matter? Why won't the computer turn on?,what is the problem? Why won't the computer turn on?
You look upset- what's the matter?,You look upset - what's the problem?
Can you tell me what's the matter with my car?,Can you tell me what is the problem with my car?
What’s the matter with Bill?,What is the problem with Bill?
What is the matter with your eye? it's red.,What is the problem with your eye? it's red.
"He thought about telling the police what he knew, but he decided to keep quiet.","He thought about telling the police what he knew, but decided to keep it a secret."
Please keep quiet during the movie.,Please don't say anything during the movie.
"They offered me a ton of money to keep quiet, but I'm still going to testify at the trial.","They offered me a lot of money to keep quiet, but I'm still going to testify at the trial."
We all decided to keep quiet about what we found that day.,We all decided to keep what we found that day a secret.
Please keep quiet about the party.,Please keep quiet about the party.
I just wanted to give you all a heads up that we will be talking about the first two chapters of the book tomorrow.,"I just wanted to inform you all that we will be talking about the first two chapters of the book tomorrow.
"
"Heads up! This machine is used for cutting grass, please use it with care.","Attention! This machine is used for cutting grass, please use it carefully."
"Keep heads up, I think I just saw a snake in the garden.","Be careful, I think I just saw a snake in the garden."
I heads up giving him whenever there is any change in the project by the client.,I give him information whenever there is any change in the project by the client.
My mother always my heads up before my father comes to my hostel.,My mother always warns me before my father comes to my hostel.
I am going to give my friends a heads up about my parents’ trip so that they can prepare for a party.,I am going to inform my friends about my parents' trip so that they can prepare for the party.
Jim was drinking top-shelf liquor all night on his birthday.,Jim was drinking high quality liquor all night on his birthday.
My brother always drives the latest top shelf car.,My brother always drives the latest best quality car.
It is a top-shelf law firm.,This is a best law firm.
The guests of honor were all top-shelf sports personalities.,The guests of honor were all great sports personalities.
I have always used the top shelf protein supplements.,I have always used the best quality protein supplements.
She was last seen on the big screen in the comedy 'Jawbreaker'.,He was last seen in the comedy film 'Jawbreaker' in the cinema hall.
"She returns to the big screen to play Candy's mother, Rose.","She returns to films to play Rose, Candy's mother."
We watched this movie on the big screen.,We watched this film in the cinema hall.
Monica is due to hit the big screen in January with the release of Dracula.,Monica is set to appear in films in January with the release of Dracula.
This picture marks the move to the big screen of some of our best television comedians.,This picture marks the transition of some of our best television comedians to films.
This movie hit the big screen in July.,The film hit the theaters in July.
She's a sharp cookie and will have no trouble seeing a sales pitch for what it is.,She's intelligent and will have no problem seeing a sales pitch for what it is.
"You should get in touch with my uncle, he's one sharp cookie!","You should contact my uncle, he is a smart person!"
We're always looking to hire sharp cookies like you.,We're always looking to hire smart people like you.
He is an sharp cookie who understands the game and the people who play it.,He is an intelligent person who understands the game and the people who play it.
You are very sharp cookie.,you are very intelligent
She seemed very sharp cookie and well educated.,She seemed very intelligent and well educated.
He's very sharp cookie but he lacks motivation.,He is very intelligent but lacks motivation.
I met her in my salad year.,I met her during my youth.
They had met in their salad year and had fallen in love.,They had met in their youth and had fellen in love.
Kim's on the rag and in a bad mood.,Kim's periods are going on and her mood is bad.
"When Sue is on the rag, she doesn't go swimming.","When Sue is on her period, she doesn't go swimming."
"I'm so jealous, everybody and his cousin is going on a vacation this summer except for me.","I'm so jealous, everyone is going on vacation this summer except me."
Everybody and his cousin will be in line for opening night with free popcorn!,Everyone will be in line for opening night with free popcorn!
I think everyone and his cousin came to the beach.,I think there was a huge crowd came on the beach.
The stores were so crowed. Everyone and his cousin went shopping today.,The shops were very crowded. Everyone went shopping today.
"I do not want to go to the city for holiday, because everyone and their cousin goes to the city.","I don't want to go to the city for a holiday, because everyone goes to the city."
Do you know who is going to the party? I hope everyone and their cousin do not come to the party.,Do you know who is going to the party? I hope not everyone will come to the party.
"Everyone and their cousin is buying extra food, because of the virus.","Everyone is buying extra food, because of the virus."
"OK, enough joking around - let's talk turkey now.","Okay, enough jokes - let's get serious."
They said they would be willing to talk turkey at $125 per shipment.,They said they would be open to talks at $125 per shipment.
"I'm tired of this nonsense, let's talk turkey now!","I'm tired of this nonsense, let's talk seriously!"
"John wanted to talk turkey, but Jane just wanted to joke around.","John wanted to talk seriously, but Jane just wanted to joke."
Talk turkey about it.,Discuss it seriously.
"I'm not here to waste time, talk turkey or I'll go.","I'm not here to waste time, talk seriously or I'll go."
The concert was washed out.,The concert was canceled due to rain.
I hope the charity golf tournament will be washed out.,I hope the charity golf tournament to be canceled due to rain.
The terms and conditions say that there are no refunds if the event is washed out.,The terms and conditions state that no refund will be given if the event is cancelled.
Practice won't be washed out. We can play inside in the gym if there's a storm.,Practice would not be cancelled. If there is a storm we can play inside the gym.
Let’s have the picnic in July so it won’t get washed out this year.,Let's have the picnic in July so that it would not get canceled due to rain this year.
What's your backup plan in case of rain? I don't want your wedding washed out.,What is your backup plan in case of rain? I don't want your marriage to be canceled because of the rain.
"Sadly, we went all the way to New York for the US Open but the matches were washed out the day we had tickets.","Sadly, we went to New York for the US Open but the matches were canceled due to rain on the day we had the tickets."
You need to flesh out your plan with more details.,You need to provide more information about your plan with more details.
She fleshes out the characters in her novels very well.,She provides information about the character very well in her novels.
You need to flesh out your argument with a few more examples.,You need to explain your arguments with few more examples.
The playwright often fails to flesh out his characters.,The play writer often fails with giving too much information about his character.
They must be to flesh out their strategy with some details.,They must be provide more information about their strategy with some details.
He has since fleshed out his story.,He has since provided more information about his story.
These plans need to be fleshed out with some more figures.,There is a need to give information about these plans with some more data.
I have just enough time to dash off a letter.,I have enough time to write a letter.
I've got to dash off now.,I have to write fast now.
Can you dash off a few writs?,Can you write few writs quickly?
He would simply dash off a note that made no reference to the incident and forget the whole thing.,He would just wrote down a quick note that made no mention of the incident and forget the whole thing.
Before leaving I have to dash off some important letters.,Before leaving I have to write some important letters quickly.
I dashed off a note to my brother.,I quickly wrote a note to my brother.
Don't worry—I'll stick up for you.,Don't worry - I will be stand for you.
Can't you stick up for yourself sometimes?,Can't you defend yourself sometimes?
I can stick up for myself.,I can defend myself.
Stick up for what you believe.,Stand on what you believe.
Stick up for the principles.,Stand up for the principles.
You have to stick up for what you believe in.,You have to stay on what you believe in.
You've done wrong. Nobody will stick up for you.,You have done wrong. No one will defend you.
"She's so stuck up, she won't even talk to us.","She is so arrogant, she doesn't even talk to us."
His wife was a bit stuck-up.,His wife was a bit arrogant.
We thought his wife was stuck-up.,We thought his wife was arrogant.
I can't stand her - she's so stuck-up.,I can't stand her - she's so arrogant.
She thinks handsome men are usually stuck-up.,She thinks that handsome men are usually arrogant.
He has no reason to be so stuck-up.,He has no reason to be so arrogant.
I hope they don't think I am stuck-up.,I hope they don't think I'm arrogant.
The refugees were wasting away during their journey from Africa to Europe.,Refugees gradually weakened during their journey from Africa to Europe.
My aunt went from obese to wasting away in just six months. I wish she could just be healthy.,My aunt turned from fat to thin in just six months. I wish she could just be healthy.
My best friend had wasted away after his cancer treatment.,My best friend had become very weak after his cancer treatment.
"If you do not stop taking drugs, you will waste away.","If you don't stop taking the drugs, you will get weaker.
"
"After my grandma died, my grandfather didn’t want to eat anything and he began to waste away.","After my grandmother died, my grandfather didn't want to eat anything and he started getting weak."
He is wasting away to skin and bone for lack of food.,"Due to lack of food, he is slowly becoming weak of skin and bone."
I was so busy with work and study that I forgot to stop and smell the roses.,I was so busy with work and studies that I forgot to relax.
"Snyder said players, coaches and fans should stop and smell the roses.","Snyder said players, coaches and fans should take some time out of their busy schedules to rest."
Some people say that you have to stop and smell the roses.,Some people say that you have to rest.
She got her feet wet at her new job by doing some simple filing tasks.,She started her new job by doing some simple filling jobs.
"Finally, you’ve decided to get your feet wet and enrolled in singing classes.","Finally, you have decided to join and enroll in singing classes."
My parents always helped me with my homework so I had a one up in class.,My parents always helped me with my homework so I was better than others in the class.
Being able to travel with a coach gives the top tennis players a one up over the rest.,Top tennis players have an advantage over others in being able to travel with a coach.
I'm open to doing any training that will give me a one up on the competition.,I am ready to take any kind of training that will gives me an advantage in the competition.
He is just going mad because Sarah is one up on him after their yearly performance reviews.,He is just going crazy because Sara is ahead of him after their annual performance review.
"Jake and I have an ongoing contest to see who's better at this game. He's one up at the moment, but I'm trying to improve.","Jake and I are having a contest to see who's better at this game. He is leading at the moment, but I am trying to improve."
Tom is one up on Sally because he got a job and she didn't.,Tom is better than Sally because he got a job and she didn't.
He used to hang around with the wrong people.,He used to stay with wrong people.
She used to come into my room and want me to hang around with her all the time.,She used to come into my room and wants me to stay with her all the time.
My parents don’t let me hang around older boys.,My parents do not let me live with older boys.
Where is Shila? She doesn't hang around here much anymore.,Where is Shila? She doesn't live here much anymore.
My dog always hangs around the repairmen whenever they come to fix things in our house.,My dog is always with the repairmen whenever they come to our house to fix things.
All of us would hang around together.,We will all be together.
His mother put the kibosh on his smoking habit.,His mother got rid of his smoking habit.
News of unrest in the area put the kibosh on our plans to vacation there.,News of unrest in the area will spoil our plans to vacation there.
The manager put the kibosh on staff party saying that it would cost a lot.,The manager refused to hold the staff party saying that it would cost a lot.
The rain put the kibosh on our beach party.,The rain spoiled our beach party.
The boss put the kibosh on the whole project.,The boss stopped the whole project.
Another such injury may put the kibosh on her athletic career.,Another such injury may end her athletic career.
I'm sure you will pull off the competition.,I am sure you will succeed in the competition.
He used any trick in the book to pull off the deal.,He used any trick in the book to make the deal successful.
Skill Oxton just failed to pull off victory at Hightown on a rain affected wicket.,Skill Oxton just failed to achieve the victory at Hightown on a rain affected wicket.
I never thought you'd pull it off.,I never thought you would succeed in this.
We pulled off the deal.,We succeed in the deal.
He pulled off a brilliant first round win.,He succeed a brilliant first round win.
It's like trusting a wolf to watch over sheep.,It is like trusting the wolf to protect the sheep.
The guards were hired to watch over the houses.,The guards were hired to protect the houses.
He and his wife maintained a 24-hour watch over their son.,He and his wife guarded their son 24 hours.
The mother kept a watch over the sick child all night.,The mother kept guarding the sick child all night.
Do not be afraid; God will watch over us.,Do not be afraid; God will protect us.
"The doctor said Louie was sick, and that they had to watch over him.","The doctor said that Louie was sick, and they would have to take care of him."
It was his job to watch over colony during the night.,His job was to guard the colony during the night.
Foreigners who run afoul of the law are punished severely.,Foreigners who violate the law are severely punished.
He was fifteen when he first ran afoul of the law.,He was fifteen when he violated the law for the first time.
All of them had run afoul of the law at some time or other.,All of them had violated the law at some time or other.
He will run afoul of the law if he steals.,If he steals he will violate the law.
The schooner lost control and ran afoul of the lead boat.,The schooner lost control and collided with the lead boat.
The small powerboat ran afoul of the seaweed and was completely immobilized.,The small powerbot collided with seaweed and completely immobilized.
He planned to camp out in the forest.,He planned to stay in the forest.
They camped out on the pavement in front of his office.,They were standing on the footpath in front of his office.
We will camp out here tonight.,We will stay here in the tent tonight.
We were ill-prepared to camp out in the snow.,We were not prepared to live in the tent in the snow.
It was getting dark; We had to camp out in the forest.,It was getting dark; We had to stay in the forest.
"If there is nowhere to stay, we'll have to camp out.","If there is no place to stay, we'll have to live in tents."
Stay in a hotel? I want to camp out under the stars.,Stay in a hotel? I want to sleep outside under the stars.
He makes a point of taunting his opponents before each match in order to rattle their cage.,"He tends to irritate his opponents by taunting them before each match.
"
The audience asked a number of embarrassing questions about her past to rattle her cage.,The audience asked many embarrassing questions about her past to make her angry.
One thing I've learnt as an editor is that you can't create a truly superb magazine without rattling someone's cage.,One thing I've learnt as an editor is that you can't make a really superb magazine without annoying someone.
I don't rattle their cages and they don't rattle mine cage.,I don't annoy them and they don't annoy me.
Who rattled his cage?,Who annoyed him?
Put the pressure on him and rattle his cage.,Put pressure on him and upset him.
Ignore them - they are just trying to rattle your cage.,Ignore them - they are just trying to annoy you.
"Sorry for getting your wrong order, sir, I've been getting my wires crossed all day!","Sorry for getting your wrong order, sir, I have been getting confused all day long!"
I think Mary and Robert's fight is really just the because they got their wires crossed.,I think Mary and Robert's fight is really just because they have a misunderstanding of each other.
"If you think there's a meeting today, you really get your wires crossed; it's not till next month.","If you feel that there is a meeting today, then you really have misunderstandings; This is not till next month."
"I think we’ve got our wires crossed somewhere. I said Venice, not Vienna.","I think we misunderstood each other somewhere. I said Venice, not Vienna."
She rattled off the names of everyone coming to the party.,He quickly narrated the names of all the people coming to the party.
She can rattle off the names of all the presidents of the US.,She can quickly hear the names of all the US presidents.
The little girl can rattle off the names of all the countries.,A small child can easily recite the names of all the countries.
The little girl rattled off the speech which she had learned by heard.,The little girl easily recited the speech she had learned by listening.
He would then rattle off the list.,He would then recite quickly the list.
Warner has chalked up an impressive 38 years at the firm.,Warner deserves credit for an impressive 38 years at the firm.
He could never quite put his finger on who or what was responsible for all this.,"He could never identify who or what was responsible for all this.
"
Stick with me and I'll make you a millionaire!,Be loyal to me and I will make you a millionaire!
Stick with him till he finishes speaking.,Stay with him until he finishes speaking.
"If you stick with it , your playing will gradually get better.","If you remain with it, your game will gradually improve."
It's easy to do anything if you stick with it.,"If you stay on it, it is easy to do anything."
Get the correct name and stick with it.,Pick the right name and stay to it.
Stick with me until we get out of the crowd.,Stay with me until we get out of the crowd.
He's a good car mechanic - I think we should stick with him.,He is a good car mechanic - I think we should stay with him.
The first round of interviews only really serves to weed out the very weakest of applicants.,The first round of the interview only really serves to remove only the weakest applicants.
They need to score another touchdown to nail down the victory.,They need to score another goal to ensure victory.
Her doctors haven't yet been able to nail down a diagnosis.,Her doctors have not been able to succeed in diagnosis yet.
I mentioned him to nail down his promise.,I mentioned him to fulfill his promise.
We haven't been able to nail down the cause of the fire yet.,We have not yet been able to find out the exact cause of the fire.
Two days isn't enough time to nail down the details of an agreement.,Two days is not enough time to fix the details of an agreement.
Signing the contract will nail down our agreement.,Signing on the contract will make our agreement confirm.
Call Edward to nail down a time and place for everyone to get together.,Call Edward to set a time and place so everyone can meet together.
I only had time to scratch the surface in this talk.,I only had a very short time to attend in this talk.
The amount of aid that has been offered is hardly going to scratch the surface of the problem.,The amount of help that has been offered is hardly going to deal with the problem.
It has taken until now to pin down its exact location.,It has taken until now to understand its exact location.
I can only pin it down to between 1936 and 1942.,I can only describe it exactly between 1936 and 1942.
"If we cannot pin down exactly what we are supposed to be managing, how can we manage it?","If we can't understand what exactly we should manage, how can we manage it?"
We can't pin down where the leak came from.,We cannot understand exactly where the leak came from.
She's a difficult person to pin down.,she is difficult to understand exactly.
He's impossible to pin down.,He's impossible to understand.
"If an activity is under way, it has already started.","If an activity is in progress, it has already started."
"Everyone let's get under way, you have an hour to complete the exam.","Start everyone, you have an hour to complete the exam."
I'm sure you can ask your question once the lecture gets under way.,I am sure you can ask your question once the lecture starts.
We're just waiting for Martha before we get the meeting under way.,We are just waiting for Martha before the meeting starts.
"They'll be getting the concert under way in about an hour, so don't be late!","They'll be getting about to start the concert in about an hour, so don't be late!"
Police are continuing to investigate and a search for the body is underway.,Police is continuously investigating and the search for the dead body is in progress.
I am afraid that is a lost cause.,I am afraid that the chances of succeeding are very rare.
You're in a bad mood today. What's eating you?,You are in a bad mood today. What's wrong with you?
What's eating Terry today? I asked him how his weekend was and he just glared at me.,Why is Terry in a bad mood today? I asked him how his weekend was and he just glared at me.
I've never seen her act that way before. What's eating her?,I have never seen her act like this before. what is wrong with her?
"We've accepted just about every point, so what's eating you now?","We have accepted almost every point, so what is your problem now?"
Jack's in a strange mood - what's eating him?,Jack is in a strange mood - what is the problem with him?
What’s eating Bobby? He hasn’t eat anything all night.,What's wrong with Bobby? He hasn't eaten anything all night.
"What's the good of working hard, if your boss doesn't give you any credit for it.","What's the advantage of working hard, if your boss doesn't give you any credit for it."
She told him to sod off.,She told him to go away.
"OK, I’ll just sod off then.","OK, then I'll go now.
"
"Sod off, you stupid.","Go away, you stupid."
You just sod off and leave me alone?,You just go away and leave me alone?
He was here a minute ago but now he's sodded off.,He was here a minute ago but now he is gone.
Sod off from here and close the door.,Go from here and close the door.
"My daughter turns into a pumpkin at 10:00, so you need to have her home before then.","My daughter goes to sleep at 10:00, so you need to have her home before then."
"I have to turn into a pumpkin at 4:00, so we have to finish it early.","I have to sleep at 4:00, so we have to finish it early."
Sorry but we're leaving now. My wife turns into a pumpkin around 11:00 pm.,Sorry but we're leaving now. My wife sleeps till around 11 in the night.
"Come on kids, turn into pumpkin because you have to go to school tomorrow.","Come on kids, go to sleep because tomorrow you have to go to school."
It's too late for me - I turn into a pumpkin at eleven o'clock.,It's too late for me - I go to sleep by eleven o'clock.
I'm about ready to turn into a pumpkin.,I'm ready to sleep.
I turn into a pumpkin at midnight.,I sleep at midnight.
"Hi everyone, what's cooking?","Hi everyone, what's up?"
"Hi, Fred! What's cooking?","Hi, Fred! What's up?"
So what's cooking these days? How are you?,"So what's going on these days? How are you?
"
What's cooking at the office these days?,What's going on in the office these days?
Why are all those cars honking their horns? What's cooking?,Why are all those cars honking their horns? what's happening?
What’s cooking in here? You all look so sad!,What's going on over here? You all look so sad!
What’s cooking? Is anything interesting?,What’s happening? Is anything interesting?
"The squeaking won't do any harm, but if it makes your teeth itch, oil the hinges.","The squeaking won't do any harm, but if it bothers, give oil in hingis."
Please don't tell me about your surgery—it makes my teeth itch.,Please don't tell me about your surgery - it makes me nervous.
That noise is making my teeth itch!,That noise is bothering me!
His impolite way of speaking made my teeth itch.,His impolite way of speaking upset me!
Waiting for the results to be announced makes my teeth itch.,Waiting for the result to be announced bothers me.
You have to water down the medicine before drinking it.,You have to dissolve the medicine in water before drinking it.
You can water down a glass of wine and make it last as long.,You can add water to a glass of wine and make it last longer.
They didn't agree to water down their demands.,They did not agree to reduce their demands.
The administration has also sought to water down an international treaty on tobacco.,The administration has also sought to make an international agreement on tobacco less effective.
The new laws watered down the power of the president.,The new laws reduced the power of the President.
The speaker watered his message down with lots of boring stories.,The speaker made his message less effective with lots of boring stories.
"In the end, the legislation was watered down by multiple amendments.","In the end, the legislation was made less effective by multiple amendments."
"The decorations were absolutely beautiful and what's more, the children had made them themselves.","The decorations were very beautiful and even more than that, the children made them themselves."
"What is more, it is very common to make mistakes in counting calories.","In addition, it is very common to make mistakes in counting calories."
"What is more, both of them have stated that they prefer to work in a rural setting.","Furthermore, both of them have stated that they prefer to work in rural setting."
"What is more, emotions are a crucial aspect of how we create our reality.","Furthermore, emotions are an important aspect of how we create our reality."
"I've been fortunate to find a career that I like and, what is more, I get well sallery for it too.","I have been fortunate to find a career that I like and, moreover, I get well sallery for it too."
"I never got there; what's more, I never really intended to go.","I never got there; furthermore, I never really intended to go."
"He was completely underqualified for the job, so I put his resume directly into the circular file.","He was completely underqualified for the job, so I put his resume directly into the dustbin."
Most of the junk mail sits here until I can put it into the circular file.,Most of the junk mail remains here until I put it into the trash.
"Oh, that letter went straight to the circular file.","Oh, that letter went straight to the trash."
I threw his letter in the circular file.,I threw his letter in the dustbin.
Will you put this paper in the circular file?,Will you put this paper in the dustbin?
I accidentally threw my appointment letter in the circuler file.,I accidentally threw my appointment letter in the dustbin.
She seems quite happy to tag along with them.,She seems quite happy to join with them.
Sunday will be virgin territory for the team – they have never reached a cup semi-final before.,Sunday will be a completely new experience for the team - they have never reached the semi-finals of the cup before.
There is no sign of humans in that island. It's a virgin territory.,There is no sign of humans in that island. It's a completely new area.
"Our company has designed many products for other companies, but producing them and marketing them ourselves is virgin territory for us.","Our company has designed many products for other companies, but producing and marketing them ourselves is a completely new experience for us."
The internet was still virgin territory when we made our first websites.,Internet experience was completely new when we made our first website.
He tends to sit on the fence at meetings.,He delays taking decisions in meetings.
You can't sit on the fence any longer - you have decide whose side you're on.,You can't delay the decision any longer - you have to decide whose side you are on.
Either you agree or you disagree – don't sit on the fence.,Either you agree or disagree - don't delay in making a decision.
She considered that it was better for her to sit on the fence the quarrel.,She considered that it was better for her to not decide the quarrel.
The encyclopaedia has a weakness that it sits on the fence on controversial issues.,There is a weakness of encecalopidia that it delays decision making on Controversial issues.
"When her husband died, she fell off the wagon.","When her husband died, she started drinking again."
My father fell off the wagon and we’re trying to persuade him to go back to rehab.,My father started drinking again and we are trying to convince him to go back to rehab.
Your office called to see if something happened because you didn’t go to work today—are you off the wagon again?,Your office called to see if something happened because you didn’t go to work today—have you started drinking again?
I'm worried about John—I think he may be off the wagon.,I'm worried about John - I think he's started drinking again.
Did you hear? Jake fell off the wagon again.,did you hear? Jake has started drinking alcohol again.
"I gave up drinking for nearly a year, but I fell off the wagon at Jeff's bachelor party.","I quit drinking for about a year, but I started drinking alcohol again at Jeff's bachelor party."
She fell off the wagon two days after making a resolution to quit.,Two days after making the resolution to quit she started drinking alcohol again.
"More often than not, she arrived at school without her homework.","Usually, she arrived at school without her homework."
"The most effective treatment, more often than not, is rest.","The most effective treatment, usually, is rest."
More often than not she misses the bus.,She usually misses the bus.
More often than not the train is late.,Usually the train gets late.
When it's foggy the trains are late more often than not.,When it's foggy the trains are usually late.
"Ben is a fairly good runner, he wins more often than not.","Ben is a very good runner, he usually wins."
More often than not a reader unfamiliar with your work will give you some of the most helpful suggestions.,Usually reader is unfamiliar with your work will give you some of the most helpful suggestions.
"He's not sure about the idea, but I'm sure we'll win him over in the end.","He is not sure about this idea, but I am sure we will persuade him in the end."
This is the last chance for the candidates to win over voters.,This is the last chance for the candidates to persuade the voters.
I hope I can win them all over to our side.,I hope I can persuade them all in our favor.
I won over the mayor to our side.,I got the mayor on our side.
It won't be easy to win him over to our point of view.,It won't be easy to persuade him to accept our point of view.
The politician spent a long time trying to win over the undecided voters.,Politicians spent a long time trying to persuade undecided voters.
"At first they didn't want to join us for dinner, but we finally won them over.","At first they did not want to join the dinner with us, but finally we convinced them."
"The waves were very big, and we all breathed a little easier when we finally sailed back to shore.","The waves were very big, and we all felt a little secure when we finally got back to shore."
You'll breathe easy after your mid-term exams are over.,You will feel relaxed after the mid -term exam is over.
"All week, I was worried about having to give that presentation, so I can breathe easy now that it's done!","All week, I was worried about having to give that presentation, so now I can relax because it's done!"
"After this crisis is over, I'll be able to breathe easy again.","After this crisis is over, I will feel relax again."
He won't be able to breathe easy until he pays off his debts.,He won't be able to relax until he pays his debt.
"Now that all exams are over with, I can breathe easy.","Now that all the exams are over, I can relax."
"Every day, without fail he has toast and coffee for breakfast.","Every day, he certainly takes toast and coffee for breakfast."
My husband is amazing—he takes me out to dinner twice a month without fail.,My husband is amazing - he takes me out to dinner twice a month anyhow.
"Don't worry, the mailman comes every day by 2:00 PM, without fail.","Don't worry, the mailman definitely comes every day by 2:00 pm."
"Why does it always rain on the weekends, without fail?","Why does it always rain on the weekend, certainly?"
"My Aunt Beverly sends me a birthday card with $50 inside every year, without fail.","My aunt always sends me a birthday card with $ 50 every year, definitely."
"Yes, I will be at your wedding without fail. I have already booked my plane ticket and made hotel reservations.","Yes, I will definitely come to your wedding. I have already booked my flight tickets and made hotel reservations."
"Did you hear John's comment at today's staff meeting? Without fail, he must said something stupid or offensive.","Did you hear John's comment at today's staff meeting? Definitely, he must have said something stupid or offensive."
They gave me the runaround when I called.,When I called they frustrated me with useless information.
"When I call the telephone company for an explanation of all these extra charges, they always give me the runaround.","When I call the telephone company for an explanation of all these extra charges, they always frustrate me with useless information."
"The reporter tried to get a clear answer from the senator regarding her stance on immigration, but she just gave him the runaround.","The reporter tried to get a clear answer from the senator about his stance on immigration, but he frustrated her with useless information."
"I'm trying to get a new visa, but the embassy staff keep giving me the runaround.","I am trying to get a new visa, but Embassy Staff refuses to help me."
At that stage he must have thought that we were giving him the runaround.,At that time he must have thought that we were frustrating him by giving him useless information.
I’ll never use that shop again. Their customer service always gives you the runaround.,I will never go to that shop again. Their customer service always gives you wrong information.
"I called the insurance company about this claim, but they kept giving me the runaround.","I called the insurance company for this claim, but they kept giving me useless information."
Thousands of factory workers have gotten the pink slip in recent months.,Thousands of factory workers have been laid off in recent months.
"A year after he got his pink slip, he was still looking for work.","A year after receiving the notice of dismissal from the job, he was still looking for work."
The sales department has been told to pink-slip 20% of its staff.,The sales department has been told to lay off 20% of its employees.
Ron got his pink slip over twenty-five years ago.,Ron received a notice of dismissal from the job twenty five years ago.
He'll get a pink slip.,He will get a notice of dismissal from the job.
I got a pink slip in my pay envelope.,I received a notice to be dismissed in my pay envelope.
"After all those years of hard work, they just handed me a pink slip.","After so many years of hard work, they handed me a notice of dismissal from the job."
"With a jive turkey like that in charge, it's no wonder the company is going bankrupt!","Under the leadership of such a fool, no wonder the company is going bankrupt!"
What jive turkey made this mess?,What fool has made this mess?
Are we ready to make prostitution legal to protect working girls and their rights?,Are we ready to make prostitution legal to protect prostitutes and their rights?
Sam quizzed her about life as a working girl.,Sam asks her about her life as a prostitute.
We supply basic and no-frills tractors at low prices.,We supply basic and simple tractors at low prices.
It's a no-frills shop supplying only basic goods at affordable prices.,It is a simple shop supplying basic goods at affordable prices.
The retreat was held in a no-frills hotel about thirty miles from the corporate headquarters.,The retreat was held at a simple hotel about thirty miles from the corporate headquarters.
Try the smaller and no-frills airlines for cheap late flights.,Try the smaller and simpler airlines for cheap late flights.
The plane had been kept outside the motel for 30 years and was beginning to look the worse for wear.,The plane had been kept outside the motel for 30 years and was starting to look shabby.
"Yes, but I think Gerald is a little worse for wear.","Yes, but I think Gerald's physical condition is a bit worse."
"Well, as a matter of fact, I did.","Well, actually, I did."
"As a matter of fact, I didn't have anything.","Actually, I had nothing."
"I'm going there tomorrow, as a matter of fact.","Actually, I'm going there tomorrow."
"As a matter of fact, business has come to a stop.","Actually, the business has come to a stop."
"It's not that difficult. As a matter of fact, it's quite easy.","It's not that difficult. Actually, it's quite easy."
"As a matter of fact I'm only thirty-five, so don't say I'm old.","Actually I'm only thirty-five, so don't say I'm old."
"We all were, as a matter of fact.","Actually, we all were."
"Yes, it seemed to, as a matter of fact.","Yes, in fact, it seemed to."
The company was on the verge of going bankrupt.,The company was very near to bankruptcy.
The child was on the verge of cry.,The child was about to cry.
We were on the verge of divorce.,We were very close to divorce.
He was on the verge of saying something but stopped and shook his head.,He was about to saying something but stopped and shook his head.
This action brought the country on the verge of economic collapse.,This action brought the country closer to economic collapse.
These events left her on the verge of having a nervous breakdown.,These events left her very close to having a nervous breakdown.
They set up camp on the verge of the forest.,They set up camp very near to the forest.
The mountain gorilla is on the verge of extinction.,The mountain gorilla is on the verge of extinction.
"I think she tried to stretch her ear tunnel too fast, and now it's pretty badly infected.","I think she tried to stretch her earlobe too fast, and now it's very badly infected."
Washboards went the way of the dinosaurs when washing machines became commonplace.,The washboard has stopped using since the washing machine became common.
"Thankfully, such ignorant views about interracial relationships have largely gone the way of the dinosaurs.","Thankfully, such ignorant views about interracial relationships have largely become a thing of the past."
"If we don't get climate change under control, we're going to see a number of animal species go the way of the dinosaurs.","If we do not get climate change under control, we're going see the extinction of many animal species."
And count the rumours of stuffy old codgers not worth a brass farthing.,And count the rumors of the stuffy Old codgers which have Worth nothing.
"I was so excited when my grandfather said he'd give me his car, but this old clunker is not worth a brass farthing.","I was very excited when my grandfather said he would give me his car, but this old clunker is of no use."
"Over the years working here, I've come to realize that the boss's word is not worth a brass farthing.","Working here for so many years, I have realized that the words of the boss have no value."
I wouldn't pay anything for this old car— not worth a brass farthing!,I wouldn't pay anything for this old car—it's worth nothing!
The proposal was voted down.,The proposal was rejected.
The proposal to build a new road through the forest was voted down by the local council.,The proposal to build a new road through the forest was rejected by the local council.
In 1999 the town had voted down a petition to close the school.,In 1999 the town rejected a petition to close the school.
"It was voted down by Republicans, who hold a majority on the Assembly Education Committee.","It was rejected by Republicans, who hold a majority on the Assembly Education Committee."
Their attempt was voted down by a majority of House members.,Their effort was rejected by the majority of the members of the House.
A cheer went up from the Democratic side when the amendment was voted down.,A cheer went up from the Democratic side when the amendment was rejected.
There was a constant tug-of-war between the military and the President.,There was constant dispute between the military and the president.
I'll have that ready for you in a brace of shakes.,I'll have that ready for you in very short time.
We'll be there in a brace of shakes.,We will reach there very soon.
It's getting late – let's wrap it up.,It's getting late - let's finish it.
She wrapped up a deal just before she left on vacation.,She completed a deal just before going on vacation.
"Wrap it up, Bob, you've been talking for nearly half an hour already.","Finish, Bob, you've been talking for nearly half an hour."
"OK, let's wrap it up for tonight.","OK, let's finish it for tonight."
"You go on ahead, I just need to wrap up some work before I head home.","You go on ahead, I just need to finish some work before I go home."
I will wrap the job up this morning. I'll call you when I finish.,I will complete the job this morning. I'll call you when I finish.
I can wrap up this little project in a week.,I can complete this little project in a week.
"They broke ground on the new corporate headquarters today, but it will be years before we can actually move into it.","They started construction on the new corporate headquarters today, but it will be years before we can actually move in."
The president of the company came to break ground for the new building.,The President of the company came to lay the foundation stone of the new building.
This was the third building this year for which this company has broken ground.,This was the third building of this year for which the company has started construction work.
When do they expect to break ground at the new site?,When do they expected to start construction on the new site?
When will they break ground for the town hall?,When will they start the new construction work for the town hall?
The first co-housing project in America will break ground soon.,The construction of the first co-housing project in America will start soon.
Simpson and Hurt hope to break ground on a planned outdoor theater next August.,Simpson and Hurt hope to begin construction on a planned outdoor theater next August.
He handed over his responsibility for the firm last year.,He gave his responsibility for the firm to someone else last year.
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.,She resigned and gave control to one of her younger colleagues.
It was time to hand over the reins of power.,The time had come to hand over the reins of power.
The soldiers were ordered to hand over their guns.,The soldiers were ordered to hand over their guns.
The thief forced her to hand over the money.,The thief forced her to give the money.
The attacker was ordered to hand over his weapon.,The attacker was ordered to hand over his weapon.
The company sent out a memo to all of its employees telling them to eat their own dog food to demonstrate their new operating system's speed and ease of use.,The company sent a memo to all of its employees to use their own product to demonstrate the speed and ease of use of their new operating system.
"We didn't have time to eat our own dog food before the new operating system's release, so I'm worried it may still have a lot of glitches that haven't been accounted for yet.","We didn't have time to practice using our own products before the new operating system is released, so I'm worried it may still be a lot of glitches that haven't been accounted for yet."
"You can go ahead on the hike if you want, I'm going to stop here and take a breather.","You can go ahead on the hike if you want, I'm going to stop here and relax."
The senator is taking a breather from his campaign to spend some time with his family.,The senator is taking a break from his campaign to spend some time with his family.
Relax and take a breather whenever you feel that you need one.,Relax and take a break whenever you feel that you need it.
Let's take a breather for a few minutes.,Let's take a break for a few minutes.
I now have time to take a breather.,I now have time to relax a little.
Let's take a breather before we go on.,Let's take some rest before we go on.
My wife's a night owl.,My wife stays up till late at night.
If you are a night owl then this is the best place to visit at night.,If you like to stay up late then this is the best place to visit at night.
My brother is a real night owl.,My brother likes to stay up late at night.
Are you a night owl?,Do you like to stay awake till late night?
I'm not a night owl. I sleep till 11 at night.,I don't like staying up late at night. I sleep till 11 at night.
The doctors want to stick a camera where the sun don't shine to check for cancerous polyps.,The doctors want to install a camera in the anus to check for cancerous polyps.
"I'm terrified of a tampon getting stuck where the sun don't shine, so I've always used pads instead.","I'm afraid of tampon getting stuck in the anus, so I've always used pads instead."
I don't care what you do with it. Just put it where the sun don't shine.,I don't care what you do with it. Just put it in the anus.
"If you don't stop clicking that pen, I'm going to stick it where the sun don't shine!","If you don't stop clicking that pen, I'll stick your pen in your anus!"
They wrote her off as a one-hit wonder.,They wrote him off as a performer who was successful only once for a short period of time.
She was a one-hit wonder.,She was an actress who was successful only once for a short period of time.
"I'm surprised that band was a one-hit wonder. I enjoyed several songs on their album, but only the one big single ever got radio play.","I'm surprised the band only had one hit song during their musical career. I enjoyed many of the songs on their album, but only one of the big single got radio play."
"He is referred to as a "" one hit wonder "".","She is referred to as a ""musical artist known for one single hit song""."
Calling this article a one hit wonder is ridiculous.,Calling this article a musical group known for one single hit song is rediculous.
At first people called them one hit wonders.,At first people used to call them a musical group which is known for one hit song.
Kinney is regarded as a one hit wonder.,Kinney is considered to be a musical group best known for having a single hit song.
Prompt action by prison staff prevented a violent free-for-all.,A violent situation was prevented due to prompt action by the jail staff.
A controversial penalty decision sparked a free-for-all at the end of the match.,A controversial penalty's decision created a violent situation at the end of the match.
The fight on the basketball court turned into a free-for-all.,The fight on the basketball court turned into a violent situation.
The free-for-all of war had to be curtailed.,The noise in the fight had to be reduced.
"As the Internet free-for-all grows, it is becoming impossible for businesses to ignore.","As more and more people connect to the Internet, it is becoming impossible for businesses to ignore it."
"After Mathews was attacked, a free-for-all broke out in the audience.","After Mathews was attacked, a violent situation broke out in the audience."
The lowering of trade barriers has led to a free-for-all among exporters.,The lowering of trade barriers has led to violent situation among exporters.
Most suicide attempts are really a cry for help.,Most suicide attempts are actually out of a desire to attract attention.
"The teeth were pearly white, no stain or spots.","The teeth were very clean and white, without any stains or spots."
"He grinned, showing his pearly whites.","He smiled, showing his white teeth.
"
"It is thought to draw toxins from your teeth, turning your teeth into pearly whites.",It is believed to turn your teeth into whiter teeth by removing toxins from your teeth.
"Brush your pearly whites twice a day, otherwise you may get cavities!","Brush your teeth twice a day, otherwise you may get cavities!"
Dentists always recommend brushing pearly whites twice a day.,Dentists always recommend brushing teeth twice a day.
We'll just have to wing it.,We just have to improvise.
I figure I can wing it on the details.,I think I can improve on the details.
I would have to wing it.,I would have to improve.
Just try to wing it.,Just try to do it.
I know that you can wing it.,I know that you can do it.
"It takes days to get there, but I decided to wing it.","It takes several days to reach there, but I decided to go."
"Oh, you can't believe a word that guy says—he's full of hot air.","Oh, you can't believe a word that guy says—he's full of lies."
Not one bit of snow at all—those meteorologists are full of hot air.,Not one bit of snow at all—those meteorologists are full of lies.
"Oh, shut up, Mary. You're full of hot air.","Oh, shut up, Mary. You are talking nonsense."
You’re so full of hot air. I don’t believe you.,You are a liar. I do not believe you.
"Did the salesman tell you anything new, or was he just full of hot air?","Did the salesman tell you anything new, or was he just talking nonsense?"
His report on the company's progress was just full of hot air.,His report on the progress of the company was full of lies.
He is full of hot air when he does not stop talking.,He is lying when he does not stop talking.
The two men were running with a police officer hot on their heels.,Two people were running and a police officer was chasing them.
"Jane has the most points at the moment, but the other competitors are hot on her heels.","At this moment Jane has the most points, but other competitors are following her."
The police are hot on his heels.,The police is behind him.
They at a moment notice agreed to help us.,They immediately agreed to help us.
The soldiers were ready at a moment's notice.,"The soldiers were immediately ready.
"
They are ready to go at a moment's notice.,They are ready to go immediately.
I can't just give a speech in front of the whole school at a moment's notice!,I can't give a speech in front of the whole school immediately!
Fire fighters need to be able to spring into action at a moment's notice.,Firefighters need to be able to take immediate action.
My husband works for the military so it’s common for him to get deployed at a moment’s notice.,My husband works for the military so it is common for him to deployed immediately.
They changed plans at a moment's notice so we didn't even have a chance to say goodbye.,They immediately changed the plane so we didn't even have a chance to say goodbye.
Mike was very excited and talking a mile a minute.,Mike was very excited and was talking very fast.
"When the boss gets excited, she starts talking a mile a minute, and I can never follow everything she's trying to say!","When the boss gets excited, she starts talking really fast, and I can never follow everything she's trying to say!"
Taylor was so excited to tell me about her first day at school that she was talking a mile a minute.,Taylor was so excited to tell me about her first day at school that she was speaking very fast.
She was talking a mile a minute about the accident.,She was talking very fast about the accident.
He was talking a mile a minute.,He was speaking very fast.
My son was so excited about the award his science teacher gave him he was talking a mile a minute.,My son was so excited about the award given by his science teacher that he was talking very fast.
she knows a lot more than she lets on.,"She knows a lot more than she pretends.
"
"If you let on that you know something about the surprise party, Mom will never stop asking you questions.","If you reveal that you know something about the surprise party, Mom will not stop asking you questions."
We had to fire him when we learned that he had less experience than he'd let on.,We had to fire him when we learned that he had less experience than he had pretends.
Please don't let on to anyone about what happened last night.,Please don't tell anyone about what happened last night.
She let on that she was a college graduate.,She pretends that she was a college graduate.
"He looked quite tired, but that wasn't how he let on.","He looked tired, but he wasn't faking it."
I won't let on about Kate.,I won't reveal about Kate.
You promised you wouldn't let on about Sally and her new job!,You promised that you wouldn't tell about Sally and his new job!
"He was having money troubles, but he never let on about it to us.","He was having money troubles, but he never told us about it."
I need to catch some Z's.,I want to sleep.
Let me catch some Z's first.,Let me sleep first.
"Well, I guess I need to catch some Z's too.","Well, I guess I need to sleep too.
"
I stayed up all night studying so I'd better catch some z's.,I stayed up all night studying so it had better for me to sleep.
Why don't you stop a little bit and try to catch some Z's?,Why don't you try sleeping for a while?
I stayed up all night studying so I'd better to catch some Z's.,I stayed up all night studying so it had better for me to sleep.
I want to go home and catch some Z's.,I want to go home and sleep.
The race ended in a dead heat.,The race ended in a draw between the two competitors.
The opinion polls show the three election candidates in a dead heat.,The opinion polls show the three election candidates in a tie.
The race ended in a dead heat between two horses.,The race ended in a draw between the two horses.
Phil Gramm finished in a dead heat with front-runner Bob Dole.,Phil Gramm finished in a tie with front runner Bob Dole.
"The boat race was a dead heat , and the first prize was divided in two.","The boat race was a tie, and the first prize was divided into two parts."
"They can't both win the prize, but it looks like a dead heat between them.","They both cannot win the prize, but it looks like that there is a tie between them."
The football match between Chinese and Japanese Teams ended a dead heat.,The football match between the teams of China and Japan ended in a tie.
"What did you do this weekend? Not much, I just put my feet up and watched television.","What did you do this weekend? Not much, I just relaxed and watched television."
I'm exhausted but when I go to the beach this week I'm going to put my feet up.,I am tired but when I go to the beach this week I am going to relax.
I'm going to go home and put my feet up.,I'm going to go home and relax.
You go home and put your feet up.,You go home and relax.
"After a long day at work, I love to come home, put my feet up, and watch TV.","After a long day at work, I love to come home, relax, and watch TV."
He was really exhausted and had to go put his feet up.,He was really tired and had to go to relax.
This is the time to put up my feet and get some rest.,This is the time to sit and get some rest.
I've got my tickets and hotel squared away.,I have arranged my tickets and hotel.
I'll be right behind you. There are just a couple of things I need to get squared away first.,I'll follow you. There are just a couple of things I need to get in order properly first.
The dishes have been prepared and all the children are squared away to eat.,The dishes have been prepared and all the children are ready to eat.
The two boxers squared away.,Both the boxers are ready.
Get your work squared away before you leave.,Finish your work before leaving.
I am squaring away to face dangers.,I am preparing to face dangers.
He got everything squared away to Europe.,He got everything prepared for Europe.
We had to fork over ten rupees to park near the stadium.,We had to pay ten rupees to park the near the stadium.
"Hey, that's mine. Fork it over!","Hey, that's mine. hand over it!"
"Fork over your lunch money, dweeb.","Pay your lunch money, dweeb."
He forked out a hundred rupees for that meal.,He paid a hundred rupees for that meal.
Every year I have to fork over more taxes to the government.,Every year I have to pay tax to the government.
"If you tell me the real reason, I'm ready to fork over you!","If you tell me the real reason, I'm ready to pay you!"
He had to fork over fifty dollars to have the car repaired.,"He had to pay fifty dollars to repair the car.
"
He was in such better condition than his competitors that he won the race at a canter.,He was in such a better condition than his competitors that he easily won the race.
He won at a canter.,He won easily.
Our team won the match at a canter.,Our team easily won the match.
The horse won the race at a canter.,The horse easily won the race.
I've had it up to here with you - get out!,I'm frustrated with you - get out!
I have had it up to here with your nonsense!,I have had frustrated with your nonsense!
I'm up to here with your excuses!,I'm frustrated of your excuses!
We are all up to here with this mystery.,We all have reached the limit of patience with this mystery.
I have work up to here and don't have time for this now.,I've become very frustrated with work and don't have time for this now.
I've had it up to here with your stupidity.,I had very frustrated with your stupidity.
I've had it up to here with Tom.,"I was frustrated with Tom.
"
The prevalence of cell phones today has caused landlines to go the way of the dodo.,"Today the prevalence of cell phones has made landlines obsolete.
"
Nowadays floppy disks go the way of the dodo.,Nowadays floppy disks are extinct.
The foreign-exchange market needs to clean up its act.,Foreign-exchange market needs to be improved.
He cleaned up his act and gave up the cigarettes and alcohol.,He improved his habits and gave up cigarettes and alcohol.
"After I got in yet another fight at school, the headmaster told me that I had to clean up my act or else I'd be expelled.","After I had another fight at school, the headmaster told me that I had to improve my behavior or I would be fired.
"
"If you want to land a decent job, you need to clean up your act.","If you want to get a good job, then you need to change your behavior.
"
You're going to have to clean up your act if you're serious about keeping your job.,If you're serious about keeping your job you need to start behaving in a responsible manner.
You're going to have to clean up your act if you want to get into a good college.,If you want to get into a good college then you have to change the way you behave.
This new radio station's not all it's cracked up to be.,This new radio station is not as good as people think.
"Honestly, the movie isn't what it's cracked up to be. Maybe I'm just not the right audience for it.","Honestly, the film is not as good as it was being claimed. Maybe I am not the right audience for it."
She was cracked up to be a pretty good player.,She was supposed to be a pretty good player.
She was cracked up to be a pretty good golfer.,She was supposed to be a pretty good golfer.
He is not the problem solving CEO that he was cracked up to be.,He is not the problem solving CEO that he was said to be.
Our Brian suddenly realised that the part of Joseph in the movie wasn't as big as it had been cracked up to be.,Our Brian suddenly realized that Joseph's character in the film was not as big as claimed.
This pizza isn’t what it’s cracked up to be.,This pizza is not what it was supposed to be.
He says he's going to start a business selling bees as pets—I think he may be one brick short of a load.,"He says he's going to start a business selling bees as pets—I think maybe he's crazy.
"
"The new manager is nice enough, but he's one brick short of a full load, if you ask me.","The new manager is nice, but if you ask me, he's stupid."
"Since I saw she sit by herself talking to the moon, I have always thought that she's one brick short of a full load.","Since I saw she sit by herself talking to the moon, I have always thought that she's stupid."
Don't ask him these questions. He's actually one brick short of a full load.,Don't ask him this question. He's actually stupid.
Joy thinks he can build a car out of old milk jugs. I think he is a one bricks short of a full load.,Joy thinks he can make a car out of an old milk jug. I think he is stupid.
"All of his books are good, but this one is a cut above.","All his books are good, but this one is better than others."
She's a cut above the other competitors and should win easily.,She is better than other competitors and should win easily.
His latest novel is a cut above the rest.,His latest novel is better than the rest.
This movie is a cut above recent thrillers.,The film is better than other recent thrillers.
She had quickly realized that he was a cut above the other men at the table.,She had quickly realized that he was better than most of the other men at the table.
Her work is a cut above that of the others.,Her work is better than others.
Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.,Joan Smith's detective stories are better than the rest.
The food was decent but the drinks were a rip-off.,The food was decent but the drinks were very expensive.
They went to rip off banks in broad daylight.,They went to rob banks in broad daylight.
I can’t believe I paid that much money for that outfit. It was a rip off.,I can't believe that I spent so much money for that outfit. It was economic exploitation.
She ripped off my song.,She stole my song.
My wallet is missing; I can’t believe the thief ripped me off.,My wallet is missing; I can't believe that the thief robbed me.
The hotel we stayed in this year was fabulous. It put our vacation a notch above the rest.,The hotel we stayed in this year was fabulous. It made our vacation better than the rest.
He's a notch above then others.,He is superior than others.
It does sound a notch above the Atlanta Zoo.,It does sound superior than the Atlanta Zoo.
"So, I'm a notch above him.","So, I'm superior than him."
But this is definitely a notch above what we've been doing.,But this is definitely better than what we've been doing.
"Scriptwise, the movie is a notch above "" The Mighty Ducks .""","According to the script, the film is better than ""The Mighty Ducks""."
Heavy duty batteries are a notch above the zinc-carbon batteries in price and quality.,Heavy duty batteries are higher quality than zinc-carbon batteries in price and quality.
We don't want to lose this case over any legal technicalities; everything must be done strictly according to Hoyle.,We don't want to lose this case because of any legal technicalities; Everything must be done strictly according to the rules.
Things did not go quite according to Hoyle Thursday night.,Things didn't go according to rule on Thursday night.
The answer is that labor markets do not quite work according to Hoyle.,The answer is that labor markets do not quite work according to the rules.
"If it's according to Hoyle to do so, I'd like to withdraw this nomination.","If it is in accordance with the rules, I would like to withdraw this nomination."
They've done it all according to Hoyle.,They have done it all according to the rules.
According to Hoyle this is the proper way to change a tire.,According to the rule this is the proper way to change the tire.
"Now that I've read over my thesis five times, I am quite sure it's free of errors and completed according to Hoyle!","Now that I have read my thesis five times, I am quite sure that it is complete without mistakes and according to the rule!"
The police have so far failed to track down the attacker.,The police have so far failed to catch the attacker.
We finally managed to track him down to a retirement home in Sussex.,We finally managed to find him in a retirement home in Sussex.
I've been trying to track down people from my graduating class for our high school reunion.,I've been trying to find people from my graduating class for our high school reunion.
The police tracked down the fugitive to an abandoned warehouse on the outskirts of town.,The police found the fugitive in a abandoned warehouse on the outskirts of the city.
He finally managed to track down the book he wanted.,He finally managed to find the book he wanted.
I don't know where Anne is. I'll try to track her down.,I don't know where Anne is. I'll try to find her.
She had spent years trying to track down her parents.,She had spent many years trying to locate her parents.
We don't have much time so you'd better get your ass in gear!,We don't have much time so you better hurry!
They need to get their asses in gear if they want to get there on time.,They need to hurry if they want to get there on time.
He had been sitting there for two hours until the boss showed up and told him to get his ass in gear.,He sat there for two hours until the boss came and told him to hurry up.
"If you get your ass in gear, you can make it there tonight.","If you hurry, you can reach there tonight."
You’d better get your ass in gear – you’re already late.,You'd better hurry - you're already late.
"OK, Now let me get my ass in gear, and I’ll meet you at the coffee shop in an hour.","OK, Now let me work, and I will meet you at the coffee shop in an hour."
I fell off my bike and started arse over tit.,I fell off my bike and started tumbling.
I missed the step and went arse over tit.,I missed the step and fell.
My poor sister just went arse over tit on the ice out there!,My poor sister fell there on the ice!
She slipped on the ice and went arse over tit.,"She slipped on the ice and fell.
"
She fell asleep at the wheel.,She fell asleep while driving.
"Don't worry, Katie's at the wheel, and she is very good at driving in the snow.","Don't worry, Katie is driving, and she's very good at driving in the snow."
I'm so excited to finally be at the wheel of my own car!,I am so excited to finally drive my own car!
"Jack is at the wheel, so I know they'll get this project done on time!","Jack's in command, so I know they'll get this project done on time!"
Bobby was at the wheel when the car went off the road.,Bobby was driving when the car went off the road.
Who was at the wheel when the car crashed?,Who was driving when the car crashed?
"We are not able to assist you at this point in time, we will be sure to call you if an opportunity arises.","We are not able to assist you right now, we will definitely call you if an opportunity arises."
"We don't have all the details, but at this point in time it seems that the suspect acted alone.","We don't have all the details, but at this point it looks like the suspect acted alone."
"At that point in time, it seemed that the suspect acted alone, but this new evidence changes all that.","At that time, it seemed that the suspect had acted alone, but this new evidence changed everything."
At this point in time we don't need a new refrigerator.,"We don't need a new refrigerator right now.
"
At this point in time she is the best athlete.,She is the best athlete of this time.
At this point in time Virat kohli is out of form.,Currently Virat Kohli is out of form.
I needed to take a break at this point in time in the race.,I needed to take a break in the race at this time.
The doctor's clear explanation put her mind at rest.,The doctor's clear explanation calmed her mind.
I need a few minutes at rest after doing all that work in the garden.,"After doing all that work in the garden, I need a few minutes of rest."
At rest the insect looks like a dead leaf.,In the stationary state the insect looks like a dead leaf.
She took the pills and lay down at rest with her eyes closed.,She took the pills and closed her eyes and lay down calmly.
I'm so disappointed that I'm actually at a loss for words.,I'm so disappointed that I really have nothing to say.
"He's at a loss for words, while it’s difficult sometimes to stop him talking.","He has nothing to say, while sometimes it's difficult to stop him from talking."
I was completely at a loss for words today. I had never been spoken to like that in my whole life.,I had nothing to say today. I had never been spoken to like that in my whole life.
I was so surprised to see her that I was at a loss for words.,I was so surprised to see her that I was stunned.
His comments left me at a loss for words.,His comments left me speechless.
The Dimblebys had been at a loss for words.,The Dimblebys had nothing to say.
Offenders should receive their just deserts.,Offenders should get the punishment they deserve.
I think she got her just deserts.,I think she got her punishment.
I hope that he's caught and gets his just deserts.,I hope he is caught and gets the appropriate punishment.
Did the world always mete out just deserts?,Has the world always given the right reward?
He'll get his just deserts sooner or later.,Sooner or later he will get his proper reward.
He got his just deserts when the truth came to light.,He got his just reward when the truth came out.
The bad boy got his just deserts in the end.,The bad boy got his deserved punishment in the end.
He seemed to think he could walk in and out of her life at will.,He seemed to think that he could walk in and out in her life whenever he wants.
He can cry at will.,"He can cry whenever he wants.
"
"Once you have your own car, you'll be able to go anywhere at will.","Once you have your car, you will be able to go anywhere on your will."
You're free to come and go at will.,You are free to come and go as you will.
The soldiers were told to fire their guns at will.,The soldiers were told to fire their guns at will.
You can eat anything you want at will.,"You can eat whatever you want.
"
The grounds are open to the public and one can wander about at will.,The grounds are open to the public and anyone can walk around on their own free will.
The café was busy as all get-out this afternoon.,The cafe was very busy this afternoon.
Summers in Texas can be hot as all get-out.,Summers weather in Texas can be very hot.
I'm tired as all get out.,I am very tired.
She made him furious as all getout.,She made him very angry.
We look as elegant and as beautiful as all get out.,We look as elegant and as beautiful as we are.
She could be as happy as all get out.,She could be extremely happy.
He's mad as all get-out.,He is very mad.
She works hard every day to stay ahead of the game.,She works hard every day to succeed.
The family honour is at stake.,The honor of the family is in danger.
My honour is at stake.,My honor is in danger.
The future of mankind is at stake.,The future of mankind is in danger.
Our children's education is at stake.,Our children's education is at risk.
This decision put our lives at stake.,This decision put our lives at risk.
National pride is at stake in next week's game against England.,National pride is at risk in next week's game against England.
Thousands of lives will be at stake if emergency aid does not arrive in the city soon.,Thousands of lives will be at risk if emergency aid does not arrive in the city soon.
You didn't hear about Jim? He's brown bread.,Didn't you hear about Jim? He is dead.
That bird sat on the electric wire and then brown bread.,That bird sat on the electric wire and then died.
"Sorry to bend your ear with the whole story, but I think you ought to know.","Sorry to bore you by telling the whole story, but I think you ought to know."
I managed to bend his ear about the current crisis.,I managed to talk to him longer about the current crisis.
Do you guys need any help in the kitchen? Uncle Stu has been bending my ear about the stock market for the past hour!,Do you guys need any help in the kitchen? Uncle Stu has been boring me about the stock market for the last one hour!
Aunt Mary is always bending his ear about her financial problems.,Aunt Mary always bores him about her financial problems.
He was fed up with people bending his ear about staying on at school.,He was fed up with people those who were talking to him to staying in school.
Is it OK if I bend your ear about something?,Is it OK if I talk to you about something for a while?
The judge was known to make an example of certain criminals by handing out severe sentences.,The judge was known to punish some of the criminals with severe punishment.
"Miss Johnson made an example of out Timmy when he started talking during the presentation, and everybody else was dead silent afterward.","Miss Johnson punished Timmy when he started talking during the presentation, and everyone else falls silent afterwards."
The judge said that he would make an example of Sally and would fine her the maximum amount.,The judge said that he would punish Sally and would fine her the maximum amount.
"The teacher made an example of me to the class, with a detention on the first day of school.",The teacher punished me in class with detention on the first day of school.
The judge imposed a tough sentence to make an example of the car thieves.,The judge imposed severe punishment to punish the car thieves.
The teacher made an example of the boy who was caught cheating.,The teacher punished the boy who was caught cheating.
"Although it was only his first offense, the judge decided to make an example of him and sentence him to prison.","Although it was his first offense, the judge decided to punish him and sentence him to prison."
He had been imprisoned so that the air force could make an example of him.,He was imprisoned so that the Air Force could punish him.
You were crushed like an empty tin of amber nectar.,You were crushed like an empty can of beer.
We blame the amber nectar!,We blame the beer!
Can I get you some amber nectar before the match starts?,Can I get you a beer before the match starts?
"You're looking for wine? Sorry, all I have is amber nectar.","Are you looking for wine? Sorry, I only have beer."
"The beer market used to be controlled by large companies, but now many small firms are producing the amber nectar.","The beer market used to control large companies, but now many small firms are producing beer."
Now she is at peace and her suffering is over.,Now she is dead and her suffering is over.
He is now at peace.,He is now dead.
Perhaps she's at peace now.,Perhaps she is now dead.
She's at peace now and that's comforting to know.,She is dead now and that is comforting to know.
He can not at peace.,He cannot die.
The struggle is over and he is at peace.,The struggle is over and he is dead.
"He was so happy about marrying Maria Luisa, I couldn't burst his bubble.","He was very happy about marrying Maria Luisa, I could not spoil his happiness by telling the truth."
"I hate to burst your bubble, but that's never going to happen.","I hate to end your happiness by telling you the truth, but that's never going to happen."
"Sorry to burst your bubble, Janet, but Sarah only went out on a date with you to make Suzie jealous.","Sorry to ruin your happiness by telling the truth, Janet, but Sarah only went out on a date with you to make Suzy jealous."
Drinking alcohol before driving is really asking for trouble.,Drinking alcohol before driving is really asking for trouble.
I'm not surprised she lost her job - she was really asking for it by herself.,I'm not surprised she lost her job - in fact she was inviting trouble herself.
Nancy decided to hold her fire until she had more information.,Nancy decides to wait until she had more information.
Tell your men to hold fire! We have surrendered!,Tell your men to calm down! We have surrendered!
The sergeant told the soldiers to hold their fire.,The sergeant told the soldiers to calm down.
"Hold your fire, Bill. You're too quick to complain.","Calm down, Bill. You are too quick to complain."
Tell your men to hold their fire until I give the order.,Tell your men to remain calm until I give order.
She's an attractive woman and wealthy to boot.,She is an attractive woman as well as rich.
"He's kind, handsome and wealthy to boot.","He is kind, handsome and also wealthy."
She was a great sportswoman and beautiful to boot.,She was a great sportswoman as well as beautiful.
"He is dishonest, and a coward to boot.","He is dishonest, and also a coward."
"She has a big house, an expensive car, and a holiday villa in Italy to boot.","She has a big house, an expensive car and also a holiday villa in Italy."
"The new cruise ship was not only the biggest in the world, but the fastest to boot.","The new cruise ship was not only the biggest in the world, but also the fastest."
The doctors kept me posted about her condition.,The doctors gave me the latest information about his condition.
"Right now, her condition is stable. We promise to keep you posted as she improves.","At present, her condition is stable. We promise to keep you updated as she improves."
She made me promise to keep her posted on developments.,He promised to keep me giving fresh information on the development.
I'll keep you posted with what's happening.,I will keep you updated on what is happening.
I will keep everyone posted about the event through Twitter and Facebook.,I will keep everyone updated about the event through Twitter and Facebook.
I prefer driving using the Waze App because it keeps me posted on traffic delays.,I prefer to drive using the Waze App as it keeps me updated about traffic delays.
Could you keep us posted on new home listings in the Kentlands development?,Can you give us the latest information on the new home listing in Kentlands Development?
"Yes, I'll keep you posted on the case each week.","Yes, I will keep you updated on the case every week."
"Whoa, hold the phone —Jack and Jamie are dating now?","Whoa, wait-Jack and Jamie are dating now?"
Hold the phone! Let's think about it a little longer.,Wait! Let's think about this a little longer.
Hold the phone. I just had another idea.,Wait! I just had another idea.
please hold the phone just a minute!,Please wait just a minute!
Hold the phone! There's no sense in continuing this argument.,Wait! There is no sense in continuing this argument.
Hold the phone! Let's end this argument.,Wait! Let's end this argument.
Just fuck off and leave me alone!,Just go away and leave me alone!
He's fucked off somewhere and left me to do all the work.,He has gone somewhere and left me to do all the work.
Get the fuck off my property!,Get off my property!
Why don't you just fuck off?,why don't you go away
Just put your fucking bag and keys on the back seat and fuck off!,Just put your bag and keys on the back seat and go away!
"I told him to fuck off, but he still keeps hanging around.","I told him to go away, but he is still roaming here and there."
He fucked off.,He's gone.
"I know you've had a bad day, but you don't have to take it out on me!","I know you've had a bad day, but you can't treat me bad for it even if you are upset!"
"I know you're mad at Dad, but don't take it out on me!","I know you're mad at dad, but don't take it out on me!"
"I get that you're upset, but why are you taking it out on that poor pillow?","I understand you're upset, but why are you taking it out on that poor pillow?"
"Now that I'm in London, I want to see Big Ben, the palace, the whole shooting match.","Now that I'm in London, I want to see Big Ben, the palace, everything."
"The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.","Everything is being computerized, which should significantly reduce delays."
The head of this department runs the whole shooting match.,The head of this department runs all the work.
"I filled in my organ donor card, ticking the whole shooting match, from kidneys to liver.","I have filled my organ donor card, ticking everything from kidney to liver."
"When they go for camping they take tables, chairs, a TV – the whole shooting match.","When they go camping they take the table, the chairs, a TV – everything."
"He decided to sell the whole shooting match —his house, furniture, and car.","He decided to sell everything – his house, furniture and car."
My parents had to bail me out last month when I didn't have enough money to pay my rent.,My parents had to help me financially last month when I didn't have enough money to pay my rent.
The bank helped to bail out the struggling company.,The bank provided financial help to the struggling company.
He desperately needed cash to bail out the restaurant.,He desperately needed cash to financial help of the restaurant.
We think the borrowers should be bailed out.,We think that the borrowers should be helped financially.
I grabbed my parachute and bailed out at the last possible minute.,I grabbed my parachute and jumped out of the plane at the last minute.
"Why did you do this? You need to cop yourself on, Liam!","Why did you do this? You need to use your common sense, Liam!"
It seems like no one in government has any cop on these days.,It seems these days no one in the government has any basic common sense.
You really need to cop on to what's expected of you as an adult.,You need to stop acting like a fool for what is expected of you as an adult.
She finally copped herself on and started acting like an adult for once.,She finally stopped behaving like a fool and started acting like an adult for once.
That idiot has no cop on.,That idiot has no common sense.
"He hopes that, before long, they will take responsibility as fully fledged participants in international co-operation.","He hope that soon, they will take responsibility as real participants in international cooperation."
It will soon be redeveloped as a fully fledged substantial community hospital.,It will soon be redeveloped as a full-fledged community hospital.
India has the potential to become a full-fledged major power.,India has the potential to become a real major power.
It started raining buckets just as I began cycling home.,"As I started to cycling home, it started raining heavily."
It's raining buckets outside and the wind is blowing.,It is raining heavily outside and the wind is blowing.
"By the time we got back to the gym, it was raining buckets.","By the time we returned to the gym, it was raining heavy."
The rain was coming down in buckets.,The rain was getting very strong.
It was rain bucketsing all day long.,It rained heavily throughout the day.
"To most people, $2,000 is a lot to spend on anything, but it's small potatoes to the country's mega rich.","For most people, $ 2,000 is too much to spend on anything, but it is a very small amount for the country's mega rich."
Last week's storm was small potatoes compared to the blizzard we had two years ago.,Last week's storm was nothing compared to the blizzard that hit two years ago.
My paycheck is small potatoes compared to hers.,My salary is very less compared to her.
He built a million dollar business from the ground up when he was only 25 years old.,He started a million dollar business when he was only 25 years old.
I have to learn a new software system from the ground up and I only have two days to do it.,I have to learn a new software system from scratch and I only have two days to do so.
That butterfingers always drops the baseball.,That person always drops the baseball.
He decided to try his hand at knitting and discovered he was good at it.,He decided to take up knitting for the first time and found that he was good at it.
"Yesterday, I tried my hand at baking bread and it was so easy and delicious I'm going to do it every week.","Yesterday, I tried baking bread for the first time and it was so easy and delicious that I'm going to do it every week."
Shall we try our hand at salsa? There's a free dance lesson at the Jose's Bar on Saturday.,Will we do salsa for the first time? There is a free dance lenson in Jose Bar on Saturday.
Have you ever tried your hand at bowling? Our office has a league you could join.,"Have you ever tried bowling? There is a league in our office that you could join.
"
You could be asked to pony up hundreds of dollars for a replacement.,You may be asked to pay hundreds of dollars for a replacement.
I had to pony up $6 for a hot dog at the airport.,I had to pay $ 6 for a hot dog at the airport.
"The star was charging $100 for an autograph, but fans gladly ponied it up.","The star was charging $100 for autographs, but fans happily paid it."
"If you want to stay at an exclusive resort, you'll have to pony up the cash.","If you want to stay at an exclusive resort, you will have to pay cash."
I had to pony up $500 just to apply for the visa.,I had to pay $500 just to apply for the visa.
The IMF is not prepared to pony up $4 billion.,The IMF is not ready to pay $ 4 billion.
The matter was held over until the next meeting.,The matter was postponed till the next meeting.
One session was held over until this evening.,A session was postponed till this evening.
The film was held over for another week.,The film was postponed for another week.
You can hold over the matter till next week.,You can postpone the matter till next week.
Let's hold over discussion of this problem until our next meeting.,Let's postpone the discussion on this problem till our next meeting.
Hewlett was on the bubble after a difficult round yesterday.,Hewlett was in a difficult situation after a difficult period yesterday.
"We've got one last chance to secure an investor for the company, so it's all duck or no dinner with this meeting!","We have a last chance for the company to save an investor, so every effort is being made to make this meeting a complete success!"
Of course that team got into the playoffs at the last possible moment—they play really well when it's all duck or no dinner.,"Of course, that team reached the playoffs at the last moment but when they try to achieve full success, they play really well."
"Oh man, I hate situations like this that are all duck and no dinner there's just too much pressure!","Oh man, I hate trying situations that result in failure and a lot of pressure!"
"The holders were offered £200 for a fourth interest in the claim, but they refused, stating that it was to be all duck or no dinner with them.","The holders were offered £ 200 for the fourth interest in the claim, but they refused, saying that it would fail to try with them."
Please tell your girlfriend to stop calling our house at all hours of the day and night.,Please tell your girlfriend to stop calling our house at any time of the day and night.
I haven't slept in days—my neighbor's dog has been barking at all hours.,I have not slept for several days because my neighbor's dog always barks.
She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.,She did not want her fourteen year old daughter always come home in the morning.
"In Hollywood, you can shop at all hours, and get almost anything you want.","In Hollywood, you can shop at any time, and almost you can get what you want."
They serve breakfast at all hours.,They always serve breakfast.
Please keep your bags with you at all times.,Please keep your bag with you at all times.
You have a legal duty to take reasonable care.,It is your responsibility to act in accordance with the law to take reasonable care.
"If the authority is to discharge its legal duty to house the homeless, it needs government support.","If the officers have to do it according to the law to give home to the homeless, then they will need government help."
"The Government had a moral, if not a legal duty to pay compensation.","The government has work ethics as per the law to pay compensation, the responsibility was not there."
"The family has been the focus of the individual's loyalty and affection, of his economic interest, and even of his legal duty.","The family focuses on the loyalty and affection of the person, his economic interest and even the responsibility of working according to the law."
A legal duty should in civil law be the counterpart of a legal right.,An act must be equivalent to a legal right as per civil law.
"My goodness, your baby is such a cutie pie!","Oh my god, your baby is so cute."
Where did you find such a cutie-pie dress for your little girl?,Where did you find such a cute dress for your little girl?
"What’s your name, cutie pie?",What is your name dear child?
Not only was Fred perceived as the family cutie pie but he was also the family's natural tap dancer.,"Not only was Fred considered the darling of the family, but he was also the family's natural tap dancer."
This is a girl who was obviously a cutie pie.,This is a girl who was obviously very cute.
He is a cutie pie and it is so much fun to learn with him as he becomes a part of your family.,He is so sweet and it is so much fun to learn with him as he becomes a part of your family.
"My uncle earned a respectable living in the '90s selling computers, but he really hit it big when he got into software development.","My uncle lived a respectable life by selling computers in the 90s, but he achieved a great success when he engaged in the development of software."
Some investors hit it big in the stock market.,Some investors get great success in the stock market.
investors who hit it big on the stock market.,Investors who achieve great success in the stock market.
"I wasn't expecting it to work, but I hit it big when I tried the new approach.","I was in the hope that it would not work, but when I tried the new way, I got great success."
"if you are looking to hit it big in the wedding photography market, it doesn’t pay to read a book that addresses sports or landscape genres.","If you want to succeed in the wedding photography market, then there will be no benefit from reading books that tell sports or landscape methods."
"The fashion designer hit the big time in 1935, when he was chosen to design the Duchess of Gloucester's wedding dress.",He became very famous and successful when the fashion designer was chosen to design the wedding dress of the Duchess of Glusster in 1935.
It was like hitting the big time.,"It was like being very famous and successful.
"
"If he hit the big time four years ago, this appears to be the bigger time still.","If he had become very famous and successful four years ago, it would still have seen very successful."
It's great now that she's hit the big time.,Now it is very good that she has become very famous and successful.
"Who's going to hit the big time here, if they haven't already?","Who here is going to be very famous and successful, if they aren't already?"
They got together in 2009 before either of them had hit the big time.,One of them was very famous and successful before the two together in 2009.
"He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.",Suddenly something realized that he was a distant relative of hers as was everyone else on the island.
"You know, when you come to think of it, this is very odd.","You know, when you suddenly realize that it's weird."
But when you come to think of it what else but mystery is there to talk about?,But when you suddenly felt that what is there other than the secret to talk ?
"I didn't train at all for that marathon, so I guess it's no wonder I finished dead last.","I hadn't trained for that marathon at all, so I guess it's no surprise that I finished last."
That high-school football team only scored 18 points all year! No wonder they were dead last in the league.,That high-school football team only scored 18 points all year! It's no wonder they finished last in the league.
"I really want to start eating healthier foods. After all, I'm eating for two now.","I really want to start eating good food. After all, I'm pregnant now."
My wife is eating for two suddenly. Wait...could she be?,My wife is pregnant now. Wait... could she be?
Do not eat as if you were eating for two.,Don't eat as if you were pregnant.
"You are literally eating for two and that baby needs the right combination of fruits, vegetables, grains, protein, and plenty of calcium.","You are really pregnant and that baby needs the right mix of fruits, vegetables, grains, proteins and lots of calcium."
"It looks like things are getting pretty tense in here, let's get out of Dodge!","Looks like things are getting pretty tense around here, let's go!"
"With our creditors becoming increasingly aggressive, we decided to just get the hell out of Dodge and leave it all behind.","With our creditors getting increasingly angry, we just decided to leave this hell and leave it behind."
Things are looking bad here. It’s time to get out of Dodge.,Things are looking bad here. It's time to leave.
"When I saw the big dog stalking toward me, growling and slobbering, I knew it was time to get out of dodge.","When I saw the big dog coming towards me growling and barking, I knew it was time to go."
"The bouncer at the club eyed the two men menacingly, telling them to get out of Dodge or suffer the consequences.",The bouncer of the club looked at the two men menacingly and told them to leave or face the consequences.
"The school bully told me if I didn’t get-out-of-dodge, he was going to beat me up and take my lunch money.","The bully at school told me that if I didn't go, he would beat me and take my lunch money."
He is a hatchet man for the leader but I don't think that he is real.,He is a person whose job is to carry out unpleasant tasks for the leader but I don't think he is real.
John Smith is the hatchet man for the Mayor's Party; he smears all the other candidates regularly.,John Smith is a man whose job it is to carry out unpleasant tasks for the mayor's party; He regularly beats all other candidates.
"Crucial to Mbeki's back-room operation are his deputy minister, Essop Pahad, considered the parliamentary hatchet man.","Crucial to Mbeki's back-room operations is his deputy minister, Isop Pahad, who is considered the unpopular change-maker in parliament."
"They reckoned he was a hatchet man, out to shred the workforce and crush the union.","They recognized that he was a man who was out to make unpopular changes, downsize the workforce, and crush the union."
"Yeh Sheng - mao was his hatchet man, his accomplice, and a traitor to our entire justice system.","This Sheng-Mao was his accomplice in making such changes that no one liked, and was a traitor to our entire judicial system."
He always had a hatchet man do the dirty work for him,he always had a professional killer do the dirty work for him
She goes into Salomonsson’s barn and finds a number of containers of petrol.,She goes to Salomonson and recovers several valuable containers of petrol.
I ran round the barn to find what was left of my father.,I ran hither and thither to get the valuables left with my father.
"Did you hear about that massive barn find outside of town? They discovered about 15 old cars, each of which was worth about $40,000!","Have you heard of a huge amount of valuables being found outside the city? They found about 15 old cars, each worth about $40,000!"
We can leave as soon as Barnes finds something better.,"As soon as some better valuables are found, we can leave early."
"During the 1980s, Atari was in the catbird seat in terms of the home video game industry.","During the 1980s, Atari was in a very good position in terms of the home video game industry."
"Once I get this promotion, I’ll be in the catbird seat.","Once I get this promotion, I will be in a powerful position."
He was in the catbird seat the entire game. I don’t know what his secret is?,He was in a powerful position throughout the game. I don't know what is his secret?
"I know you were hoping to be elected president over Joe, but as vice president, you're in the catbird seat if he resigns.","I know you were hoping to be elected President over Joe, but you're in a very good position as Vice President if he resigns."
"As the CEO's assistant, you are definitely sitting in the catbird seat.","As the CEO's assistant, you're in a really powerful position."
"The Hilton Nashville Downtown is the city’s most convenient hotel, on the catbird seat nestled between Broadway and Bridgestone Arena.",Hilton Nashville is the best hotel in the city of downtown which are in a very good place between Broadway and Bridhstone Arena.
The traditional Christmas tree bill was expanded during the 1980s.,"During the 1980s, traditional bills were expanded to draw many unrelated, floor modifications that could provide special advantage to various groups."
The House eventually approved the first Christmas tree bill.,"The House finally first approved unrelated, floor modifications that can provide special benefits to various groups."
Christmas tree bills tend to split Congress by houses rather than by party.,"A bill that includes unrelated, floor amendments divides Congress into houses rather than party."
Don't be surprised if the Christmas tree bill this October is the tobacco legislation.,"Don't be surprised if a bill with unrelated, floor amendments is tobacco legislation this October."
Repair and patchwork on existing state laws are mostly what the 1999 Christmas tree bill accomplishes.,"Repairs and patchwork on existing state laws is mostly what made up the unrelated, floor amendments in the 1999 bill."
Christmas tree bills challenge the President who is limited to either signing such bills or vetoing entire bills.,"Unrelated, a bill with floor amendments that could provide special benefits to various groups would challenge the president who is limited to either signing such bills or vetoing entire bills."
Tom doesn't like doing things by the numbers so he quickly grew bored in his assembly job.,Tom doesn't like doing things in a precise and systematic order so he quickly gets bored with his assembly work.
"Sargeant Pressman was always by the numbers, which sometimes rankled his fellow officers.","Sergeant Pressman always worked in a precise and accurate manner, which at times irritated his fellow officers."
"For an accountant, you really don't seem to like doing things by the numbers, said Sarah to Peter.","Sarah told Peter, for an accountant, you really don't like to do things in a precise and accurate way."
The military strike was executed perfectly and by the numbers.,The military strike was executed in a completely precise and correct manner which was pre-decided.
"if we’re going to pass inspection, everything has to be by the numbers.","If we are going to be successful with inspection, everything has to be perfect and accurate."
"Walking through that old, bombed-out neighborhood, Sam felt like he was in the valley of death.","Walking through that old, bombed-out neighborhood, Sam felt like he was in a place of great danger."
I would never be able to march into the valley of death like soldiers do.,I will never be able to march like soldiers to a place of great danger.
"Today, Kashmir is the Valley of Death.",Today Kashmir is a place of great danger.
"We walked side by side through the valley of death, nursing each other's bruises, holding each other up when our steps faltered.","Healing each other's wounds, we walked side by side through great danger, holding each other up when we stumbled."
"If he were a general, he would be the guy who sent the Four Hundred into the Valley of Death.","If he were a general, he would be the one who sent the Four Hundred to a place of great danger."
"But moments later, he realized he had walked through the valley of death without a scratch.",But a few moments later he realized that he had passed through the great danger without a single scratch.
There was a Dunkirk spirit in the village during the floods.,During flood there was a group of people helping each other in bad condition in the village.
"Our country faces the worst economic crises in decades, but I remain confident that, with a bit of the Dunkirk spirit, we can come out of this stronger than ever.","Our country is facing its worst economic crisis in decades, but I am confident that with the people coming together to overcome this time of crisis, we can come out of this stronger than ever."
The townspeople's Dunkirk spirit certainly helped them to cope and rebuild in the aftermath of that tragic apartment fire.,The composure and strong determination of the townspeople in a difficult situation certainly helped them to cope and rebuild after that tragic apartment fire.
"My grandmother's Dunkirk spirit is why she became such a successful businesswoman, in spite of the poverty and trauma she experienced as a child.","My grandmother's composure and strong determination in a difficult situation, despite the poverty and trauma she experienced as a child, helped her become such a successful businesswoman."
Yorkshire flood victims showed the Dunkirk spirit as they battled the rising water.,Yorkshire flood victims showed composure and strong resolve in a difficult or dangerous situation as they battled rising waters.
"You add two cups of water to the mix, heat it for five minutes and Bob’s your uncle, the soup is ready.","You add two cups of water to the mix, heat it for five minutes and the soup is ready, it's that simple."
"Just give it a good mix and apply it on the affected areas, and Bob’s your uncle, the pimple will vanish in 10 minutes.","Just mix it well and apply it on the affected areas, and don't worry, the pimple will disappear in 10 minutes."
"Use two table spoons of the stain wash to soak your shirt, soak for 20 minutes and Bob’s your uncle, the stain will clear out immediately.","Use two table spoons of stain wash to soak your shirt, soak for 20 minutes and no problem the stain will be removed immediately the solution is simple."
"With metal, you dent it, hammer the ding out and Bob 's your uncle.","With metal, you dent it, take the ding out and no problem, the solution is easy."
"If the boiler ever gets too hot, the safety valve releases all the excess steam, and Bob's your uncle. No problem.","If the boiler gets too hot, the safety valve lets all the more steam out, and the solution is simple. No problem."
"All you have to do is combine all of the ingredients in one pot, let it cook, and then Bob's your uncle, dinner is ready!","All you have to do is mix all the ingredients in a pot and let it cook, it's that simple and then dinner is ready!"
Equity discussions are often fraught with peril-people can easily get bent out of shape if they feel they're not going to get their fair share.,Equity discussions are often fraught with risk – people can easily become upset if they feel they are not getting their fair share.
Jack got bent out of shape because his flight was cancelled.,Jack was furious because his flight was cancelled.
The driver got all bent out of shape when a motorcycle scratched his new car.,"When a motorcycle scratched his new car, the driver was furious."
Jennifer’s mom was all bent out of shape because she came home after 2am.,Jennifer's mother was angry because she came home after 2 o'clock.
You should apologize to Phil before he gets bent out of shape.,You should apologize to Phil before he gets angry.
I'm not getting bent out of shape because people don't respect my opinion. I'm used to that.,I am not upset because people do not respect my opinion. I am used to it.
"He was like a fox in the henhouse, using every trick up his sleeve to line his pockets with the company's money.",He wanted to do misappropriation for his personal benefit by adopting every trick to line his pocket with the money of the company.
Giving a person like that access to so much power is like putting a fox in the henhouse.,Giving that much power to a person like that could be a source of trouble.
"The boss’s son is a fox in the henhouse. He does no actual work, and all he does is stir up problems.","The boss's son wants to play tricks for his personal gain. He doesn't do any real work, and he only stirs up problems."
But I felt that allowing Microsoft on the board was letting the fox in the henhouse.,But I felt that the intention of allowing Microsoft on board was to manipulate for their own personal gain.
That's what you get when you put the fox in the henhouse .,This is what you get when you want to manipulate for your own personal gain.
The description fits us to a t.,The description perfectly sits fine on us.
"Everything had to be exactly right, rehearsed down to a T.","Everything had to be perfect, rehearsed perfectly."
"He described the house to a T, and the room where she was - even that she'd a bruise on her face.",He accurately described the house and the room she was in - even the bruises on her face.
"He had purchased Final Exit, following to a T the directives in the book.",He bought the final exit by following the instructions given in the book exactly.
"Since my problem is keeping my weight up and not down, this suited me to a T and I reserved a table for eight o'clock.","Since my problem is to keep my weight up rather than reducing, it was completely right for me and I booked a table for eight o'clock."
That job would suit you to a T,That job will suit you perfectly.
He was found guilty of assault and battery.,He was found guilty of threatening violence and assault.
"He also was arrested Dec. 22 in Lowell on a charge of domestic assault and battery, which is pending.","He also was arrested on December 22 in Lowell on charges of domestic violence and assault, which have not been decided."
Six fans were charged with assault and battery in connection with last week's game.,Six fans were charged with threats of violence and assault in connection with last week's game.
The accused is being held in the Pelham County Jail on charges of assault and battery.,The accused is being held at the Pelham County Jail for threatening violence and assault.
The photographer was cited for two misdemeanor counts of assault and battery.,The photographer was summoned to court for two offenses of threatening violence and assault.
The princess was charged with assault and battery and unlawful interference with the operation of an aircraft.,The princess was charged with making threats and assault for violence and unlawfully interfering with the operation of an aircraft.
Dirty money will not bring good luck.,Money obtained illegally will not bring good luck.
We do not want anything to do with laundering dirty money with drug dealers.,We want nothing to do with illegal money laundering with drug dealers.
The trouble dealing with him is you don't know if you're being paid with dirty money.,The problem with him is that you do not know whether you are being paid from illegally received money or not.
"You're not the only one trying here, and Hutch isn't the only one with dirty money.",You are not the only one trying here and Hutch is not the only one who has received illegal money.
"In fact, the money was clean, people are complex and the dirty money.",We want to make the city of London more difficult to use as a venue to legalize illegally received money for criminals.
Dirty money is a major campaign issue.,Illegally obtained money is a major campaign issue.
I really screwed up this time. My wife will never forgive me for forgetting her birthday.,I really made a mistake this time. My wife will never forgive me for forgetting my birthday.
You screwed up when you called your boss by the wrong name.,You make a mistake when you call your boss by the wrong name.
I screwed up the cake when I forgot to add eggs to it.,I ruined the cake when I forgot to put eggs in it.
He screwed up the television by pressing random buttons on the remote.,He damaged the television by pressing the remote buttons incorrectly.
"Mom, Johnny screwed up my painting and threw it in the fire!","Mom, Johnny has ruined my painting and thrown it in the fire!"
The telephone was screwed up and this guy offered to drop us off in Dover on his way home.,The telephone was dead and this man offered to drop us off in Dover on his way home.
"Back then, you could spend the night out in this park.",After that you could spend the night away from home in this park.
"Hey John, some people in the office are planning a night out this Friday. Would you like to join us?","Hey John, Some people in the office are planning on a Friday night away from home. Would you like to join us?"
"Siobhan and Julia were joining them, to see if they could remember what a good night out felt like.",Siobhan and Julia are joining them to see if they remember how good it feels to spend the night away from home.
"Anyway, there were loads of people who'd love a glamorous night out at a dressy dinner.","Anyway, there were many people who would love to spend a glamorous night away from home at a luxurious dinner."
They enjoy a night out occasionally.,They like to spend the night away from home occasionally.
Kirin and Vanessa sleep together after meeting on a night out.,Kirin and Vanessa live together after a night away from home.
He was a jack tar at the start of the second world war and he saw action for the whole six years,He was a sailor at the start of World War II and saw combat for six full years.
"The lighthouse was captured by the British during the War of 1812, when the Jack Tars and Royal Marines sailed into the Chesapeake.","The lighthouse was captured by the British during the War of 1812, when a sailor and Royal Marines were departing for the Chesapeake."
I can't believe I got such good grades this semester I'm really in high cotton now!,I can't believe I got such good grades this semester I'm really doing great!
They thought they were in high cotton.,They thought they were doing great.
"Bob McLendon is in high cotton at the moment, literally and figuratively.",Bob McLendon is doing very well right now and in detail.
She's in high cotton. Just bought a nice new house.,She is doing great. Just bought a nice new house.
Jim's in high cotton ever since he got that raise.,Jim has been doing great ever since he moved on.
"My grammy is in high cotton, one of the two matriarchs of this clan.",My grammy is one of the two matriarchs of this clan and is doing great.
Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.,Street violence has escalated as a result of fighting for control of territory between rival neighboring gangs.
Turf wars are inevitable when two departments are merged.,"When two departments merge, there is bound to be a conflict."
A turf war erupted between street gangs.,A fight breaks out between street gangs over control of the area.
The neighborhood has been torn apart by the turf war between the two gangs.,There was chaos in the locality due to the fight between the two groups.
The electoral map has become nothing more than a diagram of the turf war between the two parties.,The electoral map is nothing more than a picture of the battle between the two parties.
The company was damaged by constant turf wars between departments.,The company was plagued by constant fighting between departments.
"I hate arguing with that type of person. As soon as you start wearing down their logic, they just move the yardsticks on the whole thing!","As soon as you start undermining their argument, they make the whole thing more difficult! I hate to argue with this type of person."
We're never going to get the book design finished in time if the publisher keeps moving the yardsticks every couple of months like this!,"If publishers keep making it more difficult every two months like this, we will never be able to complete the book design on time!"
"I intend to follow in the footsteps of previous commanders and move the yardsticks as far forward as possible over the next 10 and half months, he said.",He said that I intend to follow the footsteps of the earlier commanders and I will keep trying to move forward as far as possible in the next 10 months.
This software has the potential to significantly move the yardsticks for the company.,This software has great potential for the company to grow.
They will clearly help TEI move the yardsticks forward!,They will definitely help TEI grow!
It has come to light that the safety supervisor had been pencil whipping his observational reports for several weeks leading up to the disaster.,It is learned that the safety supervisor had approved a document without actually knowing his observational report for several weeks prior to the trouble.
"We're supposed to fill out a detailed checklist after each shift, but I know my boss just pencil whips them.","We're supposed to fill out a detailed checklist after each shift, but I know my boss has approved documents without actually checking them."
"I reached him during his onshore break, and he confirmed the pencil whipping.","I reached out to him during his onshore break, and he confirmed the document without actually checking it."
"Knowing the auditors were coming in just a week, we chose to pencil whip the quarterly inventory forms for the last year.","Knowing that the auditors were coming in only a week, we had to approve the document without actually checking the previous year's quarterly inventory forms."
"The team suspected that Jack had offered to work for another company, so he was sent to Coventry.","The team suspected that Jack had offered a job at another company, so they refused to speak to him."
John was sent to Coventry by his family for not going to his sister's wedding.,His family refused to talk to John for not attending his sister's wedding.
"When I refused to help them cheat, the other students sent me to Coventry.","When I refused to help them cheat, the other students refused to talk."
"Joe worked all through the strike, so when it was over, the other workers sent him to Coventry.","Joe worked throughout the strike, so when it was over, the other workers refused to speak to him."
"Oliver worked while the others went on strike, so they sent him to Coventry.","Oliver worked while the others went on strike, so they refused to talk to him."
His friends sent him to Coventry after they found out he had been lying to them.,"When they found out that he was lying to them, his friends refused to talk to him."
"On a Saturday night, you'll find her throwing shapes on the dance floor.","On Saturday nights, you will find him dancing on the dance floor in a special way attracting attention."
I watched as other clubbers threw shapes on the dance floor.,I saw other clubbers dancing to get attention on the dance floor.
"If I've had a couple of drinks and the music is good, I can't help but throw some shapes on the dance floor.","If I've had a few drinks and the music is good, I can't help but dance to get some attention on the dance floor."
The flash mob started throwing shapes in the train station to classic 1970s disco tunes.,The flash mob starts dancing to classic 1970s disco tunes to attract attention in the train station.
Tom was out all night throwing shapes in the church of dance.,Tom dances all night to get attention at the Church of Dance.
He said he would take a rain check on visiting us today.,He said he would not accept the invitation but wanted to do so after meeting us today.
I’ll have to take a rain check on going to the movies this evening; I already have other plans.,I have to refuse to go to the movies this evening but will do so later; I already have other plans.
"The store was out of the item they had on sale, so they issued a rain check to the upset customer.","They didn't have the items for sale in the store, so they offered to renew the offer to the upset customer."
I’m too busy to go out to dinner; I’ll have to take a raincheck.,"I'm too busy to go out to dinner; I can't accept the invitation now, but I'd like to have dinner sometime."
"I would have loved to come to your place, but I’ll take a rain check on that. I will be out of town during the weekend.","I would love to come over to your place, but I am postponing it but would like to come later. I'll be out of town for the weekend."
Joe sucker-punched him and knocked him out.,Joe punches him when he is not ready and knocks him out.
He hit me with a sucker punch.,He hit me when I was not ready.
The fighter was thrown out of the boxing league for landing a sucker punch on his opponent after the round ended.,The fighter was ejected from boxing after the round was over because he punched the opponent when he was not ready.
They felt that suddenly raising the interest rate was a sucker punch to the administration.,They felt that the sudden interest rate hike was a sudden blow to the administration.
"The guy sucker punched Alex when he turned to go to the bathroom, putting him in a coma.","When Alex turned to go to the bathroom, the man suddenly punched him, leaving him in a coma."
"If sucker-punching your opponent is what you consider a manly way of dealing with a dispute, then you have no concept of what real masculinity is.","If suddenly punching your opponent is a manly way of handling an argument, then you really don't know anything about manhood."
One policeman drew his gun and then suddenly all hell broke loose.,A policeman took out his gun and then suddenly became angry.
"When the story was leaked to the press, all hell broke loose.","When the story leaked to the press, people suddenly became very angry."
"When a fan jumped onto the stage, all hell broke loose.","When a fan jumped on stage, people suddenly became very angry."
"Journalists woke him up in his bed with the news and, as I suspected, all hell broke loose.","Journalists woke him up in his bed with the news and, as I suspected, he suddenly became very angry."
Not at all bad considering that all hell broke loose in September and the City was rocked by events outside its control.,It's not wrong to suddenly be very angry in September and the city was rocked by events beyond its control.
"Debbie told him to shut up, he slapped her, and then all hell broke loose.","Debbie tells him to shut up, he slaps her and then suddenly he gets very angry."
"Atlanta's rotation is part of baseball lore, like Tinkers to Evers to Chance.","Atlanta's rotation is part of baseball lore, characterized by well-executed teamwork to get the job done quickly."
"It's as convoluted as Tinkers to Evers to Chance, but just as effective.","It's a tough job accomplished quickly by well-executed teamwork, but just as effective."
"There was a time when we celebrated baseball by reciting, Tinker to Evers to Chance.",There was a time when people involved in baseball used to celebrate by singing.
I have been living in this house since the year dot and know everyone in the vicinity by their first names.,I have been living in this house for a long time and know everyone around by their first names.
My mom makes this cheesecake since the year dot and I am yet to taste anything that is better.,My mom makes this cheesecake a long time ago and I have never found anything that tastes better.
This lawyer is set up in the uptown area since the year dot because his business is much better there with influential clients walking in all the time.,This lawyer has been living in the urban area for a long time as his business has flourished there with influential clients around him all the time.
"His uncle is in the deciding committee since the year dot, of course he got in without any issues.","His uncle has been on the jury for a long time, of course he joined without issue."
We’ve been friends since the year dot.,We have been friends since long.
Our family line has presided over this land from the year dot.,Our descendants have been living on this land since long.
The process was explained to us in layman's terms.,The process was explained to us in simple language which can be easily understood.
"If you don’t understand what the doctor says, ask to have it explained in layman’s terms.","If you do not understand what the doctor is saying, ask for it to be explained in simple language that is easy to understand."
"Sir, I did not understand a word you just said, could you explain it in layman’s terms please.","Sir, I did not understand what you just said, can you please explain it in simple language which is easy to understand."
This photography text is written in layman’s terms and makes it easy for anyone to understand the basics of aperture and shutter speed.,This photography text is written in simple language that is easy to understand and makes it easy for anyone to understand the basics of aperture and shutter speed.
"Doctor, I’m not sure I understand what hypertension means. Can you please explain that in layman’s terms?","Doctor, I'm not sure I understand the meaning of high blood pressure. Can you explain it in simple language that is easy to understand?"
He was surprised and pleased when Professor Graves offered a basic explanation of quantum physics using layman’s terms.,He was surprised and delighted when Professor Graves explained the basics of quantum physics using simple language that was easy to understand.
I'm only glad that she is at peace and can leave this vale of tears behind.,I am only glad that she is at peace and has left behind this place where the hardships and sorrows of life are felt.
"If you convince yourself that life is nothing but a vale of tears, you will end up creating a self-fulfilling prophecy.","If you assure yourself that life is nothing but a place behind which the difficulties and sorrows of life are felt, then in the end you will start making a prediction that will be fulfilled by itself."
"It had been a difficult week, so when the car broke down, it was the straw that broke the camel's back.","It was a rough week, so when the car broke down, it was something small and insignificant that caused the failure."
"Then came the recession and revenues dropped, but the straw to break the camel's back was the war.","Then came the recession and revenue fell, but it was the last of a list of bad things in the fight that was troubling."
You broke a lot of rules and we tried to ignore it. But stealing money from us was the straw that broke the camel's back. We're sending you home to your parents.,You broke too many rules and we tried to ignore it. But stealing money from us was last on the list of bad things that bother a lot. we are sending you home to your parents
"He came to work late every day that week. Then on Friday, he didn't show up at all.That was the straw that broke the camel's back.","He used to come to work late every day that week. After this, he did not show at all on Friday. This was the last in the series of bad things which makes great anger."
"I was already fed up with his laziness and insensitivity, but Jim's refusal to come with me to my own mother's funeral was the straw that breaks the camel's back.","I was already fed up with his laziness and indifference, but Jim's refusal to attend my own mother's funeral was the last on a list of bad things that really pissed me off."
"With governmental resources already strained to the breaking point, any sort of environmental disaster would be the straw that breaks the camel's back.","With government resources already at a breaking point, any sort of environmental disaster would be the last on the list of bad things to worry about."
"If that medication has amphetamine in it, I bet it's a behind the counter drug.","If there is amphetamine in that drug, I am sure that it is given by a pharmacist without a prescription."
He will be seeing the launch of the first next-gen system from behind the counter.,He will secretly watch the launch of the first next-gen system.
U.S. Postal Service employees who work behind the counter at retail post office locations are required to wear uniforms.,US Postal Service employees who do not work openly at local post office locations are required to wear uniforms.
Please be aware that all behind the counter purchases require identification so the pharmacist can verify your age before purchase.,Please keep in mind that all purchases of prescription without a doctor require identification so that the pharmacist can verify your age before purchasing.
There was only one other customer and several baristas talking loudly behind the counter.,There was only one other customer and several baristas talking loudly illegally.
"Then the girl behind the counter could n't identify soluble aspirin, despite my pointing them out to her.","The girl could not identify the soluble aspirin she had been given without a prescription,  even after I pointed it out to her."
I'm going to go off my dot if I have to hear that blasted song once more!,I'd go insane if I had to listen to that crap song one more time!
I think Jane's grandmother is a little off her dot these days.,I think Jane's grandma is a little mentally ill these days.
You must be off your dot if you think that's a good idea!,You must be crazy if you think this is a good idea!
Why does Janet will be off her dot easily these days?,Why would Janet get mad easily these days?
You must be off your dot if you believe in what she said.,You'd be a fool if you believed what she said.
Mom will be going off her dot if she sees my brother’s messy room.,"If mother sees my brother's dirty room, she will go mad."
The issue of whether to overhaul the healthcare system is so massive and so convoluted that it has become something of the lady or the tiger for lawmakers.,The issue of overhale of the healthcare system is so big and so complicated that it has become a matter of result or resolution for MPs which is not resolved.
"The film closes on a lady or the tiger ending, with the audience never knowing whether the villain or the protagonist is killed.","The film closes on a suspenseful ending, with the audience never knowing whether the villain or the hero is killed."
"You're just an absolute wet boy, mate. Honestly.","Honestly, you are a very hit man, friend."
"We've sent a wet boy around to his house, so he won't be a problem for us much longer.",We've sent a hit man around his house so that he won't be a problem for us any longer.
"I play Wet Boy, Kathy Burke plays Mummy's Boy and Paul Whitehouse is Busy Bee.","I played a hit man, Cathy Burke played Mummy's Boy and Paul Whitehouse played Busy Bee.
"
"I brought another pencil for you, but I accidentally broke it. Thanks for nothing; now I'll have to find yet another one.","I brought you another pencil, but I broke it by mistake. No need for any thanks. Now I'll have to get another one."
"Thanks for nothing, Dan. Now I have to go get all these posters reprinted because of your stupid typo.","No thanks are needed, Dan. Now I have to go to print all these posters again because of your stupid typo."
I can't believe you squealed on me to the principal! Thanks for nothing!,I can't believe you yelled at me in front of the principal! No thanks needed!
"Dad's request for a small-business loan was turned down thanks for nothing, Sunnings Savings & Loan!",Dad's request for a small business loan was denied (no thanks to Sunnings Savings & Loan!)
You were supposed to bring hotdog buns! Thanks for nothing.,You were about to bring the hotdog bun! No thanks needed.
"It might not be a big issue for some people to be missing the original box or the instruction booklet, but it can be a big deal breaker for others.","Missing original box or instruction book may not be a major problem for some people, but it can be a major problem for others that can cause failure."
It shows disrespect for the person and is often a real deal breaker.,It shows disrespect to people and is often a real issue that leads to bad relationships.
"Of course, this may not be a deal breaker for hardcore Tetris fans.","Of course, this may not be an issue that causes a relationship to sour for even the most supportive Tetris fans."
"If that's a deal breaker for you, consider a more private placement or a different type of tattoo altogether.","If this is an issue that causes your relationship to sour, consider a more private placement or a different type of tattoo altogether."
"That's not too much of a deal breaker, however, as you can easily purchase gel seats at sporting stores.","It's not a big enough problem to ruin a relationship, however, as you can easily buy prison seats at sporting goods stores."
"If a partner won't accept your friends or family, that's usually a deal breaker in a relationship.","If a partner doesn't accept your friends or family, this is usually a problem that leads to failure in the relationship."
I hate it when casual racists try to brush off legitimate criticism by claiming that you're just playing the race card.,I hate it when coincidental racists try to dismiss what is legally correct by claiming you are just taking advantage of an argument.
She was accused of playing the race card to defend her client.,She was accused of taking advantage of an argument to save her client.
She played the gender card and said we didn't hire her because she's a woman.,She takes advantage of gender and says we didn't hire her because she is a woman.
I ask again: who is playing the race card here?,I ask again: who is taking advantage of the opportunity here?
She plays the race card at every available opportunity.,She takes advantage of every available opportunity.
Take a seat while I get you something to drink .,Sit down while I get you something to drink.
He asked me to take a seat and listen to some music he would put on.,He asked me to sit down and listen to some music that he would put on.
Women in head scarves and long coats take a seat on the left side of the synagogue.,Women in headscarves and long coats sit on the left in a Jewish synagogue.
"Hi, Sean, thank you for coming to see me, please take a seat.","Hi, Sean, thanks for visiting me, please be seated."
"All right, Mr Lockwood, you take a seat.","All right, Mr. Lockwood, take your seat."
"I was running a bit late to class, so I just took a seat at the back.","I was a little late for class, so I sat at the back."
"We were barely surviving until Jed discovered black gold beneath our field, and now we're richer than we could ever imagine!","We were barely making ends meet until Jed discovered crude petroleum oil beneath our field, and now we are richer than we could ever imagine!"
"After months of drilling, they finally hit black gold.","After months of drilling, they finally found crude petroleum oil."
"One of the products of the economy that black gold built is the city of Port Arthur, Texas.","One of the products of the economy made up of crude petroleum oil is the city of Port Arthur, Texas."
"And it is not gold we seek, but oil-or black gold, as some have come to call it.","And we don't want gold, but oil or crude petroleum, as some people call it."
"Just add some green stuff (grass clippings, vegetable matter) to some brown stuff (leaves, dried plants), stir regularly and you'll have black gold of your own.","Just add some green stuff (grass clippings, vegetable material) to some brown stuff (leaves, dried plants), stir regularly and you'll have yourself with a higher value oil."
"Nature has been transmuting dead life into black gold for millions of years using little more than heat, pressure and time, scientists tell us.","Scientists tell us that by using heat, pressure and time slightly more, nature converts dead life into raw petroleum oil for millions of years."
Every time I go there I learn something new.,I learn something new every time I go there.
I feel totally helpless every time I talk to anyone there.,I feel totally helpless whenever I talk to anyone there.
Children's lives are in danger every time they cross this road.,"Whenever children cross this road, their lives are at risk."
"Every time we come here, we end up buying way too much!",We buy more every time we come here!
"Every time I make a suggestion at work, my boss overrides it.","Whenever I make a suggestion at work, my boss overrides it."
He takes long weekends every time the weather starts heating up.,"Whenever the weather starts getting hot, he takes a long holiday."
"There was an agreement in principle that the government would cover the cost of building a new school, but so far we haven't seen a clear proposal on how this would be accomplished.","There was an agreement to accept the general terms of the deal without meeting the general terms, in which the government would bear the cost of building a new school, but we have not yet received a clear proposal on how this will be accomplished ."
"The president has agreement in principle, but has not officially approved them.",The President agrees to a General Plan but does not officially approve it.
"I know the city has given us an agreement in principle to this refurbishment project, but they still haven't given us a timeline for its completion.","I know we have an agreement with the city that accepts the general terms of the deal without working out the details on this renovation project, but they still haven't given us a deadline for its completion."
I understand that the Council has also signalled its agreement in principle.,I understand that the council has given its nod to this agreement as well which has accepted the general terms of the deal without going through the details.
The von Boetticher report indicates agreement in principle with the initiative by Denmark.,The Von Boettcher Report shows agreement with the Danish initiative that a deal has been accepted without working out the details of the general terms.
She could do dead on impressions of her boss.,She could make the right impression on her boss.
Fifteen thousand Persians remained dead on the field.,Fifteen thousand Persians were on target in the field.
He was dead on when he said she was more afraid of her emotions than him.,He was right when he said that she was more afraid of her feelings than him.
The director has a dead on feel for characterization.,The director has the right feel to portray the character.
The train arrived dead on 2 o'clock.,The train arrived at exactly 2 o'clock.
He amazed them all by making dead on predictions.,He surprised everyone by making accurate predictions.
The candidate painted himself into a corner by proposing a tax increase.,The candidate put himself in a bad position by proposing a tax increase.
I've been watching her these last few years. She's painted herself into a corner. She is trapped.,I have been seeing her for the past few years. She has put himself in a bad position. She is trapped.
"The candidate painted himself into a corner during the debate, having to take back several things he'd already said.","The candidate put himself in a bad position during the debate, he had to take back many things he had said earlier."
I really painted myself into a corner by leaving this essay till the last minute!,I've really put myself in a bad position by leaving this essay for last!
The Government has painted itself into a corner on the issue of equalising the State pension age.,The government has put itself in trouble on the issue of equalizing the age of state pension.
"You've painted yourself into a corner, haven't you? You have no one to blame but yourself.",You put yourself in a bad position haven't you? You have no one to blame but yourself.
"Since that ship is broad in the beam, I doubt it will fit through the narrow channel.","Since that ship is wide in the middle, I doubt it will fit through the Narrow Channel."
"Because I'm broad in the beam, I doubt those pants will fit me.","Because my hips are wide, I suspect that those pants will fit me."
"This old tub is broad in the beam and sits like a ball in the water, but I love her.","This old tub is wide in the middle and sits like a ball in water, but I like it very much."
l am getting a little broad in the beam. It's time to go on a diet.,My hips are getting wider. It's time to go on a diet
I've grown too broad in the beam for these slacks.,I have widened the hips for these slacks.
"Her waist is quite small, but she’s rather broad in the beam.","His waist is quite thin, but his hips are quite wide."
"It's been a terrible week and now, to cap it all off, I have a cold.","It's been a bad week and now I finally have a cold, which is really bad."
"Our date was fantastic! We went for dinner, saw a great film, and then we capped it all with some salsa dancing!","Our date was great! We went out to dinner, saw a great movie and then we ended up doing some salsa dancing together, which was the best thing ever!"
"What a terrible day. I left my phone in the grocery store, my car broke down on the way home, and then, to cap it all, my groceries broke through the bag as I was walking to the front door.","what a bad day I left my phone at the grocery store, my car broke down on the way home, and then, in the end, my grocery bag ripped through as I was walking to the front door, which sucks."
To cap it all off they served three kinds of dessert.,"At the end they served three types of sweets, which was very nice."
"The car was filthy when he returned it to me, and to cap it all, there was almost no fuel left in the tank.","When they returned the car to me, it was dirty and finally there was very little fuel left in the tank, which was very useless."
"To cap it all, the phones didn't work, and there was no hot water.","Lastly, the phone wasn't working, and there was no hot water which was too bad."
"I know you think you're in control of this undercover operation, but you're in too deep now you care about these people too much to arrest them!","I know you think you're in control of this undercover operation, but you're in a tight spot with no way out and now you care enough about these guys to get arrested!"
"Now that we're engaged, I've realized I'm in too deep with a man I don't really love.","Now that we're engaged, I realize I'm in a predicament with a person no one can get out of, I don't really love."
"He wanted to get out of the deal, but he was in too deep.","He wanted to get out of the deal, but he was in a difficult situation that no one could get out."
We have the chance to say no before we get in too deep.,"Before we fall in such a difficult situation that no one can get out, we have a chance to say no."
"He was an entrepreneur, but he got in too deep.","He was an entrepreneur, but he was trapped in a difficult situation that could not get out anyone."
"He said players get in too deep, and then they're approached and asked to shave points.",He said that the players are in such a difficult situation that no one can get out and then they tried and saved the points.
"Growing up, my mother had to provide for three of us on her own, so we learned very quickly to make do and mend.","Growing up, my mother had to take care of all three of us on her own, so we learned to make the best of any situation very quickly."
We’ve all forgotten now how to make do and mend.,We all have now forgotten how to repair and reuse.
But recent events have shown that they need to learn to make do and mend.,But recent events have shown that they have to learn to use the situation properly.
It was part of the Government's campaign urging people to make do and mend their existing clothes during the Second World War.,The campaign was part of the government urging people to recycle and reuse their existing clothing during World War II.
Make do and mend may indeed be the best we can hope for.,Making the best of a situation may indeed be the very best we can hope for.
New sheets have become so expensive that most housewives have decided to make do and mend.,New bed sheets have become so expensive that most housewives have decided to mend and reuse them.
I feel like the whole tax system is one big soup sandwich.,I think the entire tax system is entangled and out of control.
"If the project manager doesn't keep a tight rein from beginning to end, these sprawling projects can quickly turn into soup sandwiches.",These huge projects can quickly become tangled and out of control if the project manager doesn't keep a tight rein from start to finish.
"When I enlisted into the Army, I was nothing but a good for nothing soup sandwich. But they taught me to be disciplined, organized, motivated, and resilient in the face of adversity.","When I joined the military, I was confused and nothing but out of control. But they taught me to be disciplined, organised, motivated and flexible to adapt to situations."
"After seeing how she flipped her lid at her students, everyone is starting to think she's just a soup sandwich.","After seeing how she threw her lid on her students, everyone started thinking that she was not in her mental state."
This whole project is just a soup sandwich. I’ll never get it straightened out.,This whole project is tangled and out of control. I'll never get it fixed.
That guy is a big soup sandwich.,The man got entangled and out of control.
The boss always calls the women in his office his business girls it's so degrading.,"The boss always calls the women in his office his female prostitutes, it's so embarrassing."
A lot of business girls hang around this part of town at night.,Lots of female prostitutes roam this part of town at night.
I find it difficult to wind down after a day at work.,It becomes difficult for me to relax after working all day.
I want to return in a few years' time I've already started to wind the business down.,"I want to come back in a few years, so I have already started to reduce the business work gradually so that I can stop it completely."
The company has been winding down its business for 10 months because it was operating unprofitably.,The company is gradually reducing its business operations for 10 months as it was running without profit.
Your body needs time to wind down and prepare for a good night's sleep.,Your body needs time to rest and get ready for a good night's sleep.
"You can even get a massage to wind down after a long day of business meetings, sightseeing, or whatever else you are in the city to do.","You can also get a massage to relax after a long day of business meetings, sightseeing, or whatever you came to do in the city."
"When he goes on holiday, it takes him the first couple of days just to wind down.","When he goes on vacation, he takes the first two days to rest."
Hear me out and then tell me what you think of the plan.,Listen to me without interruption and then let me know what you think about the plan.
I know you don't agree but hear me out.,I know you don't agree but listen to me without interruption.
"I’m serious about this; hear me out, please.",I'm serious about this; Please listen to me without any interruption.
"Hear me out first, Jane, and then you can say what you think.","First listen to me without interruption, Jane, and then you can say what you think."
"I can hear them out my window, laughing, screaming and playing.","I can hear them laughing, shouting and playing through my window without any interruption."
Knapp heard him out patiently but still refused to change his mind.,Knapp listened to her without interruption but still refused to change her mind.
The evidence is now crystal clear.,The proof is now completely clear and understandable.
She made it crystal clear that she was in charge.,She has made it very clear that she was in charge.
The townspeople have made it crystal clear that they don’t want the new highway built.,The residents of the city have made it completely clear that they do not want to build a new highway.
The instructions for preparing the dish are crystal clear.,The instructions for preparing the dishes are very easy to understand.
"The message is crystal clear, if you lose weight, you will feel better.","The message is totally tolerable and understandable, if you lose weight, you will feel better."
This becomes crystal clear when Tuesday's election results are read alongside results of February's special election.,"When Tuesday's election results are read along with the results of the February special election, it makes perfect sense."
His father is filthy rich so obviously he is not worried about choosing the right university. He can get admission in any of them that he chooses.,His father is very rich so obviously he is not worried about choosing the right university. He can take admission in any of these.
"Everyone is not able to get filthy rich like you, some people have to work hard for even mediocre success.","Not everyone becomes rich like you, some people have to work hard to get even a modest success."
"To be filthy rich means that you can choose and buy whatever you want, window shopping is for the less fortunate.","Being very wealthy means you can pick and buy whatever you want, window shopping is for the less fortunate."
Most of us are working really hard in order to make someone else filthy rich.,Many of us are working really hard to make someone else very rich.
They got filthily rich by exploiting and underpaying their workers.,They became very rich by exploiting their workers and paying them low wages.
"His parents are filthy rich, so he gets everything he wants.","His parents are very rich, so he gets everything he wants."
we will go to the mat for those who are willing to help us out.,We will extend full support to those who are ready to help us.
"We firmly believe that she is in the right on this matter, and we're ready to go to the mat for her in court if necessary.","We are confident that she is right in this matter, and we stand ready to support her in court if need be."
Many members of the party have said that they'll go to the mat for this bill.,Many members of the party have said that they will fully support this bill.
We went to the mat for him because he’d helped us in the past.,We will fully support him as he helped us in the past.
Erickson said he will go to the mat to save parks in the city.,Erickson said he would keep fighting to save the parks in the city until the end.
"This was a cause that Greens, Socialists and a majority of Liberals were willing to go to the mat for.","It was a cause that the Greens, socialists and most liberals agreed to fully support."
"People in this area are mainly corrupt, self-centered, and many with a skeleton in the closet.","The people of this region are mainly corrupt, mean, and of many shameful deeds."
She refuses to speak up as she is afraid of the skeleton in the closet.,She refuses to speak because she is afraid of divulging that shameful secret.
"Emma has a skeleton in the closet. After a fight with her husband, she once hooked up with his friend, William.","Emma has a shameful secret. After a quarrel with her husband, she once had a relationship with his friend William."
"It is always possible to find a skeleton in the closet when you dig into family history. Our great, great, grandfather had been in prison for bank robbery.","When you dig into family history, it's always possible that you may come across an embarrassing secret. Our great grandfather's great grandfather was in jail for bank robbery."
"Before nominating the new judge, the committee asked him if he had any skeletons in the closet.","Before nominating the new judge, the committee asked him if he had any embarrassing secrets."
"They've long maintained an anonymous presence; there are no scandals, no skeletons in the closet.","He has long maintained a state of anonymity; There's no scandal, no shameful secret."
"Thank you so much, your kind words really warmed the cockles of my heart.","Thank you very much, your kind words make me really happy."
It warms the cockles of my heart to hear you say that.,I am glad to hear you say this.
Hearing that old song again warmed the cockles of her heart.,He felt happy again listening to that old song.
It is a story with a happy ending to warm the cockles of your heart.,It's a story with a happy ending to make you feel happy.
The thought of his grandmother was enough to warm the cockles of his heart.,The mere thought of her grandmother was enough for her to feel happy.
The valentine warmed the cockles of my heart.,I feel happy because of Valentine.
My brother-in-law is obsessed with pumping iron and getting huge biceps.,My brother-in-law is obsessed with lifting weights for exercise and building bigger biceps.
I'm going to gym after work to pump some iron.,I'm going to the gym after work to lift weights for exercise.
Andy went down to the gym to pump some iron.,Andy went to the gym to lift weights for exercise.
Mary's hobbies are pumping iron and running.,Weight lifting and running for exercise is Mary's hobbies.
"I should take more exercise, but I’m not interested in pumping iron at the local gym three evenings a week.","I should exercise more, but I'm not interested in lifting weights at the local gym three evenings a week."
"Unlike Richard, I hadn't spent hours pumping iron and running on the treadmill.","Unlike Richard, I hadn't spent hours lifting weights and running on the treadmill."
The original building has long since been demolished.,The original building has been demolished long back.
The soldiers have long since returned to their bases.,The soldiers have already returned to their base.
"He was never brought to justice, and since he has long since died himself, we shall leave the matter there.","He was never brought to justice, and since he is long dead, we leave the matter at that."
"She has long since forgiven her husband, whom she divorced before she knew he was ill.","She had long ago forgiven her husband, whom she had divorced without knowing that he was ill."
Other staff had long since gone home.,Other employees had gone home long ago.
"He'd long since suspected one of them was working with Sasha, but it wasn't him.","He had already suspected that one of them was working with Sasha, but it was not that."
I was licking my chops when the waiter set the juicy steak down in front of me.,I was eagerly waiting to eat when the waiter placed the juicy steak in front of me.
You should have seen John at the car show. He was licking his chops looking at all those fancy sports cars.,You must have seen John at the car show. He was very excited to see all those fancy sports cars.
My detractors were practically licking their chops when they heard that my proposal had failed.,"When my opponents heard that my proposal had failed, they became very happy."
"The kids were licking their chops as Mother described the family vacation plans,","When mother told about the details of the family holiday plan, the children were excited."
He was already licking his chops over the expected inheritance.,He was already excited about his expected inheritance.
I'd be licking my lips at the thought of working with a coach like that.,I'm excited about the idea of working with a coach like that.
I have come to know that Eric has a skeleton in his cupboard.,I have come to know that Eric has an embarrassing mystery.
The party asked the candidate if he had any skeletons in the cupboard that could potentially derail the campaign.,The party asked the candidate if he had any embarrassing secrets that could potentially derail the campaign.
He asked if she had any skeletons in her cupboard that might affect her political campaign.,He asked if she had any embarrassing secrets that might affect her political campaign.
She never refers to her childhood; I wonder if she has a skeleton in the cupboard?,She never talks about her childhood; I wonder if she has a shameful secret?
Institutions that hit the headlines with accounts paying top-flight rates might also have a few skeletons in the cupboard.,Even attention-grabbing entities with accounts paying top-flight rates can have some embarrassing secrets.
He didn't believe me when I said that I didn't have any skeletons in my cupboard.,They didn't believe me when I said I didn't have any embarrassing secrets.
Our project has started going off the rails ever since the manager up and quit last month.,Our project has started going downhill since the manager left and quit last month.
My youngest son started going off the rails shortly after getting into drugs in high school.,My youngest son shortly after taking drugs in high school started doing things that bothered other people.
He went off the rails in his teens and was a worry to his parents.,"From his youth, he started doing things that were disturbing to other people and became a matter of concern for his parents."
The tabloids are full of stories of young stars going off the rails.,Magazines are full of stories of young stars gone wrong.
Clearly something has gone off the rails in the process of government.,It is clear that something has gone wrong with the process of the government.
Away from the routine of army life some ex-soldiers go completely off the rails.,"Away from the routine of army life, some ex-servicemen act completely out of control."
Button down your pocket so that nothing falls out of it.,Keep your pocket secure so that nothing falls out of it.
Button that flap down so it doesn't get blown around by the wind.,Secure that flap so it doesn't get blown around by the wind.
"We're going to a nice restaurant for dinner, so be sure to wear a button down shirt, please!","We are going to a good restaurant for dinner, so please wear full length shirt with pucca."
"He spent his entire adult life as a button down clerk, so when he turned 65, he decided it was time for adventure.","He'd spent his entire adult life as a boring clerk, so when he turned 65, he decided it was time to have an adventure."
"I've got a date tonight, so I'm going to buy a nice button down for the occasion.","I have to go on a date tonight, so I am going to buy a good formal shirt for this opportunity."
Tonight he was splendid in fashionable buttoned down mauve shirt and violet tie.,He looked fabulous tonight in a trendy formal mauve shirt and violet tie.
My grandfather and I had a tradition of watching old horse operas every Sunday on TV.,My grandfather and I had a tradition to watch the old Western film on TV every Sunday.
They’re showing a series of old horse operas at the theater tonight.,They're showing a series of old westerns at the theater tonight.
It is a strong contribution to the school of anti-romantic horse operas.,It is a strong contribution to the American West Anti-Romantic school.
But the Opera Theater of Connecticut has staged a real horse opera.,But the opera theater of Connecticut has shown a real Western film on stage.
The ongoing horse opera now has a new leading man: Tim Yakteen.,The ongoing Western film now has a new leading man: Tim Yachtin.
"But also, because of the actor’s reliability, a figure that still felt rooted in the history of the horse opera.","But at the same time, due to the confidence of the actor, a figure that is still recorded in the history of Western film."
The lieutenant stopped and stood stock still.,The lieutenant stopped and completely stabilized.
She stood stock still and breathed as quietly as possible.,She stood completely still and began to breathe as quietly as possible.
The efforts was made by the group of people to remain stock still for a whole hour.,An attempt was made by a group of people to remain completely still for an entire hour.
"In front of 52,000 people he stood stock still and simply did not move.","In front of 52,000 people he stood completely still and did not move."
"Bethan was sitting stock still on a sofa with Isabel beside her, holding her hand.",Bethan was sitting completely still on a sofa with Isabel holding her hand.
"On seeing us, the deer stood stock still for a moment, then turned and retreated into the forest.","The deer stood completely still for a moment on seeing us, then turned and went into the forest."
"Ultimately, Derrida argued, it was not just the particular signs that were placed under erasure, but the whole system of signification.","In the end, Derrida argued, it was not only the particular form of signification but the whole system of signification that was not complete."
"These paintings of glaciers under erasure depict particular glaciers in Peru, Montana, and Alaska, photographically-monitored by scientists for a century.","Large sections of these glaciers have disappeared, but special glaciers in Peru, Montana, and Alaska have been observed to form, monitored photographically by scientists for a century."
"Class, why do you think the author chose to include this word under erasure?","Class, why do you think the author chose this similar but incomplete word?"
What in heaven's name are you doing in here?,"In the name of God, what are you doing here?"
"The car needs a new engine, but where in heaven's name are we going to get the money for it?","The car needs a new engine, but in the name of God, where will we bring the money for it?"
What in heaven’s name caused that outburst?,"In the name of God, what happened to cause that outburst?"
Why in heaven’s name didn't you tell me sooner?,"In god's name, why didn't you tell me sooner?"
Who in heaven's name could that be?,"In the name of God, who could it be?"
Where in heaven’s name did you get that hat?,"In the name of God, where did you get that cap?"
"Sorry, Janet, hold that thought I'm getting a call on the other line.","Janet, forgive to stop in the middle, I am getting a call on the second line."
"Hold that thought, I’ll be right back in a minute.","Hold on now, I'll be back in a minute."
"John, hold that thought. I need to take this call.","John, hold on now. I want to take this call."
"Then she says something like, Hold that thought and excused herself to go the bathroom.",Then she interrupts by saying something like this and excuses herself to go to the bathroom.
"Hold that thought! I said, and went off to the kitchen to fetch them.","Wait now! I said, and went to the kitchen to get them."
"Hold that thought, let’s just finish with this before we move on.","Now wait, let's get this over with before we go any further."
Mayflies have a long and complex existence before they reach their eye blink swift adulthood.,Mayflies have a long and arduous existence before they reach rapid puberty.
"We really are in serious danger of losing an animal just an eye blink, in evolutionary time, after we discovered it.","When we discovered it, we were in serious danger of losing an animal literally in evolutionary time."
"In the overall timeline of getting meat, firing the gun is little more than an eye blink.",Firing from guns throughout the time to get meat is slightly more than a very short time.
Money disappears on these programs in an eye blink.,Money runs out fast on these programs.
Patients want to be able to communicate beyond the yes or no with an eye blink.,The patients want them to be able to talk beyond yes or no immediately.
"But it, unlike Mr. Hauer, finds the exit and disappears in an eye blink.","But, unlike Mr. Hauer, he passes out and promptly disappears."
The announcement that the mine would close in March with the loss of more than 980 jobs sounded the death knell for the village.,"The announcement that more than 980 jobs will go on with the closure of the mine in March, which is a prediction of destruction for the village."
The recommendations would sound the death knell for investigative journalism.,Recommendations can lead to the failure of investigative journalism.
But don't sound the death knell for neighborhood travel agents.,"But It is unlikely to be a reason for neighborhood travel agents to fail.
"
Online delivery is not the death knell for record companies.,"Record companies are unlikely to fail with online delivery.
"
"When she was elected, she said that it was the death knell of the poll tax, and she was right.","When she was elected, she said it was predicted to abolish the election tax, and she was right."
Yet it's too soon to sound the death knell for culture.,Yet it is too early to predict the destruction of the culture.
"Ah, don't get your panties in a wad, I'll have the car back by tomorrow morning!","Ah, don't you worry, I'll have the car back by tomorrow morning!"
"In my opinion, people are getting their panties in a wad over this election.",In my opinion people are getting worried about this election.
"Oh, don't get your panties in a wad, George.","Oh, don't be upset George."
"He said something she didn't like, and she got her little panties in a wad.","He said something that she did not like, and she got upset."
So we missed the bus. There will be another one in ten minutes. Don’t get your panties in a wad!,That's why we missed the bus. There will be another one in ten minutes. Do not worry!
I needed you to support me in there! The committee probably won't approve of my research project now that you've damned it with faint praise.,I needed you there to support me! The committee may not accept my research now because you have criticized it for lack of enthusiasm.
"The critic did not say that he disliked the play, but he damned it with faint praise.","The critic didn't say he disliked the play, but criticized it for lacking enthusiasm."
"Mrs. Brown is very proud of her son's achievements, but damns her daughter's with faint praise.","Mrs. Brown is very proud of her son's achievements, but she criticizes the daughter for showing a lack of enthusiasm."
"The reviewer damned the singer with faint praise, admiring her dress but not mentioning her voice .","The observer criticizes the singer for showing lack of enthusiasm, praises her dress but does not talk about her voice."
All he said was that I was ‘capable’. Don't talk about damning someone with faint praise!,He just said that I am 'worthy'. Do not talk about criticizing anyone by showing lack of passion!
He appeared in his interview to damn his colleague with faint praise.,He appeared in her interview to criticize her colleague for showing lack of enthusiasm.
It is heart breaking for him that he cannot see his children.,It is very sad for him that he is not able to see his children.
This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heart breaking.,This year we will not even be able to buy gifts for our grandchildren. This is very sad.
I know cat and animal lovers will understand the heart break we are feeling.,I know that cats and animal lover will understand this problem that we are feeling.
The fifth series of this thriller is more terrifying and heart breaking than ever.,The fifth series of this thriller is more terrible and very sad than before.
"If he does not have that, it is heart breaking and demoralising.","If he does not have it, it is very upset and morale to drop."
A family experiences the heart break of a broken relationship.,A family feels very sad for a broken relationship.
He’s always picking up fights with everyone. He seems to have a chip on his shoulder.,He is always fighting with everyone. It seems that he is angry about something that happened in the past.
He has a chip on his shoulder for not being born into a rich family.,He is angry due to not being born in the rich family.
She still seems to have a chip on her shoulder about the argument she had with her friend last week.,She still looks angry due to a debate with her friend last week.
He has a chip on his shoulder for not being invited to the party.,He is angry due to not being called in the party.
Why do you get so aggressive at the slightest hint of criticism? You seem to have a chip on your shoulder.,Why do you get so aggressive at the slightest criticism? You seem angry.
"He was not very cared for as a child, and he has a chip on his shoulder about his upbringing.","He was not taken very well care of as a child, and he is angry about his upbringing."
"My uncle gave me this Chinese puzzle for Christmas, and I still haven't been able to solve it!","My uncle gave me a puzzle for Christmas consisting of tricky and difficult pieces that fit together in a certain way, and I still can't solve it!"
Dealing with growing income inequality is truly a Chinese puzzle for lawmakers today.,Dealing with rising income inequality today is a difficult task indeed for lawmakers to understand.
"I can't understand a thing about how this engine works, it's like a dang Chinese puzzle!","I am not able to understand how this engine works, it is difficult to understand!"
"This was like a Chinese puzzle, he thought, where you figured out how to open a series of nested boxes one by one.","He thought, it was like a difficult problem, where you discovered a way to open a series of nested box one by one."
"You wondered how the five people had been introduced into the place, as if it were a Chinese puzzle.","You thought how five people would fit in place, as it was a difficult situation."
These carts are like Chinese puzzles. I suspect that I will continually be pulling at the wrong opening,It is difficult to understand these carts. I suspect that I am constantly pulling it wrongly.
He has a Chinaman's chance of winning.,He is very less likely to win.
"Both versions are most often put negatively, as in He has a Chinaman's chance of finishing the work in time",Both versions are mostly shown in a negative light as he gets very few chances to complete the work on time.
They have a Chinaman's chance of winning the championships.,They have very little chance to win the championship.
"1952 Frank Yerby A Woman Called Fancy, You have a Chinaman's chance of raising that money in Boston.",1952 Frank Yerby A Woman Called Fancy You have little chance of raising that much money in Boston.
some people didn't get a Chinaman's chance of finishing the work in time.,Some people did not get a little chance to complete the work on time.
I am the only one who has a Chinaman's chance!,I'm the only one who has very few chances!
We’ll clean the Dodgers’ clocks today.,Today we will beat Dodger.
The visitors team really cleaned the home team's clock tonight!,Tonight the visiting team really beat the home team!
Immense linemen declared their intentions to clean the clocks of opposing players.,The immense linesmen publicly declared their intention to defeat the opposing players.
"The woman started to chase me and yelled at me, I’ll clean your clock! I was so scared. I really thought she was going to attack me.",The woman started following me and started shouting at me that I will beat you! I was very scared. I really thought she was going to attack me.
"Well, I can, and now I’m going to clean your clock!","OK, I can, and I'll beat you now!"
He's much bigger than you and could easily clean your clock.,He is much bigger than you and can easily defeat you.
"I was already bored, but now that we have a snot nosed tour guide, I'm leaving.","I'm already bored, but now that we have an arrogant tour guide, I'm leaving."
Did you hear how judgmental he was about our choice of wine? What a snot nosed jerk.,Did you hear how much judge he was about the wine of our choice? How arrogant.
"I've been in this job 20 years, and now some snot nosed kid right out of college is going to tell me what to do? No way!","I've been in this job for 20 years, and now some young, inexperienced kid right out of college is going to tell me what to do? no way!"
Some of those snot nosed constables you've got I don't take kindly to them.,I don't feel pity for some of the young and inexperienced constables you have.
Any recognition that a snot nosed American foreign service officer needed the help of a local Berlin employee was always well received.,Any recognition that a young and inexperienced American Foreign Service officer needed the help of a local Berlin staffer was always well received.
"I says to Goldsworth, I knew this trade when you was a snot nosed runner, I says, and I know more than you'll ever know, I says.","I tell Goldsworth that I have known this business since you were a young and inexperienced person, and I tell you that I know more than you do."
Street fights are especially dangerous because there are no rules to protect your safety anything goes.,"Street fights are especially dangerous because there are no rules for your safety, anything can happen."
"Please be careful anything goes at rock concerts like this, especially in the mosh pit.","Please be careful, anything happens at rock concerts like this, especially in mosh pits."
"I'm not surprised he betrayed you. Anything goes in business, it seems.",I'm not surprised that he cheated on you. Everything seems to be fair in business.
You're wearing sneakers to the office? Why not? Anything goes these days.,You're wearing sneakers to the office? Why not? Everything is acceptable these days.
"John always has to wear a suit and tie to the office, but where I work anything goes.","John always has to wear a suit and tie to the office, but everything is allowed where I work."
Don't worry about what to wear anything goes at Ben's parties.,"Don't worry about what to wear, everything is allowed at Ben's parties."
"I just asked them if we could go to lunch a little earlier, and they're acting like I'm asking for the moon!","I just asked him if we could go to lunch a while back, and he acted like I was asking for something weird!"
"I'm not taking out all the green jellybeans for him, he's asking for the moon!","I am not taking out all green jelly for him, he is asking for strange things!"
"She's asking for the moon, and she's not going to get it.","She's asking for the strangest thing, and she's not going to get it."
Bob's wife is always asking for the moon.,Bob's wife is always asking for the strangest thing.
The striking workers say they just want to be paid a fair wage. They're not asking for the moon.,Strike employees say they want them to get proper salary. They are not asking for anything strange.
"We're not asking for the moon, but we are asking for some help so that we can continue to progress","We're not asking for anything outlandish, but we are asking for some help so that we can keep moving forward."
"At first I thought his jug ears were pretty goofy-looking, but I've actually come to regard them as quite cute!","At first I felt that his bulging ears are looking quite strange, but I have started liking him very much!"
"His dark hair, cut close to the scalp, only accentuated his jug ears and broad smile.","His dark hair, cut close to the scalp, only accentuated his protruding ears and big smile."
"I was pretty goofy-looking as a kid, jug eared, bespectacled, and lanky as I was.","I looked very goofy as a kid, as I had bulging ears and wore glasses, as well as being skinny."
That was an off board transaction the boss wasn't supposed to hear about it.,"This was trading that is done outside an official exchange transaction, the boss should not know about it."
off board software track and control the robot's movement.,Installed software tracks and controls the motion of the robot.
"While NYSE volume has been flat, the growth of off board trading has boosted the total number of trades.","While NYSE volume is falling, the growth of buy and sell share trading has boosted the total number of trades."
"Everyone had their money on the reigning champion, but he was beaten six ways to Sunday by the newcomer.","Everyone had their money put on the winning champion, but the newcomer outplayed him in every way possible."
"We researched the case six ways to Sunday, but there didn't seem to be any way that we could win with the evidence at hand.","We thoroughly investigated the matter in every possible way, but there seemed to be no way by which we could get near the evidence."
The parts are cut to precision using high-pressure hydrojets and formed six ways from Sunday.,The parts are precisely cut using a high pressure hydrojet and machined to perfection in every possible way.
There are six ways from sunday to calculate that physics problem but only one answer.,"There are many possible ways to solve that physics problem, but there is only one answer."
I love that band six ways from Sunday.,I absolutely adore that band.
Let's check out six ways from Sunday's new EP.,Let's check out this new EP in full.
"What's the matter Lucy, cat got your tongue?","What's the matter Lucy, why are you silent?"
Speak up boy or cat got your tongue?,Speak son or are you finding it difficult to say something?
Amanda grew quiet during the heated argument that I was forced to ask her Cat got your tongue?,"Amanda fell silent during the heated argument that I was forced to ask her, having a hard time saying something?"
The shy boy was afraid to speak up and his mates kept asking him Cat got your tongue?,"The shy boy was afraid to speak and his friends kept asking him ""Is it difficult to say anything?"""
Are you dumb or cat got your tongue?,Are you dumb or you are unusually quiet?
"With the way you are keeping silent, one would wonder if the cat got your tongue?","The way you are silent, someone will be surprised that how are you silent?"
They have put back the film's release date to September.,They have rescheduled the release date of the film to September.
Greater public control may put back the modernization of the industry.,Greater public control may postpone the modernization of industry.
"No, put the chocolate back! You can't have any until after dinner.","No, put the chocolate back! You can't eat anything until after dinner."
"I told you not to touch my phone put it back, now!","I told you not to touch my phone, give it back right now!"
They decided to put back the release date of their war film as a sign of respect to the victims of the attack.,They decided to reschedule the release date of his war film as a mark of respect to the victims of the attack.
This afternoon's meeting has been put back to next week.,This afternoon's meeting has been rescheduled for next week.
"Oh yeah?"" said Tommy to the schoolyard bully. ""Well, you can go to H-E-double-toothpicks!","Oh yeah?"" said Tommy to the school bully. ""Well, you go to hell!"
"Oh, H-E-double-toothpicks! I did it wrong again!",oh hell! I did it wrong again!
Tha guy is despicable! May he rot in H.E. double toothpicks.,The man who is despicable! Can he go to hell?
I keep having the dream where I walk into my high school in the altogether!,My dream is to go to my high school without any dress!
I used to have a roommate who always liked traipsing around the apartment in the altogether. It was so embarrassing!,I had a roommate who always walked around the apartment without any clothes on. It was so embarrassing!
The museum has a painting of some ladies in the altogether.,Some of the women's paintings in the museum are without any dress.
Mary felt a little shy about getting into the altogether.,Mary felt a little embarrassed to come without any dress.
This is a safe area of the beach for swimmers who prefer to bathe in the altogether.,This beach is a safe zone for swimmers who prefer to take a bath without any clothes on.
The photos show the princess romping in the altogether in the Caribbean.,"In the pictures, the princess is seen romancing in the Caribbean without a dress."
He is bucking for a promotion at work.,He is trying hard to get promotion at work.
I think she’s bucking for a raise.,I think she is working very hard to increase the payment.
She's bucking for Editor of the Year.,She is working very hard to become the editor of the year.
He started bucking for everything to management when he didn't get a raise.,"When there is no increase in salary, he has started making all kinds of efforts in front of the management."
I realized I needed to buck for and tackle the problem head-on.,I realized that a lot of hard work is needed for this problem that came in front of me.
I knew I had to try and buck for the rest of my team as well.,I knew that I would have to work very hard for the rest of my team as well.
We need to introduce more young blood into the organization.,We need to involve more young passionate people in the organization.
The family business was badly in need of young blood.,"This family business was in dire need of young, enthusiastic people."
"The selectors have gone for some young blood, fielding a side whose average age is just 26.","The selectors have started picking some young, dynamic guys for the fielding, whose average age is only 26 years."
The committee decided that it was time to introduce some young blood.,The committee decided that this is the right time to introduce some young enthusiasts.
"I'm sorry, but I'm not going to take orders from some young blood who's only been with the company five minutes.","I'm sorry, but I'm not going to take orders from some young new member who's only been with the company for the last five minutes."
What this committee really needs is some new young blood.,This committee really needs some new young and enthusiastic people.
"Man, it is bone dry out there today not a bit of humidity in the air.","Man, it's so dry out there today, there's not even a drop of moisture in the air."
"It rained in some areas last night, but much of the region has been bone dry since last Monday.","It rained in some areas last night, but most areas have been very dry since last Monday."
The turkey was overcooked and bone dry.,The turkey was overcooked and very dry.
My boots kept my feet bone dry even after a long walk through deep snow.,My boots keep my feet very dry even after long walks in deep snow.
Gusting winds and bone dry conditions pose the risk of forest fires.,High winds and very dry conditions pose a risk of wildfires.
My mouth was bone dry and my tongue felt like leather.,My mouth was very dry and my tongue was feeling like leather.
"You can argue about what his intention was, but the facts on the ground are that we found him with the missing money.","You can argue about his motives, but the fact of the matter is that we caught him with the missing money."
Facts on the ground showed a more sinister plan: these zones allowed US and UK forces to increase their attacks.,The facts revealed a more dangerous plan: these areas allowed US and UK forces to escalate their attacks.
There's no use getting teed off about something that's out of your control!,There is no point in getting angry at something that is out of your control!
I was so teed off by the end of the presentation that I had to just leave the conference room before I shouted at someone.,I was so upset at the end of this presentation that I left the conference room before I could yell at someone.
I'm not teed off! I'm enraged.,I'm not upset! I am angry.
I was so teed off I could have punch!,"I was so angry that I could have punched!
"
"It really teed me off the way people drive in the bus lane, when they clearly aren't supposed to!",It really annoys me the way people drive in the bus lane when they clearly shouldn't!
Nothing teed my mom off more than having guests come into the house with dirty shoes.,My mother doesn't get very angry when a guest comes to the house with dirty shoes.
Dude! Shannon totally dropped the L bomb on me last night!,Buddy ! Shannon suddenly tells me last night that he loves me!
"Then take her on a tour of places that are special to the two of you, the bar where you had your first date, the park where you dropped the L bomb.","Then take him on walks to places that are special to both of you, the bar where you first met, the park where you said I love you."
"We'd only been dating for a couple of months when he dropped the L bomb on me. I was so shocked that all I could think to say back was, Thank you!",We had only been dating for a few months when he suddenly told me he loved me. I was so shocked that I thought about saying thank you back!
"Don't sugarcoat it for me, Doc is my wife going to make it?","Do not explain it for me, doctor is my wife going to make it?"
"My grandmother was never one to sugarcoat her criticisms. If she thought you had messed up, she would tell you in no uncertain terms.","My grandmother was never one of those who explained to understand their words. If she felt that you had made a mess, she would tell you unconditionally."
Stop giving me sugarcoated responses whenever I ask about the state of the project. I need to know how it's actually progressing!,"Whenever I ask about the status of the project, the answer starts telling me about it to understand, I don't need to understand. I need to know exactly how it's progressing!"
Math is so sugarcoated these days. Even I could learn it.,Mathematics has become very easy to understand in today's time. I could learn it too.
No one tried to sugarcoat it: bronze wasn't the medal the US team had come for.,No one tried to explain it: The US team didn't come for the bronze medal.
He has a story to tell and makes no attempt to sugarcoat the truth.,He has a story to tell and doesn't even bother trying to explain the truth.
"I’m sorry, I was under the impression that you were the manager.","I'm sorry, I was repeatedly mistaken that you were the manager."
I was under the impression that you couldn't get a parking ticket on private property.,My thinking was often wrong that you couldn't get a parking ticket on private property.
I was under the impression that we shared certain things equally.,I was often mistaken in thinking that we can divide some things equally.
I was under the impression that people who rented council houses would have to pay the new council tax in addition to their rents.,I was wrongly thinking that people who rented council homes would have to pay extra new council tax along with their rent.
"She seemed to be under the impression more guests were coming, but nobody else ever came.","It seemed that she was thinking wrong that more guests were coming, but no one else has come yet."
I was under the impression that admission was free.,I often thought wrong that admission was happening for free.
"Their esteemed batsman, having an unusually poor performance today, finally broke his duck midway through the match.","Their good batsmen, performing strangely poorly today, after all he made his first score in the middle of the match."
The team's star striker broke her duck just minutes into the game.,The team's star striker scored within minutes of the game.
"No matter how hard I try, I can’t catch a fish when I go fishing. I really hope I break my duck tomorrow.","No matter how hard I try, I can't catch fish every time I go fishing. I really hope I get it done the first time tomorrow."
I think I might start cycling to work in the morning this traffic really peed me off!,"I think I'll start cycling to work in the morning, this traffic really pisses me off!"
I think I peed off Janet with my comment earlier.,I think I angered Janet with my earlier comment.
Why don't you just peed off if you're not going to help us?,"If you can't help us, why don't you leave quickly?"
"I don't really want to talk about it in front of the kids, but I got a speeding ticket today, and I'm so peed off!","I really don't want to talk about this in front of the kids, but I got a speeding ticket today, and I'm so furious!"
"Whoa, let's all stop yelling and try to get back on an even keel!","Whoa, let's all stop yelling and try to calm down again!"
"I know this is a stressful time, but we need to try keep things on an even keel as much as possible.","I know there is a lot of stress at the moment, but we need to try and keep things as stable as possible."
She had the knack of keeping us on an even keel in any emergency.,She had the ability to keep us calm in case of any emergency.
She sees it as her role to keep the family on an even keel through its time of hardship.,She sees herself in the role of keeping the family calm during these troubled times.
The new manager succeeded in putting the business back on an even keel.,The new manager was successful in bringing the business back into a stable position.
There was good reason to keep relations with Washington on an even keel.,Relations with Washington were good reason to keep the situation stable.
"Come, come, dry your eyes; I'll be back before you even know it!","Come on, come on, stop crying; I'll be back before you know it!"
"I know he's upset, but he needs to dry his eyes before coming out to meet our guests.","I know he's upset, but he needs to stop crying before he comes out to meet our guests."
"Dry your eyes, darling, it will be OK.","Stop crying, darling, it'll be alright."
"Come on, Rosie, dry your eyes, we'll go and find Daddy.","Come on, Rosie, stop crying, we'll go and find daddy."
"Don't worry son, dry your eyes we are going to visit that place once again.","Don't worry son, stop crying we are going to go to that place once again."
"Dry your eyes, They will back after some time.","Stop crying, they will come back after some time."
I managed to take a bead on the enemy sniper but had to wait until I received the order to fire.,"I managed to hit the enemy sniper, but had to wait until I was given the order to fire."
The candidate took a bead on his opponent's poor political record during the debate.,The candidate understands very well the poor political record of his opponent during the debate.
The president has pledged to take a bead on the growing problem of adolescent obesity.,The President has resolved to tackle the growing problem of obesity among jawans.
The team just has to take a bead on the severity of the cyber attack before we can implement any meaningful fixes.,The team has to deal with the seriousness of the cyber attack before we can implement any workable fixes.
"I couldn't understand him at first, but I'm finally starting to take a bead on my sister's boyfriend.","At first I didn't understand him, but finally I've come to understand my sister's boyfriend better."
The hunter took a bead on the rabbit.,The hunter's target was on the rabbit.
"I'd avoid the boss if I were you, he's been on the warpath since he found out we lost the Jefferson account.","If I were you, I'd avoid the boss, he's been furious ever since he found out we lost the Jefferson account."
Watch out! l am on the warpath about setting goals and standards again.,keep in mind! I am very angry about setting targets and goals again.
"When the meat wasn't delivered, the chef went on the warpath.","When the meat was not found, the chef became very angry."
Nolan was on the warpath after reading a bad review of his restaurant.,Nolan was furious after reading a bad review of his restaurant.
He message is that consumers are on the warpath and governments should beware.,His message is that consumers are upset and governments should be careful.
The boss is on the warpath today because the project is behind schedule.,Today the boss is very angry because the project is running behind schedule.
"Yes, our company is relatively new, but we've had great success straight out of the chute.","Yes, our company is newer than the rest, but we have had great success since our inception."
"Tom pitched well straight out of the chute, but he struggled as the game went on.","Tom has been doing well since the beginning, but he's working harder as the game progresses."
The bull bucked straight out of the chute and slowly came around to the left.,The bull immediately retreated and came slowly to the left.
"Although it has been recently established, our company has gained significant success straight out of the chute.","Although it has been made recently, our company has achieved significant success very soon."
He took an aversion to his new boss straight out of the chute when he met him for the first time.,"When he first met his new boss, he soon started hating his new boss."
This song was received by the audience straight out of the chute after its debut in Budapest in 1881 by Mara as a soloist.,The song received a very good response by the audience soon after his debut by Mara as a single artist at Budapest in 1881.
"Sweet dreams, darling, I'll see you in the morning.","Sleep well, honey, I'll see you in the morning."
You want to make sure that your sleeping equipment will provide you with comfort and sweet dreams.,You want to make sure that your sleeping equipment provides you with comfort and a good night's sleep.
"I was in the middle of a sweet dream when my wife suddenly punched me,",I was fast asleep when suddenly my wife punched me.
I’m going home now. I’ll see you in the morning. Sweet dreams!,I'm going home now. I will meet you in the morning. Sleeping well!
Just make sure she's comfortable in every season so that she gets a sweet dreams.,Just make sure she is comfortable in all weathers so that she can sleep well.
"All right, lights off, I'm going to sleep. Good night, Tom! Sweet dreams!","Okay, turn off the lights, I'm going to sleep. Good night, Tom! sleep tide!"
I’ve been going to bed really early as of late and I feel so much better.,Lately I go to bed early and I feel great.
"Ashton Kutcher has an interesting resume, but as of late has been appearing in romantic comedies.","Ashton Kutcher has an interesting character, but has only recently been appearing in romantic comedies."
Have you seen Dr. Johnson as of late? He hasn't been at church the past few weeks.,Have you seen Dr. Johnson lately? He has not gone to church for the last few weeks.
We started eating vegetarian meals on the weekends as of late.,Recently we started eating vegetarian meals on weekends.
My husband has been having severe heartburn as of late so he's not eating spicy food or raw onions anymore.,"Recently my husband has developed severe heartburn, so now he does not eat spicy food or raw onions."
"As of late, I haven’t traveled very much so I’ve been able to go to my son’s baseball games.","Lately, I haven't traveled much so I've been able to go to my son's baseball games."
The teacher read out the names of those who were selected to participate in the event.,The teacher read aloud the names of those who were selected to participate in the event.
Read out the numbers and I'll key them in.,Read the numbers loudly and I will enter them.
He read out the sales figures in the meeting.,He read the sales figures aloud in the meeting so that others could hear.
It's sometimes helpful to read out what you've written.,It is sometimes helpful to read aloud what you have written.
The three judge panel read out the verdict to a packed courtroom.,The three-judge panel read the verdict aloud to a packed courtroom that others could hear.
She read out the letter to all of us.,She read the letter out loud to all of us.
It would be nice to live in a time when folks would tip their hats to you when you entered a room.,It would be nice to have a time when when you walk into a room people start complimenting you.
"When her father tipped his hat to me, I knew that he had come to accept me as part of the family.","When her father complimented me, I knew he had come to consider me a part of the family."
I really have to tip my hat to everyone who volunteered and made this such a success.,I really have to congratulate everyone who volunteered and made it such a success.
He tipped his hat to her as she walked past.,"When she left from there, he praised her."
I really have to tip my hat to those people for all their hard work.,I really have to commend those guys for their hard work.
"The watchman came out from his hut, tipped his hat, and opened the gate.","The watchman came out of his small room, saluted and opened the door."
Take any route of your choice because all roads lead to Rome.,Take any path of your choice because all the paths lead to the center only.
"All roads lead to Rome, so whether you draw from the top or from the bottom, it will give you the same drawing.","Either way will end up with the same result, so whether you draw from the top or the bottom, it will give you the same map."
"Some people have to memorize while others can remember by just going through it once. In the long run, all roads lead to Rome.","Some people have to memorize while others can memorize it by reading it once. In times to come, there will be more than one way to achieve the same thing."
Sam always uses a shorter method to get the right answer as all roads lead to Rome.,Sam always uses a shortcut method to get the right answer because there is more than one way to get to the same thing.
"All roads lead to Rome, so you can approach the puzzle any way you like, as long as you solve it.","There's more than one way to get to the same thing, so as long as you solve it, you can look at the puzzle any way you want."
"You both came up with very creative methods to complete this experiment. See, Class, all roads lead to Rome.","You both have found very creative ways to complete this experiment. Look, class, there's more than one way to achieve the same thing."
"If you get this wrong, you're fired. No pressure!","If you do wrong in it, you are removed. The current situation is full of emotional pressure!"
Your boss wants to give the board a quick run-down our project in half an hour. Just five minutes and some question time. No pressure.,Your boss wants a quick run-down of our plan to the board in half an hour. Just five minutes and some time for questions. Don't worry.
"If we're going to keep our planet clean, we need to move away from brown power and invest in renewable resources, such as wind and solar.","If we want to keep our planet clean, we need to move away from non-renewable resources like coal, oil and gas and invest in renewable resources like wind and solar."
Today the main reason of polution is brown power.,"The main cause of pollution today is non-renewable resources such as coal, oil and gas."
Goverment want to reduce brown power for making electicity.,"The government wants to reduce the use of non-renewable resources like coal, oil and gas to generate electricity."
companies reduce the uses of brown power for making friendly environment.,"Companies reduce the use of non-renewable resources such as coal, oil and gas to create a better environment."
"He encouraged the audience to sing along, but only a few people participated.","He encouraged the audience to sing along to the same song at the same time, but only a few people participated."
Our toddler always likes to sing along with us whenever we start belting out some Disney tune or another.,"Whenever we start playing any Disney tune or any other tune, our kids always like to play the same tune at the same time."
I think it's cute the way he sings along to the radio in the car.,I think the way he sings along to the song playing on the radio in the car is so cute.
Harry played all the old songs and everybody sang along.,Harry played all the old songs and everyone sang the same song together at the same time.
Let's sing along with Mary. She knows some good songs.,"Come, let's sing the same song with Mary at the same time that she will sing. She knows some good songs."
I turned up the radio and sang along to the song.,I turned on the radio and at the same time started singing the same song.
"if anyone finds out, you're dead meat.","If anyone comes to know, you will be in a lot of trouble due to which you may suffer losses."
"I heard it was you who slashed my tires, you're dead meat!",I heard it was you who slashed my tires! then you are in big trouble.
"If my brother catches us messing with his stuff, we'll be dead meat!","If my brother catches us messing with our stuff, we'll be in a lot of trouble!"
"If you don't do exactly as I say, you are dead meat!","If you don't do exactly as I say, you could be in a lot of trouble!"
"If she can't get the votes, she's dead meat.","If she does not get votes, then there is no chance of her success in future."
"But if you or anyone else touches me, Bas, you're dead meat.","But if you or anyone else touches me, Bas, you could be in big trouble."
"You're a big boy, and you need to learn to clean up after yourself.","You are a young boy, and you have to learn to clean yourself."
"Sean is a big boy, he can take care of himself.","Sean's a young guy, he can take care of himself."
"You're a big boy, but that doesn't mean I won't fight you!","You're a strong boy, but that doesn't mean I won't fight you!"
Let's take this big boy out for a spin on the open road.,Let's take this young boy for a ride on the open road.
"You're a partner in the firm, so you're going to be working with the big boys now.","You are a partner in the firm, so now you are going to work with the most prominent people."
"I'm just a local councilor, I'm not exactly among the big boys of politics.","I'm just a local councillor, I'm not one of the most powerful people in politics."
"I've never understood that pop star's popularity, but kids just go wild over her music.","I've never understood the popularity of that pop star, but kids get really excited about her music."
"At the end of the football game, the kick was good and the crowd went wild.","At the end of the football game, the kick was good and the crowd became very noisy."
"When Tony heard how much it was going to cost, he just went wild.","When Tony heard how much it was going to cost, he became very angry."
Southampton went wild when the Friendship came into view.,"When the friendship came out, Southampton became very angry."
"If there's a bathroom in the home that is used specifically by the kids, go wild and have fun with paint.","If there is a bathroom in the house that is specially used by the kids, it is very excited and fun to paint."
"I have found that when I say it fast and in a high voice, my dogs respond to it and go wild.","I've found that when I say it loud and clear, my dogs respond and get very excited."
"And the way she looked at me when I mentioned her father in my speech? Yeesh, if looks could kill.",And the way she looked at me when I mentioned her father in my speech? Yeesh is looking on angrily.
Did you see the way she looked at me? If looks could kill.,Did you see the way she looked at me? looking very angry.
"I don’t know what I’ve done to upset him, but if looks could kill.","I don't know what I have done to upset him, but looking very angry."
I've never seen her so angry. If looks could kill!,I've never seen him so angry. Looks very angry!
"She didn’t say anything, but if looks could kill.","She didn't say anything, but looked very angry."
"When they let me up I looked at Jones, and if looks could kill.","When they let me go, I looked at Jones, looking very angry."
"I traveled to France for the first time last summer, and I had the time of my life!","I traveled to France for the first time last summer, and I had so much fun!"
He looked like he was having the time of his life.,He seemed to be having a lot of fun.
We had the time of our lives at the party.,We had a lot of fun at the party.
He had the time of his life working on the ranch.,He enjoyed working in the farm.
The children were having the time of their lives.,The children were having a lot of fun.
"And you had the time of your life exploring that badness, encouraging it.","And you had a great time finding that evil, encouraging it."
"Age before beauty, she said as she opened the door for me.","Let the elders go before the younger, she said while opening the door for me."
"Please, you first. Age before beauty, you know.",Please first you. You know that elders are allowed to go before the younger ones.
"No matter what is happening to me professionally, nothing ever changes at home, age before beauty, and all that.","It does not matter what is happening professionally, nothing changes in the house, big people get a chance before the younger people and this is what happens."
"Chuck held the door open for Tim, motioned for him to go ahead, and said, Age before beauty.","Chak kept the door open for Tim, gestured to move it forward and said, let the big people go before the younger ones."
"After you, my dear sister. Age before beauty.","After you, my dear sister. Let the elders go before the younger ones."
"No, no. Please, you take the next available seat, smiled Tom. Age before beauty, you know.","No. No. Please take the seat up front, Tom smiled. Give a chance to the elders before the younger ones."
"People from the local newspaper want to do an interview with you. OK, tell them I just need 15 minutes to sort myself out first.","People from the local newspaper want to interview you. Well, tell them I just need 15 minutes to freshen up first."
"You're a mess, Tom your clothes are dirty and you smell like you haven't showered in a week. Take the rest of the day off, go home, and sort yourself out.","You look dirty, Tom, your clothes are dirty and you smell like you haven't showered in a week. Take the rest of the day off, go home, and heal yourself."
"I know you're stressed out, but you need to sort yourself out and get this report done!","I know you are upset, but you have to pick yourself up and complete this report!"
I hope she sorts herself out soon. We need her to be focused heading into this trial.,I hope she will fix herself soon. We want him to focus on this trial.
"I know you're grappling with a lot right now, so please feel free to take some time off from work to sort yourself out.","I know you're dealing with a lot right now, so please don't hesitate to take some time off from work to heal."
The manager just left his team to sort themselves out whenever they ran into difficulty with the project.,"Whenever they run into problems with a project, the manager leaves his team to fix it on their own."
"OK, class, make sure to get some potter's clay before you sit down at your wheel today.","Okay, class, before you sit on your wheel today, be sure to get some special clay that doesn't contain iron."
"After consultation, they used it to buy the potter's field as a burial place for foreigners.","Following advice, they used this to buy a public burial place as a burial place for foreigners."
"And they gave them unto the potter's field, as the Lord appointed to me.","And they laid them in the public cemetery, as the master appointed me."
"He has chosen, on the contrary, the black iron fence or the potter's field.","Quite the contrary, he has chosen a black iron fence or a public cemetery."
"And they consulted together and bought with them the potter's field, to bury strangers in.",And they agreed among themselves and bought from them a public cemetery for the burial of foreigners.
The work was so grueling that a great number of immigrant laborers who built the railroads across this country ended up in some potter's field or another before the job was complete.,The work was so great that many of the migrant laborers who built the railroads across this country were buried in some public cemetery before the work was completed.
"And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.","And they took advice, and with them bought the public cemetery for the burial of foreigners."
"I have no one who cares about me, and I have no job or prospects. I'm feeling like a broken vessel these days.","I don't have anyone to look after me, and I don't have any job or prospects. I'm feeling completely broken these days."
I am forgotten as a dead man out of mind; I am like a broken vessel.,I am forgotten by the mind like a dead man; I feel completely broken.
The following list is intended to include those books only which are of first-rate importance.,The following list is intended to include only those books that are very good and important.
"They are memorable occasions with first-rate speakers, properly run but not solemn.","They have memorable moments with very good speakers, move well but don't go serious."
"The concilium or tribal assembly figures largely in Tacitus's account of the Germani, and he represents it as the final authority on all matters of first-rate importance.","The concilium or tribal assembly figures chiefly in the account of Tacitus of Germany, and he presides over it as the final authority on all matters of great good and necessity."
The school has turned out some first-rate scholars.,This school has taken out some very good scholars.
He has a first-rate mind; there's no question about that.,He has a very good mind; There is no question about it.
He raked up some first-rate players for our football team.,He has prepared some very good players for our football team.
This essay you turned in on Friday is really below par. Has something been distracting you from your studies recently?,The essay you wrote on Friday really isn't as good as it should have been. Is anything distracting you from your studies lately?
"I am feeling below par today, but I'm sure I'll recover by tomorrow.","I am not feeling good today, but I am sure I will be fine till tomorrow."
"Our food was rather uninteresting, and the service was really below par. I honestly don't understand why this restaurant is so popular!","Our food was not that great, and the service was really not as good as expected. I honestly do not understand why this restaurant is so famous!"
"I think I am getting a cold. His work is below par, and he is paid too much money.","I think I am having a cold. His work is not as good as expected, and he is paid a lot more money."
People who feel below par are unlikely to perform at their best.,People who don't feel as well as expected are less likely to perform at their best.
The recession has left sales a little below par in the past two or three years.,The recession in the last two or three years has brought down sales to slightly below average.
Millions of the company's investors took a bath when the CEO resigned and its stock began plummeting.,"When the CEO resigned and its stock started declining, millions of investors of the company suffered a lot."
"A lot of stores started stocking huge numbers of the gimmicky fad toy, but now they're taking a bath on it as public interest evaporates.","Many stores began stocking large quantities of the fake fad toys, but are now at a loss as the public has lost interest."
Sally took a bath on that stock that she bought. Its price went down to nothing.,Sally has lost a lot of money on the stock she bought. Its price has fallen and it has become negligible.
I'm afraid that I will take a bath on any investment I make.,I am afraid that the investment I have done will harm me.
The company took a bath investing in that new product.,The company has suffered a loss in that new product.
It is America's third-biggest bank failure and its stockholders have taken a bath.,It is the third largest bank failure in the US and its shareholders have suffered losses.
"As far as I know, Scott is coming today. Has anyone else heard from him?","According to my knowledge, Scott is coming today. Has anyone else heard him?"
"Thanksgiving dinner has been pushed to 4:00, as far as we know. But I can call Carol and try to get an update, if that makes you feel better.","According to our information, the Thanksgiving dinner has been extended to 4:00 pm. But I can call Carol and try to get updates, if you feel good."
"As far as anyone knows, this is the last of the great herds of buffalo.","To the best of our knowledge, this is the last of the large herds of buffalo."
"As far as I know, but he could've left without telling me.","But according to my knowledge, he could go without telling me."
"Everyone's coming, as far as I know.","According to my knowledge, all people are coming."
"As far as I know, no proper investigation has ever been carried out into the subject.","According to my knowledge, no one has ever conducted a correct investigation in this subject."
Mr. Literature Snob reading a trashy romance novel? Now that's a turn up for the books!,Mr. Literature Snob reading a crappy romance novel? Now this is very surprising!
"Here's a turn up for the books, after all his bragging, Brian didn't win the swim meet!","There is a very surprise thing here, Bryan did not win the swim meat even after bragling it!"
Pullman's victory is not quite the turn up for the books that it appears to be.,Pullman's victory isn't as surprising as it seems.
"He left an estate valued at £1,215,433 net. Really quite a turn up for the books.","He left property worth £1,215,433. Really it is a very surprising thing."
"Everyone thought John would win, so when Richard won it was a real turn up for the books.","Everyone thought John would win, so it was really a surprise when Richard won."
"This is a real turn up for the books for me, he chuckled, leaning on his bike at the finish. I've never won a race before.","It really came as a surprise to me,' he laughed, finally leaning back on his bike. I have never won a race like this before."
"My sister's been sick all week, and now I think I've caught a cold from her.","My sister has been ill all week, and now I think I too have become ill due to her cold."
"I hate going to the doctor's office, I always seem to catch a cold after being around all those germs!","I hate going to the doctor's office, I always seem to catch a cold after being around all those germs!"
Most observers expect house prices to rise depending on whether the UK economy continues to grow smoothly or whether it catches a cold from the US.,Most watchers expect house prices to rise depending on whether the UK economy continues to grow well or whether it faces troubles from the US.
"He caught a cold, so he said to his wife, I just can't breathe right.","He has become ill, so he said to his wife, I am not able to breathe properly."
You'll catch a cold if you don't put a sweater on.,If you do not wear a sweater then you will become ill.
"It gets cold at night, if you wear light clothing, you'll catch a cold.","The cold increases at night, if you wear light clothes, you will become ill."
I know there's some suspicious activity going on in this company; five will get you ten the boss is cooking the books.,I know there is some suspicious goings on in this company; I'm pretty sure the boss is changing records to cheat people.
Five will get you ten that he's either gone or dead by midnight Sunday.,I am sure he is either gone or dead by Sunday midnight.
As it is I'm going to be in big trouble financially if I lose my job and five will get you ten the bastards will try to drum me out.,Anyways if I lose my job I'm going to be in big trouble financially and I'm sure these bastards will do their best to bail me out.
Five will get you ten that Jonathan is having an affair.,I'm pretty sure Jonathan is having an affair.
You'd have an easier time getting a camel through the eye of a needle than getting them to agree on the issue.,It will be easier for you to accomplish this in a very difficult time than to get them to agree on the matter.
Getting George to wake up before 7 o'clock is harder than getting a camel through the eye of a needle.,It is very difficult to wake George up before 7 o'clock.
Passing the proverbial camel through the eye of a needle is easier than avoiding a senior citizen's discount.,Crossing the proverbial is extremely difficult as compared to avoiding the exemption of a senior citizen.
"Ever since New York lost the Cup in 1983, the theory has taken hold that it is easier to drive a camel through the eye of a needle than it is to win and then successfully defend the Anerica's Cup.","Ever since New York lost the cup in 1983, the saying has taken hold that it is much more difficult to win and then successfully defend Enrica's cup."
"We don't have a lot of time, so let's just grab a quick bite to eat before the movie starts.","We do not have much time, so let's eat something quickly before the film starts."
Let's pull off at the next rest stop to grab a bite to eat.,Let's go to the next rest stop for a light meal.
Any chance I can get a quick bite to eat before this next meeting?,Any chance I can get a quick meal before this next meeting?
We had a bite to eat and a couple of drinks before the flight.,"Before the flight, we ate food quickly and also took some drinks."
He suggests they go somewhere else and get a bite to eat.,He advises that they go somewhere else and eat food quickly.
You'll feel better once you've had a bite to eat.,You will feel better after a quick meal.
Connectivity from the local telephone exchanges to the customer premises is called the last mile.,Connectivity from local telephone exchanges to the customer's premises is said to be the last step in the process.
"Loss, therefore, of the last mile will cause the failure to deliver any calls to the business affected.","Therefore, the last step of any process affects the business and causes the failure of any delivered call."
This has become known as the last mile problem.,This is known as the last step of the problem.
The money raised from product sales is reinvested in more technology for the last mile.,"For the final step of a process, the money raised from the sale of the product is reinvested in more technology."
"Its applications are mostly found in network-oriented industries (like telecommunication, mail and energy) and often concerns the last mile.","Its applications are mostly found in network-related industries (such as telecommunications, mail, and energy) and are often related to the last step of a process."
"He talks a big game, but when it actually comes to asking out a woman, he's all mouth and no trousers.","He talks about a big game, but when it comes to asking a woman right, he is filled with pride."
"The team's manager keeps promising title after title, but he's seeming like all mouth and no trousers at this point.","Team managers keep promising title after title, bu the is rarely visible at the moment."
"The opposition party is all mouth and no trousers, for they have no real plan to address the things they are criticizing.","Opposition parties are arrogant, because they do not have any plan in the right solution to the things they are criticizing."
Ahmed's failure to bid for either company has left him with a reputation for being all mouth and no trousers.,Ahmed's failure to bid for any of the companies has left him with a reputation for being cocky.
"He was a fast talking, London media type, all mouth and trousers.","He was a London media type, fast -speaking arrogant."
He says he's going to do something about it but he never will. He's all mouth and no trousers.,He says that he is going to do something about it but he will never do it. That is all arrogant.
Mom was fit to be tied after I dented her brand-new car.,Mother was very angry when I dented her new car.
Joe was fit to be tied when his wife told him she was leaving.,Joe was furious when his wife told him she was leaving.
"I was fit to be tied when Mary tried to be friendly, after three years of not speaking to me.",I got very angry when Mary tried to be friendly after not talking to me for three years.
I've been waiting for two hours and am fit to be tied.,I have been waiting for two hours and I am very angry.
Douglas was fit to be tied and made Harry pay back every last dollar.,Douglas was furious and asked Harry to return every last dollar.
"He was fit to be tied when I separated from Hugh, and he seems to blame me for the whole thing.","He was very angry when I separated from Hugg, and he blames me for everything."
Mark's dream of living the jet-setting life finally came to fruition after he won the lottery.,Mark's dream of flying from one fashionable place to another finally comes true after winning the lottery.
He was a rich and powerful publisher with a jet-setting lifestyle.,He was a rich and powerful publisher who used to fly around the world for fun.
They enjoyed the jet-set lifestyle based around racing and golf.,They enjoyed traveling around the world by flight based on racing and golf.
She and I both work for airlines and enjoy a jet-set lifestyle.,She and I both work for airlines and enjoy flying from one fashionable place to another.
She was furious after seeing his girlfriend enjoying the jet-set lifestyle she once had.,She was angry to see his girlfriend enjoying traveling around the world with a flight.
Make like the jet-set with a trip this summer.,"Enjoying this summer, we will travel around the world by flight."
"We've loved living in this place, so we've decided to throw a house cooling party for all our friends to celebrate all the good times we've had here.","We've loved living in this place, so we decided to have one last party for all our friends to celebrate moving out of this place to celebrate all the good times we've had here."
"We're moving out of our place next month, so please come to our house cooling party this weekend.","We are going out of this place next month, so please come to our last party to celebrate this place at the end of this week."
"I find that most of the men in the city are all mouth and trousers. They all act like they are God's gift to women, but I've yet to meet one who's at all interesting.","I have seen that most of the men of the city are arrogant. They all do such things as they are God's gift for women, but I have not yet met anyone who is very interesting."
"If you deceive your boss now, what do you think will happen if he finds out about it? I mean, look before you leap!","If you cheat on your boss right now, what do you think will happen if he finds out? I mean, think carefully about what you're about to do before you do it!"
The girl rally should have looked before she leaped into this marriage!,Think well about what you are going to do before doing it in this marriage!
I'm just saying you should look before you leap.,I am just saying that you should think carefully before doing what you are going to do.
Are you sure you can spare the time and the money? Look before you leap.,Are you sure you can save time and money? Think carefully before doing what you are about to do.
I know you don’t like this job but don’t just accept the first job offered to you. Remember to look before you leap.,"I know you don't like this job, but think carefully about what you are going to do, rather than accepting the first job that is offered to you."
"If you're planning to invest in your friend's company, I advise you to look before you leap.","If you are planning to invest in your friend's company, I suggest you to think carefully before doing what you are about to do."
"When I got home from work, I was really loaded for bear. What a horrible day!","When I got home from work, I was really prepared for any eventuality. What a dreadful day!"
She went into the interview loaded for bear.,She went into the interview fully prepared for the challenge.
That new job makes him miserable he comes home every day loaded for bear.,"That new job makes him unhappy, he comes home drunk every day."
"After studying all night, I'm loaded for bear bring on the exam!","After a whole night of studying, I am all set to take on the challenge in the exam!"
Do you remember last night at the bar at all? You were really loaded for bear!,Do you remember last night at the bar? You were really drunk!
"By the end of the party, Bill was loaded for bear.","By the end of the party, Bill was drunk."
"We've been playing phone tag, she's always out when I call, and vice versa.","We are trying to call each other, when I call she is always out, and vice versa."
"Have you talked to your sister about the party yet? No, we've been playing phone tag all week.",Have you talked to your sister about the party yet? No we have been trying to call each other on telephone since whole week but not able to connect to each other.
"stephanie got called five times in one game of phone tag because she forgot to say ""no tag backs"".","Stephanie is called five times in a game of trying to call each other on the telephone, but they are unable to connect because she forgot to say ""no tag back""."
"Sure, sending a brief text or email can be quicker than playing phone tag.","Sure, sending a short text message or email can be faster than calling each other on the telephone."
"After playing phone tag with the officer, the Cleveland man was charged with theft by deception.","With the officer trying to call each other on the telephone, the Cleveland man was charged with theft by deception."
"When he saw the children fighting, he just dived in to sort it out.","When he saw children fighting, he quickly set about settling it without any panic."
"I know you're nervous about starting school, but you just need to dive in and do your best!","I know you're nervous about starting school, but you need to start a new endeavor with enthusiasm and full heart and do your best!"
The swimmer stood at the edge of the pool and dived in.,The swimmer stood at the edge of the pool and began a new attempt with gusto and full heart.
"When I start a new project, I like to dive right in and see how it works.","When I start a new project, I want to enthusiastically and wholeheartedly start a new endeavor and see how it works out."
"The teacher laid out the chemistry equipment, and the students dived in.","The teacher sets up the chemistry equipment, and the students begin a new endeavor with gusto and enthusiasm."
"I'm getting hungry, I can't wait to dive in. Here's the pizza; start eating!","I'm getting hungry, I can't wait to start eating. Here's Pizza; start eating!"
"If we're going to do a trip around Europe, let's go totus porcus and do the trip the right way!","If we are going to visit Europe, then travel without any restriction and do the journey correctly!"
"I accept your explanation and apology totus porcus, Bill. No need to say anything further on the matter.","I fully accept your clarification and apology, Bill. Nothing more needs to be said on the matter."
I swallowed the official version totus porcus.,I accepted the official version completely without any doubt.
"Every night, at exactly 2 AM, I hear the sound of motorcycle engines revving up outside my house.",Every night at exactly 2 o'clock I hear a sudden loud sound of a motorcycle engine outside my house.
"The driver beside me started revving up his engine while we waited for the light to turn green, egging me on to race him.","When we were waiting for the light to be green, the driver next to me started increasing the speed of his engine and he started provoking me for the race."
Don't rev up the motor like that it's really disturbing for everyone who lives in this neighborhood.,Do not increase the speed of the motor in such a way that all the people living in this neighborhood will have trouble.
We started revving up the production after it became clear that there was great public demand for the toy.,"After it is clear that there is a lot of demand in public for toys, we started increasing the speed of production."
We need to find a way to rev up public engagement with this issue.,We need to find a way to increase public engagement with this issue.
Production revved up after the strike. We're hoping business will rev up soon,Production picked up after the strike. We are expecting the business to pick up speed soon.
A university student died while apparently playing Russian roulette with other members of his fraternity.,A university student has died while participating in a dangerous stunt with other members of his fraternity.
Many organisations are playing Russian roulette with their greatest assets their staff and their reputation.,"Many organizations are taking part in dangerous activities with their biggest assets, their employees and their reputations."
"We're playing Russian roulette with our health, eating this rubbish.",We are playing dangerously with our health by eating this junk food.
You're playing Russian roulette every single time you get behind the wheel of a car when you've been drinking.,Every time you drink and drive you are doing a dangerous act.
The airline was accused of playing Russian roulette with the lives of their passengers.,The airline was accused of doing dangerous risky work with the lives of their passengers.
Food companies must stop playing Russian roulette with the countryside.,Food companies should stop doing dangerous things with the countryside.
This place has been hell on earth ever since the new manager took over.,This place is getting worse ever since the new manager took over.
"Following the military coup, inhabitants of the region have described it as a hell on earth.",Residents of the area have described it as a very bad situation after the military coup.
That man made my life hell on earth!,That man has made my life so bad!
The whole time I was there was just hell on earth.,The whole time I was there I was just in a very bad state.
Cannes is magnificent in good weather and hell on earth in bad.,Cannes is splendid in good weather and very useless in bad weather.
"Organising it all has been hell on earth, but it's worked absolutely brilliantly.","It sounds very strange to exhaust it all right, but it worked absolutely brilliantly."
"I'm sorry, but it looks like we're fresh out! People are going crazy for these little gizmos.",I'm sorry but it looks like we have absolutely no stock! People are going crazy over these little things.
"They checked their inventory, but apparently they're fresh out of the blender that's on sale.","They checked their inventory, but apparently they don't currently have any Blender stock for sale."
This candidate is fresh out of college and has no teaching experience.,This candidate has just completed the college and has no experience of teaching him.
"I'm fresh out of swim practice, so I need to shower.","I'm completely exhausted from swimming practice, so I need to take a shower."
"I’m sorry, I’m fresh out of coffee.","I'm sorry, I'm completely out of stock with coffee."
The majority of college students are fresh out of high school.,Most of the college students have just passed from high school.
I can't wait to get to grandma's and put the feedbag on. She always cooks the tastiest food!,I can't wait to go to Grandma's and eat. She always cooks the tastiest food!
"What do you say, we put the feed bag on before we head out?","What do you say, we should eat before going out?"
He's always ready to put the feedbag on when it's time for dinner.,He is always ready to eat when it is time for dinner.
"When his friends put the feed bag on, they finish everything in sight.","When his friends start eating, they finish everything in no time."
"Eat a meal, as in Come on, it's time to put on the feed bag.","Eat food, come on, it's time to eat."
"I'm usually a pretty calm person, but whenever I start driving I find I have such a short fuse.","I am usually a quiet man, but whenever I start driving, I think I get angry very quickly."
"When we were kids, my dad had a very short fuse, but he's mellowed out since then.","When we were kids, my father used to get upset very quickly, but since then he has calmed down."
That short fuse of yours is going to get you into trouble one of these days.,Your quick temper is getting you into trouble these days.
A person with a short fuse has to be handled diplomatically,A quick-tempered man has to be handled diplomatically.
"Even so, the bogus priest's reaction betrayed that he was on a short fuse.","Nevertheless, the deception of the false priest's response revealed that he was angry very quickly."
"James could be short fused, fretful and impatient.","James was quick to anger, irritable and impatient."
She gets short tempered when she's tired.,"When she gets tired, she gets angry quickly."
He doesn't like Karen because she's short tempered.,He does not like Karen because she gets angry quickly.
"However, they can be extremely short tempered and don't respond to authority, especially if it's from older people.","However, they get angry very quickly and do not respond to the authority, especially if it is among the older people."
"He's very short tempered, especially when he is busy at work.",He gets angry very quickly especially when he is busy with work.
Did they guess why she was so short tempered of late?,Did they guess why she got angry so quickly?
"You become tense, short tempered and irritable with other people.","You get upset, quickly get angry and irritable with others."
"Though she put everything she had into the company, it was by her own hand that it became marred by corruption and scandal.","Although she put everything she had into the company, it was because of her own actions that it became riddled with corruption and scandal."
"Police said she died by her own hand, but they did not find a suicide note.","Police said that she committed suicide, but they have not found any suicide note."
He gained all his wealth by his own hand.,He has achieved all his wealth on his own.
"There are so many stellar applicants for the job that we can't choose between them, it's truly an embarrassment of riches.","There are so many steller applications for the job that we cannot choose between them, it is so good that it is difficult to choose only one."
"There is an embarrassment of riches to choose from, but they all hold the same view.","There are so many good things it's hard to pick one, but they all have the same point of view."
"All four of them have their own cars but there's no room in the driveway, an embarrassment of riches.","All four of them have their own cars but no space in the driveway, so it's hard to pick just one."
"With three matches being screened live simultaneously, football fans have an embarrassment of riches to choose from.","With a live screening of three matches simultaneously, football fans have difficulty choosing one of such good things."
Our foraging parties met with all the embarrassment of riches.,Our foraging parties have found lots of cool stuff.
I have such an embarrassment of riches here.,I have a lot of good things here.
"After Mark successfully persuaded both sides to pass the budget, people considered him to be quite a big wheel in the political arena.","After Mark successfully persuaded both parties to pass the budget, he was widely regarded as a significant figure in the political arena."
Did you hear that Kelly got promoted to senior analyst? She's a big wheel now.,Did you hear that Kelly got promoted to Senior Analyst? He is a successful person now.
"He's a big wheel in the financial world, so he could really help your career.","He is a successful person in the financial world, so he can really help you in your career."
He's a big wheel in the Department of Science now.,Now he is an important person in the science department.
"They flew Gene to New York, where Jack's uncle was a big wheel at Memorial Hospital.","They took Jean to New York, where Jack's uncle was an important figure at Memorial Hospital."
His father’s a big wheel in the textile industry.,His father is an important person in the textile industry.
"There were several cars on display that caught my eye, but this one is definitely the best of the bunch.","There were several cars on display that caught my attention, but this is definitely the best of them all."
"Mary hangs out with many talented and intelligent kids, but to me, she will always be the best of the bunch.","Mary roams with many talented and intelligent children, but for me, she is always the best in that group."
It has to be said that the title song is the best of the bunch.,It must be said that the title song is best in that group.
Send in your poems and we'll publish the best of the bunch.,Send your poems and we will publish the best poems in this group.
"The city centre has a number of good budget hotels, the best of the bunch being The New View on Mill Lane.","There are many good budget hotels in the city center, The New View on Mil Lane is the most preferred of this group."
"Of all the artists on the list, few would dispute that she is the best of the bunch.","Of all the artists on the list, few doubt that she is the best choice in this group."
She was living in sin with her boyfriend.,She was living together as a couple though she was not married to her lover.
"Last I heard, they'd moved in together and were living in sin.","Last I heard, they had moved in together and were living together as a couple, although they are not married."
His mother did not want him living in sin with his girlfriend.,His mother did not want him to live together with his girlfriend without marrying her.
"Those two have been living in sin for years, I doubt they'll ever get married.","They both are living as a couple without marriage for years, I doubt they will ever get married."
Bill and Anne lived in sin for years before they got married.,Bill and Anne had been living together as an unmarried couple for years before getting married.
would you prefer that we live in sin for a few more years?,Do you want us to be together as a couple without marriage for a few more years?
The Dubroca incident added insult to an already severely injured state of affairs.,The Dubaroka incident further enhanced insults in a seriously injured situation.
Crisis has always been the normal state of affairs in our country's politics.,Crisis has always been a normal situation in the politics of our country.
"When the state of affairs improved, Mark was promoted, but Colin was not ready.","When the situation improved, Mark was promoted, but Colin was not ready."
It's a sad state of affairs when a leader can't take the time to address the true problems facing his country.,It is a very bad situation when a leader does not take out time to address the real problems of his country.
This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.,This situation remained for a hundred years without interruption.
How did this dangerous state of affairs come about?,How did this dangerous situation come?
Yabe is considered the straight man in the duo.,Yabe is considered an entertainer in the pair.
I always play the straight man in comedies. I'd just like to do something a little more crazy for my next role.,I always play the role of an entertainer in comedy. I want to do something crazy for my next role.
I need a straight man to set up all my jokes.,I need an entertainer to get all my jokes right.
My father was always very much the straight man to her.,My father always entertained her a lot.
He's become a classic comedic straight man.,He has become a classic comedic entertainer.
She often plays the straight man role in the series.,She often plays the role of entertainer in the series.
The man kept hiding his light under a bushel even though the whole neighbourhood is aware of his cleanliness initiatives for the society.,"Even though the whole neighborhood is aware of his cleanliness initiative for the society, still the man talks about his humility."
She ranked number one in the university and still hides her light under a bushel. Her family must be so proud.,She ranked number one in the university and still talks fondly of her. His family should be very proud.
He has singly brought up his business over the last twenty one years and does not hide his light under a bushel.,He has single-handedly grown his business over the past twenty one years and does not speak of his humility.
I am aware that although hiding his light under a bushel will be better but choose to let people know of his courageous acts.,Though I know it would be better to speak well of him but it is good to tell people about his courageous deeds.
It is important that a person is able to hide his light under a bushel since that shows his true character towards his achievements.,It is important that a person is able to speak with his humility as it shows his good character towards his achievements.
"No matter how much he tries, his talkative and over enthusiastic nature does not allow him to hide his light under a bushel.","No matter how much he tries, his talkative and more zealous nature does not allow him to talk to his humility."
You'll have to talk with the big kahuna to get a decision on that.,You will have to talk to the boss to take a decision on that.
He’s the big kahuna of a large travel agency.,He is the most important person of a large travel agency.
Their scholarship program is the industry’s big kahuna.,Their scholarship program is one of the best in the industry.
The big kahuna has taken the enviornment into consideration.,Most importantly people have taken the environment into account.
"Hey, listen. You've got to have big kahunas to be in this business.",Hey listen. You should have the most important person in this business.
This monthly employment report has become the big kahuna of U.S. economic news.,This monthly employment report has become the most important thing in American economic news.
"I think it sounds like a great idea, but you'll have to ask the big enchilada first.","I think it sounds like a great idea, but you need to ask the most important person first."
The police are hoping to catch the syndicate's big enchilada in the next raid.,The police are hoping to nab the most important person in the syndicate in the next raid.
New Hampshire is the big enchilada in American politics.,New Hampshire is the most important person in American politics.
"Clinton was the big enchilada, so everyone wanted to know what she thought.","Clinton was the most important person, so everyone wanted to know what she thought."
"When it comes to environmental issues, the big enchilada is carbon dioxide.","When it comes to environmental issues, the most important thing is carbon dioxide."
"She's won many awards for her writing in the past, but this one is the big enchilada.","She has won many awards for her writing in the past, but this one is the most important one."
"Enraged by the lack of action by the officers of the law, the men of the town began organizing a necktie party for the notorious gangster.","Enraged by the lack of action by the law officers, the people of the city start lynching against the notorious gangster outside the process of law."
"Back in the 1800s, necktie parties were a more common occurrence, courtesy of townspeople taking the law into their own hands.","Lynchings were a more common occurrence in the 1800s, with townspeople often turning violent to punish someone they knew the law would not punish."
"Hey, necktie parties are illegal in these parts, you hear? If you've got a problem with somebody, take it up with the authorities.","Hey, lynching is illegal in these parts, you hear? If you have any problem with anyone, then tell it to the authorities."
"His party were threatened with mob violence, with tar and feathering and a necktie party.","His party was threatened with mob violence, tar, feathering and lynching."
"The jig is up, Smith! The police found your fingerprints all over the safe.","There's nothing anyone can do now, Smith! The police found your fingerprints all over the safe."
"We tried to smuggle a kitten into the house, but when mom saw me carrying a saucer of milk, I knew that the jig was up.","We tried to bring the kittens into the house, but when the mother saw me carrying the milk, I knew the plan had to fall through."
"They had been taking money from residents, but they knew the jig was up when one of them contacted the police.","They kept taking money from the residents, but when one of them told the police, they knew there was nothing anyone could do.
"
The jig is up: where did you hide the stolen goods?,Now no one can do anything: where have you hidden stolen goods?
"When the burglar heard the police siren, he knew the jig was up","When the thief heard the police siren, he knew that no one could do anything now."
We were right about to egg Mrs. Robinsons’ house; then the old man showed up. Now the jig is up.,"We were right about laying eggs at Mrs. Robinson's house; Then the old man appeared. Now nobody can do anything.
"
Clinton himself was a cheerful participant in the mutual admiration society.,"The Clintons themselves were jovial participants in their social circles, regularly expressing great respect and support for each other."
That inspired a friendship that's now a mutual admiration society.,"Thiat inspired a friendship that now has a group that repeatedly shows great respect and support for each other.
"
There is no doubt that director and star form a mutual admiration society.,"There is no doubt that the director and the star belong to the same group, who time and again show great respect and support for each other."
Donovan and Wolters are a mutual admiration society.,"Donovan and Wolters belong to the same group, repeatedly expressing great respect and support for each other."
"I think we have with Genentech, I hope we have, a mutual admiration society, "" Sharer said.","Sharer said that I think we are with Genentech, I hope we are in the same group, who have repeatedly shown a lot of respect and support for each other."
Lynn dumped Mark because he was such a mama's boy and always ran to her to fix his problems.,Lynn left Mark because he was a boy who is especially close to his mother and always ran to her to fix his problems.
The children called Tom a mama's boy because he ran home with every little problem.,The children called Tom a boy who was especially close to his mother because he used to run home with every little problem.
He is a mama's boy and he can ' t live without his mother.,He is a boy who is especially close to his mother and cannot live without his mother.
I am afraid that you find a husband who is mama's boy.,I am afraid that you will find a husband who will be a boy who is especially close to his mother.
"Both huge mama's boys, doing any and everything for our mothers.",Both the older boys who are especially close to their mothers are doing anything and everything for our mothers.
"Aiken credits his character to his mother, calling himself a mama's boy even now.","Aiken credits his character's role to his mother, calling himself a boy who is still especially close to his mother."
"To most people, $2,000 is a lot to spend on anything, but to the country's mega rich, it is merely chump change.","For most people, $2,000 is a lot to spend on just about anything, but for the country's very wealthy it's only a tiny amount."
I'm only getting paid chump change for all this hard work I'm doing.,I get very little money for all the hard work I do.
Dave was sick of working for chump change; he wanted a decent salary.,Dave was tired of working for little money; he wanted a good salary
I refuse to work for chump change! I want a real job.,I refuse to work for less money! I want a real job.
"we don't need to sell, and if we did it wouldn't be for chump change.","We don't need to sell, and if we do, it won't be for cheap."
Others a few hundred thousand pounds chump change for their super rich buyers.,Another few hundred thousand pounds is a small sum for its wealthier buyers.
I can't believe I dated that horse's ass for nearly two years!,I can't believe I dated that idiot for almost two years!
"He's an extremely skilled player, even if he is a bit of a horse's ass in person.","He is a very good player, even though he is a little fool in the person."
She angrily told him to stop acting like a horse's ass.,She angrily told him to stop working like an idiot.
"You may think you're being funny, but everyone else thinks you're being a real horse's ass.","You may think you're funny, but everyone thinks you're really stupid."
I refuse to be friends with a horse's ass like that.,I refuse to be friends with such an idiot.
"Some people like Ed Asner's politics, I think he's a horse's ass.","Some people like Ed Asner's politics, I think he is stupid."
"He had been writing for years, but his big break came when his third novel became a huge international bestseller.","He had been writing for years, but his career breakthrough came when his third novel became a huge international bestseller."
I had a big break when a movie director saw me in an improv group and offered me an audition for his new film.,I got my breakthrough in my career when a film director saw me in a working group and offered me to audition for his new film.
His big break came in 1999 when he won the part in Lord of the Rings.,He got his career success in 1999 when he rolled in Lord of the Rings.
Gomez's big break came when Disney decided to do a worldwide casting call - a first for them.,Gomez was successful in his career when Disney decided to make casting calls worldwide - this was the first time for him.
"Her big break came in 1984, at just eight years old, when she joined the cast of the TV show Kids Incorporated.","Her career breakthrough came in 1984 when, at only eight years old, she joined the cast of the TV show Kids Incorporated."
"However, Electra caught her first big break when she was discovered by Prince at the age of 18.","However, Elektra found her first career breakthrough when she was given an opportunity at the age of 18 by Prince."
Kids can be so cruel just last week one of my students called another one butt ugly!,"Children can be so crooks that just last week, one of my students had called the other very ugly!"
That is the most butt ugly car I’ve ever seen.,This is by far the ugliest car I have ever seen.
Because they were butt ugly and smelled like wet dogs,Because they were very ugly and smelled like wet dogs.
"Maybe so, he is unstylish, and also butt ugly.","Maybe that's why he is not stylish, and also very ugly."
He came in butt ugly after a night of hard partying.,He was looking very strange after partying all night.
"Oh shit, did u see that girl Ashleigh? She is butt ugly!","Oh shit, did you see that girl Ashley? She is very ugly!"
They were one of the few countries in the EU able to put a lid on unemployment during the recession.,They were one of the few countries in the European Union able to prevent unemployment during the recession.
The dictator has put a tight lid on protests and public criticism of the government.,"The dictator must cease strong protests and public criticism of the government.
"
The government used the army to put a lid on the rebellion.,The government used the army to stop the rebellion from getting worse.
These changes are intended to put a lid on rising medical costs.,These changes are meant to prevent rising medical costs from getting worse.
He angrily told them to put a lid on their complaints.,He angrily told them to stop making their complaints worse.
"I'm tired of listening to your complaints, so just put a lid on it!","I'm tired of hearing your complaints, so stop making it worse!"
"After losing his job, he was left down and out.",He became a pauper after losing his job.
"I just assumed he was a down and out, begging on the street corner.","My only guess was that he was short of money, and was begging on the side of the road."
She was one of the many down and outers waiting for the soup kitchen to open.,She was one of the poor who were waiting for the opening of the soup kitchen.
"When he was down and out, he went to the Salvation Army.","When he was homeless, he went to the Salvation Army."
"Many of these homeless people have been down and out for years, with no prospects of finding work or permanent shelter.","Many of these homeless people have been poor for years, with no hope of finding work or a place to live permanently."
It must be terrible to be down and out in this cold weather.,Being homeless in this cold weather is terrible.
"Coddled by attentive parents and indulgent grandparents, they have been dubbed little emperors.",Pampered by watchful parents and doting grandparents have spoiled him.
"But since urban Chinese families now have only one child each, no expense is too great for one's little emperor.","But since urban Chinese families now have only one child each, no expense is too great for a child without siblings."
"No, but by the way he talks, I can tell he's a little emperor.","No, but the way he talks, I can say that he is bad."
He promised to lower taxes if he got elected. Now let's see if he'll put his money where his mouth is.,He promised to reduce taxes if elected. Now let's see if he will take some steps to do so.
You want me to bet on that horse? Did you? Why don't you put your money where your mouth is?,You want me to bet on that horse? did you do? Why don't you just stop talking and put your money at stake?
"If this is such a good stock, you buy it. Put your money where your mouth is!","If this is such a good stock, then you buy it. Just stop talking and invest your own money!"
It's time for the mayor to put his money where his mouth is and increase funding for schools.,It's time for the mayor to stop talking heads and fix a bad situation and increase funding for schools.
"I never said you were lazy, stop putting words in my mouth!","I never said that you are lazy, stop saying wrong while I have not said so!"
Just because the senator has highlighted potential problems with the legislation does not mean that she opposes it. Please do not put words in her mouth like that.,Just because a senator has publicly pointed out the potential problems with the legislation doesn't mean she opposes it. Please stop saying the wrong thing when I didn't say it.
"You’re putting words in my mouth. I didn’t say the whole house was dirty, I just said the living room needed a clean.","Stop saying the wrong way when I didn't say it. I didn't say that the whole house is dirty, I just said that the living room needs to be cleaned."
You're putting words into her mouth. You don't know what she thinks.,Stop saying the wrong way when I didn't say it. You don't know what she thinks.
"Stop putting words into my mouth, I never said I disliked the job.","Stop misrepresenting when I didn't say so, I never said I didn't like the job."
"I never said you should leave, don't put words in my mouth.","I never said you should leave, stop misrepresenting when I didn't say so."
The car that they drove up in was neither fish nor fowl. It must have been made out of spare parts.,The car they were traveling in was difficult to identify as they looked like one thing from one side and another from the other side. It must have been built from spare parts.
This proposal is neither fish nor fowl. I can't tell what you're proposing.,This proposal is not fit well in the given situation. I can't tell what you are proposing.
"They felt he was neither fish nor fowl, not qualified to lead the department, yet appropriate to work as a staff member either.","They felt that he did not fit well in this department, was not even qualified to lead the department, yet was fine to work as a staff member."
Brunel's vessel was neither fish nor fowl: a passenger liner too ugly and dirty to offer much beyond novelty value.,Brunel's ship was difficult to identify because it looks like one thing from one side and another: it is a passenger liner so ugly and dirty that it offers more than its true worth.
"In the American sports press, this athlete is neither fish nor fowl, neither American nor entirely foreign.","In the American sports press, it is difficult to identify this athlete as neither American nor completely foreign."
"Graduate teaching assistants are neither fish nor fowl, neither completely students nor teachers.","Graduate teaching assistants do not fit well, being neither fully student nor fully teacher."
The journalists were all eyes and ears at the press conference.,Journalists were listening and watching the press conference very keenly and attentively.
"I was all eyes and ears for the entire concert, it was so good!","I was watching and listening with great interest the whole concert, it was great!"
The teacher called for her students to be all eyes and ears as she began the science experiment.,"While starting the science experiment, the teacher asked her students to listen and watch carefully."
Be careful what you say. The children are all eyes and ears.,Be careful what you say. The children are all listening and watching carefully.
Tell us quick. We are all eyes and ears!,Tell me quickly. We are all listening and watching with great curiosity and attention!
The team was all eyes and ears as the coach explained the challenges ahead.,The team was watching and listening intently as the coach talked about the challenges ahead.
"They said they wanted to hire someone else for the job. What am I, chopped liver?",They said they wanted to hire someone else for the job. Am I not important?
The candidate is aiming to prove that he isn't just chopped liver during tonight's televised debate.,The goal of the candidate is to prove that during tonight's television debate he is not just a person who is not noticeable.
My history teacher had a nasty way of making us feel like chopped liver whenever we got something wrong.,My history teacher had a really bad way of making us feel worthless whenever we did something wrong.
"Wow, she's gorgeous! And what am I chopped liver?","Wow, she's gorgeous! And what am I not important?"
"Nathan is throwing a party and a lot of people have been invited. However, I didn’t receive an invitation; what am I, chopped liver?","Nathan is throwing a party and a lot of people have been invited. However, I did not receive an invitation; Am I not important?"
"Some of my coworkers received a raise, but I didn’t and I have been working here longer than them! What am I, chopped liver?",Some of my co-workers got paid but didn't and I've been working here longer than them! What am I not important?
"I swear, trying to get the truth out of a teenager is like wrestling with a pig! My daughter has an excuse for everything, and I think she enjoys frustrating me!","I tell the truth that trying to remove the truth from a young man is a useless job! My daughter has an excuse for everything, and I think she enjoys harassing me!"
I shouldn’t bother to reply to their malicious lies. I learned that you wrestle with a pig and he enjoy it.,I shouldn't bother answering their dangerous lies. I've learned that you try to do a silly thing with him and he enjoys it.
"The officer caught the gangster bang to rights, having discovered several kilograms of narcotics hidden in the back of the vehicle.","The officer caught the gangster with evidence, discovering several kilograms of narcotics hidden in the back of the vehicle."
"The criminal was caught bang to rights, thanks to a police force.","Criminals were caught with evidence, thanks to police forrs."
He hadn't got the most vital piece of information he needed in order to capture the blaggers bang to rights.,They didn't get the most important information needed to catch the swindlers with evidence.
We’ve got you bang to rights handling stolen property.,We have caught you with evidence for handling stolen property.
You've got your man got him bang to rights evidence and witnesses.,You have caught your man with his evidence and witnesses.
He was breaking the speed limit and knew he'd been caught bang to rights.,He broke the speed limit and knew that he would be caught with the evidence.
"I think the governor's speech is a bunch of hogwash by and large, but there is a kernel of truth in what he said about the need for lower taxes.","I think most of the governor's speech is bullshit, but a small part of what he said about the need for lower taxes is true."
Is there a kernel of truth to this rumor of layoffs? Please say no.,Is there even an iota of truth to this layoff rumor? Please say no.
There is not one kernel of truth in any of that nonsense you just said!,There is not an iota of truth in all the nonsense you just said!
"He took a certain journalistic licence, but there was a kernel of truth in what he wrote.","He certainly had a journalistic license, but there was little truth in what he wrote."
There is more than a kernel of truth in the things that he has been saying.,Whatever he has been saying is a lot of truth in it.
"His mailbag may cause him to regret making that statement, but it has a kernel of truth, and those with some honesty will recognise that.","Due to his melbag, he may regret that statement, but there is a small truth in it, and some honest people will recognize it."
We have to tune up before the concert.,We have to fix this musical instrument before the concert.
You should tune up the piano next week so we can play it during the party.,You should fix the piano by next week so that we can play it during the party.
You'll need to tune up the car before you take it to be inspected this weekend.,You will need to get the car fixed before taking it in for inspection later this week.
"Make sure you tune up the equipment at least once a month, or it can mess up the production line.","Make sure you fix the instrument at least once a month, or else it may mess up the production line."
She tunes up the violin for the students.,She fixes violin for students.
I tune up the motor every few months.,I adjust the motor every few months.
"Fuck it, I don't need this kind of aggravation in my life, I'm leaving!","Let it be, I do not need such enthusiasm in my life, I am going!"
Your idea is stupid. Fuck it! Try something else.,Your idea is stupid. forget it! Try something else.
"The dog ran off, fuck it, I aint chasing it.","The dog has run away, let it be, I am not following it."
"The bastard cheated on me again, fuck it.","The bastard cheated me again, don't care about it."
"fuck it! I was going to clean my room, but thought leave it, nobody's going to see it.","forget it! I was going to clean my room but thought let it be, no one is there to see."
"That bully is a such a mouth breather, I bet he has the IQ less than any animal.","That bully is so stupid, I bet his IQ is lower than any animal."
I always end up with a mouth breather on a blind date.,I'm always on a blind date with an idiot.
"Stay away from that mouth breather, you might get COVID-19!","Stay away from that idiot, you could have Covid-19!"
Andy is such a mouth breather its so hard to listen his rubbish.,Andy is so stupid it's hard to listen to his bullshit.
Terrence you're such a mouth breather!,Terence you really are stupid!
You really think a mouth breather like Pruitt can recognize irony,You really think a fool like Pruitt can spot a sarcasm.
"No, I refuse to sail on a rag bagger like that. Do you have any better options?","No, I refuse to go on a dirty and messy boat like that. Do you have any better option?"
"I'm no rag bagger, I keep my vessels nice and neat.","I'm not a messy boatman, I keep my boats nice and clean."
The rag bagger has a deck lined with gas cans and bicycles.,The messy and disheveled boat has a deck lined with gas cans and bicycles.
The rag bagger offloaded his vessel in the rain.,"The boat, which is dirty and in disarray, casts its sails in the rain."
We ran out of gas about three miles outside of town.,We do not have petrol to go to a distance of about three miles outside the city.
"Make sure you fill up the tank before you take the boat out, you don't want to find yourself out of gas when you're in the middle of the ocean.","Make sure to fill the tank before taking the boat out, you don't want to run out of petrol when you're out in the middle of the ocean."
"Let him make those big punches. They'll tire him out quickly, and he'll be out of gas by the fifth round.","Let him throw big punches like that. This would tire him out quickly, and he would be completely exhausted by the fifth round."
This car will be completely out of gas in a few more miles.,"In a few more miles, the petrol of this car will be completely exhausted."
"What a day! I've been working since morning, and I'm really out of gas.",what a day! I have been working since morning and I am completely tired.
I think the old washing machine has finally run out of gas. I'll have to get a new one.,I think the old washing machine is completely broken. I'll have to get a new one.
"Even though I was speaking very softly, Jill could read my lips and knew exactly what I was saying.","Even though I was speaking very slowly, Jill could tell and understand what I was saying just by looking at the shape of the words my lips made and knew exactly what I was saying."
"I can read your lips, but it will help me if you use sign language as well.","I can understand what you mean by the shape of the words you make with your lips, but it would help if you used sign language as well."
"Read my lips, finish your dinner now, or you won't be getting any dessert!","Listen very carefully to what I say, finish your dinner now, or you won't get any dessert!"
I couldn't hear her but I could read her lips.,"I couldn't hear her, but I could make out what she was saying by the shape of the words she made with her lips."
"I said,No way, read my lips, there is no way I'm going to sign this.","I said, no, listen very carefully to what I say, there's no way I'm going to sign this."
"Read my lips, you are not going to an all night party.","Listen very carefully to what I say, you are not going to party all night."
There have been fears that the computer giant's existing installed base may decline after their newest operating system is implemented.,There are apprehensions that the number of existing units of a particular product from the computer giant that are currently in use may dwindle after the implementation of their latest operating system.
"The company claims an installed base of over 4,000 machines worldwide.","The company claims to use a particular type of equipment in over 4,000 machines worldwide."
"The company now has an installed base of more than 1,000 systems at customer sites around the world.","The company now uses a specialized type of equipment that has been used in more than 1,000 systems at customer sites around the world."
"By 1988, it had 4% of the worldwide switching market, with an installed base of 11,000,000 subscriber lines.","As of 1988, it was 4% of the world's switching market, with a special type of product that is currently in the use of 11,000,000 customers lines."
Investigators are still inspecting the debris field from the downed passenger plane for clues to its sudden crash.,Investigators are still scanning the wreckage area of the crashed passenger plane for clues about its sudden crash.
"Minimizing the debris field was a secondary objective, he said.",He said reducing the debris field was a secondary goal.
Others rushed to the scene to help to search for survivors as fire burnt on the edges of the debris field.,Others rushed to the scene to help search for survivors of a fire burning at the edges of the debris field.
"Every inch of the four acre debris field continued to be carefully examined, marked and catalogued.","Every inch of the four-acre wreckage area is being carefully examined, marked and cataloged."
That means you passed through Krypton's debris field.,This means that you have passed through the debris area of ​​Crypton.
We'll enter the debris field in eight seconds.,We'll enter the debris strewn area in eight seconds.
The new exams will only add to the workload of already hard pressed teachers.,The new exam will only add to the workload of teachers who are already facing difficulties.
They were hard pressed even to get a hotel room.,They was also facing difficulties in getting a hotel room.
The clinic provides help for hard pressed families with young children.,The clinic helps families with young children to face difficulties.
You would be hard pressed to find a better secretary.,You will have to face difficulties to find a better secretary.
This year the airline will be hard pressed to make a profit.,This year the airline will have to face difficulties to make profit.
The latest education reforms have put extra pressure on teachers who are already hard pressed.,New education reforms have put more pressure on teachers who are already facing difficulties.
The Common Rules in the company has put the clock back ten years.,Common rules in the company will make things the same as they were ten years ago.
The new employment bill will put the clock back 50 years.,"With the new employment bill, things will be the same as they were 50 years ago."
The kids are all grown up now and you can’t put the clock back.,Kids are grown up now and you can't make things the same as before.
It would be nice to put the clock back to the years when Mum and Dad were still alive.,It would be good to make things the same as they were in earlier years when mother and father were alive at that time.
You can't put the clock back so deal with the now.,You can't make things the way they were before so just deal with it.
These new restrictions on medical research will undoubtedly put the clock back 20 years.,These new restrictions on medical research will literally make things the same as they were 20 years ago.
"Once my parents had driven away, I called all of my friends and invited them over.","Once my parents went out of the car somewhere, I called all my friends and invited them."
Can we call Animal Control to drive away the raccoons that we've trapped?,Can we call animal control to have the raccoon we trapped be released away from the car?
What can we do to drive away these troublesome raccoons?,What can we do to keep these pesky raccoons away from the car?
They got in the car and drove away.,They got into the car and left the place.
They drove away and left us here.,They left us here and went by car.
We got in our car after the party and drove away.,"After the party, we got into our car and left the place."
It serves John right that Dave threw him out of his party last night. He was acting like such a jerk!,"What happened to John deserves him, Dave dropped him from his party last night. He got a big shock!"
"My girlfriend broke up with me after she found out I had been cheating on her. Serves me right, I suppose.","When my girlfriend found out that I was cheating on her, she broke up with me. I think I deserve what happened to me."
You tripped while making fun of those kids? Serves you right!,"Are you trapped by making fun of those children? Whatever has happened to you, you deserve it!"
It would serve you right if you lost your money.,"If you lose your money, you deserve whatever bad happened to you."
He hit me! It serves you right. You shouldn't have been so mean to him.,he hit me! This is the result of your own bad behavior and you deserve it. You shouldn't have treated her so badly.
They're so lazy that it'd serve them right if they failed their exams.,They are so lazy that it was the result of their own misbehavior and if they don't clear their exams they deserve the same.
Don't forget to put your clock forward tonight or you'll end up oversleeping tomorrow!,"Do not forget to move the time ahead for an hour tonight, otherwise tomorrow you will keep sleeping!"
"We put the clocks forward today, so our children will be short of sleep.","Today we move the time forward by an hour, so our children will be able to sleep a little less."
Don't forget that this Sunday we put the clocks forward an hour.,Don't forget that this Sunday we move the time forward by one hour.
Mornings get darker when we put the clocks forward.,"When we extend the time for an hour, it is very dark in the morning."
Don't forget to put the clocks forward at the weekend.,Don't forget to advance the time by one hour this weekend.
"It had been a long drive, but our moods improved once we realized we were just a few miles from the beach just like smelling the barn.","It was a long drive, but once we realized we were only a few miles from the beach, our mood improved, like the euphoria one feels when approaching a place."
"The team seemed to smell the barn following the fourth-quarter touchdown, starting to play with an intensity.","Close to a positive result after a 4th quarter touchdown, the team was in high spirits, and began to play with momentum."
"We'll get home right quick, old Dobbin knows the way better than you and I do, and he can smell the barn besides.","We'll get home as soon as possible, old Dobbin knows the way better than you and I, and as soon as he reaches that place he sets to work with renewed energy."
"Of course you're being investigated for tax fraud, you've spent years trying to avoid paying them. You reap what you sow.","Of course, you are being investigated for Tax's fraud, you have spent many years in an attempt to avoid paying them. You will have to bear the fruits of your deeds."
"He likes to stay up way too late, but he'll reap what he sows when he starts falling asleep in class.","He likes to wake up for a long time, but when he sleeps in the classroom, he has to bear the consequences of his actions."
Parents who neglect their children will reap what they sow.,Parents who insult their children have to suffer the consequences of their antics.
"It seems to me that if we neglect these people in our society, we should expect to reap what we sow.","It seems to me that if we disrespect these people in our society, we should expect to face the consequences of our actions."
"Their generosity now could be rewarded in the future, you reap what you sow.","Their generosity now can be rewarded in the future, with you benefiting as a result of your own doings."
But even he has to understand that you reap what you sow.,But he also has to understand that you yourself have to bear the consequences of your actions.
She was thereafter forced to serve as a comfort woman for the Japanese.,She was then forced to serve in a brothel by the Japanese during World War II.
She wrote a book about her harsh experiences as a comfort woman.,She wrote a book about her harrowing experiences in brothels during World War II.
Soldiers kidnapped ten girls from our village and forced them to be comfort women.,"During World War II, soldiers kidnapped ten girls from our village and pushed them into a Japanese brothel."
The Japanese government should pay compensation to comfort women for the crimes committed against them.,The Japanese government should pay compensation for crimes committed against women who were forced to go to the brothels for the Japanese during World War II.
She describes a more complex relationship between the comfort women and soldiers.,She tells of a more entangled relationship between women and soldiers who were forced to go to brothels for the Japanese during World War II.
The South Korean government will administer the fund for elderly comfort women.,The South Korean government will administer the fund for elderly women who were forced to go to brothels for the Japanese during World War II.
She claims that she and her sister were abducted to serve as comfort girls for Japanese soldiers.,She claims that she and her sister were abducted to serve as prostitutes for Japanese soldiers.
"The comfort girls' case has been largely ignored by the Japanese and Western press, lost in all the hype about the fiftieth anniversary of Pearl Harbor.",Japanese and Western Press did not pay much attention to the case of prostitute due to being busy in campaigning for the fiftieth anniversary of Pearl Harbor.
"After his third offense, the judge threw the book at the criminal, making parole all but an impossibility.","After his third crime, the judge strictly punished the culprit, making parole very difficult."
The disciplinary board threw the book at him for the derogatory tirade he leveled at his employees.,The Disciplinary Board punished him very harshly for his derogatory remarks on his employees.
"I made the police officer angry, so he took me to the station and threw the book at me.","I made the police officer angry, so he took me to the police station and punished me very severely."
The judge threatened to throw the book at me if I didn't stop insulting the police officer.,The judge threatened that I would be punished severely if I did not stop insulting the police officer.
I just knew the professor would throw the book at me for being late with my paper.,All I knew was that the professor would scold me very loudly for delaying my paper.
"If the allegations are correct, the court should throw the book at Goldman.",If the allegations are true then the court should give severe punishment to Goldman.
"I'm sorry, we had a run on the chocolate cheesecake this afternoon, so I'm afraid we're out.","Forgive me, this afternoon has increased suddenly in the demand for chocolate cheesecakes, so I am afraid that we do not end the stock anywhere."
There's always a run on bed linens when the college students move back into town for a new semester.,There is always a sudden spike in demand for bed linens when college students move back into town for the new semester.
"Good luck at the grocery store, there's always a run on stuff like milk and eggs after a snowstorm is predicted.","Good luck at the grocery store, there's always a sudden spike in demand for things like milk and eggs after a snowstorm is predicted."
"I wanted to stop her and ask her something, but she just ran on.","I wanted to stop her and asked her something, but she just kept running."
"The joggers had a chance to stop and rest, but they just ran on.","The joggers had a chance to stop and rest, but they just kept running."
"I know the presentation ran on a little too long, but I think we covered some valuable topics.","I know the presentation is going on a bit long, but I think we have covered some important topics."
We've been shacking up at my brother's place while our house is being renovated.,"As long as the new house is being built, we are staying here with our brother."
There's a rumor that the professor is shacking up with one of his colleagues.,"There is a rumor that the professor is living in a house with his co-worker, but he is not married."
My parents still disapprove of us shacking up together before we're married. They're a little old-fashioned that way.,My parents still forbid us to live together before marriage. They're a little old fashioned in that way.
They shacked up for over a year until her parents found out and stopped sending her money.,"Until his parents came to know and they stopped sending money to him, he was living in a house without marriage for more than a year."
They had been dating for two months and then decided to shack up.,They were dating for two months and then decided to live together in a house without getting married.
I'm shacking up with my cousin till I find a place of my own.,I am living with my cousin till I get a house of my own.
"If I had my way, students at the school would all wear uniforms.","If I do what I want, all students in the school will wear uniforms, even if others want something different."
Samantha always has to have her own way when it comes to dividing responsibilities for group assignments.,"When it comes to sharing responsibilities for group assignments, Samantha should always do what she wants, even if others want something different."
She always have her own way in the end.,"She always ends up doing what she wants, even if others want something different."
"All right, have it your own way, I’m tired of arguing.","Okay, do whatever you want, even if others want something different, I am tired of arguing."
They both push you and have their own ways of motivating you.,"They both push to motivate you and do what they want, even if the other wants something different to motivate you."
"For two and a half years, the company can have its way.","For two and a half years, the company has done what it wants, even when others wanted something different."
"I accidentally spilled some paint on my carpet last week. I’m not sure how to clean it, so for now my quick and dirty solution is to cover it up with a rug.","I accidentally dropped some paint on my carpet last week. I do not know how to clean it, so my fast and cheap solution for now is to cover it with a stream."
"You can tell they did a quick-and-dirty job designing the web page. It just looks unprofessional, to be honest.","You could say they made web page design work fast and cheap. To be honest, it doesn't look professional."
l am not interested in a quick and dirty job. I want it done right.,I am not interested in fast and cheap work. I want it to be right.
The contractor made a lot of money on quick and dirty projects that would never last very long.,The contractor made a lot of money fast and cheap on a project that won't last very long.
"I’m selling this car, so all I want is a quick-and-dirty repair job.",I am selling this car so I just want a quick and cheap repair done.
The car broke down but we managed to do a quick-and-dirty and were back on the road in fifteen minutes.,The car broke down but we were able to get it done quickly and cheaply and were back on the road in fifteen minutes.
"Please stop speeding, I don't want to meet my maker today!","Please stop increasing the speed, I don't want to die today!"
The car was out of control. There was nothing I could do except prepare to meet my maker!,The car was out of control. I could do nothing but hope to die!
The film ended as poor Eddie met his Maker.,The movie ends with poor Eddie dying.
My old car has finally gone to meet its maker.,Finally my old car is finished.
At last the father fell down on to the pavement completely exhausted and convinced he was going to meet his maker there and then.,At last the father fell on the pavement completely exhausted and it seemed that he was going to die there.
"Nothing in human geography is so sensitive, so interconnected as the urban fabric.","Nothing in human geography is so sensitively intertwined as the physical characteristics of urban areas, that is, cities and towns."
Patterns repeat themselves throughout the urban fabric.,"The patterns repeat themselves in the physical features of urban areas, that is, cities and towns."
"Just call us on this number if you have any problems, and we'll be back in a flash.",If you have any problem just call us on this number and we will get back to you very quickly.
"Don't worry, boss, I'll have this report typed up in a flash!","Don't worry, Boss, I'll get this report typed up very quickly!"
I'll be there in a flash.,I will reach there immediately.
It happened in a flash. Suddenly my wallet was gone.,Suddenly my wallet had disappeared. It happened immediately.
Sixty-six!’ she answered in a flash.,Sisty Six! ' she replied very quickly.
This new liquid will clean your floor in a flash.,This new liquid will get your floors clean in no time.
Enid screamed bloody murder when she noticed the snake in the rocks next to her.,"When she saw the snake in the rocks next to her, Enid screamed loudly."
"Please stop screaming bloody murder across the house. If you want to talk, go to the same room.",Please stop shouting loudly throughout the house. If you want to talk then go to the same room.
"When they refused to give me a refund, I screamed bloody murder until the manager came out.","When they refused to give me a refund, I started shouting loudly till the manager came out."
Our customers will scream bloody murder if we raise the prices again.,"If we increase prices again, our customers will shout very loudly."
"When we put him in an office without a window, he screamed bloody murder.","When we placed it in an without window office, he shouted very loudly."
There is something wrong next door. Everyone is screaming bloody murder.,Something wrong has happened in the neighborhood. Everyone is shouting very loudly.
"Janine needed a shoulder to cry on after she lost her job, so she came over to my apartment.","Janine needed someone who was sympathetic to her after she lost her job, so she came over to my apartment."
For a lot of new mums the health visitor is the perfect shoulder to cry on when it all gets too much.,For many new mums a health visitor is the best way to provide comfort during those difficult times when it all becomes too much.
"If you need a shoulder to cry on, you know where I am.","If you need someone who sympathizes with you, you know where I am."
He need a shoulder to cry on when her mother died.,He needs someone who will sympathize with him when his mother dies.
"When you’re depressed, you need a shoulder to cry on.","When you are sad, you need someone who sympathizes with you."
I wish you'd been here when my mother died and I needed a shoulder to cry on.,I wish you were here when my mother died and I needed someone who keeps sympathy for me.
"OK, let's go over the plan again, from soup to nuts.","Okay, let's see the plan again from beginning to end."
"From soup to nuts, this has to be the most interesting and engaging book I've ever read.",From start to finish the most interesting and engaging book I have ever read.
"We went through the whole agenda, from soup to nuts.",We have seen the entire agenda from beginning to end.
She told me the whole story from soup to nuts.,She told me the whole story from beginning to end.
This is how you do a film campaign from soup to nuts.,This is how you do a film campaign from start to finish.
She had to learn a whole new system from soup to nuts.,She had to learn a whole new system from start to finish.
"This field of work demands that you have the patience of Job. If you're looking for immediate results, you're in the wrong profession.","You need to have more composure to work in this place. If you want quick results, you are in the wrong profession."
"My sister is amazing. She has five unruly children, but she has the patience of Job with every single one of them.","My sister is amazing. She has five bouncy kids, but she is very patient with each one of them."
You need the patience of Job to read this handwriting.,You need a lot of patience to read this writing.
You will need the patience of Job to do it.,You will need a lot of patience to do this.
It takes the patience of Job to deal with him.,It takes a lot of patience to deal with him.
You have to be as patient of Job to have a talk with that nasty woman.,You have to be very patient to talk to that useless lady.
"I saw you striking up a conversation with Jack, what did you two discuss?","I saw you starting a conversation with Jack, what have you two discussed?"
You might be able to strike up a deal with her if you mention your father's connection to the business.,"If you mention your father's business connections, you may be able to strike a deal with him."
The detective and the con man struck up a unique friendship.,Spies and thugs can start a strange friendship.
The band struck up and got everyone dancing.,The band started playing music and everyone started dancing.
"Come on, boys, let's strike up a tune that'll really get this place amazing!","Come on, boys, start playing a tune that will make this place tremendous in the right!"
"They often see each other on the bus, but neither of them ever strikes up a conversation.","They often look at each other in the bus, but none of them started talking."
"OK, fine, I'll cast the first stone, that movie was awful!","Okay, okay, I'll be the first to criticize that movie was terrible!"
"Alicia cast the first stone, but of course the boss heard me and only me complaining about him.","Alicia is the first to criticize, but of course the boss heard me and only me complaining about her."
"Well, I don't want to be the one to cast the first stone, but she sang horribly.","Well, I don't want to be the first to criticize, but she sang very badly."
John always casts the first stone. Does he think he's perfect?,John is always the first to criticize. Does he think he's perfect?
"She's always criticizing her colleagues, casting the first stone no matter what the circumstances .","She is always the first to criticize those she works with, no matter what the circumstances."
What right has she to cast the first stone?,Who has the right to punish him first?
"With everything available online these days, it's a wonder anyone would pay for the dead tree edition.","With everything available online these days, it's surprising that anyone would pay for a hard copy of a book."
Like dead tree edition newspapers they will merely be displaced.,"Like a hard copy of a newspaper, they will expire."
Carrying all these dead tree edition around campus is really hurting my back.,My back really hurts from carrying all these hard copies to campus.
"Hey, you got the dead tree edition of this topic.","Hey, you have got a hard copy of this subject."
"I don't know how many people live in this city, but every man jack of them was riding the subway with me this morning!","I don't know how many people live in this city, but every one of them was riding the subway with me this morning!"
"They presented a formidable opposition, every man jack of them.",They presented a fierce opposition to each of them.
Every man Jack of them intended to help.,Everyone of them intends to help.
"I take responsibility for the ship’s safety and the life of all aboard, every man Jack of them.",I take responsibility for the safety of the ship and the lives of all on board.
"They offered a difficult opposition, every man Jack of them.",Every one of them offered a tough protest.
I want every man Jack of them out of here this evening.,I want everyone to leave this evening.
The road closures have raised hell in this whole area.,"Due to the closure of the road, there has been a lot of trouble in this whole area."
The blizzard is raising hell with travelers flying in and out of the region.,The icy storm has become a problem for passenger flying inside and outside the region.
"I raised a lot of hell when I was in high school, but I settled down a bit after I graduated.","I was very angry when I was in high school, but after graduation I have become a little quiet."
The local gang has been raising hell in this town for years.,Local gangs have been a source of serious problems for the city over the years.
"The problem isn't going to go away on its own, you need to go raise some hell so HR knows what's going on.","The problem isn't going to go away on its own, you need to get someone involved so HR knows what's going on."
The customer has been raising hell about the service charge we included on his bill.,The customer is very angry about the service charge added by us to his bill.
The couple recently bought their first buy to let.,"The couple recently bought their first property as an investment, which they would rather rent out than live in."
Buy to let gives the investor a solid investment that they can look at.,"Buying a property as an investment, which can be rented out rather than lived in, can be seen by investors as a sound investment."
Many young people today put their money in buy to let properties.,"Today, many youth use their money as an investment to buy properties that can be rented out rather than lived in."
He spoke about young people and buy to let schemes.,He told about plans to buy a property as an investment for young people to rent out rather than live in.
Investing in buy to let has been the easy way to make money for two decades.,Buying a property as an investment to rent out rather than live in has been an easy way to make money for two decades.
They tend to be looking for large family homes rather than buy to let purchases.,"Instead of buying a property to rent out as an investment, they look for larger family homes."
That moment was my road to Damascus. Everything changed after that.,That moment was the most important moment in my life when the situation began to change significantly. Everything changed after that.
"On the road to Damascus, in Corinth and in Jerusalem. But that wasn't all.",That moment was a turning point in the life when the situation in Corinth and in Jerusalem began to change significantly. But that was not all.
He could never forget that day on the road to Damascus when he met Jesus Christ.,He could never forget that day which was the turning point in his life when his situation began to change significantly when he met Jesus Christ.
Paul becomes a follower of Jesus after an encounter with God about noon on the road to Damascus.,"Paul becomes a follower of Jesus after an encounter with God that afternoon, which was the turning point in his life when things began to change significantly."
He knew what God had done with him on that road to Damascus.,He knew what God had done to him at that moment which was the turning point in his life when the situation began to change significantly.
Paul tells us first of all what he was like before Christ met him on the road to Damascus.,Paul first tells us what he was like before he met Christ. That moment was the turning point in his life when the situation began to turn into a critical one.
"Run your idea up the flagpole before you pitch it to the boss, so that you don't make a fool of yourself.","Before presenting your idea to the boss, tell him to know the reaction of others, so that you do not make a fool of yourself."
The idea might not be so bad; why don't you run it up the flagpole at the next board meeting?,The idea isn't so bad; Why don't you explain your idea to the next board meeting for feedback?
That's a great idea. Let's run it up the flagpole and see what happens.,Idea is good. Let us tell you about your idea so that people can get their opinion and see what happens.
"If someone really believes in something, then let them run it up the flagpole and see what happens.","If someone really believes in something, pitch the idea to get people's opinions and see what happens."
"I've got something, I'd like to run up the flagpole.","I have something, which I want to tell people as an idea so that its reaction can be estimated."
Why don't you run your idea up the flagpole at the next staff meeting?,Why don't you tell people about your idea in the next staff meeting to get their opinion?
"Watch your mouth! I don't care how you speak at home, that's not how we talk here.","Pay attention to what you are saying! I don't care how you speak at home, we don't talk like that here."
"After being threatened with punishment for my snide remarks in class, I knew I had to watch my mouth for the rest of the semester.","After being threatened with punishment for my unhelpful comments in class, I knew I had to pay attention to what I said for the rest of the semester."
"Hey, don't talk that way! Watch your mouth!","Hey, don't talk like that! Pay attention to what you're saying."
"Now, you just watch your mouth around your grandparents, Billy!","Now, you just don't say anything wrong about your grandparents, Billy!"
We have to watch our mouths and let our kids know that bad words are unacceptable.,We have to pay attention to what we are saying and tell our children that bad words are not acceptable.
"Watch your mouth, young man! said mom. You know how I feel about cursing in this house.","Pay attention to what you're saying, young man! Mother said. You know how I feel about cursing in this house."
"One member of the audience started shouting at the speaker during the presentation, and all sense of decorum went right out of the window.","During the presentation a member of the audience started shouting at the speaker, spoiling all sense of decorum."
"Once the government deregulated the industry, expensive safety precautions were the first thing out the window.","Once the government deregulated the industry, the costly safety precautions were the first to be completely removed."
All that work gone out the window because my computer crashed.,All that work went to waste because my computer crashed.
"My forty dollars, out the window! Why didn't I save my money?","My forty dollars, wasted! Why haven't I saved my money?"
Then people start drinking and sense goes out of the window.,Then people start drinking alcohol and start losing consciousness.
But that system has long since gone out the window.,But that system has long since completely disappeared.
"Sorry, Mark, park that thought for a minute. I need to take this phone call.","Sorry, Mark, don't forget what you were saying, because I need to change the topic for a minute. I want to take this phone call."
My father's company is now going down the toilet because of the incompetent new CEO.,My father's company is now being ruined due to the new unskilled CEO.
All of our savings have gone down the toilet ever since Jack had his little gambling spree in Las Vegas.,"Ever since Jack got gambling in Las Vegas, all our deposits have been ruined."
The team's entire season went down the toilet.,The team's entire season was ruined.
They didn't want to see their investment go down the toilet.,They did not want to see their investments being ruined.
"After the drug scandal, his career went down the toilet.",His career took a turn for the worse after a drug scandal.
Unfortunately all went down the toilet having been dealing with a fraud and a dupe.,"Unfortunately, after dealing with a fraudster and a swindler, everything took a turn for the worse."
I have always wished that I had Marilyn Monroe's beauty mark on my lip.,I have always wished to have a small black mole of Marilyn Monroe on my face which can be considered as a sign of beauty on my lips.
She had a small beauty mark on the left side of her face,She had a small black mole on her face which can be considered as a beauty mark on the left side of her face
"The beauty mark drawn right above her lip, completed the beauty of look.","A small black mole which can be considered a mark of beauty drawn just above her lips, which fulfills the beauty of the look."
I saw a beauty mark at the base of my neck.,I noticed a small black mole on the lower side of the neck which looks beautiful.
"Her beauty mark, her blonde hair, and that slash of red lipstick are iconic in their own right.","Her small, dark facial mole which is considered a sign of beauty, her blonde hair, and that slash of red lipstick are very different in themselves."
We're going to have to jack in this project if we can't secure more funding.,"If we cannot bring in more funding, we will have to drop the project."
"After two years, Janet was ready to jack in her job at the firm.","After two years, Janet was ready to leave her job at the firm."
The new design means you can no longer jack in your headphones to the phone. You'll need an expensive adapter if you want to do that.,"The new design means you can no longer plug your headphones into the phone. If you want to do this you will need an expensive adapter.
"
You can jack in up to three USB devices at once along the side of the computer.,You can connect up to three USB devices to the side of the computer at the same time.
The only way to access the mainframe is to jack in and manipulate the code from the inside.,The only way to access the mainframe is by inserting and manipulating the code from inside.
He jack in his job and became a hippie.,He quit his job and became a hippie.
I love those books. I read them all from cover to cover when I was a kid!,"I like all those books very much. When I was a child, I read them all from beginning to end!"
"From cover to cover, this magazine always contains the most insightful information about the world of bird watching.","This magazine always has the most relevant information on bird watching from around the world, from beginning to end."
This book was so good that I read it from cover to cover in two days.,This book was so good that I read it from beginning to end in two days.
"I’ve read the newspaper from cover to cover, but I can’t find any mention of yesterday’s accident.","I have read the newspaper from beginning to end, but I did not get any information about yesterday's accident."
She read the book from cover to cover.,She read the book from beginning to end.
Elizabeth cannot wait to read the books from cover to cover in Darcy's private library.,Elizabeth can't wait to read the books in Darcy's private library from beginning to end.
The opposition have really shot their bolt and they'll never ever get any more votes than this.,The opposition has really done everything they can to achieve this but have failed and will never get more votes than this.
They were asking for more ideas but Bob had shot his bolt and couldn't come up with any.,They kept asking for more ideas but Bob was tired and couldn't come up with any.
"Try to pace yourself, if you shoot your bolt now, you'll never make it through all 18 holes.","Try to increase your speed, if you are tired now, you will never make it through all 18 holes.
"
In an argument it’s important not to shoot your bolt too soon. Keep one or two good points for the end.,In an argument it is important not to exhaust your resources too soon. Save one or two good points for the end.
The runner had shot his bolt.,The runner did everything he could to achieve but failed.
The lawyer shot his bolt the first day of the trial and had little to say thereafter.,The lawyer did everything to win but failed on the first day of the trial and after that had nothing to say.
The problem with you is that you've been spoiled your whole life. You haven't had gone through the school of hard knocks to teach you what the world is really like!,"The problem with you is that you have spoiled your whole life. To teach how the world is right, you have not gone through real and worldly experiences of life!"
"I didn't go to college, but I went to the school of hard knocks. I learned everything by experience.","I didn't go to college, but I went through real, worldly experiences in life. I have learned everything from experience."
"A self made man, he never went to college but came up through the school of hard knocks.","A self-made man, he never went to college, but grew up through life's real and worldly experiences."
"He graduated from the school of hard knocks as well, most of his family died in the war.","He has moved on through life's real and worldly experiences, while most of his family was killed in the war."
All of these skills I developed in the school of hard knocks. I certainly didn't get them at university.,I have learned all these skills through real and worldly experiences of life. I certainly haven't met him at the university.
He wanted to be a millionaire but he died before he got there.,He wanted to become a millionaire but died before he was successful.
They'll tell you where to go and what to do when you get there.,They will tell you where to go and what to do if you are successful.
He wants it enough and is prepared to change himself to get there.,He wants more of it and is ready to change himself in order to be successful.
"He always wanted to be a millionaire, and he finally got there.","He always wanted to be a millionaire, and he finally succeeded."
"And when you eventually get there, it will also be lovely.","And when you finally do succeed, it feels even better."
"They are an no doubt, but we're confident you'll get there in the end.","No doubt about it, but we are sure that you will be successful in the end."
"After years of slowly moving up the ranks, Joe finally became king of the hill in his office.","After slowly rising through the ranks over the years, Joe eventually becomes the successful man in his office."
"He made £3 million before he was 30, so he is the king of the hill in this industry.","He made £3 million before the age of 30, so he is a successful man in the industry."
"She waited years for her novel to be printed, and now someone has bought the film rights, so she’s the king of the hill finally.","She waited for years to print her novel, and now someone has bought rights to make a film, so she has finally succeeded."
It’s going to be hard to beat the reigning kings of the hill. They are invincible.,It is difficult to defeat a successful person who rules. They are invincible.
But you still know who's king of the hill.,But you still know who is a successful person.
Jeff is king of the hill among the chess players around here.,Jeff is the most successful man among the chess players here.
"Sarah always help everyone she can, she really has a heart of gold.","Sara always helps everyone as much as she can, she's really nice.
"
Mary is such a lovely person. She has a heart of gold.,Mary is a very sweet person. She is very kind person.
You think Tom stole your watch? Impossible! He has a heart of gold.,You think Tom stole your watch? impossible! He is very honest.
"I know he’s often bad tempered but really, you know, he’s got a heart of gold.","I know that he often gets angry very quickly but in reality, you know, he is a very nice person.
"
Nancy Dyce is a rich woman with a heart of gold.,"Nancy Dias is a very kind and rich woman.
"
He sometimes seems bad tempered but really he's got a heart of gold.,He sometimes gets angry very quickly but in reality he is a very nice person.
"It took a few weeks, but I think I've finally gotten into my stride at my new job.","It took a few weeks, but I feel that after a slow start at my new job, I've finally started doing better with my confidence.
"
"I know that Rob has been struggling a bit since he joined the team, but I'm confident that he'll get into his stride soon enough.","I know Rob has been struggling a bit since joining the team, but I'm sure he'll settle down soon."
The Government is getting into its stride and seems for the moment to be fulfilling its promises.,"After the slow start, the government is doing better with confidence and is currently seen fulfilling its promises."
"He's still learning but when he get into his stride, he'll be unstoppable.","He is still learning but once he starts learning well with his confidence after a slow start, it is hard to stop him."
"She found the job difficult at first, but now she’s got into her stride and she loves it.","She found the job difficult at first, but now she is relaxed and likes it."
Let's wait until she's got into her stride before we ask her to negotiate that contract.,Let's wait until he's relaxed before we ask him to negotiate that contract.
The assassin was kill by a single shot to the chest and a double tap to the head.,The killer was shot once in the chest and twice in the head.
Just give the application's icon a quick double tap for it to open.,To open the icon of the application just click twice immediately.
Always double tap your target to ensure they will not be getting up again.,Always shoot your target twice to make sure they don't rise again.
You just have to double tap the icon on the screen for the application to open.,You just need to double click the icon on the screen to open the application.
"If a double tap to the chest fails to stop an attacker, the next shot is aimed at the head.","If there is no success in stopping the attacker even after hitting the chest twice, then target the head with the next shot."
I double tapped the terrorist.,I shot the terrorist twice.
"Hey, it's no skin off my nose if you want to get a tattoo. I'm just saying that it's something you may regret someday.","Hey, if you want to get a tattoo made, then there is nothing to worry about. I am just saying that this is something that you may have to regret someday."
"We all knew that the head chef was stealing from the kitchen, but it was no skin off our noses so we just kept our mouths shut.","We all knew that the head chef was stealing from the kitchen, but we were in no danger so we kept our mouth shut."
It's no skin off my nose if she doesn't want to come. Maria might be disappointed but I don't care.,"If she doesn't want to come, don't worry. Maria might be disappointed but I don't care."
It's no skin off my nose if you don't take my advice.,"It's nothing to worry about because it only affects other people, if you don't follow my advice."
Let them cancel the whole project. It’s no skin off my nose.,Let them cancel the entire project. There is no danger to me.
You can ignore my advice and do it your way if you want. It’s no skin off my nose.,You can ignore my advice and do it your way if you want. It doesn't matter to me.
I don't like the people you've been running around with they're a bad influence!,"I don't like the people you've been spending a lot of time with, they are a bad influences!"
He runs around with younger women.,He spends a lot of time with younger women.
At college she began to run around with a sport group.,"In college, she began to start spend a lot of time with a sport group."
She's always running around with older men.,She always spending a lot of time with much older men.
Please stop running around with her.,Please stop spending so much time with her.
I've been running around with her all day for shopping.,I've been spending a lot of time shopping with her all day.
"I thought a trip to the museum would be fun, but I just spent the whole time running around after the kids.","I thought a visit to the museum would be fun, but I just spent the whole time chasing the kids around the place."
The first job my uncle gave me on the farm was to run around after the chickens so we could give them their vaccinations.,The first job my uncle gave me on the farm was to chase chickens around the place so we could vaccinate them.
"As the project manager, most of my day is spent running around after while other people are working on.","As a project manager, most of my day is spent in chasing people from one place to another while other people are working."
I've had to run around after these builders for weeks to make sure the work gets finished on time.,I have had to follow these builders around for weeks to make sure the work gets finished on time.
I spend so much of my day running around after my children that I barely have time to do anything for myself.,I spend so much time of my day to chase my children that I barely have time to do anything for myself.
I didn't take this promotion just so I could run around after the boss like a glorified PA.,I didn't take this promotion just so I could spend more time with my boss like a good PA.
"While I don't know if it gives me more legal protection, I feel better having All Rights Reserved below everything I write online.","Although I don't know if this gives me much legal protection, but everything I write online has ""all rights and protections afforded by existing copyright law are reserved by the author or owner"" so that i feel good"
"Hey, see that text there all rights reserved? That means you can't reproduce my book online without my permission!","Hey, see that text there ""All rights and protections provided by existing copyright laws are reserved by the author or owner""? That means that you cannot reproduce my book online without my permission!"
"We do have all rights reserved on our CD, so what sort of legal action can we take against these people for pirating it?","We do have written on our CDs ""All rights and protections afforded by existing copyright laws are reserved by the author or owner"", so what kind of legal action can we take against these people?"
"All right reserved, if you have any questions, please contact the organizer.","All rights and protections provided by existing copyright laws are reserved by the author or owner, if you have any questions, please talk to the organizer."
The rewards of this web site for all right reserved and modification.,All rights and protection afforded by the existing copyright laws are reserved by the award author or owner of this web site and amendment.
All rights reserved by the copyright holders of this website!,All rights and protection afforded by the existing copyright laws are reserved by the copyright holders of this website to the author or owner!
Tom ran off with Ann and got married.,Tom ran away with Ann and got married.
He left his partner and ran off with his lover.,He left his partner and ran away with his lover.
The accountant ran off with millions rupees.,The accountant ran away with millions of rupees.
They said Phil had run off with his wife’s best friend.,They said Phil had run away with his wife's best friend.
"He ran off with $10,000 of the company's money.","He ran away with the company's $ 10,000."
We did a bunk as soon as we heard the police sirens.,We ran away as soon as we heard the police siren.
There were rumours after Nessy left. She'd done a bunk with the money. She'd gone away with another man.,There were rumours after Nessy left. She'd ran away with the money. She'd gone away with another man.
I heard Jimmy did a bunk with all their money!,I heard that Jimmy ran away with all their money!
They'd done a bunk without paying the rent.,They'd ran away without paying the rent.
There was no sign of Green anywhere. He'd done a bunk.,There was no sign of green anywhere. He'd run away.
"When the truth came out, she did a bunk.","When the truth came out, she ran away."
Jenny's always coming up with some get-rich-quick scheme to lift us out of this dinky little town.,Jenny always comes up with some plan to get us out of this dirty little town to make a lot of money in a short amount of time.
Always be wary of anyone who tries to sell you some get-rich-quick idea usually the only person getting rich is the salesman.,"Always be wary of anyone who tries to sell you some  idea to make a lot of money in a short amount of time, usually the only person getting rich is the salesman."
He refused to get involved in a friend's unrealistic get-rich-quick scheme.,He refused to join a friend's fraudulent scheme to make lots of money in a short time.
People love the get-rich-quick promise of gambling.,People love gambling's promise of making lots of money in a short amount of time.
"Over time, they succeeded with many get-rich-quick schemes.","Over time, they succeeded in many schemes to make a lot of money in a short time."
"get-rich-quick schemes abounded, and many people lost their savings.","Schemes to make a lot of money in a short time abounded, and many people lost their savings."
"Please, don't stop the class on account of me. I'll just observe from the back.",Please don't stop the class because of me. I'll just watch from behind.
"On account of the rain, we'll have to postpone the game until next week.",Due to rain we'll have to postpone the game till next week.
We canceled the beach picnic on account of the bad weather forecast.,We canceled the beach picnic due to forecast of bad weather.
Flights were delayed on account of the bad weather.,Flights were delayed due to bad weather.
"I can’t go, but don’t stay in on account of me.","I can't go, but don't stay inside because of me."
He doesn't drink alcohol on account of his poor health.,He does not drink alcohol because of his poor health.
"you're here to work, so get moving.","You are here to work, so start hurrying."
"Peggy's very determined to get this initiative moving, so I think we'll be hearing more about it in the coming weeks.","Pagi is very sure to start this initiative, so I think we'll be hearing more about it in the coming weeks."
"Come on, every body. Get moving! The director is coming.","Come on, every body. Work fast! The director is coming."
You had better get moving.,You had better to do more hard work.
It’s late: we ought to get moving.,It's late: we must work fast.
The tourist trade won't really get moving until June.,The tourism trade won't really start until June.
The manager’s meeting today has given me a lot of food for thought about whether I want to continue working for this company.,The managers' meeting today has given me a lot of ideas to think about whether I want to continue working for this company.
This article is meant to serve as food for thought for all those who indulge in such trade malpractice.,This article gives an idea to think for all those who are involved in the corruption of such business.
This decision is food for thought for everyone who thinks they can get away with such atrocious crimes.,This decision is a matter of thought for all those who think they can get away with such bad crimes.
"My daughter has given me some food for thought about how she organizes her toys, and now I’m wondering if this can become an innovative business idea.","My daughter has given me some ideas to think how she keeps her toys properly, and now I am wondering if this can turn into a new innovative business idea."
My uncle alwayas reads the newspaper to get some food for thought about the current goings-on in the world.,My uncle always reads newspapers to get some information about the current things going-on in the world.
To listen to her speak at such conferences is food for thought.,Hearing about her speak at such conferences is a matter of thinking.
"I might be considered something of a legal beagle now, but I had to work for years to get enough experience to build my reputation.","I might be considered a good skilled lawyer now, but I had to work for years to get the appropriate experience to create my reputation."
I’ve got a legal beagle who can get me out of this scrape.,I have got a skilled lawyer who can get me out of this trouble.
He made his reputation as a legal beagle as a prosecutor before entering private practice.,He built his reputation as an accomplished lawyer and prosecutor before entering private practice.
"Don't play Mao with Mark, he's a legal beagle!","Don't mess with Mark Mao, he's a skilled lawyer!"
Can anyone help me to find a legal beagle in court.,Can any one help me to find a skilled lawyer in the court.
He told me about you that you are excellent legal beagle.,He told me about you that you are a very good skilled lawyer.
Did you see that martial arts master? His threw those kicks as quick as a flash!,Did you see that martial arts master? He did those kicks very fast.
"Quick as a flash, Mary finished her exam and raced out of the classroom.","Very fast, Mary finished her exam and exited the class."
"When the police car pulled up, everyone bolted from the party quick as a flash.","When the police car stopped, everyone hurried out of the party."
Harrison responded as quick as a flash.,Harrison responded very quickly.
Quick as a flash he replied that he had never seen it before.,"He replied very quickly, he had never seen anything like it before."
"When the cat appeared, the bird flew away, as quick as a flash.",The bird flew away very fast as soon as the cat came.
"Good luck getting him to listen to your political views, he's a dyed in the wool liberal.","Good luck getting him to listen to your political views, he's a liberal, his trust is very strong and will never change."
My uncle was a dyed in the wool farmer.,My uncle was a very strong trust and never changing farmers.
He wouldn't change for anything. Sally is a dyed in the wool socialist.,He wouldn't change for anything. Sally is a socialist with very strong convictions and will never change.
I'm a dyed in the wool Labour man so he'll not get my vote.,"I am a very strong trust and never changing Labour man, so he will not get my vote."
Mr Purves has made Hong Kong his home for the past 38 years but he remains a dyed in the wool Scotsman.,Mr Purves has made Hong Kong his home for the past 38 years but he remains a very strong trust and never changing Scotsman.
Michael is a dyed in the wool traditionalist.,Michael is a very strong trust and never changing traditionalist.
"I don't want to spend my final years in agony on a hospital bed. If it ever comes to that, please just put me out of my misery.","I don't want to spend my last years in a hospital bed in agony. If this ever happens, please just end my life to end my pain."
We try to put our students out of their misery and give them their exam results as early as possible.,We try to stop our students from worrying and give them their exam results as soon as possible.
You can’t keep telling him to wait for your answer. Put him out of his misery and tell him now.,You can’t keep telling him to wait for your answer. Calm his desire to know and tell him now.
"Go on, put them out of their misery and announce the winner.","Go ahead, calm their desire to know and declare the winner."
I can’t let a horse go on suffering such terrible pain. Can you put it out of its misery.,I can't let a horse go through such terrible pain. Can you end its life to end its pain.
"Johnson was supposed to make sure the paperwork went through before the deadline, but it looks like he was asleep at the switch.","Johnson was supposed to make sure the paperwork was completed before the deadline, but it seems that he was failed to fulfill his responsibilities."
The security guard fell asleep at the switch and a robber broke in.,The security guard failed to perform his duties and a robber barged in.
"If I hadn't been asleep at the switch, the car would have been stolen.","If I hadn't been paying attention, the car would have been stolen."
Donald was asleep at the switch when the call came in.,Donald was not paying attention when the call came.
Don't fall asleep at the switch when the job is offered to you.,Do not be careless when you are offered a job.
The new man was asleep at the switch and the two trains crashed.,The new man was not paying attention and there was an accident between the two trains.
Adam and Joe are going toe-to-toe out in the schoolyard! He hit me a punch as I walked by!,Adam and Joe are going to fight right in the schoolyard! He hit me a punch as I walked by!
The literary magazine and the science club are going toe-to-toe for extra funding this year.,"This year, the literary magazine and science club are going to protest directly regarding extra funding."
We don’t have to go toe-to-toe with our competitors in every market.,We do not need to compete directly with our competitors in every market.
We've gone toe-to-toe with the best team in the world.,We have gone up against the best team in the world.
The board chairman and I had gone toe-to-toe again.,The chairman of the board and I were at loggerheads again.
They fought each other toe-to-toe.,They fought face to face.
I can't believe the boss gave me the old heave-ho after five years on the job!,I can't believe the boss fired me after five years of employment!
I never expected her to give him the heave-ho!,I never expected that she would break up with him.
The band members decided to give their drummer the heave-ho.,The band members decided to fire their drummer.
Harry gave his girlfriend the heave-ho and moved in with the Texan.,Harry breaks up with his girlfriend and moves in with the Texan.
The newspaper's foreign editor was given the heave-ho yesterday.,The foreign editor of the news was fired yesterday.
Linda hasn’t done a bit of work in months. I think it’s time we gave her the heave-ho.,Linda hasn't done a bit of work in months. I think it's time we fired him.
"I'm certainly able to take a joke, but what you said to me was downright mean.","I can certainly take a joke, but what you told me was downright mean."
"He didn’t think it was funny at all when we put that pin on his chair. He really can’t take a joke, can he?","When we put the pin on his chair, he didn't find it strange at all. He didn't really laugh at the joke, can he?"
I wasn't being serious. Can't you take a joke?,I wasn't being serious. Can't you laugh at a joke?
Your problem is you just can't take a joke.,Your problem is that you cannot laugh at a joke.
What's the matter? Can't you take a joke or something?,What is the matter? Can't you laugh at a joke or something?
Don't be angry. Can't you take a joke?,Don't be angry Can't laugh at a joke?
Cindy is such a talented designer that I'm sure her gowns will cut a swath in the fashion world.,Cindy is such a great designer that I am sure her gowns will attract attention in the fashion world.
Severe malnourishment has certainly cut a swath through this part of the globe.,Severe malnutrition certainly does a lot of damage in this part of the world.
"It seems that the high winds cut a swath through our neighborhood last night, blowing down trees and power lines on nearly every street.","Looks like last night's high winds caused a lot of damage in our neighborhood, downing trees and power lines on almost every street."
The new doctor cut a swath in the small community.,The new doctor has attracted attention in the small community.
"In social matters, Mrs. Smith cuts a wide swath.","In social matters, Mrs. Smith attracts a lot of attention."
Bob cuts a wide swath whenever he appears in his military uniform.,"Whenever Bob is in his army uniform, he attracts a lot of attention."
"Although he was new to the company, he cut a wide swath.","Although he was new to the company, he attracted a lot of attention."
"In relation to Mexico itself, the center has always cut a wide swath.","With regard to Mexico, the center always seems essential."
Mr . Avedon cut a wide swath in the art world.,Mr. Avedon attracts a lot of attention in the art world.
Milken has cut a wide swath since he got out of prison in 1993.,Milken has attracted a lot of attention since his release from prison in 1993.
The world of the super rich is one that we among the great unwashed can't even begin to understand.,The world of the super rich is one that we common people cannot even begin to understand.
A man quickly led the Queen's husband away from the great unwashed.,"A man quickly took the queen's husband away from commoners who didn't have much money, power, or social status."
I usually find myself more in agreement with the great unwashed than with the high society.,I generally find myself agreeing more with the common people than with high society.
A scowling man briskly led the Queen away from the great unwashed.,"A shouting man cleverly separated the queen from the common people who do not have much money, power."
I'm just a member of the great unwashed.,I am just a member of common people.
"In 2005, the paper received an honorable mention for best graphic.","In 2005, the paper received an award for Best Graphic."
He earned all state honorable mention honors as a junior.,He earned respectable all-state recognition as a junior.
He was an honorable mention all-state pick as a senior.,He received All-State pick honors for his good achievement as a senior.
Three winners in each category are medalists and 25 more students are awarded honorable mention.,Three winners in each category are medalists and 25 more students did not receive the award but received official congratulations.
Zidane was the first to achieve both honorable mentions.,Zidane was the first to achieve both special commendations.
"Additionally, it earned an honorable mention in the 2007 48 hour film project.","In addition, it received special praise in the 2007 48 Hour Film Project."
I've got so many meetings and deadlines these days that my schedule is full to the gills!,I've got so many meetings and deadlines these days that my schedule is absolutely packed!
Her mind was full to the gills with ideas for her new book.,Her mind was brimming with ideas for her new book.
I felt full to the gills after my grandmother's Thanksgiving meal.,I woke up feeling completely full after Thanksgiving dinner at my grandmother's.
The restaurant was full to the gills.,The restaurant was full.
After that big meal we were all full to the gills.,"After that good food, all of us were completely full."
The room was full to the gills.,The room was full.
"I would not ask her out yet, dude—she was totally giving you the yellow light.","I wouldn't let her out just yet, man—she was all set to make you stay."
Sally is advised by her teacher as a yellow light not to push for extra credit just yet.,Sally is advised by her teacher to slow down and not push for extra credit just yet.
"Give me back my sweater, you brat!","You guys, give my sweater back!"
Did I give back you your pen ?,Did i give you back your pen?
I like to give back to my community by working with other volunteers to clean up our local parks.,I love giving back to my community by working with other volunteers to clean up my local parks.
Don't forget to give back this books when you're done with them.,Don't forget to return these books when you're done.
I gave back the hammer when the job was done.,I returned the hammer when I was done.
Joshua forgot to give back the things he borrowed.,Joshua forgot to return the things he had taken.
"The managers want to cut costs, which is fair enough, but they're sacrificing their employees to do it.","Managers want to cut costs, which is fine, but they are sacrificing their employees to do so."
"I'll wait just one more day. Fair enough, you've been very patient.",I'll just stay for one more day. Well you are very patient.
I think £200 is a reasonable price. Fair enough. Can I pay you at the end of the week?,I think £200 is a fair price. Ok. Can I pay you at the end of the week?
"Letting the students work the machines on their own is fair enough, but they do need some training first.","It's okay to let students work on the machines on their own, but they need some training first."
"This is fair enough, but do check before you buy.","This is fine, but check before purchasing."
"If you want to waste your time, fair enough, but don’t waste mine too.","If you want to waste your time, it's okay, but do not waste my time either."
"Each time the nurse handed pills to a patient, she said, Here you are.","Every time the nurse gave pills to a patient, she used to say thank you."
"My friend came back with two coffees. While giving me one he said, Here you go.","My friend came back with two coffees. Giving me one, he said thank you."
Would you please pass the sugar? Here you go.,Will you pass the sugar please? Thank you
"Here you are, for a second chance at life.",Thank you for giving me a second chance in life.
"Here you are, but I don't want any troubles!","Thanks, but I don't want any trouble!"
"Here you are, for Four copies, is that right?","Thanks for the four copies, is that correct?"
Dam Toby's car is real nice he must be rich. No he's not Rich he's Nigger Rich.,"Dam toby's car is really nice he must be rich. No, he is not rich, he spends money freely even though he is poor."
"Yeah, he's gotta be nigger rich.","Yes, he spends money freely even though he is poor."
"He got his paycheck and blew all the money within 2 hours, he was nigger rich.","He took his paycheck and within 2 hours blew the whole money, he was spending freely even though he was poor."
He copped some credit cards and now he's nigger rich.,He duplicated some credit cards and is now spending money wildly.
That dude is buying shots for the whole bar he must be nigger rich.,That dude buying shots for the whole bar must be spending a fortune.
I swear it wasn't me who broke the lamp. That's God's honest truth!,I swear I didn't break the lamp. It's really true!
"I know I agreed to marry her, but God's honest truth is that I'm not sure I really love her.","I know I agreed to marry her, but the whole truth is that I'm not sure I really love her."
He'll tell you I'm telling the god's honest truth.,He will tell you that I am telling the absolute truth.
But I'm telling you the God's honest truth.,But I'm telling you the absolute truth.
"It was Chad's idea, and that is the God's honest truth.","It was Chad's idea, and it's totally true."
But we didn't see Mandy that night and that is the God's honest truth.,But we didn't see Mandy that night and that's totally true.
His promotion was one in the eye for his rivals.,His promotion was troubling his opponents.
Jenny's success at her new company is one in the eye for her old boss.,Jenny's success at her new company angers her old boss.
"I'm your mother, of course your bad grades are one in the eye for me!","I'm your mom, of course your bad grades are bothering me!"
I want to show Arsenal they were wrong to let me go. Every goal I score now is one in the eye for them.,I want to show Arsenal they were wrong to let me go. Now every goal I score bothers them.
The appointment of a woman was one in the eye for male domination.,The appointment of a woman was troubling the male dominated people.
Sam claimed his success was one in the eye for his doubters.,Sam claimed that his success has upset those who doubted him.
"My Uncle Henry was the best person I’ve ever known, bar none.","My Uncle Henry was the nicest person I've ever known, he's the best."
Baseball is bar none the best game ever invented.,"Baseball is the best game ever invented, it is the best game of its kind."
"Many people regard Da Vinci’s Mona Lisa to be the greatest painting of all time, bar none.","Many consider da Vinci's Mona Lisa to be the greatest painting of all time, one of the best of its kind."
"He’s the most talented actor in the country, bar none.","He is the most talented actor of the country, he is the best."
"They serve the best breakfast in town, bar none.","They serve the best breakfast in town, this is one of the best breakfast of its kind."
Rosie Perez is the sexiest actress in the world bar none.,"Rosie Perez is the sexiest actress in the world, she is the best actress in her group."
"Let Ben pinch-hit, he's a better hitter than Paul, and you really need to knock in some runs here.","Let Ben replace him, he's a better hitter than Paul, and you really need to get some runs here."
"In a surprise move, the rookie is going to pinch-hit for the veteran batter.","Surprisingly, an experienced person is being replaced by someone with less experience."
"I have a doctor's appointment this afternoon, so I need you to pinch-hit for me on the conference call.","I have a doctor's appointment this afternoon, so I'd like you to go over to my place on the conference call."
"I'm afraid I can't make it to the meeting, so my second in command will be there pinch-hitting for me.","I'm afraid I won't be able to attend the meeting, so I'll have my second-in-command in my place."
Wally Wilson will pinch-hit for Gary Franklin.,Wally Wilson will replace Gary Franklin.
"Bart will pinch-hit for Fred, who is at another meeting today.","Bart will be replacing Fred, who is in another meeting today."
"Don't stand on that rickety old chair, it's liable to fall apart at any moment.","Don't stand on that broken old chair, it can break any moment."
"Boy, this party is really falling apart. First, there was the issue with the caterer, and now half the guests aren't coming.","Boy, this party is really getting worse. Earlier there was a problem with the caterer and now even half of the guests are not coming."
Poor Jane really fell apart during the funeral service.,Poor Jane gets really emotional during the funeral service.
I can't watch those sappy movies because I just fall apart every time.,I can't watch those sad movies because I get too emotional every time I feel sad.
"After his wife died, he fell apart.",He became very sad after the death of his wife.
Tom works too much and finally fell apart.,Tom works too much and ends up physically exhausted.
We'll find them faster if we all split up.,"If we all split up, we'll be able to find them faster."
The polar ice caps are going to start splitting up if global temperatures continue to rise.,"If global temperatures continue to rise, the polar ice caps will begin to separate."
The teacher split up the class to work on the project in groups.,The teacher divides the class into groups to work on the project.
My parents split up when I was only five years old.,My parents separated when I was only five years old.
I had heard that they had split up with each other.,I had heard that they have parted ways.
I split up the class into two discussion sections.,I divided the class into two discussion sections.
"He was still unsure whether he wanted the job, so the company offered to sweeten the pot with an excellent pension plan.","He was still not sure whether he wanted the job or not, so the company made a more attractive offer with a better pension plan."
Don't be afraid to sweeten the pot with a little bit of pocket money if your kids are really unwilling to do chores.,"If your kids aren't really ready to work, don't be afraid to make it more appealing with a little pocket money."
John sweetened the pot hoping others would follow.,"John more enthusiastically raised the stakes, hoping that others would follow."
"So far, the state has tried to sweeten the pot for investors.","So far, the state has tried to make itself more attractive to investors."
Some departments offer insurance and retirement plans to sweeten the pot.,Some departments offer insurance and retirement plans to make them more attractive.
Portland threw Jim Jackson in the deal to sweeten the pot for Babcock.,"To make it more attractive to Babcock, Portland included Jim Jackson in the deal."
"As this is a creative writing class, I don't want to see any stock phrases in your stories.","As this is a creative writing class, I don't want to overuse anything in your stories."
"Please rewrite this paragraph in your own words, instead of using stock phrases like ""think outside the box.""","Instead of excessive use of things like ""Outside the box"", please write this paragraph in your words again."
"Thus ""senior management"" is the stock phrase in this report.","Thus the term ""senior management"" is used extensively in this report."
"Of course that's a stock phrase, but we do need major investment,"" said Kenwright.","Of course it's good, but we need big investments,"" Kenwright said."
Any teacher worth his salt is able to inspire his students.,Any teacher deserves respect because his good works inspire his students.
I'm confident enough that I'm worth my salt around here. I make a lot of money for this company.,I am sure that I deserve respect because my work here is good. I earn a lot of money for this company.
Any teacher worth his salt that students who enjoy a lesson learn the most.,Any teacher deserves respect because his work is good so that students enjoy education and they learn the most.
Any accountant worth their salt should be aware of the latest changes in taxation.,Any accountant who does his job well should be aware of the latest changes in taxation.
Any coach worth his salt would do exactly as I did.,Any coach worthy of respect in his profession would do exactly what I did.
We couldn't find an assistant worth her salt.,We could not find any helper worthy of respect in his profession.
"It isn't worth replacing the oil filter on the engine now, you can't close the stable door after the horse has bolted.","Now the oil filter on the engine isn't worth replacing, you can't fix the damage once it's already done."
"If you try to replace the oil filter on the engine now, you're just closing the stable door after the horse has bolted.","If you try to replace the oil filter on the engine now, you are only trying to fix a problem, because the damage was already done."
"The Service’s attempt to close the stable door after the horse has bolted is not sufficient,” the ruling said.","Attempts to serve are not enough to try to fix a problem after the damage has been done,” the ruling said."
"They may, however, be a case of trying to close the stable door after the horse has bolted.","However, they may also be a case of trying to prevent a problem after the damage has been done."
You don’t close the stable door after the horse has bolted.,You don't try to prevent a problem after the damage is done.
"Why are you runing hot and cold simultaneously? Tell me clearly whether you want to go with it, or not.",Why are you changing moods frequently? Let me know clearly whether you want to go with it or not.
Her boyfriend keeps running hot and cold whenever she asks him to marry her.,Her boyfriend's mood changes whenever she asks him to marry her.
"I really like him, but I’m confused. He seems to run hot and cold, one minute he likes me, and the next, he’s ignoring me!","I really like him, but I'm confused. Whether he's interested or not, one minute he likes me, and the next, he's ignoring me!"
"I don’t think it’s fair when people run hot and cold, and don’t tell you clearly what they want.","I don't think it's fair when people like or don't like, and don't tell you clearly what they want."
The boss has been running hot and cold about whether or not we're going through with this project. I wish she would just make a decision!,The boss's mood swings as to whether we should do this project or not. If only she would just take a decision!
"She runs hot and cold one day to the next, so I can never tell how she really feels!","She changes moods from day to day, so I can never tell how she really feels!"
"If you keep working 80-hour weeks, you'll run yourself into the ground sooner than later.","अगर आप हफ्ते में 80-घंटा काम करना जारी रखते हैं, तो आप जल्द ही खुद को बीमार कर लेंगे।"
"If you would just remember to get your oil changed, you wouldn't keep running your cars into the ground.","If you just remember to change your car oil, you won't ruin your cars."
"We've all moved on from that problem, so there's no use running it into the ground.","We've all moved past that problem, so no use discussing it."
Michael took over his father’s business and ran it into the ground.,Michael takes over his father's business and ruins it.
He is known as a highly successful businessman but the fact is that he has run many businesses into the ground.,He is known as a very successful business man but the truth is that he has ruined many businesses.
"I know you're worried about the deadline, but you need to take a break otherwise you'll run yourself into the ground!","I know you're worried about deadlines, but you need to take a break or you'll make yourself sick!"
"That actress may be wealthy now, but she was dirt-poor as a child.","Even though the actress is rich now, she was very poor in her childhood."
"He went through a lot in his life, from a dirt-poor childhood to world war to terminal cancer.","He has endured a lot in his life, from a very poor childhood to world wars to terminal cancer."
"When I was growing up, my family was dirt-poor.","When I was growing up, my family was very poor."
"In the tiny town where I grew up, my family and most of our neighbors were dirt poor.","In the small town where I grew up, my family and most of our neighbors were very poor."
"Simmons says the family was dirt poor, they didn't have enough money for bread and milk.","Simmons says that the family was very poor, they did not even have money for bread and milk."
"We were all dirt poor, and he was the only one who had money.","We were all very poor, and only he had money."
You need to stop working yourself up about this job interview. Just be yourself and try your best.,You need to stop making yourself nervous about this job interview. Just be yourself and try your best.
My mom always works herself up that we're going to be late for our flight if we don't get to the airport at least three hours ahead of time.,My mother is always very nervous that we will be late for our flight if we do not reach the airport at least three hours ahead of time.
"I'm working myself up to telling Mary the truth, but I'm not quite ready yet.","I'm too nervous myself to tell Mary the truth, but I'm not quite ready yet."
She worked herself up to leaving her job and moving to LA to pursue her dream.,She is too scared of herself to quit her job and move to LA to follow her dream.
Try not to work up Mom too much. We just want to have a nice relaxing afternoon.,Try not to disturb the mother too much. We just want to have a good afternoon rest.
I think you're working yourself up over nothing. I'm sure the doctor will tell you it's nothing.,I think you are making yourself very nervous about anything. I'm sure the doctor will tell you it's nothing.
"Once I contact my usual sources at the tabloids, I should be able to dig up the dirt on that actress.","Once I reach my usual sources in magazines, I should find shocking information about the actress."
"I don't care what the opposition does. I'm running a clean campaign, so I don't want anyone on my team digging up dirt, understand?","I don't care what the opposition does. I'm running a clean campaign, so I don't want anyone on my team to reveal shocking information, understand?"
They hired a detective firm to dig up dirt on their rival.,They hired a detective firm to extract startling information about his adversary.
"Many politicians pay people to dig up dirt on their opponents, and then pass the information to the media.","Many politicians pay people to leak shocking information about their opponents, and then pass the information on to the media."
Very few of our leaders come from good backgrounds because it's so easy to dig up dirt on them or their family members.,Very few of our politicians come from good backgrounds as it is very easy to extract startling information about them or their family members.
No effort is being spared to dig up dirt on the rival candidate.,Leaving no stone unturned to throw out shocking information about the opposing candidate.
I'm parched. I'm going to need to wet my whistle before we go on.,"I'm thirsty Before moving on, I have to quench my thirst."
"If you're looking for Barney, he's down at the pub wetting his whistle.","If you're looking for Barney, he's drinking at the pub."
He stopped at the bar to wet his whistle.,He has stopped at the bar to have a drink.
I don't need a big glass of water. Just enough to wet my whistle.,I don't need a big glass of water. Just needed to quench the thirst.
I'm just going to wet my whistle before I go out on the tennis court.,I'm just going to quench my thirst before I hit the tennis court.
There's a mouth-watering menu and an excellent selection of beers to wet your whistle.,Great menu and best selection of beers to drink.
"On a whim, we drove to the beach for the weekend.","Without careful planning, we went to the beach at the end of the week."
Major governmental policies cannot be decided on a whim; they have to be carefully and rationally thought through.,Major government policies cannot be decided without thinking about the consequences; They have to consider carefully and with logic.
He quit his job on a whim.,He left his job without thinking about the result.
"That is, I ordered a custom suit on a whim while on vacation in Thailand.","That is, I ordered a custom suit while on vacation in Thailand without planning."
You can type out quick little thoughts on a whim that are saved until you delete them.,You can quickly type short thoughts without thinking about the consequences that can be stored until you delete them.
A guide to buying an air mattress can help you purchase one with the right knowledge and not on a whim.,An air mattress buying guide can help you buy with the right information and don't worry about the consequences.
"If it's out of the way, I can pick it up myself tomorrow.","If it's not worth the facility, I can pick it up myself tomorrow."
Just get out of the way when she's upset like this.,Just don't interrupt when she's upset like this.
I'm sure glad to have that test out of the way.,I am sure I will be happy when the test is over.
I'll be happy to have all this medical test out of the way.,I will be happy to complete all these medical tests.
She threw up her hands in despair.,She expresses her disappointment.
"Don't just throw up your hands if you don't get it right, you have to keep trying!","Don't get discouraged if you don't get it right, you just have to keep trying!"
"When she said she wanted to get a motorbike, her parents threw up their hands in horror.","When she said she wanted to get a motorbike, her parents showed their anger in a dangerous way."
He threw up his hands and abandoned the argument.,He showed his anger and left the argument.
They are just going to throw up their hands and telling that you're asking too much?,They are just showing their anger and telling that you are asking too much?
"The victims had been killed ""execution style"".","The victims were killed in a manner in which the victim was aware, but was not able to defend himself."
"Prosecutors say that Mr Lloyd was murdered in an ""execution style"" shooting.","The prosecutor says that Mr Lloyd was shot dead of which he knew, but could do nothing in his defence."
"His mother and her girlfriend took off and got killed, execution style, in Philadelphia.","His mother and his girlfriend had been abducted and killed in Philadelphia, of which he knew, but could do nothing in defense of himself."
"The lawyer, Digna Ochoa, 37, was shot execution style in her office here on Oct. 19.","Digna Ochoa, a 37-year-old lawyer, was shot in her office on October 19, in which she knew about but could not do nothing to defend herself."
"He died in an alley, shot execution style, a.380-caliber bullet to the back of the head.","He was killed in an alley, shot in the back of the head by a .380-caliber bullet, which he knew but could do nothing to defend himself."
I'm terrified to go into that neighborhood now that I've heard about the execution style shootings that have happened there.,"I'm terrified to go into that neighborhood now , when I hear about firings that people knew about, but weren't able to defend themselves."
"Oh, Peggy doesn't really love that guy, she's just in a rebound relationship so that she doesn't feel heartbroken about Pat leaving her.","Oh, Peggy doesn't really love that guy, she's just in a relationship that's just started so she doesn't feel heartbroken about Pat leaving her."
"I am a grass widow at present, my husband is on voyage to Japan.","I am currently separated from my husband for a long time, my husband is on a trip to Japan."
"If you never get married, you'll never have to worry about becoming a grass widow.","If you never get married, you will not have to worry about staying apart from your spouse for a long time."
Every weekend my husband goes off golfing ; I'm tired being as a grass widow.,Every weekend my husband goes golfing; I am tired of being separated from my husband like this.
"Jane's husband isn't dead, but she's a widow just the same as grass widow.","Jane's husband isn't dead, but she is like a widow who is separated from her husband for a long time."
Bill ran off and left Mary as a grass widow.,Bill ran off and left Mary as separated from her husband for a long time.
She's a grass widow these days and Herb traveling to golf tournaments all over the country.,"She's living long periods apart from her husband these days, and Herb travels across the country to golf tournaments."
That boy just stole a glance at you again! I think he likes you!,That boy again starts sneaking up at you! I think he likes you!
I stole a glance to see if the teacher was watching us.,I quickly looked to see if the teachers was watching us.
"He stole a glance at his brother, who appeared to be as frightened as he was.","He quickly looked over at his brother, who looked as scared as he was."
Karen stole a glance at her watch and continue the work.,Karen quickly looks at her watch and continue the work.
He stole a glance at her before riding away.,He quickly looks at her before riding away.
He stole a glance at the clock behind her.,He quickly looks at the clock behind her.
The policeman arrested the thief on the spot.,The police immediately arrested the thief.
His glance stayed posited on the spot.,His glance remained fixed at the scene.
He erected a monument on the spot where his daughter was killed.,He erected a monument at the same place where his daughter was killed.
Motorists can be fined on the spot for exceeding speed limits.,Motorists can be fined immediately for exceeding the speed limits.
He discussed business and concluded transactions with us on the spot.,He discussed the business and completed the transaction with us immediately.
The police were called and they were on the spot within three minutes.,"The police were called and they were immediately reached within three minutes.
"
"I think it's time we play hardball with the suspect, he's not going to talk otherwise.","I think the time has come to deal strictly with the suspect, otherwise he will not talk."
We're prepared to play hardball with the company if it means we'll be paid the appropriate amount for our work.,We are ready to be tough with the company so it means that we will be paid fairly for our work.
Things are getting a little tough. The president has decided to play hardball on this issue.,Things are getting a little tough. The President has decided to be strict on this issue.
I want us to play hardball on this issue.,I want us to be aggressive on this issue.
"He's a nice guy, but he can play hardball when he needs to.","He is a nice guy, but can also be aggressive when he needs to.

"
Banks are building up their capital by playing hardball with their customers.,Banks are building up their capital by harassing their customers.
He predicted more volatile dealings in the short run.,He predicted more volatile dealings in the coming near future.
"Drinking may be fun in the short run, but it can cause serious damage to your body.","Drinking may be fun in the short time, but it can cause serious damage to your body."
"However, in the short run, numerous factors may operate to cause changes in supply.","However, in short time, a number of factors may operate to cause changes in supply."
"In the short run, unemployment may fall.","Unemployment may fall, in the coming near future."
It will be good for business in the short run.,It will be good for business in near future.
"In the short run, the bigger challenge for plastic roads is proper maintanence.","In the near future, the bigger challenge for plastic roads is their proper maintenance.
"
"Everyone assumed she was out of the running after the scandal broke, but she went on to win the election regardless.","After the scandal came to light everyone assumed that she had no chance of winning, but she won the election regardless."
"With the former champion out of the running, the newcomer will have the chance to victory.","With the former champion no longer in a competition, the new player will have a chance to win."
"After the first part of the diving meet, three members of our team were out of the running.","After the first part of the diving meet, three members of our team were eliminated from the competition."
"After the scandal was made public, I was out of the running. I pulled out of the election.","After the scandal became public, I had no chance of winning. I pulled out of the election."
She’s definitely out of the running for a prize.,He has definitely no chance of winning the prize.
He’s out of the running for the job in Paris now.,"Now he has no chance of getting a job in Paris.
"
"The doctor tried to play down the seriousness of my father's illness, but we weren't fooled.","The doctor tried to give less importance to the seriousness of my father's illness, but we were not fooled."
Military spokespeople tried to play down the seriousness of the disaster.,Military spokespersons tried to make the seriousness of the disaster less important than the reality.
The government are trying to play down their involvement in the affair.,The government is trying to make his participation less bad in this affair.
The White House spokeswoman sought to play down the significance of the event.,A White House spokesperson has demanded a less import to the importance of the incident.
The company is anxious to play down the media hype.,The company is restless to reduce the importance of media hype.
Politicians have always play down to the voters.,Politicians always underestimate the importance of voters.
Your little sister absolutely adores you. She thinks you hung the moon!,"Your little sister absolutely adores you. She thinks you're the best!
"
"David thought Bethany hung the moon, so I was shocked when I heard that he broke up with her.","David thought Bethany was the best, so I was surprised when I heard he broke up with her."
Joe won't listen to any complaints about Mary. He thinks she hung the moon.,Joe won't listen to any complaints about Mary. He thinks she is the best.
Jim is strange. He thinks he's hung the moon.,Jim is strange. He thinks he is the best.
"Everyone else thinks George is just an ordinary guy, but his wife thinks he hung the moon.","Everyone else thinks that George is just an ordinary guy, but his wife thinks that he is best."
"Well, I admit he doesn' t exactly hang the moon for me.","OK, I admit he doesn't the best for me."
I wouldn't bet the farm on that wacky invention.,I wouldn't risk everything for that wacky invention.
He's broke now because he bet the farm on a low profit business.,Now he is broke because he gambled everything on a low profit business.
It might succeed but don’t bet the farm for it.,It might succeed but don't risk everything for it.
Don't bet the farm for these stocks.,Don't risk everything on these stocks.
Don’t bet the farm for your business being successful in the first year.,Don't risk everything in your first year of business to be successful.
I have no choice but to keep trying. I bet the whole farm for this idea.,I have no choice but to keep trying. I can put everything at risk for this idea.
"He walked out of the exam pleased as punch, confident that he'd gotten at least 95 plus marks.",He came out of the exam very happy and confident that he would get at least 95 plus marks.
I am pleased as punch that you two were able to come to the party after all!,I'm very happy that you both finally came to the party!
"Well, you look pleased as punch! I guess the job interview went well.","Well, you look very happy! I guess the job interview went well."
We were pleased as Punch when they asked us to be god-parents.,We were very happy when they asked us to be the god-parents.
Branfoot was as pleased as punch with his team's performance.,Branfoot was very pleased with his team's performance.
They were pleased as Punch at having been asked to come along.,They were very happy when asked to come along.
"I had geared myself up for a fight, so I was very surprised when the board immediately accepted my proposal.","I had to prepare myself for a fight, so I was quite surprised when the board immediately accepted my proposal."
The officers are gearing up for increasing the health insurance registration period.,The officers are preparing to extend the time of health insurance registration.
Who is gearing up the invitations for the party?,Who is preparing the invitations for the party?
The investors geared up for the merger of the two companies.,Investors prepared for the merger of the two companies.
The company is gearing up its marketing team for the release of the new film.,The company is preparing its marketing team for the release of the new film.
We geared up the bus for the journey.,We prepared the bus for the journey.
"Why don't you prepare a whole stack of handouts in advance rather than getting out the supplies each time, onesie-twosie?","Instead of removing supplies every time in small batches, why don't you prepare a full pile of handouts in advance?"
I mean you already know that alphabet thingy with the alpha onesie-twosie.,I mean you already know that alphabet with alpha differently.
Animals came on by onesies-twosies.,Animals came in very small groups.
You sometimes get these kinda books onesy-twosy.,You sometimes get these types of books in different form.
"I think I need to go on a diet, I've gotten beef to the hoof like a Mullingar heifer since my pregnancy.","I think I need to go on a diet, I have become as fat as a Mullingar heifer since my pregnancy."
"I don't know what's wrong with other men, I like a woman who's beef to hoof.","I don't know what's wrong with other men, I like a woman who is fat."
She's an up and coming star in the marketing department.,She is a successful star in the marketing department.
I like to see up and coming bands at small venues.,I like to see the successful bands in small venues.
"Jane is a hard worker, really up and coming.","Jane is a hard worker, will succeed in the future really."
Bob is also an up and coming youngster who is going to become well known.,Bob is also a successful youngstar who is going to be famous.
The 198 Gallery in Brixton regularly exhibits up and coming artists.,The 198 gallery in Brixton regularly exhibits successful artists.
The magazine cover two up and coming Canadian hockey stars.,"The magazine's cover features two successful Canadian hockey stars.
"
Chances are that my parents are throwing me a surprise party. Why else would they change the subject every time I mention my birthday?,"It is possible that my parents are giving me a surprise party. Why does they change the subject every time I mention my birthday?
"
Bring an umbrella with you because chances are it's going to rain today.,Bring an umbrella with you as it is likely to rain today.
Chances are that she would have been late even if she had left on time.,It is also possible that she would have been late even if she had left on time.
The chances are that he’ll come if he can finish work on time.,If he can complete the work in time then there is a possibility of his coming.
Chances are she has already heard the news.,It is also possible that she has already heard the news.
Chances are that they'll be late.,It is likely that they will be late.
"When I was knee-high to a grasshopper, I loved playing with dolls and stuffed animals.","When I was very young, I loved playing with dolls and stuffed animals."
"Unfortunately, Ed's mother died when he was knee-high to a grasshopper.","Unfortunately, Ed's mother died when he was very young."
"He was knee-high to a grasshopper all throughout middle school, but in high school he suddenly shot up to 6'2''.","He was very short throughout middle school, but in high school he suddenly grew to 6'2""."
I felt knee-high to a grasshopper when I first joined the massive law firm.,I felt very young when I first joined the massive law firm.
I've lived here since I was knee-high to a grasshopper.,I lived here since I was very young.
I haven’t seen you since you were knee-high to a grasshopper!,I haven't seen you since you were very young!
Problems started popping up as soon as the software went live.,Suddenly the problems started as soon as the software went live.
"The next page will pop up in a moment, just give it a second to load.","The next page will suddenly appear in a moment, just give it a second to load it."
"Look at all the bubbles popping up on the surface, something must be swimming down there.","See all of a sudden bubbles appear on the surface, there must be something floating underneath.
"
I never know where Henry is going to pop up next.,i never know that Henry where is it going to come from suddenly appeared?
The doctor told me to call her if any new symptoms pop up.,The doctor told me to call her if any new symptoms appear suddenly.
You solved one problem and another would immediately pop up.,You solved one problem and another would immediately appears suddenly.
"Keep this under your hat for now, but Greg is definitely the one getting the promotion.","Keep this secret for now, but Greg is definitely going to get a promotion."
"As long as it stays under his hat, I don't mind giving John some insider tips.","As long as it stays a secret, I don't mind giving John some insider tips."
Keep this information under your hat.,Keep this information a secret.
"I'll tell you the real story, but keep it under your hat.","I'll tell you the real story, but keep it a secret."
"Keep this under your hat for now, but Greg is definitely fire from job.","Keep this a secret for now, but Greg is definitely fire from job."
Keep it under your hat that I’m getting married next week.,Don't tell anyone that I am getting married next week.
"You've been dating Carrie for quite some time now, Pete. When are you going to make an honest woman of her?","Pete, you've been dating Carrie for a while now. When are you going to marry her?"
So you finally made an honest woman of Denise.,So finally you are going to marry Denise.
"She had wanted Max to make an honest woman of her, but you can't depend on Max to do anything right.","She had wanted Max to marry her, but you can't depend on Max to do anything right."
Her boyfriend had e-mailed to say he couldn't live without her and if she would join him in Australia he would make an honest woman of her.,Her boyfriend had e-mailed to say that he could not live without her and would marry her if she moved to Australia with him.
"Joe, you've been dating her for seven years. When are you going to make an honest woman of her?","Joe, you've been dating her for seven years. When are you going to marry her?"
"I thought about just asking Rosalyn to move in with me, but I decided it was time to make an honest woman of her.","I thought about asking Rosalyn to move in with me, but I decided it was time to marry her."
"Now that we're seniors, we're going to rule the school!","Now that we're seniors, we're going to be famous in school!
"
"The popular kids always think they rule the school, but not this year!","The popular kids always think they are very famous in school, but not this year!"
"That textile designer has a strong sense of craft, she's very sound technically and tells an important story through her work.","That textile designer has a good ability for craftsmanship, she is technically very good and tells an important story through her work."
"There's no sense of craft in filmmaking today, it's all superhero movies or sequels to existing superhero movies.","There is no skill to make meaningful in filmmaking today, it is all superhero films or sequel to existing superhero films."
Mr. Mosley is a humanist with a sense of craft.,Mr. Mosley is a humanist who has the ability of craftsmanship.
Every card is considered and played with care and a sense of craft.,Each card is considered and played with caution and efficiency.
"Ms. Buglisi's 2001 ""Sand"" proved that she has a strong sense of craft.","Ms. Bugglisi's 2001 ""Sand"" proved that she has a strong aptitude for craftsmanship."
"There are a lot of conspiracy theories about why he was targeted, but I think he just found himself in the wrong place at the wrong time.","There are many stories about why he was targeted, but I think he found himself in a place where something bad was about to happen."
I always get into trouble. I'm just in the wrong place at the wrong time.,I always get into trouble. I was very unlucky that I reach the place where something bad is going to happen.
It isn't my fault. I was just in the wrong place at the wrong time.,It's not my fault. I was very unlucky that I reached the place where something bad was going to happen.
It wasn't his fault. He was just in the wrong place at the wrong time.,It was not his fault. He had very bad luck that he reaches the place where something bad is about to happen.
"We're definitely going to lose our jobs after this merger, no buts about it.","We are definitely going to lose our jobs after this merger, no doubt about it.
"
"I don't care how, but you make sure you're at your son's party tomorrow, no buts about it!","I don't care how, but you make sure you attend your son's party tomorrow, absolutely no excuses about it!
"
"No buts, just do as I tell you!","Without a doubt, just do as I tell you!"
We're going to visit your aunt tomorrow and there'll be no buts about it.,We are going to visit your aunt tomorrow and there will be no excuse about it at all.
I want that bedroom cleaned today and there'll be no buts about it.,"I want that bedroom cleaned today and there will be no excuse for this at all.
"
"I'm not sure about I want to go to the gym or not. No buts, we're going.","I am not sure about I want to go to the gym or not. There will be no excuse at all, we are going."
The doctor will be with you in just a second.,The doctor will be with you in a short time.
"Just a sec, darling, I'm almost finished.","Wait for a while, darling, I almost finished."
Just a second! I'll open the door as soon as I get dressed.,A little more time! I'll open the door as soon as I'm get ready.
"Now, just a second! I did nothing wrong, and I won't stand to hear such nasty accusations!","Now, just a little more time! I did nothing wrong, and I won't stand to hear such nasty accusations!"
"Just a second, I've nearly finished.","Just a little more time, I almost finished."
Just a moment. We’re not ready for you yet.,Just wait a little more time. We're not ready for you yet.
"Although I wouldn't go so far as to call him a coward, he definitely likes to avoid confrontation.","Although I wouldn't risk calling him a coward, he certainly prefers to avoid confrontation."
"I wouldn't go so far as to call him bad words, but he does need supervision.","I'm wouldn't risk saying a bad word to him, but he does need supervision."
Would she go so far as to sell the house before she's found another?,Would she risk selling the house before she finds another house?
"She’s a brilliant painter, but I wouldn’t go so far as to say she is the best in the country.","She is a brilliant painter, but I will not create any controversy to say that she is the best in the country.
"
I don’t like people smoking but I wouldn’t go so far as to forbid it.,"I don't like people who smoke but I won't do anything risky to stop it.
"
I'm more than willing to suspend my disbelief a little for a cheesy action film.,"I'm more than willing to convince myself that something is true, even if it seems a little improbable for a cheap action movie. "
I find that I can never really suspend my disbelief when I watch a movie that's crammed full of CGI.,I guess I can never ready to believe things that can't be true when I watch a movie that's full of CGI. 
"The plot is ridiculous, but if you can suspend your disbelief, it's an enjoyable movie.","The plot is ridiculous, but if you're willing to believe things that can't be true, it's an enjoyable movie."
"If you want to enjoy this story, you have to suspend your disbelief.","If you want to enjoy this story, you have to allow yourself to believe things that can't be true."
"If you carried yourself with better posture, you might not have such back pain.","If you move with good posture, you might not have such back pain."
She always carries herself erect to seem taller to others.,She always keeps herself straight to make others look tall.
Always be aware of how you carry yourself when in polite company.,Always be careful about how you behave when you are with nice people.
The way he carries himself in public belies his strict upbringing.,The way he behaves in public reflects his strict upbringing.
They carried themselves with great pride and dignity.,They present themselves with great pride and dignity.
You're tall and you carry yourself extremely well.,You are tall and you carry yourself very well.
She still talks about your wedding and how perfect it was.,She still discusses about your marriage and how perfect it was.
We were talking about last night's game.,We were discussing about last night's game.
What do you guys want to talk about now?,What do you guys want to discuss now?
It's rude to talk about people behind their back.,Talking about people behind their back is not the right thing to do.
He could just as easily have been talking about her.,He could just as easily have discussed about her.
Not done well? What are you talking about? I did what you told me to do.,Not done well? What are you discussing about? I did what you told me to do.
He had tried to marry off his grandsons to royal princesses.,He had tried to get his grandsons married to royal princesses.
Mrs Bennet's tried to marry off her five daughters together.,Mrs. Bennett tried to marry her five daughters at once.
There's a merchant in Krondor with a homely daughter who he wants to marry off.,"A merchant in Krondor has a homely daughter whom he wants to marry.
"
They married off their children soon.,They married their children soon.
finally he married off all his daughters.,He finally married all his daughters.
They tried to marry off their daughter to a wealthy businessman.,They tried to marry their daughter to a wealthy businessman.
"When asked if we had any baby names in mind, Sarah started rhyming them off one after the other.","When asked if we had any baby names in mind, Sara quickly started listing them one after the other.
"
I then rhymed off a list of things that needed to be changed or improved if the company wished to survive.,I then quickly make a list of things that needed to be changed or improved if the company is to survive.
"Very correct, very good, rhyming off the number in full.","Very correct, very good, narrate the full number quickly.
"
What do I want this piece of crap for? It's a table with two and a half legs!,"Why do I want this useless item? This is a two and a half legged table!
"
This computer my brother gave me is a total piece of crap. It barely even runs!,The computer that my brother gave me is completely useless. It runs very slowly and is difficult to use.
She treats him like a piece of crap.,"She treats him very badly.
"
You piece of crap! You take that back or I'll break it!,"You are worthless! You take that back or I'll break it!
"
"Frankly, I think it's a piece of crap.","Frankly, I think it's pretty useless.
"
I used Filemaker Pro 8.5 which was a piece of crap.,"I used Filemaker Pro 8.5 which was pretty useless.
"
"Yeah, it rained a lot during our vacation, but all things considered, we had a great time.","Yeah, it rained a lot during our vacation, but all aspects considered, we had a great time.
"
"All things considered, she's making a great recovery.","Considering all aspects, she is recovering well.
"
"No, it's not the dress I really wanted, but it's fine, all things considered.","No, this is not the dress that I really wanted, but if all the facts are considered, it's okay."
"She’s had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.","She had a lot of problems after her husband's death but considering all the facts, she seems quite happy.
"
"All things considered, it's the wrong time for us to start our own business.","Considering all the facts, this is the wrong time for us to start our own business.
"
"Andre is a good choice, all things considered.","Considering all the facts, Andre is a good option.
"
Credit reports are the keys to the kingdom for thieves.,A credit report is a resource that creates a pathway for thieves to reach the owner.
It was Prince who gave the band the keys to the kingdom.,It was the prince who gave the band the information that gives them authority in the given territory.
"Some children are adept at manipulating their parents, playing both ends against the middle.","Some children are skilled at manipulating their parents, pitting them against each other to take advantage of the situation."
The growing distance between her parents allowed the young Walker to play both ends against the middle.,"Due to increasing distances between her parents, the young walker manipulated each other to take advantage of the situation."
"The Irish queen was adept at playing both ends against the middle, sometimes confronting the English,and sometimes co-operating with them.","Irish Queen was adept at manipulating each other to take advantage of the situation, sometimes confronting the English, sometimes working with them."""
The growing wedge between her parents allowed Lani Walker to play both ends against the middle.,"Due to the growing rift between her parents, she manipulated each other to take advantage of the situation.
"
Aunt Jane had a nasty habit of playing both ends against the middle.,Aunt Jane had a nasty habit of manipulating each other so that she could benefit from the situation.
Politicians often play both ends against the middle by bringing up religion into the politics.,"Politicians often manipulate each other so that they can take advantage of the situation by bringing religion into politics.
"
He pushed in at the head of the queue.,He went to the front of the line.
Nina pushed in next to Liddie.,Nina started living next door to Liddie.
"But anyway, he kept yelling Tony, Tony, and trying to push in.","But anyway, he kept shouting Tony, Tony and trying to get in.
"
But it's possible you might have to get out and push in these places.,"But it is possible that you will have to get out and visit these places.
"
They pushed in at the head of the supermarket queue.,"They went to the front of the supermarket line.
"
Tom pushed in the door and asked if anyone was home.,"Tom opened the door and asked if anyone was home.
"
"You expect me to make a wedding dress out of this tacky fabric? I'm sorry, but you can't make a silk purse out of a sow's ear!","You expect me to make a wedding dress out of this waste cloth? I'm sorry but you can't make it pretty!
"
"No matter how expensive his clothes, he still looks sloppy, you can't make a silk purse out of a sow's ear.","No matter how expensive his clothes are, he still looks dirty, you can't turn an ugly thing into a beautiful thing."
He did his best to coach the team but he can't make a silk purse out of a sow's ear.,"He tried his best to coach the team but could not get much success.
"
You'll need to speak to the sales department about that issue. Would you like me to put through for you?,"You need to talk to the sales department about that matter. Would you like me to connect the call for you?
"
I'm just waiting for the bank to put me through to my account manager.,"I am just waiting for the call from the bank to my account manager.
"
The operator put me through on the office line.,"Operator calls me on office line.
"
He asked to be put through to Charley Lunn.,"He asked Charley Lunn to connect the call.
"
We put through a number of new laws.,We successfully bring many new laws to fruition.
Please put through to the doctor for me.,"Please call the doctor for me.
"
It will be a week from next Tuesday before I start writing this report.,"This would be a time that would never have come before when I started writing this report.
"
You can keep crying until a week from next Tuesday and I still won't buy you that new video game.,"You can cry as long as you want and I still won't buy you that new video game.
"
"It should be a great game, I hear the new goalie is a demon between the pipes.","This should be a good game, I've heard that the new goalkeeper is dangerous and is fulfilling the role of a goalkeeper."
"Remember, when you're between the pipes, you are the last line of defense!","Remember, when you are between the goalposts, you are the last line of defense!
"
A brilliant performance display between the pipes and Bill was right on the job.,"A good performance reflects the goalkeeper's situation, and Bill was right on task.
"
Finland's biggest strength is between the pipes.,"Finland's greatest strength lies between the goalposts.
"
"I try to count my blessings every day, it's a great antidote to sadness!","I try to appreciate the good things in my life every day, it's a good cure for sadness!
"
"when you find that many people are worse off than you are, you'll learn to count your blessings.","When you find that many people are worse off than you, you learn to appreciate the good things in your life.
"
"You escaped the fire? Well, count your blessings!","did you escape the fire? Well, appreciate the good things in your life.!"
I try to count my blessings every day.,"I try to appreciate the good things in my life every day.
"
You can be sure I count my blessings nowadays.,"You can be sure that I appreciate the good things in my life these days.
"
"I may not be rich, but I have good health. You’ve got to count your blessings.","I may not be rich, but I have good health. You have to appreciate the good things in your life.
"
"Were it not for the pizza table, the cheese would always get stuck to the top of the box.","If it weren't for the little plastic tripod placed in the center of the pizza, the cheese would always stick to the top of the box.
"
I always like to have my toys sit around the pizza table whenever my family ordered Domino's.,"Whenever my family orders Domino's, I always like to place my toys around the little plastic tripod placed in the middle of the pizza.
"
I was so nervous and emotionally shaken at my grandfather's funeral that I accidentally dropped an F-bomb during his eulogy.,"I was so nervous and emotionally shaken at my grandfather's funeral that I accidentally blurted out during his eulogy.
"
You need to be careful that you don't drop the F-bomb around her parents.,"You need to be careful not to use rubbish words in front of his parents.
"
He dropped the f-bomb on live television.,He uses the word bullshit on live television.
Bob Beckel say sorry for dropping the F-bomb on Fox News.,"Bob Beckel apologizes for using the word nonsense on Fox News.
"
John's in shit with his parents because he dropped the F bomb at dinner.,"John has a fight with his parents because he uses the word nonsense at dinner.
"
She dropped the F-bomb on live TV!,"She uses the word fuck on live TV!
"
"When he drinks, Jeff always gets beer muscles and wants to fight every guy in the bar.","Whenever Jeff drinks, he always takes on an aggressive attitude and wants to fight with every man in the bar.
"
"I tend to get beer muscles when I drink too much, and I find myself trying some new outrageous physical feat to show off to my friends.","When I drink too much I tend to brag, and I try out some new weird moves of my own to show off to my friends.
"
your drunk! ya and i have beer muscles!,You drank! Yes and my belly is out!
"Many people, especially after a few beers, grow beer muscles and are ready to fight for any reason.","Many people, especially after a few beers, become bragging and ready to fight for any reason."
The show has become a come-on for drunks to flex their beer muscles.,The show has become a platform for addicts to showcase their might.
"Everybody's out partying, people start drinking and people get their beer muscles out and start fighting","Everyone is partying, people start drinking and people start fighting by showing their might.
"
The first mate ended up kissing the gunner's daughter for attempting to bring about a mutiny on the ship.,"The first mate was beaten for attempting to mutiny on the ship.
"
That guy Bill in accounting has screwed up the payroll again. The boss will have him kiss the gunners daughter for that one.,"That guy Bill messed up payroll in accounting again. For this the boss got him beaten up.
"
"I pay your wages, and I'll say whether you can go on your break or not, so put that in your pipe and smoke it.","I pay your wages, and I would say whether you can go on your break or not, take the money and live with it, as decided.
"
Ha! I told you my team would win. Put that in your pipe and smoke it!,"Ha! I told you my team would win. See how you like it! It's final and you've got to stick with it!
"
"I'm not going to do what you want, so put that in your pipe and smoke it!","I'm not going to do what you want, so take that crucial information and stick with it!"
"I'm sick of you, and I'm leaving. Put that in your pipe and smoke it!","I'm sick of you, and I'm leaving. As for rules, the only person who makes the rules is me!"
"You are the one who made the error, and we all know it. Put that in your pipe and smoke it!","You are the one who made the error, and we all know it. As for the rules, I'm the only one who makes the rules!"
So you can tell Miss Underwood from me: she can put that in her pipe and smoke it.,So you can tell me Miss Underwood: she might be the only human being who makes the rules.
I happened along a quaint new craft store the other day.,"I stumbled upon a strange new craft store the other day.
"
I happened along your brother yesterday in the grocery store.,"I happened to visit your brother's grocery store yesterday.
"
"If another tornado like that happens along any time soon, this town is done for!","If another tornado like this hits anytime soon, this town will be finished!
"
He was about to leave when his old girlfriend happened along.,He was about to leave when by chance his old girlfriend came.
I'd have drowned if he hadn't happened along and pulled me out of the river.,"If he had not come by chance and pulled me out of the river, I would have drowned.
"
The rocket blasted off successfully and is now headed for the moon.,The rocket launched successfully and is now heading towards the Moon.
My kids love blasting off toy rockets in the back yard and seeing how high they'll go.,"My kids love to light up toy rockets in the back yard and see how high they will go.
"
Our poor dog is hiding under the bed because our neighbors celebrate the Fourth of July by blasting off tons of fireworks.,"Our poor dog is hiding under the bed because our neighbors celebrate the Fourth of July by setting off tons of firecrackers.
"
"After the emergency crew blasted off some rocks, they were able to free the trapped hikers from the cave.","After emergency crews blasted some rocks, they were able to get the trapped passengers out of the cave.
"
I'm really worried my fool husband is going to blast off a hand while playing with those fireworks!,"I'm really worried that my silly husband is going to burst them with his hands while playing with those crackers!
"
The robbers blasted off when they heard the approaching sirens.,The robbers fled after hearing the sound of the siren.
"With stock prices in the company threatening to plummet, we decided to get out while the getting is good.","With concerns of a decline in stock prices in the company, we have made the decision to sell all stocks in the event of a favorable situation."
"We heard that they'll be sealing the border soon, so we're getting out while the getting's good.","We have heard that they will seal the border soon, so we should leave before things get worse.
"
He just had a good offer from a rival firm and decided to get out while the getting is good.,"He had a good offer from a rival firm and decided to quit before things got worse.
"
I can tell that it’s time for me to get out while the getting is good.,"I can tell it's time for me to leave before things get worse.
"
I think we should go. Let’s get out while the getting is good.,I think we should leave. Let's go before things get worse. let's go.
Paul got a good offer from this firm and decided to get out while the getting is good.,"Paul gets a good offer from this firm and decides to leave the company before things get worse.
"
"Well, we met when a colleague of mine in San Francisco introduced us. The rest is history.","Well, we met when a colleague of mine in San Francisco introduced us. Everyone knows how the rest of life will be.
"
"He quit his job, signed the record deal, and the rest is history.","He quit his job, signed a record deal, and everyone knows how the rest of the story goes."
"Then they arrested all the officers of the corporation, and the rest is history.","He then arrested all the officers of the corporation, and what will be the rest of the story is known to all.
"
"Finally we realized that we could never get along, and the rest is history.","In the end, we realized that we could never be together, and how the rest of life would turn out, everyone knows that.
"
A job with the company was advertised in The Daily Telegraph. I applied and the rest is history.,"A job advertisement with the company was given in The Daily Telegraph. I applied and everyone knows how the rest of the story would turn out.
"
"After he left hospital, he was persuaded to start his own fashion house. The rest is history.","After leaving the hospital, she was persuaded to start her own fashion house. Everyone knows how the rest of life goes on.
"
I've done this job for so long that I just go through the motions every day.,"I've done this job so long that I only pretend to do it every day.
"
A lot of people in church are just there to go through the motions instead of really trying to apply the sermon to their lives.,"In the church, many people are more focused on putting up a show rather than attempting to apply the teachings of religion in their lives."
Jane isn't doing her best. She's just going through the motions.,"Jane is not doing her best. She is only pretending to do so.
"
"Bill was supposed to be raking the yard, but he was just going through the motions.","Bill was supposed to be raking the yard, but he was only pretending to do so.
"
The team is so far behind that they're just going through the motions.,"The team is so behind that they are only pretending to be.
"
She didn't really grieve at his death; she just went through the motions.,"She didn't really mourn his death; She only pretends to do so.
"
"I don't give a rat's arse about how late your friends are allowed to stay out, you need to be home by 10 PM.","I don't care how long your friends are allowed to stay out, you need to be home by 10 p.m.
"
"I used to care about what those fools say, but I just don't give a rat's arse anymore!","I used to care about what those fools said, but I don't care anymore!
"
"I don't give a rat's arse about making money, I just want to do something with my life that makes life better for others.","I don't care about earning money, I just want to do something in my life that can make life better for others.
"
I haven't given a rat's arse for the show ever since they killed off my favorite character.,"I haven't cared for the show since they killed off my favorite character.
"
"Do whatever you want, I don't give a rat's arse.","Do whatever you want, I don't care.
"
I don't give a rat's arse about politics.,I don't care about politics.
The old property became an albatross around his neck as the costs of repair and renovation began to skyrocket.,"The old property became a heavy burden for him as the cost of repairing and renovating it became very expensive.
"
The fact that I've been fired from a few jobs has turned my resume into an albatross around my neck.,"The fact that I've been turned down from a few jobs has turned my resume into a heavy load that is preventing me from achieving success.
"
The high expectations of her parents proved to be an albatross around the sensitive young girl's neck.,"The big wishes of her parents have become a heavy burden for the sensitive young girl.
"
"The failed real estate scheme became an albatross around her neck, for now she could not interest other investors in a new project .","The failed real estate plan became a heavy burden for her, she could no longer interest other investors in a new project.
"
Being the son of a major criminal was an albatross around my neck.,"Being the son of a big criminal was a heavy burden for me.
"
He agrees the song is a musical albatross around their necks.,"He agrees that it stops you from doing what you want to do in this song.
"
"Every year around Halloween, there's some scare story in the news about razor blades being found in candy.","Every year around Halloween, some rumor of razor blades being found in candy makes the news.
"
You just can't listen to all the scare stories of the people about who love too much.,"You can't listen to all the rumors people spread about who's in too much love.
"
"Despite the scare stories in the media, no jobs will be lost at the factory.","Despite the rumor spread in the media, no one will lose their job in the factory.
"
Have you heard the recent scare story about broken glass in baby food?,"Have you heard about the recent rumor about broken glass being found in baby food?
"
But that doesn't mean we have to be swayed by every scare story.,"But that doesn't mean we have to be swayed by every rumor that spreads.
"
Minchin thinks human caused climate change is a scare story.,"Minchin feels that such a rumor has been spread that humans are the cause of climate change.
"
Her dress belled out at the bottom.,"Her dress is folded in the shape of a bell at the bottom.
"
"Vintage style jeans bell out at the end, which is why they call them bell bottoms.","Vintage style jeans are bent outward in appearance like a bell shape at the end, which is why they are called bell bottoms.
"
You need to average up your expenses and make a budget for yourself.,"You need to calculate the average of your expenses and make a budget for yourself.
"
"I haven't averaged up the kids' test scores yet, but I don't think it will be a very high number, as most of them failed.","I haven't yet calculated the average of the test scores of the kids, but I don't think it will be a very high number, since most of them fail.
"
Please add these figures and average up them.,"Please add these numbers and find their average.
"
Please average up all the monthly expenses for the previous year.,Please calculate the average expenses for all months of last year.
Will you please average up these figures on the calculator?,"Would you please calculate the average of these numbers on a calculator?
"
They are bringing the average up by selling larger portions for less popular sports such as volleyball and football.,"They calculate the average by selling a large portion for less popular sports like volleyball and football.
"
The snake coiled up itself and began hissing at us.,"The snake coiled itself like a coil and started hissing at us.
"
Coil up that hose when you're done with it.,"Wrap that hose when you're done with it.
"
"The snake coiled up tself, trying to hide.","The snake coils itself to try to hide.
"
"It coiled up, and ready to strike.","It curls up into a compact position, ready to strike.
"
Maria coiled up the strip of stamps and put them in the little dispenser.,"Maria wrapped the strip of stamps and put them in the little dispenser.
"
Please coil up the rope.,Please wrap the rope.
She had been rigged out in a cowgirl outfit.,"She was given special clothes to wear in the cowgirl outfit.
"
"Her damaged bow required three hours to rig out, where they were left.","Three hours were needed to get the equipment to her broken bow, where they had been abandoned.
"
His car is rigged out with gadgets.,"His car has to be provided with gadgets.
"
young children who are rigged out in designer clothes,"young children who are given designer clothes to wear.
"
He rigged out himself like a Texas Ranger of old.,"He dresses himself up like an old Texas Ranger.
"
We rigged out ourselves in tracksuits and running shoes for the race.,"We prepare ourselves for the race with tracksuits and running shoes.
"
"Make sure you plant your tomatoes in a spot that gets plenty of sunshine, or else it will take a whole lot longer for them to ripen up.","Make sure you plant your tomatoes in a location that gets full sun, or they will take too long to be properly ready for harvest.
"
"I can assure you I never pulled the ladder up behind me, I always put out a helping hand to those coming through.","I assure you that I never stop taking advantage of opportunities, I always help those who come.
"
My friend didn't gets a girl because he's Mr. Wrong.,"My friend didn't get the girl because she's not quite the right partner.
"
You just need to rip off the Band-Aid off and tell them the bad news.,"You just need to do something very quickly that someone doesn't like so that the discomfort goes away and they can be told the bad news.
"
"I tend to obsess about things if I don't take decisive action, so I try to rip off the band-aid whenever I can.","If I don't take decisive action, I become obsessive about things, so to avoid problems in the long run, I try to do something that nobody likes as quickly as possible."
Everyone hates change but sometimes ripping off the Band-Aid is the best way forward.,"Everyone hates change, but sometimes doing something quickly to avoid problems in the long run is the best way forward.
"
"I know you don't want to hurt her, but sometimes you have to rip off the band-aid.","I know you don't want to hurt her, but sometimes you have to do a difficult task quickly and immediately to avoid a long-term problem.
"
I can't stand it when someone starts forcing their views down your throat.,"I cannot tolerate it when anybody starts forcing you to accept my views.
"
She was always forcing her opinions down his throat.,"She always used to force him to do his thing.
"
Viewers continue to have programmes like this force down their throats every day.,"Programs like this keep the audience glued to it every day.
"
Jess felt like forcing it down his throat.,"Jess felt like shoving it down his throat.
"
"I hate going to my friend's house, because her husband's always forcing political rhetoric down my throat.","I hate going to my friend's house because her husband always makes me listen to political rhetoric.
"
"Look, I'm just browsing around for a car, quit trying to force one down my throat!","Look, I'm just browsing around for a car, stop trying to force me to listen to the idea!
"
"With that last goal, it's all over bar the shouting at this point.","With that last goal, it is clear what the final result is at this point.
"
The election is now all over bar the shouting.,"It is now clear in the election that what will be the result.
"
"When It was all over bar the shouting, the shouts came from Kansas.","When it became clear what the final result was, there were shouts from the Kansas side.
"
It has been suggested to me that it should be all over bar the shouting by the end of January.,"It has been suggested to me that it should be clear by the end of January what is the final result.
"
"It's all over bar the shouting! Earlier this month, the KION Group announced that it had successfully completed.","It is clear what the end result is! Earlier this month, Kion Group announced that it had successfully completed the same.
"
Many pundits think this race is all over bar the shouting. Both Republicans and Democrats have pulled out money intended for advertising.,"Many pundits think that in this race it is clear what is the final result. Both Republicans and Democrats have taken out money for advertising.
"
"I always thought he'd been hit by the ugly stick, but with this new makeover, he's pretty darn cute.","I always thought he would be too weird, but with this new makeover, he's so cute.
"
Her self-confidence had been completely shattered when they told her that she had been hit by the ugly stick after a long time no see.,"Her confidence was completely shattered when they told her that she had become awkward after a long time.
"
She is so lame. Looks like she was hit by the ugly stick!,"She is very false. Looks like she was weird!
"
"In my memory, Mary was a beautiful girl, but now it seems like she has been hit by the ugly stick.","Mary was a beautiful girl in my memory, but now it seems that she has become ugly.
"
"After his inappropriate comment, we all voted with our feet and just walked away, leaving him standing there alone.","After his bad comment, we all left and left him just standing there alone.
"
I think that the play is a total flop. Most of the audience voted with its feet during the second act.,"I think the play is an overall flop. Most of the audience left during the second act.
"
I am prepared to vote with my feet if the meeting appears to be a waste of time.,"If the meeting seems like a waste of time, I'm ready to leave.
"
The service was so bad that we decided to vote with our feet.,"The service was so bad that we decided to leave.
"
Thousands of Hong Kong residents voted with their feet and left before the Chinese takeover.,"Thousands of Hong Kong residents left before the Chinese takeover.
"
"Thank you for your praise, but every member of the team played their part in making this project a reality.","Thank you for your appreciation, but each team member has a role to play in making this project a reality.
"
Each and every one of you has to play your part if we're going to win this match today.,"If we want to win this match today, then each one of you has to play your role effectively."
You too can play a part in helping your community.,"You too can get involved to help your community.
"
Arguments within the party played a part in the downfall of the government.,"The argument within the party could also be a reason for the fall of the government.
"
Did alcohol play a part in the car accident?,Did alcohol the cause of the car accident?
Luck played an important part in their success.,"Luck is also an important factor in their success.
"
Pitino was dealt a bad hand in his first season.,"Pitino was forced to deal with bad conditions in his first season.
"
Many were dealt a bad hand in that they or someone in their family is ill.,"Many people have been unfortunately forced to deal with such situations because they or someone in their family is sick.
"
It was a fund for children who have been dealt a bad hand through no fault of their own.,"This was a fund for children who, due to unfortunate circumstances, were forced to deal with such situations without any fault of their own."
"By the summer of 2008, McCain could see he'd been dealt a bad hand.","By the summer of 2008, McCain could see that he was unfortunately forced to deal with such a situation.
"
That kid has been dealt a bad hand.,That child has unfortunately been forced to deal with such situations.
Watching the casket of the fallen soldier return home brought a lump to my throat.,It is sad to see the coffin of a martyred soldier returning home.
"It was quite a moving speech, it almost brought a lump to my throat.","It was such an emotional speech, it almost broke me down.
"
When we said goodbye I brought a lump in my throat.,I was sad when we said goodbye.
It was a weird reception and it brought a lump to my throat.,It was a strange reception and it hurt me.
Seeing her again after so many years brought a lump to my throat.,Seeing her again after so many years made me cry.
I believe programs such as these are the bread of life.,I believe that such programs are a source of inspiration for spirituality.
I really can't take credit for Harry and Lisa are the one's who really made this a success!,"I really can't take the compliment, because Harry and Lisa are the ones who really made it work!"
She tries to get award by doing as little as possible and then tries to take credit for other people's work.,She tries to get rewards by doing as little work as possible and then tries to accept praise for other people's work.
I can't take credit for the entire success.,I cannot take credit for this complete success.
Mary Mary tried to took credit for everything that Dave did.,Mary tries to accept praise for everything Dave does.
But the band also take credit for the process being less stressful than past experiences.,But the band also acknowledges the process was less stressful than previous experiences.
"I did all the work, and she tried to took the all credit.","I did all the work, and she tried to take all the praise."
"Duck down, they're setting off rockets out here!","Protect yourself, they're firing rockets here!"
He ducked down when he heard the gunshot.,He hid after hearing the sound of the bullet.
Duck down and get out of the way.,Hide and get out of the way.
I wanted to duck down and slip past but they saw me.,I wanted to hide and retreat but they saw me.
You have to duck down here.,You have to hide here.
I ducked down to get out of range of the gunshots.,I hid to avoid the hail of bullets.
I just found the honey hole on this hunt!,I just found a spot that holds great value for this hunt!
This place has everything! A real honey hole.,This place has it all! A very important place indeed.
He wore his ethnic heritage as a badge of honor.,They wear their ethnic heritage as a mark of pride.
The people in our community know that our cultural heritage is a badge of honor.,People in our community know that our cultural heritage is a symbol of pride.
That can be nothing but a badge of honour.,It can be nothing but a sign of pride.
I take it as a badge of honour and not as a charge.,I take it as a sign of pride and not an accusation.
That is a badge of honour that he takes with him.,It is a mark of pride that he carries with him.
I am sure that they would be delighted to be given that badge of honour.,I am sure they will be happy to have a symbol of pride.
Maybe she was right: it turns out her watercolours and abstractions avant la lettre are rather good.,Perhaps she was right: it turns out that her watercolors and abstracts were well before the idea even existed.
The children all have spring fever.,All the children started feeling uneasy as the weather suddenly turned warm in the spring.
But tonight there seemed to be a sort of spring fever in the air.,But tonight there was a sort of uneasiness in the air as the weather suddenly turned warm in the spring.
Just see how anxious mom is worried about his spring fever.,Just look how worried the mother is about her discomfort because the weather suddenly turned warm in spring.
Any diagnosis would have revealed spring fever incipient and trout fever acute.,Either diagnosis is characterized by the onset of discomfort and exacerbation of trout fever.
"Your idea is indeed very intriguing, but with a lead time as long as that, we'll have a hard time securing investors.","Your idea is very intriguing indeed, but in the time between launch and completion we will find it very difficult to secure investors."
The online retail is hoping to drastically reduce lead time with the use of unmanned carrier drones to deliver orders.,"With the use of unmanned carrier drones to deliver online retail orders, the start and completion times are expected to be reduced substantially."
The truss system requires a very long lead time.,It takes a long time to start and complete the truss system.
There is a long lead time between order and delivery of the product.,It takes a long time between the start and completion of the order and delivery of the product.
Reducing order lead time can be taken by reducing batch.,Order start and finish times can be reduced by reducing the batch.
We will need at least six months lead time before production begins.,We need at least six months to start and finish before starting production.
"He may have escaped the police for now, but he'll be looking over his shoulder for the rest of his life.","He may have just escaped the police, but he will remain alert to the danger looming over him for the rest of his life."
"Major corporations are opposing the legislation, wary of having the government constantly looking over their shoulder.","Big companies are opposing this law, the government should be constantly alert to the danger it threatens them."
Bob's a little paranoid. He's always looking over his shoulder.,Bob is a little crazy. He is always alert to the danger looming over him.
You have to be looking over your shoulder in this business.,You have to keep an eye on the risk on you in this business.
He says: 'I do look over my shoulder.,He says: 'I keep watching the danger looming over me.
"Oh, it didn't surprise me in the least to hear this, and at the same time to be told that Fresleven was the gentlest, quietest creature that ever walked on two legs.","Oh, I'm not at all surprised to hear that, and at the same time I was told that Freslevin was the nicest, calmest person I've ever met."
"On the one hand he was very gentle, the gentlest, quietest creature that ever walked on two legs.","On the one hand, he was the gentlest, nicest, calmest person who ever lived."
"We were brought up together - only she happened to have a better education than me, and that has made her the most powerful card that ever walked on two legs.","We were brought together - only she had a better education than me, and this made her the most powerful card ever."
We have to take one day at a time. It's like living in a constant limbo.,"We have to deal with things as they happen, and not worry about the future. It is like living in a constant state of incompleteness."
"I take one day at a time, and I'm trying not to overanalyse.","I deal with things as they come, and don't worry about the future, and I'm trying not to over-analyze."
"So take one day at a time and if you face that problem, invest your energy into getting over it.","So deal with things as they happen, and don't worry about the future and if you face that problem, use your strength to overcome it."
"I take one day at a time, and try not to think about what could happen.","I deal with things as they come, and try not to worry about the future, and try not to think about what might happen."
Take one day at a time and don't expect things to change overnight.,"Deal with things as they happen, and don't worry about the future and expect things to change overnight."
"When it comes to work-life balance, I do take one day at a time and spend quality time with them whenever possible.","When it comes to work-life balance, I deal with things as they come, don't worry about the future and spend quality time with them whenever possible."
"At the end of the film, the two of them ride off into the sunset.","At the end of the film, both of them start a new happy life."
"Despite the turbulence in the first few years, the president is now riding off into the sunset and a whole host of policies enacted under his watch.","Despite the turmoil in the first few years, the President is now handling things cleanly, happily and satisfactorily and a variety of policies have been implemented under his watch."
I'm tired of comedies that see everyone just ride into the sunset at the end. How about showing some realistic consequences for the things these types of characters do?,"I'm tired of comedies where everyone starts a new, happy life in the end. How about showing some real consequences for the things these types of characters do?"
"I didn’t even bother getting worry at your word about me riding off into the sunset,",I didn't bother to worry about your talk about starting a new happy life.
"My work here is finished, its time for me to ride off into the sunset.","My work here is over, it's time for me to retire happily."
"The reporters really stuck it to him during the press conference, not allowing him to evade any questions.","Reporters literally ill-treat him during press conferences, not allowing him to dodge any questions."
"If you feel like you have to stick it to the boss, at least do something that won't get the rest of us in trouble.","If you feel you have to retaliate against the boss, at least do something so that the rest of us don't get in trouble."
He stuck it to his parents by driving the car in their front lawn.,He criticizes his parents by driving the car across the lawn in front of them.
They stuck it to me about the stopped-up drain.,They criticize me severely for the blocked drain.
"He was late, and the boss really stuck it to him.","He was late, and the boss rightly reprimanded him."
The head nurse really stuck it to Judy when she take her all three shifts.,Chief Nurse Right comes down heavily on Judy when she takes her on all three shifts.
"With the strong economy and an absence of major scandal, the election is the president’s to lose.","With a strong economy and a lack of major scandals, the president is likely to win the election."
But we learned for the first time last Monday night that the Atalantas would kick a dog when he's down.,But we learned firsthand last Monday night that Atlantis can turn things around even in the face of adversity.
"I don't like to kick a dog when he's down, and Earns has had a heap of trouble with his father's death and all.","I don't like to make things worse in an adversarial situation, and Earns has had to deal with his father's death and all the other problems."
His words felt like a gutpunch.,His words sound like bad news.
It was a gut punch for the judiciary.,This was bad news for the judiciary.
I was totally floored when I heard what happened - it was a gut punch.,When I heard what had happened I was completely shocked - it was very shocking and upsetting.
It shows the thought of a gut punch on screen.,It reflects the idea of bad news on screen to some extent.
"Seeing your child sick, in hospital, is such a gut punch.",It hurts to see your child sick in the hospital.
There were other ways the company could have handled this without throwing a gut punch to suppliers.,The company could have handled it in other ways without giving bad news to the supplier.
On the debit side there is the bad weather.,One of the things that no one likes is bad weather.
"On the debit side, too many rogues have run.",What nobody likes is the fact that a lot of crooks have gotten away with it.
"On the debit side, they don't look very cool.",One of the things that no one likes is that they don't look very cool.
"On the debit side, they're a bit old hat.","The things that no one likes is this, they are a little old hat."
"On the debit side, we'd question whether we can still be a global military power in 50 years' time.","We'll question whether we can still be a global military power in 50 years' time, which nobody likes."
"On the debit side, the restaurant is very noisy.",The things that nobody likes is that the restaurant is very noisy.
"He was yelling, laughing, being silent, according to his mood at any given moment.","He was shouting, laughing, silent according to his mood at any given time."
"Thus, at any given moment, each vertex has a weight associated to it which counts the number of person visits there.","Thus, at any given time, each vertex has a weight associated with it, which counts the number of people going there."
You can visit the site and ask for help at any given moment.,You can visit the site and ask for help at any time.
"At any given moment, this store of world knowledge will be largely big.",In no time this store of world knowledge will grow to a great extent.
The goal of surveying the field can be achieved at any given moment.,The field survey goal can be accomplished at any time.
"My location at any given moment is only a probability, nothing more.","My location at any point in time is just a probability, nothing more."
Why don't you go eat your feelings some more?,When you are upset why don't you eat something from anywhere?
When he breaks up with me I'll eat my feelings to make me feel a little bit better,"After he breaks up with me, I'll go and eat somewhere that makes me feel a little better."
"I know they lost, but it's hard to be too disappointed when the players clearly left it all on the field.","I know they lost, but it's hard to be disappointed when the players are clearly reminded not to dwell on little mistakes made during the game."
"We left it all on the field all right, we were bruised and bloodied by the time the game was over.","We encourage the players during the game, by the time the game was over we were bruised and bloodied."
"Don't worry about it, just leave it all on the field.","Don't worry about it, just remind players not to pay attention to minor mistakes made during the game."
Go and give it your all! Leave it all on the field!,Go and give it your all! Encourage players during the game!
"When the story was leaked to the press, all bedlam broke loose.","When the news was leaked to the press, a situation of uproar was created."
One policeman drew his gun and then suddenly all bedlam broke loose.,A policeman took out his gun and then suddenly there was a situation of commotion.
"I heard people shouting at each other, and suddenly all bedlam broke loose.","I heard people shouting at each other, and suddenly the situation became chaotic."
"He had an affair, I found out and then all bedlam broke loose.","He had an affair, I came to know and then the matter became heated."
Journalists woke him with the news and all bedlam broke loose.,The Journalists woke him up with the news and the situation turned into an uproar.
"When a fan jumped onto the stage, all bedlam broke loose.","When a fan jumps on the stage, there is a ruckus."
"OK, let's quit fooling around and get down to cases.","Well, let's stop fooling around and start doing what needs to be done."
"Ladies and gentlemen, welcome to our offices. Let's get down to cases.","Ladies and gentlemen, welcome to our offices. Let's start the focus of the discussion."
"When we've finished the general discussion, we'll get down to cases.","After we finish the general discussion, we will start doing what needs to be done."
"Now that every one is here, we can get down to cases.","Now that everyone is here, we can start doing what needs to be done."
"I suppose that we are all here for the Zoom online meeting, so let's get down to cases right now.","I think we are all here for zoom online meeting, so let's start doing what needs to be done."
"Hey class! Break time is over. Let's stop running around and get down to cases, shall we?",Hey class! The break time is over. Let's stop running here and there and start doing what needs to be done.
The boss would not let his workers out early for the holiday but toss them a bone by buying lunch.,The boss didn't let his employees go out early for leave but tried to cheer them up by buying them lunch.
"My younger brother is always pleading for me to help out his career, so I toss him a bone and got him a small good suggestion.","My younger brother has always been pleading with me to help him with his career, so I tried to cheer him up and gave him a little suggestion."
"Toss me a bone, give me a hint, tell me which ones did hit the spot.","Encourage me, give me a hint, tell me which opportunity to reach."
I sure wished that somebody would toss me a bone and offer some information.,I definitely wanted someone to encourage me and provide some information.
So toss them a bone to keep them happy.,So encourage them to be happy.
By healing the man is he keeping the Sabbath Holy or profaning it?,"By healing the man, is he obeying the religious laws of the holy Sabbath or is he desecrating it?"
The people of Lewis keep the Sabbath and their honour.,The people of Lewis follow the religious rules and honor the Sabbath.
So the idea of keeping the Sabbath day holy was born.,Hence the idea of observing the religious rules of the holy day of the Sabbath was born.
One of the 10 commandments is to keep the Sabbath Holy.,One of the 10 commandments is to observe the religious rules of the holy Sabbath.
The people in this district keep the Sabbath.,The people of this district observe the religious rules of the Sabbath.
"I know, they went out with the ark, didn't they?","I know, they are very old fashioned, right?"
"Oh really, desktop publishing went out with the ark, Humpty NCR Dumpty has spoken and DTP now means Distributed Transaction Processing.","Oh right, desktop publishing is so old fashioned, Humpty NCR Dumpty spoke and DTP now stands for Distributed Transaction Processing."
"Much of our play revolved round tactics that went out with the ark, slow square passes, followed by a back pass to Ruddy, who just hited it aimlessly upfield.","Much of our game revolved around goal strategy, a very old fashioned, slow square pass, followed by a back pass to Rudy, who hit it aimlessly overhead."
Her clothes were went out of the ark.,Her clothes were very old fashioned.
yres are not made from rubber any more; that went out with the ark.,yres are no longer made of rubber; He is very old fashioned.
"You know tyres are made from oil, they're not made from rubber any more; that went out with the ark.","You know that tires are made of oil, now they are not made of rubber; He is very old fashioned."
"I doubt we'll get to first base with this proposal, the board seems pretty skeptical.","I doubt that we will be able to proceed successfully with this proposal at the initial stage, the board is very skeptical."
I wish I could get to first base with this business deal.,I wish that I can successfully move forward in the starting step with this business deal.
"John adores Sally, but he can't even get to first base with her, so she won't even speak to him.","John is in love with Sally,He could not succeed with her in the early stages so she won't even talk to him.
"
They were delighted that they'd gotten to first base in the negotiations.,"They were happy that they had successfully progressed to the initial stage of negotiations.
"
We couldn't get to first base with any U.S. banks.,"We couldn't start making progress with our plans for any US bank.
"
I'll pay for the damages. Damn right you will!,I'll pay for the damages. you'll be fine!
"Dean responded, Damn right I renounce that .","Dean replied, well I give up.
"
The answer is you're damn right.,"The answer is you are absolutely right.
"
You're damn right it will be effective.,You are right it will be effective.
"Damn right, I don't like to talk.","Okay, I don't like to talk."
You're damn right I'm making him happy.,You are right i am making him happy.
"Contrary to what you may read in the guidebooks, very few of the locals actually understand it.","Contrary to what you might read in a guidebook in computer memory, very few locals really understand it."
I read in the local paper that she's giving a party next week.,I read the local paper on a computer that she is giving a party next week.
The judge will take into consideration any previous convictions.,The judges will take into account any previous convictions.
Something else to take into consideration when choosing a carpet is which way does the room face.,"While choosing the carpet, one more thing should be kept in mind in which direction the room is."
"He does not take into consideration the fact that they are killing, or trying to kill an living being.","He does not keep in mind that they are killing, or trying to kill an living being."
The best traders take into consideration multiple scenarios.,The best traders take several scenarios into account.
These are factors we must take into consideration.,These are the factors that we should keep in mind.
I think there are other things to take into consideration there.,I think there are other things to keep in mind there.
"If I won the lottery, you would not see me for dust!","If I won the lottery, you would be gone very quickly."
"After Greg got that big job offer, we did not see him for dust.","Ever since Greg got that big job offer, we didn't seen him at all."
"Come the dawn, I couldn't see him for dust.","It was dawn, I could not see her at all."
"Once I've saved enough money, you won't see me for dust.","Once I have accumulated enough money, you will not be able to see as I will suddenly disappear."
"You didn't see this Maori for dust Out the door, on the bike, and away.","You did not see this because Maori has suddenly disappeared out of the door, on a bike and away."
"If I ever win a lot of money, you won’t see me for dust. I’ll be on the next plane for New York.","If I ever win a lot of money, you will not see because I have suddenly disappeared. I will stay in the next aircraft for New York."
"You know dad has a temper, so why are you antagonizing him? Stop tickling the dragon's tail unless you want to be grounded for weeks!",You know about father's mood so why are you being hostile to him? Stop doing risky things unless you want to be grounded for weeks!
Rob is definitely tickling the dragon's tail with his new interest in skydiving.,Rob is definitely taking a risk with his newfound interest in skydiving.
Don't tell him the headline's misprinted; you don't want to tickle the dragon's tail.,Don't tell him the headline was misprinted; You don't want to do risky work.
Climbing so close to an erupting volcano was tickling the dragon's tail.,Climbing so close to an erupting volcano was dangerous.
Every real boy likes to tickle the dragon's tail.,Every real boy likes to do risky work.
"on the gripping hand, you're going to be stuck running this business that you don't love even longer.","From a different opposing perspective, you're stuck running a business you don't even love anymore."
"On the Gripping hand, I was not aware of that other vandalism, are you sure its vandalism?","From a slightly opposite perspective, I didn't know about that other vandalism, are you sure it's vandalism?"
"On the gripping hand, by the time there was a flight to Mars, one would expect that flights past the moon had previously ocurred.","From a slightly opposite perspective, by the time there was a flight to Mars, one would expect that there had already been past flights to the Moon."
"On the gripping hand, con badges with nicknames seems like a low-risk way of making some people more comfortable.","From a slightly opposite perspective, some people find the more casual way of making con badges with nicknames seem like less risk."
"On the gripping hand we didn't have to use it ourselves, so that was alright.","From a different opposite point of view we didn't have to use it ourselves, so that was fine."
"Let's work hard to meet the last sales goal before Jim retires, let's win one for the Gipper!","Work hard to meet the final sales target before Jim retires, let's try to make it a success in honor of Jim!"
Our goal is to achieve the world chess champion. Let's win one for the Gipper in honour of the nation!,Our goal is to achieve the World Chess Champion. Let's try to make it successful in honor of the nation!
"This is the last project Emma is involved in before she retires, so let's win one for the Gipper!","This is the last project Emma is involved in before she retires, so let's try to make it a success in honor of Emma!"
She won one for the Gipper so her school has become famous recently.,She tries to make it successful in the honor of the school so her school has become famous recently.
"I heard your staff really worked hard to meet the last sales goal before you retired, win one for the Gipper, I suppose.","I hear your employees work really hard to meet the final sales target before you retire, I guess in your honor trying to make it a success."
I need to bear myself bravely if I want to overcome this fear.,I need to stand up for myself if I want to overcome this fear.
"I know you guys aren't thrilled about going to Great-Aunt Mildred's, but please try to bear yourselves politely.","I know you guys aren't thrilled about going over to Great-Aunt Mildred's, but please do try to behave a certain way."
She always bear herself well.,She always carries herself well.
She bear herself with great dignity.,She holds herself with great dignity.
"Throughout the trial, she bear herself with great dignity.","Throughout the trial, she keeps herself standing with great dignity."
"She was very pale, but bear herself with rigid composure.","She was very weak, but she held herself with a stern restraint."
"I tutoring him in math, he was always higher than a kite when I came by.","I was teaching him mathematics, he always felt very excited when I came."
I was higher than a kite when I found out I got into Stanford.,I was feeling very excited when I found out that I got into Stanford.
I was higher than a kite when I found out I got into my first choice school.,"I was very happy when I found out that I got into my first choice school.
"
I felt so strange on the steroid injections. I was as higher than a kite some of the time.,I felt very weird on steroid injections. I was very much under the influence of drugs for some time.
The driver was as higher than a kite.,The driver was feeling very happy.
I was as higher than a kite when I heard I'd got the job.,I felt very happy when I heard that I had got the job.
He speak in circles all the time.,He keeps talking the same thing at all times without achieving anything.
You're tired of hearing me speak in circles?,You are tired of listening to me that I keep repeating the same things and do not reach any conclusion?
I'm getting pretty tired of hearing you speak in circles.,I am very tired to hear that you keep repeating the same thing and do not reach any conclusion.
"Do not speak in circles, uncle please don't do.","Don't repeat the same thing again and again and don't jump to any conclusion, uncle please don't do that.
"
"People like you, who speak in circles, are obscuring what it is true, it's all made up.","People like you, who keep repeating the same thing and do not reach any conclusion, are hiding the truth, it is all made up.
"
I am in a hurry. So I will refrain from speaking in circles and come to the point straight.,"I am in a hurry so will avoid repeating same thing and come straight to the point.
"
"If I don't remember to put down the toilet seat, my wife lets me hear the end of it.","If I don't remember to put the toilet seat down, my wife bothers me because of this."
Please make sure Bob gets seated at the head table and we'll never hear the end of it.,Please make sure that Bob is sitting at the head table and we will never be bothered by it.
Two years ago my uncle insulted my mother and I doubt we'll hear the end of it.,Two years ago my uncle insulted my mother and I doubt we will be troubled because of it.
We didn't want to invite my cousin to our wedding but we knew if we didn't we'd hear the end of it.,"We didn't want to invite my cousin to our wedding, but we knew if we did not do this then we would be worried about it."
If Mark gets into Oxford we'll never hear the end of it.,"If Mark gets into Oxford, we'll never be upset about it."
My brother finally beat me at chess and I doubt he'll ever let me hear the end of it.,My brother finally beat me at chess and I doubt he'll ever bother me because of it.
"As you plan your talk, be careful not to blind the audience with science.","As you plan your speech, be careful not to use complex terms to mislead the audience."
We want facts and figures but don't want to be blinded with science.,We want facts and figures but don't want technical words that don't make sense.
"I must admit that as a teenage, amateur photographer I learned all the technical jargon so I could impress people by blinding them with science.","I must admit that as a teenage, amateur photographer I learned all that technical nonsense without work so I could impress people by using technical terms  that do not understand."
"Every time I ask her a simple question, she tries to blind me with science.","Every time I ask her a simple question, she tries to use technical words with me without work that does not understand."
I think he decided to blind us with science because he didn't want us asking any difficult questions.,I think he decided to use technical words with us without work that does not understand because he did not want us to ask any difficult questions.
I tried to maintain a fair and respectable campaign until I was dragged through the mud by my opponent.,I tried to maintain a fair and respectable campaign until my opponent did not harm me unfairly.
I refuse to be dragged through the mud when you're the one who messed up the budget!,I refuse to be unfairly hurt when you're the one who messed up the budget!
"Why do they get every legal protection, while witnesses are grilled and dragged through the mud?","Why do they get all legal protection, while witnesses are interrogated and publicly humiliated?"
Since her death her name has been dragged through the mud.,"Her name has been tarnished since her death.
"
One doesn't like to see an admired institution dragged through the mud like this.,"No one likes to see an acclaimed institution being maligned like this.
"
His reputation has been dragged through the mud.,"His reputation has been tarnished.
"
"Oh, don't cry foul, I was just looking for my sweater and I found it. It's not a big deal.","Oh, don't complain that it's not right, I was just looking for my sweater and I got it. it's not a big deal."
Dad cried foul when I forgot to put gas in his car after borrowing it.,Dad complains that it's not fair when I forget to put gas in his car after borrowing it.
"When the Labour party candidate didn’t win the election, he cried foul and demanded a recount.","When the Labor Party candidate did not win the election, he complained that it was not fair and demanded a recount of the vote."
"When her parents gave her a new bicycle, her sisters cried foul.","When her parents gave her a new bicycle, her sisters complained that it was not fair."
"The opposition parties have cried foul at the president's act, seeing it as a violation of democracy.",Opposition parties have complained that it is not correct to see the President's Act as a violation of democracy.
"I promise I'll pay you back the next time. it's just a few bucks, don't sweat it!","I promise I'll pay you back next time. It's just a few bucks, don't worry about it!"
"If we’re a few minutes late he’ll wait for us, so don’t sweat it.","If we're a few minutes late, he'll wait for us, so don't worry about it."
Don’t sweat it! We’ll take care of it.,Do not worry about it! we will take care of it.
The car won't start what are we going to do? Don't sweat it. I know all about fixing cars.,The car won't start - what are we going to do? Don't worry. I know all about fixing cars.
"Don’t sweat it, I’ll lend you the money.","Don't worry about it, I'll lend you the money."
"Don't sweat it, you'll pass the test, no problem.","Don't worry about it, you'll pass the test, no problem."
"Hey, do me a favor and take these bags into the kitchen while I get the others from the car.","Hey, help me and take these bags to the kitchen, while I get the other bags from the car."
Can you please do me a favor and take your loud music somewhere else? I'm trying to sleep!,Can you please help me and take your loud music somewhere else? I'm trying to sleep!
"Look, I know you want to do it, but do us a favor and just stay out of our way.","See, I know you want to do it, but help us and stay away from our way."
Do me a favour and will you answer the door?,Help me and will you open the door?
It’s worth £2 000. The man in the antique shop told me. Do me a favour. It’s not even worth £200.,Its price is 2 000 pounds. The man in the antique shop told me.' 'Do me a favor. It's not even worth £200.
"Do me a favor, please, and help me move this.","Please help me, and help me to remove it."
We're pushing the computer to the nth degree to be able to receive these kinds of signal.,We are moving the computer as much as possible to get this type of signal.
The film is cheesy to the nth degree.,"The film is very poor.
"
Jane is a perfectionist and tries to be careful to the nth degree.,Jane is a perfectionist and tries to be as careful as she can be.
This scientific instrument is accurate to the nth degree.,This scientific instrument is as accurate as it gets.
He carried discretion to the nth degree and speaking only once about his job.,He made the most of his discretion and talked about his job only once.
You're a risk-taker to the nth degree.,"You are a high risk taker.
"
Please abandon any inside the box thinking because we need to come up with an innovative ad campaign.,Please leave anything controlled by the rules as we need to walk with the new advertising campaign.
"Don't give me inside the box choreography, I want to see something mind-blowing!","Don't limit me to traditional choreography, I want to see some of the tremendous!"
But there's plenty new inside the box.,But control by rules is something very new.
We're not talking about inside the box.,We are not talking about being controlled by rules.
"Better yet, send the product already running inside the box.","Better yet, send the control via rules to an already running product."
Parreira praised Fabiano's presence inside the box for the goal.,Pereira praised Fabiano's presence to control the goal by the rules.
I hate how doctors try to shove pills down your throat for even the tiniest of colds.,I hate how doctors try to force me to take pills even for a minor cold.
The government has come under fire for ordering prison staff to shove food down the hunger strikers' throats.,The government has come under criticism for ordering prison staff to force hunger strikers to eat.
"I hate going to my friend's house, because his husband's always shoving political rhetoric down my throat.",I hate going to my friend's house because her husband always forces me to agree with political rhetoric.
"Look, I'm just browsing around for a car, quit trying to shove one down my throat!","Look, I'm just browsing around for a car, quit trying to coax me into persuasion!"
The harsh nurse shoved the medicine down the patient's throat.,The heartless nurse forces the patient to consume his medicine.
The zookeepers shoved the food down the python's throat.,Zoo keepers force pythons to swallow food.
I'm not surprised to hear that those three Stooges messed up the account.,I am not surprised to hear that a group of three idiots messed up the account.
"Dude, the three stooges are so funny!","Dude, how fun is the group of three foolish people!"
Peter and Bobby Farrelly think there's just useless thing about the three Stooges.,Peter and Bobby Farrelly think there's just idle chatter about a group of three idiots.
"Honey, why don't you like the three stooges?","Honey, why don't you like a group of three idiots?"
What are the three Stooges doing today?,What is a group of three fools doing today?
"After all, on paper at least, he was one of the three Stooges.","After all, at least on paper, he was one of a group of three fools."
"Maria is usually all sugar and spice, but if you make her fool she'll hit you!","Maria usually behaves in a kind and friendly manner, but if you fool her she will beat you up!"
She could be all sugar and spice when she feel good.,She behaves in a kind and friendly manner whenever she feels good.
"I just bought two little puppy dogs, Sugar and Spice.","I have just bought two little puppies, who are behaving in a kind and friendly manner."
"Hornacek is sugar and spice, and his game sure is nice.","Hornsec is behaving in a kind and friendly manner, and his game is firmly good."
"Their top line really put on a clinic last night, they combined for five goals in a 7–2 win.","Their top line at right put in a fine performance last night, scoring five goals in a 7-2 win."
"Nobody expects you freshmen to put on a clinic but come on, you've got to play better than that!","No one expects you to be the best as a freshman, but come on, you have to play better than that!"
The quarterback really put on a clinic in the second half and throwing four touchdown passes.,The quarterback really did his best in the second half and threw four touchdown passes.
"It's a brand new year for the Dillon Panthers, and Coach Taylor is putting on a clinic, here tonight.","It's a perfect new year for Dillon Panthers, and coach Taylor is performing brilliantly here tonight."
Coventry Academy putting on a clinic here at The Bowl.,The Covantry Academy is doing the best in The Bowl here.
"With five touchdown passes, the quarterback really put on a clinic yesterday.","The quarterback really had a great performance yesterday, with five touchdown passes."
"I can't believe I blew my audition! Ugh, I fail at life.","I can't believe I spoiled up my audition! Ugh, I've been a failure my whole life.
"
"I overheard you struggling to ask Kim to the prom, and, yeah, you fail at life, dude.","I hear you're struggling to ask Kim to prom, and, yeah, you're a failure at life, dude.
"
Your lack of creativity deems you fail at life.,You are considered unsuccessful in life because you lack creativity.
Gramma's funeral was really sad. All they talked about was her failing at life.,"Gramma's funeral was really sad. They only talked about her failures in life.
"
I fail at life can be used to acknowlege one's own failiure.,"I am failure in life which can be used to accept my failure.
"
"I don't know, there's nothing that really tickles my pickle in theaters right now.","I don't know, there's nothing in theaters right now that really entertains me."
I'm not going to declare my major until I've had a couple years in college to see what ends up tickling my pickle.,I'm not going to declare my major until I have a few years in college to see what I end up enjoying.
"Yeah, I still think of my ex-girlfriend when I you know tickle my pickle.","Yes, I still think of my ex -girlfriend while I know you like me."
"I thought that maybe she'd tickle my pickle, but our date ended right after the movie.","I thought maybe she would like me, but we ended up dating right after the film."
Do you see anything on the menu that tickles your pickle?,Do you see something in the menu that you like?
"Wow, what a great joke, it really tickles my pickles.","Wow what a great joke, really enjoyed it."
"Whenever Jeff and Tim hang out, they always get into this pissing match about who's the bigger sci-fi fanatic.","Whenever Jeff and Tim hang out, they always get into pointless arguments about who's a bigger sci-fi fan."
Let’s call a halt to this pissing match and get to work.,Let us end this useless dispute and start working.
"In this part of the country, college basketball game run deep.","In this part of the country, the college basketball game is to be well installed."
"Among that demographic, loyalty to the party runs deep, so I don't think you'll find many undecided voters.","Between that demographic, loyalty to the party is well established, so I don't think you will get any undecided voters."
Fear runs deep in this small town.,The fear is felt very strongly in this small town.
Her love for her family runs deep.,Her love for her family can be felt very strongly.
Dignity and pride run deep in this community.,"The dignity and pride of this community is very firmly established.
"
Your thoughts run deep and engaging all kinds of people.,"You think deeply and engage all kinds of people.
"
My brother is far too much a creature of habit like backpacking across Europe.,"My brother usually does the same thing like backpacking across Europe.
"
"My father's such a creature of habit, he always has to have a biscuit and a cup of tea at bedtime.","My father's such a daily routine, he always has to have a biscuit and a cup of tea at bedtime."
Jesse is a creature of habit and always eats breakfast at 7 AM.,"Jessie prefers routine and always has breakfast at 7 am.
"
They're the ones who are creatures of habit.,"They are the ones who are engaged in daily work.
"
It can especially be difficult for athletes who are creatures of habit.,"This can be especially difficult for athletes who prioritize regularity.
"
"I'm a creature of habit, so my writing routine is very strict.","I prefer a daily routine, so my writing routine is very strict."
"I swear, this project is the bane of my existence. I've been working on it for months and still haven't made any real progress!","I swear, this project has made my life miserable. I've been working on this for months and haven't made any real progress yet!"
Jane has been constantly annoying me all week. She's been the bane of my very existence!,Jane has been constantly annoying me all week. She's been making my life unhappy!
That car is always breaking down! It’s the bane of my existence.,"That car always breaks down! It has made my life miserable.
"
That woman is the bane of my existence. She will stop at nothing to tell lies and smear my name in any way she can.,That woman is the cause of the problem in my life. She will leave no stone unturned to lie and malign my name in any way possible.
"I have just got to say, these heels are the bane of my existence. They are pinching my toes!","Let me just say, these high heels are the reason I'm sad. They're pinching my toes!
"
I am never going camping again. I never knew I would consider the mosquito the bane of my existence.,I'm never going camping again. I never knew that mosquitoes would become such a problem for me.
"Look, just get through your head: we're moving, and there's nothing that's going to change that now.","Look, you just have to admit it: we're moving on, and there's nothing that's going to change that now."
I don't know how else to get through her head that I want to break up.,I don't know how to explain to him that I want to break up.
Bill cannot get through his head that John is moving out.,Bill can't convince her that John is moving out.
She's finally gotten through their heads that she doesn't eat meat.,She finally understood that she does not eat meat.
He can't seem to get through his head that I'm not interested in working with him.,It seems that he is unable to explain to him that I am not interested in working with him.
Why can’t you get through your head that we’re just friends?,"Why can't you understand that we are just friends?
"
"When it comes to this job, you have to take the bitter with the sweet. It's hard, but it's worth it.","When it comes to this job, you have to accept negative things along with positive things. It is difficult, but it is right for it."
"If you intend to get married, you must be prepared to take the bitter with the sweet.","If you intend to get married, then you must be ready to accept the positive as well as the negative."
They say you should take the bitter with the sweet.,They say that you should also accept negative things along with positive things.
Fitting in our society is a part of life; sometimes one has to take the bitter with the sweet.,To fit into our society is a part of life; Sometimes negative things have to be accepted along with positive things.
We all taste disappointment. You have to learn to take the bitter with the sweet.,We all have to taste despair. You have to learn to accept negative things along with positive things.
"Sorry, Judy, but taking the bitter with the sweet is all part of the game.","Sorry, Judy, but taking the positives as well as the negatives is part of the game."
"Our Juliet just called to say she had to go to the hospital. The show must go on! I will play Juliet, as soon as I shave my beard.","Our Juliet just called to say she had to go to the hospital. The schedule must go on, no matter what unfortunate incident happens! I'll shave off my beard and play Juliet."
The chairman died yesterday but the show must go on.,The chairman passed away yesterday but the plan must continue no matter what unfortunate incident happens.
"The hotel business is like the theatre. No matter what happens, the show must go on.","The hotel business is like a theatre. Whatever happens, what is started must be completed."
Don't worry Detroit the show must go on!,Don't worry Detroit must finish what it started!
"Even if a man is destroyed on the inside, the show must go on.","Even if a man is destroyed inside, things must go on no matter what."
"We will find this murderer, but in the meantime the show must go on.","We'll find this killer, but in the meantime what we've started must be finished."
"No one person is judge, jury, and executioner in this country, that's what the legal system is for.","No one person has all the power to unilaterally judge and punish others in this country, that's what the legal system is for."
"This armed vigilante is acting as judge, jury, and executioner. He needs to be stopped.",It is acting as a member of the Peace or Security Administration Committee with arms who has full power to judge unilaterally and punish others. He needs to be stopped.
"These guys are judge, jury and executioner.",These people are people who have the full power to do unilateral justice and punish others.
"No person has a right to be judge, jury and executioner.",No person has the right to be a person who has the full power to unilateral justice and punish others.
"People think they're judge, jury and executioner.",People feel that they are people who have full power to unilateral justice and punish others.
"He relished it, often acting as judge, jury and executioner.","He liked it, often acting as a person, who has the full power to do unilateral justice and punish others."
"Hey man, grab your board, surf's up!","Hey man, grab your board, the waves are perfect for surfing!"
"Come on, Jerry, the car is packed and we're ready to go. Surf's up, dude!","Come on, Jerry, the car's packed and we're ready to go. Ready to start, guys!"
"Yo, Harold! Surf's up! Those cars aren't going to wash themselves!","Yo, Harold! Are you ready to begin! Those cars are not going to clean themselves!"
"Those two have been making beautiful music together for years, it's only a matter of time until they get engaged.","Both of them have been a great romantic relationship with each other for years, it is just a matter of time until they get engaged."
"I really hope you and Ed are, ah, making beautiful music together already.","I really hope you and Ed are, ah, already in a romantic relationship with each other."
Would you like to come back to my apartment and make beautiful music together?,Would you like to come back to my apartment and have a nice romantic relationship with each other?
"Let us make beautiful music together, and, by all means, let us keep this to ourselves.",Let us have a romantic relationship with each other and by all means keep it to ourselves.
We're going to make beautiful music together.,We are going to have a wonderful romantic relationship with each other.
That doesn't mean you can't make beautiful music together.,"That doesn't mean that the two of you can't have a romantic relationship.
"
"I'm not upset that vacation time might be reduced because I have no horse in this race. I'm just a part-time employee, so I don't get paid vacation days as it is.","I am not bothered that the vacation time may be reduced because I am personally involved. I'm only a part time employee, so I don't get paid vacation days."
It's probably going to bring a lot of people out to the election because everyone will have no horse in the race.,This is probably going to bring a lot of people to the polls as everyone will be personally involved.
"Now that I've stopped practicing medicine, new regulations don't bother me in the slightest, I have no horse in this race anymore.","Now that I have stopped practicing medicine, new rules do not bother me at all, now I am not impressed by its results."
"My people have no horse in this race, too.",My people have not been affected by its results.
"Being a private institution we're not tied to any state funding, so we don't have no horse in that race.","Being a private institution, we are not bound by the funding of any state, so we have not been affected by its results."
"She has bullied me for years, and now she's getting a taste of her own medicine. Looks like she is the biter bit.","She has harassed me for years, and now he is getting the taste of his medicine. It seems that she is a person who has done wrong and is now experiencing the same kind of pain."
"A prankster like him deserves to be the target of his own tricks once in a while. The biter bit, would we call him back home?","A prankster like him deserves to be the butt of his own tricks for once, the person who did wrong is now experiencing the same pain, would we call him back home?"
"It was a case of the biter bit, she’d tried to make him look foolish and ended up being ridiculed herself.","It was a case of a man who has made mistakes and is now experiencing the same kind of suffering, tried to make a fool of him and being ridiculed herself."
It's a paradise on earth! boasts one freshly painted Hangzhou's delights.,It is a beautiful place! Hangzo's fun shows a fresh picture.
Both locations are paradise on earth.,Both places are beautiful.
"Gauguin wanted paradise on earth, he says.","Gauguin wanted a beautiful place, he says."
Cathedrals were intended of gaining a glimpse of paradise on earth.,The purpose of churches was to get a glimpse of a beautiful place.
"This city used to be the closest thing to paradise on earth, Ms. Marano said.","The city used to be closest to the beautiful place, ""said Ms. Marano."
The resort we stayed at in Thailand was basically paradise on earth. It had the most gorgeous ocean views you've ever seen in your life.,The resort we stayed at in Thailand was basically a beautiful place. It had the biggest ocean view you have ever seen in your life.
"Susie's attendance has always been pretty erratic and, true to form, she didn't come to today's meeting.","Susie's attendance has always been very irregular, and she didn't come to today's meeting."
"As usual, John is late. At least he's running true to form.",John was late as usual. At least he is running as expected.
"And true to form, Mary left before the meeting was adjourned.","And as expected, Mary went before the meeting was postponed."
"True to form, he arrived early.","And as expected, he arrived early."
"The meeting went true to form, with a lot of good speeches.",The meeting went as expected with lots of good speeches.
"True to form, she kept her guests waiting for more than 90 minutes.","As expected, She made her guests wait for more than 90 minutes.
"
"This is politics, and the candidates aren't going to play nice during the debate, they're going to go for the throat.","This is politics, and the candidates are not good during the debate, they are attacking where they are the weakest."
"If you tangle with him, don't expect a fair fight, he'll go for the throat.","If you get entangled with him, do not expect a fair fight, he will attack where you are the weakest."
"I have let the cat out of the bag, there is no point pretending that this job is good for me.","I have disclosed, there is no point in pretending that this job is good for me.
"
My boss did not let the cat out of the bag about the deal until all the relevant contracts were signed.,"My boss didn't let the secrets of the deal become public until all relevant contracts were signed.
"
She let the cat out of the bag and finally told her parents about her plans of getting married.,"She reveals her secret and finally tells her parents about her marriage plans.
"
"I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let the cat out of the bag.","I was trying to keep the party a secret, but Mel went and revealed everything.
"
"Now that the cat is out of the bag, there is no sense in pretending we don't know what's really happening.","Now that the secret is out in the open, there's no point in pretending we don't know what's really happening."
"We've had hidden cameras and microphones installed in his apartment to gather incriminating evidence, but I think the cat's out of the bag.","We have installed hidden cameras and microphones in his apartment to gather evidence, but I think this secret is out in the open."
You'll go far if you learn to never quit.,"If you learn to never give up, you will achieve great success."
"She's a very talented writer, I'm sure she'll go far.","She is a very talented writer, I am sure she will achieve success."
Linda is an excellent manager. She should go far.,"Linda is an excellent manager. He should have a lot of success.
"
I think you should have brought more cash. Fifty bucks doesn't go far in this city!,I think you should have brought more cash. Fifty rupees is not enough in this city.
"All the aunts, uncles, and cousins will be coming, so one pot of chili won't go far.","Aunty, uncle, cousin will all be coming, so one pot of rice will not be enough for them."
This food will go far to feed the people at the shelter.,This food will be enough to feed the people in the shelter.
"I forgot my notes for the presentation, so I just had to muddle along off the top of my head.","I forgot to bring my notes with me for the presentation, so I had to try and move forward without any resources."
"The company fell into disarray after the CEO was arrested, but we've been muddling along ever since.","The company had problems after the CEO was arrested, but since then we have been trying to move forward without any resources."
I will just have to muddle along as best I can until things get straightened out.,"I can until things settle down, I will just have to try my best."
The project muddled along until the new manager take over it.,The project will continue to run strangely until the new manager take over it.
Decide what you want in life - don't just muddle along.,Decide what you want in life - Don't just keep working without a clear plan.
She muddled along for a few years before going to college.,She was working without a proper plan for a few years before going to college.
"I am down on my uppers this week, so can we go out for dinner next week, after I get paid?","This week I have a shortage of money, so can we go out for dinner next week after payment?"
All the artists in their initial phase of career were down on their uppers.,All the actors were short of money in the initial phase of their career.
I am down on my uppers now & I knew this would happen some day.,Now I am short of money and I knew it would happen someday.
The owner of Blue Dart was once down on his uppers when he had a few thousands in his bank.,The owner of the Blue Dart was once short of money when he had a few thousand in the bank.
It is good that you want to follow your passion & be a dancer but you must remember that during one phase you’ll be down on your uppers.,It is good that you want to follow your passion and become a dancer but you must remember that there will come a phase when you will be short of money.
The actor when first came to Mumbai was down on his uppers & slept near the beach.,"When the actor first came to Mumbai, he was short of money and used to sleep near the beach."
"If some faceless bureaucrat tries to blow you off, ask to speak to their manager.","If an irresponsible government official tries to make fun of you, ask to speak to their manager."
"I spent years working in city hall, just a faceless bureaucrat that infuriated the common people and went ignored by those in power.","I spent years working at City Hall, just an irresponsible government official who influenced ordinary people and was ignored by those in power."
A stinking deal stitched up behind closed doors by faceless bureaucrats and failed ex-politicians.,A very useless deal done behind the doors closed by irresponsible government officials and unsuccessful former politicians.
"Parents, patients and citizens will no longer have to accept what faceless bureaucrats dish out in schools and hospitals.","Parents, patients and citizens will no longer have to accept what irresponsible government officials do in schools and hospitals."
Faceless bureaucrats are living their lives in a protective system.,Irresponsible government officials are living their lives in a protective system.
"At the end of the day, I think voters just wanted to knock the prime minister off his perch.","At the end of the day, I think the voters just wanted the prime minister to fall from his prime."
For the regional firms this is an excellent time to knock London firms off their perch.,It is a perfect time for the local firms to topple the London firms from their prime position.
There'll be no end of people ready to laugh when you knock off your perch.,There will be no end of people ready to laugh when you fall from your prime.
For the leading regional firms this is an excellent time to knock London firms off their perch and seize the advantages of lower fees and local contacts.,"For major local firms, this is a perfect time to demolish London firms from their major place and seize low fees and local contacts."
The press were determined to knock the princess off the perch that they had put her on.,The press were sure to escort the princess from their prominent position on which they had placed her.
This recent scandal has really knocked the president off his perch.,The recent scandal has really thrown the President off his pedestal.
"Poor John, a longtime friend of Bill W, passed away from complications of liver damage last night.","Poor John, who had been undergoing treatment for alcohol withdrawal for a long time, passed away last night due to complications of liver damage."
"Because of the prevalence of booze aboard cruise ships, I always look for those that advertise to Friends of Bill W.","Because of the overabundance of alcohol on cruise ships, I always look for people who advertise to get rid of alcohol."
"I'd say we just need one more week on the project, and then you'll be able to stick a fork in it!","I'd say we just need one more week on the project, and then you will complete it!"
"The general consensus is you can stick a fork in it, Clarke said.","The general consensus is that you can accomplish it, Clarke said."
I said many times to Stick a fork in it! Winter is coming! Jhon said.,I said many times to complete it! Winter is coming! John said.
"For its fourth trip into the Toy Story sandbox, Disney has decided to stick a fork in it.","For its fourth trip into the Toy Story sandbox, Disney has decided to play it all out.
"
I'm done. Stick a fork in me. It's been grand!,I'm done. I can't continue this anymore. It's been grand!
"Okay, kids, stick a fork in it. That’s enough playtime for one evening. Get upstairs and brush your teeth. It’s almost bedtime.","Alright kids, get over it. That's enough game time for this evening. Go upstairs and brush your teeth. It's almost bedtime."
"The revolutionaries' bid for freedom is but a candle in the wind at this point, likely to be crushed by the dictator's regime.","The revolutionaries bid for freedom are weak at this point, it is likely to be crushed by the dictator's rule."
"We all like to think we'll live forever, but we are really just candles in the wind.","We all like to think that we will live forever, but we can literally end at any moment."
The South Koreans have indeed accomplished an economic miracle in the past three decades but their economy is a candle in the wind.,"South Koreans have truly accomplished an economic miracle over the past three decades, but their economy is weak."
By healing the man is he breaking the Sabbath Holy or profaning it?,"By healing the man, is he not following the religious rules of the holy Sabbath or desecrating it?"
The people of Lewis break the Sabbath and their honour.,The people of Lewis do not follow the religious rules and respect the Sabbath.
So the idea of breaking the Sabbath day holy was born.,"Therefore, the idea of ​​not following the religious rules of the holy day of Sabbath was born."
One of the 10 commandments is to break the Sabbath Holy.,One of the 10 commandments is not to observe the religious laws of the Sabbath holy.
We are careful not to break the Sabbath,We are careful not to follow the religious rules of the Sabbath.
"Even though my religious rights are protected by law, my employer still made me break the Sabbath by coming into work on Saturday.","Even though my religious rights are protected by law, my employer did not allow me to come to work on Saturday and follow the religious rules of the Sabbath."
"The play won't make you think too hard about the meaning of life or the human condition, and it's brain candy all the same.","The drama won't make you think too hard about the meaning of life or the human condition, and it's fun but lacks seriousness."
"No one ever called Star Trek great drama, but it is pretty good brain candy.","No one ever called Star Trek a great drama, but it was great fun but lacked substance.
"
This is a series that is brain candy as well as attractiveness.,This is a series that is fun but lacks seriousness as well as charm.
"You can make fun of me all you want, but I love these shoes.","You can make fun of me as much as you want, but I love these shoes."
"Please stop making fun of the movie. You don't have to sit here and watch it, you know.","Please stop making fun of the film. You don't have to sit here and watch it, you know."
Are you making fun of me?,Are you making fun of me?
I am making fun of your hat.,I am making fun of your hat.
The girls made fun of Mary's shoes.,The girls make fun of Mary's shoes.
"People enjoy making fun of the clothes I wear, though they seem all right to me.","People make fun of the clothes I wear, even though they suit me."
He's gotten too big for his britches ever since he got that promotion.,He has become arrogant ever since he got that promotion.
John's been too big for his britches now that he's been called by pro teams.,John is very proud now that he has been called up by professional teams.
"Bill's getting a little too big for his britches, and somebody's going to straighten him out.","Bill is getting more and more arrogant, and someone is about to correct him.
"
"You're too big for your britches, young man! You had better be behave respectful.","You are very arrogant, young man! You better behave respectfully.
"
Ever since he won that tournament he's gotten too big for his britches.,He has become arrogant ever since he won that tournament.
"There's no talking to Jill anymore, now she's too big for her britches.","Now there is no talking to Jill, now she has become very arrogant.
"
"With just a narrow two-point lead, the home team has started to run out the clock to hold on for a win.","With only a narrow two-point lead, the home team has begun a strategy to keep the lead in the game by retaining the win."
"It seems like a risky strategy, Jim. There's a lot of game time left for them to start running out the clock already.","It seems a risky strategy, Jim. There's a lot of game time left for them to start a defensive strategy."
"They know they have the votes to get their client off without punishment, so I bet they just run out the clock rather than present a real defense.","They know they have the votes to remove their client with impunity, so I bet they protect this advantage by using as much time as possible in a particular situation rather than present a perfect defense."
"He was fail to protect goal, now Jose run out the clock for goal.","He was fail to save the goal, now Jose is using every time that is still left to score."
The quarterback could run out the clock because the had no option left.,"The quarterback could have wasted time to delay because he was left with no choice.
"
"if a worker is going home soon and does not want to begin a new task, he may run out the clock.","If an employee is going home soon and doesn't want to start a new job, he delays to his advantage."
"Since winning the lottery, he's led the life of Riley.","Since winning the lottery, he has lived a luxurious life.
"
Jonathan led the life of Riley compared to the hardships his older siblings.,"Jonathan lived a luxurious life compared to the hardships of his older siblings.
"
Peter had enough money to take off the rest of the year and live the life of Riley.,Peter had enough money to spend the rest of the year and live a life of luxury.
"And haven't you the life of Riley, Mr Clarke, she'd said.","And Mr. Clarke, haven't you had a wonderful life, she said."
"There was Peissel, the blackmailer, who had lived life of Riley for half a century.","That blackmailer was Peisel, who had lived a luxurious life for half a century."
Jhon is living the life of Riley just at present.,John is currently living a luxurious life.
"Thanks to the whole department digging in, we were able to get that report finished on time.","Thanks to the energetic work of the entire department, we were able to complete the report on time.
"
"I've been digging in to the record for any information on her past, but I haven't found a single thing.","I've been checking records for any information about his past, but I can't find a thing."
"Well, dig in before your dinner gets cold.","Well, let's start eating before the dinner gets cold."
"Mom's lasagna is always so good, I can't wait to dig in to it!","Mom's lasagna is always so good, I can't wait to start eating it!"
I have to dig in to all these applications today and process at least half of them.,I have to start processing all these applications today itself and at least half of them have to be processed.
"Here, dig in to my purse and see if you can find my sunglasses.","Here, find in my purse and see if you can find my sunglasses.
"
"I didn't really want to ask Mr. Stadler to write my college recommendation, but he's my last resort at this point.","I really didn't want to ask Mr. Stadler to write my college recommendation, but he's the only option I have at this point.
"
"If you don't improve, we'll try this new medication as a last resort.","If you do not improve, we will try this new medicine as a last option."
"Nobody wanted to lend me the money. As a last resort I asked my brother-in-law, and luckily he was ready to help me.","Nobody wanted to lend me money. As a last option, I asked my brother-in-law, and luckily he was ready to help me."
British police are supposed to use guns only as a last resort.,British police should use guns only as the last option.
Going into hospital is seen as a last resort.,Going to the hospital is seen as the last option.
"If this is unsuccessful, as a last resort, the medical team could consider a operation.","If this is not successful, the medical team may consider surgery as a last option."
You are going to your sister's recital and that's that! No more complaining.,You are going to your sister's singing and that's for sure! No complaints now.
That's that! I just sent the proofs to the printer.,It's final! I just sent the image to print.
he say that's that and be complete it.,He says this is the final and complete it.
"Dad's not buying you a television set, and that's that.","Dad is not buying television sets for you, and it is fixed and no discussion on it."
"We've paid all we owe, and that's that.","We've paid our all, and this is final."
"You’re going to bed now, and that’s that! I don’t want any argument!","Now you are going to sleep, and it is decided! I don't want any debate!"
I start and finish work late so I can avoid rush hour.,I start and finish work late so that I can avoid traffic jams.
"It would normally take me about 15 minutes to drive there, but during rush hour, it can take 45 minutes or more.","Normally it would take me about 15 minutes to drive there, but during traffic jams, it can take 45 minutes or more."
You'd better leave soon if you don't want to get caught in rush hour traffic.,"If you don't want to get stuck in the traffic jam, you better leave soon."
This is the slowest rush hour I have ever been in. Traffic is almost in gridlock.,This is the slowest traffic jam ever. Traffic is almost in gridlock.
We're driving to the beach on Friday so we have to leave early to avoid rush hour traffic.,"We are going to drive to the beach on Friday, so we have to leave early to avoid traffic jams."
"If you leave now, you'll beat rush hour traffic and it should only take you half an hour to get cross town.","If you leave now, you'll avoid traffic jams and it will only take you half an hour to cross the city."
"I'm just about ready to move to Europe, but I need to tie up some loose ends with my ex-girlfriend before I go.","I am ready to go to Europe, but before leaving I need to finish some cases with my ex -girlfriend."
"The legal team is still tying up a few loose ends in the merger contract, but, other than that, we are ready to move ahead with the deal.","The legal team is still working out a few issues in the merger contract, but other than that, we are ready to move forward with the deal."
"We've nearly completed the deal, there are need to tied up a few loose ends before the contract can be signed.","We have almost completed the deal, some cases need to be abolished before signing the contract."
We still have to tie up some loose ends of the project.,We still have to eliminate some cases of the project.
The writer ties up all the loose ends at the end of the story.,"At the end of the story, the author completed some parts that were not completed."
This is your last week to tie up loose ends. Check to make sure you haven't left anything.,This is your last week to complete the things that have not been completed. Check to make sure that you have left nothing.
"Instead of some big party, let's all get dressed up in our Sunday best and go for lunch at a fancy restaurant for my birthday!","Instead of a big party, let's all put on our best clothes and go to lunch at a fancy restaurant for my birthday!"
"This is going to be a formal event, so please come dressed in your Sunday best.","This is going to be a formal event, so please come dressed in your best clothes.
"
You can't wear jeans to a place like that! You need to be decked out in your Sunday best.,"You can't wear jeans in such a place! You should wear your best clothes.
"
"We are in our Sunday best, ready to go.","We're dressed in our best clothes, ready to go."
I got mud on my Sunday best.,My best clothes got mud.
"They looked as if they were dressed in their Sunday best, the girls in clean white dresses, the boys in dark trousers and plain white shirts.","They looked like they were dressed in their best clothes as they would wear to church, the girls in neat white dresses, the boys in dark pants and plain white shirts."
"The kids are champing at the bit to go to the park, can you take them?","The kids are eager to go to the park, can you take them?
"
"Now that my daughter is 16, she's champing at the bit to take the driver's test.","Now that my daughter is 16 years old, she is ready to take the driver's test."
"Dobbin was champing at the bit, eager to go.","Dobbin was ready, eager to go."
The kids were champing at the bit to get into the swimming pool.,"The children were ready to jump into the swimming pool.
"
The dogs were champing at the bit to begin the hunt.,The dogs were ready to start the hunt.
"The bell hadn't rung, but they were champing at the bit to leave.","The bell hadn't rung, but they were ready to leave."
Remember that the specifics of lemon laws vary from one state to another.,Remember that the specifics of the law dealing with defective goods vary from state to state.
"Each state varies and enforces their own laws, including lemon laws.","Each state varies and enforces theirs own laws, including laws dealing with defective goods."
Many lemon laws do not cover private sales.,Many of the laws dealing with perishable goods do not cover private sales.
"Fortunately, many states have lemon laws that protect people who have purchased used cars.","Fortunately, many states have laws dealing with defective goods that protect people who buy used cars."
"Well, under the lemon law, you can expect an exchange or full refund.","Well, under the law dealing with defective goods, you can expect an exchange or a full refund."
"Because it is a sales strategy to sell more vehicles, it doesn't apply to lemon laws.","Because it is a sales strategy for selling more vehicles, this does not apply to the law dealing with bad goods."
"Our washer is on the fritz, so I'm on my way to the laundromat.","Our washer isn't working properly, so I'm going to the laundromat."
Mom called the repairman because our TV is on the fritz again.,Mom has called the repairman because our TV isn't working properly again.
This vacuum cleaner is on the fritz. Let's get it fixed.,This vacuum cleaner is not working properly. Let's fix it.
My mother's toaster went on the fritz.,My mother's toaster is not working properly.
The TV is on the fritz again.,TV is not working properly again.
Today the Internet connection at the house goes on the fritz.,Internet connection at home is not working properly today.
I feel so guilty for sitting on my hands while my son was going through such a difficult time in his life.,"I feel very guilty for remaining passive while my son was going through such a difficult time in his life.
"
"Why don't you actually help us fix the issue, instead of just sitting on your hands and complaining?",Why don't you actually help us fix the problem instead of taking no action and complaining?
I made a point of sitting on my hands while everyone else cheered on the boss's idiotic plan.,"I didn't give any appreciation while everyone else was applauding the boss's stupid plan.
"
"The whole crowd sat on its hands at the end of my comedy, which was incredibly demoralizing.","The whole crowd didn't applaud at the end of my comedy, which was incredibly demoralizing.
"
"It was a lively show, but the audience sat on its hands.","It was a live show, but the audience didn't applaud.
"
"While he was being beaten, the others sat on their hands.","While he was being beaten, the others did not help him.
"
I’m just spinning my wheels in this job.,"I am just trying in vain without progress in this work.

"
"If we're just spinning our wheels, let us know and we'll try different way.","If we're just wasting time, let us know and we'll try a different way."
"I sat in front of the computer all night trying to write, but I felt like I was just spinning my wheels.","I sat in front of the computer all night trying to write, but I felt like I was just trying in vain."
I've been spinning my wheels to solve this problem all week.,"I've spent a whole week trying to solve this problem, but I can't seem to make any progress."
He spun his wheels on that project for two years.,He is not able to make any progress in spite of trying on that project for two years.
"I’ve been working on this math problem for four hours, but I’m just spinning my wheels.","I've been working on this math problem for four hours, But even after trying, I am not able to make any progress."
He was a cold fish.,He didn't understand anyone's feelings.
I have no problem even if you call me a cold fish.,I have no problem even if you call me heartless.
The manager decided not to hire Bill as the store greeter because he came across like a cold fish during the interview.,The manager decides not to hire Bill as a store greeter because he is unable to answer correctly during the interview.
"He didn't really show much emotion, he's a bit of a cold fish.","He really doesn't show much emotion, he controls his feelings a bit."
"When I first met him, he seemed rather a cold fish, but actually he’s quite passionate.","When I first met him, he seemed like a guy who doesn't share his feelings, but in reality he is quite an emotional guy."
"She's a lovely person, but her husband is a cold fish.","She is a good woman, but her husband does not understand anyone's feelings."
These wild paintings are not worth a dime to me.,These wild paintings are absolutely useless for me.
"That house is not worth a dime, if you ask me.","If you ask me, that house is absolutely useless."
This pen I bought isn't worth a dime. It has no ink.,The pen I bought is absolutely useless. It doesn't contain ink.
This land is all swampy. It's not worth a dime.,This land is all marshy and very useless.
"You can holler all you like, it won't make a dime's worth of difference.",You can scream as much as you want but it won't matter one bit.
"There isn't a dime's worth of difference between the two candidates, according to me they're both crooks.","There is not even a slight difference between the two candidates, according to me they both are scoundrels."
Is there a dime's worth of difference between the two books?,Is there even a slight difference between the two books?
"As a lawyer, Janice is truly in a league of her own.","As a lawyer, Jennis is really the best in himself."
The newest car from Ferrari is in a league of its own.,No one is able to match Ferrari's latest car.
The Super Bowl champions continue to play as if they're in a league of their own.,Super Bowl champions continue to play as if they are the absolute best in their own right.
You should ask just about any questions that come to mind.,You should ask about every question that suddenly comes to your mind.
You should ask every doubt that comes to your mind .,You should ask about every doubt that comes suddenly in your mind.
"I'm not sure, nothing's really coming to mind.","I'm not sure, can't really remember anything."
Do I know a good barber? No one comes to mind right now.,Do I know any good barbar? I can't remember any such right now.
"Just say whatever comes to mind, it doesn't matter.","Just say whatever you remember, it doesn't matter."
"When you think of Japan, certain images may come to mind.","When you think of Japan, a few pictures may recall."
"Trying to get the law changed has been a frustrating business. It’s a case of one step forward, two steps back.","Trying to change the law has been a frustrating business. This is such a case in which no matter how much effort is made, still no result comes out."
This whole project has been one step forward and two steps back ever since we began.,"Ever since we started this project, the entire project is not going properly."
"You want me to go shopping with you? Oh, be still my heart. please come.","You want me to go shopping with you? Oh, yes it will be a lot of fun please come on."
Be still my heart! I can't believe he just kicked that field goal from 65 yards .,"It was awesome, I can't believe he made that field goal from 65 yards out."
Did you see that 56-yard field goal? Be still my heart and let me see. I think we still have a chance to win this one.,Did you see the 56 yard field goal? Just keep calm and let me see. I think we still have a chance to win this one.
The homemade card was a dead giveaway that they had forgotten to buy us a gift.,The homemade card had proved that they had forgotten to buy gifts for us.
The car in the driveway was a dead giveaway that someone was at home.,There was a car on the road which means someone was at home.
Students who specialize in computer programming have been able to write their tickets in the economy for the last several years.,Students who have very good knowledge in computer programming have been successful in controlling the economy for the last several years.
"I'm not questioning your decision, so don't circle the wagons.","I am not denying your decision, so don't gather more people to fight and defend yourself."
"Callie's new group of friends really circles the wagons, so she hardly talks to me.",Callie's new group of friends is really different from mine so she rarely talks to me anymore.
This is designed to get the wagons in a circle and defend the smoking franchise.,It is designed so that people can group together to defend the smoking franchise.
She accused Collier and other senior officials of trying to circle the wagons.,She accused Collier and other senior officers of trying to add more people to the group to protect herselves.
These are tough times for the family. We need to circle the wagons.,This is very bad time for the family but we need to handle the family together.
Don't listen to his advice! He's a total melon head when it comes to finance.,Don't listen to his advice when it comes to finance he is absolutely stupid.
Why should I shake his hand? He called me a melon head.,Why should I shake hands with him? He called me a stupid man.
I heard that we shall call him melon head.,I heard that we shall call him a stupid man.
I drank booze in excess last night and woke up this morning with a melon head.,I drank more alcohol last night and this morning I got upset with the hangover.
I know he is a melon head so let him go.,I know he is a stupid man so let him go.
Nobody knows that he was a melon head.,Nobody knows that he was a stupid man.
I don’t know why I check all the locks every time I leave the house. It’s force of habit.,I don't know why it has become a habit of mine to check all the locks every time I leave the house.
He reached into his pocket for his keys by force of habit.,He has a habit of repeatedly putting his hand in his pocket to find the key.
By force of habit I always hung the house keys on a hook next to the front door.,Out of habit I always hang my house keys on a hook next to the front door.
"He looked around from force of habit, but nobody paid any attention to him.","Due to his habit he looked here and there, but no one paid any attention to him."
"Unconsciously, by force of habit, she plugged the coffee pot in.","Unconsciously, out of habit, she plugged the coffee pot in."
"By force of habit, I usually start dance any where.","Because of my dancing habit, I usually start dancing anywhere."
"You won't believe who crossed my path today—Milly, who I haven't seen in years.","You won't believe who I suddenly met today—Millie, who I haven't seen in years."
Vicki and Lisa first crossed paths when they attended the Australian Ballet School in 1983.,Vicky and Lisa first met suddenly while studying in 1983 at Australian Ballet School.
I hope we cross paths again soon.,I hope we meet again suddenly soon.
It was lovely meeting you. I hope we cross paths again.,It was lovely meeting you. I hope we meet again suddenly like this.
I hope we do not cross paths again.,I hope we don't meet again like this all of a sudden.
"If you don't get down here in two shakes, I'm going to tell your supervisor about this.","If you don't get down here soon, I'm going to tell your supervisor about this."
I am just going out to the shop and I'll be back in two shakes.,I'm just going out to shop and I'll be back very soon.
I’ve just got to make a phone call. I'll be with you in two shakes.,I’ve just got to make a phone call. I will come back to you very soon.
He was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.,He was ill for six weeks and didn't get his school work in on time.
I've fallen behind with that show—can you tell me what happened in the latest episode?,I haven't seen that show in time so can you tell me what happened in the new episode?
Please don't fall behind with your payments.,Please make your payment in time.
Our production fell behind that of the other production line.,Our production is less than other production line.
What is the point in flights of fancy about foreign vacations when you cannot even afford the rent?,What's the point of futilely thinking about a holiday abroad when you can't even pay the rent?
The idea that you could use these satellites as weapons is a complete flight of fantasy.,The idea that you can use these satellites as weapons is complete nonsense.
He was talking about cycling across the US or was that just another flight of fancy?,Was he talking about bicycling across America or was he talking nonsense again?
I do not think this is a flight of fancy.,I don't think it's a lie.
I think this is a flight of fancy.,I think this is a lie.
That flight of fancy has now become a reality.,That lie has now become a reality.
"You keep saying you're going to start eating better and getting in shape, but talk is cheap.","You keep saying that you are going to start eating good and coming in shape, but it is easy to speak but difficult to do."
"My boss keeps saying she'll give me a raise, but talk is cheap.","My boss keeps saying that he will increase my salary, but it is easy to say but it is difficult to do."
You've been promising me a new dishwasher for five years now. Talk is cheap.,You have been promising to give me a new dishwasher for five years but you only speak but do not really give.
"My elder brother promised to help me with my homework, but talk is cheap","My elder brother promised to help me with my homework, but it is difficult for him to really help me."
"Yeah, well, maybe that's true but talk is cheap.","Yeah, well maybe that's true but but but it's easy to say but it's hard to do."
"After nearly 20 years working for the company, I was finally brought into the board of directors' inner circle.","After working in a company for nearly 20 years, I was finally brought to the Group of Director Board which controls the entire company."
Dr Simpson was a member of the inner circle of government officials.,Dr. Simpson was a member of the group of government officials who handled government work.
I didn't get a brass farthing for all the work I did on that project.,I didn't get paid that much for the amount of work I did on that project.
"We rented the house together, but so far she hasn't paid a brass farthing towards it.","We rented a house together, but he hasn't paid anything for it yet."
This old car isn't a brass farthing.,This old car is not useless.
We don't have a brass farthing to pay the bill.,We have absolutely no money to pay the bills.
"The committee is pressuring me to approach this project differently, but I refuse to knuckle under.","The committee is pressuring me to do this project in a different way, but I forcefully refuse to accept it."
"Tom said he would never knuckle under to our father and stormed out of the house, never to return.","Tom said that he would never obey our father by force and left the house and never came back.
"
You have to knuckle under to your boss if you expect to keep your job.,"If you think that your job should not go, then you have to keep obeying your boss."
I'm too stubborn to knuckle under.,I am very stubborn and no one can force me to accept my point of view.
"The other side is not ready to negotiate, but we won’t knuckle under to their demands.","The other side is not ready for talks, but we will not fulfill their demands by force."
"Lotteries are mainly used by very poor people, who dream of striking it lucky.",Lotteries are mainly used by very poor people who dream of getting rich very quickly.
What would you do if you struck it lucky in the national lottery?,What would you do if you suddenly became very rich in the national lottery?
We soon strike it lucky.,"We are going to be very, very rich very soon."
"If I could strike it lucky, I wouldn't have to work anymore.","If I could be very rich all of a sudden, I wouldn't have to work anymore."
Sally ordered a diamond necklace yesterday. I think she struck it lucky.,Sally ordered the diamond necklace yesterday. I think she has suddenly become very rich.
"If you strike it lucky, so please don't forget me.","If you suddenly become very rich, please don't forget me."
Politicians have to get out and about and press the flesh.,Politicians have to come out and shake hands with a lot of people.
I don't like pressing flesh with strangers.,I don't like talking and shaking hands with strangers.
She was out pressing the flesh with full of confidence.,She was shaking hands and talking with full confidence.
"He wanted to press the flesh, but I refused even to touch him.","He wanted to shake hands, but I refused to even touch him."
There's no way you'll win the election if you aren't out pressing the flesh among your public.,If you are not talking to him and shaking hands among your people then there is no hope that you will win the election.
John Kerry was planning to press the flesh at the stage.,John Kerry was planning to shake hands on stage.
The government will demand a pound of flesh in return from the terrorists after the bombing of its citizens.,The government will give very bad punishment to the terrorists in return after bombing their citizens.
"You may now get your pound of flesh as stated in the agreement, said the judge.",The judge said that now you can take your rights on legal basis as mentioned in the agreement.
He wants revenge. He won't be satisfied until he takes his pound of flesh.,He wants revenge. He will not be satisfied until he punishes him.
I thought going to the movies this evening was a done deal but now you say we're not going?,I thought that it was sure to go to see the film this evening but now you say we're not going?
This project isn't a done deal until everybody signs the contract.,The project is not confirmed until everyone signs the contract.
My lawyer says that I shouldn't start dating anyone until my divorce is a done deal.,My lawyer says that I should not start dating anyone until my divorce is complete.
We had to give two month's rent as a security deposit for the apartment so it's a done deal and we're moving in next month.,"We had to pay a two month rent as a security deposit for the apartment, so it has become a firm agreement and we are going next month."
"Once we sign this paper, the sale of the house will be a done deal.","Once we sign this paper, the sale of the house is confirmed."
Everyone thought his promotion was a done deal.,Everyone thought that they were sure to be promoted.
He’s not as good a salesman as he used to be. He’s now losing his touch.,He is not as good a salesman as he used to be and his selling skills are on the decline.
"He used to be one of the best shooters, but now it seems like he's lost his touch.",He used to be one of the best shooters but now it seems like he just can't shoot like before.
The students no longer listen to my threats—I think I lost my touch.,The students are no longer afraid of my threats. I feel that I am not able to control the students like before.
I used to make beautiful cake but I seem to have lost my touch.,I used to make beautiful cakes but now it seems that I am not able to make beautiful cakes like before.
"Dad was a great football player, but now he's lost his touch.","Dad was a great football player, but now he does not play football as before."
I don’t know what happened to her playing. She seems to have lost her touch.,I don't know what happened to his playing. Looks like he's stopped playing.
"My college roommate and I lost touch over the years, so I have no idea how she's & doing now.","My college roommate and I haven't spoken in years, so I don't know how she's doing right now."
I lost touch with him when he joined the Air Force,"When he joined the Air Force, my conversation with him stopped."
"After allegations of embezzlement, the CEO decided to fold his tent and take an early retirement.","After allegations of embezzlement, the CEO decided to leave his post and take early retirement."
Don't just fold up your tent and go home at the first sign of failure.,Don't give up and go home as soon as you get the first sign of failure.
I won't quietly fold my tent and go away.,I will not go back quietly.
The last word will still come from the Secretary of State.,The final decision will still come from the Secretary of State.
She does like to have the last word in any discussion.,She likes to speak till the end in any discussion.
The boss have the last word in hiring of someone.,The boss has the final say in hiring someone.
We always give our editor-in-chief the last word on controversial topics like this.,We always give our editor-in-chief the last suggestion on such a control topic.
"I think I can give you that discount, said the salesman, but my boss has the last word in such matters.","The salesman said, I think I can give you that discount, but in such matters the final decision is taken by my boss."
"The vote in the Senate resulted in a tie, the vice president had the last word on passing the bill.","Voting in the Senate was tied, so the Vice President had the final authority to pass the bill."
"I was doing fine in the marathon, but it was a bit against the collar for the last couple miles.","I was doing well in the marathon, but it was a little tiring for the last few miles."
I don't think I have time to meet you today. Work has been a bit against the collar today.,I don't think I have time to meet you today because today the work has become a bit difficult.
"Getting this late-breaking story finished in time for tomorrow's newspaper was somewhat against the collar, but it's done now, thankfully.","It was somewhat difficult to finish this late-breaking story in time for tomorrow's paper, but it's done, thankfully."
"Leading up to the Olympic games, the city's crime problem was front and center.","Before the Olympic Games, crime was a major problem in the city."
They envision a state in which Hindu faith and culture are front and center.,They think of a state in which Hindu faith and culture is clearly visible to all.
"I can't believe that my daughter is on stage, front and center.",I can't believe that my daughter is on stage and is in front of everyone.
"That painting is really eye-catching, so put it front and center.","That painting is really beautiful, so put it in a place where everyone can see it clearly."
"He keeps threatening to quit if he doesn't get a raise, but I think he's all talk and no cider.","He keeps threatening that he will quit his job if he does not get salary, but I think he just lies that he won't do that."
"John's all talk and no cider, so I doubt he'll really help you move those boxes, like he said he would.","John only makes false promises, so I doubt he'll really help you keep those boxes like he said."
"He promised to take care of our dog while we were away, but he was just all talk and no cider.","He promised to take care of our dog while we were away, but he was just making false promises, in reality he didn't."
"The president has been accused of ""all talk and no cider"" since his inauguration.",The President has been accused of making false promises and not keeping them since his inauguration.
He says he's going to do something about it but he never will. He's all talk and no cider.,He says he is going to do something about it but he is just lying he will never do it.
"As usual, the triplets answered in chorus, like they had rehearsed it.","As usual, all three gave the same answer in unison, as if they had practiced it beforehand."
I'll sing the verses and I'd like you all to join in the chorus.,I will sing the verses and I want you all to sing along with me.
"Not now, the children chorused in unison, ""we're watching TV.""","Not now, the children said together, ""We are watching TV."""
The voters answered the legislators in chorus.,Voters responded to the MLAs simultaneously.
He got his City job through the old-boy network.,He got a job in his hometown through old college friends.
"When you graduate from Yale, you're not only getting a degree, but a priceless entry into the old-boy network.","When you are a graduate from Yale, you are not only getting a degree, but also joins a group of old college friends who later help a lot."
The majority obtained their jobs through the old boy network.,Most of them got their jobs with the help of old college friends.
"With all due respect, sir, I think we could look at this situation differently.","Not like this sir, I think we can solve this situation in a different way."
"I've been having a bit of bad iron so far this morning, I lost my wallet, my keys, and then my phone, all before lunch.","I've been a little nervous this morning because I lost my wallet, my keys and then my phone before lunch."
"The constable, frustrated with the thief explanation, bade him return to his muttons.","Disappointed with the explanation of the thief, the constable asked him to tell everything again."
So let us return to our muttons before we run out of time.,So let's go back to what we were talking about before time ran out.
"After a long, terrible fight with cancer, his mother is finally at Abraham's bosom.","After a long, terrifying battle with cancer, her mother finally passed away."
His grandfather is in Abraham's bosom.,His grandfather is dead.
That child is now in abraham's bosom.,That child is now dead.
The sons of Edward sleep in Abraham's bosom.,Edward's sons are dead.
"After the accident, my car was all to smash.",My car was completely damaged after the accident.
Their company is all to smash now cause the stock market has plummeted.,His company is now going to be completely ruined as the stock market has declined.
The hammer fell on the floor and all to smash.,The hammer fell to the floor and everything was ruined.
Young boy hurt in a car accident and his bones all to smash.,The young boy was injured in a car accident and his bones were broken.
My dad's favorite hobby was heading out to the shed with his tools to work on some old piece of machinery that's out of fix.,My dad's favorite hobby was going out with his tools to the shed to work on some old machinery that wasn't working properly.
"When our neighbors all bought iPads for their children, it forced our hands to do the same.","When all our neighbors bought iPads for their kids, it forced us to do the same."
"I wanted to wait three months before I told my boss I was pregnant, but my morning sickness forced my hand and I had to explain why it was always late.","I wanted to wait three months before telling my boss I was pregnant, but my morning sickness overpowered me and I had to explain why I was always late."
"I really didn't like how that sales person tried to force my hand, so I'm looking at getting the car from another dealer.","I really didn't like the way the salesman tried to force me, so I'm thinking of taking the car to another dealer."
The government wanted to wait until the following week to discuss the budget cuts but a story in the newspaper forced their hand.,The government wanted to wait until next week to discuss budget cuts but a newspaper report forced them to hurry.
"After their opponents star striker left the match with an injury, the home team smelled blood in the water and brought on their attack with everything they had.","After their opponents' star striker left the match with an injury, the home team went on the attack with everything they had at their disposal."
My favorite music tends to come from artists who aren't afraid to fly their freak flags a bit.,My favorite songs come from artistes who sing differently without the slightest bit of fear.
"My parents live in a very conservative small town. When I visit them, I don’t fly my freak flag.","My parents live in a very conservative small town. When I visit Him, I do not treat him any differently."
"That old-timer must have had a long, tough life, because he looks rode hard and put away wet.","That old man must have had a long, hard life, because by the looks of it, nobody has taken good care of him."
"You OK, Tom? You're looking rode hard and put away wet.","You OK, Tom? Your condition is not looking good."
The word on the street is that you're pregnant. What? That is simply not true.,Rumor has it that you are pregnant. What? This is not true at all.
here are so many people stopping by Shelly's office because word on the street is that she's leaving the company.,Here so many people are staying near the style office because it is rumored everywhere that she is leaving the company.
The word on the street was that Roy is no more.,It was rumored everywhere that Roy is no more.
No one know about the robbery but the word on the street is raj have done this.,No one knows about the theft but it was rumored everywhere that Raj had done it.
The word on the street was that Roy had smoked.,It was rumored everywhere that Roy smoked.
The word on the street was that you are going america next month.,It was rumored everywhere that you are going to America next month.
The sudden dip in stock prices has raised the specter of another global recession with some investors.,The sudden drop in stock prices has raised concerns of another global recession for some investors.
The news of more cuts has raised the spectre of redundancies once again.,The news of huge cuts has raised the concern of retrenchment once again.
The attack has raised the spectre of another war between ice-cream operators in Glasgow.,The attack has increased the concern of another war between ice cream operators in Glasgow.
Government raised the specter of another war.,The government raised the concern of another war.
He'll cause trouble - you mark my words.,You listen to me carefully - he will cause trouble.
Mark my words. He won't last.,You listen to me carefully. He will not last.
"He’ll be back, mark my words.","You listen to me carefully, he will come back."
"Mark my words, Penny will be glad she made this decision one day.","Remember my words, Penny will be glad she made that decision one day."
"Raj will be back, mark my words, He never stays away for long.","Raj will be back, remember my words, he never stays away for a long time."
"Don’t take her with you, mark my words, she will cause only problems.","Don't take her with you, listen to me carefully, she will only create problems."
I am no great shakes as a cook.,I'm not very good as a cook.
It has been no great shakes for the past two or three years.,Nothing special has happened in the psat two-three years.
The local train and bus services are not great shakes.,Local train and bus services are not a big deal.
I tried hard but I was no great shakes at boxing.,I tried hard but I was not very good at boxing.
"I made dinner but I warn you, I’m no great shakes at cooking.","I made dinner but I'll tell you in advance, I'm not very good at cooking."
"As a cook, I’m no great shakes but I’m an excellent baker.","As a cook, I'm not very good but I’m an excellent baker."
"The first time he met her, he was completely swept off his feet.","The first time he met her, he completely fell in love with her."
By the end of the month he said he was going to marry me. I was swept off my feet.,By the end of the month he said that he was going to marry me. I wanted to love him more.
Ten British chefs plan to cook a feast they hope will sweep the French off their feet.,Ten British chefs plan to cook a feast they hope will like it very much.
She was swept off her feet by its smile.,She fell in love with his smile.
She seems at peace with herself.,She feels at peace with herself.
"I was initially disappointed to give up my career as an actor, but I'm at peace with it now.","Initially I felt bad for giving up my career as an actor, but now I feel good."
Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself.,"Once I knew that I was forgiven, I could be myself without worry."
They are not at peace with each other.,They don't feel good with each other.
She is also perfectly at peace with that.,She is also feeling completely good about it.
He loves life and he has always been at peace with himself.,He loves life and he has always been at ease with himself.
I bet his ears are burning right now.,I am sure he is talking about me right now.
All this talk about Emma - her ears must be burning.,All this talk about Emma - she must be knowing everything about us.
Are you two talking about me? My ears are burning.,I feel like are you two talking about me?
"Well, my ears are burning now. Why are you guys so quiet all of a sudden?","Well, now I feel that you are talking about me and why are you suddenly so silent?"
"Jenny’s ears must have been burning last night, we talked about her for hours.",Last night Jenny must be thinking that we talked about her for hours.
She never misses that shot. She must be off her game today.,She never misses that shot. Surely she is not playing well today.
Staying up late last night really put me off my game at work.,I really haven't been able to function well since I stayed up late last night.
"I'm a little tired, and this generally puts me off my game.","I am a little tired, and it usually does not let me perform well as usual."
Sorry I missed that shot. I'm off my game today.,"Sorry, I missed that shot. I am not playing mercury like other days."
He seemed a little off his game during the sales presentation this morning.,"During the sales presentation this morning, he didn't seem as active as before."
They lose interest and start drifting away in ones and twos.,Their interest decreases and they start leaving little by little comfortably.
"People were out in numbers, in ones and twos, walking, jogging and speaking softly.","People were outside in small groups and were walking, jogging and speaking softly."
Last week they arrived in ones and twos.,Last week they arrived comfortably.
"Butterflies are still about in ones and twos, but not in great clouds.","Butterflies are still in small groups, but not in large flocks."
"They arrive in ones and twos, and sometimes in flocks.","They come in small groups, and sometimes in herds."
My granddaddy worked as a gandy dancer building the first stretch of railroads across the state.,My grandfather worked as a laborer on a railway section of what was to become the first section of railroads across the state.
His father was a gandy dancer in 1980.,Her father was a railway laborer in 1980.
Everyone calls him a gandy dancer.,Everyone calls him a railway worker.
He seems like a gandy dancer but in real he is a rich man of railway.,He looks like a railway laborer but in reality he is a rich railway man.
"You don't wash your hands before dinner? What, were you born in a barn?","You don't wash your hands before dinner? What, you don't have manners."
Close the front door! Were you born in a barn or something?,shut the front door! Do you not understand or is there something else.
Were you born in a barn? Can't you clean this place up a little?,don't you understand? Can't you clean this place up a bit?
He delights in meeting new people.,He takes great pleasure in meeting new people.
"I walked slowly, delighting in the fresh air.",I walked slowly enjoying the fresh air.
"I delight in my students—their curiosity, keeps my passion for teaching alive.",I delight in my students and their curiosity fuels my passion for teaching.
We all delight in James. What a fine boy.,We are all very happy with James. Such a good boy.
I delight in your interest in my work.,I am very happy for your interest in my work.
"With the way my son delights in being on stage, I think he should really pursue a career in acting.","The way my son enjoys being on stage, I really feel he should pursue a career in acting."
"Mary has no idea about how to act in polite society, always behaving as if she just fell off the turnip truck.","Mary has no idea about how to work in a quiet society, always behaving as if she is very naive."
He stood there gawking at the buildings in town like he just fell off the turnip truck.,"He stood there staring at the buildings of the city, as if he had come from a backward village."
My sister acts like she just fell off the turnip truck.,My sister acts like she is very naive.
"He told me he that his dog ate his homework, but I knew he was lying — I didn’t just fall off a turnip truck.","He told me his dog ate his homework, but I knew he was lying - I'm not a foolish."
Do they think we just fell off the back of a turnip truck?,Do they think we are stupid?
"He is so weird, he acts like he just fell off the turnip truck.","He's so weird, he acts like he's so naive."
Who's minding the store while the boss is away?,Who is handling the boss's work when the boss is out?
Will you mind the store while I'm in this meeting?,"As long as I am in this meeting, will you handle my place?"
Please stay here in the office and mind the store while I go to the conference.,"When I go to the conference, please stay in the office here and handle my place."
I had to stay home and mind the store when Ann went to Boston.,"When I went to Boston, I had to stay at home and handle it in his place."
Raj You have to mind the store on sunday.,"Raj, you have to look after my work on Sunday."
I only trust on Raj he can mind the store.,"I have only faith in Raj, he can handle the work in my place."
Smashed instruments are standard fare at a rock concert.,It is very common to see broken instruments at a rock concert.
It's actually a myth that fish are standard fare for cats.,It is actually a rumor that fish is a common thing for cats.
"Even in vampire costumes for kids, lovely look is standard fare.","Even in vampire costumes for kids, it's common to look cute."
"Chips, pretzels, popcorn, and finger sandwiches are standard fare at Super Bowl parties.","Chips, pretzels, popcorn, and finger sandwiches are common at Super Bowl parties."
It is a standard fare to meet celebrities in a celebrity function for Reporters.,It is very common for reporters to meet celebrities at celebrity functions.
Arguments are standard fare for the Smith's family.,Arguments are a very common thing for Smith's family.
The CEO is meeting her opposite number at Fukuda Electronics to discuss a contract.,CEO Fukuda is meeting with the CEO at Electronics to discuss a contract.
I also want to discuss the problems into agricultural research with my opposite number.,I also want to discuss the problems of agricultural research with someone like you.
I am always ready to talk to my opposite number.,I'm always open to talking to anyone like me.
I have never taken the view that in politics a man must hate his opposite number because he thinks differently.,I never thought that a man in politics should hate another man like him because he thinks differently.
The company boss had no idea about his opposite number in that group.,The owner of the company had no idea about the owner of the other company in that group.
He was my opposite number for five years.,He remained in the same post as mine for five years.
It's so dark out here with this storm looming that I'm waiting for the Four Horsemen of the Apocalypse to show up.,"It is so dark here with this storm that I am waiting for pestilence, famine, war and death to come."
I can't wait for Four Horsemen of the Apocalypse.,"I can't wait for pestilence, famine, war and death."
If I was in the place of Raj i will never wait for Four Horsemen of the Apocalypse.,"If I were in Raj's place, I would not wait for pestilence, famine, war and death."
"I get to travel with my job but the downside is I have to far distance to my home. Well, there's no such thing as a free lunch.","I get a chance to travel with my job but the bad thing is that I have to go far away from my house. Okay, nothing comes without hard work."
"In return for extra profit, investors take on additional risk, proving that there is no such thing as a free lunch.","In exchange for higher profits, investors take on higher risk, proving that nothing comes without risk."
There's no such thing as a free lunch.,There is nothing that can be achieved without hard work.
"Good luck getting a free lunch in this country, pal. If you want money, you're gonna have to work for it.","In this country getting money without working is a matter of luck, friend. If you want money you have to work for it."
"Sure, I could help get your application pushed through the committee, but there ain't no such thing as a free lunch. If I help you out, I'll be expecting something in return.","Sure, I can help you move your application through the committee, but nothing comes for free. If I help you, I will also expect something in return."
The government has spent 14 years telling the nation that there is no such thing as a free lunch.,The government spent 14 years in telling the country that nothing is achieved without hard work.
The rumour mill can have a wrong effect on the efforts of local authorities.,Rumors spread by people can have a negative impact on the efforts of the local authorities.
"Listen, Barry, you can't believe on rumor mill. I can guarantee you that there will be no layoffs this year.","Listen, Barry, you can't believe the rumors people spread. I can guarantee you that there will be no layoffs this year."
The Hollywood rumor mill is already buzzing about a marriage between Paramount Studios and Caps Cities.,Hollywood rumor mills are already buzzing about the wedding between Paramount Studios and Capps Cities.
I think it was a rumor mill that european countries are growing very fast.,I think it was a rumor spread by people that European countries are growing too fast.
His name has come up in the rumour mill as a possible director for the project.,His name has come into the rumor of the people as a possible director for the project.
She doubted it happened as the rumor mill said.,He suspected that it happened as the rumor spread by the people had said.
He's thinking of going to the mattresses already.,He is already thinking of fighting.
Now it's time for me and Paul to go to the mattresses.,Now it's time for me and Paul to go to war.
They can kill three million in Chicago tomorrow and we don't go to the mattresses with nukes.,They can kill three million people in Chicago tomorrow and we don't go to war with nuclear weapons.
Be serious cause we might have to go to the mattresses.,Be serious because we might have to go to war.
He is going to the mattresses on this sunday.,He is going to war this Sunday.
Moni told his husband to go to the mattresses.,Moni asked her husband to go to war.
You should thank your lucky stars that you have a friend like her.,You should be grateful to him and feel lucky yourself that you have a friend like that.
Instead of complaining about hospital bills she should thank her lucky stars she's still alive.,"Instead of complaining about the hospital bills, he should feel lucky and thankful that he is still alive."
Thank your lucky stars you're out of London.,You should feel lucky that you are out of London.
You should thank your lucky stars that you managed to avoid that violent car accident.,You should feel lucky that you managed to survive that horrific car accident.
We thank our lucky stars that we were able to get a home in this neighborhood at such a reasonable price.,We feel lucky that we were able to find a home in this neighborhood at such an affordable price.
I thank my lucky stars that I studied the right things for the test.,I feel lucky that I read the right things for the test.
"If you talk out of turn in my class, you can expect fail in exam.","If you say something wrong in my class, you can expect to fail the exam."
"Excuse me if I'm talking out of turn, but what you are showing is quite wrong.","Sorry if I'm saying something wrong, but what you are seeing is quite wrong."
"Bob was quite honest, even if he was talking out of turn.","Bob was quite honest, even if he was speaking at the wrong time."
I hope I'm not talking out of turn.,I hope I am not saying anything wrong.
He enjoys talking out of turn.,He enjoys saying the wrong thing.
"I’m sorry if I spoke out of turn, Major Karr.","Forgive me if I spoke something wrong, Major Curr."
She accused me of being unfeeling because I left the cinema dry-eyed.,He said that I do not have feelings because I came out of the cinema without crying.
"I know he's upset, but he having dry eyes.","I know he is sad, but he is not crying."
There a dry eye in the audience after her heart-wrenching performance.,The audience got teary eyed after his dangerous performance.
At the funeral she was dry-eyed and composed.,At the funeral she was very sad but did not cry and was calm.
She remained dry-eyed throughout the trial.,She was sad throughout the hearing but did not cry.
She was dry-eyed but her expression are different.,She was sad but her expressions are different.
"If reform of any kind is going to come about in this lifetime, it will take some strong-willed individuals willing to cross the aisle.","If any kind of reform is going to happen in this lifetime, it will require some strong-willed men who are ready to help."
"With just enough Republican crossing the aisle, the Democrats were able to pass the bill.","With enough Republicans united, the Democrats were able to pass the bill."
Several members of his party crossed the aisle to the Labour Party.,Many members of his party merged together into the Labor Party.
Five players of his team crossed the aisle to the other team.,Five players from his team went together to the other team.
In 1992 many MLAS of ruling party crossed the aisle to the other Party.,"In 1992, many MLAs of the ruling party went together to another party."
After getting low votes at election MLA Raj shri and his team crossed the aisle to the other Party.,"After getting less votes in the election, MLA Raj Shree and his team together went to another party."
My new tennis racket is not worth a plugged nickel.,My new tennis racket is useless.
"I was so happy when my grandpa said he'd give me his car, but this old car isn't worth a plug nickel.","I was very happy when my grandfather said that he would give me his car, but this old car is absolutely useless."
Over the years working here I've come to realize that the boss's promises aren't worth a plug nickel.,"After working here for years, I have come to know that the promises made by the boss are absolutely useless."
This new battery is not worth a plugged nickel.,This new battery is absolutely useless.
My friend's new bike mileage is not worth a plugged nickel.,The mileage of my friend's new bike is absolutely useless.
"Rohit, please stay away to him. he is not worth a plugged nickel.","Rohit, please stay away from her. He is an absolutely useless man."
Why do you want another video game? You already have three catching dust under the television.,Why do you want another video game? You already have three video games sitting unused under the television.
My father has lots of old trinkets and memorabilia catching dust in the store.,My father has a lot of old things and memorabilia in the store which are hardly used.
My bat has been collecting dust since I broke my finger.,My bat has been lying unused since I broke my finger.
My brother bought an expensive Phone last year but he never uses it. It's just collecting dust in the corner of his room.,My brother bought an expensive phone last year but he never uses it. It is just kept unused in the corner of his room like this.
My guitar has just been catching dust since I was out of Delhi.,My guitar has been lying unused since I was out of Delhi.
The trophies on his wall reminding him of his heyday are now just collecting dust.,"The trophies hanging on his wall remind him of his good days, which are now hanging like this without any care."
You can always count on Luke to turn up like a bad penny and make everything worse.,You can always rely on Luke that he will come at the wrong time like a useless man and will spoil everything.
"You never know, a bad penny always turns up.","You never know that a man who has no respect, he definitely changes one day."
"We thought we wouldn't see John again after what he did, but he showed up at the party, a bad penny always turns up.","We thought that after what John did, we would not see John again, but he appeared in the party and that useless man always comes at the wrong time."
"First of all, I’d like to ask you a few questions.","First of all, I want to ask you some questions."
"I do want to hear about your day, but first of all, let me tell you what the wedding planner had to say.","I want to hear about your day, but before that, let me tell you what the wedding planner had to say."
"First of all at today's assembly, we like to introduce our sixth principal.","First of all in today's meeting, I would like to introduce our sixth principal."
"You need to get all of this awful furniture out of the room, first of all, then we can talk about how to decorate it for buyers.","You have to first take this horrible furniture out of the room, then we can talk about how to decorate it for the buyers."
"First of all, put your name on this piece of paper.",First of all write your name on this piece of paper.
"First of all, we'll try to find a place to live.","First, we will try to find a place to live."
That coat must have cost you a pretty penny.,You have to spend a lot of money for that coat.
"A fancy car like that costs a pretty penny, so I can't buy it.","A fancy car like this costs too much, so I can't buy it."
That bracelet she bought today sure cost a pretty penny.,The bracelet she bought today sure costs a lot.
"By the time it is ready for drinking, the value of the wine will have risen sufficiently to earn the investor a pretty penny.","By the time it's ready to drink, the wine will have risen in price enough to make the investor a lot of money."
You can probably get a pretty penny for that place in a year or two.,You could probably get pretty decent money for that place in a year or two.
Buying a home can cost a pretty penny.,Buying a house can cost a lot of money.
"I'll do my utmost to be there for your wedding, but I don't know if I'll have enough money to buy the plane ticket.","I'll do my best to be there for your wedding, but I don't know if I'll have enough money to buy a plane ticket."
"Janet did her utmost to save the family farm, but the bank cases on it in the end.","Janet tried his best to save the family farm, but in the last the bank filed a case against him."
I did my utmost to stop them.,I tried my best to stop them.
"Don't blame her, she did her utmost to finish it on time.","Don't blame him, he tried his best to get it done on time."
Dan is doing his utmost to be a good person.,Dan is trying his best to be a good person.
Please try to do your utmost to be there on Saturday. It's really important that you are there.,Please do your best to be there on Saturday. It is really important that you are there.
"25 people have replied to the invitation, but I've erred on the side of caution and put out 30 chairs.","25 people have responded to the invitation, but I have kept another 30 chairs outside just to make sure there is no mistake."
My friends said I was erring on the side of caution when I decided not to risk investing my money in the share market.,"My friends said that when I decided not to take the risk of investing my money in the stock market, I wanted to avoid risk and be safe."
Julia's boyfriend said she was erring on the side of caution when she refused to fly in a helicopter,"Julia's boyfriend said that when she refused to sit in the helicopter, she did not want to raise the risk by staying safe."
I like to err on the side of caution and always keep some money in my savings account.,I like to be safe without making any mistakes and always keep some money in my savings account.
"As we don't know where we're going, let's err on the side of caution and leave an hour early.","As we don't know where we are going, let's leave an hour earlier to be safe without making any mistake."
"It is better on your first few weights lift to err on the side of caution, and start with a weight which is lighter than you think you can handle.",It is better to be careful with your first few lifts without taking risks and start with a weight that is lighter than you think you can handle.
I'm willing to work for the party because its mindset and my mindsets are one and the same.,I am ready to work for the party because the thinking of the party and my thinking are the same.
"Luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person.","Luckily, Nancy's father happened to be Nancy's lawyer."
The restaurant's owner and chef are one and the same person.,The owner and chef of the restaurant are both the same man.
John Jones and J. Jones are one and the same.,Jon Jones and J Jones are both the same.
"They are, in fact, one and the same disease.",Actually they are the same disease.
"But you see, George Villiers and the Duke of Buckingham are one and the same.","But you see, both George Villiers and the Duke of Buckingham are one and the same."
She answered their questions as best she could.,He answered their questions very well.
"He's helping as best he can, you don't need to criticize him so much.",He is helping as much as he can so you don't need to complain about him so much.
I'm doing as best I can with this work.,I am doing this job as well as I can.
We're just ordinary people trying to raise our family as best we can.,We are just ordinary people trying to make our families the best we can.
I explained the situation to her as best I could.,I explained the situation to her as best I could.
They keep up their cultural traditions as best they can.,They maintain their cultural traditions as much as they can.
"He struck me as a fly-by-night worker, so I was shocked when he came back the next day to finish the job.","He struck me as a careless worker, so I was shocked when he came back the next day to complete the job."
The carpenter we hired was a fly-by-night worker who did a very bad job.,The carpenter that we hired was a careless worker who did a lot of bad job.
You shouldn't deal with a fly-by-night merchant.,You shouldn't deal with stupid merchants.
That's why I didn't want to fall in love with a fly-by-night.,That's why I didn't want to fall in love with a stupid person.
My uncle lost his savings by getting involved with a fly-by-night investment company.,My uncle lost his savings by getting involved with an irresponsible investment company.
What should you do if someone calls you a fly-by-night?,What should you do if someone calls you a careless person?
We don't want to take the biscuit.,We don't want to do stupid things.
"You say she's opening your letters now? Oh, that really takes the biscuit.","You say she is opening your letters now? Oh, she's really bothering you."
"This old truck has served me well, but after lasting 20 years, it's finally takes the biscuit.","This old truck has run great for me, but after driving it for 20 years, it finally hit a problem."
"Despite the doctor's best efforts, it looked as though I'd take the biscuit.","Despite the best efforts of the doctor, it seemed as if I was about to die."
This latest plan of yours really takes the biscuit.,This latest plan of yours seems really useless.
"Petrol has always been expensive, but these new prices really do take the biscuit.","Petrol has always been expensive, but these new prices are really troubling."
"If it makes any difference, I'm not here to make monkeys out of the police, I'm a cop myself.","If it matters, I'm not here to fool cops, I'm a cop myself."
"I know Greg is only trying to impress Lisa, but he's making a monkey out of himself by telling so many corny jokes.","I know Greg is just trying to impress Lisa, but he's doing himself a disservice by telling so many nonsense jokes."
I'm not going to dance too much at the party because I don't want to make a monkey out of myself in front of my friends.,I'm not going to dance too much at the party because I don't want to embarrass myself in front of my friends.
"If you follow the proper steps, you won't make a monkey of yourself.","If you take the right steps, you won't get yourself insulted."
No one makes a monkey out of me.,Nobody fools me.
They're trying to make a monkey out of him.,They are trying to fool him.
"This salesperson keeps trying to give me the soft-shoe, Even I already told him I don't want a new TV.",This salesman kept trying to explain a lot to me even after I had already told him that I didn't want a new TV.
"Once the boss made it clear that we were not going to accept the settlement, I gave him the soft-shoe about our alternative suggestions.","Once the boss made it clear that we were not going to accept the settlement, I consulted with him about our other suggestions."
We don't want the immigration issue to become a political football.,We do not want the issue of immigration to become an issue on which politicians debate and try to use it to their advantage.
It didn't take too long before the issue of property taxes turned into a political football for the candidates.,It didn't take long for the candidates to turn the issue of property tax into a topic of political debate.
"It is sad that education is still being used as a political football, instead of action being taken to improve it.","It is sad that instead of taking action to improve education, it is still being used as a topic of political debate."
I am sorry that aid has been treated as a political football in recent years.,I am sad that in recent years aid has been treated as a topic of political debate.
We should be careful not to turn this discussion into the kicking around of a political football.,We should be careful not to turn this discussion into a political debate topic.
"For too long, defence has been a political football.","For a very long time, defense has been a topic of political debate."
We all need to be singing from the same hymn book before we try to present this idea to the boss.,We should all have the same opinion  before we try to present this idea to the boss.
"I think it would help if both parents attended the presentation. That way, you'll both be singing from the same hymn book when it comes time to implement what we talk about.","I think it would help if both parents were involved in the presentation. That way, when it comes time to implement what we talk about you'll both be on the same page."
"I think we should have a meeting with everyone who's involved in the project. That way, we'll all be singing from the same hymn book before we begin.","I think we should have a meeting with everyone involved in the project. That way, we'll all be thinking the same thing before we even start."
Make sure everyone from the campaign is singing from the same hymnbook before we release any kind of statement to the press.,"Before giving any kind of statement to the press, keep in mind that the statements of all the people associated with the campaign are the same."
All the European countries are now basically singing from the same hymn book.,All European countries are now thinking in particular about one thing.
We should bring together the departments so that we're all singing from the same hymn book.,We should bring all the departments together so that we all work together as one.
His television on at full blast.,His television was playing very loudly.
In many of those homes the radio is on full blast 24 hours a day.,"In many of these homes, the radio plays loudly 24 hours a day."
You can't run the heater at full blast for long periods.,You cannot run the heater at full power for a long time.
"The cooler was running full blast, yet the inside was very hot.","The cooler was running very fast, yet it was very hot inside."
Please stop playing your music at full blast. It's hurting my ears.,Please stop playing your music loud. It's hurting my ears.
He honked the horn full blast for a long time.,He honked the horn loudly for a long time.
"Here, drink this up, it'll put hairs on your chest.","Take it, drink it, it will make you strong."
These cough medicine will clear you right up and put hair on your chest too.,These cough syrups will cure you and make you strong.
That stuff is powerful. It will really put hair on your chest.,That thing is very powerful. It will really make you stronger.
I was told a glass of this drink a day would put hairs on my chest.,I was told that drinking a glass of this drink every day would make me very strong.
They told me a shot of this liquor would put hairs on my chest.,They told me that one sip of this wine would make me very strong.
"Whew, thats a strong drink. It'll put hair on your chest.","Wow, this is a strong drink. It will make you very strong."
"He's the company president, but his assistant is the (real) power behind the throne.","He is the president of the company, but in reality all the work behind him is handled by his assistant."
Is she the power behind the throne?,Does she handle everything by holding back?
"Smith appears to run the shop, but his brother is the real power behind the throne.","It seems that Smith shop runs, but actually his brother handles all the work from behind."
They say that the vice president is the real power behind the throne.,They say that the Vice President actually handles everything from behind.
"Harry may be the CEO, but it's obvious that his wife is the power behind the throne.","Harry may be the CEO, but it's clear that his wife handles everything behind his back."
No one knows about her but she is the power behind the throne.,No one knows about her but she handles everything from behind.
"If you keep being a reckless ambler gambler, you're going to get into a car accident soon enough.","If you carelessly try to cross the intersection before the traffic light turns red, then soon your car accident is going to happen."
I don’t like riding in a car with Susan—she’s an amber gambler.,I don't like riding in the car with Susan because she tries to cross the intersection before the traffic light turns red.
You're an amber gambler doesn't mean everyone else is.,You try to cross the intersection before the traffic light turns red doesn't mean everyone is like you.
That fool amber gambler caused an accident.,The fool who tries to cross the intersection before the traffic light turns red is the one who caused the accident.
Wilbur is always running off at the mouth about his investments.,Wilbur always talks incessantly about the money he has invested.
There's some guy at the other end of the bar running off at the mouth about his life.,There's some guy at the other end of the bar who's talking nonstop about his life.
I wish you would stop running off at the mouth.,I want you to stop talking excessively.
Tom runs off at the mouth too much. I wish he would temper his talks.,Tom talks too much. I want him to control his words.
He brings years of leadership experience to the table.,He has the talent of guiding people for years.
"When you're writing your résumé, you need to make sure you highlight what great things you'll be bringing to the table.","When you are creating your resume, you should make sure that you highlight what makes you the best quality that sets you apart from others."
Kate has been working in the industry for 20 years. She brings a wealth of experience to the table.,Kate has been working in the industry for 20 years. She has a lot of experience working with people.
I hope Maria will join the book club she has a background in literature that would be great to bring to the table.,"I hope Maria joins the book club, she has a background in literature which would be great for all of us."
"In a job interview, you will mostly be asked why you think you should be hired. So it's important to think about what you can bring to the table.","In a job interview, you will mostly be asked why you think you should be hired. That's why it is important to think about what you can do better than other people."
"As a volunteer yourself, what do you think volunteers bring to the table?","As a volunteer yourself, what do you think are good qualities of volunteers?"
The question threw him off balance for a moment.,This question confused him for a moment.
She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.,She was trying to act as if her visit didn't bother her.
That dog threw me off balance when he knocked into my legs.,That dog scared me when it suddenly touched my feet.
Jenny threw me off balance when she said she wanted to have a baby.,I was shocked when Jenny said she wanted to have a baby.
Your last question sort of threw me off balance.,Your last question confused me.
The teacher was thrown off balance by the students' difficult questions.,The difficult questions of the students had troubled the teacher.
I spend a lot one month and not so much the next and in the end it balances out.,One month I spend a lot and the next month not so much and in the last the expenditure becomes equal.
"I sent her flowers, hoping that it would balance out our terrible first date.","I sent her flowers, hoping to normalize our terrible first date."
Don't worry. Things will balance out.,Don't worry. Things will be normal.
"I had to spend more money this year, but my higher income and my increased spending balanced out.","This year I had to spend more money, but both my increased income and my increased expenses became equal."
Sometimes I look after the kids and sometimes John does – it all balances out.,Sometimes I take care of the kids and sometimes John does - it all evens out.
"Now you mention it, I did see a strange man outside.","Now you remind, I saw a strange man out."
"I hate filling out these tax forms. Now that you mention it, I don't think I ever filed my taxes last year?","I hate filling out these tax forms. now when your reminded, I don't think I ever paid my taxes last year?"
"No, but now that you mention it, I did see them dancing once.","No, but now that you remind me, I did see him dance once."
"Now that you mention it, I think he went out after dinner.","Just now that you reminded me, I think he went out after dinner."
"In the absence of system data, the surveyors are just going round in circles.","In the absence of system data, surveyors are just wasting time talking."
"I tried to get a profile for my thesis, but my ideas were so jumbled in my head that I just kept going round in circles.","I tried to create a profile for my thesis, but I was so confused with my ideas that I wasted my time just thinking about it."
"The committee spent all afternoon trying to come up with a new PR offer, but they went around in circles the whole time.","The committee spent the entire afternoon trying to come up with a new PR offer, but they wasted the rest of the day thinking."
The model plane went around in circles until it ran out of fuel.,The model plane kept spinning continuously until its fuel ran out.
"The children so long have been going around in circles, waiting for you to arrive.","Children have been waiting for your arrival for so long, continuously."
We're just going round in circles discussing the problem.,We are constantly talking about only one problem.
"If the business loses any more money, we won't be able to balance the books this year.","If the business loses more money, we will not be able to calculate debits and credits this year."
I had to stay at work for an extra two hours last night balancing the books.,I had to stay at work another two hours last night to add up the debits and credits.
The President laid out a new economic plan to try to balance the books by increasing taxes on the wealthy.,The President prepared a new economic plan to try to reduce the deficit in a given budget by increasing taxes on the wealthy.
We are now considering new taxes to balance the books.,Now we are thinking of new taxes to equalize debit and credit.
But it is still difficult balancing the books.,But it is still difficult to sum up the profits and losses.
The days of balancing the books are over.,Time to add debit and credit is over.
He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.,He tried to use his weight to push his attacker but he got nervous.
I always feel a little off balance when deboarding an airplane.,I always feel a little nervous when getting off a plane.
"Now that my kids are teenagers, they constantly keep me off balance with their antics.","Now that my kids are young, they constantly bother me with their antics."
He was on the point of saying something when the phone rang.,He was about to say something when the phone rang.
"As we were on the point of giving up hope, a letter arrived.","Just as we were about to give up hope, a letter arrived."
She was so tired that she was on the point of collapse.,She was so tired that she was about to fall.
"I'm sorry I'm running late, I was on the point of getting in the shower when the doorbell rang.","I am sorry that I am getting late, I was about to take a bath when the doorbell rang."
She was on the point of leaving when he asked her to dance.,She was about to leave when he asked her to dance.
He was on the point of asking to her about her dance when her fater came.,He was about to ask her about her dance when her father came.
"Houdini took his secrets to the grave, he died shortly after performing one of his most famous magic.","Houdini did not reveal his secrets to anyone, He dying shortly after performing one of his most famous tricks."
My grandmother took the treasure to her grave.,My grandmother didn't tell anyone about the treasure before she died.
"Please, don't tell anyone what I told you today, I swear, I'll take it to the grave.","Please, don't tell anyone what I told you today, I swear I won't tell anyone till the day I die."
"Trust on me, I'll take your secret to my grave.","Trust me, I will not tell your secret till the day I die."
She took the answer to the mystery to her grave.,She didn't tell anyone the answer to the mystery.
My uncle took the money mystery to his grave.,My uncle did not tell the secret of money to anyone.
"Truth be told, I'm still not completely sure what happened.","To be honest, I'm still not quite sure what happened."
"Most of the time, if truth be told, we get it wrong.","Most of the time, if the truth is told, we misunderstand it."
"If the truth be told, all languages have their crazy aspects.",If to be believed then all languages have their own strange aspects.
"If the truth is told, England let themselves down in the last game.","If the truth is told, England got themselves insulted in the last game."
"Truth be told, even though I majored in English literature, I've never read anything by Hemingway.","I must admit, even though I majored in English Literature, I have never read anything from Hemingway."
"If the truth be told, I'd rather just stay home and watch a movie.","If truth be told, I would just love to stay at home and watch movies."
We need to move to high ground before the flood waters reach us.,We need to move to higher ground before the flood waters reach us.
"We most certainly have the high ground on this issue, and we've stated our case consistently from the start.","Certainly our side is very safe on this issue, and we have kept our side since the beginning."
"Please, you're all wet if you think you'll be able to effect real change in this corrupt city.","If you think that you will be able to bring true change in this corrupt city, then please, you are wrong."
I thought she was all wet.,I thought she was completely wrong.
"You're all wet, He laughed oddly, wondering if she had been reading his mind.","You're totally wrong, he laughed awkwardly, wondering if she was reading his mind."
"If you think I’m going to climb that ladder, you’re all wet.","If you thought I was going to climb that ladder, you are absolutely wrong."
"Yes, the point at which we all are agree is all wet.","Yes, the point on which we all agree is absolutely wrong."
I can't believe you pissed away our life savings at the racecourse.,I can't believe you wasted our life's savings on the racecourse.
"I worked hard to get you a meeting with the CEO, so don't piss this opportunity away.","I worked hard to get you a meeting with the CEO, so don't miss this opportunity."
I pissed away four years of my life in university and didn't graduate.,I wasted four years of my life at university and didn't even graduate.
The old mayor pissed millions of dollars away on waste stuff things.,The old mayor wasted millions of dollars on useless things.
You can't keep pissing away your money like this.,You can't waste your money like this.
"Dude, yesterday I pissed away my all money in that club.","Dude, yesterday I wasted all my money at that club."
"She just walked up to the boss, stared him in the face, and asked for a raise, I could never do that.","She just went to the boss, talked to him directly, and asked for a pay raise, I could never do that."
The voters stared injustice in the face and won the right to vote.,Voters faced injustice and got the right to vote.
"Finally, the truth stared me in the face, and I had to admit to myself what had really happened.","Eventually, the evidence was found against me, and I had to admit to myself what had really happened."
"When the facts in the case stared the jury in the face, there was nothing they could do but acquit.","When the facts of the case came before the jury, there was nothing they could do but acquit."
The money on the table was staring her in the face.,The money on the table was attracting his attention.
"When I went to see Cirque du Soleil, my dream job was suddenly staring me in the face.","When I went to see Cirque du Soleil, I suddenly found the job I wanted right in front of me."
He’s in a spot of bother with the police.,He is in a bit of trouble with the police.
I am in a spot of bother with this essay. I just can't seem to get the first paragraph right.,I am a little puzzled by this essay. The first paragraph doesn't seem right to me.
He's been in a spot of bother ever since his business partner ran off with the pension funds.,He is a bit upset since his business partner ran away with the pension fund.
I've been having a spot of bother with my car.,I'm having a little problem with my car.
I had a spot of bother with a sticky key on my keyboard.,I was a little annoyed by a sticky button on my keyboard.
He is in a spot of bother with his girlfriend from this sunday.,He is a little upset with his girlfriend since this Sunday.
"I won't tell the girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.","I won't tell the girls everything you tell me about it. I promise, I'm telling the truth, trust me."
"Billy's the one who broke the expensive jar, cross my heart.","Billy is the one who broke the expensive jar, trust me I'm telling the truth."
"Did you take that money? No, cross my heart.","Did you take that money? No, trust me I am telling the truth."
Don't tell anyone else about this. Ok I Cross my heart.,इस बारे में किसी और को मत बताना। ठीक है मुझ पर भरोसा रखो मैं किसी को नहीं बताऊंगा।
"I'll clean my room tomorrow, cross my heart.","I will clean my room tomorrow, believe me I am telling the truth."
He is no more yet. Cross My Heart.,He is no more. Trust me I am telling the truth.
"I know you think this new product will solve all of our problems, but you really need to take a bite of the reality sandwich.","I know you think this new product will solve all our problems, but you really need to clear up your misconceptions."
"If Becky still thinks she's getting that promotion, even though she's late every day, she seriously needs a bite of the reality sandwich.","If Becky still thinks she's getting that promotion even though she's late every day, she really needs to clear up her misconceptions."
"Seriously, you need to take a bite of the reality sandwich. What you've done didn't change a thing.","Seriously, you need to clear up the misunderstanding. What you've done hasn't changed one bit."
"If you truly believe this will work, then you should take a bite of the reality sandwich.","If you really believe that this will work, then you should clear up your misconceptions."
"Raj thinks his project will do well, but he really need to take a bite of the reality sandwich.","Raj thinks his project will go well, but he really needs to clear up his misconceptions."
I can’t pay 20 bucks for a shirt. You know me. last of the big spenders.,I can't pay Rs 20 for a shirt. you know me I don't spend much money.
"Did you just order toast and a water? Wow, the last of the big spenders.","Did you just order toast and water? Wow, how stingy you are."
"He bought you a sandwich? Yeah, you know him, the last of the big spenders.","He bought you a sandwich? Yeah, you know the one, he doesn't spend much money."
"That team is impossible to beat, they've had our number since 2006.","That team is impossible to beat, they know what we can do from 2006."
"Oh, don't worry, I've got his number, he's a good worker.","Oh, don't worry, I know him well, he's a good worker."
"Oh, don't worry, I won't let him cheat me. I've got his number.","Oh don't worry, I won't let him cheat on me. I know him very well."
"Don’t worry, I’ve got his number. I shall be very careful in any business I do with him.","Don't worry, I know what kind of man he is. I would be very careful with any business I do with him."
"You can’t fool me, you know. I’ve got your number.","You can't fool me, you know. I know you very well"
You can't fool me with your nice guy act. I've got your number.,You can't fool me with your good man acting. I know you very well
Most of the time we do a pretty good job.,Most of the time we do a great job.
We did a very good job as a team that week.,We did a great job as a team that week.
He has done a very good job since two years.,He has done a wonderful job since two years.
It amazed me no one said it was a good job.,It surprised me that no one said this was a great job.
We all need to do a good job.,We all need to do good work.
The team will hope they make a good job in the draft this time.,The team will hope they do better this time around in the draft.
"If you are selling something that people don't want, you are on a hiding to nothing.","If you're selling something people don't want, you're just wasting your time trying to sell it."
"She's on a bit of a hiding to nothing, going round complaining that her ideas have been stolen by the advertising industry.",She goes on complaining unnecessarily that her ideas have been stolen by the advertising industry.
You're on a hiding to nothing if you think you're going to get a raise out of the boss.,"If you think that your salary will increase from the boss, then you are wasting your time completely."
The Government is on a hiding to nothing in these elections.,There is no hope of the government winning these elections.
"You can cry me a river, but you're still not going to that party tonight.","You can tell me I complain a lot, but you're not going to that party tonight."
Susan apologized for gossiping behind my back She can cry me a river. I have no time for fake friends.,Susan apologizes for gossiping behind my back. She may call me a whiner but I don't have time for idle friends.
"I can’t believe that my cleaning lady is on holiday again. I will have to clean my house this weekend. Cry me a river, I don’t even have a cleaning lady.","I can't believe my cleaning lady is on vacation again. I have to clean my house this weekend. Call me a complainer, but I don't even have a cleaning lady."
"You can cry me a river, we are still not going to that concert tomorrow night.",You may call me that I complain a lot but we're still not going to that concert tomorrow night.
"It's so unfair, I work so hard, but I only get a raise every two years, Oh, cry me a river, I haven't gotten a raise since I first started working.","This is so unfair, I work so hard, but my salary only increases every two years, oh, I feel like crying because my salary hasn't increased since I first started working."
"My baby wouldn’t sleep last night, I am so tired. Cry me a river, Joan. I haven’t had a good night’s sleep in years.","My baby didn't sleep last night, I'm very tired. Understand my problem, John. I haven't slept well for years."
"After all of the recent layoffs, most consider the company a sinking ship.","After all of the recent layoffs, most consider the company to be ruined."
Insiders regard the company as a sinking ship.,Insiders say that the company is getting ruined.
I know some people will say that I am leaving a sinking ship.,I know some people will say I'm leaving a doomed company.
"He seems to be suggesting that we're deserting a sinking ship, but that's not the case.","It seems that he is suggesting that we are leaving a ruined company, but it is not so."
"When the party leader resigned, opposition MPs accused him of abandoning a sinking ship.","When the party leader resigned, opposition MPs accused him of abandoning the doomed party."
"As usual, I was left to carry the can.","As always, I was left to take responsibility."
"I'm the coach, so I take to carry the can for this loss.","I am the coach, so I take responsibility for this loss."
It annoys me that I was the only one who carried the can for that defeat.,I feel angry that I was the only one taking the responsibility of that defeat.
The teachers said that they would not carry the can for the faults in the school system.,The teachers said that they would not take responsibility for the shortcomings in the school system.
In the Army everyone has to carry the can.,Everyone in the army has to take responsibility.
Only I had to carry the can for it.,Only I had to take responsibility for this.
We're going to push the boat out and throw a big party to celebrate his recovery.,We are going to spend a lot of money and plan a big party to celebrate his recovery.
They really pushed the boat out for Annie's wedding.,They spent a lot of money for Annie's marriage.
It's clear that they've pushed the boat out for this device.,It is clear that they have spent a lot of money for this device.
The company really pushed the boat out for Raj's retirement party.,The company really spent a lot of money for Raj's retirement party.
Keep an eye on James. He can push the boat out among his friends.,Keep an eye on James. He can spend a lot of money with his friends.
He really pushed the boat out on his first birthday.,He really spent a lot of money on his first birthday together.
He'd better mind his own business or I'll really fix his wagon.,He better concentrate on his work or I really will get revenge on him.
"After what he's done to me, I really want to fix his wagon.","After what he did to me, I really want to get revenge on him."
She said her brother would fix my wagon.,He said that his brother would take revenge on me.
"Tommy, You clean up your room this instant, or I'll fix your wagon.","Tommy, you clean your room right now, or I'll punish you."
You think you can cheat me? don't think it so otherwise I'll fix your wagon.,"You think you can cheat me? Don't think like that, otherwise I will take revenge on you."
"After what he did to her, her family will fix his wagon.","After what he did to her, his family will take revenge on him."
"I had no idea how to do it, I was just flying by the seat of my pants.","I didn't know how to do it, I was just doing it without learning."
I know my parents think that I'm just flying by the seat of my pants.,I know my parents think I'm just running around without a plan.
Pilots who are in fog and using only instruments are flying by the seat of their pants.,Pilots who are in the fog and are flying on their luck using only instruments.
"He made careful plans and then found that everything had changed at the last minute, so in the end he had to fly by the seat of his pants.","He made plans considering everything and then found that everything had changed at the last moment, so in the end he had to go without following."
Most of the general contractors in town would be out of business if they didn’t offer sweetheart deals to the politicians.,Most of the general contractors of the city will not be able to do business if they do not give profit in any deal to the politicians.
"If that isn't a sweetheart deal, it certainly looks like one.","If it's not a profitable deal, it sounds like one."
No one should expect these countries to push for a sweetheart deal.,These countries should not be expected to push for a profitable deal.
This is a sweetheart deal for him.,This is a profitable deal for him.
Ask him to wait for a sweetheart deal for his company.,Ask him to wait for a profitable deal for your company.
"If you can't find out him, so you will be definitely going to miss a sweetheart deal.","If you can't find it, you are sure to lose a profitable deal."
He led me a merry dance before I finally got him to agree to a meeting.,He put me in a quandary before I finally convinced him for a meeting.
Don’t let them lead you on a merry dance of fake promises.,Don't trouble them by making false promises to them.
"You should have just said you weren't interested in investing from the beginning, rather than leading us on a merry dance for three weeks.","You should have simply said that you were not interested in investing from the very beginning, instead of confusing us for three weeks and wasting our time."
"If someone in whom you are uninterested is pursuing you romantically, do not lead them a merry dance, make your feelings clear from the get go.","If a guy you're not interested in is following you romantically, don't waste their time, make your feelings clear right from the start."
They had led the Irish Government a merry dance for the last seven months.,He had cheated the Irish government for the last seven months.
He tried his level best to win the race.,He tried his best to win the race.
He did his level best to please his mother.,He tried his best to convince his mother.
"No, you're not the star player on the team, but you always try your level best, which encourages the rest of us to do the same.","No, you're not the best player on the team, but you always do your best, which inspires others to do the same."
"I’ll do my level best to be there by ten o’clock, but I can’t promise.","I'll do my best to be there by ten o'clock, but I can't make promises."
The President told American troops that he would do his level best to bring them home soon.,The President told the American troops that he would do his best to bring them home as soon as possible.
I tried my level best to persuade her to stay here.,I tried my best to convince her to stay here.
Exercise can make a big difference to your health.,Exercise can bring a good improvement in your health.
Putting up some new wallpaper has made all the difference to the place.,Putting up some new wallpaper has made a big difference to the place.
Why not volunteer to work with young children and really make a difference?,Why not volunteer to work with young children and make a real difference?
Cutting out single-use plastic water bottles and coffee cups is one way you can make a difference.,Eliminating single-use plastic water bottles and coffee cups is one way you can make a big difference.
Having a good teacher has made all the difference for Alex.,The having a good teacher for Alex has had a very good effect.
We have to believe we can make a difference or there is no point in going on.,We have to believe that we can improve or there is no point in carrying on like this.
The children hung on the teacher's every word.,The children are listening carefully to everything the teacher says.
Melina was hanging on his every word.,Melina was listening to him carefully.
I had the whole audience hanging on my every word by the end of my presentation.,"By the end of my presentation, the entire audience was listening to me attentively."
"The professor was talking to a group of students, who hung on her every word.","The professor was talking to a group of students, who were listening intently to him."
In a party meeting Everyone hanging on chief minister words.,Everyone is listening carefully to the words of the Chief Minister in the party meeting.
The police hanging on the DM every word.,The police kept listening carefully to everything the DM said.
Uttarakhand is a honey trap for tourists.,Uttarakhand is worth seeing for tourists.
Police set up a honey trap to get him to confess to the crime.,The police lured him to confess to the crime.
A honey trap is primarily used to get evidence.,Greed for something is used mainly in order to obtain evidence.
"Even though I've lived in New York City for 10 years, I've never visited the Statue of Liberty. It's just a big honey trap, in my opinion.","Even though I've lived in New York City for 10 years, I've never been to the Statue of Liberty. In my opinion it is just an attracting thing."
Yesterday the governor threw his hat into the ring for the presidential election next year.,"Yesterday, the governor announced that he would contest the presidential election next year."
I'm thinking about throwing my hat in the ring for class president.,I'm thinking of running for class president.
An another candidate has thrown his hat into the ring.,Another candidate announced to contest the election.
She lost the nomination after Kinkel threw his hat into the ring at the last moment.,She dropped out of the nomination after Kinkel announced she would contest at the last minute.
I am delighted that he has decided to throw his cap into the ring.,I am happy that he has decided to contest the elections.
"Jimmy Elsby, another assistant general secretary, is expected to throw his hat in the ring.","Another assistant general secretary, Jimmy Elsby, is expected to contest."
All our efforts came to naught.,All our efforts became useless.
Our efforts to keep the farm came to naught in the end.,All our efforts to keep the farm became useless in the last.
All those hours I spent researching my graduate thesis have come to naught.,The time spent in doing research on my graduate thesis has been completely ruined.
All their plans came to nought.,All their plans have now spread.
But all had come to nought.,But everything had spread.
But their hopes of acting together have so far come to nought.,But their hopes of working together are over by now.
"When he starts talking about politics, I just keep my mouth shut.","When he starts talking about politics, I just keep quiet."
She told me to keep my mouth shut about the news.,He forbade me to talk about the news.
I never tell him anything important because he doesn't know how to keep his mouth shut.,I never tell him anything important because he doesn't know how to keep a secret.
He needs to keep his mouth shut and stop telling our family secrets to everyone in town.,He shouldn't talk and stop telling our family secrets to everyone in town.
They told me to keep my mouth shut about the boss or I'd be in big trouble.,"He forbade me to talk about the boss, otherwise I would be in big trouble."
It wasn't my fault. Brian said Keep your mouth shut.,It was not my fault. Brian said you don't say anything.
I'll put a flea in his ear.,I'll scold him.
She gave me a flea in my ear over my spending habits.,He scolded me on my spending habits.
I'll be sure to put a flea in his ear the next time I see him.,"Next time I meet him, I will scold him for sure."
He was sent home from his school with a flea in his ear.,He was reprimanded and sent home from his school.
He is coming tomorrow then I'll put a flea in his ear.,He is coming tomorrow so I will scold him a lot.
Please don't put a flea in his ear in front of his mother.,Please don't scold him in front of his mother.
We don't want a person who's always looking out for number one.,We don't want someone who always looks out for themselves and doesn't care about others.
"My priority is to look out number one, to create a lifestyle I am happy with.",I have to think about myself first and create a lifestyle that makes me happy.
The only way you're going to get ahead in this business is if you look out for number one.,The only way to get ahead in this business is to think well of yourself and not care about others.
It doesn't make you a selfish person if you look out for number one from time to time.,"If you put your needs before someone else's from time to time, it doesn't make you a greedy person."
We manoeuvre in the world constantly looking out for Number One.,We constantly manipulate the world for our own benefit.
This is a bad habit to only looking out for number one.,It is a bad habit to think only of your own benefit and not to care about others.
You should always try to be yourself with those you care about.,You should always try to be normal with the people you care about.
I told her to just be herself during the interview.,I just told him to be normal during the interview.
"Don't try to make us fool, just be yourself.","Do not try to make us fool, just be normal."
He told me to be himself during the operation.,He asked me to remain normal during the operation.
"No one is there, Don't panic be yourself.","There is no one there, don't panic, be normal."
"Don't worry, Raj is coming till be yourself.","Don't worry, Raj is coming till then you stay normal."
The food was fair to middling.,The food was not very good.
"Despite reviews that were fair to middling, the film was a huge box-office success.","Despite the average reviews, the film was very successful at the box-office."
"Tom, How are you feeling today? Bill, Fair to middlin.","Tom, how are you feeling today? Bill, just a little bit."
"My sewing is excellent, but my cooking is only fair to middlin.","My sewing is great, but my cooking just isn't that great."
The teacher singing is fair to middling.,The teacher's song is not that good.
The movie was fair to middling.,The film was not very good.
"Those letters after your name do not prove your worth to me; in my eyes, you're still just a fool.","The degrees you've earned don't matter to me, you're still just an idiot for me."
"I hate hanging out with your PhD colleagues, it seems like they'll only take you seriously if you have letters after your name.","I hate hanging out with your PhD friends, it seems they will only take you seriously if your studies are more than theirs."
"Again, as he was a mere student without any letters after his name, he got scant attention.","Again, as he was only a student, he didn't have a great degree, so little attention was paid to him."
"Fearing arrest, they took flight and hid in the mountains.","Fearing arrest, he ran away and hid in the mountains."
The bird took flight when we tried to approach it.,"When we tried to go near it, the bird flew away."
The idea really took flight and soon it seemed everyone was copying it.,The idea spread quickly and soon it seemed like everyone was copying it.
The would-be burglars took flight as soon as they heard the police sirens.,The robbers ran away on hearing the sound of police sirens.
"We've committed our troops to this cause, and we shall not take flight just because the path has proved difficult.","We have prepared our troops for this cause, and we will not turn back just because the road has been difficult."
The gang took flight when they heard the police car.,The gang people ran away after hearing the sound of a police car.
"Janet, I know you're nervous about asking Tom out on a date, but just strap on a pair and don't ne nervous.","Janet, I know you're nervous about asking Tom out on a date, but just be brave and don't be nervous."
"Strap on a pair, and just try to forget her.","Be brave, and just try to forget her."
"Raj strap on a pair, if not you then who will do this?","Be brave Raj, if not you then who will do it?"
"Don't afraid from Police, strap on a pair.",Be brave and don't be afraid of the police.
They would like him to pull the trigger on a rights issue sooner rather than later.,They want him to act on the rights issue as soon as possible.
"Jeff's been thinking about which car to buy, I wish he would just pull the trigger already.","Jeff is thinking about which car to buy, if only he had thought about it beforehand."
If we don't pull the trigger on this deal then we might never get the chance again.,"If we don't take a final call on this deal, we might never get another chance."
"Just look at the Goal and ask yourself, would you pull the trigger?","Just look at the goal and ask yourself, are you ready to do it?"
He always did right by all his children.,He always treated all his children well.
He always tried to do right by the employees.,He always tried to treat the employees well.
I know her new husband is a good man and wants to do right by our family.,I know her new husband is a good man and wants to treat our family well.
"I don't know what I'm supposed to do in this situation, I'm just trying to do right by me.","I don't know what to do in this situation, I'm just trying to be nice."
"Best I remember, they was just doing right by their jobs.","As far as I remember, they were just doing their job well."
I want to do right by everyone without losing what I need.,I want to be nice to everyone without losing what I want.
"The car costs $5,000, take it or leave it.","If the car costs $5,000, buy it or don't buy it."
"Did you like the new Chinese restaurant? I could take it or leave it, to be honest.","Do you like the new Chinese restaurant? To be honest, I neither liked it too much nor too bad."
"Bill, That's my final offer. Take it or leave it.","Bill, this is my last offer. Accept it or deny it."
"Mother, There's only cornflakes left. Take it or leave it.","Mom, now only cornflakes are left. If you want to eat it, eat it, otherwise don't eat it."
"I'll give you 4000$ for the bike, take it or leave it.","I'll give you $4000 for the bike, take it or refuse it."
Raj give him a old car and said take it or leave it.,Raj gave him an old car and told him to take it or refuse it.
"Oh, she'll be all right, I think she just took a drink and it went down the wrong way.","Oh, she'll be all right, I think she just had a drink and she couldn't get it right."
She took a big drink of milk and it went down the wrong way.,He took a big gulp of milk and it got stuck in his throat.
He took a big drink of alcohol and it went down the wrong way. he was coughing for the next two minutes.,He took a huge gulp of wine and it got stuck in his throat and he coughed for the next two minutes.
I fear that some are planning to pay at latter Lammas.,I am afraid some are planning never to give.
"After my grandfather suffered his second stroke, he entered into a second childhood.","After my grandfather suffered a second stroke, he has lost his ability to understand."
Being a part of my son's life as he grows up has been like a second childhood for me.,Being a part of my son's life as he grows up has been a throwback to my own childhood.
"Jerry's sort of been in his second childhood ever since he lost his job, as he's gotten back into model train building and video games.","Since losing his job, Jerry is losing his composure, as he returns to building model trains and playing video games."
We were shocked by his rapid descent into a second childhood.,We were shocked to see him losing his mental balance.
I have to feed her and dress her. She’s really in her second childhood.,I have to feed her and dress her. Because she has lost her mental balance.
Lilian was in her second childhood and his husband was expecting another child.,Lillian had lost her composure and her husband was expecting a second child.
He's been down on his luck recently.,He has been experiencing a bad time lately.
She hated to see her old friend so down on her luck.,She felt very bad seeing her old friend in such a bad condition.
"Ryan is really down on his luck these days, he just lost his job, and then he got evicted from his apartment.","Ryan is really in a very bad condition these days, he lost his job, and then he was removed from his apartment."
They've been down on their luck ever since they moved out of delhi.,"Ever since they moved out of Delhi, Since then they are in very bad condition."
"At that time he was down on his luck, his wife had left him and He was fired from his job.","At that time he was in very bad condition, his wife had left him and he was fired from his job."
He's been down on his luck since his business went under.,He is in a very bad condition ever since his business has sunk.
A huge bear appeared out of nowhere and roared and threatened us.,A huge bear suddenly appeared and roared and scared us.
The car came out of nowhere!,The car suddenly came!
"Out of nowhere, she offered me the job.","Suddenly, he offered me a job."
Out of nowhere he asked her if she was having an affair.,Suddenly he asked her if she was having an affair.
"Out of nowhere, this crazed bull started charging at us!","All of a sudden, this mad bull started attacking us!"
These threatening letters began showing up in our mailbox out of nowhere.,These threatening letters suddenly started appearing in our mailbox.
It doesn't sound like too many gamblers were going to make book on the race.,It doesn't seem like many gamblers were going to bet on the race.
No one's making book on the local team.,No one is betting on the local team.
Definitely you can make book on his horse.,In fact you can bet on his horse.
"The work might be done on time, but I wouldn't make book on it.","The job may be on time, but I wouldn't bet on it."
"Well, she might. But I wouldn't make book on it.",Well she can. But I wouldn't bet on it.
Don't make book on my planning.,Don't bet on my planning.
He fished a hanky out of his pocket.,He took out a handkerchief from his pocket.
The magician inserted his hand into his bag and fished out a couple of balloons for the kids.,The magician put his hand in his bag and took out some balloons for the children.
It took me a minute to fish my keys out of my bag.,It took me a minute to get the keys out of my bag.
Rescue team had to fish the drunken swimmer out of the freezing river after he started getting into difficulty.,"After getting into trouble, the rescue team had to pull the drunken swimmer out of the river."
She finally fished out the right letter from the files.,He finally pulled out the correct letter from the files.
Kelly fished out another beer from his cooler.,Kelly took out another beer from her cooler.
"With our engine shot, stranded out on this desert highway, it seemed pretty clear to me that the ox was in the ditch.","Stranded on this desert highway, with our engine broken, it was clear to me that we were in big trouble."
"I always count Sunday as a rest day, but as I know that if the ox is in the ditch, then you need to do what you can to make things right, no matter what day of the week it is.","I've always considered Sundays to be a rest day, but as I know when someone is in big trouble, you need to do what you can to make things right, no matter what day of the week it is. Why not to be."
But my daughter's sickness was an ox in the ditch.,But my daughter's illness was a big problem.
"He rarely works on Sundays, only if the ox is in the ditch.","He rarely works on Sundays, only when there is a big problem."
My friend Phyllis recently had an ox in the ditch.,My friend Phyllis was in a big trouble recently.
"Sorry for leaving without saying anything, actually had an ox in the ditch.","Sorry for leaving without saying anything, there was a really big problem."
Can you guys be quiet down there? I'm trying to get my beauty sleep.,can you guys be quiet over there? I'm trying to sleep on time.
"You look tired, Joe. What's the matter, didn't get your beauty sleep last night?","You look tired, Joe. What's the matter, didn't you sleep on time last night?"
You really need a beauty sleep. you feel tired.,You really need to sleep. you are feeling tired
It's just so they can get their beauty sleep.,This is just so that they can sleep well.
Raj take a beauty sleep. you have to wake up early in the morning.,Raj sleep on time. You have to get up early in the morning.
Why you don't take a beauty sleep. Do you have any problem.,Why don't you sleep on time Do you have any problem?
"He wants to be mayor? Ha, that fool couldn't be elected dogcatcher!","He wants to be mayor? Yes, no one knows that idiot!"
The manager was forced out of his post. Now he couldn't be elected dog catcher.,"The manager was forcibly removed from his post. Now after so much humiliation, he could not be kept even for a small post."
Raj wants to be a MLA but everyone knows he couldn't be elected dog catcher.,Raj wants to become an MLA but everyone knows that he is not liked by everyone.
Make sure you have enough scratch for food on your trip.,Make sure you have enough money to eat on the trip.
"I needed to buy books for my class, but I didn't have the scratch.","I wanted to buy books for my class, but I didn't have money."
"I will be shocked if our wedding inside the aquarium? Actually, scratch that, that's a strange idea.","I will be shocked if our wedding inside the aquarium? Actually, give it up, it's a weird idea."
I heard they scratched the Modern Literature class for upcoming semester.,I hear they have canceled Modern Literature classes for the coming semester.
"Our maid just moved away, so we're asking around for a new maid.","Our maid just left, so we're asking different people for a new maid."
If you ask around I'm sure someone there can give you directions to the museum.,If you ask several people I am sure someone can tell you the museum address.
"I asked Mary around to watch a movie at home, but she was busy.","I asked Mary to watch the movie at home, but she was busy."
"Have you seen my book? No, but I'll ask around.","Have you seen my book No, but I'll ask more people about it."
Ask around to see what others living in your area think about that doctors.,Ask several people around you what other people living in your area think about the doctor.
Ask around and find out if it is possible.,Ask several people and find out if it can be done.
"Don't sell your soul to get to the top, or else you'll find yourself all alone there.","Don't cheat to be successful, or you'll find yourself out there alone."
He has sold his soul for famous and rich.,He did dishonesty to become famous and rich.
A man sold his soul for to join political party.,A man did dishonesty to join a political party.
He would sell his soul for a seat in the cabinet.,He will do whatever wrong he has to do for a seat in the cabinet.
Mohit even can sell his soul to get a beautiful house.,Mohit can even do dishonest things to get a beautiful house.
"Don't trust on him, he can sell his soul for money.","Don't trust him, he can cheat for money."
There's a great restaurant just around the corner.,There is a good restaurant at just a little distance.
"I'm feeling a little depressed at the moment, but I'm sure good times are just around the corner.","I'm feeling a little sad right now, but I'm sure better times will come very soon."
"The store isn't far from here, it's just around the corner.","The shop is not far from here, it is just a little distance."
It's so hard to believe that the school holiday's is around the corner again already.,It is very difficult to believe that the school holidays are going to be early again.
"Yesterday I meet with Rohan, he started a movie hall just around the corner.","Yesterday I met Rohan, he started a movie hall just a short distance away."
"Don't worry he will be come soon, his office meeting is end just around the corner.","Don't worry he will come soon, his office meeting is just about to end."
"Even if a kid is caught dead to rights with alcohol, we can't punish him.","Even if a child is caught doing something wrong with alcohol, we cannot punish him."
The police caught the thief dead to rights with my silver chain.,The police caught the criminal thief along with my silver chain.
We caught her dead to rights with the loot.,We caught her doing wrong things with the loot.
"My flatmates were having a bit of slap and tickle in the sitting room when I came home last night. It was awkward, to say the stop it.",When I came home last night my flatmates were kissing and cuddling in the living room. It was a little weird to say stop it.
We used to do anything to get a bit of slap and tickle when we were young lads.,"When we were little kids, we used to do anything to get love from people."
There is something very nice about couples who've grown old together and still fancy a bit of slap and tickle.,There's something great about couples who have grown old together and still love to kiss and tickle each other.
I think there's a bit of slap and tickle going on in the back of that car over there.,I think there's some kissing and laughter going on in the back of that car.
I would like a bit of slap and tickle tonight.,I'd like some love tonight.
They like a bit of slap and tickle in public places.,They like to love in public places.
"Jefferson is a good old boy, you can trust him.","Jefferson is a very nice man, you can trust on him."
"Great, just what we need, another good old boy elected to office.","Great, just what we needed, another good man elected to office."
"He's a good old boy, sure, but there's just no chemistry between us.","He's a really nice guy, for sure, but there's no chemistry between us."
"Just know that if you marry a good old boy, you're marrying his family, too.","Just know that if you marry a good man, his family will be just like him."
"Of course he only hires his friends, he's a good old boy. What do you expect?","Of course he only hires his friends, he's a nice guy. what do you expect?"
Tom is a good old boy. He'll help you in this matter.,Tom is a nice man. He will help you in this matter.
Stop playing silly buggers and answer the question.,Stop being stupid and answer the question.
I wouldn't be surprised if we dead in another war with the way the two countries' leaders have been playing silly buggers recently.,"The way the leaders of the two countries have been stupid recently, I will not be surprised if we are killed in another war."
There'll be a serious accident sooner or later if people don't stop playing silly buggers.,"If people don't stop fooling around, a serious accident could happen very soon."
"Mark, stop playing silly buggers, get out of that deep pond right away.","Mark, stop being stupid, get out of that deep pond immediately."
"If these students don't stop playing silly buggers, they will be expelled from school soon.","If these students don't stop being stupid, they will be expelled from the school very soon."
"If Raj don't stop playing silly buggers, he will be suspended from school.","If Raj doesn't stop being stupid, he will be suspended from the school."
"Not to put too fine a point on it, I think you’ve been a complete idiot.","Because of talking directly, I think you are completely stupid."
"Kerry's boyfriend, not to put too fine a point on it, dumped her just before their wedding.","Kerry's boyfriend, apologizing, left her just before her marriage."
"She’s lying, not to put too fine a point on it.",I am telling straight that she is lying.
"I think, not to put too fine a point on it, you ought to do exactly as you are told.","I think, what you are going to do seems to be useless, so you should do exactly the same as you have been told."
"Not to put too fine a point on it, Mary, but you're still acting a little rude to Tom.","Sorry for not paying attention to normal things, Mary, but you're still being a little messy with Tom."
"OK, everyone, let's take a physical break for half an hour. Walk around, do what you need to do.","Okay everyone, let's get ourselves active for half an hour. Walk around, do what you need to do."
The kids need a physical break in the school days while study.,"While studying, children need a little rest during the school day."
"Sir, we all need a physical break for 25 minute.","Sir, we all need a little rest for 25 minutes."
"He is not working well so, he need a physical break.","He is not doing well, so he needs some rest."
"Sir, don't teach them continuously give them a physical break.","Sir, don't teach them continuously, let them take some rest."
"Yes, I am agree with you but they need a physical break while working in that deep well.",Yes I agree with you but they need some rest while working in that deep well.
"At the awards ceremony last night France swept the board, with six major prizes.",At the awards ceremony last night France took home all the prizes with six major prizes.
The government swept the board in yesterday's first contested National Assembly elections.,The government won all the seats in the first national assembly election yesterday.
"The women's team has been quite outstanding, sweeping the board in swimming, diving, cycling and weight-lifting.","The women's team has been quite outstanding, winning prizes in swimming, diving, cycling and weight lifting."
"Australia swept the board in the swimming, with gold medals in every race.","Australia won all the medals in swimming, with gold medals in every race."
"James nearly swept the board at the award show, he took home seven different trophies.","James won almost all the awards at the award show, taking home seven different trophies."
Raj nearly swept the board at the dance competition.,Raj wins almost all the prizes in the dance competition.
We had a tripped out time in class today. The teacher brought his pet rabbit.,We had a great time in class today. The teacher brought his pet rabbit.
They started to trip out after five minutes of eating the mushrooms.,"Five minutes after eating the mushrooms, they started going out of control."
That was the summer time she tripped out and went to New Mexico.,It was summer time when she got out of control and moved to New Mexico.
"Oh, Jim? Don't worry, he took some alcohol and is kind of tripping out, but he'll be fine in a few hours.","Oh, Jim? Don't worry, he had a little drink and he's a little out of control, but he'll be fine in a few hours."
Don't talk to him yet. he is tripped out.,Don't talk to his now. He is out of control.
"I'm planning on proposing to Mary tonight, but I think I need a little liquid courage first.","I'm planning on proposing to Mary tonight, but I think I'll need some wine first to increase courage."
The liquid courage is needed for very less situation.,Courage after drinking alcohol is necessary for very few situations.
I needed the liquid courage.,I needed courage by drinking alcohol.
There was this old man crying the blues at the bar last night.,Last night at the bar this old man was complaining about his condition.
"Many people will cry the blues over trivial inconveniences, while millions of others silently suffer real hardships every day.","Many people will continue to complain about minor problems, while millions more silently face real problems every day."
He always keep on crying the blues.,He is always complaining about his condition.
"She lives out in the arse end of nowhere, so it's a major hassle to go and visit her.","She lives somewhere out in a remote area, so going and meeting her is a big problem."
I don't know what they were thinking building the stadium in the ass end of nowhere.,I don't know what they were thinking that a stadium should be built somewhere far away.
"If we had brought an extra tire, we wouldn't be stranded in the arse end of nowhere like this.","If we had brought another tyre, we would not have been stranded in some faraway place like this."
I don't expect to see such a luxurious hotel in the arse end of nowhere like this.,I would not have expected to see such a luxurious hotel in such a remote area.
Sorry I'm late. My car broke down in the arse end of nowhere.,Sorry I'm late. My car broke down at a place far away from here.
"I am not going, he lives out in the arse end of nowhere.","I'm not going, he lives somewhere out there in a far away place."
You get rich quick in the stock market or you can lose your shirt. That's the nature of the beast.,You can get rich quick in the stock market or you can be poor. This is its unchanging characteristic.
Baker likes to say that negotiations always get tougher towards the end. That's the nature of the beast.,Baker likes to say that bargaining always gets tougher towards the end. This is its unchanging characteristic.
"This old truck of mine has taken quite a licking over the years, and it just keeps on ticking.",This old truck of mine has been damaged over the years and it just keeps on going.
"When you're younger, your body can take a licking and keep on ticking.","When you're young, your body stays strong even after getting hurt."
"After the 50 minute inside the water, yes, the watch proved it takes a licking and keeps on ticking.","Yes, after 50 minutes underwater, the watch proved it still works well after taking damage."
"Jones is a player who, like the old Timex watch, takes a licking and keep on ticking.","Jones is the kind of player who is like an old Timex watch that no matter how much damage you take, it continues to do its job well."
"If anyone wants to hear Dr Sanders' two penn'orth about the share market debate, you can come in to his office.","If anyone would like to hear Dr. Sanders' take on the stock market debate, you can stop by his office."
"I'd just like to put in my two penn'orth before we finish up the meeting, if I may.",If possible I would like to share my opinion before ending the meeting.
Here's my two penn'orth. I think the staff would really happy by this rule.,This is my opinion. I think the employees would be really happy with this rule.
"I'm just putting my two penn'orth in, that's all.","I'm just giving my opinion, that's all."
"By my two penn'orth, they both are thief.","In my opinion, they are both thieves."
He is putting his two penn'orth in this matter.,He is keeping his opinion in this matter.
"His latest movie is interesting, but not much ground-breaking.","His new film is interesting, but not much different."
"The novel is truly ground-breaking, I've never read anything like it.","The novel is really awesome, I've never read anything like it."
That was a ground-breaking match. I can't it forget ever.,It was a great match. I can never forget it.
We've some really ground-breaking players.,We have some really great players.
"The function was truly ground-breaking, I've never seen like this.","The function was really different, I've never seen anything like it."
We made two ground-breaking discoveries this week.,We made two unique discoveries this week.
"He always has to give his two pennies, even when it's clear he knows nothing about what's being discussed.","He always has to give his opinion, even when it is clear that he knows nothing about what is being discussed."
"If I can just give my two pennies worth, I think the staff would really appreciate this.","If I may just offer my opinion, I think the staff would really appreciate it."
When they started shouting this morning. So can imagine the shitstorm we've had to go through.,This morning when they started shouting. So you can imagine the difficulties we had to face.
"When people started fighting in the bar, we knew we had to get out of that shitstorm.","When people started fighting at the bar, we knew we had to get out of that trouble spot."
The public shitstorm would end your career if anyone ever found out about this.,If anyone comes to know about this then public anger will end your career.
The war has created a shitstorm for everyone in that country.,The war has created a difficult situation for everyone in that country.
I am not trying to brew a new shitstorm against anyone.,I am not trying to create new problem for anyone.
She has bravely weathered the shitstorms following her arrival in the job.,"After joining the job, he has bravely faced difficulties."
"Can you lend me 40 $ until I get paid next week? Sure, the check's in the mail.","Can you lend me $40 until I get paid next week? Sure, I'll give it soon."
"Mr. Smith, your payment is now two months overdue. The check's in the mail, I promise you.","Mr. Smith, your payment is overdue for two months now. Payment will be received soon, I promise you."
Your check is in the mail. I gave it to my son to sent yesterday. I hope he remembered.,Your work is about to happen. I gave it to my son to send it tomorrow. I hope he remembers.
"Raj, your payment is now 5 months overdue. The check's in the mail, I already had a word with your manager about this.","Raj, your payment is overdue for 5 months now. Payment will be received soon, I have already talked to your manager about this."
"The check's in the mail, I am coming by the end of this week.","Payment just will be received soon, I am coming by the end of this week."
"I am not here, but the check's in the mail. don't worry.","I am not here, but the payment will be received soon. Don't worry."
This home of yours is like Fort Knox.,It is very difficult to enter this house of yours.
Fort Knox is a military base in Kentucky where most of the US’s store of gold is kept.,"There is a military base in Kentucky, very difficult to reach, where most of America's gold reserves are kept."
I want to meet him but he lives in Fort Knox.,I want to meet him but he lives in a place where it is very difficult to reach.
"The kids are home by themselves, but don't worry, the house is like Fort Knox with all the security cameras.","Children are at home on their own, but do not worry, it is very difficult to enter the house with all security cameras."
"I can't get into the safe, it's like Fort Knox.",I can't go to the safe because it's too difficult to get into.
"Raj never seen army cantt, so he doesn't know about the Fort Knox.","Raj has never seen an army cantt, so he doesn't know about the very tight security."
Tension is building up between the two communities.,Tension is rising between the two communities.
They gave him soup to build up his strength.,They gave him soup to increase his strength.
It took her ten years to build up her publishing business.,It took him ten years to build his publishing business.
"Not getting that job left my son really discouraged, so I've been trying to build him up.","My son was really disappointed due to lack of job, so I was trying to encourage him."
I'm trying to build up my leg muscles so that I can run even faster.,I'm trying to strengthen my leg muscles so I can run faster.
"Wow, they've really built up that part of town, I remember when it was just a field.","Wow, they've really built up that part of town, I remember when it was just a field."
"I told her a thousand times not to take the car without asking. Well, I'll give her what for when she gets home.","I told her many times not to take the car without asking. Well, I will scold her when she comes home."
The boss is quick to give you the what for if you make even a minor mistake.,"If you make even a small mistake, the boss will scold you immediately."
"If you take my car again without asking me, I’ll give you what for.","If you take my car again without asking me, I will punish you for it."
I’ll give her what for if she does that again.,"If she does this again, I will punish her."
"If you steal any more of my apples, you’ll get what for.","If you steal more apples from me, you will be punished for it."
The manager will really give it to you when he finds out what you’ve done.,"When the manager finds out what you have done, the manager will really punish you."
"Holy crap, the bill for that dinner was nearly 200$.","Oh god, the bill for that dinner was almost $200."
"We won the lottery? Holy crap, that's amazing news.","We won the lottery Oh my god, this is great news."
"Holy crap, it's not that freaking hard.","Oh my god, it's not that hard."
"By the time the teammates got to him, he was stone-dead.","By the time teammates reached him, he was already dead."
The cat was stone dead and stiff as a board by the time we got to him.,By the time we reached her the cat was completely dead and as hard as a board.
Old Tom is stone dead and lying on the ground.,Old Tom is completely dead and lying on the ground.
We were just about to go to the function. suddenly we heard Raj is stone dead in an accident.,We were about to go to the function that suddenly we heard that Raj is completely dead in an accident.
This has killed my chances of promotion in this company stone dead.,This has completely ruined my chances of promotion in this company.
"If we don't address this problem now, we will be up a creek without a paddle in the future.","If we do not solve this problem now, we will be in a difficult situation in the times to come."
"I have no savings, so if I get fired from my job, I'll be up shit creek without a paddle.","I don't have any savings, so if I get fired from my job, I will be in a lot of trouble."
If this had happened earlier we would have been up shit creek without a paddle.,"If this had happened earlier, we would have been in a very difficult situation."
If my check doesn’t come by tomorrow I’ll be up shit creek without a paddle. The rent is due on Friday.,"If my check doesn't come by tomorrow, I'll be in a lot of trouble because the rent is due on Friday."
My car broke down in the middle of nowhere and my phone had no signal. I was up shit creek without a paddle.,My car broke down somewhere in between and my phone had no signal so I was in a lot of trouble.
"There I was, at Disney World with only a measly 47.54$. I was literally up shit creek without a paddle.",There I was at Disney World with only $47.54. I was in a really difficult situation.
We decided to leave the kids behind when we go to Paris this season so we can have a bit of time to ourselves.,We decided not to take the kids when we visited Paris this season so that we could have some time to ourselves.
I can't believe I left my passport behind! I hope they still let me on the plane.,I can't believe I left my passport on the plane! I hope they'll still let me on the plane.
I can't believe he left his family behind to pursue a career in acting.,I can't believe that he left his family to make a career in acting.
"That fish you cooked last night really left behind a bad smell, didn't it?","That fish you cooked last night really did stink, didn't it?"
We left Paris behind and went on to India.,We left Paris forever and moved to India.
I left behind teaching to focus on writing my novel.,I gave up teaching to concentrate fully on writing my novel.
I shouldn't have behaved like that. I just got carried away.,I shouldn't have behaved like this. I was overexcited and out of control.
"Sorry, I got a little carried away there, I just love talking about my favorite artists.","Sorry, I got a little emotional there, I just love talking about my favorite artists."
"I was just planning to clean the bathroom, but I got carried away and did all the windows and the floors, too.","I was just planning to clean the bathroom, but I got excited and cleaned all the windows and floors."
"Take this money and go to the candy store, but don't get carried away.","Take this money and go to the candy shop, but control on your feelings."
I got carried away and started shouting at the television.,I could not control my feelings and started shouting at the TV.
I got carried away and went away from hall.,I could not control my feelings and left the hall.
"OK, kids, everyone sit criss-cross applesauce and face the front of class.","Okay kids, everyone sit cross legged and face the class."
Let's come here and sit criss-cross applesauce.,Let's come here and sit cross-legged.
"Don't be so blue eyed, the world is bad.","Don't be so innocent, the world is bad."
Can a couple who both have newly married have blue-eyed children?,Can a newly wed couple have innocent children?
"Oh, what did you see, my blue-eyed son?","Oh, have you seen my innocent son?"
He's the manager's blue-eyed boy.,He is a simple boy of the manager.
John was always the blue-eyed boy at school.,John was always a simple boy at school.
"Oh, where have you been, my blue-eyed son?","Oh, where have you been, my innocent son?"
"Hey, Evel Knievel! If I hear about you jumping over trash cans on your bike again, you'll be grounded for a month.","Hey, you brave ones! If I hear you jump over a dumpster on your bike again, you'll be kicked off the field for a month."
Milo Ventimiglia is to play Evel Knievel in a new TV series.,Milo Ventimiglia is set to play a daredevil in a new TV series.
It appears the Evel Knievel Museum will be jump from top of the building.,It seems that a man with courage will jump from the top of the museum building.
"In my childhood, I was an Evel Knievel.","In my childhood, I was very courageous."
"We came upon a house in the woods, empty as the Marie Celeste.",We came upon a house in the woods that was inexplicably deserted.
"There was a Marie Celeste to the farm, with no farmer in evidence, not even a farmer’s boy.","There was a completely deserted farm, which had no farmer, not even the farmer's boy."
Where is everyone? It's the Mary Celeste here today.,Where is everyone? It's unnecessarily deserted here today.
"The new player has been something of a four-leaf clover for the team, as they've won every game since he signed with them.",The new player has been a run of luck for the team as they have won every game since signing with them.
The point has rightly been made that we are a soft touch.,It is rightly said that we agree easily.
Is it not a fact that we are now becoming a soft touch?,Is it not true that we are becoming sociable now?
"I don't have the patience to be a kindergarten teacher, but you'll be great at it because you are a really soft touch.","I don't have the patience to be a kindergarten teacher, but you'll be great at it because you're a really friendly guy."
"Julia is a soft touch, we can ready her to help us with this prank.","Julia is friendly, we can persuade her to help us with this prank."
Tom was always a soft touch for his daughter's all demand.,Tom always agreed easily for all the demands of his daughter.
"Alex is a soft touch, so I am always worried about him.","Alex is friendly, so I always worry about him."
"Aw, you're so sleepy, let's go beddy-bye.","Hey, you are feeling very sleepy, Come on, it's time to sleep."
Now don't watch this cartoon It's time for beddy-bye.,"Don't watch this cartoon anymore, it's time to sleep."
"It's time for our beddy-bye, so please turn off the light.","It's time for us to sleep, so please turn off the lights."
One more game and then it's beddy-bye.,One more game and then it's time to sleep.
I meet you later now it's beddy-bye.,I'll see you later. Now it's time to sleep.
You can't meet him right now. it is beddy-bye.,You can't meet him now. It is time to sleep.
"We're still revising our new product, so its potential success is an unknown quantity.","We are still considering again in our new product, so it is difficult to find out when it will get success in it."
John is an unknown quantity.,John is a man about whom it is difficult to guess.
The new clerk is an unknown quantity. but don't think much about him.,It's hard to guess about the new clerk. But don't think too much about him.
"We don't know how the new pitcher will do, it is an unknown quantity.","We don't know how the new pitcher will do, it's hard to figure out."
"I missed that guy's audition, so he's still an unknown quantity to me as a guitar player.","I missed the guy's audition, so it's still hard for me to judge him as a guitar player."
This project is an unknown quantity.,It is difficult to estimate this project.
"I don't usually have time to read news articles all the way to the end, so it really annoys me when they bury the lede.","I usually do not have time to read the news article till the end, so it really bothers me when they do not tell the necessary things in the headline."
Do you think the Times buried the lede on this one?,Do you think the Times has not told the most important thing on this?
"Since I don't want to bury the lede, let me start with the most important news.","Because I don't want to hide the important news, so I should start with the most important news."
If you forgive me for burying the lede. Then I am very thankful of yours.,If you forgive me for not telling you the important thing. Then I am very thankful to you.
Please don't bury the lede. Your customer wants it.,Please do not hide important information. Your customer needs this.
"She don't want to bury the lede, but her manager asked her to do this.","She didn't want to hide important information, but her manager asked her to do so."
"Wow, that's pretty steep for a desktop PC. Are there any other add-ons that come with it? No, what you see is what you get.","Wow, that's pretty tough for a desktop PC. Is there anything else that comes with it? No, that's all."
"I try to live my life free of pretense and illusions. With me, I try to live my life free of pretense and illusions. With me, what you see is what you get..","I try to live my life without pretense and illusion. With me, nothing is special."
It comes just like this. What you see is what you get.,It comes like this. You will get the same thing nothing different.
I need something that’s what you see is what you get.,"I want something, I get what I want."
We managed to ride out the stock market downturn.,We managed to deal with the difficult situation of the fall in the stock market.
"My friends and I had some time to come back, so we got the bus and rode out to the mall for a few hours.","My friends and I had some time to come back, so we took the bus and went to visit the mall for a few hours."
He rode out of the camp on a tiny little donkey that could barely stay upright.,"He rode out of camp on a very small donkey, which could hardly stand up straight."
We went down to my uncle's home to ride out the storm.,We went to my uncle's house to escape the storm.
"It was a nasty situation, but the mayor tried to ride it out.","It was a bad situation, but Meyer tried to deal with it."
"At the sound of the starting gun, all the contestants rode out.",All the contestants run out when they hear the gunshot.
"They were able to move the wreckage well off the road to allow cars to pass, but there remained a gaper's block on the highway.","They were able to clear the debris well enough to allow cars to pass, but the highway remained jammed due to the attention it caused."
Due to an accident there is a gapers block on the highway.,"Due to the accident, the highway has been jammed due to slow driving of people."
"In the pretty, tranquil valley, elk were feeding just off the highway, creating a gapers block.","In a beautiful, quiet valley, the elk were eating right off the highway, causing a traffic jam to be noticed by people."
You have to make sure that your agenda isn't seen by voters as old wine in a new bottle.,You have to take care that voters do not consider your agenda as the same agenda again.
The state's newly elected governor is trying to put old wine in a new bottle.,The newly elected governor of the state is trying to do the same thing again.
She's a golf widow.,Her husband is very busy playing golf.
"In the off season you will find the hotel filled with golfers, so the spa is a great place for golf widows.","In the off season, your hotel will be filled with golfers, so the spa is a great place for those whose husbands don't pay attention to their wives when they play golf."
It is the perfect place for golf widows.,It is the perfect place for wives whose husbands spend most of their time playing golf.
I actually love being the golf widows.,I really love being the wife of a husband who is always playing golf.
Golf widows always keep on thinking about her husband.,Women whose husbands spend most of their time playing golf always think about their husbands.
Daniel refused to take the position unless the company added a golden parachute clause to his contract.,"Daniels refused to take the position until the company added a clause in his contract to force him to leave the company, according to the agreement to pay him a substantial amount."
"If all the golden parachutes were happened at the same time, it would bankrupt the company.","If everyone is forced to leave the company at the same time and given a lot of money as per the agreement, it will ruin the company."
He was also awarded a golden parachute worth $ 15 m.,He was also awarded $15 million per agreement in exchange for leaving the company.
Indigo's CEO received $27 million as a golden parachute.,Indigo CEO got $27 million in return for forcing him to leave the company as per the agreement.
"I can't understand how John and Samantha are still together, they seem like a match made in hell to me.","I don't understand how John and Samantha are still together, they seem to me as if they never get along with each other."
"Looks like Michael and Jessi are about to get hitched soon, But if someone ask me so, they are really a match made in hell.","It looks like Michael and Jessie are about to get married soon, but if anyone asks me, they're really, really unhappy with each other."
Michael and Danny have proved that they are match made in hell because they both think differently.,Michael and Danny have proved that they are not meant for each other because they both think differently.
"I think they both are so happy with eachother. no, who said! they are match made in hell.","I think they both are very happy with each other. No, who said that! They don't get along with each other at all."
After they got married they feel they are match made in hell.,After marriage they feel that they are very unhappy with each other.
They got married. even after they well know they are match made in hell.,They got married. Even though they are well aware that they do not get along.
"It took a long time and a bunch of supporting roles, but I've finally made a name for myself as an actor.","It took a long time and many supporting roles, but I have finally become famous as an actor."
Martha is making a name for herself as an excellent chef.,Martha is becoming famous as a great chef.
Our twins have made a name for themselves with their special cake business.,Our twins have become famous with their specialty cake business.
My grandfather made a name for himself growing the most beautiful orchids and roses and giving them to patients in hospitals and nursing homes.,My grandfather became famous for growing the most beautiful orchids and roses to give to patients in hospitals and nursing homes.
I want to make a name for myself on Instagram as an actor.,I want to become famous on Instagram as an actor.
Thanks to youtube my boyfriend is making a name for himself as a gamer.,My boyfriend is becoming famous as a gamer thanks to YouTube.
I am flipped out when she told me she and David were getting married.,"When she told me that she and David were getting married, I was out of control."
Mom will flip out when she finds out we broke her vase.,"When mother comes to know that we have broken her vase, she will be very angry."
"When Jenny saw that we'd rented a donkey for her birthday party, she totally flipped out.","When Jenny saw that we had rented a donkey for her birthday party, she got completely angry."
"After a sleepless night, Wally simply flipped out.","After a poor night's sleep, Wally becomes extremely angry."
I felt like I was going to flip out from the steady dripping of the faucet.,I felt like I was about to lose my control due to the constant dripping of the tap.
The neighbours flipped out when my mango tree crashed onto their property.,The neighbors got very angry when my mango tree fell at their place.
"I loved my first plane, but as I began buying more, it became a hangar queen to replace the parts of the newer ones.","I loved my first plane, but as I started buying more planes it became a used plane to replace parts on a new plane."
"Due to Jet frequent breakdowns, it has proved to be more of a hangar queen than a useful plane.","Due to the jet's frequent breakdowns, it has proved to be more of a replacement plane than a useful plane."
"He is having a hangar queen, past five years.",He has a plane for the last five years which flies less but demands more maintenance.
"When his boss went on vacation, he suddenly found himself in the driver's seat.","When his boss went on leave, he suddenly found himself in good power."
"Now that Fred is in the driver's seat, there is a lot less notice about how things are being done.","Now that Fred is in control, very little attention is paid to how things are done."
Sam can't wait to get into the driver's seat.,Sam can't wait to get in good shape.
"I’m in the driver’s seat now, and I get to decide who is best.","I'm in position now, and I have to decide who's the best."
I never felt like I was in the driver's seat when I was the project manager.,"When I was a project manager, I never felt that I am controlling everything."
Joe likes to act like he's in the driver's seat but he's only a junior attorney.,Joe likes to act like he holds a very high position but he is only a junior lawyer.
The long arm of the law finally caught up with him 30 years later.,The police finally caught him after thirty years.
"He may have eluded us for now, but he won't escape the long arm of the law for long.","He may have escaped us for now, but he won't be able to escape the police for long."
The long arm of the law is finally catches corrupt politicians.,The police eventually catch the corrupt politicians.
"The long arm of the law is going to tap you on the shoulder some day, Lefty.","The police are going to catch you someday, Lefty."
The long arm of the law finally caught the criminal person.,The police finally caught the culprit.
You have to be a very clever criminal to escape the long arm of the law.,To escape from the police you have to be a very clever criminal.
"If we win the lottery, we'll be set for life.","If we win the lottery, we will have everything to live a comfortable life."
Did you hear about Mark and Janet? It turns out the property is on top of some huge oil deposit. They're set for life now.,Have you heard of Mark and Janet? It turns out that their land is on top of a large oil field. They now have everything so that they are living their life comfortably.
"As soon as I win the lottery, I will be set for life. I'll never have to work again.","As soon as I win the lottery, I can live well for the rest of my life and never have to work again."
"If we got this deal, we'll be set for life.","If we get this deal, we will have everything to live a comfortable life."
"I got a huge amount of money. So, please marry me now, we'll be set for life.","I have got a big amount. So, please marry me now, I have everything so that we can live our life comfortably."
"They're losing 200,000$ on this deal, but that's chickenfeed for a company with yearly profits of $25 million.","They are losing $200,000 on the deal, but it is a small loss for a company with a twenty-five million dollar annual profit."
Those figures will be regarded as chickenfeed in the future.,Those figures will be considered very small in the future.
Even that is chickenfeed in terms of the £21 billion that it costs to keep people out of work.,Even that's a lot of work for the twenty-one billion pounds it costs to put people out of work.
"Suzy's brother has a connection in the stadium, so we got these tickets in chicken feed.","Suzy's brother is well known in the stadium, so we got these tickets cheap."
"I was making a million a year, but that's chicken feed in the pop business.","I was earning a million a year, but that's a very small amount in the pop business."
"They are so rich that $10,000 is chicken feed to them.","They are so rich that $10,000 is too little for them."
You'd have to be a sick puppy to enjoy a movie as graphic and brutal as that.,You have to be a jerk to enjoy such a graphic and disgusting movie.
"Whoever did this to these poor animals is one sick puppy, all right.","Whoever did this to these poor animals is a crazy man, right?"
"Did you hear about that brutal murder? Man, whoever did that is one sick puppy.","Did you hear about that dastardly murder? Man, whoever did this is a crazy man."
Whoever did this to these poor is one sick puppy.,Whoever did this to these poor people is a mad man.
Don't trust on him. He is a sick puppy.,Don't trust him. He is a mad man.
Stop Jam to go with him. He is a sick puppy.,Stop Jaime to go with him. He is a mad man.
"I had never worked in sales before, but my boss threw me in at the deep end, and I learned quickly.","I'd never worked in sales before, but my boss gave me this difficult job with no training, and I learned quickly."
I believe you gain confidence by being thrown in at the deep end.,"I believe that by starting with the most difficult things, you gain confidence."
Sometimes you learn more by throwing in at the deep end.,Sometimes you learn the most by starting with the hardest things.
To be thrown in at the deep end was awesome.,It was great to start with the hardest things.
She is being thrown straight in at the deep end when she anchors the evening news next week.,"When she anchors the evening news the following week, she is asked to anchor directly without preparation."
He believes in throwing new employees in at the deep end.,He believes in giving new hires the toughest jobs at first.
"As a matter of course, you should go to the dentist at least once a year.","Of course, you must visit the dentist at least once a year."
"Before making any important decision, I discuss it with my wife as a matter of course.",I always talk to my wife before taking any important decision.
You are expected to make your own bed as a matter of course.,You are expected to make your own bed.
I lock my car doors as a matter of course whenever I get out of my car.,"Whenever I get out of my car, I make sure to lock my car doors."
"As a matter of course, you must complete your final project in order to receive a passing grade in this class.","Normally, you must complete your final project in order to receive a passing grade in this class."
"We went out to dinner on her birthday, and as a matter of course we paid for her meal.","We went out to dinner on her birthday, and normally we paid for her dinner."
This book tells the story of her life from A to Z.,This book tells the story of her life from beginning to end.
"We have to do a stock count of everything in the warehouse, from A to Z.","We have to do a stock count of everything in the warehouse, from start to finish."
We need an expert who knows the subject from A to Z.,We need an expert who knows the subject thoroughly.
I made a plan and followed it from A to Z.,I made a plan and followed it completely.
He knows the Bible from A to Z.,He fully understands the Bible.
"He knows everything about it, from A to Z.",He knows absolutely everything about it.
It sickens me to see these politicians roll in wealth.,I feel very sad to see that these politicians are enjoying their wealth.
My girlfriend's family rolling in wealth for years. I don't know what I can offer her that she doesn't have already.,My girlfriend's family has been rich for a long time. I don't know what I can give her that she doesn't already have.
"Don't worry about him, he’s rolling in wealth.","Don't worry about him, he's very rich."
"If they can afford a plane, they must be rolling in wealth.","If they can afford a plane, they must be very rich."
Oliver's parents are rolling in wealth.,Oliver's parents are very rich.
"They don't have any money worries, they're rolling in wealth.","They are not worried about money, they are very rich."
The colours in the painting melt into one another.,The colors in the painting dissolve into each other.
Her anger melted into a smile.,His anger turned into a smile.
My chocolate bar melted into juice after I left it in the car all day.,My chocolate bar turned into juice after being in the car all day.
She melted into the crowd.,She disappeared into the crowd.
Her irritation melted into pity.,Her jealousy turned into mercy.
He is trying to melt into the back of wall.,He is slowly trying to hide behind the wall.
"I hate your parties, you always talk shop with your mates and leave me sat like piffy on a rock bun.","I hate your parties, you always talk about shopping with your friends and don't include me."
"After Tommy hit one of the other boys in his class, he was left sitting like piffy on a rock bun during playtime.","After Tommy beats one of the other boys in his class, he is ignored during play."
"I was excited to go with my wife to her awards ceremony, but I didn't know anyone there and ended up sitting like piffy on a rock bun.","I was excited to go with my wife to her award ceremony, but I didn't know anyone there and ended up being ignored."
Can't you see that his flattery is totally fake? He's playing you like a fiddle.,Can't you see that he is giving false flattery? He is easily and cleverly fooling you.
That travelling salesman played me like a fiddle. Now what am I going to do with all this junk that he convinced me to buy?,"That traveling salesman fooled me so easily and cleverly, and now what do I do with the junk he forced me to buy?"
Why you trust on him? He's playing you like a fiddle.,Why do you trust him? He is easily and cleverly fooling you.
"You don't know, he is playing you like a fiddle.","You don't know, he is fooling you easily and cleverly."
"Don't spend much time with him, he can play you like a fiddle.","Don't spend too much time with him, he can easily and cleverly fool you."
I think? He's playing you like a fiddle.,I feel? He is easily and cleverly fooling you.
"You're looking a little off, Jim. Are you feeling all right?","You look a little tired, Jim. are you feeling all right?"
That dog on the corner looks a bit off. I think we should walk another way home.,That dog lying on the corner looks a little crazy. I think we should go home by another way.
"The rest of your photo is coming along really well, but the hands look a bit off.","The rest of your photo is coming out really nice, but the hands look a bit strange."
"These chicken pieces look a little bit off, I don't think we should risk it.","These chicken pieces look a bit bad, I don't think we should take its risk."
"The play is great, but the characters' faces look a little off.","The play is great, but the faces of the characters look a bit weird."
You look a little off. Are you coming or not?,You seem a bit tired. are you coming with me or not?
"I know you think the murders were perpetrated by a lone gunman, but I just can't believe that no one else helped him to carry out all this murders.","I know you think the murders were just a lone shooter, but I can't believe someone else didn't help him commit all these murders."
"American actor Caleb Landry Jones is playing the role of the lone gunman responsible for Australia's worst massacre, which took the lives of 35 innocent mens and children.","American actor Caleb Landry Jones plays the lone shooter responsible for Australia's worst massacre, taking the lives of thirty-five innocent men and children."
"On December 15 2014, lone gunman Man Haron Monis held ten customers and eight employees of Lindt cafe hostage in Martin Place, Sydney.","On 15 December 2014, Aaron Monis, a lone shooter, took ten customers and eight staff hostage at the Lindt Cafe in Martin Place, Sydney."
They were thinking that he is lone gunmen.,They were thinking that he is just a lone shooter.
"All of you be ready, cause there is a lone gunmen.","You all be ready, because there is just a shooter alone."
They were all scared of a lone gunmen.,They were all scared of just one lone shooter.
"Thanks for taking care of my pets while I'm away, I'll be around to collect them on Monday.","Thank you for taking care of my pets while I was out, I will be there on Monday to pick them up."
John is so pleasant to be around.,It's great to be with John.
I just feel safe when you're be around.,I feel safe when you are with me.
"Sorry I can't come to meet you today, Will you be around tomorrow?","Sorry, I can't come to meet you today, will you be able to meet tomorrow?"
"Yes, I'm still be around after all these years.","Yes, I am still there after all these years."
Don't feel worry. He will be around you.,Don't worry. He will be with you.
"Look, I've been around, I know that a deal like this is never as good as it sounds.","Look, from experience, I know that this kind of deal is never as good as it sounds."
"OK, yes, I've been around, but that doesn't mean I'm looking for a relationship.","Well, yes, I've had relationship experience, but that doesn't mean I'm looking for a relationship."
Ask Sally about how the government works. She's been around the state capital for years.,Ask Sally how the government works. She has had the experience of the state capital for years.
He knows what to do. He's been around.,He knows what to do. He has experience.
She’s been around a bit so she’ll know how to deal with this type of problem.,She has a lot of experience so she knows how to deal with this kind of problem.
He’d had a lot of girlfriends before he met Sue. He’d certainly been around a bit.,He had many girlfriends before meeting Sue. He must have had some experience.
What happened to you yesterday puts me in mind of what happened to me a year ago.,What happened to you yesterday reminds me of what happened to me a year ago.
Cold weather like this always puts me in mind of childhood trips to our cabin in the mountains.,This type of cold weather always reminds me of the trip of our cabin in the mountains in childhood.
That actor puts me in mind of John. Don't you think?,That actor reminds me of John. don't you think?
Mary puts me in mind of her mother when she was that age.,Mary reminds me of my mother when she was that age.
This place puts me in mind of the village where I was brought up.,This place reminds me of the village where I grew up.
That Player puts me in mind of Sachin.,That player reminds me of Sachin.
I get very angry with people who jump the queue.,I get very angry with those people who stand in front of the queue of people without waiting for their turn.
"Hey, don't jump the queue! Get behind the rest of us.","Hey, don't be at the front of the line without wait in! Get behind the rest of us."
"I wanted to shout at the man for jumping the queue, but he was too far.","I wanted to shout at the man that he started at the forefront of the line without wait, but he was far away."
"To not to jump the queue, there is a 25 security guard.",25 security guards are deployed to ensure that you do not get ahead of the line without waiting.
You can always find someone pickin' and grinnin' at these Nashville clubs.,"You can always find someone strumming a guitar or banjo in these Nashville clubs, belting out music with full energy."
Picking' and Grinning' is very common now a days in most of the clubs.,Loud guitar or banjo playing is very common in most clubs these days.
A number of people from the actor's hometown are arriving into New York to show the flag at his debut performance on Broadway.,Many from the actor's hometown are flocking to New York to support his first performance on Broadway.
"My friend is often a target for insults in any trip, so whenever I go traveling with him I always showing the flag for him.","My friend is often insulted on any trip, so I always support him when I go out with him."
This exhibition of Scottish painting is our way of showing the flag.,This exhibition of Scottish painting is our way of supporting Scotland.
"These days, people showing the flag for their favourite player.",These days people are supporting for their favorite player.
I am showing the flag for my country.,I am supporting my country.
Even after so many problem he is showing the flag for his friend.,"Even after so much trouble, he is supporting his friend."
I just saw a patient with a terrible case of trench mouth.,I just saw a patient with a terrible case of gum swelling.
I am having a high pain in my mouth and also trench mouth.,There is a severe pain in my mouth and there is swelling in the gums.
"I can't understand this essay at all, your handwriting is chicken scratch.","I can't understand this essay at all, your handwriting is very bad."
You might end up with the wrong medication if your pharmacist can’t read your doctor’s chicken scratch.,"If your pharmacist can't read your doctor's weird handwriting, you could die from taking the wrong medicine."
"Using the chicken-scratch cursive of his left hand, he began writing.","He began to write, using the sloppy cursive writing of his left hand."
Researchers spent months learning to decode his chicken-scratch.,Researchers spent months learning to decode his scribbled handwriting.
Can you read Dad's chicken scratch?,Can you read daddy's dirty handwriting?
I can't read your chicken scratch.,I can't read your dirty handwriting.
The restaurant owner is famous for his horse trading.,रेस्टोरेंट का मालिक सौदेबाजी करने के लिए मशहूर है।
"You'll have to excuse my cousin, he has no time for horse trading ever since he started working on Wall Street.","You have to forgive my cousin, he has no time to bargain since starting work on Wall Street."
There's been a lot of political horse-trading while the parties try to form a government.,"When the parties are trying to form the government, a lot of political bargaining has happened."
She's been tearing her hair out over the final chapter of her novel for the last month.,"For the last one month, she is getting very worried about the last chapter of her novel."
He's tearing his hair over the way he was treated by them.,He is very upset over the way he was treated by them.
We've been tearing our hair out trying to figure out what's causing the server outages.,We are very distressed trying to figure out what is causing the server outage.
"The kids have been out of control at morning, they've got me tearing my hair out.",In the morning the kids got out of control and they bothered me a lot.
"I was so nervous, I was about to tear my hair out.",I was very nervous and I was about to be very sad.
"If the smoke signals are to be believed, a peace agreement could be signed by the end of the week.",It seems possible that a peace agreement could be signed by the end of the week.
We're just awaiting smoke signals from the board of directors before we move on the expansion.,We are waiting Indications from the Board of Directors before moving forward on the expansion.
The chancellor was sending out smoke signals about the new budget proposal.,The chancellor was hinting to talk about the new budget proposal later.
We might be relying on smoke signals today had that been the case.,"If that were the case, today we would be counting on the expectation of something happening."
"Ok, I will summer and winter him during this test period, then you will decide to hire him.","Well, I will watch his abilities for a long time during this test period, then you will decide to hire him."
He was arrested for exposing himself (to women) in the park.,He was arrested for seeing himself (women) undressed in the park.
"Well, my mom is really sick, which means that we might have exposed the kids to the flu virus.","Well, my mother is really ill, which means that we can bring children in contact with flu virus."
The soldiers exposed themselves by moving into unfamiliar territory.,The soldiers put themselves in a bad position by moving into a unknown area.
He was arrested five other times from 1991-93 on charges such as exposing himself to a female student and urinating in public.,He was arrested five times from 1991-93 on charges such as stripping in front of a female student and urinating in public.
I hate to expose myself.,I hate telling others about myself.
"We seemed to be getting along just fine, but she suddenly bared her teeth when I brought up religion.","It seemed that we were doing well, but when I talked about religion, She suddenly got angry."
The dog bared its teeth and growled.,The dog showed his teeth in a fierce way and growled.
I will bare my teeth to anyone who tries to take away my land.,"Whoever tries to grab my land, I will beat him."
His refusal to accept my offer made it clear I'd have to bare my teeth.,Refusal to accept my offer made it clear that I would have to threaten.
He bared his teeth during the entire meeting.,He fumed throughout the meeting.
"He will bear his teeth, if you will not admit his talk.","If you don't admit his talk, he will get angry."
How did it hang around for so darn tootin' long?,How did it really hang around for so long?
"Her bosses didn't give her anything to do because she couldn't hear them, but darn tootin' she could hear enough to talk on the phone all day.","Her owners didn't give her anything to do because she couldn't hear them, but in truth she could hear well enough to talk on the phone all day."
Are you coming to the barbeque today? You're darn tootin' I'll see you there.,Are you coming to the barbecue today? You're absolutely right I'll meet you there.
You're darn tooting I'll be there.,"You are absolutely right, I will be there."
"He is darn tooting, don't worry I'll be there.","He's absolutely right, don't worry I'll be there."
"Yes, you are darn tooting'. I was there yesterday.","Yes, you are absolutely right. I was there yesterday."
He's one of those old-fashioned types who thinks criminals ought to be strung up.,He is one of those old fashioned people who thinks criminals should be hanged to death.
He ought to be strung up for what he said about his mother.,He should be punished very badly for what he said about his mother.
I'm playing an angel in our school function. They want to string me up from the rafters with a rope.,I am playing the role of an angel in our school function. They want to hang me from the roof with a rope.
We used some fishing line to string up popcorn on the Christmas tree.,We used some fishing line to hang the popcorn on the Christmas tree.
My great-great-grandfather was strung up for his involvement in the rebellion.,My great grandfather was hanged to death for his involvement in the rebellion.
I never saw anything like it in all my born days.,I have never seen anything like this in my entire life.
I never met anyone like him all my born days.,I have never met a man like him in my entire life.
"Being a farmer, I had never seen a fertilizer like this in all my born days.","Being a farmer, I had never seen such manure in my entire life."
"I've never seen so much snow, not in all my born days.","I have never seen so much snow, in my entire life."
"I am feeling lucky to meet you, I had never seen a dancer like you all in my born days.","I am feeling lucky to meet you, I had never seen a dancer like you throughout my life."
"After spending so much money on the tickets to his music function, wild horses could drag me away.","After spending so much money on his music function tickets, I had to go there."
Wild horses couldn't drag Jim away from his work.,No compulsion can stop Jim from doing his job.
"You can trust me with your secret, wild horses couldn't drag it from me.","You can trust me with your secrets, no one can forcefully extract information from me."
"They thought they'd be able to make the manager give up the passwords to his account, but it turned out wild horses couldn't drag the information from him.","They thought they would be able to force the manager to reveal his account passwords, but it was found that it was very difficult to forces him to find information."
"He just wouldn't leave me alone, so finally I told him to go jump in the lake.","He wouldn't leave me alone, so finally I told him to go away in anger."
I was so mad at him that I told him to go jump in the lake.,I got so angry at him that I angrily told him to go away.
She made me so angry that I told her to go jump in a lake.,She made me so angry that I angrily told him to go away.
I'm sick of you and your stupid questions. Go and jump in the lake.,I'm tired of you and your stupid questions. Stop asking this question now.
Please don't disturb me and go jump in the lake.,"Please don't disturb me and go away.
"
Don't know why Jenny asked him to go jump into the lake?,Don't know why Jenny asked him to go away angrily?
Mr. Taylor just stepped out of the office to get the mail.,Mr. Taylor went out of the office for some time to get the mail.
I stepped out for one minute and someone has already taken my seat.,"I went out for a minute and someone has already taken my seat.
"
They've been stepping out for a couple of months now.,They have been going on a date for the last few months.
It's really weird that Ellen is stepping out with my ex.,It's really weird that Ellen is going on a date with my ex.
"I'm sorry, the boss has stepped out, would you like to leave a message?","Sorry, the boss's out, would you like to leave a message?
"
"Now that the other candidate has stepped out, you two are the only ones left.","Now that the other candidates have backed out, only you two are left.
"
I know a booze can in town that only lets you in if you know the password.,I know a nightclub in town that sells alcohol illegally that only lets you in if you know the password.
We planned to go a booze can this Sunday.,This Sunday we planed to go to a night club that sells liquor illegally.
I never visit any booze can.,I never go to the nightclub selling alcohol in an illegal way.
Looks like we've got ourselves a live one.,Looks like we've got ourselves an interesting guy.
I've bet on a real live one.,I have bet on a real interesting thing.
"The finance department is fudging the issue for now, but once news reaches the CEO, they will have to admit there mistake.","The finance department is currently trying to avoid the issue, but once the news reaches the CEO, he will have to admit his mistake.
"
"I know you didn't do any of the chores I assigned you, and you can't fudge the issue any longer.","I know that you did not do a single work out of the tasks I had given to you, and now you cannot escape from this work."
He is very expert in fudge the issue.,He is very expert in avoiding work.
She broke ranks with her father's old party when she stood as an independent.,She publicly abandoned her father's old party when she stood as an independent.
"The runner was performing at the best of his career, and everyone else in the race ate his dust.","The runner was performing the best of his career, with everyone else in the race trailing by a wide margin."
We've been eating the opponent's dust since they opened their new shop of smartphones.,We have been lagging behind the opponent ever since they opened their new smartphone shop.
"If you ignore new production methods, you will have to eat your opponent's dust.","If you ignore new methods of production, your opponents will overtake you."
We were all eating his dust. I didn't know he could run so fast.,We all were lagging behind him by a huge margin. I didn't know he could run so fast.
You better move fast before you eat his dust.,You better move fast before he overtakes you.
Don't be get more lazy otherwise you will have to eat your opponent's dust.,Don't be too lazy otherwise your opponent will overtake you.
She drifted off while I was still talking.,While I was talking she slowly fell asleep.
"I couldn't help drifting off in the middle of that lecture, it was so boring.","I couldn't help myself from falling asleep in the middle of that lecture, it was so boring."
"I really do want to watch this movie with you, but I'm so tired that I keep drifting off.","I really want to watch this movie with you, but I'm so tired that I'm slowly falling asleep."
"We all had a hard time saying good-bye to each other, but eventually we all drifted off to our cars.","We all had a hard time saying goodbye to each other, but eventually we all slowly left the place and went to our cars.
"
I think you need to add some comedy to this speech so that your audience doesn't drift off while you're talking.,I think you need to add some comedy to this speech so that your audience doesn't stop paying attention to you while you are talking.
The stick drifted off with the river current.,The stick slowly drifted away with the flow of the river.
"I tried dating a morning person once, but since I like to sleep in late, it didn't really work out.","I tried dating an early riser one day, but it didn't really work out as I like to sleep late."
"I suppose it's more out of necessity than anything, but I turned into a morning person as soon as I had kids.","I think it's more important than anything, but as soon as I had kids, I became an early morning person."
"I know you're not a morning person, but, if they want you at the office at 7 AM, I guess you're gonna have to change your ways.","I know you are not an early riser, but, if they want you in the office at 7 am, I think you will have to mend your ways."
"He's not really a morning person, he doesn't even talk before about eleven o'clock.","He's not really an early riser, he doesn't get up before about eleven o'clock."
I'm still not a morning person.,I still don't get up early in the morning.
"She used to be a morning person, but that all changed about 10 years ago when she started to feel exhausted .","She used to be very active, but that all changed about 10 years ago when she started feeling tired."
Patricia has checked the reports and can vouch for the accuracy of the information.,Patricia has checked the reports and can judge the accuracy of the information based on experience.
Our accountant will vouch for the accuracy of the financial report.,Our accountant will check the accuracy of the financial reports.
I’ve known him for years and can vouch for his honesty.,I have known him for years and can vouch for his honesty.
I can't believe you fell asleep on the job even after I vouched for you.,I can't believe you fell asleep on the job even after taking your guarantee from me.
"I drove one of these for 20 years, so I can definitely vouch for its reliability.","I've driven one of these for over twenty years, so I can absolutely guarantee it'll run."
I can vouch for Tom. he is a honest man.,I can vouch for Tom. He is an honest man.
He had set up a love nest a few blocks away from the office where they met everyday after work.,He had chosen a place to meet his girlfriend a few blocks from the office where they met every day after work.
The young business tycoon and his newly married wife set up their love nest in a luxurious villa off the beach.,The young business tycoon and his newly wedded wife set up a romantic getaway in a luxurious villa just off the beach.
The two had been having an affair for quite some time and had a love nest in the city where they used to meet at lunchtime.,The two had been having an affair for quite some time and had a place in the city where they used to meet for lunch.
The couple have a love nest in the town where they usually meet.,The couple has a secret place to make love in the town where they usually meet.
He had an apartment which he used as a love nest for his numerous illicit relationships.,He had an apartment which he used as a place of love for his many extramarital affairs.
We will definitely make a love nest next next year.,We will definitely make next year a lovingly lived-in space.
I've always been a night person. I just find I can do so many things when there's no one else awake.,I am always more active at night. I feel like I can do a lot when everyone is asleep.
"I know you're not a night person, but, if they want you to work the 6 PM shift, I guess you're gonna have to change your ways.","I know you go to bed early at night, but, if they want you to work the 6 pm shift, I think you'll have to mend your ways."
I can’t function in the morning. I’m a night person.,I cannot work in the morning because I stay awake at night.
"My wife's a night person, but I like to be in bed by 10 o'clock.","My wife stays up till late, but I like to sleep till 10."
"I am no a night person, so I like to be in bed by 9 o'clock.","I don't wake up much at night, so I like to sleep till 9."
"After five losing seasons, the owner cleaned house, firing the team's general manager and the entire coaching staff.","After five losing seasons, the owner fired the team's general manager and entire coaching staff in a bid to reform."
"If you humiliate me like this again, I'll clean house on you.","If you insult me like this again, I will beat you very much."
The new manager said he wanted to clean house.,The new manager said he wanted to fire people he didn't need.
It's time for the city government to clean house.,It's time for city government to reform.
"Believe me, you don't have to clean house on account of my mother.","Trust me, you won't have to make amends because of my mom."
The scandal forced the company to clean house.,The scandal forced the company to reform the company.
"Romantic poetry is water to Lisa's mill, she could talk about Shelley and Keats all day.",Romantic poetry enthuses Lisa more then she could talk about Shelley and Keats all day.
Tell me what thing that water to your mill.,Tell me what is that one thing that makes you more passionate.
"Motivation speech of Ronaldo is water to Raj's mill, he can play whole day without a break.","Ronaldo's motivational speech makes Raj more motivated, he can play whole day without a break."
Just prop up the rake against the shed when you're done.,"When you're finished, simply set the rake upright against the shed."
I put extra pillows around the patient to help prop him up.,I put more pillows around the patient to support him.
"The American film industry props up the entire country's economy, if they decided to go elsewhere to film, hundreds of thousands of people will lose their jobs overnight.","The American film industry helps sustain the entire country's economy, so hundreds of thousands of people would lose their jobs overnight if they decided to go elsewhere to film."
My father propped my business up for the first few years.,My father helped me to grow my business for the first few years.
She sat down in the chair and propped her feet up on the table.,She sat on the chair and rested her feet on the table.
I propped up the man against the wall.,"I helped the man to stand up straight against the wall.
"
"The big, burly guy kept staring me down, but I wasn't afraid.","The big, burly man kept staring at me, but I wasn't scared."
These brave women stared down injustice and won the right to vote.,These brave women faced injustice directly and won the right to vote.
"I was able to stare down the lion, and it turned and ran away.","I was able to stare at the lion, and it turned and ran away.
"
"If your enemies try to stare you down, just smile back at them.","If your enemies try to intimidate you by staring at you, just smile back at them."
Don't try to stare me down. I am very brave.,Don't try to scare me by staring at me. I am very brave
"I tried to stare down my opponent, but it didn't work.","I tried to intimidate my opponent by staring, but it didn't work."
"When that beauty queen walked in, everyone's heads turned.","When that beautiful girl walked in, everyone's heads turned.
"
She is a beauty queen.,She is a beauty contest winner.
Are you still dating that beauty queen?,"Are you still dating that beauty contest winner?
"
Have you ever seen a beauty queen?,Have you ever seen a girl who won a beauty contest?
I know she is a beauty queen?,I know she is a beauty contest winner?
My friend is a beauty queen?,My friend is a beauty contest winner?
"During the invasion, the soldiers were full of piss and vinegar, and therefore they went straight into the front lines.","During the attack, the soldiers were very excited, and so they went straight to the front lines."
These youths are full of piss and vinegar since they never seem to stop making a noise.,"These youngsters are in full swing as they never stop making noise.
"
James was full of piss and vinegar and that is just one of the many reasons why we will miss him badly.,"James was very spirited and this is also one of the reasons why we will miss him dearly.
"
I’ve never had a conversation with my uncle that didn’t turn into an argument. He’s all piss and vinegar.,"I never had a conversation with my uncle that didn't turn into an argument. He is always ready to fight.
"
Rugby fans tend to have a reputation for being full of piss and vinegar.,Rugby fans are known to be very passionate.
"Ever since news of the mayor's cheating scandal broke, he has become the town's folk devil.","Ever since the news of the mayor's cheating scandal spread, he has been seen as a threat to society.
"
Ramirez is looking forward to a fresh start with his new team.,"Ramirez is looking forward to the chance to make a fresh start again with his new team.
"
I'm excited to have a fresh start at my new job.,I am excited for the opportunity to resume my new job.
"After our apologies and a little discussion, we decided to make a fresh start.","After our apologies and a little discussion, we decided to make a fresh start.
"
"So I hope you'll move on now, and have a fresh start.","So I hope you will now go ahead and start again.
"
Afterall you can have a fresh start.,"After all, you can start fresh again.
"
Don't worry I will there next week then have a fresh start.,"Don't worry I'll be there next week and start over again.
"
Staff at the bank have apparently been lining their pockets with money from investors accounts.,Bank employees are allegedly making money improperly by taking money from investors' accounts.
"He is not a good man, he's just trying to line his own pockets.","He is not a good man, he is just trying to earn money wrongly."
This new contract is going to line our pockets for years.,"This new contract is going to pay us a lot for years.
"
Some of these lawyers are only interested in lining their pockets.,"Some of these lawyers are just busy making money.
"
They all are busy in lining their pockets.,They are all just busy in earning money in wrong way.
"I know him, he's just trying to line his own pockets.","I know him, he is just trying to earn money in the wrong way."
"On her Diamond Jubilee, the Queen gave the order to all in the Royal Navy to splice the mainbrace.","On her demand Jubilee, the Queen gave the order to everyone in the Royal Navy to alcoholic drink."
"In ship, their senior ordered them to splice the mainbrace.","In the ship, their senior ordered them to drink alcohol."
I'm really looking forward to our day out at the beach on Saturday.,"I'm really looking forward to a day trip to the beach on Saturday.
"
Yesterday we made a day out plan.,Yesterday we made a plan to go out of the house for a day.
The vast majority of people will not live to 110.,Most people will not live for 110 years.
The vast majority of respondents that they had never engaged in this particular form of political party.,"Most people said that they had never joined this particular political party.
"
"I think I have to take this job. I mean, their salary offer just blows the doors off.","I think I have to take this job. I mean, their salary offer really impressed me.
"
You have no chance to win. We will blow your doors off for sure.,"You have no chance to win. We will beat you for sure.
"
I'm gonna blow his doors off by a knock-out in the first round.,I am going to defeat him by a knock-out in the first round.
I'm gonna blow his doors off in this competition.,I am going to defeat him in this competition.
"My father was always very closed off regarding his feelings, so when I had kids, I made a point of wearing my heart on my sleeve with them.","My father didn't always share his feelings with anyone, so when I had kids, I decided to share my feelings openly with them.
"
John always has wear his heart on his sleeve so that everyone knows how he feels.,John always opens up about his feelings so that everyone knows how he feels.
"Because she wears her heart on her sleeve, it's easy to hurt her feelings.","Because she openly tells her feelings to everyone, it is easy to hurt her feelings."
The senator has begun wearing his heart on his sleeve now that he's not seeking re-election.,"The senator has now started sharing his feelings with others as he is not seeking re-election.
"
"She is too foolish, cause she wears her heart on her sleeve.","She is very stupid, because she openly tells her feelings to everyone."
He might be good but he always wears her heart on her sleeve.,"He may be nice but he always shares his feelings with everyone.
"
"Instead of some big party, let's all get dressed up in our Sunday-go-to-meeting clothes and go for lunch at a fancy restaurant for my birthday.","Instead of a big party, let's all put on our best clothes and go have lunch at a fancy restaurant for my birthday.
"
"This is going to be a formal event, so please come dressed in your Sunday-go-to-meeting clothes.","This is going to be a formal event, so please come dressed in your best clothes."
The only time we got dressed up in Sunday-go-to-meeting clothes and went to town was for Christmas and Easter.,"We only put on our best clothes once for Christmas and Easter and went to the city.
"
John was all dressed up in his Sunday-go-to-meeting clothes.,"John was dressed in all his best clothes.
"
I hate to be wearing my Sunday-go-to-meeting clothes when everyone else is casually dressed.,I hate wearing my very best clothes when everyone else is dressed casually.
I will dress up in my Sunday-to-go-meeting clothes to attend my friend's wedding.,"I will wear my best clothes to attend my friend's wedding.
"
You're never going to be happy in your love life if you spend the rest of your days pining over the one who got away.,"You will never be happy in your love life if you spend the rest of your days thinking about the person you are sorry to have lost.
"
He still talks about that useless deal as the one that got away.,"He still talks about that crappy deal that's over.
"
My manager still waiting for that deal the one that got away.,My manager is still waiting for a deal that has already ended.
Why are you always bad-mouthing Tiffany? You don't even know her that well.,"Tiffany why do you always talk bad? You don't even know her very well.
"
"He's a real bad-mouth, so don't listen to anything he says about me.","He really speaks very wrongly, so do not listen to whatever he says about me."
Mr. Smith was always bad-mouthing Mrs. Smith.,Mr. Smith always used to speak ill of Mrs. Smith.
John bad-mouths his car constantly because it is too small for him.,John constantly criticizes his car because it is too small for him.
I wish you would stop bad-mouthing my car.,I wish you would stop criticizing my car.
I wish you would stop bad-mouthing my car.,I wish you would stop criticizing my car.
The way he's obsessing over one doorknob when we're renovating the entire house makes me think that he can't see the forest for the trees.,"When we are doing the maintenance of the whole house, the way he gets stressed about a doorknob, I think he cannot pay attention to big things because of focusing on small things."
Alex argue about less cash and overlooks the budget he can't see the forest for the trees.,"Alex argues about low cash and doesn't talk about the budget. He can't focus on the little things because of the big things.
"
"I have a problem with you, You can't see the forest for the trees.","I have an issue with you, you can't focus on bigger things because of paying attention to small things."
"I think we can't see the forest for the trees at this stage, so let's get an outsider to take a look at the project and give us a progress report.","I think we are unable to understand the problem at this stage, so we should consider bringing in an external person to focus on the project and provide us with a progress report."
They are so worried about this one small provision in the bill that they can’t see the forest for the trees.,"They are so concerned about this one small provision of the Bill that they are not paying attention to the big things because of their attention to the small things.
"
Police warned him he was putting a hat on a hat.,The police warned him that he was doing wrong things.
I can rest easy knowing that he will be in charge.,I can stop worrying knowing that he will be in charge.
"Rest easy, Mr. Raj, said the police officer. We will find your son.","Don't worry, Mr. Raj, said the police officer. We will find your son."
"How can any woman rest easy now, knowing her husband affair.",How can any woman live without worrying about her husband's affair?
"Now we can rest easy, they all are tired.","Now we can stop worrying, they are all tired."
"You'll be in the hospital for a while. Rest easy, soldier.","You will be in the hospital for some time. Don't worry, soldier."
Rest easy dude I am here with your family.,Don't worry dude I am here with your family.
"Look, worst case scenario is that we get hit with a fine, so I say we just roll the dice and hope it doesn't come to that.","Look, the worst case scenario is that we get fined, so I say we just take a little risk and hope that doesn't happen.
"
"I'm usually not much of a gambler, but I couldn't resist heading to the craps table to roll the dice.","I'm not usually a gambler, but I couldn't stop myself from taking a chance and going to the craps table hoping for the best.
"
I think it's a roll of the dice to invest in that company right now. I would hold off until things get better.,I think investing in that company right now is like taking a risk. I'll hold off until things get better.
"I knew it was a roll of the dice, but I decided to apply anyway.","I knew it was risky, but I decided to apply anyway."
"I've lodged an appeal, but it's honestly just a roll of the dice whether it will be accepted.","I have filed an appeal but to be honest it is just a shot in the arm hoping for something good and don't know if it will be accepted or not.
"
"I know it's just a roll of the dice, but we have to keep trying.","I know it is risky, but we have to keep trying."
We are run off our feet trying to fill orders.,We are very busy trying to fill orders.
Due to lots of guest our all floor staff are going to be run off their feet.,Due to the many guests all our floor staff are going to be very busy.
"With three young kids, it's hard to remember a time when I wasn't run off my feet.","With three young kids, it's hard to remember a time when I wasn't very busy."
The poor girl was run off her feet with five children.,The poor girl had become very busy with five children.
"In the last few days before the holidays, the sales assistants were rushed off their feet.","In the last few days before the holidays, the sales assistants had become very busy."
"He was in library, and told me he was rushed off his feet.","He was in the library, and told me he was very busy."
Feelings were running high as the general election approached.,"As the general elections were nearing, the inner excitement was on the rise."
The mood of the crowd was running high when they saw the mother slap her child.,The crowd got very angry seeing the mother slapping her child.
"Of course they're arguing, emotions always run high when those two get together.","Of course they are arguing, when the two of them get together the feelings start to rise to an intense level.
"
"As usual, anticipation ran high last night before the announcement of the team.","As usual, the excitement was high even before the team was announced last night."
Emotions were running high and people are annoyed by what happened because we all felt it was a definite.,People were very angry and upset about what happened because we all thought it was certain.
Feelings were running high as the result approached.,"As the result was getting closer, the excitement was increasing."
Simon's looking very pleased with himself today.,"Simon seems very pleased with himself today.
"
They all looked very pleased with themselves after signing the deal.,"After signing the deal, they all looked very happy about their work done."
My son was very pleased with himself after stealing the cookie from the table.,"My son was very happy with himself for stealing a cookie from the table.
"
He was looking very pleased with himself.,"He looked quite happy with himself.
"
"I am quite pleased with myself, after completing this work.",I feel very good after completing this work.
Paul came back looking very pleased with himself.,"Paul was feeling proud of himself.
"
"I know that disobeying your father is hard, but you must take your courage in both hands and follow the path that's right for you.","I know it is difficult to disobey your father, but you must take courage and follow the path that is right for you."
"I understand your hesitation, but you need to take your courage in both hands and tell him the truth.","I understand your hesitation, but you need to dare and tell him the truth."
"I saw him screaming for help far out from the shore, so I took my courage in both hands and swam out to save him.","When I saw him screaming to help him away from the shore, I dared a lot and swam to save him."
Will you take your courage in both hands and take this opportunity.,Will you dare and take advantage of this opportunity.
"When I saw the child in the burning house, I took my courage in both hands and ran inside.","When I saw the child in the burning house, I mustered up a lot of courage and ran inside.
"
Can you take your courage in both hands and lift this weight.,Can you lift this weight with great courage?
"That's the thing, she seems to hear me at first, but then she goes right back.","That's the man issue, she listens to me at first, but then she immediately backs off.
"
"They’re always talking about eating the rich, but I don’t understand why. We give society all the money it needs.","They are always talk about punishing the rich, but I don't understand why. We give the society all the money it needs."
"If I could, I would eat the rich. They don’t deserve all that wealth.","If I could, I would steal all the money from the rich because they don't deserve all that money."
Look at how they dress compared to us. The poor really do need to eat the rich.,Look at how they dress compared to us. The poor really need to punish the rich.
I need to eat the rich if I want to get ahead in life.,If I want to get ahead in life I need to steal all the money from the rich.
"When the people shall have nothing more to eat, they will eat the rich.","When people have nothing else to eat, then they will steal money from the rich."
"Because I'm their elected official, voters are quick to lay any economic woes at my feet.","Because I am their elected official, voters are ready to blame any economic crisis on me."
"Do these five things, and you'll be sure to have multiple offers at your feet.","Do these five things, and you will be sure to have a lot of good offers."
"That renowned professor has everyone in the school at his feet, his class for next semester filled up in just a few hours.","Everyone at school is very impressed with the famous professor, so his class for the next semester fills up in a matter of hours."
My brother decided to sit at the saints' feet for the rest of his life.,My brother decided to do devotion to saints throughout his life.
"He was young and fearless, and he felt the world was at his feet.","He was young and fearless, and he felt that the world was very impressed with him for that reason."
She was very beautiful and claimed that men fell at her feet.,She was very beautiful and claimed that the men were very impressed by her.
I want you to walk into that interview as if you own the place.,I want you to go to that interview with full confidence.
He walked into the office as if he owned the place.,He walked into the office with full confidence.
The boss's son always walks through the office as if he owns the place.,The boss's son always walks in the office with full confidence.
He walk just around the hotel like he owns the place.,He walks around the hotel with full confidence.
He strode across the hotel lobby like he owned the place.,"He walks confidently in the hotel lobby.
"
He walk just around the hotel like he owns the place.,He walks around the hotel with complete confidence.
"Every buyer, lessee and mortgagee of property in or in the vicinity of a coalmining area should search before exchanging contracts.","Every buyer, lessee and mortgagor of property in or around a coal mining area should seek information before entering into an agreement."
One person close to Police said the two parties have exchanged contracts and expect to close the transaction this month.,"A person close to the police said the two parties have entered into an agreement and are expected to complete the transaction this month.
"
Don't exchange contracts until you and your client are satisfied on every point and in particular about roads and drains.,Do not make an agreement until you and your client agrees to every point and especially about the roads and drains.
"Once the house will sold, the good bidder for a house must exchange contracts immediately and pay a deposit.","Once the house is sold, an agreement should be made immediately with the best bidder for the house and the deposit should be paid.
"
"He grew up on a farm, with a strong emphasis on character building chores.","He grew up working on a farm, improving his behavior."
It might be character-building for him to explore the world and strike out on his own.,"This may improve his behavior by developing his individual traits for him to explore the world and fight on his own.
"
"The report says youths should be taught a variety of character-building skills, such as having self-respect and respect for others.","The report states that youth should be taught character-building skills by developing a variety of personal traits, such as self-esteem and respect for others.
"
The boys may not like going camping in the Sahara Desert but it's a character building activity.,"Boys may not like camping in the Sahara desert but it is a character improving activity by inculcating a sense of responsibility.
"
The experience of boarding school was character-building.,"The boarding school experience was meant to improve behavior.
"
Lots of people think sport is character-building.,"Many people think that sports develop personality traits.
"
"I'm sorry, but I can't read your mind. You need to tell me these things.","I'm sorry, but I don't understand what you're thinking. You have to tell me these things."
"You read my mind, that's exactly where I want to go to dinner.","You understood what I thought, I want to go to dinner right there."
"If I could read your mind, I'd know what you expect of me.","If I could understand what you think, I would know what you expect of me."
"I can’t read your mind, If you don’t tell me what’s worrying you, I can’t help you.","I can't understand what you're thinking, I can't help you if you don't tell me what's worrying you."
"Yes, I’d love a coffee, you must’ve read my mind.","Yes, I love coffee, you must have understood what I thought."
Please tell me the problem I can't read your mind.,Please tell me the problem what are you thinking I can't understand.
"An attendant will come around to punch your ticket after we leave the station. If you haven't any ticket, then you will have to pay a fine of 1500.",An attendant will come to check your ticket after you leave our station. If you do not have a ticket then you will have to pay a fine of Rs 1500.
"With a win tonight, they will punch their ticket to the tournament.","With a win tonight, they will advance in the tournament."
"If this deal goes through, you'll have punched your ticket to the corner office.","If this deal goes through, you will achieve the corner office."
"He have a face like the back of a bus, but he's a really sweet and intelligent guy.","He looks ugly, but he is really a sweet and intelligent boy."
"Many people in this profession still hold the view that if you don't have a face like the back end of a bus, you're only getting ahead because of your looks.","Many people in this profession still hold the view that if you are not ugly, then you are only getting ahead because of your looks."
"What's so great about a guy that has rotting teeth, lungs of tar and have a face like the back end of a bus.","What's good about a guy that has rotting teeth, tar lungs and isn't even good looking."
She may object if she is photographed looking like the back end of a bus.,If her picture is looking ugly then she may have problems.
She is good by her nature but she have a face like the back end of a bus.,She is good by her nature but she is not very good looking.
She refused his proposal cause he have a face like the back end of a bus.,She refused his proposal because he is not very good looking.
A total solar eclipse seen from Europe happens once in a purple moon.,A total solar eclipse as seen from Europe is very rare.
The earthquakes hits once in a purple moon in this part of the earth.,The earthquakes occur very rarely in this part of the earth.
"I don’t know why she bought that music system, she uses it once in a purple moon.","I don't know why she bought that music system, she rarely uses it."
"I think my grandson doesn’t love me anymore, he comes to see me once in a purple moon.","I think my grandson doesn't love me anymore, he rarely comes to see me."
"Although I trust in God, I visit that famous temple once in a purple moon.","Although I trust God, I visit that famous temple very rarely."
I get to see my parents once in a purple moon.,I rarely see my parents.
"We're here to honor those who fought for our civil rights. Though it was many years ago, we still stand on their shoulders today.","We are here to honor those who fought for our civil rights. Although it was many years ago, we are still moving forward because of the work done by them earlier."
"Though this is indeed an exciting discovery toward curing cancer, we are standing on countless scientists shoulders to be at this point today.","Although this is indeed a great discovery towards cancer treatment, we are dependent on the previous discoveries made by many scientists to reach this point today."
After so many years we still stand on their shoulders today.,"After so many years, we are still moving forward because of the discoveries made by them earlier."
I need to go and drop a log.,I need to go and potty.
"Just wait for 15 minutes, I have to drop a log.","Just wait for 15 minutes, I have to do potty."
It stinks in this bathroom! Someone must have just dropped a log.,This bathroom stinks! Someone must have just done the potty.
"Please wait, he have to drop a log.","Please wait, he have to potty."
"It's very urgent, I have to drop a log.","It's urgent, I have to potty."
You have to drop a log right now?,Do you have to potty right now?
"Sure, being a parent is exhausting, but that doesn't change how much I love my kids, they are truly gifts from above.","Sure, being a parent is exhausting, but that doesn't change how much I love my kids, they are really so good."
Kids are so sweet they are the gifts from above.,Kids are so sweet they are the blessing.
"I love my kids, they are truly gifts from above.","I love my kids, they are truly very important."
That snow day was a real gift from above.,That snow day was really great.
I went Shimla previous week it is real gift from above.,I went to Shimla last week it is really very nice.
What I learned then is of little avail to me now.,What I learned then is not very useful to me now.
"We did our best to keep Sarah from finding out about her dad, but to little avail.","We tried our best to stop Sarah from finding out about her father, but our efforts were not successful.
"
The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.,The doctors tried everything possible to keep him alive but their efforts were not successful.
All my given comments over the decision to fire Jeff was to little avail.,All my opinions on the decision to fire Jeff were to no benefit.
"I apologized repeatedly, but to little avail.",I apologized again and again but got no benefit.
He was asking just for a date but all his efforts were to no avail.,He was just asking for a date but all his efforts were in vain.
I don't know how Janet can go out with an ice maiden like Mary.,"I don't know how Janet can go out with such a beautiful but heartless woman like Mary.
"
"Many see the prime minister as some kind of ice maiden, but I think she's just being as tough as she needs to be.","Many see the Prime Minister as a heartless woman with no feelings, but I believe she is as tough as she needs to be."
"She looked like an ice maiden, but she was warm and loving and kind.","She looked like a heartless woman, but she was warm and loving and kind.
"
"She's no ice maiden, she's funny, smiles.","She is not a heartless woman, she is funny, smiles.
"
When he's at our house she's all cuddly towards me but as soon as he's gone she's an ice maiden.,"When he is at our home, she loves me a lot, but as soon as he leaves, she becomes a heartless woman."
I know she is an ice maidens.,I know she is a heartless woman.
"He is very Smart, he can solve puzzle in his head.","He is very smart, he can solve puzzles in his mind.
"
She did some quick calculations in her head.,"She did some quick calculations in her mind.
"
"I know he is very clever. I had seen him, he can solve the answer in his head.","I know he is very clever. I saw him, he can solve the answer in his mind.
"
"Every time you wheel out the same old things, that's why I am not convinced with you.","Every time you repeat the same thing that you have done before, that's why I don't agree with you.
"
Every year they wheel out the same third-rate celebrities to entertain us.,"Every year, they invite third-rate celebrities to entertain us, who end up boring us."
"He sat in the car, put it into reverse, and wheeled out of the parking lot.","He got in the car, put it in reverse and drove out of the parking lot.
"
She turned her wheelchair around and wheeled out before I could apologize.,"Before I could even apologise, she turned her wheelchair and left.
"
The architect wheeled out her design of the skyscraper she had designed for the city.,"The architect prepared her own design of the skyscraper she designed for the city.
"
Doctors wheeled the patient out so that the press can question her about the surgery.,"The doctors brought the patient outside so that the press could question him about the surgery.
"
"She pretends that everything in the garden is rosy, but I’ve heard that she’s heavily in debt.","She pretends that all is well, but I hear she is heavily in debt.
"
"He pretends that everything in the garden is rosy, but I’ve heard that he have just breakup.","He pretends that everything is fine, but I heard he just broke up.
"
They said everything in the garden is rosy for them but I think their happiness is just an act.,"They said everything is fine, but I think they are just pretending to be happy."
"He said everything in the garden is rosy, But we all know everything about him.","He said everything is fine, but we all know everything about him."
"No no everything in the garden is rosy, so don't worry about me.","No no, everything is fine, so don't worry about me."
"Yea, everything in the garden is rosy, even I am ready for the marriage.","Yes, everything is fine, even I am ready for marriage.
"
"I want to be paid him in cold, hard cash.","I want to pay him in cash.
"
"Don't make me fool and pay me now! cold, hard cash.","Don't fool me and pay me now! in cash.
"
"The deal won't go through unless we pay him in cold, hard cash.","The deal won't go through until we pay him in cash.
"
"They were asking only for cold, hard cash.",They were asking for money only in cash.
He was angry because he wanted cold hard cash.,He was angry because he wanted the money only in cash.
Dealer only wants cold hard cash.,The dealer wants the money only in cash.
The worm turns quickly in the world of politics.,"Situations change very quickly in the world of politics.
"
"Some investors believe that the worm has turned, and that the economy is getting better.","Some investors believe that the situation has changed and the economy is getting better.
"
"It seems the worm has turned, after years of silence local people are beginning to protest about waste emissions from the factory.","Things seem to have changed, after years of silence, local people have started protesting against the waste coming out of the factory.
"
"He’s often rude to his secretary and she doesn’t say anything, but one day the worm will turn.","He often misbehaves with his secretary and she doesn't say anything, but one day things will change.
"
"Geez, Janice just totally humiliated her boss in front of everyone. The worm turns, I guess.","Geez, Janice totally humiliated her boss in front of everyone. The situation has changed, I think.
"
"Sweet little Thomas is going to snap at you if you keep bugging him, the worm turns eventually.","Cute little Thomas is about to pounce on you if you keep bugging him, so the situation may finally turn.
"
"You have no way of knowing what Shelly's thinking, and you're over your skis if you think you do.","You have no way of knowing what Shelley's thinking, and if you think you do, think before the truth of something is revealed.
"
"I can't believe he told you to leave. Oh, he was out over his skis, as usual. I don't pay much attention to what he says.","Oh, he always speaks up before the truth about something comes out. I don't pay much attention to what he says."
"I love this house, I can't wait to live here. Whoa, the sellers still have to accept your offer, so don't get out over your skis.","I love this house, I can't wait to live here. Well, the seller still has to accept your offer, so don't think too far ahead on your part.
"
"I’m not being funny, but we haven’t got much time.","I'm serious, but we don't have much time.
"
"I'm not being funny, but how a Member of Parliament can be so foolish this is quite beyond me.","I am serious, but I do not understand how a Member of Parliament can be so stupid.
"
"I'm not being funny, but this restaurant is not at all as good as it used to be.","I'm serious, but this restaurant isn't as good as it used to be.
"
"Look, I'm not being funny, but Tom's just not been himself since he started dating Angela.","Look, I'm serious, but since Tom started dating Angela, he hasn't been normal.
"
"I’m not being funny, I had seen him with her yesterday.","I'm serious, I saw him with her yesterday."
"I am not being funny, cause I never tell a lie.","I'm serious, because I never lie."
The poor girl looks like she hasn't got two ha'pennies for a penny.,"Looking at the poor girl, it seems that she has no money at all.
"
I think he hasn't got two ha'pennies for a penny.,"I think he has no money.
"
I bet you he hasn't got two ha'pennies for a penny.,"I bet you he has absolutely no money.
"
I believe he hasn't got two ha'pennies for a penny.,I believe he has absolutely no money.
He never told me that he hasn't got two ha'pennies for a penny.,"He never told me that he had absolutely no money.
"
If she would told me that she hasn't got two ha'pennies for a penny. So I would help her.,"If she told me that she had no money at all. So I would help her.
"
"If that patient is banging his head on the wall, move him to a padded cell so he doesn't hurt himself.","If the patient is banging his head against the wall, move him to a room with soft walls so he doesn't hurt himself.
"
Please shift this patient in a padded cell so he doesn't hurt himself.,"Please shift this patient to a room with soft walls so that he does not hurt himself.
"
Yesterday I went to a mental hospital there I had seen a padded cell for those patients who hurt himself.,"Yesterday I went to a mental asylum and saw a soft-walled room for patients who hurt themselves.
"
In every mental hospital need a padded cell for the patients.,"Every mental asylum requires a room with soft walls for the patients.
"
"Please don't ask for a extra padded cell, We have less amount.","Please don't ask for extra soft walled room, we have less amount.
"
Padded cell is very important in a mental hospital.,There is a great need for rooms with soft walls in mental institutions.
"With her star turn in that film, I think we'll be hearing about this actress for years to come.","The way she performed in that movie, I believe we will keep hearing about this actress in the coming years."
I was shocked to see his star turn in that film.,"I was shocked to see his strong performance in that film.
"
His star turn in that film was fantastic.,"His strong performance in that film was brilliant.
"
Her star turn in that anual function was very good.,"Her strong performance in that annual function was very good.
"
Her star turned in that film will be memorable.,"Her strong performance in that film will be memorable.
"
"If Tommy doesn't slow down on the vodka, he's going to be up worshipping the porcelain goddess all night.","If Tommy doesn't cut down on the vodka, he'll be vomiting in the toilet all night.
"
He is worshipping the porcelain goddess after coming back from the club.,"He is vomiting in the restroom after coming back from the club.
"
"After having alcohol please, don't worshipping the porcelain goddess.","Please don't vomit in the toilet after drinking alcohol.
"
"Please allow me, I promise I will not worshipping the porcelain goddess.","Please allow me, I promise I will not vomit in the toilet.
"
I am having alcohol from 10 years but till yet i never worshipping the porcelain goddess.,"I have been drinking alcohol for 10 years but till date I have not vomited in the toilet.
"
My friend always worshipping the porcelain goddess.,My friend always vomits in the toilet.
She has what it takes to be a doctor.,She has the necessary skills to become a doctor.
"She's very talented, I think she has all what it takes in Hollywood films.","She's very talented,  I think she has all the skills required for her in Hollywood movies."
He has what it takes to be a good actor.,"He has the necessary skills to become a good actor.
"
I think he has all what it takes to be a big man.,I think he has all the skills required to become a  become a big man.
She has all what it takes to be a great football player.,"She has all the necessary skills needed to become a great football player.
"
Mohit has all what it takes to be a good writer.,"Mohit has all the necessary skills to become a good writer.
"
They know their way around computers.,"They know very well about computers.
"
She really knows her way around a sailboat.,"She really knows very well about a sailboat.
"
He knows his way around smartphones.,"He knows very well about smartphones.
"
He well know their way around the stock market.,"He knows very well about the stock market.
"
Please ask him he know his way around the laptop.,"Please ask him he knows very well about laptop.
"
I have no idea about it but he know his way around the football.,"I have no idea about this but he knows football very well.
"
He started as the low man on the totem pole but after sometime he is now manager.,"He started with a very small post but after some time he is now a manager.
"
I know I'll be low man on the totem pole in this job.,"I know I will be the man with the least experience in this job.
"
I can't be of any help. I'm low man on the totem pole.,"I can't help as I'm in a very small position.
"
"At other studios, those writers who were low on the totem pole were treated rudely.","And in the studio, writers who had less experience were treated badly.
"
Kasam would only say that his job was low on the totem pole at the hospital where the disease was found.,"Kasam will only say that he was on a very minor post in the hospital where the disease was found.
"
I want to help you but I'm low man on the totem pole.,"I want to help you, but I am on a very small post."
"The road was blocked, so we missed the meeting - it was just one of those things.","The road was closed, so our meeting could not take place and there was no way to change what was destined.
"
The traffic was awful and I missed my flight – it was just one of those things.,There was heavy traffic and I missed my flight - it was unstoppable luck.
"My friend broke her leg a month before my wedding in Portugal. It was really unfortunate, but it was just one of those things.","A month before my wedding in Portugal, my friend broke her leg. It was really bad, but it was a fate that could not be stopped.
"
"I was so sorry to hear about your father's sudden passing. yea. We're still in shock, but it's just one of those things.","I was very sorry to hear about the sudden passing of your father. Yes. We are still in shock, but luck cannot be stopped.
"
It was just one of those things. I feel terrible that I didn't pass the JEE exam.,"It was meant to be in my destiny, which I could not prevent, and I feel very bad that I did not pass the JEE exam."
"I'm sorry, too. It's not your fault. It was just one of those things.","I'm sorry too. It's not your fault. It was meant to happen, and it couldn't be stopped."
"Please let me go, I am not guilty. Police, Tell it to the judge.","Please let me go, I am innocent. Police, but your pleading innocent won't make any difference, I will have to arrest you.
"
"Wait, you can't arrest me! I'm innocent! I don't know how that money got there, I swear, yeah, tell it to the judge.","Wait, you can't arrest me! I'm innocent! I don't know how that money got there, I swear, all right, but your pleading innocence won't matter, I've got to arrest you.
"
"I found Terry's blood on your clothes, Jim. I'm calling the cops. I've been framed, Tell it to the judge.","I've got Terry's blood on your clothes, Jim. I'm calling the police. I have been framed, but your pleading innocent will not make any difference, I will have to speak to the police.
"
"I was not there, I was just passing from there. tell it to the judge.","I wasn't there, I was just leaving. It doesn't matter if you claim you are innocent, I will have to arrest you.
"
"Sir please try to understand. He was my best friend, So why would I kill him. tell it to the judge.","Sir please try to understand. He was my best friend, so why would I kill him. It doesn't matter if you claim you are innocent, I will have to arrest you.
"
"I know who kill her, but please let me go, tell it to the judge.","I know who killed her, but please let me go, your pleading innocence will not matter, I will have to arrest you.
"
That horror movie completely put me off my feed.,"That horror movie killed my appetite for food.
"
"Even though Mom's gone only for a week, her absence puts Dad off his feed.","Although it has only been a week since mother passed away, father has lost his desire to eat without her presence."
She's been off her feed since coming down with a cold.,"She has lost her appetite since she got cold.
"
He was just off his feed due to his breakup.,"Due to his breakup, he had lost his desire to eat food.
"
That accident completely put me off my feed.,"That accident completely destroyed my desire to eat food.
"
She was just off his feed after getting low marks in exam.,"After getting less marks in the exam, he had lost his desire to eat food.
"
"Don’t try to hustle me, sister. I know which end is up.","Don't try to disturb me, sister. I know to be alert.
"
Give her a break—I didn't know which end was up when I was her age either.,"Give her a break - I didn't know she was so straightforward when I was her age.
"
"Yeah, I've had a hot hand, but I still think we should leave the casino now, before my luck changes.","Yes, I keep winning, but I still think we should leave the casino before my luck changes.
"
He seems to have a hot hand in the game tonight.,"Looks like he has better luck in the game tonight.
"
"I'm not usually any good at poker, but I had a hot hand last night.","I'm not usually good at poker, but I had really good luck last night.
"
"When he has the hot hand, he's unstoppable.","When he's winning all the time, it's hard to stop him.
"
Everyone knows he have a hot hand in gambling.,"Everyone knows that he has very good luck in gambling.
"
I have friend who have a hot hand in playing cards.,"I have a friend who has very good luck at playing cards.
"
I wouldn't be surprised if they're hiding the kidnapped girl in plain sight.,"I would not be surprised if they are hiding the kidnapped girl in a place where it is not easily noticed.
"
"Oh, I hide my candy in plain sight, I just put it in that old, empty coffee can on the counter.","Oh, I hid my candy in a quick, inconspicuous spot, so I put it in that old, empty coffee can on the counter.
"
"You know, I bet those crooks are hiding in plain sight. They probably ducked into a crowded store.","You know, I'm sure those scoundrels are hiding somewhere they won't be noticed very quickly. So they've probably entered a crowded store.
"
"I have satisfied myself that she is alive, and apparently well, and hiding in plain sight.","I have satisfied myself that she is alive, and apparently well, and is hiding in a place where it will not be quickly noticed.
"
I like to hide my money in a plain sight.,"I like to hide my money in a place where it is not easily noticed.
"
Please hide this document in a plane sight.,"Please hide this document in such a place where it will not be noticed quickly.
"
"We'd been working on the problem at the lab for weeks, but the aha moment came to me when I was out playing.","We had been working on the problem in the lab for weeks, but while I was playing outside, a solution to the problem suddenly popped into my head.
"
"Wait, I think I just had an aha moment, what if we used cool air to cool the processor? Couldn't that prevent overheating?","Wait, I think I just had a great idea all of a sudden, what if we use cold air to cool the processor? Couldn't he have prevented overheating?
"
"My friend was excited, saying he just had an aha moment about the business.","My friend was excited, saying that he had a sudden idea about the business.
"
Her aha moment came about two years ago.,"She had a sudden idea about two years back.
"
That was the Aha moment that made the things easy.,"It was a sudden idea that made things easier.
"
Please keep on thinking. When your aha moment come so then let me know.,"Please keep thinking Let me know when you suddenly get an idea.
"
"A: Hello, may I speak to Mr. Smith, please? B: I'll have to see if he's available. Please hold the line.","A: Hello, may I speak to Mr. Smith please? B: I'll have to see if he's here. Please stay on the phone.
"
"Having your wife on the payroll is one thing, but no one else from the family, I will hold the line at her.","It's okay to have your wife on the payroll, but no one else from the family, I wouldn't take anyone more than that.
"
We have to hold the line at this kind of expenditure.,"We have to control such expenditure.
"
"Okay, don't worry we'll hold the line.","Ok, don't worry we will control.
"
We're trying to hold the line on prices.,We are trying to control the prices.
"When John had explained who he was, he was asked to hold the line.","When John explained who he was, he was asked to control.
"
"She struck a Faustian bargain with the competitors, by selling her own company's secrets.","He made a profitable deal with competitors by selling his own company's secrets.
"
"Remember that God is in the detail, so make sure everything is in order before you begin.","Remember that the work has to be done carefully and accurately, so before starting check that everything is in order.
"
"After almost three years in my useless job, held back by the velvet handcuffs of my salary and benefits.","After almost three years in my useless job, I can't seem to leave it because of my salary and benefits.
"
Cleveland has used a sin tax to build stadiums for its professional baseball and football teams.,"Cleveland taxed what it considered harmful and non-essential to build stadiums for its professional baseball and football teams.
"
I hope you're prepared to pay a sin tax on those cigarettes.,"I hope you are ready to pay tax on those cigarettes which are considered harmful.
"
Why government started a sin tax from this week.,"Why did the government start taxing things considered harmful and non-essential from this week?
"
Government should start a sin tax in our state.,"Government should introduce tax on things considered harmful and non-essential in our state.
"
It is good for our country to start sin tax from this October.,"It is good for our country to start taxing things considered harmful and non-essential from this October.
"
When did government started sin tax.,When did the government start taxing things considered harmful and non-essential?
"It may not be fashionable, but if you wear your brain bucket when you ride your motorcycle, it may just save your life.","It may not be fashionable, but if you wear your protective helmet while riding your motorcycle, it could save your life.
"
"We've experienced a lot of heavy fire in this area, so all soldiers are required to wear their brain buckets at all times in the field.","We have experienced a lot of fire in this area, so all soldiers are required to wear protective helmets for their protection at all times in the field.
"
After meet with an accident she always use a brain bucket.,"After an accident, she always uses protective helmet.
"
He refuses to wear a brain bucket when he rides.,"He refuses to wear a protective helmet when he rides.
"
Always wear a brain bucket while riding.,Always wear a protective helmet while riding.
Ask him to buy a brain bucket from market.,Ask him to buy a protective helmet from the market.
"It's a real toad-strangler out there today, looks like we'll have to wait for another day.","It's raining really hard today, looks like we'll have to wait for another day.
"
There's no way I'm biking to work in a toad-strangler like this.,"I can't bike to work in heavy rain like this.
"
"That storm was a toad-strangler, I could hardly see the road in front of me on my drive.","The storm was so heavy I could barely see the road ahead while driving.
"
We have to cancel the meeting because of a toad-strangler.,"We had to cancel the meeting because of heavy rain.
"
See outside there is a toad-strangler.,Look outside it's raining heavily.
"Okay, fine let's meet tomorrow, can't come today due to a toad-strangler.","Ok, let's meet tomorrow, can't come today because of heavy rain."
My blood ran cold when I overheard that a police officer had been asking about me at work.,"I was scared when I heard a police officer asking about me at work.
"
Janet could feel her blood run cold when the murderer she was testifying against walked into the courtroom.,"Janet could feel the fear when the murderer she was testifying against walked into the courtroom.
"
My blood ran cold when I saw a lion in zoo.,I was scared when I saw a lion in the zoo.
Just hearing his name my blood ran cold.,I got scared on hearing his name.
"When the detective saw the murder scene, then his blood run cold.","When the detective saw the murder scene, he was horrified.
"
I usually not afraid from any thing but that night my blood was completely run cold.,"I am usually not scared of anything but that night I was totally scared.
"
"When I told him my mother was coming over for dinner, John just pulled a face and went down to the basement.","When I told him my mom was coming over for dinner, John just made a weird face and went down to the basement.
"
The teacher sent Jane to the principal for pulling a face in class.,"The teacher sent Jane to the principal for making a funny face in class.
"
The teacher scolded Jimmy for pulling faces at her from the back of class.,"The teacher scolds Jimmy for making weird faces at her from the back of the class.
"
"Young lady, don't you pull a face at me! You will eat your broccoli or you don't have any dessert.","Young lady, don't make me another weird face! You gotta eat your broccoli or you don't have any dessert.
"
"John pull a face at me as I was testifying, That's why I didn't say anything in front of the judge.","John made a weird face on me when I was testifying, so I didn't say anything in front of the judge.
"
"Jimmy, quit pulling faces at Sarah this instant and pay attention here.","Jimmy, stop making that weird face at Sarah right now and look over here."
Sales assistants are often on the receiving end of verbal abuse from customers.,"Sales assistants often get to hear the opposite things from the customers, due to which they get very upset.
"
I know how it feels to be on the receiving end of that.,"I know how it feels to be in this useless situation.
"
"Look, I know you're having a tough time at work, but I'm sick of being at the receiving end of your temper every night.","Look, I know you're having a tough time at work, but I'm tired of having to deal with your anger every night.
"
"Jonathan has such an inflated ego, like he's God's gift to man or something.","Jonathan's ego is so inflated, like he's beneficial to all men or something.
"
Artistic expression is truly God's gift to man.,"Artistic expression is indeed considered very attractive to all men.
"
"Walking down the red carpet in a stunning black dress, she looked like God's gift to man.","She looked irresistible as she walked the red carpet in a stunning black dress.
"
"I saw Raina in a party, She looked like God's gift to man.","I saw Raina in a party, she was looking very attractive.
"
He thinks he's God's gift to men.,He thinks he is very attractive.
"She thinks she is God's gift to men, but she is wrong because she is not even looks like my younger sister.","She thinks she is very attractive, but she is wrong because she doesn't even look like my little sister.
"
"We wanted to buy the house because of its street appeal, but once we moved in, we realized just how run-down it was inside.","We wanted to buy the house because of its beautiful looks from outside, but once we moved inside, we realized how bad it was inside.
"
They wanted to sold the house which was a street appeal.,They wanted to sell the house which looked very beautiful from outside.
Good-quality iron gates give the property street appeal.,"Good quality wrought iron gates help in making the property look more beautiful from outside.
"
"May be it have not street appeal like other saloons, but it is the best on the inside.","It might not look pretty from outside like other saloons, but from inside it is the best.
"
I want buy a house which have a street appeal.,"I want to buy a house which looks very beautiful from outside.
"
First impressions really are important - so make sure your house has street appeal or not!,"First impressions really do matter - so make sure your house is pretty from the outside!
"
"My younger brother is always asking for me to help out his career, so I threw him a bone by giving a career nootbook to him.","My younger brother always asks me to help him with his career, so I tried to please him by giving him a career notebook.
"
"If you don't get out of here right now, we're gonna bust a cap on you!","If you do not go from here right now, we are going to shoot you!"
What was that noise Ramesh? It looked like someone busting a cap outside.,"What was that noise, Ramesh? It seemed as if someone was firing outside."
I never busted a cap on a woman.,I never shot a woman.
Don't bust a cap at that lion it won't harm you.,"Do not shoot on that lion, it will not harm you."
The court verdict has come in his favor as the court found that Johnny did not bust a cap at the man.,The court's decision has come in his favor as the court found that Johnny had not fired at the man.
We plan to put into practice your ideas from the next meeting.,We have thought of working on your ideas from the next meeting.
I am planning to put into practice the techniques you told me during my training sessions.,"I am planning to implement the techniques, you told me during my training session."
That is a good policy. I suggest you put it into practice immediately.,This is a good policy. I suggest that you apply it quickly.
"Her advice is good, but it's hard to put into practice.","Her advice is good, but it is difficult to do."
New safety guidelines for factory workers will be put into practice next month.,The new safety guidelines for factory employees will be implemented in the next month.
I plan to put the new technique into practice as soon as I can.,I am planning to use new techniques as soon as possible.
You will receive notification of the results in due course.,You will get the notification of the results when the right time comes.
The president has indicated that an official announcement will be made in due course.,The President has indicated that an official announcement will be done when the right time comes.
We will consider the proposal and respond in due course.,We will think about the proposal and will tell when the right time comes.
They have said they will review the case and respond in due course.,They have said that they will review the case and will answer when the right time comes.
We will decide in due course who the next leader will be.,We will decide who will be the next leader in the right time to come.
In due course the baby was born.,The child was born at the right time.
"It seemed that investing in that hotel was a good idea, but it turned out that it was all just a put-up job.","It seemed that investing in that hotel was a good idea, but it was found that all this was a plan to cheat only someone."
"All this was a put-up job, whose only aim was to earn money from people somehow.","All this was planned to cheat someone, whose purpose was to earn money from people somehow."
Everything was a put-up job. He himself set the shop on fire to claim the insurance money.,Everything was planned to cheat. He himself set fire to the shop to claim insurance money.
The police suspected that Butler was involved - it was all just a put-up job.,The police suspected that Butler was involved in this- all this was planned to cheat.
She caught hell from her boss for coming in late.,She was very scolded by her boss to come late.
"If I get home past curfew again, I'm really going to catch hell from my parents!","If I come home after curfew again, I am really going to scold by my parents!"
This isn't the first time Bill's caught hell about his drinking.,This is not the first time that Bill has to listen to the scolding of drinking alcohol.
We knew we were gonna catch hell when Mom saw how we'd ruined her garden.,We knew that we are going to scold when mother saw how we had ruined her garden.
Ramesh had to caught hell for breaking it!,Ramesh had to scold a lot to break it!
He was caught hell for the crime of stealing.,He was punished very severely for the crime of stealing.
"After the stress of exams, we were all eager to go out and give it large on Friday night.","After the stress of the exam, we were all eager to go out and enjoy on Friday night."
"I know you weren't happy with your food, but seriously after giving it large that poor waitress, you got away with it even more.","I know that you were not happy with your food, but after harassing that poor waitress, you have gone away from that food."
"I'm not trying to give it large, but my monthly salary is more than you earn in a year!","I am not trying to praise myself, but my monthly salary is more than that you earn in a year!"
Part of being a leader of any company is taking tough calls when times are tough.,A part of a company to be a leader of a company is to take a decision that is very difficult to take.
"Which approach do you think we should take, Tom? Because it is becoming a tough call to take the right decision.","Which approach do you think we should take, Tom? Because it is very difficult to get the right decision."
"It is a tough call to choose between the two, but I choose Fred.","It is very difficult to choose from these two, but I choose Fred."
"Tom, we still can't decide whether to buy or rent a place—it's going to be a tough call.","Tom, we are still unable to decide about whether to buy or hire a place - it is becoming very difficult to get the decision."
This is the right time to invest in Gold and Real Estate. It may turn out to be an X-Factor.,This is the right time to invest in gold and real estate. It can give you such results that you have not expected.
"BMW makes less car using a high-quality component, that is the X-Factor.","BMW makes less cars using high quality components, which is its best feature."
Adolf Hitler was a politician who had the X-Factor.,Adolf Hitler was a politician who had a shocking abilities.
Justin Bieber is a Canadian singer with the X Factor.,Justin Bieber is a Canadian singer who has shocking abilities.
My dad has the X-Factor that all the great magicians have.,My father has a shocking ability which is with all the great magicians.
This is the X-Factor of humans who lives in mountains and cold places of the earth which makes them fit to be there.,Human beings living in mountains and cold places have a shocking ability that makes them worth living there.
It is a life of its own news and it is being broadcast all over the place.,It is becoming very difficult to control the news and it is being broadcast everywhere.
The ball seemed to have acquired a life of its own.,It seemed that the ball was going forward on its own.
"Slowly but surely, the project will take on a life of its own.","Gradually, but of course, the project will become important to us."
Talking in circles way does not complete the conversation.,Talking in a roundabout way does not complete the conversation.
I'm in a hurry So I will not go around talking in circles and come to the point straight.,"I'm in a hurry, So I will not go around talking and come straight to the point."
If you talk in circles how will I understand you.,If you talk in roundabout ways how I will understand your point.
"People like you, who talk in circles, do not want to explain anything to anyone.","People like you, who talk in roundabout ways, do not want to explain anything to anyone."
"As journalists, we need to ask the important questions and stop these politicians from talking in circles.","As journalists, we must ask the necessary questions and stop these politicians from talking in roundabout ways."
I did not understand a single thing she said. She was talking in circles.,I did not understand a single thing she said. She was talking in a roundabout way.
I could really use a helping hand for you to carrying all of these boxes downstairs.,I could really help you take down all these boxes.
"You've been such a helping hand to make this dinner, I couldn't have done it without you!","You have helped me a lot in making this dinner, I could not do it without you!"
"When you feel like you need a helping hand of me, just let me know.","When you feel that you need my help, just tell me."
"The new charity tries to offer a helping hand to young people, Those who are financially weak.","The new charity tries to offer a help to the young people, Those who are financially weak."
I'm always willing to give a helping hand.,I am always ready to help.
She’s been giving me a helping hand to take care of the kids.,She has been helping me to take care of the kids.
The sky suddenly turned grey and it rained cats and dogs for 20 minutes.,The sky suddenly turned gray and it rained very heavily for 20 minutes.
I love the sound when it rains cats and dogs.,"When it rains very heavily, I like that sound very much."
The road gets flooded very quickly every time it rains cats and dogs.,"Whenever it rains very heavily, the water fills up on the road very quickly."
it's raining cats and dogs outside.,It is raining heavily outside.
We'll go outside later—it's raining cats and dogs now and I don't want to get soaking wet.,We'll go out later—it's raining heavily now and I don't want to get wet.
I love the sound when it's raining cats and dogs outside.,I love the sound when it is raining heavily outside.
I do not like hearing that I am an old fogey.,I do not like to hear that I am a person with an old thoughts.
You are really becoming an old fogey!,You are really becoming a person with an old thoughts!
Don't listen to that old fogey.,Don't listen to that old minded person.
"Don't act like an old fogey, but don't take young people's word for it either.","Do not act like a man with an old thoughts, but don't take young people's word for it either."
Tom is an old fogey. He must be the world's most old fashioned man.,Tom is a man of old ideas. He must be the world's oldest fashioned man.
Walk to the disco with us and stop being an old fogey!,Walk to the disco with us and stop being a man of old thoughts!
Skeleton crew is required to run the hospital on weekends.,Very few staff is required to run the hospital on weekends.
"We do not have a restaurant that closes completely during the slow season, so we keep a skeleton crew on board to serve the few customers that arrive during this season.","We do not have a restaurant that closes completely during the slow season, so we keep a reduced staff on board to serve the few customers that arrive during this season."
The rigs will have a skeleton crew keeping them running until the company finishes handing over its business to the new owners.,Fewer people will be needed to operate the rigs until the company hands over its business to new owners.
We always have skeleton crew on hand to deal with any emergency.,We always have some staff on hand to deal with any emergency at all times.
We will be operating with skeleton crew until after the holidays.,We will be operating with limited staff until after the holidays.
We need a skeleton crew to run our business.,We require very less staff to run our business.
He was fighting for all he was worth.,He was fighting with as much effort as he could.
I ran for all I was worth.,I ran with all my effort.
"When I saw the police approaching, I ran for all I was worth.","When I saw the police approaching, I ran as much as I could."
I tried to win the match for all I was worth.,I tried to win the match as much as I could.
"We pushed the car for all we were worth, but we still couldn't get it started.","As much as we could, we pushed the car as much, but we still couldn't get it started."
Paul tried his best to save his house for all he was worth.,Paul tried his best to save his house as much as he could.
He's a big fat idiot.,He is completely idiot.
Look at that big fat spider. Yuck!,Look at that huge spider. Yuck!
"You have big fat lost this competition, do you know it?","You have completely lost this competition, do you know it?"
It is useless to argue with him because he is big fat insane.,It is useless to argue with him because he is completely insane.
I thought you would get a small house but this one is big fat.,I thought you would get a small house but this one is huge.
My first day on the job was like drinking from a fire hose.,My first day at work was as if all the responsibility was on me.
"It bothers me a lot when people don't use words properly, but I try not to be grammar Nazi about it.","It bothers me a lot when people don't use words properly, but I try not to criticize them about it."
"His nature is a bit different, he behaves like a grammar Nazi while talking to people.","His nature is a bit different, he keeps improving the use of their language while talking to people."
"I'd been living in this country for a few years, but it wasn't until I had kids that I felt like I had really put down roots here.","I'd been living in this country for a few years, but I didn't feel like I'd really settled down until I had kids."
The company is keen to put down roots in the region.,The company is keen to settle in the region.
Tom and his wife worked hard to put down roots in the city and buy themselves a new home.,Tom and his wife worked hard to settle in the city and buy themselves a new home.
He had gone to Montana for a short while but later it was found that he had put down roots there.,He had gone to Montana for a while but later it was found that he had settled there.
Democracy is finally putting down roots in the region.,Democracy is finally taking hold in the region.
"Changing companies again and again is your only loss, because it takes time to put down roots everywhere.","Changing companies again and again is your only loss, because it takes time to settle everywhere."
Are you going to participate in the marathon? You better eat your Wheaties for that!,Are you going to participate in the marathon? You better prepare yourself completely for that!
Dick is on the outs with his father.,Dick is having a dispute with his father.
Jen and I have been on the outs ever since she accused me of stealing her bike.,Jane and I have been fighting ever since she accused me of stealing her bike.
"Right now I am on the outs with my girlfriend, she is not ready to move in with me.","Right now I am having a fight with my girlfriend, she is not ready to move in with me."
Tom and Bill are on the outs again.,Tom and Bill have a fight again.
Wilson is on the outs with his family because of his relationship with that woman.,Wilson is having dispute with his family because of his relationship with that woman.
They've been on the outs with their in-laws for years.,They've been fighting with their in-laws for years.
The teacher turned the children loose after the class.,Teacher made children free after classroom
He turned the horse loose in the field.,He let the horse go into the field.
The slaves were turned loose to do something in life.,Slaves were free to do something for themselves in life.
"Due to a lack of evidence, the suspects were turned loose by police.","Due to lack of evidence, the suspects were set free by the police."
Samantha was suspended for turning mice loose throughout the school.,Samantha was suspended for letting rats throughout the school.
The accused was turned loose due to lack of evidence.,The accused was released due to lack of evidence.
You put on everyone spine-tingling with your performance.,You have thrilled everyone with your performance.
It was spine-tingling for me to see Bolt win the 100m race at the Olympics.,It was so exciting for me to see Bolt win the 100m race at the Olympics.
It was a spine-tingling and stylish Movie.,It was a very scary and stylish film.
"My brother loves spine-tingling movies, but I don't enjoy watching anything scary.","My brother likes scary movies, but I don't enjoy watching anything scary."
Watching my son dive into the pool was one of those moments that got me spine-tingling.,Watching my son dive into the pool was one of those moments that got me so excited.
It was spine-tingling for me to see the accident in front of my eyes.,It was very frightening for me to see the accident in front of my eyes.
"Divya was in the hospital last month, but she's gotten well since then.","Divya was in the hospital last month, but her health has been cured since then."
"Ann had a cold for a week, and then she got well.",Ann had a cold for a week and then she recovered.
"I heard you have flu, hope you get well.","I have heard that you have a flu, I hope your health will be recover soon."
"He was ill for a long time, now he got well.","He was ill for a long time, now he has recovered."
"After working a 10 hour shift, I just want to get high.","After working a 10 hour shift, I just want to get intoxicated."
Who needs drugs? I get high to my two hour run every day!,Who needs drugs? I get addicted to my two hour run every day!
I only need one cigarette to get high.,I only need one cigarette to get intoxicated.
"I know you don't like to obey me, but until you turn 18, it's my way or the highway.","I know you don't like to obey me, but until you turn 18, you have to do things according to me."
I told my wife that I am ready to compromise on many things but on our next vacation it's should be my way or the highway.,I told my wife that I am ready to compromise on many things but everything should be done according to me on our next vacation.
"It's my boss's way or the highway, If you don't want to work 20 hours of overtime every week, you can just quit.","It's all according to my boss, if you don't want to work 20 hours of overtime every week, you can just quit."
Don't try to negotiate with my dad. Here everything his way or the highway.,Do not try to compromise with my dad. Everything goes on here according to them.
"I loved my boyfriend very much, but I was fed up with him because everything went his way or the highway.","I loved my boyfriend very much, but I was fed up with him because everything used to go on accordingly."
"I'm here to create the best musicians in the world, so in this room, it's my way or the highway!","I'm here to create the best musicians in the world, so in this room, whatever I want will happen!"
It remains to be seen whether she was lying or not.,It is yet to be decided whether she was lying or not.
It remains to be seen who will win.,It is not yet decided who will win.
"We can see the effects of the disaster now, but it remains to be seen what will happen next.","We can see the effects of the disaster now, but there is no certainty of what will happen next."
Till now the court remains to be seen whether to punish him or not.,Till now the court has not decided whether to punish him or not.
It still remains to be seen what to do in life later.,It is still not decided what to do in life later.
It remains to be seen she will be fit to play in the final or not.,It is not yet decided whether she will be fit to play in the final or not.
Poverty is the root cause for most of the crime in the city.,Poverty is the main reason for most of the crime in the city.
"If you cannot identify the root cause of your company's financial issues, then you will not be able to take your company much further.","If you cannot identify the main reason of your company's financial issues, then you will not be able to take your company much further."
"Violence is rampant in this part of the city, but the root cause are really poverty and the influx of drugs into the city.","Violence is rampant in this part of the city, but the main reasons are really poverty and the influx of drugs into the city."
I don't know the root cause for my sleepwalking.,I don't know the main reason for my sleepwalking.
The root cause for his defeat in the election could not be ascertained.,The main reason for his defeat in the election could not be ascertained.
"To solve any problem, we should know the root cause for its occurrence.","To solve any problem, we should know the main reason for its occurrence."
"She's a really strict teacher, so if you don't do your homework, she'll lower the boom on you for sure.","She's a really strict teacher, so if you don't do your homework, she'll scold you for sure."
"Well, Mom stopped lowered the boom on me now and kept me locked in the house for a month as I came home after curfew again.","Well, mother stopped scolding me now and kept me locked in the house for a month as I came home after curfew again."
"If Bob won't behave better, I'll lower the boom on him.","If Bob doesn't behave well, I will punish him."
The teacher lowered the boom on whole class for behaving badly.,The teacher punished the whole class for behaving badly.
"When Jack came back late from lunch, the team leader really lowered the boom on him.","When Jack came back late from lunch, the team leader got really angry at him."
"He's one of the best trainer in the world, so he'll definitely lower the boom on you if you don't train hard.","He's one of the best trainers in the world, so if you don't work hard, he'll really punish you for that."
He was taking a gamble by investing money in a struggling new company.,He was taking a huge risk by investing money in a struggling new company.
I know I'm taking a gamble by starting a business during a recession.,I know I am taking a huge risk by starting a business during a recession.
The coach took a gamble by giving him the chance to play first.,The coach took a huge risk by giving him a chance to play first.
They are taking a gamble by launching this product when they know that similar products are already available in the market.,"They are taking a huge risk by launching this product, while they know that similar products are already available in the market."
I have taken a gamble by buying such a cheap car. I should have known that there must be something wrong with it.,I have taken a risk by buying such a cheap car. I should have known that there must be something wrong with it.
I know I'm taking a gamble by leaving my job and starting my own business.,"I know, I am taking a huge risk by leaving my job and starting my own business."
I got the promotion and got engaged soon after! Life is just a bowl of cherries!,I got the promotion and got engaged soon after! Life is so wonderful!
The real estate salesman tried to convince us that life in the big cities is just a bowl of cherries.,The real estate salesman tried to convince us that life is very comfortable in the big cities.
"To him, life was a bowl of cherries.","To him, life was full of joy."
"Her parents did a lot for her, she had everything she wanted life is just a bowl of cherries for her.","Her parents did a lot for her, she had everything she wanted, life is full of joy for her."
"When you are an International Champion, your life is a bowl of cherries.","When you are an International Champion, your life is full of joy."
I don't have money to pay the rent. My car needs repair. Life is not just a bowl of cherries for me.,I don't have money to pay the rent. My car needs repair. Life is not wonderful for me.
The situation of coats in this winter are from hunger.,The condition of the coats is not very good this winter.
"She looked good, but as an actress she was from hunger.","She was good looking, but as an actress she was not very good."
That show was from hunger.,That show was very bad.
"His first book was great, but his second book was of really from hunger.","His first book was great, but his second book was of really poor quality."
This kind of entertainment is from hunger.,This type of entertainment is not very interesting.
The behavior of this singer was from hunger.,The behavior of this singer was very bad.
He is battting a thousand in everything he does.,He is making progress in everything he does.
No one worked with bat a thousand in the entire season.,No one worked with perfection in the entire season.
We are batting a thousand in everything we do since we hired these two boys.,We are having success in everything we do since we hired these two boys.
He’s made another sale? He’s really batting a thousand!,He has done another sale? He is really achieving success!
She’s been batting a thousand since she got that job.,She has been achieving success in everything since getting the job.
Batting a thousand can give you a great sense of achievement.,Achieving success can give you a great sense of accomplishment.
Things that are low hanging fruits should not be let go of the hands.,Things that can be easily found should not be let out of hand.
In the first round win like a low-hanging fruit for us.,It is very easy for us to win in the first round.
I'm a great believer in picking low-hanging fruit.,I strongly believe in getting what is easily available.
We won this match like low-hanging fruit.,We won this match very easily.
We thought it would be very difficult to win this case but it was low-hanging fruit for us to win it.,We thought it would be very difficult to win this case but it was very easy for us to win it.
"It seemed like there would be a tough fight between these two candidates in the election, but the first candidate won like low-hanging fruit.","It seemed as if there would be a tough fight between these two candidates in the election, but the first candidate won very easily."
This hotel does exactly what it says on the tin and offers customers a relaxing break.,This hotel does what it talks about and offers its customers a relaxing break.
"This medicine does exactly what it says on the tin, Because I'm feeling great.","This medicine does exactly what it claims to do, as I feel great."
Have you tried the new wood paint from Ronseal? It does exactly what it says on the tin.,Have you tried Ronseal's new wood paint? It does what it claims to be.
The guy did exactly what it said on the tin. He was the right man for the job.,The guy did exactly what he had intended to do. He was the right man for the job.
"This software did exactly what it said on the tin, It provides complete security to the computer.",This software does exactly what it claims. It provides complete security to the computer.
"He did exactly what it said on the tin, and I have no problem with that.","He did exactly what he thought, and I have no problem with that."
He was always kissing up to his professors.,He was always flattering his professors.
"He's always kissing up to the teacher, so it isn't surprising that no one else in the class likes him.","He's always flattering the teacher, so it's no surprise that no one likes him in class."
The boss doesn't like it when people kiss up to her like that.,The boss doesn't like it when people flatter her like this.
Edgar is in kissing up to the me again.,Edgar is flattering me again.
Stop kissing up to jenny.,Stop flattering Jenny.
I refuse to kiss up to the your Seniour in order to get promoted.,I forbid you to flatter senior to get promotion.
"They were hoping to sell their car for 20000 rupee, but settled for 15000 rupee.","They were expecting to sell their car for Rs 20000, but agreed to sell for 15000 rupees."
"I had a dream to be an author, but I settled for a job editing other people's manuscripts.","I had a dream to be an author, but adopted the job of editing other people's manuscripts."
"We had our eye on a gorgeous four-bedroom house, but it was too costly, so we had to settle for smaller house.","We had our eye on a gorgeous four-bedroom house, but it was too expensive, so we had to settle for a smaller house."
"They asked for a 5% salary increase, but had to settle for 3%.","They demanded an increase in 5% salary, but had to agree to 3%."
All we care about is that you're settling for be with someone you don't truly love because you're afraid of being alone.,All we care about is that you're agreeing to be with someone you don't truly love because you're afraid of being alone.
"We wanted a red one, but settled for a blue one.","We wanted a red one, but agreed to a blue one."
She hates her ex-boyfriend's guts.,She doesn't like her ex-boyfriend.
Rahul and me hate each other's guts.,Rahul and I do not like each other.
I loved my father very much — I would have hated the guts of anyone trying to take his place.,I loved my father very much - I do not like anyone who tries to replace him.
I know a fact that Stacy hates my guts. She told me to drop dead last time I saw her.,"I know for a fact that Stacy doesn't like me. She told me to die, last time I saw her."
"He hate your guts, Paul. Because you lied to him..","He doesn't like you, Paul. Because you lied to him."
"If she knew the real reason, she'd hate my guts.","If she knew the real reason, she would not like me."
"In my opinion, it is price of tea in China to debate the latest tweet of the President.","According to me, it is not important to debate on the latest tweet of the President."
"Yes, I agree that health care is an important issue, but it is price of tea in China to talk about it in this debate.","Yes, I agree that health care is an important issue, but it is not so important to talk about it in this debate."
"This has nothing to do with that old case, it is the price of tea in China.","This has nothing to do with that old case, it is completely different."
Right now this project is the price of tea in China for the company.,At present this project is not important for the company.
She hardened her heart against him after breakup.,After the breakup she stopped caring for him.
"Seeing so many fights, I have hardened my heart in friendship.","Seeing so many fights, I have stopped showing kindness in friendship."
"You need to stop harden your heart for him, and ask him to leave.","You need to stop showing pity for him, and ask him to leave."
I worry that the amount of betrayal he has been exposed to at such a young age may make him harden him heart about anything.,I worry that the amount of betrayal he has been exposed to at such a young age may make him stop caring about anything.
The weeping continued. Lionel hardened his heart for her at all.,"The weeping continued, but Lionel didn't care of her at all."
The violent nature of the government towards the people will harden the people's hearts against the ruling party.,The violent nature of the government towards the people will end the compassion in the hearts of the people for the ruling party.
"I'm sick of your double-tongued words, I can't believe anything you say!","I'm sick of your cheating talk, I can't believe anything you say!"
"For selling a bad used car as a good one, the customer slammed the double-tongued owner of the car.","For selling a bad used car as a good one, the customer slammed the fraudster owner of the car."
His many enemies defined him as a double-tongued person.,Many of his enemies have called him a deceitful person.
Everyone's favorite leader Frank looks like a double-tongued leader.,Everyone's favorite leader Frank looks like a deceitful leader.
The ambassador called the reporter double-tongued man.,The ambassador called the reporter a deceitful man.
"The double-tongued insurance salesmen promised them that the new plan would reduce their premiums and costs would come down significantly, but there was nothing of the sort.","The fraudulent insurance salesmen promised them that the new plan would reduce their premiums and costs would come down significantly, but there was nothing of the sort."
She makes a point of keeping all her shopping receipts.,She carefully keeps receipts for all her shopping.
She makes a point that her grandmother doesn't have any problems.,She always takes care that her grandmother does not face any problem.
She makes a point of treating her employees fairly.,She takes care of treating her employees fairly.
Stop interfering with my work—I'm trying to make a point of doing it!,Stop interfering with my work - I'm trying to devote my full attention to doing this!
I always tell her to make a point to market when strawberries are in season.,"I always tell her to keep an eye on the market, when strawberries are in season."
I can't believe I forgot to take the milk. I always made a point of this thing.,I can't believe I forgot to take the milk. I always take care of this thing.
This film is a bad joke: makes no sense and the actors are absolutely useless.,"This movie is utter rubbish, it doesn't make any sense and the actors are absolutely useless."
His election campaign was a bad joke; even his mother didn't vote for him!,"His election campaign was so rubbish, even his mother didn't vote for him!"
"He tried hard, but it is a very bad joke for him.","He tried hard, but it is a big failure for him."
The project turned out to be a bad joke for the company.,The project turned out to be a complete failure for the company.
"His idea was bad joke, it has only caused us loss.","His idea was very nonsense, it has only caused us loss."
Mayor Smith's new traffic rules were a bad joke.,Mayor Smith's new traffic rules were utter nonsense.
We always give the applicants a writing test to make sure they can walk the walk.,We always give a writing test to the applicants to ensure that they can also show something.
You always say you will quit your job but you never walk the walk.,You always say that you will quit your job but you never show anything.
Walk the walk and your employees will follow your lead.,Show up by doing something and your employees will follow your lead.
I really don't care what you say anymore. Just Walk the walk instead of talking.,I really don't care anymore what you say. Show by doing instead of talking.
"When you walk the walk you build character, my son.","When you show up, you build your character, my son."
His academic qualifications are great but can he walk the walk when working on a team?,His academic qualification is very good but can he show anything while working in a team?
"He shows that he is confident, but he only whistling past the graveyard.","He shows that he is confident, but he only shows that in reality he is very scared."
No one can be completely sober before playing such an important game. I know he's whistling past the graveyard to impress the other guys.,No one can be completely calm before playing such an important game. I know he is showing bravery to impress others but he is very nervous.
"I'm sure we can win this case, but honestly, I'm also whistling past the graveyard.","I'm sure we can win this case, but honestly, I'm also very nervous inside."
"When my college exams were round the corner, I used to pull an all-nighter.","When my college exams were round the corner, I used to stay up all night studying."
Jeff pulled an all-nighter yesterday to make it to work on time today.,Jeff worked up all night yesterday to make it to work on time today.
He spent pull an all-nighter to prepare for the exam.,He spent the whole night awake preparing for the exam.
I pulled an all-nighter last weekend.,I spent last weekend awake.
We pulled an all-nighter for this project.,We spent the night awake for this project.
Have you ever pulled an all-nighter working on this type of assignment?,Have you ever stayed up all night working on this type of assignment?
"To tell the truth, I liked her first book better.","To be honest, I liked her first book better."
"To tell you the truth, I’m completely bored.","Telling you honestly, I am completely bored."
"To tell you the truth, I don't remember when I saw her last.","Telling you honestly, I don't remember when I saw her last time."
"To tell the truth, I couldn’t hear a word he said.","To be honest, I could not hear even a word that he said."
"Tell the truth, when I first met Jack, I liked him.","To be honest, when I first met Jack, I liked him."
"Tell the truth, Betty—where did all this money come from?","Be honest, Betty—where did all this money come from?"
"My bicycle broke down three miles from home, so I had to use shank's nag to go the rest of the way.","My bicycle broke down three miles from home, so I had to walk the rest of the way."
"Nowadays everyone uses vehicle even to go a short distance, but according to me shank's nag is the best.","Nowadays everyone uses vehicle even to go a short distance, but according to me walking is the best."
"We took a boat to the shore, then started shank's nagging.","We took a boat to the shore, then started walking."
"In view of increasing diseases, it is best to shank's nag.","In view of increasing diseases, it is best to walk."
The roads were sunken and the minister was forced to shank's nag.,The roads were sunken and the minister was forced to walk.
"Because children often shank's nag, they remain active all the time.","Because children often walk, so they remain active all the time."
"If you're a manager, you can't take your eye off the ball from work for one minute.","If you are a manager, you cannot take off your attention from work for a minute."
"The job of a train driver is very responsible, they can't take your eye off the ball even for a while.","The job of the driver of the train is very responsible, they cannot divert his attention from work even for a while."
"At the time of this merger deal, your full attention should be on the deal, you can't take your eye off the ball even for a while.","At the time of this merger deal, your full attention should be on the deal, you cannot divert your attention from there even for a while."
"I was on my way to get my PhD, but towards the end of the degree, I took my eye off the ball of my studies.","I was on my way to get my PhD, but towards the end of the degree, I drew my attention from studies."
The main reason for the loss in this business was take my eye off the ball for the business.,The main reason for the loss in this business was my lack of full attention to the business.
He can never be successful because he take his eye off the ball on his work.,He can never be successful because his focus is never on his work.
I hate the way Dan always slag people off behind their backs.,I hate the way Dan always talks about people behind their backs.
She often slags off other musicians to try to make herself look good.,She often criticize other musicians to try to make herself look good.
People have been slagging me off.,People are talking bad about me.
All bands slag off their record companies.,All the bands criticized their record companies.
"Stay away from him, He’s always slagging everyone off.","Stay away from him, he is always criticizing to everyone."
"Each night, I can hear the woman next door slagging off her husband.","Each night, I can hear the woman in the neighborhood criticizing her husband."
He has in his mind to do the job.,He has made up his mind to do the job.
I want to do something special for our anniversary. What have you in mind?,I want to do something special for our anniversary. What is your plan?
Did you have anything in mind for giving a present to Helen?,Did you have any plans to give a present to Helen?
What did you have in mind for dinner tonight?,What were your plans for dinner tonight?
"For spoiling my work like this, I have in mind to throwing you out of the house.","For spoiling my work like this, I am thinking of throwing you out of the house."
I have in mind to sell the house.,I am planning to sell the house.
"Every time you invest money somewhere, you're taking a risk.","Every time you invest money somewhere, you are only get loss."
A good pilot never takes a risk anything that will harm the passengers.,A good pilot never does anything that causes damage to passengers.
I can't take the risk leaving John alone at shop.,I cannot do my loss by leaving John alone at the shop.
"I was really taking a risk by hiring this guy, You were right about him.","I was really going to do myself a great loss by hiring this guy, you were right about him."
"As long as you keep thinking of taking a risk, you will not be able to achieve success.","As long as you keep thinking about your loss, you will not be able to achieve success."
"By giving money to Ravi, you are taking risk to yourself as well as others.","By giving money to Ravi, you are going to cause a lot of harm to yourself as well as others."
"Hey, Barry, come take a look at this engine and see what's wrong with it.","Hey, Barry, just check this engine out and see what's wrong with it."
"I took a look all around, but I could not find anything of the kind in the shop.","I looked carefully everywhere, but I could not find anything of the kind in the shop."
"What are you looking here and there, take a look at the man standing in front of you!","What are you looking here and there, look carefully at that man standing in front of you!"
I asked the doctor to take a look at my cut.,I asked the doctor to take a closer look at my cut.
Would you please take a look at what you have done? It's not done yet.,Would you please look at the work you do carefully? This is not yet complete.
"Take a look at the building being constructed once, its architecture is no different.","Look carefully at the building being constructed once, its architecture is no different."
"If her children do not respect her, She jumps on her children.","If her children do not respect her, she scolds her children a lot."
The boss will jump on us if he found out that we were responsible for the printing error.,The boss would criticize us if he found out that we were responsible for the printing error.
Each reporter is trying to get the jump on the others regarding the earthquake news.,Every single reporter is trying to criticize each other regarding the earthquake news.
"After the college president spoke, the students jumped on him.","After the college president spoke, the students criticized him a lot."
When something goes wrong with me. So he jumps on me every time.,When something goes wrong with me. So he criticizes me every time.
The teacher jumped on us for coming late.,The teachers scold us a lot for coming late.
You need to man up to admit that you were wrong.,You need to have the courage to admit that you were wrong.
It's just a minor injury! You need to man up for this and stop crying.,It's just a minor injury! You need to show bravery for this and stop crying.
You need to man up and tell your boss that you all need an increment for all your hard work!,You need to bravely tell your boss that you all need an increment for all your hard work!
Speak with Man up and be honest that what you did that night was right.,Speak bravely and honestly that what you did that night was right.
Now we’ve got to man up and take care of ourselves.,Now we have to take care of ourselves by showing bravery.
It seems he manned up and told the truth.,Looks like he showed bravery and told the truth.
This news gives the President bragging rights because the army stopped the enemy country at the border itself.,This news gives the President a chance to take pride because the army stopped the enemy country on the border itself.
"With this new record, the rapper got a chance to bragging rights in front of everyone.","With this new record, the rapper got a chance to speak proudly in front of everyone."
She earned bragging rights for completing the project on time.,She got a chance to speak proudly in front of everyone by completing the project on time.
You will have to come first this time so that I can bragging rights of you in front of everyone.,You will have to come first this time so that I can proudly take your name in front of everyone.
"Colleges want to compete for the most talented kids, just for bragging rights of their college in front of everyone.","Colleges want to conduct competition among the most talented children, just to proudly bring the name of their college in front of everyone."
Bragging rights to be recognized by a rock band.,Proud to be recognized by a rock band.
"We go to Mike's parents year in, year out summer.",We go to Mike's parents every year in summer.
"I seem you have hay fever year in, year out.",I think you have very high fever every year.
"He worked diligently at the company year in, year out.",He worked diligently every year in the company.
"Year in, year out we used to go to the beach for a month, but now it is becoming very difficult for us to afford it.","Every year we used to go to the beach for a month, but now it is becoming very difficult for us to afford it."
"We do the same old things year in, year out. Let's start some new things this year!",We do the same old things every year. Let's start some new things this year!
"Year in and year out, Thompson has been the top player in this league.","Every year, Thompson has been the top player in this league."
"He got hurt, and he can't play much now. Now, That's all she wrote.","He's got hurt, and he cannot play much further. Everything is over and there is nothing left to say."
"That's all she wrote for the defending champions, who have silenced everyone with their game.","There is nothing much left to be said about the defending champions, who have just silenced everyone with their game."
"I'm sorry, Ben, but the board's decision is final. That's all she wrote.","I'm sorry, Ben, but the board's decision is final. It's all over and there's nothing left to say."
"This was our last chance, but we could not get it right. Now, that's all she wrote.","This was our last chance, but we could not get it right. Now it's all over and there's nothing left to say."
Nowadays he is on the yellow brick road to become famous.,Nowadays he is on the path of success to become famous.
The Grecian government was to lead Europe out of trouble and into the yellow brick road.,The Grecian government was to lead Europe out of trouble and onto the path of success.
Jenna took the internship thinking it would set her on the yellow brick road.,Jenna took the internship thinking it would set her on the path to success.
"Dwag, get out of this mess and get on your Yellow Brick Road.","Dwag, get out of this mess and get on your way to success."
"He has worked very hard in his life, now he has found the yellow brick road.","He has worked very hard in his life, now he has found the way to success."
"Keep walking on yellow brick road, one day you will get what you want.","Keep walking on the path of success, one day you will get what you want."
"This cleanser is 110 proof. If this can't get the stain out, nothing will.","This cleanser is very strong. If this can't get the stain out, nothing will."
Is this mouthwash 110 proof? It's really burning my mouth!,Is this mouthwash too strong? It's really burning my mouth!
"Wow, this drink is 110 proof.","Wow, this drink is very strong."
Bob is a 110-proof leader - I would never have voted for him as a Labor candidate.,Bob is a powerful leader - I would never have voted for him as a Labor candidate.
I think this new wrestler is 110-proof and he will beat everyone.,I think this new wrestler is very strong and he will beat everyone.
He must be 110-proof to carry such a weight on his back.,He must be very strong to carry such a weight on his back.
I shudder at the thought of shopping on a Friday when only customers can be seen in stores from here to Sunday.,"I shudder at the thought of shopping on a Friday, when only customers can be seen in stores everywhere."
"When everyone saw the brother at home, there was only happiness from here to Sunday.","When everyone saw the brother at home, there was only happiness everywhere in the house."
Netaji asked everyone to advertise about him from here to Sunday in the city.,Netaji asked everyone to advertise about him by going everywhere in the city.
"By tomorrow this book should be from here to Sunday, I have to report to the owner next week.","By tomorrow this book should be everywhere, I have to report to the owner next week."
"Since our weekend at the beach, it's sand from here to Sunday.","Since our weekend at the beach, it's sand everywhere."
"To me, college is a worthwhile investment because reading is a treasure that works from here to Sunday.","To me, college is a worthwhile investment because reading is a treasure that comes in handy everywhere."
My answer settled him hash.,My answer silenced him.
"With the befitting reply of the professor, it seemed that now we would be able to settle goon's hash.","With the professor's befitting reply, it seemed that now we would be able to escape from that goon."
Her comment about women's achievements really settled that internet troll's hash there.,Her comment about women's achievements really got rid of all the internet trolls out there.
Eventually he settled his marriage hash by disguising himself as a salesman.,Eventually he got rid of his marriage by disguising himself as a salesman.
Hillary's mother is overjoyed that her daughter has settled her boyfriend hash.,Hillary's mother is overjoyed that her daughter has gotten rid of her boyfriend.
He's a funny old stick but I think you'll like him.,He's a funny person and I think you'll like him.
"He's a bit strange, but he's not a bad old stick.","He is a bit strange, but he is not a bad person."
He loves to study. He is intelligent old stick.,He loves to study. He is intelligent person.
He is excellent cricketer as well as a good old stick.,He is a excellent cricketer as well as a good person.
He is a old stick who always love to swim.,He is a person who has always loved to swim.
You are only old stick who was searched maximum times on instagram.,You are only person who was searched maximum times on instagram.
"Without further ado, I'd like to introduce our speaker.","Without waiting longer, I would like to introduce our speaker."
"And now, without further ado, we welcome our special guest, the Chief Minister.","And now, without much delay, we welcome our Special Guest Chief Minister."
"So without further ado, let us start tonight's show.",So without much delay let us start tonight's show.
"If we agree to the terms of the settlement, then without any further ado we should sign the contract.","If we agree to the terms of the agreement, then without any delay we should sign the contract."
"Now without further ado, we have to get out of here.","Now without much delay, we have to get out of here."
"Tomorrow morning we have to leave early, so without further ado let's go to sleep.","Tomorrow morning we have to leave early, so without much delay let's go to sleep."
We had a really good time at the circus last weekend.,We really enjoyed a lot at the circus last weekend.
"I'm leaving for the party now, ok Have a good time.","I'm leaving for the party now, ok enjoy."
Have a good time watching television right here.,Enjoy watching television right here.
"Yesterday we went to the wedding, and we had a good time there.","Yesterday we went to the wedding, and we had a lot of fun there."
"When we went to see the circus from the school side, all the children had a good time.","When we went to see the circus from the school side, all the children had a lot of fun."
We went to Shimla for honeymoon and had a good time there.,We went to Shimla for honeymoon and enjoyed a lot there.
He has only worked for the betterment of the people. He is a white hat.,He has only worked for the betterment of the people. He is a good man.
"He is a white hat, you can marry him.","He is a respectable man, you can marry him."
"He is very kind and always helps the orphans, so he is a white hat for everyone.","He is very kind and always helps the orphans, so everyone praises him."
He is a white hat policeman who has given his life for his country.,He is a honorable policeman who has given his life for his country.
He is very rich as well as a white hat who donates 50% of his income to charity.,He is very rich as well as a good man who donates 50% of his income to charity.
He is a white hat who always loves to help poor.,He is a good man who always loves to help the poor.
On the heels of the hurricane came an outbreak of looting.,Looting started soon after the hurricane.
Cops were on the heels of the bank robbers!,The police were right behind the bank robbers!
The new revelation comes on the heels of the previous scandal.,This new revelation comes soon after the previous scam.
There was also rainstorm on the heels of the windstorm.,"Soon after the windstorm, the rainstorm also started."
The team celebrated the victory on the heels of after its victory.,The team celebrated the victory immediately after its victory.
Mom's birthday comes on the heels of Mother's Day.,Mother's birthday comes soon after Mother's Day.
"Johnny is a boy of very strong nature, so he can be happy as a pig in shit.","Johnny is a boy of very strong nature, so he can be happy in any situation."
I like Ramesh a lot because he is happy as a pig in shit.,I like Ramesh a lot because he is happy in every situation.
I'm home from that work trip and happy as a pig in shit. I can't wait to sleep in my own bed tonight!,I have come home from that work trip and I am very happy. I can't wait to sleep in my own bed tonight!
"There is no use in crying seeing other's wealth, a man should be happy as a pig in shit.","There is no use in crying seeing other's wealth, a man should be happy in every situation."
"After the poor boy got admission in the school, He is happier than a pig in shit.","After the poor boy got admission in the school, He is very happy."
He is happy as a pig in shit after getting a government job.,He is very happy after getting a government job.
"A very strong storm is coming, I heaven forbid this.","A very strong storm is coming, I hope nothing like this is going to happen."
"Don't go out now, it's going to rain, I heaven forbid this.","Don't go out now, it's going to rain, I hope nothing like that happens."
"She will cheat on you for sure, I heaven forbid this.","She will cheat on you for sure, I have full hope nothing like this will happen."
"Mother told Ramesh that something bad is going to happen, he said don't worry, I heaven forbid this.","Mother told Ramesh that something bad is going to happen, he said don't worry, I hope nothing like this will happen."
"That family has already faced many troubles, now that family will not be able to bear more troubles, don't worry, Now Heaven forbid this.","That family has already faced many troubles, now that family will not be able to bear more troubles, don't worry, nothing like this will happen now."
Company profits took a tumble last year.,Last year there was a sharp decline in the profits of the company.
She took a tumble down the stairs.,She suddenly fell down the stairs.
"I took a fell down tumble last night while walking home, so I got hurt.","I fell down suddenly last night while walking home, so I got hurt."
The price of shares in the tech Mahindra took a tumble on Tuesday.,Tech Mahindra's share price suddenly fell on Tuesday.
"My father has been fighting a battle with cancer for the last two years, but in the last few days there has been a taken a tumble in his health.","My father has been fighting a battle with cancer for the past two years, but in the past few days there has been a sudden deterioration in his health."
"My business was doing well, but it has taken a tumble since last several days.","My business was doing well, but it has suddenly declined since last several days."
The people who organize the festival should take a bow for the success of the festival.,The people who organize the festival should bow down and thank the people for the success of the festival.
"When the play is over, the actors will take a bow one by one.","When the play is over, the actors will thank the audience one by one."
"After the speech was over, he took a bow.","After the speech was over, he thanked the audience."
My mother have a fit when she saw the mess.,My mother got very angry when she saw the mess.
Winterton have a fit when we got on stage late.,Winterton got very angry when we reached the stage late.
"If he found out what we were doing, he would have a fit.","If he found out what we were doing, he would be very angry!"
My father will have a fit when he sees what has happened to the car.,My father will be angry when he sees what has happened to the car!
I was so embarrassed when Danny started having a fit at me at the grocery store.,I was very embarrassed when Danny started getting very angry at me at the grocery store.
The teacher had a fit when the dog entered the class in the middle of the class.,"When the dog entered the class in the middle of the class, the teacher became very angry."
He ran away and brought a top-drawer bat.,He ran away and brought a high quality bat.
She brought together a team of top-drawer designers and engineers.,She brought together a team of high quality designers and engineers.
That performance from Bueller in the last round was of top drawer.,That performance from Bueller in the last round was of high quality.
"Ever since Tom got that promotion, whenever he goes out with us, he only drinks top-drawer liquor.","Ever since Tom got that promotion, whenever he goes out with us, he only drinks high quality wine."
I want to hire an MBA guy who is of top-drawer.,I want to hire an MBA guy who is of high quality.
That shot was of top drawer.,That shot was of high quality.
I just can't find work with the economy in the toilet like this.,I can't find work in this very unfortunate state of the economy.
"Doing this again cost him his job, and he is now in the toilet.","Doing this again cost him his job, and he is now in a very unfortunate situation."
Sales have been in the toilet all year.,Sales has been in an unfortunate state throughout the year.
Looks like you all have had gone through hell making this record.,Looks like you all have had a very tough time making this record.
"He did not respond after the case, but his lawyer said that he had gone through 10 months of hell.","He did not respond after the case, but his lawyer said that he had gone through a lot in 10 months."
The family is still going through hell right now.,The family is still going through a very difficult time.
Jennifer has had gone through hell this year with all the family feuding.,Jennifer has gone through a very difficult time about all the quarrels of his family this year.
I think we had to go through hell to get here.,I think we had to go through a very difficult time to get here.
We had gone through hell thinking that everything would be better ahead.,We had gone through this difficult time thinking that everything would be better ahead.
"When the boss was not there on weekends, sometimes we used to get screw off at work.","When the boss was not there on weekends, sometimes we used to get very confused at work."
"I was not able to work, so I screwed off the work in the middle.","I was not able to work, so I left the work midway."
"I told you to clean the car, but you screw off.","I told you to clean the car, but you didn't do anything."
"I had given you a task for many days to do, and you screw off to do that too.","I had given you a task for many days to do, and you failed to do that too."
"I had given you this work by trusting you, but you screw off everything.","I had given you this work by trusting you, but you messed everything up."
"I'm not screwing off anything at this time, it is my lunch time.","I will not do anything at this time, it is my lunch time."
Quit flapping your gums I need some quiet so I can think!,"You stop chattering, i need some peace so i can think!"
"Whenever Charlie starts to flap his gums, I can't even say a word!","Whenever Charlie starts chattering, I can't get a word in!"
They are still standing outside the house and flapping their gums.,"They are still standing outside the house, chattering."
I can't sit here and watching you flapping own gums all day.,I can't sit here all day watching you chatter.
Who would want to listen to flapping your gums in the morning?,Who would want to listen to your chatter in the morning?
Who is flapping his gums about this time?,Who is chattering at this time?
Anyone who tries to save that company will need deep pockets.,Whoever tries to save that company will need a lot of money.
The politicians with the deepest pockets usually win the election.,Politicians with more money usually win the elections.
Ramesh will do anything to avoid scandal – and everyone knows he has deep pockets.,Ramesh will do anything to avoid scams - and everyone knows he has a lot of money.
You will need deep pockets to turn this shabby old building into an attractive store.,You'll need a lot of money to convert this shabby old building into an attractive store.
We want investors with deep pockets.,We want investors with more money.
"How's work going?"" ""Oh, okay. I just keep on trucking.","How is the work going on? """" Oh, okay. I just keep trying continuously."
"Come on, the project is not a total failure keep on trucking!","Come on, the project is not completely failed - continue trying consecutive!"
"Keep on trucking, honey—you will definitely succeed.","Keep trying continuously, honey - you will definitely succeed."
"Just keep on trucking, man.","Just keep trying continuously, man."
Keep on trucking. Things’ll get better.,Keep trying continuously. Things will be better.
"Keep on trucking, we will definitely win this case.","Keep trying continuously, we will definitely win this case."
"He was so charged up, he couldn’t sleep.","He was so excited, he couldn't sleep."
The loud music charged the fans up before the start of the game.,"Even before the game started, loud music made the fans very excited."
"You see how charged up she gets when she talks about art, I think you'll agree that it is truly her passion.","You see how excited she gets when she talks about art, I think you will agree that this is really her passion."
The crowd was really charged up.,Crowd was really very excited.
Tom is so tired that he cannot get charged up about anything.,Tom is so tired that he's not getting excited about anything.
The speaker charged up all the students.,The speaker excited all the students.
This project has gotten out of control. I can hardly keep straight it now!,This project is out of control. I can understand it very hard now!
"Their names all sounded the same to me at first, and I had trouble keeping straight who was who.","They all had similar names to me at first, and I had a lot of trouble trying to understand who was who."
That cat just breaks my heart I can't believe someone abandoned her like this!,That cat makes me very upset- I can't believe that someone left him like this!
He broke her heart when he left her for another woman.,"When he left her for another woman, he made her very sad."
Her boyfriend left her with a broken heart.,Her boyfriend left her very sad.
It breaks my heart to think of how those children have suffered.,I feel very sad to think about what kind of pain those children have suffered.
She really broke her mother's heart when she left home.,"When she left home, she really hurt her mother."
He's broken a lot of girls' hearts.,He has given a lot of grief to a lot of girls.
"I never saw my father shed a single tear, even when my mother died.","I have never seen my father crying, even when my mother died."
Everyone in the room was shedding tears by the end of the ceremony.,Everyone was crying in the room till the end of the ceremony.
Their relationship had soured so much over the years that John didn't shed a tear when he heard of his brother's death.,"In these years, their relationship had soured so much that John did not cry even once hearing about his brother's death."
They shed tears when they heard the news.,They cry a lot as soon as they hear the news.
"Without saying anything, he shed a tear.",He started crying without saying anything.
"Seeing father after so many days, my sister shedding tear.","Seeing father after so many days, my sister started crying."
He broke a sweat to run.,He tried his best to run.
He loaded all five boxes without breaking a sweat.,He loaded all the five boxes without much effort.
"That test was so easy, I cracked it without breaking a sweat.","It was such an easy test, I cracked it without much effort."
She didn't break a sweat becoming the district attorney.,She did not have to work hard to become a District Attorney.
He had to break sweat to reach the final.,He had to work very hard to reach the finals.
The Lakers didn't have to break a sweat to beat their opponent.,The Lakers didn't have to work very hard to beat their opponent.
"Long story short, she sold me the painting.","To put it straight to the point, she sold me the painting."
"Long story short, I got fired.","To put it straight to the point, I was fired."
"Anyway, to cut a long story short, I got fired for painting bathroom stalls.","Anyway, to get straight to the point, I got fired for painting bathroom stalls."
"You have been telling the story for so long, cut a long story short and tell me what happened in the end.","You have been telling the story for so long, come straight to the point and tell me what happened in the end."
"Okay, long story short, whatever goes up, definitely comes down.","Okay, straight to the point, whatever goes up, definitely comes down."
Don't twist things and long story short and tell who all got ready to go to Goa.,Don't twist things and come straight to the point and tell who all got ready to go to Goa.
Stop playing around and get on with your homework!,Stop negligence and start doing your homework!
I wish you wouldn't play around you would have broken his record.,I wish you hadn't been negligent - you would have broken his record.
"When it comes to protecting my family, I don't play around.","When it comes to my family's safety, I am not complacent."
You can't play around with diabetes; it's a very serious disease.,"You cannot be careless with diabetes, it is a very serious disease."
It's time to stop playing around and get busy.,This is the time to leave carelessness and be busy.
"This work is very urgent, so don't play around about it.","This work is very urgent, so don't be a little careless about it."
"This match is very important for the team, so don't play around.","This match is very important for the team, so don't play carelessly."
"A leading light of the art world, she was a close friend of the director.","A respected person in the art world, she was a close friend of the director."
Mr Harris is a leading light in the local business community.,Mr. Harris is a Respectable Person of the Local Business Community.
"As a leading light of the human rights organization, he helped improve working conditions for millions of people around the world.","Being a respectable person in human rights organizations, he helped improve working conditions for millions of people around the world."
He is a leading light in the football game world.,He is a respectable person in the world of football game.
She had been a leading light in the amateur dramatic society in Kuala Lumpur.,She was a respectable lady of the Amateur Dramatic Society in Kuala Lumpur.
He is one of the leading lights of the labor movement.,He is one of the respectable men of the labor movement.
He has eyes bigger than his stomach.,He has taken more food than he can eat.
My eyes are always bigger than my stomach when I go to all-you-can-eat buffets!,"When I go to the all-you-can-eat buffet, I end up with more food than I can eat!"
"Hey, do you want some of this cake? It seems my eyes were bigger than my stomach.","Hey, do you want some of this cake? Looks like I've taken in more than I can eat."
Can't finish your meal? I guess your eyes were bigger than your stomach!,Can't finish your meal? I think you have taken on more than you can eat!
I can't eat all this. I think my eyes were bigger than my stomach.,I can't eat all this. I think I had taken more than I could eat.
Try to take less food. Your eyes are bigger than your stomach at every meal.,"Try to eat less. At every meal, you take more than you can eat."
"Even though I'm the boss, I try not to pull rank. I like to let everyone have a say in how things are done.","Even if I am a boss, I try not to take advantage of my position wrong. I like to let everyone say how things are done."
"Whenever new assignments come up, Tom always pulled his rank.",Tom always takes advantage of the seniority unfairly whenever a new job comes along.
Don't pull rank on me! I don't have to do what you say!,Don't take advantage of your seniority in front of me! I don't want to do what you say!
"When she couldn't get her way politely, she pulled her rank.","When she could not keep her point in peace, she started taking wrong advantage of her position."
He was a chief superintendent and just occasionally he pulled rank.,He was a Chief Superintendent and sometimes took advantage of his position.
"He's their boss, but he doesn't like to pull rank on them.","He is their boss, but he never takes advantage of his seniority in front of them."
I have to shoot off to my next appointment.,I have to leave early for my next appointment.
"He immediately replied that we cannot stay for long, we have to shoot off.","He immediately replied that we cannot stay for long, we have to leave soon."
I have to shoot home off to catch my train.,I have to leave home early to catch my train.
"When I came to know that one of my friend had met with an accident, I suddenly had to shoot off office.","When I came to know that one of my friends had met with an accident, I suddenly had to leave the office."
"Today we have to finalize that project, so we have to shoot off office.","Today we have to finalize that project, so we have to leave the office early."
"The mall closes by 10, so we have to shoot off home.","The mall closes by 10, so we have to leave home early."
You shouldn't swim on a full stomach.,You should not swim immediately after having a meal.
The tablets are not to be taken on a full stomach.,The tablet should not be taken immediately after having a meal.
"In any case, there is no benefit to exercising on a full stomach.","In any case, there is no benefit to exercising immediately after eating."
I don't like going to bed on a full stomach.,I do not like to go to bed immediately after eating food.
I will not go for a run on a full stomach.,I will not go for a run immediately after eating.
He says you shouldn't meditate on a full stomach.,He says that you should not meditate immediately after eating food.
He was deeply embarrassed after making a scene.,He was deeply embarrassed after shouting angrily among the people.
"Oh, John, please don't make a scene. Just forget about it.","Oh, John, please don't shout in public. just forget about it."
"Please don't make a scene, we have a lot of respect here.","Please don't shout in public, we have a lot of respect here."
Robert made a scene in the store after the storekeeper refuses to give him a refund for the broken television.,Robert started shouting among the people in the store when the storekeeper refused to return the money for the broken television.
My parents always make a scene with their fighting wherever we go.,Wherever we go my parents always start their fight in public.
"When John found a fly in his drink, he started to make a scene.","When John found a fly in his drink, he started a ruckus in front of the people."
I fought with her and tried to pull myself together.,"I fought with her, and later tried to calm myself."
We can survive this crisis as long as we all pull together.,We can survive this crisis as long as we all remain calm in this trouble.
"You have to pull yourself together, go there and talk to them.","You have to keep yourself calm in this trouble, go there and talk to them."
"It was only a minor accident, but the driver couldn't seem to pull himself together.","It was only a minor accident, but the driver was unable to calm himself."
Everybody’s looking at you! Pull yourself together!,Everybody’s looking at you! Keep yourself calm!
After hearing the bad news I needed a few minutes to pull myself together.,I needed a few minutes to calm myself down after hearing the bad news.
"She sneaked into the house, quiet as a mouse and when she heard the sound, she ran away.","She entered into the house without making a sound, and when she heard the sound, she ran away."
"We were quiet as mouse, hiding there.","We were absolutely calm, hiding there."
"My son, usually so boisterous, quiet as a mouse in church.","My son is usually very fussy, but very quiet in church."
He’s quiet as a mouse in class.,He is very quiet in class.
I didn't hear you coming last night. You must have been as quiet as a mouse.,I didn't hear you coming last night. You must have come silently.
Be as quiet as a mouse when you go upstairs — the baby’s asleep in our bedroom.,"When you go upstairs, be quiet - the baby's sleeping in our bedroom."
The store had burned down and I had bought the computer at a fire sale.,The store had burned down and I had bought a computer at very low price sale.
"The store owner is about to close his store, so he is selling all his goods in at fire-sale.","The store owner is about to close his store, so he is selling all his goods in the sale at low prices."
"They are about to finish their inventory, so the goods are being sold at fire sales.","They are about to finish their inventory, so the goods are being sold in the sale at low prices."
I hope that you will not sell your goods at fire sales than this.,I hope you will not sell your goods at a lower price than this.
The company is selling its old office equipment at fire sale.,The company is selling its old office equipment at low prices.
Will he sell his house at a fire sale to get the money?,Will he sell his house in a sale at a low price to get money?
We would have been working on our plan if your cousin hadn't shot off at the mouth in the whole city.,We would have been working on our plan if your cousin hadn't said all this thoughtlessly in the whole city.
"I thought I wouldn't talk about my divorce at Daniel's wedding, but I shot off at the mouth!","I thought I wouldn't talk about my divorce at Daniel's wedding, but I did without thinking!"
There's some guy at the other end of the bar shooting off at the mouth about how far he can throw a football.,A guy at the other end of the bar is talking a lot about how far he can throw a football.
He likes to shoot off at his mouth about what a good guy he is.,"He likes to talk a lot about himself, what a good man he is."
"He'd been shooting off at his mouth saying he could sing, whereas he could not.","He was being told without thinking that he could sing, whereas he could not."
"You shot off at the mouth that you will teach him, but you don't have time.","You said without thinking that you will teach him, but you don't have time."
I've been running about all week in preparation for the holidays.,I've been busy doing different things all week to prepare for the holidays.
"I can't do your work for the weekend, because I'll be running about!","I can't do your work for the weekend, because I'll be busy doing so many other things!"
I've been running about all afternoon trying to get ready to go to Carol's party this evening.,I've been busy doing different things all afternoon trying to get ready to go to Carol's party this evening.
I lied to him to appease him so he would bug off.,I lied to him to please him so that he would leave from there.
I wish you would just bug off here.,I wish you would just leave from here.
"I can't help you, so bug off.","I can't help you, so go away."
"Listen, I don't want to buy any, so why don't you just bug off.","Listen, I don't want to buy anything, so why don't you just leave from here."
Bug off from here before I call the police.,"Before I call the police, leave from here."
Bug off! I'm trying to get some work done.,Leave me alone! I'm trying to get some work done.
Come and clean my shoes you porch monkey.,"Come and clean my shoes, lazy black man."
"Porch monkey, I want the money I loaned you.",Lazy black man I want the money that I lended to you.
Police Officer sees Porch Monkey and the officer gets very angry seeing him.,"The police officer sees lazy black man, and the officer gets very angry after seeing him."
"And what can I bring you, porch monkey?","And what can I bring for you, lazy black man?"
Porch monkey get off the couch and walk around.,Lazy black man get off the couch and walk around.
My neighbour is a porch monkey.,My neighbour is a lazy black man.
We sacked out about midnight.,We went to sleep at around midnight.
It's late - I'm going to sack out.,It's late - I am going to sleep.
I'd been getting up so early all week long that I was ready to sack out by 11 on Friday night.,I used to wake up so quickly throughout the week that I was ready to sleep till 11 pm on Friday night.
Jonathan sacked out in the passenger seat.,Jonathan went to sleep on the passenger seat.
It's time for me to sack out.,It's time for me to sleep.
Mary is sacked out in her room.,Mary went to her room to sleep.
I'd been trying so hard to stay calm but in the end I just lost it.,I was trying hard to stay calm but in the end I suddenly started screaming.
I completely lost it and went mad.,I got completely upset and mad.
"Mum is going to lose it on us, when she finds out that we broke her valuables.",Mummy is going to be very angry with us when she finds out that we broke her valuables.
"When I saw that last scene, I just lost it. it was very emotional!","When I saw that last scene, I couldn't help it and just started crying. It was very emotional!"
It was big news for him. Ted lost it.,It was big news for him. Ted suddenly started crying.
"Don't know what happened to him, he lost it.","Don't know what happened to him, he suddenly started shouting a lot."
I've never seen him to lose his temper.,I have never seen him getting angry.
"When I feel like I'm about to lose my temper, I just leave the room.","When I feel myself getting angry, I get out of the room."
I lost my temper and yelled at him.,I started getting angry and shouted at him.
He lost his temper and Got ready to fight me..,He got very angry and got ready to fight me.
Lisa lost her temper and began shouting at Bob.,Lisa became very angry and began shouting at Bob.
I hate to lose my temper at someone. I always end up feeling guilty.,I hate being angry with anyone. I always end up feeling guilty.
He has quite a bit of money.,He has lots of money.
Things have changed quite a bit.,Things have changed a lot.
There has been quite a bit of crime in my neighborhood so I've decided to move to a new apartment.,There has been a lot of crime in my neighborhood so I have decided to move to a new apartment.
He is quite a bit older than me.,He is much older than me.
She wanted to marry a man who had quite a bit of money.,She wanted to marry a man who had a lot of money.
There's quite a bit of snow on the ground.,There is a lot of snow on the ground
"Before starting work, we did a dummy run.","Before starting work, we started a trial."
The local elections can be seen as a dummy run before the national elections.,These local elections can be seen as a trial run before the national elections.
Let me fully explain that the design they have made is only for dummy run.,Let me fully explain that the design they have made is only for trial.
Let's do a dummy runs of your speech so that you have no problem in tomorrow's ceremony.,Let us practice for your speech so that you have no problem in tomorrow's ceremony.
"The theater group did a dummy run of the play at the night before opening, to iron out any technical problems.","The theater group trialled the drama to remove any technical problem, before the opening at night."
"Before bringing this machine in the market, its dummy run will be taken.","Before bringing this machine in the market, its trial will be taken."
"Now you earn very well, now you don't need to run to your mother.","Now you earn very well, now you don't need to ask your mother for help."
The cost of repairs ran to £2 million.,The cost of the repair reached a large amount of £ 2 million.
The interview transcripts run to over 120 pages.,Interview transcripts reached over 120 pages.
The new encyclopedia runs to several thousand pages.,The new encyclopedia has reached several thousand pages.
"I can lend you €1,000, but I can't run to more than that.","I can lend you €1,000, but I can't give you more than that."
My salary isn't run to this that I can go abroad for holidays.,My salary is not so much that I can go abroad for holidays.
I just want to deep-six this whole project now.,I just want to get rid of this whole project now.
The team deep-sixed the manager's habit of repeatedly calling them to Sunday practice.,The team got rid of the manager's habit of repeatedly calling them to Sunday practice.
"If they don't start working together soon, we will be deep-sixed of this whole thing.","If they don't start working together soon, we will be thrown out of this whole whole matter."
The director just announced that we're deep sixing from moonshots program.,The director just told us that we have been taken off the Moonshots program.
The studio decided to deep-six the film after its budget began getting out of hand.,The studio decided to get rid of the film after the budget got out of hand.
We deep-sixed of this old TV.,We got rid of this old TV.
"My grandfather fought a good fight against his stomach cancer, but I'm afraid he's knocking on heaven's door now.","My grandfather fought a good battle against his stomach cancer, but I am afraid that he is now close to his death."
"He also had knocked on heaven's door, after surviving a major riding accident in 2003.","He also had a near-death experience, after surviving a major riding accident in 2003."
He had an accident. He felt that he is knocking on heaven's door .,He had an accident. He felt that his death is near.
"When Ramesh saw the lion in front of him, He felt that he is knocking on heaven's door.","When Ramesh saw the lion in front of him, he felt that his death is near."
"When my foot slipped while getting down from the moving train, I felt that I am knocking on heaven's door.","When my foot slipped while getting down from the moving train, I felt that today my death is near."
"During a fight with goons when they tried to kill me by pulling out a knife, I once felt that I am knocking on heaven's door.","During a fight with goons when they tried to kill me by pulling out a knife, I once felt that my death is near."
Now two men are calling her all the time. The plot thickens!,Now two men are calling her all the time. Something is strange!
The plot thickens when viewers know that the missing woman used to work for the FBI.,The situation becomes even more complicated when the audience finds out that the missing woman used to work for the FBI.
"Now the plot thickens, as the police started making inquiries at the governor's house on the date of the incident.","Now something seems strange, as the police started questioning the governor's house on the date of the incident."
"The police thought that the woman was murdered by her first husband, but now the plot thickens.","The police thought that the woman was murdered by her first husband, but now the situation has become more complicated."
"John is supposed to go out with Mary, but I saw him with Sally last night. I feel the plot thickens.","John is supposed to go out with Mary, but I saw him with Sally last night. I feel something strange."
The plot thickens when she finds diamonds worth 6 million euros hidden in a salt box in the dead man's room.,The situation becomes more complicated when she finds diamonds worth 6 million euros hidden in a salt box in the dead man's room.
She has been beavering away at that essay for hours.,She has been working hard on that essay for hours.
They are still beavering away to deal with the problem.,They are still working very hard to deal with the problem.
She's been beavering away for years to earn her law degree.,She has been working hard for years to get her law degree.
He is beavering away to find a solution.,He has been working hard for a long time to find a solution.
He's been beavering away at the ground since morning.,He has been working hard on the ground since morning.
She's been beavering away at her homework for hours.,She has been working hard to do her homework for hours.
"He claimed that he was happy, but he was thinking all the while of quitting his job.","He claimed that he was happy, but he was thinking about quitting his job all the time."
There I was thinking you're hard at work and you were upstairs in bed all the while!,There I was thinking you were hard at work and you were lying in bed upstairs whole time!
All the while the people at the next table watched me eat.,The entire time the people at the next table watched me eat.
"She pretended to be asleep, but all the while she was watching him.","She pretended to be asleep, but the whole time she was watching him."
You come to office to work or you come to sleep all the while.,You come to office to work or you come to sleep all the time.
"You were given a task, but you kept talking all the while, did not do any work.","You were given a task, but you kept talking whole time, did not do any work."
You seem happy about the results of the election. I guess I know which candidate you cast your vote for!,You seem happy with the election results. I think I know which candidate you voted for in the election!
Many waited in the cold for hours to cast their vote.,Many people waited in the cold for hours to give their vote at the time of election.
The public will then be able to cast a vote online.,After this the public will be able to share their opinion online.
I need to go to the polling place and cast my vote!,I need to go to the polling place and give my vote!
Raise your hand to cast your vote for lower monthly dues!,Raise your hand to give your suggestion for lower monthly dues!
"If I am forced by somone in this matter, I will cast my vote later.","If someone forced me in this matter, I will give my opinion later."
"Well, that movie sucked donkey balls. I wish I could get my money back!","Well, that movie disappointed a lot. I wish I could get my money back!"
"Yeah, I heard that class sucked donkey balls, So I'm taking chemistry classes instead.","Yes, I have heard that that class was very bad, so I am taking chemistry class instead."
I updated the latest version of this app but its new theme just sucks donkey balls.,I have updated the latest version of this app but its new theme has disappointed a lot.
It is a very interesting film but its ending really sucks donkey balls.,It is a very interesting film but its ending has really disappointed.
"My grandma smoked like a chimney and lived to be 94 years old, so I can never take people's warnings about cigarettes too seriously.","My grandmother used to smoke a lot of cigarettes and lived for 94 years, so I can never take people's warnings about cigarettes serially."
"Every Sunday, my father would plonk himself in his favorite armchair with the newspaper and smoking like a chimney.","Every Sunday, my father would sit on his favorite chair with the newspaper and smoke a lot of cigarettes."
My uncle smoked like a chimney when he was alive.,"When my uncle was alive, he used to smoke too much cigarette."
Somebody who smokes like a chimney in a restaurant ought to be thrown out.,Anyone who smokes too many cigarettes in a restaurant should be thrown out.
You should meet Joe — he smokes like a chimney.,You should meet Joe - he smokes a lot.
Smoking like a chimney is probably bad for your health.,Smoking too many cigarettes is probably bad for your health.
"I'm so jealous, everybody and their brother is going on a vacation this summer except for me.","I am getting very jealous, apart from me everyone is going on holiday in this summer."
Everybody and their brother were riding in the metro with me this morning.,Most of the people were traveling with me in the metro this morning.
"He thought that his neighbors would support him, but everybody and their brother turned against him.","He thought that his neighbors would support him, but most people turned against him."
Everybody and their brother did not support him in the election.,Most of the people did not support him in the election.
"I can't use this pillow, it's bone hard!","I can't use this pillow, it's too hard!"
"Be careful, you will break your teeth eating those bone hard nuts.","Be careful, you will break your teeth eating those very hard nuts."
This chapati is bone hard.,This bread is very hard.
"Do not walk on this surface, it is bone hard.","Do not walk on this surface, it is too hard."
"A little less chemical was to be added to it, due to adding more chemical it has become bone hard.","A little less chemical was to be added to it, due to adding more chemical it has become very hard."
"The sheet covers in my car are bone hard, I find it very difficult to sit on them.","The sheet covers of my car are very hard, I find it very difficult to sit on them."
The man skipped out of town as soon as he was released on bail.,The man quickly left the city as soon as he was released on bail.
"I should have been working on the report, but I decided to skip out of the office.","I was supposed to work on the report, but I decided to leave the office early."
"When the police went to arrest her, they found that she'd skipped out.","When the police went to arrest her, they found that she had left early."
I have come to know that the bill skipped out from the court.,I have come to know that the bill was released early from the court.
I'm not surprised. I knew she would skipped out.,I was not surprised. I knew she would leave soon.
They skipped out before the check arrived.,"They did not wait, and left without taking a check."
"Hey Jenna, long time, no hear! What are you doing these days?","Hey Jenna, long time no talk to you! what are you doing these days?"
Dave! Long time no hear! How is Boston treating you?,Dave! Haven't talked to you for a long time! How is Boston treating you?
Hello how are you! Long time no hear!,hello how are you! Long time no talk to you!
We have long time no hear. When will we meet now?,We haven't talked for a long time. When will we meet now?
"I have long time no hear to Ollie, since grade school!","I haven't talked to Ollie in a really long time, since grade school!"
"Your job is going well, have long time no hear.","Your job is going well, haven't talked to you for a long time."
"Rita is going to Spain for a week, and I am green with envy to see her.","Rita is going to Spain for a week, and I am very sad to see her."
I was green with envy when I heard about his new job.,I was very sad when I heard about his new job.
They were green with envy to see the new boat of the neighbors.,They were very sad to see the new boat of the neighbors.
Bill was green with envy to see that I won first position.,Bill was very sad to see that I won first position.
"When I was a kid, I threw my brother's birthday cake on the floor because I was green with envy that it wasn't my birthday than I was.","When I was a kid, I threw my brother's birthday cake on the floor because I was more upset that it wasn't my birthday."
My neighbor was green with envy to see my new car.,My neighbor was very sad to see my new car.
I thumb a ride from my house to my uncle's house.,I took a lift from my house to my uncle's house.
"We didn't have any money for a taxi, so we had to thumb a ride home.","We didn't have money for a taxi, so we had to take a lift home."
"My car broke down on the highway, and I had to thumb a ride to get back to town.","My car broke down on the highway, and I had to take a lift back to town."
Sometimes it's dangerous to thumb a ride with a stranger.,Sometimes it's dangerous to take a lift with a stranger.
I’ll thumb a ride to get there if I have to.,I'll take a lift to get there if I have to.
I thumb a ride from the airport to downtown with Tara.,I take a lift from the airport to downtown with Tara.
Kids like to have their grandparents spin a yarn for them.,Children want their grandparents to tell them stories.
His sister always spins a yarn about her childhood.,His sister is always listening to stories about her childhood.
I suspect he's just spinning a yarn about where all that money came from.,I suspect he is just lying about where all that money came from.
My uncle is always spinning yarns about his childhood.,My uncle always tells stories about his childhood.
"Rukmeni's a great storyteller, so she'll probably spin them a yarn about some prince or god.","Rukmeni is a great storyteller, so she would probably tell him a story about a prince or a god."
I do not believe him. He has old habit of spinning yarns about his school days.,I don't believe in that. He has an old habit of telling stories about his school days.
Can you take the wheel for a minute while I take off my gloves?,Can you drive for a minute while I take off my gloves?
"After the CEO announced that she had been diagnosed with dementia, her daughter gradually began taking the wheel of the company.","After the CEO announced that she had been diagnosed with dementia, her daughter gradually began to handle the company's situation."
I don't know why people are so utterly terrified of letting the federal government take the wheel when it comes to things like healthcare.,I don't know why people are afraid to let the federal government handle the situation when it comes to things like healthcare.
My sister offered to take the wheel.,My sister offered to drive.
"When we got halfway, Sarah took the wheel and I had a rest.","When we got halfway, Sarah drove and I had a rest."
"I'm very tired, can you take the wheel?","I'm very tired, can you drive?"
"If the management did not listen to us, we drop the gloves.","If the management did not listen to us, we started a debate."
"We didn't say anything to him, yet he drop the gloves.","We didn't say anything to him, yet he started fighting."
"In an effort to keep this game under control, referees are getting in between players, warning them not to drop their gloves.","In an attempt to keep this game under control, the referees are getting in between the players, warning them not to fight."
The two friends have been dropping their gloves since the whole night.,The two friends have been fighting since the whole night.
The two presidential candidates dropped their gloves at the debate last night.,Two presidential candidates started fighting at the debate last night.
A spokeswoman said the video game company was prepared to drop the gloves to combat online piracy.,A spokeswoman said the video game company was ready to fight to deal with online piracy.
When he goes on vacation he takes along everything but the kitchen sink.,He takes everything with him when he goes on vacation.
Here's a website that has everything but the kitchen sink.,Here's a website that has a lot of stuff.
"When he moved out of the house, he took along everything but the kitchen sink.","When he moved out of the house, he took a lot of things along."
"They were going away for only a few days, but they packed everything but the kitchen sink.","They were going out for only a few days, but they packed a lot of things."
Have a look at this website. It has everything but the kitchen sink.,Have a look at this website. It has almost everything about which someone thinks.
Our nearby store is a one-stop shop. You’ll find everything but the kitchen sink in there.,Our nearest store is a one-stop shop. You will find there everything you can think of.
I'd be laying my life on the line by giving you that information.,I will risk my life by giving you that information.
We're laying hundreds of thousands of dollars on the line for this property development.,We are taking a risk of hundreds of thousands of dollars on this property development.
Our soldiers lay their lives on the line every day to defend your freedom.,Our soldiers risk their lives every day to protect your freedom.
I laid on the line my career just to make a little money.,I risked my career just to make a little money.
"If you lay it on the line, maybe then they'll be able to understand how serious this situation is.","If you speak directly, may be then they will be able to understand how serious this situation is."
It wasn't me—I've never set foot in that building before!,It was not me - I had never gone inside that building before!
"If you ever set foot in my house again, I'll have you arrested.","If you ever come inside my house again, I will get you arrested."
She swore she would never set foot in his house again.,She swore that she would never go inside his house again.
"As soon as I set foot in there, i knew i had to do it all.","As soon as I went in there, i knew i had to do it all."
"However, he had never set foot in the village again.","However, he never came inside the village again."
I'll never set foot in this house again.,I will never come inside this house again.
She'll have to get a job and learn to stand on her own two feet sooner or later.,She will have to do a job and sooner or later will have to learn to depend on herself.
You can't live with your parents forever. It's time to get a place of your own and learn to stand on your own two feet.,You can't live with your parents forever. It's time to find your own place and learn to depend on yourself.
My father doesn't care who I am marrying. I just have to stand on my own two feet.,My father doesn't care who I am marrying. I just have to depend on myself.
He’s old enough to stand on his own two feet.,He is old enough to depend on himself.
"He never left home after high school, so he never learned to stand on his own two feet.","He never left home after high school, so he never learned to depend on himself."
"You're a talented programmer, and you could have a lot of influence here if you stood on your own feet a bit more.","You're a talented programmer, and you can make a big impact here if you stick to yourself a little more."
"Oh man, did I ever put my foot in it I just congratulated Sarah's sister on being pregnant.","Oh man, have I ever said anything without thinking- I just congratulated Sarah's sister on being pregnant."
"He just tends to put his foot in it when he's forced to speak for too long, so try to get him off stage as soon as possible.","When he is insisted to speak for a long time, he starts speaking anything without thinking, so try to take it off the stage as soon as possible."
"I really put my foot in it, I didn't know she had just been fired from job.","I really didn't intentionally say anything bad to her, I didn't know she had just been fired."
"I really put my foot in it I asked her if Jane was her mother, but she said Jane is her sister.","I didn't really say anything intentionally wrong - I asked her if Jane was her mother, but she said Jane is her sister."
"Our chairman has really put his foot in it, poor man, he don't know anything about this at all.","Our chairman really said this without thinking, poor man, he does not know anything about this."
I’ve really put my foot in it this time. I didn’t realize that was her husband!,I really spoke a lot without thinking this time. I didn’t realize that was her husband!
He never put a foot wrong during the campaign.,He never made any mistake during the campaign.
"The director never puts a foot wrong, keeping the film extremely focused in each scene.","The director never makes any mistake, keeping the film extremely focused in each scene."
Of course my sister can't put a foot wrong in front of our parents—she's a sincere child.,Of course my sister cannot do anything wrong in front of our parents- she is an sincere girl.
This season the athlete hasn't put a foot wrong.,This season the athlete did not make any mistakes.
"He has done the work very carefully, did not putting a foot wrong.","He has done the work very carefully, did not make any mistake."
"He didn't put a foot wrong, He has prepared the report well.","He didn't do any mistake, he has prepared the report well."
He lost his job but landed on his feet when he was hired by another company just a few days later.,He lost his job but he is very lucky when he was hired by another company after a few days.
Don't worry - she always lands on her feet.,Don't worry - She always succeeds.
She's really landed on her feet with this new job.,She is really in a great situation with this new job.
"She landed on her feet, she will definitely be selected.","She is very lucky, she will definitely be selected."
"He has good looks, always lands on his feet.","He has good looks, always successful."
"I wouldn't worry about Charly—no matter what bizarre scheme she gets mixed up in, she always lands on her feet.","I don't worry about Charly - no matter what weird scheme he gets into, he always ends up lucky."
"Once I found out my boyfriend sawed wood at night, Since then I have stopped sleeping with him.","Once I found out that my boyfriend snores at night, I stopped sleeping with him ever since."
"Sleep on your side jack, you're sawing wood again!","Jack go to sleep on the other side, you are snoring again!"
I was so exhausted that I was sawing wood the moment I lay down in my tent.,"I was so tired that by the time I lay down in my tent, I started snoring."
I was sawing wood last night.,I was snoring last night.
My dad used to always saw wood very loudly.,My father always used to snore very loudly.
"You stay away from me, you saw wood lot.","You stay away from me, you snore a lot."
I haven't seen you in a coon's age!,I have not seen you for a long time!
It will take a coon's age to get all this work finished!,It will take a long time to do all this work!
I haven't been on a vacation in a coon's age.,I haven't gone on vacation for a long time.
"My goodness, I haven't seen you in a coon's age!","Oh God, I have not seen you for a long time!"
"Since he left delhi, We haven't seen him in a coon's age.","Ever since he left Delhi, we have not seen him for a long time."
"What is Sam doing these days, I haven't seen Sam in a coon's age.","What Sam is doing nowadays, I have not seen Sam for a long time."
The employees with less experience got the chop.,Employees with less experience were fired.
You're going to get the chop if you keep coming into work late.,"If you come late to work, you will be fired."
"He didn't do his job well, so he got the chop.","He didn't do his job well, so he was fired."
The whole department got the chop.,The entire department was fired.
I am very sad to know that he got the chop.,I was very sad to know that he was fired.
His habit is that he gets work done for five days and get the chop on the sixth day.,His habit is that he gets work done for five days and gets fired on the sixth day.
The sound of gunfire stopped them in their tracks.,The sound of gunfire shocked them a lot.
Her comment stopped me in my tracks.,Her comment surprised me a lot.
This magnificent church stop you in your tracks.,This magnificent church will stun you.
"After seeing me, They stopped in their tracks.","After seeing me, they were very shocked."
That thought almost stopped me in my tracks.,That thought almost shocked me.
They stopped in their tracks and started looking at the lion.,They were very shocked and started looking at the lion.
"If I could wind back the clock, So I'll try to make myself better financially.","If I could go back in time, I would try to make myself financially good."
I wish I could wind back the clock and study harder before that exam I failed.,"I wish I could go back in time and work hard before that exam, in which I was failed."
"I'm sure she wishes she could wind back the clock, and fix all the mistakes.","I am sure she wishes she could go back in time, and fix all the mistakes."
We can't wind back the clock to 2016.,We cannot go back in time to 2016.
In some ways we wish we could wind back the clock.,"In some ways, we wish we could go back in time."
"We cannot wind back the clock, Now what is done is done, nothing can be changed.","We cannot go back in time, Now what is done is done, nothing can be changed."
Could you please water my plants and keep a close watch on my house while I am away?,Could you please water my plants and watch over my house while I am away?
"Keep a close watch over the milk, Never let it boil and fall down.","Take care of the milk, it should never boil and fall down."
We're keeping a close watch on the stock market.,We are monitoring the stock market very well.
My doctor found a suspicious mole on my back but for now he's just going to keep a close watch over it.,"My doctor has found a suspicious mole on my back, but right now he is keeping an eye on it."
The guards kept a close watch over the prisoner.,The guards were watching the prisoner very well.
The President's foreign policy team are keeping a close watch on events.,The President's Foreign Policy Team is closely following the events.
I have to wear make-up in the winter otherwise I look completely washed out.,I have to put on makeup in winters otherwise I look very tired.
I feel too washed out to go to work today.,I'm feeling too tired to go to work today.
Poor Ted really looks washed out.,Poor Ted looks really tired.
Let’s have the picnic in July so it won’t get washed out this year.,Let's have a picnic in July so that this year it doesn't get canceled due to rain.
The concert was washed out. I won't buy another ticket unless the concert is indoors.,The concert was canceled due to rain. I will not buy another ticket unless the concert is indoors.
Practice won't be washed out. We can play inside in the gym if there's a storm.,"Practice will not be canceled due to rain. If there is a storm, we can play inside the gym."
"None of us really knew how to play the game, so we just made it up as we went along.","None of us really knew how to play the game, so we just kept improving the game."
"I completely forgot the rest of my speech halfway through, so I just started making the rest up as I went along.","I completely forgot the rest of my speech halfway through, so I improvised a lot on the rest of my speech."
"You can't just make up mistake as you went along, You also need to know whose fault it was.","You can't just continuously correct mistakes, You also need to know whose fault it was."
The Audit Commission said that the ministry was in the clear.,The audit commission said that the ministry was not involved in doing anything wrong.
His lawyers say that Wilson is in the clear.,His lawyers say that Wilson is not guilty of any crime.
"No one saw us take the money from the cash register, so we're totally in the clear!","No one saw us take the money from the cash register, so we're totally in no danger!"
The jury deliberated and determined that my client was in the clear.,The jury deliberated and determined that my client had committed no crime.
"Don't worry, Tom. I'm sure you're in the clear.","Don't worry, Tom. I am sure you are not involved in doing anything wrong."
I'll feel better when I get into the clear from this Diseases.,"When I come out of the danger of this disease, I will feel better."
"That's when the hospital called with the results of the tests, and I found out I was in the clear.","That's when the hospital called with the test results, and I found I was out of danger."
The buyer paid the full freight.,The buyer paid all the money to carry the goods.
parents struggling to pay the freight for their children's college education,Parents are struggling to pay for their children's college education
"Every year, it's the government who has to pay the freight for over a million prisoners.","Every year, it is the government, who has to bear the expenses of over a million prisoners."
"Whatever you say, I will have to pay the freight of yours until you grow up.","Whatever you say, I will have to bear all your expenses until you grow up."
"All parents want to believe their child is perfect, so many close their eyes to their child's wrongdoings or flaws.","All parents want to believe that their child is perfect, so many willfully ignore their child's mistakes or flaws."
Our boss would rather close his eyes to the truth than figure out how to keep the company from going bankrupt.,"Instead of knowing how to protect the company from bankruptcy, our boss began to deliberately ignore the truth."
Maria simply close her eyes to her mistake.,Maria deliberately ignores her mistakes.
She closed her eyes to the fact that her son was stealing.,She deliberately ignored the fact that her son was stealing.
Jill closed her eyes to the danger and walked forward.,Jill deliberately ignored the danger and went ahead.
They closed their eyes to the injustices taking place in their community.,They deliberately ignored the injustice taking place in their community.
"I never thought Mark would get out of bed before lunchtime on a Saturday, but seeing is believing!","I never thought Mark would be out of bed before lunch time on a Saturday, but I won't believe it until I see it!"
"We've overhauled the design into something that everyone will love. Ram said it looks really nice, seeing is believing.","We've modified something in the design that everyone will love. Ram said it looks really nice, I have seen it."
The kids say they've kept the house immaculate since we've been gone. seeing is believing.,The kids say that they have kept the house spotless since we left. Won't believe until see.
They say Melissa has become a good housekeeper now that she has her own apartment. Jane said Seeing is believing.,They say that Melissa has become a good housekeeper now that she has her own apartment. Jane said I won't believe it until I see it.
"I really didn't think that Jerry's girlfriend could be as pretty as he said she was, but seeing is believing.","I really didn't think that Jerry's girlfriend could be as beautiful as he said she was, but I see she really is."
"She wrote us that she's lost twenty pounds, but seeing is believing.","She wrote us that she's lost twenty pounds, but it is hard to believe without seeing."
The project grew out of a simple suggestion.,The project became much larger than a simple suggestion.
This new theory grew out of their earlier research.,This new theory developed from their earlier research.
His company quickly grew out of small amount of money.,His company quickly became huge with very small amount of money.
She hoped to grow out of her bad habits.,She was expected to discontinue her bad habits.
"He's just so angry, but he'll grow out of it.","He's just so angry, but he will stop doing this."
My novel grew out of a short story I'd written as a kid.,My novel has grown so much from a short story I wrote as a child.
They all ganged up to try and get him to change his decision.,They all came together in a group to try and force him to change his decision.
The whole class ganged up against her because she was the teacher's pet.,The whole class got together in a group against her because she was the teacher's pet.
All of the schools in our town will gang up to clean up local parks on Earth Day.,All the schools in our city will get together in a group to clean up local parks on Earth Day.
We can't win against the robber unless we gang up against him.,We cannot win against the robber until we unite against him in a group.
"All right, you guys, don't gang up against me. Play fair!","All right, you guys, not to gather against me in a group. Play fair!"
The various police agencies ganged up to fight the illegal drug trade.,The various police agencies gathered in a group to fight the illegal drug trade.
"I've been painting the house for four hours every night after work, and I am running on fumes at this point.","I've been painting the house for four hours every night after work, and I'm at work even though I have no energy at this point."
"After two nights of continuous work, I’m running on fumes today.","After working continuously for two nights, today I am working even though I have no energy."
"After having partied late into the night, he was running on fumes the next day at work.","After having party late into the night, he kept awake even after being tired at work the next day."
Have you had any rest? You seem to be running on fumes.,Have you had any rest? It seems that you are working even after there is no energy in you.
This project has been running on fumes. Its better if we close it.,This project is running with very few resources. Its better if we close it.
Let’s give him a break. He has been running on fumes after the marathon practice session he had today.,"Let's give him a break. After today's marathon practice session, he has been practicing despite not having the energy."
The information slowly filtered down from management to the hourly employees.,The information slowly spread from the management to the hourly employees.
"They might say that the economy is improving, but it is taking a long time for any money to filter down to the poorer classes.","They might say that the economy is improving, but it is taking a long time to spread any money to the poorer classes."
He speaks with forked tongue. I don't trust him and I don't like him.,he lies. I don't trust him and I don't like him.
His colleagues accused him of speaking with a forked tongue.,His colleagues accused him of lying.
It's becoming increasingly obvious that the senator spoke with a forked tongue during his campaign.,It is becoming increasingly clear that the senator simply lied during his campaign.
He learned quickly that speaking with a forked tongue was an effective way of getting ahead in business.,He quickly learned that lying is an effective way to get ahead in business.
"Jean's mother talks very well, but she speaks with a forked tongue.","Jean's mother talks very well, but she tells lies."
"People tend to believe Fred because his good nature, but we know he always speaks with a forked tongue.","People tend to believe Fred because his good nature, but we know he always speaks lies."
They let him eat and drink to his heart's content.,They let him eat and drink as much as he wanted.
Let's go somewhere where we can talk to our hearts' content.,Let's go somewhere where we can talk as much as we want.
You've got a whole week to yourself and you can read to your heart's content.,You have a whole week to yourself and you can read as much as you want.
"I just sat there, eating chocolate to my heart's content.","I just sat there, Kept eating chocolate until my heart was full."
The monthly pass allows customers to see movies in the theater to their hearts' content.,The Monthly Pass allows customers to watch movies in the theater till they fill up.
John wanted a week's vacation so he could go to the lake and fish to his heart's content.,John wanted a week's vacation so that he could go to the lake and catch as many fish as he wanted.
We both heaved a sigh of relief when she left.,"When she left, the concern of both of us was over."
Residents in coastal areas are breathing a sigh of relief now that the storm has passed.,"After the passing of the storm, now the concern of the people of the coastal area is over."
We all breathed a sigh of relief when we heard that they were safe.,"Hearing the news of them being safe, all our worries were over."
There was a big sigh of relief once the economic reform plan was agreed.,"After the consensus on the economic reform plan was reached, the major concern was over."
There was an sigh of relief in Washington when the foreign ministers decided to postpone the meeting.,Washington's worries were over when the foreign ministers decided to postpone the meeting.
Everyone in class heaved a sigh of relief after that midterm exam was over.,"After the end of the midterm exams, everyone's worries in the class ended."
Ruby rode tall in the saddle after moving to Europe.,Ruby became very successful after moving to Europe.
"When Ramesh's son came first in the class, Ramesh was sitting tall in the saddle.","When Ramesh's son came first in the class, Ramesh was sitting proudly."
"Even after two years of losing the match, the captain was riding tall in his saddle.","Even after two years of losing the match, the captain was looking very confident."
He has been riding tall in his saddle at every stage of his life.,He has been successful at every stage of his life.
The Australian cricket team are riding tall in the saddle after their recent victory against England.,The Australian cricket team is feeling very proud after their recent win against England.
Although this film was not as riding tall in the saddle as the previous one.,Although this film was not as successful as the previous one.
"She's a famous musician now, but she paid her dues with years of hardwork.","She is now a famous musician, but she has achieved this position by working hard for years."
I’ve paid my dues for the last 25 years of hardwork.,I have achieved this position with the hard work of the last 25 years.
"If you don't pay your dues every month, they will cancel your membership without any warning.","If you don't pay your old account every month, they will cancel your membership without any warning."
"You have to pay your dues first, only then you will be allowed to appear in the exam.","You have to clear your old account first, only then you will be allowed to appear in the exam."
"Before he bought something new, the shopkeeper asked him to pay his dues.","Before he bought something new, the shopkeeper asked him to clear his old account."
The seniors of our society have paid their dues by working very hard.,The seniors of our society have earned this respect by working very hard.
"While you are checking the animals, keep your eyes open for any signs of disease.","When you're checking animals, be alert for any signs of disease."
"I'm turning onto your street now, so keep an eye open.","I'm turning into your street now, so be careful."
Please keep an eye open for any information pertaining to this case.,Please be careful with any information related to this case.
Always keeping an eye open in case of thieves.,Always be careful in case of thieves.
Keep your eyes open for a gas station.,Be careful for the gas station.
Keep your eyes open when buying items from auction.,Be careful when buying items from auction.
"Being a dentist is not that cool, but it pays the bills.","Being a dentist is not that cool, but makes a lot of money to live on."
I have suffered so much this month that I don't even pay the bills.,I have suffered so much this month that I don't even have money to survive.
"Despite being an actor, I do not even pay the bills.","Despite being an actor, I do not even have money to survive."
"Our app is becoming very famous, we will pay the bills soon.","Our app is becoming very famous, soon we will have money to survive."
"Even after working so hard, we do not pay the bills.","Even after working so hard, we do not have money to survive."
Nowadays inflation has increased so much that we do not even pay the bills.,Nowadays inflation has increased so much that we do not even have money to survive.
This car is now broken and is go by the wayside.,This car is now broken and is no longer successful.
A business lunch doesn't mean you have to let your healthy lifestyle go by the wayside.,A business lunch doesn't mean you have to set aside your healthy lifestyle.
"With the war raging in the Middle East, the President's environmental reform scheme was gone by the wayside.","With the war raging in the Middle East, the President's environmental reform scheme was remained on one side."
"At first, he did well on tour, but due to the pressure, he could not be gone by the wayside.","At first, he did well on tour, but due to the pressure, he could not be effective for long."
"Victor tried to keep up his grades, but he went by the wayside when he joined a band.","Victor tried to maintain his grade, but was not so successful when he joined a band."
The entrance exam was so hard that many students went by the wayside before they even finished it.,The entrance exam was so tough that many students dropped out before even clearing it.
Some people go to great lengths to make their homes attractive.,Some people work very hard to make their homes attractive.
He'll go to great lengths to get what he wants.,He has to work very hard to get what he wants.
We went to great lengths to make sure that the votes were counted correctly.,We tried hard to ensure that the counting of votes should be done correctly.
Greta Garbo went to great lengths to hide this from reporters.,Greta Garbo tried hard to hide this from reporters.
He went to great lengths to learn the truth.,He tried hard to know the truth.
"While making the film, We went to great lengths to make the film completely family friendly.","While making the film, we tried our best to make the film completely family friendly."
Mary has been chasing after Joe ever since she developed a crush on him in high school.,Mary has been purposely stalking Joe ever since she fell in love with him in high school.
My brother always spends his weekends chasing after girls in bars around town.,My brother always spends his weekends purposefully chasing girls around the town's bars.
I've always wanted to be a doctor; I've been chasing after that dream my whole life.,I always wanted to be a doctor; I've been chasing that dream my whole life.
The security guards chased after the thief for nearly a mile.,The security guards chased the thief for about a mile.
"He said nothing to waiting journalists, who chased after him as he left.","He did not say anything to the waiting journalists, who were deliberately chasing him after he left."
She chase after me to give some papers I had dropped.,She kept following me to give me some papers that I had dropped.
The president's first port of call on his re-election campaign will be his home.,The first place for the President to launch his re-election campaign will be his home.
"If your passport is lost while traveling abroad, your first port of call should be your home country's consulate or embassy.","If you lose your passport while traveling abroad, your home country's consulate or embassy should be the first place to process a new passport."
Europe airport will be first port of call on trip through Europe.,The first place to start the trip from Europe would be Europe Airport.
The local tourist office should be your first port of call to hear your complaint should any problems arise.,The local tourist office will be the first place to hear your complaint should any problems arise.
"If your luggage is stolen, to complain police station would be the first port of call.","If your luggage is stolen, the first place to complain would be the police station."
The general hospital is a first port of call in case of any kind of disease to get treatment.,"In case of any kind of disease, the first place to get treatment would be the General Hospital."
We want our employees to know that discussion and debate are on the staff of life here.,We want our employees to know that there is discussion and debate going on about essential food.
Potatoes are the staff of life in Ireland.,Potatoes are an essential food in Ireland.
Rice is the staff of life for a majority of the earth's people.,Rice is a essential food for most people on earth.
I took several yoga classes at my gym but when I went to the yoga retreat I was out of my depth.,"I took several yoga classes at my gym but when I went to the yoga retreat, I didn't know much about it."
We adopted a dog from the shelter and we're out of our depth.,We adopted a dog from the shelter and we don't know much about it.
Our company realized we were out of our depth with social media outreach so we've hired an expert to help us understand it.,Our company realized that we didn't know much about social media so we hired an expert to help us understand it.
I've never felt more out of my depth than when trying to learn Chinese.,I never felt like I didn't know much about it when I was trying to learn Chinese.
You're out of your depth now but if you do extra work over the next two weeks you'll catch up with the others.,Right now you do not have much experience to deal with the situation but if you do extra work over the next two weeks you'll catch up with the others.
I asked Alex to consult on this project because it's a bit out of my depth.,I asked Alex to consult on this project as I don't know much about it.
Their promises ring hollow.,Their promises seem false.
His apology rang hollow.,His apology seemed to be false.
"Now the promise of a long, secure career rings hollow, employers must find new ways to attract staff.","Now that promises of long, secure careers seem false, employers must find new ways to attract staff."
The dialogue in the film rings hollow no one talks like that in real life.,The dialogue of the film sounds false – no one talks like this in real life.
What you’ve said about Jim just doesn’t ring hollow.,What you said about Jim doesn't sound like a lie.
Official claims that the two countries are close friends sound ring hollow.,"Official claims that both the countries are close friends, it sounds like a lie."
Our girls' hockey team have run rings around all their opponents this year.,Our girls' hockey team has been more successful than all their opponents this year.
"Mentally, he can still run rings round men half his age!","Mentally, he can still be better than men half his age!"
Let me try playing that video game with you—I bet I could run rings around you guys!,Let me try to play that video game with you - I bet I can do better than you guys at it!
"When it comes to processing power, Spikerosoft's new machine runs rings around Flapple's.","When it comes to processing power, Spikerosoft's new machine is far superior to Flapple."
My sports car is going to run rings around your pokey little station wagon!,My Sports Car is so much better than your pokey Little Station Wagon!
"I don’t want to compete against her in the debate, she’ll run rings around me.","I don't want to compete against her in debate, she will be better than me."
His excuse about his car breaking down again rings false to me.,His excuse of his car breaking down again seems to be false.
I personally think that their reasoning rings a bit false.,I personally think that their reasoning is a bit wrong.
"To anyone living in that part of the country, the statement made by the actor sounds ring false.","To anyone living in that part of the country, the statement given by the actor sounds wrong."
Her explanation rang false.,Her explanation seems false.
I think her excuse rang false.,I think her excuse turned out to be false.
His answer rings false.,His answer seems wrong.
"When the player of the opponent team comes to score a goal, he is as slippery as an eel.","When the player of the opponent team comes to score a goal, it is very difficult to catch him."
Don't sign a lease with that landlord; I think he's as slippery as an eel.,Don't sign a lease with that landlord; I think he is not trustworthy.
"The con artist was slippery as an eel. he defrauded many people, but never went to prison.","The con artist was very manipulative. He cheated many people, but never went to prison."
"The criminal has proven to be as slippery as an eel for police, eluding capture once again.","The criminal has proved that it is very difficult for the police to nab him, who has once again eluded."
"Scammer CEO has been slippery as a eel, but we've finally got some hard evidence on him now.","The scam CEO has been very manipulative, but now we finally have some solid evidence on him."
His opponent in the boxing ring was as slippery as an eel.,His opponent in the boxing ring was very claver.
"We got things right in the beginning. but now there is, where the rubber meets the road.","We have got things right in the beginning. But now there is, where we may face challenges."
"John had an excellent idea for a project, but his colleagues weren’t sure what would happen where the rubber meets the road.","John had an excellent idea for a project, but his colleagues were not sure what would happen when they had to face trouble."
"His boss promised the company a raise after January 1st, but they were concerned what would happen when the rubber meets the road.","His boss promised the company a raise after January 1st, but they were concerned what would happen if something went wrong."
Before that he wanted to wait to see that what happened where the rubber meets the road.,Before that he wanted to wait to see that what happened when trouble strikes.
She thought his plan was foolish but decided to see what happened when the rubber meets the road.,She thought his plan was foolish but decided to see what happened when trouble strikes.
Everyone gives up when the rubber meets the road.,Everyone gives up when troubles have to be faced.
"John could have prevented the problem, but he looked the other way.","John could have prevented the problem, but he deliberately ignored it."
"By looking the other way, he actually made the problem worse.","By deliberately ignoring it, he actually made the problem worse."
"I know I didn't follow the rules, but can't you just look this the other way?","I know I didn't follow the rules, but can't you just deliberately ignore it?"
We only had three tickets but the woman at the door looked the other way and let all four of us in.,We had only three tickets but the lady standing at the door deliberately ignored and let all four of us inside.
We all escaped punishment because Papa looked our mistake in the other way.,We all escaped punishment because Papa deliberately ignored our mistake.
The government are fully aware of the problem but they just look the other way.,The government are fully aware of the problem but they just deliberately ignores it.
I can't wear my bikini to dinner—I need to get changed before we go to the restaurant!,I can't wear my bikini to dinner - I need to change clothes before I go to the restaurant!
She's up in her room getting changed out right now.,She is changing clothes in her room right now.
"Give me some time, I will get changed and walk with you.","Give me some time, I will change clothes and walk with you."
I have already getting changed my clothes.,I have already changed my clothes.
Just shut your mouth and go away from here!,You just stop talking and get out of here!
"I could tell my speech wasn't helping, so I just shut my mouth.","I could tell that my speech was not helping, so I just stopped speaking."
I'm going to shut my mouth before I say something I'm not supposed to!,I stop talking before saying something that I should not do!
"Tim, if you don't shut your mouth, so i'll kick you out of class.","Tim, if you don't stop talking, so I will get you out of class."
He hasn't talked to me for a long time and told me to shut my mouth.,For a long time he didn't talk to me and told me to stop talking.
She angrily told him to shut his mouth.,She angrily told him to stop talking.
Most small businesses start out as a one-man band.,"While starting most of the small businesses, only one person handles all the work."
"He seemed to be a one-man band, taking orders, and cooking and also serving at table.","It seemed that he is the man in charge of everything, who takes orders, cooks and serves the food on the tables."
"I'm a one-man band, Mr Herold.","I'm the one who has full responsibility for the job, Mr. Harold."
"He may not be the one-man band that his father was, but many investors still stand by him.","He may not be taking all the responsibility of the job like his father was, but many investors are still stand by him."
His firm started as a one-man band before joining Power House Management Company.,"Before joining Power House Management Company, he was doing all the work himself when his firm started."
He doesn't need more people on staff. He is one-man band.,He doesn't need more people on staff. He is the kind of man who single-handedly takes all the responsibility of the work.
"After a few minutes of conversation, he took his leave.","After a few minutes of conversation, he left."
He quietly took the money and took his leave.,He quietly took the money and left.
It's time for me to take my leave of you lovely people.,The time has come for me to say goodbye to the lovely people.
Did you know that George is taking leave? His last day is today.,Do you know that George is leaving? Today is his last day.
"One by one, the guests took their leave.",One by one the guests started leaving.
"With a nod and a smile, she took leave of her colleagues.","Nodding and laughing, she said goodbye to her colleagues."
I should go and see a doctor straight away.,I should immediately go and see a doctor.
I wrote him a letter and posted it straight away.,I wrote him a letter and posted it immediately.
"When I walked in the room, I knew straight away that something bad had happened between my brothers.","When I entered the room, I immediately knew that something bad had happened between my brothers."
"We'll be heading out straight away, just as soon as I find my keys.","As soon as I have my keys, we will leave immediately."
I’ll do it straight away.,I will do it immediately.
"When we land, we'll be catching the next flight straightaway.","When we land, we'll catch the next flight immediately."
John is so much concerned about helping others instead of feathering his own nest.,John is very concerned about helping others rather than just looking out for his own benefit.
"The governor was supposed to give the money to the poor; instead, she used it to feather her own nest.","The governor had to pay money to the poor; Instead, she used it for her own benefit."
Philip thinks Fiona’s main priority is feathering her own nest.,Philip thinks that Fiona's main priority is to look to her advantage.
"Behind his Boss’s back, he was also feathering his own nest.",He was also earning money dishonestly behind his boss's back.
These are the same leaders who divide the people to feather their own nest.,These are the same leaders who divide the people for their benefit.
Mary's much more interested in doing things for other people than feathering her own nest.,Mary is more interested in doing things for other people than just benefiting for herself.
Losing was bad enough. Watching them receiving the trophy just rubbed salt into the wound.,Losing was bad enough. Watching them receiving the trophy made the situation worse.
"It's bad enough that he was right and I was wrong, but the way he keeps talking about it is just rubbing salt in the wound.","It is bad enough that he was right and I was wrong, but the way he is talking about it is making the situation worse."
"To rub salt in the wounds, the bankers got big bonuses as the rest of us struggled to make ends meet.","The bankers got huge bonuses and the rest of us had to struggle to make ends meet, all of which made the situation worse."
"I can't believe you would ask me to pay you back on the day that I got laid off. Thanks for rubbing salt in my wounds, man.","I can't believe that on the day I lost my job, you will ask me to return the money. Thanks for making my situation worse."
"My pride was already hurting when I didn't get the job, but hearing that they gave it to Dave really rubbed salt into the wound.","My pride was already hurting when I didn't get the job, but hearing that they gave it to Dave really made things worse."
"I wasn't allowed to eat anything for 24 hours before the operation so I was really hungry but Zoe ate the most delicious pizza in front of me, just to rub salt into the wound.","I wasn't allowed to eat anything 24 hours before the operation so I was really hungry but zoe ate the most delicious pizza in front of me, just to make the situation worse."
I know my boyfriend is playing games with me because my friend saw him talking to another girl last night but he said he was at home.,I know my boyfriend is lying to me because my friend saw him talking to another girl last night but he said he was at home.
We told our son that if he continued to play games we wouldn't let him go to summer camp.,"We told our son that if he continued to lie, we would not let him go to summer camp."
Don't play games with me again or you won't be able to see your friends this weekend.,Don't cheat on me again or you won't be able to meet your friends this weekend.
"When I was in high school I admit I played games, skipping school and paying someone to write my papers.","When I was in high school, I admit that I used to cheat, skip school, and pay someone to write my papers."
Someone in this department is playing games and our manager is now installing cameras all over the office.,Someone is dishonest in this department and our manager is now installing cameras all over the office.
Why are you playing games with me? I know that you were not at the office this evening because I stopped by there myself.,Why are you lying to me? I know you were not in the office this evening as I stopped by there myself.
She angrily told him to shut his face.,She angrily told him to stop talking.
"Shut your face, Bobby, no one asked for the opinion of a dork like you!","Stop talking Bobby, nobody asked the opinion of an idiot like you!"
"Oh, shut your face! I’ve heard enough.",Oh you stop talking! I've heard enough.
Shut your face! Don't you have enough sense not to talk about that in public?,You stop talking! Don't you have enough sense not to talk about it in public?
He told me to shut my face or there'd be trouble for me.,He told me to stop talking or there'd be trouble for me.
You spoil everything. You shut your face!,You spoil everything. You stop talking!
"For the love of mercy, judge, please don't condemn this man to die!","Keeping mercy in mind, judge, please do not punish this man for death!"
"Please don't speak like that in church, for the love of this holy place!","Please keep this holy place in mind, don't say this in church!"
"A truly great player plays for the love of the game, not because a win might benefit his bank account the next day.","A true great player plays keeping in mind the game, not because victory can cause great benefits to his bank account the next day."
"I can't make any sense of this calculus textbook, it's like a riddle wrapped in an enigma.","I can't understand the meaning of this calculus textbook, it looks very mysterious."
I just don't have any idea what Mary expects from me. She's a riddle wrapped in an enigma.,I don't know what Mary expects from me. She looks very mysterious.
Political campaigns make my head hurt. They're just riddles wrapped in enigmas as far as I'm concerned.,"Political campaigns give me a headache. As far as I'm concerned, they're just mysterious."
"You know that girl, whom I was calling yesterday? But her boyfriend sudenly came and he was built like a brick shithouse.","You know that girl, whom I was calling yesterday? But suddenly her boyfriend came and he was very strong and powerful."
"Joy is built like a brick shithouse, so get him to help you move all this furniture.","Joy has become very strong and powerful, so get him to help you move all this furniture."
He might built like a brick shithouse but he does not think before he acts.,He may be strong and powerful but he does not think before he acts.
"This Boy was built like a brick shithouse, with a huge mustache and brown eyes.","This boy was strong and powerful, with a big mustache and brown eyes."
Andrew is built like a brick shithouse but he has no mind.,Andrew has become strong and powerful but he has no mind.
"Look at that Jony, He’s really built like a brick shithouse.","Look at Johnny, he's really strong and powerful."
US. and Great Britain won’t stop their weapons until the terrorism is dead and buried from the earth.,US. and Great Britain won’t stop their weapons until the terrorism ends from the Earth.
I thought the whole equipment was dead and buried.,I thought the whole equipment was not in use.
"In two years, the British coal industry will be dead and buried.","In two years, the British coal industry will be out of use."
Those old family traditions are dead and buried now.,Those old family traditions are no longer in use.
The days of our childhood are dead and buried.,Our childhood days are over.
That kind of old-fashioned thinking is dead and buried.,That kind of old thinking is not going to work.
"Oh, that idea from last week's meeting is dead and buried now.","Oh, that idea from last week's meeting didn't last long."
"It takes me a long time to understand his word, he always sounds like he has a mouthful of marbles.","It takes me a long time to understand his words, he always speaks like he is mumbling inside."
Her grandmother mouthful of marbles in her sleep.,Her grandmother is mumbling internally in her sleep.
He mouthful of marbles a couple of words that I could't quite hear.,He mumbed some inside that I could not listen to it completely.
"I will not talk to him, whenever he talks it seems as mouthful of marbles.","I will not talk to him, whenever he talks it seems as if he is mumbling inside."
"Don't mind your uncle's words, he has a habit of mouthful of marbles.","Don't mind your uncle's words, he has a habit of mumbling."
Everyone is troubled by your habit of mouthful of marbles.,Everyone is troubled by your habit of mumbling inside.
They thought the murder had been done by a goon squad.,They thought that the murder was done by a group of people who are hired to do violent work.
He was looking for a goon squad for his business partner.,He was looking for a group of people for his business partner who are hired to do violent work.
Don't worry so much about that man. We've sent a goon squad around to his house.,Don't worry so much about that man. We have sent a group of people around his house who are hired to do violent work.
Things have become so violent in the town that they have sent a goon squad to intimidate the mayor.,Things have become so violent in the town that they have sent a group of people who are hired to work violent to intimidate the mayor.
They thought the murder had been done by a goon squad.,They thought that the murder was done by a group of people who are hired to do violent work.
"In business, people hire goon squad to intimidate their competitors.","In business, people hire groups of people who know how to act violently to intimidate their competitors."
I don't know anyone as passionate about being American as my grandfather. He's always acted like he was born on the Fourth of July.,I don't know anyone who is as passionate about being American as my grandfather is. He always pretends like he's very much an American patriot.
"He was never in the service, but he acts like he was born on the Fourth of July.","He was never in the service, but he pretends like he is very much an American patriot."
I fought for my right and I was born on the Fourth of July.,I fought for my rights and I was an American patriot.
A nephew of my Brother Sam's born on the Fourth of July.,My brother Sam's nephew is an American patriot.
"I was born on the Fourth of July, No one more loyal than I.","I was an American patriot, no one was more loyal than me."
We set very strict ground rules for the interviews.,We set very strict basic principles for the interview.
In all relationships a few ground rules have to be established.,Some basic rules have to be established in all relationships.
The panel says the ground rules for the current talks should be maintained.,The panel says that the basic rules should be maintained for the current talks.
"Before we begin the debate, let's establish some ground rules about what may and may not be discussed.","Before we begin the debate, let's establish some basic rules about what may and may not be discussed."
The press secretary sets the ground rules for all of the President's press conferences.,The Press Secretary sets the basic rules for all the President's press conferences.
There should be a ground rule for selecting a superintendent.,There should be a basic rule for selecting a superintendent.
I'm willing to accept the blame for what happened. The buck stops here with me.,I accept that I am guilty for what happened. All the responsibility is mine.
The buck stops here with him. He is watching every phase of the broadcast very well.,The entire responsibility is on him. He is watching every phase of broadcast well.
"This strike can't go on any longer, so the buck stops here, I will personally meet with the head of the union today.","This strike cannot run anymore, so all the responsibility is mine, I will meet the head of the union today."
"After everyone else has avoided making the decision, I will have to do it. The buck stops here.","After everyone else avoids taking the decision, I have to do this. All the responsibility is mine."
You needn't call my boss; the buck stops here.,You do not need to call my boss; All the responsibility is mine.
We don’t try to escape our responsibilities. The buck stops here.,We do not try to escape our responsibilities. All the responsibility is ours.
When did he become such a potty mouth?,Since when did he become such a rude talker?
She can't help it. She has a potty mouth.,She can't help it. She talks very rudely.
"Hey, you potty mouth! If I hear you speaking like that around your grandmother again, I will stop talking to you!","Hey, you talk very rudely! If I ever hear you speaking like that around your grandmother again, I'll stop talking to you!"
"Well there's no need to be a potty mouth, Rick. You can just say no like a decent man.","Well, there's no need to talk rudely, Rick. You can just say no like a decent man."
That potty mouth is offending people again.,He is making people angry again by talking rudely.
"Hey, potty mouth! Watch your language!","Hey, rude talkers! Mind your language!"
"We hope for a world where the rule of law prevails, not the law of the jungle.","We hope for a world where the rule of law prevails, not a world ruled by whoever is more powerful."
"If you get your work done with anger, it will be just like the law of the jungle.","If you do your work with anger, then it will be exactly like whoever is stronger, he rules."
Law of the jungle is believed by all the people.,"The one who is more powerful, he rules, this is the belief of all the people."
Competition has become so high in the wine industry that is law of the jungle prevails.,"The competition in the wine industry has become so high that the one who is more powerful, rules."
"He strongly criticized the President because he wants to bring his monopoly over the whole country, and according to him the law of the jungle prevails.","He strongly criticized the President because he wants to bring his monopoly over the whole country, and according to him whoever is more powerful, he rules."
"The price of airlines these days depends on the power of the owner who decides the price, just like the law of the jungle.","The price of airlines these days depends on the power of the owner who decides the price, just like who has the power, rules."
They work your ass off but they also pay you well.,They make you do a lot of hard work but they also pay you well.
"I know you thought it was just a silly New Year's resolution, but I've been working my ass off at the gym!","I know you thought this was just a funny New Year's resolution, but I am doing a lot of hard work in the gym!"
Sally and Jim work their asses off when we hold our consumer conference each year.,Sally and Jim put a lot of effort into it when we hold our consumer conference every year.
"I work my ass off for you, yet your restaurant is about to close.","I work too hard for you, yet your restaurant is about to close."
This comedian will make you laugh your ass off.,This comedian will try his best to make you laugh.
The people in the back were working their asses off.,The people in the back were working very hard.
"You cue up the video, I'll get the popcorn.","You prepare to watch the video, I'll bring the popcorn."
I can't believe people are cued up already.,I can't believe people are already standing in line.
"As soon as the song is over, the DJ cued up the next song.","As soon as the song is over, the DJ prepares to play the next song."
"I wanted to show scenes from the film during my presentation, so I cued them up ahead of time.","I wanted to show scenes from the movie during my presentation, so I had them ready to watch ahead of time."
The customers cued up for tickets long before the box office was open.,Customers were standing in line for tickets long before the box office opened.
Click on the link to go directly to the clip—the video will be cued up to the right spot.,Click on the link to go directly to the clip—the video will be ready to watch in the right place.
He retired at 58 because of ill health.,He retired at the age of 58 due to ill health.
He had to face ill health since childhood.,He had to face diseases since childhood.
He was forced to retire because of ill health.,He was forced to retire due to illness.
"It's always sad to lose a loved one, but my grandmother was in ill health for a long time.","It is always sad to lose a loved one, but my grandmother was very ill for a long time."
"Due to very ill health, he could not give his final exam.","Due to being very ill, he could not give his final exam."
"Because of his continuous ill health, he was not selected in the final team.","Due to his frequent illness, he was not selected in the final team."
"He thinks that, He's just a jumped-up office boy.",He thinks that he is a very important boy for this office.
"I can't believe she's trying to tell me what to do, she thinks she is a jumped-up office intern!","I can't believe she's trying to tell me what to do, she thinks she's a very important office intern!"
These days it seems that Rajesh jumped-up too much.,These days it seems that Rajesh has started considering himself more important than he is.
He is only a clerk but considers jumped-up himself.,He is only a clerk but considers himself more important than he is.
She thinks that politicians are all just jumped-up nobodies.,She thinks that politicians only consider themselves as important as they are not.
"You feel that no one will be able to do this work without you, and you are jumped-up for this position.","You feel that without you no one will be able to do this work, and you are very important for this position."
"My job may be no screaming hell, but I get a cheque every week and that's good enough for me right now.","Maybe my job is not so impressive, but I get a check every week and it is enough for me."
The club is very nice to look at but the staff here is not screaming hell.,The club is very nice to look at but the staff here is not that impressive.
"He gives a very good speech, but his words are not screaming hell.","He gives a very good speech, but his words are not so effective."
"I am noticing his work daily, but I not screaming hell his work.","I am noticing his work daily, but I do not find his work so effective."
"All the parents actively participated in the polio campaign, yet the campaign was not screaming hell.","All the parents actively participated in the polio campaign, yet the campaign was not so effective."
"Enrique worked hard for the people, yet he did not screaming hell mayor in the eyes of the people.","Enrique worked hard for the people, yet he did not become an effective mayor in the eyes of the people."
How many times do I have to complain about falling over your toys before you finally clean them up?,How many times do I have to complain about your toys being tripped before you finally clean them up?
Sam came into the house and fell over a kitchen chair.,Sam came into the house and crashed into the kitchen chair.
"Walter fell over Roger, who was napping on the floor.","Roger stumbles across Walter, who was sleeping on the floor."
"I don't know what happened one minute, she was talking to me, and the next minute, she just fell over!","I don't know what happened for a minute, she was talking to me, and the next minute, she just fell down!"
I felt faint and almost fell over.,I felt faint and almost fell down.
The fence fell over and dented the car.,The fence fell down and the car got dented.
"With their first democratically elected leader in office, many in the nation felt that it was the dawn of a new day.","With their first democratically elected leader in office, many in the nation felt that it was a new beginning."
"But all in all, he seemed interested to make dawn of a new day.",But overall he wanted to make a new beginning.
This could be a dawn of a new day for a happier life.,This can be a new beginning for a happy life.
This could be a sign dawn of a new day.,This could be a sign of a new beginning.
We had this great opportunity to dawn of a new day.,We had this great opportunity to make a fresh start.
"Our previous projects didn't go well, so our group wanted dawn of a new day.","Our previous projects didn't go well, so our group wanted a fresh start."
"In the early 1940s, my grandparents migrated to Europe because it was land of opportunity for them.","In the early 1940s, my grandparents migrated to Europe because there were more chances to succeed for them."
I am convinced that this is still the land of opportunity.,I believe that there are still many chances to succeed in this place.
"My family been living in this place nearly three years, that is a Land of Opportunity.","My family has been living in this place for almost three years, it is a place where there are many opportunities to succeed."
"You start working hard, this is a land of opportunity.","You start working hard, this is such a place where you will get many opportunities to succeed."
"We moved house last spring, but because of Pete's new job, we're going to have to do it again next month!","We had changed the house last spring, but because of Pete's new job, we'll have to move it again next month!"
I haven’t got any mail since I(’ve) moved house.,I haven't received any mail since changing my house.
They’re moving house next week.,They are changing house next week.
We've got to move house.,We have to change the house.
"Our family has become big now, so now we have to move house.","Our family has become big now, so now we have to change the house."
"This house has become very old, so we have to move house.","This house has become very old, so we have to change this house."
They have trouble even scraping together their rent.,They also have a lot of trouble in accumulate their rent.
It's possible the Congress Party will scrape together a majority.,It is possible that the Congress party barely gather majority.
Mary scraped a few dollars together for some new books.,Mary barely gather a few dollar for some new books.
We scraped together just enough cash to pay for the pizza.,We barely gather enough cash to pay for the pizza.
The kitchen was so empty that we could barely scrape a meal together.,The kitchen was so empty that we could barely gather food.
They only just managed to scrape the money together.,They barely managed to collect the money.
She believes in tough love for dealing with Stubborn youngsters.,"To deal with the stubborn youth, she believes in improving them by being a bit strict."
"That boy's parents let him do whatever he wants, but he's in for some tough love when he gets to his grandmother's house.","The boy's parents let him do whatever he wants, but when he goes to his grandmother's house, they are strict about his behavior."
I really want tough love when I do something wrong.,"When I do something wrong, I really want someone to be strict with me to improve me."
"Ok, tell me the truth, did you take her purse?","Ok, tell me honestly, have you take her purse?"
"To tell the truth, I fell asleep in the middle of her talk.","To be honest, I fell asleep in the middle of her talk."
"I know I said I wanted to go out to the bars tonight, but to tell the truth, I'd rather just stay home and watch a movie.","I know I said I wanted to go out to the bar tonight, but honestly, I'd rather just stay home and watch a movie."
"If I tell you the truth, instead of this work, you should find some other work, which you know well.","If I tell you honestly, instead of this work, you should find some other work, which you know well."
We are waiting to get our marching orders from the project leader before taking the software to the next step.,We are waiting for the command of the project leader before taking the software to the next step.
Bill had been living in his parents' house without working for almost a year when he finally got his marching orders to move out.,Bill had been living in his parents' house without working for almost a year when he was finally ordered to move out.
"The sales department got their marching orders yesterday, so they will be on the road with the new product.",The sales department received their orders yesterday so they will be on the road with the new product.
"After messing up that account, I'm terrified that I'm going to get my marching orders any day now.","After messing up that account, I am afraid that now I will get a notice to get out of the job any day."
Daniel got his marching orders for under the influence of alcohol on work.,Daniel received notice of not coming to the job due to under the influence of alcohol on work.
When he kept arriving late he got his marching orders.,"When he kept arriving late, he received a notice not to come on the job."
They were all about to stay in the country and be happy ever after.,They were all going to stay in the country and the rest of their lives were going to live happiness.
"We had seen a lot of trouble in our life, but after that we lived happily ever after.","We had seen a lot of trouble in our life, but after that we spent our life happily."
"Do you really think you can buy her flowers, and she forgives you, so you can live happily ever after?","Do you really think you can buy her flowers, and she forgives you, so you can live the rest of the life happily?"
"Both of them got love marriage, but can they live happily ever after?","Both of them did love marriage, but can they live happily rest of their lives?"
"But in some relationships, there are many problems after marriage, and no happy ever after.","But in some relationships, there are many problems after marriage, and the rest of the life does not go happily."
"It was such a beautiful wedding, and I just know that Allie and Michael will live happily ever after.","It was such a beautiful wedding, and I just know that Allie and Michael will be very happy for the rest of their lives."
The teacher does not stand for any whispering in class.,The teacher does not allow any kind of whispering in the class.
"I wouldn't stand for him to do all this, if I were you.","If I were in your place, I would not allow him to do all this."
We just can't stand for that kind of behavior.,We cannot tolerate this kind of behaviour.
Mother will not stand for his rudeness.,Mother will not tolerate his rudeness.
Our new teacher said that children are not stand for talk in class.,Our professor said that children are not allowed to talk in class.
You have been insulting me since evening and I will not stand for it any longer!,You have been insulting me since evening and I will not put up with it much longer!
The police are encouraging citizens to take a bite out of crime by reporting suspicious activity.,"By reporting suspicious activity, the police encouraged the citizens to eliminate crime completely."
I'm hoping to take a bite out of this project by Friday night so I won't have much to do at the end of the week.,I'm hoping to completely finish this project by Friday night so I won't have much to do at the end of the week.
Buying a new car has taken a bite out of our savings.,Buying a new car has completely drained our savings.
Local taxes are continuously taking a bite out of people's income.,Local taxes are continuously decreases people's income.
"I took a bite out of my work today, so that tomorrow I have nothing left to do.","I finished my work completely today, so that tomorrow I have nothing left to do."
"The country made food grains free for the people, so that starvation could take a bite out of completely.","The country made food grains free for the people, so that starvation could end completely."
"No little pencil neck like you can deceive me, friend!","No weak man like you can cheat me, friend!"
Now that pencil-neck will tell me what to do.,Now that weak man will tell me what I have to do.
We have no place for a pencil neck like you.,We have no place for a weak man like you.
"You are pencil neck, my sister can beat you!","You are very weak, my sister can beat you!"
How will you win if you are already so pencil-neck?,If you are already so weak then how will you win?
"That pencil-necked isn't going to stop me, I will easily go inside.","That weak man is not going to stop me, I will easily go inside."
"So Mary divorced John when his company folded, and then a week later his mother died? Man, that man can't win for losing.","So Mary divorced John when his company closed, and then a week later his mother died? Man, that man never managed to achieve success."
"This is the third manuscript rejected by publishers, I feel like I can't win for losing.","This is the third manuscript rejected by publishers, I feel like I will never be able to succeed."
"When it comes to feeding these kids, you can't win for losing.","When it comes to feeding these kids, you can never get success in it."
"I have a mountain of debt, my wife left me, and I’ve been sick for two weeks. Now I’ve been laid off from work. I can’t win for losing!","I have a mountain of debt, my wife left me, and I've been sick for two weeks. Now I am laid off from work. I can never manage to achieve success!"
"Eric just got back on his feet from a broken leg and now that his hand is broken, and he hasn't been able to give his cricket trials, That guy can’t win for losing.","Eric just got back on his feet with a broken leg and now that his hand is broken, and he hasn't been able to give his cricket trials, that guy may never be able to succeed."
"The film got out of his hands, and now he is not getting any work. He can’t win for losing.","The film got out of his hands, and now he is not getting any work. He can never get success."
The company was hiring people seemed to be a sort of lucky dip.,"In order to hire people, the company was hiring anyone without thinking."
Lucky dip any seven numbers between 1 and 27.,Any seven numbers between 1 and 27 have to be selected without thinking.
"Competition incites companies to take the low road, there is a difference in cost reduction and quality.","Competition provokes companies to work in a wrong way, there is a difference in cost reduction and quality."
I didn't raise my son to be the type of person who does the low road in life!,I didn't raise my son to be the kind of person who does wrong things in life!
It's unfair that those who work the hardest should be looked down upon by those who take the low road to success.,It is not fair that those who work the hardest should be looked down upon by those who work the wrong way to become successful.
I really hate the police to take low road.,I really hate the police doing wrong things.
A university education is the high road to success.,University education is the easiest way to get success.
The teachers of this coaching center claim to teach the high road to crack the exam.,The teachers of this coaching center claim to teach the easiest way to crack the exam.
I'm hopeful that this master's degree will help to put me on the high road to success!,I hope this master's degree will help me find easy ways to succeed!
Ramesh always choose the high road when dealing with others.,Ramesh always chooses the easy way out while dealing with others.
"If you want to crack this exam, then the high road is to take coaching.","If you want to crack this exam, then the easiest way is to pass it by taking coaching."
The high road to get success in life is just to work hard.,The easiest way to get success in life is just to work hard.
Fluff your pillow up before you go to bed.,Shake your pillow a little before going to bed to make it softer.
I fluffed up the cat's fur with a hairbrush.,I combed the cat's fur to soften it.
"When my canary fluffs up its feathers, it looks round and fat.","When my bird shakes its wings, it looks round and fat."
I fluffed up the couch before our guests got here.,"Before our guests came over, I moved the sofa to make it soft."
There's nothing more to tell you. That's the whole ball of wax.,There is nothing else to tell you. This is the whole matter.
I am tired of this job and I am fed up with the whole ball of wax.,"I am tired of this job, and I am fed up with this whole matter."
I will be glad to be finished with this project. I want to be done with the whole ball of wax.,I will be happy to complete this project. I want to work on this whole matter.
"Perry wanted to see the whole ball of wax himself, he didn't want there to be any loopholes anywhere.","Perry wanted to see this whole matter himself, he did not want any shortage to be missed anywhere."
I will tell the result after seeing this whole ball of wax in 5 minutes.,I will tell the result after seeing this whole matter in 5 minutes.
In my opinion the whole ball of wax depends on what she'll say.,In my opinion the whole matter depends on what she will say.
He'll be taking a trip to the woodshed when his father finds out what he's done.,"When his father comes to know what he has done, he will be punished."
The boss gave me a trip to the woodshed for my failure to secure the Goldblum account.,My boss punished me for failing to secure the Goldblum account.
You weren't at the last meeting? you're gonna get a trip to the woodshed.,You weren't at the last meeting? You are going to get punished.
You will be tripped to the woodshed for the mistake you have made.,You will be punished for the mistake you have made.
"If your lie is caught, you will be tripped to the woodshed.","If your lie is caught, you will be punished."
"You cannot escape for long by stealing, you will be tripped to the woodshed as soon as you are caught stealing.","You cannot escape for long by stealing, you will be punished as soon as you are caught stealing."
Romy is the best choice for that difficult project—she's first among equals.,"Romy is the best choice for that difficult project, her status being at the top of the group."
"Our history classes were usually open discussion-groups between us and our teacher, with the teacher as first among equals.","Our history classes usually took place in open discussion-groups between us and our teacher, with the teacher having the highest status in the groups."
The prime minister is first among equals in the cabinet.,The status of the Prime Minister is at the top of the cabinet.
"As a director, he considers himself only (the) first among equals.","As a director, he considers his status at the top."
"Everyone listens to him, he can get your work done, he is first among equals.","Everyone listens to him, he can get your work done, he is the most important in his group."
"We should raise Ramesh to the position of leader candidate in the election, he is first among equals.","We should raise Ramesh for the position of leader candidate in the election, his status is at the top of the group."
"I'm a worrier, so I tend to be a mother hen when I'm around my friends.","I'm a worrier, so when I'm around my friends, I think about their well-being."
"My dad is very relaxed about most things, but when it comes to me, he is like a mother hen.","My dad is very relaxed about most things, but when it comes to me, he only thinks about my well-being."
Jenny has been a bit of a mother hen ever since she became a leader!,"Jenny has started thinking about everyone's good, ever since she has become a leader!"
"Normally, Mrs Foley guarded her from others like a mother hen.","Normally, Mrs. Foley protects her from others, doing her good."
He's a good guy and a mother hen.,He is a good boy and also does good to everyone.
I like him because he always thinks like a mother hen.,I like him because he always thinks for everyone's good.
"Ever since Mohan saw the movie Brahmastra, he has been play the same tape of Shiva, Shiva where are you?","Ever since Mohan saw the movie Brahmastra, he has been saying Shiva Shiva where are you again and again?"
"News channels are playing the same tape since morning, as if they have no other issues.","The news channels have been showing the same news again and again since morning, as they have no other issue."
"Ever since he heard that song, he has been playing the same tape.","Ever since he heard that song, he has been listening to that song again and again."
"Our trip was expensive, but it was worth every penny.","Our trip was expensive, but took full advantage of what we paid for."
The directors of this company feel he's worth every penny.,The directors of this company feel that he takes full advantage of what he is paid.
"The production cost of the movie was £100,000 and the producer worth every penny on the investment.","The production cost of the movie was £ 100,000 and the producers took full advantage of the money he had invested."
"The movie ticket was very expensive, but it was like worth every penny.","The movie tickets were very expensive, but it was well worth what you paid for it."
"You're in college, this is the time in your life that you should be going to parties and living it up!","You are in college, this is the time in your life when you should be going out to parties and have fun!"
"At the party, John was really living it up.","At the party, John was really having fun."
"Come on, leave the tension and live it up!","Come on, leave the tension and have fun!"
He got some money and decided to live it up with it by traveling around the world.,He got some money and decided to have fun with it by traveling around the world.
Since his retirement he has been living it up.,He has been having fun since his retirement.
"We are very careful with our money, but for two weeks a year while we’re on holiday, we really live it up.","We're very careful with our money, but the two weeks a year when we're on vacation, we really have fun."
"I think the governor's speeches are generally bullshit, but there is a nugget of truth in what he said about the need for lower taxes.","I think the governor's speeches are generally bullshit, but there seems to be some truth in his lies in what he said about the need for lower taxes."
"I never believe his words, but in what he said about Harish, I was finding a nugget of truth.","I never believe his words, but in what he said about Harish, I felt a little truth in lies."
"That lawyer always fights cases on false arguments, but in this case which he won, I could see a nugget of truth.","That lawyer always fights cases on false arguments, but in this case which he won, I could see some truth in his lies."
"The police always finds the statement of the thief to be false, but in the statement of this thief, there seems to nugget of truth.","The police always finds the statement of the thief to be false, but in the statement of this thief, there seems to be some truth in the lie."
"Ramesh always takes leave from work by lying, but this time when he talked about his father's illness to take leave, there seemed a nugget of truth.","Ramesh always takes leave from work by lying, but this time when he talked about his father's illness to take leave, there seemed to be some truth in his lie."
"Whenever the teacher asked for an assignment, he used to make a false excuse, but this time when he said that there was no light in his house yesterday, there was a nugget of truth.","Whenever the teacher asked for an assignment, he used to make a false excuse, but this time when he said that there was no light in his house yesterday, there was truth in his lie."
"On a rainy night, taxis are as scarce as hen's teeth.","On the rainy night, it is very difficult to find taxis."
"I can hardly believe your brother got an A on his final exam, grades like that are as scarce as a hen's tooth!","I can't believe that your brother has got an A grade in the final exam, it was very difficult to get such grades!"
To find that part of the machine in the market is scarce as hen's teeth.,It is very difficult to meet that part of the machine in the market.
Good plumbers are as scarce as hen's teeth in this village.,It is very difficult to find good plumbers in this village.
Computers with the configuration you want to buy are as scarce as hen's teeth.,It is very difficult to find a computer with the configuration you want to buy.
To find this type of fabric that you are looking for in the market are as scarce as hen's teeth.,It is very difficult to find this type of fabric that you are looking for in the market.
He promised to bring the letter round in the morning.,He had promised to bring the letter in the morning.
Thanks for lending me that book! I'll bring it round next week after finishing it.,Thanks for lending me that book! I will give it next week after finishing it.
I'm bringing Sally round to my parents' house tonight for dinner.,I'm taking Sally to my parents' house for dinner tonight.
We will try to bring round our bill by debating it in the Parliament.,We will try to pass our bill by debating it in the parliament.
He brought me round for going with him.,He argued and convinced me to go with him.
They brought round a new employee this morning.,He brought a new employee to the office this morning.
"This is your final exam, so don't throw cap over the windmill.","This is your final exam, so don't be careless in it."
"I know you like to take risks in business, but don't throw your cap over the windmill in this.","I know you like to take risks in business, but do not be careless in this work."
"When I was young, I used to throw my cap over the windmill in following social norms.","When I was young, I used to be careless in following social norms."
This boy is riding the bike very fast. And is throwing his cap over the windmill.,This boy is riding the bike very fast. And is negligent while riding a bike.
"This project was very important for us, how can you throw your cap over a windmill.","This project was very important for us, how can you be negligent in completing it."
"We've been working hard for a year to get this deal done, you can't throw your cap over a windmill.","We've been working hard for a year to get this deal done, you can't be careless about it."
"I don't know what went wrong with our relationship, but somewhere along the line we stopped talking to each other.","I don't know what went wrong in our relationship, but at some point we stopped talking to each other."
"Jonathan and I started out as friends at school, and somewhere along the line we fell in love.","Jonathan and I started out as friends in school, but at some point we fell in love each other."
Somewhere along the line I was sure he would climb that mountain.,At some point I was sure he would climb that mountain.
The report shows how the market is doing and what we can expect from the market somewhere along the line.,The report shows how the market is going and what we can expect from the market over a period of time.
"After failing for four consecutive years, Somewhere along the line he took an engineering degree.","After failing for four consecutive years, at one time he took an engineering degree."
And then somewhere along the line I realized what was really happening.,And then once a time I realized what was really happening.
I can't believe Sam told his teacher to stop pounding sand.,I can't believe Sam told his teacher to stop doing useless work.
"Charles, why don't you stop pounding sand and look after my business?","Charles, why don't you stop doing useless work and look after my business?"
"Leaving this pound sand, why don't you do some good work that will benefit you too.","Leaving this useless work, why don't you do some good work that will benefit you too."
"The boss angrily said to Roy, why are you busy in pounding sand leaving the important work of the office.","The boss angrily said to Roy, why are you busy in useless work leaving the important work of the office."
"Labour, leaving the necessary work of the company, is engaged in pound sand.","Labour, leaving the necessary work of the company, is engaged in unnecessary work."
"Why don't you work hard leaving pound sand, your family keeps on craving for food.","Why don't you work hard leaving useless work, your family keeps on craving for food."
"The starting flight might be cheaper, but we won't enjoy our first day there because we'll be so tired! Yes, joysh I take the point.","Starting flights may be cheap, but we won't be able to enjoy our first day there because we'll be too tired! Yes, joysh, I agree with you."
"Bob, if we don't secure the investment by Friday, we stand to lose everything the other investors had put in so far. Do you take my point?","Bob, if we don't secure the investment by Friday, we'll lose everything the other investors have put in so far. Do you agree with me?"
"I take your point, Simon, but I don’t think it’s as simple as you think.","I agree with you, Simon, but I don't think it's as easy as you think."
"Look, Jane. I know a lot more about physics than you, so why do you keep disagreeing with what I say? OK, I take the point.","Look, Jane. I know a lot more about physics than you, then why do you keep disagreeing with me? Ok, I agree with you."
"I am telling you that don't invest in this company, you will lose money by investing in it, ok, I take the point.","I am telling you that don't invest money in this company, you will lose money by investing in it, ok, I agree with you."
"I am telling you that if you go by this train, you will be late, yes, I take the point.","I am telling you that if you go by this train, you will be late, yes, I agree with you."
John can take care of himself in a fight. He can give as good as he gets.,John can take care of himself in a fight. He can compete with equality.
Sally usually wins a formal debate. She gives as good as she gets.,Sally usually wins a formal debate. She gives equal competition.
She's finally found herself a woman who stands up to him and gives as good as she gets.,She has finally found herself as a woman who stands up to him and gives him equal competition.
Don’t worry about her. She can give as good as she gets.,Don't worry about her. She can give equal competition.
"There's a lot of teasing and fighting among the crew, and you have to be able to give as good as you get.","There's a lot of teasing and fighting between the crew, and you have to be an equal competitor."
"For the first time in 12 years, the party are giving as good as they get.","For the first time in 12 years, the party is giving equal competition."
"I used to always bully my younger sister. But now the shoe is on the other foot, she threatens me.","I used to always bully my younger sister. But now the situation has changed, she threatens me."
The shoe is on the other foot and he is the one asking for help this time.,The situation has already changed and he is asking for help this time.
You're not in a position to remove me. The shoe is now on the other foot.,You are in no position to remove me. Now the situation has changed.
"I can see that you don't like being told what to do, but now the shoe is on the other foot!","I can see that you don't like being told what to do, but circumstances have changed!"
The teacher is taking a course in summer school and is finding out what it's like when the shoe is on the other foot.,Teachers are taking a course in summer school and finding out what it's like when circumstances are different.
"When the policeman was arrested, he learned what it was like to have the shoe on the other foot.","When the policeman was arrested, he learned what it was like when circumstances changed."
"The district manager came to our office and tried to throw his weight around on us, but no one paid any attention to him.","The district manager came to our office and tried to put pressure on us, but no one paid attention to him."
Don't try to throw your weight around in this office. We know who our boss is.,Do not try to place your orders in this office. We know who our boss is.
"He started throwing his weight around, shouting at everyone and telling them what to do.","He started forcing the people around him, shouting at everyone and telling them what to do."
"The vice president was throwing his weight around, but that had little effect on anything.","The Vice President was trying to pressurized the people around him, but it had little impact on anything."
You might expect that big industry will throw its weight around in order to comply.,You can expect Big Industry to pressure those around it to follow the rules.
I'm sick of boss coming into these meetings and throwing his weight around on us.,I'm sick of the boss coming into these meetings and pressurizing us.
The new evidence sets the stage for a long and interesting trial.,The new evidence creates a long and interesting trial conditions.
This weekend's talks between the two leaders have set the stage for a peace agreement to be reached.,This weekend's talks between the two leaders have created conditions for a peace agreement to be reached.
Set the stage for a repeat win like last year.,"Like last year, circumstances seem to be formed to win again."
"The drivers’ demands were rejected, setting the stage for a prolonged transport strike.","The demands of the drivers were rejected, causing a situation of long transport strikes."
The convention set the stage for re-election.,The convention created conditions for re-election.
The company has been setting the stage recently for progress in the U.S.,The company has been creating conditions for recently progress in the U.S.
"The computer hacker who once stole money from Internet users now helps the government catch other hackers, it's a strange case of poacher turned gamekeeper.","A computer hacker who once stole money from internet users now helps the government catch other hackers, in a strange case in which he changed his role completely."
"He returns as poacher turned gamekeeper, Previously was a union leader, he now works as a Vice-Chancellors.","He returns as a man who has completely changed his job, previously a union leader, now he works as the Vice-Chancellor."
He used to represent an oil company but now works for an environmental organization; a real case of the poacher turned gamekeeper.,He used to represent an oil company but now works for an environmental organization; A true story in which a man changed his job.
I don't know why you always feel like you have to take the bullet for your bosses when they screw up. They never reward your loyalty in any way.,I don't know why you always feel that when your boss makes mistakes you have to take the blame on yourself to save them. They never reward your loyalty in any way.
I used to take a lot of bullets when I worked as a representative for the senator.,"When I served as the senator's representative, I used to take a lot of the blame to protect him."
"Kids today hate the music you loved growing up? Well, that's just a sign of the times.","Kids today hate the music you loved growing up? Well, this shows the situation of today's time."
"There's lots of ways to contact people today, and, yet, no one ever gets back to you, it's a sign of the times.","There are so many ways to contact people today, and yet, no one ever gets back to you, it just reflects the state of today."
This aggression is the real issue. Our aim is in focus that we have to remove it.,This aggression is the real issue. Our aim is clear that we have to overcome it.
He is in focused the troubling situation facing the Prime Minister.,He understood very well the troubling situation facing the Prime Minister.
She tried to bring the important issues into focus.,She tried to understand the important issues carefully.
Make sure that the picture is made in such a way that its purpose can be is in focus by all.,Make sure that the picture is made in such a way that its purpose is easily understood by all.
You have to prepare yourself in such a way that you can in focus any problem and come out of it.,You have to prepare yourself in such a way that you can understand any problem and come out of it.
"The purpose of this Protest is in focus, to provide employment to the youth in the age group of 19-27.","The purpose of this Protest is clear, to provide employment to the youth in the age group of 19-27."
"As a sportsman, he is long past his sell-by date.","As a player, he hasn't been that effective."
His ideas on economics are past their sell-by date.,His ideas on economics have not been so effective.
"That player has definitely past his sell-by date, his performance has not been good over the years.","That player certainly hasn't been that effective, his performance hasn't been good over the years."
The company is forcing my mother to retire as they feel that her performance past her sell-by date.,The company is forcing my mother to retire as they feel that her performance is no longer effective.
"He was studying well in the beginning, but now he is past his sell-by date.","He was studying well in the beginning, but now he is not that effective."
"Earlier Raju used to work diligently, but now he is past his sell-by date.","Earlier Raju used to work diligently, but now he is not that effective."
My programming experience gave me a golden ticket to go abroad and earn money.,My programming experience gave me a better opportunity to go abroad and earn money.
There was a time when a Bachelor's degree offered golden ticket to find a promising career.,There was a time when a Bachelor's degree offered excellent opportunities to find a promising career.
I was a golden ticket for them as they knew that I was the only one who could help them financially.,I was a great opportunity for them as they knew that I was the only one who could help them financially.
"You study with your heart, there is only one study which will give you the golden ticket to succeed in life.","You study with your heart, there is only one study which will give you the best opportunities to succeed in life."
"Don't be too disappointed after losing this match, you will get golden ticket in life.","Don't be too disappointed after losing this match, you will get better opportunities in life."
"You join this coaching institute, it will give you the golden ticket for admission in MBBS.","You join this coaching institute, it will give you the best opportunities for admission in MBBS."
"After getting scolded by my boss, I gave him a staircase wit.","After getting scolded by my boss, I gave him a befitting reply."
"Sita Devi's younger daughter-in-law is not as straightforward as her elder daughter-in-law, she gives staircase wit to everything.","Sita Devi's younger daughter-in-law is not as straightforward as her elder daughter-in-law, she gives a befitting reply to everything."
I gave such a staircase wit that everyone stopped talking.,I gave such a befitting reply that everyone stopped talking.
The army gave a staircase wit to the firing of the terrorists.,The army gave a befitting reply to the firing of the terrorists.
The batsmen gave a staircase wit to the short pitched deliveries of the West Indies fast bowlers.,The batsmen gave a befitting reply to the short pitched balls of the West Indies fast bowlers.
"I had thought that he would tolerate my taunts silently, but he gave a staircase wit.","I had thought that he would tolerate my taunts silently, but he gave a befitting reply."
Most of the stories we all hear about have come down to us.,Most of the stories we all hear about have happened in the past and are still going on today.
Some of the ancient buildings that we see today were come down to us.,Some of the ancient buildings that we see today were there before and are still running today.
Johnson’s aim was to bring both business and union leaders into his big tent.,Johnson’s aim was to include different thinking people of business and union leaders in their groups.
The Republican Party is a big tent.,The Republican Party is a group consisting of people with different views.
We are a big-tent organization.,"Our organization is such a group, in which there are people of different thinking."
"Obama wanted to create a big-tent, who were beyond partisan politics.","Obama wanted to create a group that had people of different thinking, who were beyond partisan politics."
"We pride our church, as it is a big tent that welcomes everyone who wants to join us.","We take pride in our church, as it is a group of diverse people that welcomes everyone who wants to join us."
We want to create a big tent by appealing to the maximum number of voters of our party.,"We want to create such a group by appealing to the maximum number of voters of our party, in which there are people of different thinking."
When I arrived at the hospital I asked to see my dad but he had died which was written all over my mother's face.,"When I reached the hospital, I asked to meet my father but he had died which was showing in my mother's expression of her feeling."
I tried to hide my disappointment when I wasn't selected for the cheerleading squad but the disappointment was written all over my face.,"When I didn't get selected for the cheerleading team, I tried to hide my disappointment but my expressions showed my feelings."
"When I went to tell my mom that I was engaged, I knew she already knew because it was written all over her face.","When I went to tell my mother that I had got engaged, I knew that she had already come to know because her feelings were seen in her expression."
Jealousy was written all over my husband's face when he saw our neighbors' new BMW.,My husband's expression reflected his feeling of jealousy when he saw our neighbors' new BMW.
I can tell you're not happy because your annoyance is written all over your face.,I can tell you are not happy because your annoyance is showing in your expressions.
I'm sure he was surprised he got promoted because shock was written all over his face.,I am sure he was surprised that I got promoted because his expressions were showing his feelings.
She had a pitched battle with her ex-husband over custody of her children.,She had a fierce fight with her ex-husband over the custody of her children.
Pitched battles were fought with the police.,Many people fought with the police.
Russia had a pitched battle with Ukraine.,Russia fought fiercely with Ukraine.
Before the election there was a pitched battle between the two political parties.,There was a fierce fight between the two political parties before the election.
There was a pitched battle broke out between the police and the protesters this morning. Two hundred people were injured.,There was a fierce fight between the police and the protesters this morning. Two hundred people were injured.
Their disagreement led to a pitched battle between the nurses and the doctors.,Their disagreement led to a fierce fight between the nurses and the doctors.
Loved it when I saw Carol being so in loved up with her new boyfriend.,Loved it when I saw Carol being so in love with her new boyfriend.
I hate coming to this part of town. It is always full of loved-up couples.,I hate coming to this part of town. It is always full of couples in love.
"Only those people came to the party, who loved up each other very much.","Only those people came to the party, who loved each other very much."
He turned the whole house upside down looking for his checkbook.,He messed up the whole house looking for his checkbook.
I turned the apartment upside down but I couldn't find the letter.,I messed up the apartment looking for the letter but I could not find the letter.
"We turned this place upside down, looking for the lost ring.","In order to find the lost ring, we made this place dirty."
The police came and turned the place upside down.,The police came here and made this place dirty in search of something.
"Please don't turn everything upside down, looking for your book.",Please don't mess everything up in the rush to find your book.
They turned the house upside down looking for the car keys.,They made a mess of the house trying to find the car keys.
I'd like everyone to set down a few ideas for the next project before tomorrow's meeting.,I want everyone to write down some ideas for the next project before tomorrow's meeting.
He set down some broad ideas for the story.,He has noted some broad ideas for the story.
The rules of the club are set down in the members' handbook.,The rules of the club are written in the handbook of members.
I set down some ideas for a novel.,I have noted some ideas for a novel.
It’s often a lot of work to set your thoughts down on paper.,It is often very useful to put your thoughts down on paper.
She set all these events down in her diary.,She wrote all these events in her diary.
He will do anything to earn his keep.,He will do anything to support himself with money.
"If you're going to live here rent-free, then you need to earn your keep by helping out with the cooking and cleaning.","If you're going to live here rent-free, you can live here for free in exchange for helping with cooking and cleaning."
That earns his keep by doing maintenance in the building.,He can live in this building instead of doing maintenance in the building.
I earn my keep at college by shoveling snow in the winter.,I live in college in the winter instead of removing snow.
Tom hardly earns his keep around here.,Tom gets money instead of working very hard.
"I don't know the answer to that, but maybe someone else does; I'll ask round.","I don't know the answer, but maybe someone else does; I will ask someone and tell."
I think I'll ask John and Betty round for supper on Friday.,I think I'll ask John and Betty to come home for dinner on Friday.
I've been asking round to see if anyone is prepared for our Biology final.,I've been asking a lot of people if anyone is ready for our biology finals.
"Have you seen my book? No, but I'll ask round.","Have you seen my book? No, but I will ask and tell."
Why don't you ask round Jonty for a cup of tea?,Why don't you ask Jonty to invite at home for a cup of tea?
"I asked around, but nobody had seen him for days.","I asked many people, but no one had seen him for many days."
"Sorry I couldn't make it to your birthday lunch on Wednesday, I'm really in the thick of things at the moment.","Sorry I couldn't make it to your birthday lunch on Wednesday, I'm very busy at this moment."
"Even when you find yourself in the thick of things, Then sit quietly for a while and take a deep breath.","Even when you find yourself feeling busy, take a moment to sit quietly and take a deep breath."
I enjoy being in the thick of things.,I like to be busy.
Peterson suddenly found himself in the thick of fighting.,Peterson suddenly found himself busy in the middle of the fight.
A soldier is always in the thick of things of the service of the country.,A soldier is always busy in the service of the country.
I might not be able to visit you tomorrow as I will be in the thick of things with some work tomorrow.,"I might not be able to come to see you tomorrow, because I will be busy with some work tomorrow."
Newly discovered evidence set a second investigation in motion.,Newly discovered evidence sparked a second investigation.
We filled in a form to set the whole process in motion.,We filled a form to start the whole process.
The senator from New Hampshire set law and order in motion.,The senator from New Hampshire introduced law and order.
"We've been planning for months, but it's ultimately up to the boss to set the project in motion.","We've been planning for months, but it's up to the boss to finally start the project."
The Government wants to set the new reforms in motion before the election.,The government wants to start new reforms before the elections.
I cannot set the procedure in motion until I receive a purchase order.,I cannot start the process until I get the purchase order.
"It's a sunny day today, and all the autumn color are in evidence.","It's a sunny day today, and it's easy to notice all the autumn color."
Poverty and poor living conditions can be easily in evidence.,Poverty and poor living conditions can be easily noticed.
Her new ring can be in evidence on her finger.,Her new ring can be easily seen on her finger.
Some soldiers can be in evidence in bunkers.,Some soldiers can be easily seen in bunkers.
All the work done by you in the house can be in evidence.,All the work done by you in the house can be easily seen.
"The lawyer gave the documents of both the cases to the judge, so that he could in evidence the difference between the two cases.","The lawyer gave the documents of both the cases to the judge, so that he could clearly see the difference between the two cases."
My friend shorted a drop and a sudden stop from the ceiling.,My friend died hanging from the ceiling.
"You guys were already on the scene? What do you think happened to him, I think he shorted a drop and a sudden stop.","You guys were already on the scene? What do you think happened to him, I think he hanged himself."
People around here used to take the law into their own hands and punish criminals with a short drop and a sudden stop.,People around here used to take law into their own hands and punish criminals by hanging them.
"When four of our friends went to Manali for a walk, one of our friends slipped and a short drop and a sudden stop there.","When four of our friends went to Manali for a walk, then one of our friends slipped from a height and died there."
"Due to huge loss in business, he shorted a drop and a sudden stop.","Due to huge loss in business, he hanged himself."
"When he did not get a good rank, he shorted a drop and a sudden stop in depression.","When he did not get a good rank, he came into depression and hanged himself."
The company has not turned a profit from the merger.,There is no benefit to the company from the merger.
"He's been in business five years, but has not yet turned a profit.","He has been in the business for five years, but so far he has not made any profit from this investment."
We're going to have to close the shop if we don't turn a profit again this quarter.,"If we don't make a profit again on investment this quarter, we will have to close shop."
I think we will turn a profit next quarter.,I think we will definitely make profit from this investment in the next quarter.
The company plans to turn a profit two years from now.,The company plans to earn money after two years from now.
This company is planning to turn a profit by the end of 2002.,This company is planning to make money by the end of 2002.
"I have always loved my father, but he has become more friendly since he finally putting the plug in the jug.","I have always loved my father, but he has become more friendly since he finally quit drinking."
It took me to a place where people were drinking and fighting among themselves to realize that I needed to put a plug in the jug for good.,It took me to a place where people were drinking and fighting among themselves to realize that I needed to quit drinking for good.
He himself put the plug in the jug.,He stopped drinking on his own.
I'm not going to pretend that I'm put the plug in the jug. But I don't drink anymore.,I'm not going to pretend that I've given up drinking. But I don't drink much anymore.
His parents put the plug in the jug so that there would be no fighting in his house.,His parents gave up drinking so that there would be no fighting in his house.
"He put the plug in the jug, sleeps early and lives peacefully in his house.","He has now stopped drinking alcohol, now he sleeps early and lives in his house in peace."
"After following her for a while, I found her ring my bell.","After following her for a while, I found her very attractive."
I watched one or two episodes of this series but did not find it ring my bell.,I watched one or two episodes of this series but did not find it very attractive.
"At the bar, I found the actress sitting on the other side of the table ringing my bell.","At the bar, I found the actress sitting on the other side of the table very attractive."
"I find her ring my bell, okay? I want to take her home.","I find her very attractive, okay? I want to take her home."
"I have read this novel, I found it ring my bell.","I have read this novel, I found it very interesting."
"I had heard that this movie is not very good, but when I sat down to watch it, I found it ring my bell.","I had heard that this movie is not very good, but when I sat down to watch it, I found it funny."
"With a job in a bank, a beautiful wife and a big house in the south of France, Jennifer seems to have it going on.","With a job at the bank, a beautiful wife and a big house in the south of France, Jennifer thinks she's very successful."
Samantha really has it going on these days.,Samantha is really very successful these days.
The boys in this house all seem to have it going on!,Looks like all the boys in this house are very successful!
Looks like ram has it going on.,It seems that Ram is very special.
Three hit movies in a row? That actor's really have it going on.,Three consecutive hit movies? That actor is really succeeding.
"Our company struggled for a long time, but we had it going on now with this new product.","Our company struggled for a long time, but we achieved success with this new product."
"Bob writes his novels based on his experience, so what he has is grist for the mill to his novel.","Bob writes his novel based on his experience, so what he has is important to his novel."
"Ever since I started making patchwork quilts, every scrap of fabric seems to be grist for the mill to me.","Ever since I started making patchwork quilts, every scrap of fabric seems to be necessary."
"When he files a complaint, it seems that even this useless data will be grist for the mill to him.","When he files a complaint, it seems that this useless data will also be very important for him."
"Celebrity gossip is, of course, grist for the mill to press.",Celebrity Gossip is very important for the press.
"Of course, you're much better at writing songs when you're really sad, it's really grist for the mill to you.","Of course, you're much better at writing songs when you're really sad, it's really useful for you."
Calm environment grist for the mill to write a film script.,Writing a film script requires a calm environment.
"Although always polite when in public, Tiffany's husband is junkyard dog behind closed doors.","Although when he is among the public he remained polite,but Tiffany's husband is very cunning behind closed doors."
"Tony is cute to look at, but he is junkyard dog.","Tony is cute to look at, but he is very cunning."
"He talks very sweetly, but he is a junkyard dog.","He talks very sweetly, but he is a very bad person."
"When I first met him, I liked him because he was very calm, but now I'm realizing what a junkyard dog he is.","When I first met him, I liked him because he was very calm, but now I'm realizing what a cunning person he is."
"You should stay away from him, he is a junkyard dog.","You should stay away from him, he is a very bad person."
"When my daughter got married, my son-in-law seemed very straightforward, but now it is being known how junkyard dog he was.","When my daughter got married, my son-in-law seemed very straightforward, but now it is being known how cunning he was."
You can expect political analysts to pick apart the governor's speech.,You can expect political analysts to criticize the Governor's speech.
The film's critics picked his performance apart.,Critics of the film criticized her performance a lot.
"Every time I show my brother one of my stories, he just picks it apart without understanding anything.","Every time I show one of my stories to my brother, he starts bashing it without understanding anything."
"Critics picked his performance apart, but fans of the franchise seemed to love it.","His performance was heavily panned by critics, but fans of the franchise loved it."
You didn't review her performance; you just picked her apart.,You did not review her performance; You just badmouthed her.
The lawyer picked apart the witness's testimony.,The lawyer very criticized the witness's testimony.
The detective jotted down a few notes at the scene of the crime.,The detective quickly wrote some notes at the site of the crime.
Grab a pencil and jot down this number for me.,Take a pencil and quickly write down this number for me.
I jotted down that beautiful girl's number on a cocktail napkin last night.,"Last night, on a cocktail napkin, I quickly wrote down that beautiful girl's number."
Could you quickly jot down the directions so we won't get lost driving?,Can you note down directions quickly so we don't get lost while driving?
Let me just grab a pen so I can jot that number down.,Just let me take a pen so that I can write that number quickly.
Could someone please jot some notes down at the meeting for me?,Can anyone please write some notes for me quickly in a meeting?
The author pumps out a book every year.,The authors prepare a new book every year very quickly.
The government keeps pumping out the same old propaganda.,The government brings the same old propaganda in front of everyone again and again.
The same song is pumping out again and again on the radio.,The same song is heard again and again on the radio.
"This factory alone pumps out roughly 85,000 smartphones a month.","This factory alone makes about 85,000 smartphones very quickly in a month."
The universities pump out new graduates every year.,University is producing new graduates early every year.
These laborers are employed in those factories where sugar is pumping out .,These laborers are employed in those factories where sugar is produced very quickly.
"Every time I meet with Janet, she goes on and on about how much she hates the government. She become such a Johnny One-Note!","Every time I meet with Janet, she goes on and on about how much she hates the government. She stands on the same opinion about this matter!"
"That policeman has accepted my brother as a thief, he is sticking to a Johnny One-Note and is not ready to change his decision.","That policeman has accepted my brother as a thief, he is sticking to the same opinion again and again and is not ready to change his decision."
"He is not going to change his decision, he is on the a Johnny One-Note that he has to leave this company.","He is not going to change his decision, he is on the same thinking that he has to leave this company."
I have explained to her that your husband does not drink alcohol now. But she has formed a Johnny One-Note about him that he can never give up alcohol.,I have explained to her that your husband does not drink alcohol now. But she has formed a single opinion about him that he can never give up alcohol.
You don't need to be torqued off just because your teacher's teaching method is slightly different.,You don't need to be upset just because your teacher's teaching style is slightly different.
I was very torqued off to hear that another local grocery store has been taken over by a supermarket chain.,I was very upset to hear that another local grocery store has been taken over by a supermarket chain.
I was very torqued off when I saw that my pet dog tore my new shirt.,I was very angry when I saw that my pet dog tore my new shirt.
"Ever since my relatives have come to my house, I get torqued off listening to their travel stories.","Ever since my relatives have come to my house, I get irritated listening to their travel stories."
"In the class, the children made a lot of noise and torqued off the teacher a lot.","In the class, the children made a lot of noise and upset the teacher a lot."
I have become very torqued off due to non-selection even after continuously preparing for government jobs.,I have become very frustrated due to non-selection even after continuously preparing for government jobs.
It's surprising that a video game company that was once 800-pound gorilla is hardly heard of anymore.,"It is surprising that the video game company which was so powerful that worked without paying attention to the rules, now its name is hardly heard."
The oil industry is the 800-pound gorilla in our government.,The oil industry is so powerful in our government that it works without worrying about the law.
"For any company that wants to compete in the eCommerce sector, it has to face a 800 pound gorilla company like Amazon.","For any company that wants to compete in the eCommerce sector, it has to face a dominating company like Amazon."
Don't mess with that guy; he's like an 800-pound gorilla!,Don't mess with that guy; He is very powerful and does not care about the law!
I fear that our healthcare system is in a state of have a wolf by the ears.,I fear that our healthcare system is in a state of trouble that is as difficult to fix as it is to live with.
"He's in trouble with this project, and having a wolf by the ears.","He's in trouble with this project, and getting out of it is as difficult as staying in it."
"The Communist Party, which maintains the economy, is holding a wolf by the ears.","The Communist Party, which is maintaining the economy, is in such a difficult position that it is as difficult to get out of it as it is to stay in it."
"Be that as it may, I still think that Mr. Livingstone is the best man for the job.","Whatever the truth may be, it does not change my opinion, I still think that Mr. Livingstone is the best man for the job."
"It costs a lot of money to build a new house, be that as it may.","It costs a lot of money to build a new house, that's true but that doesn't change my opinion."
He said that my father drinks alcohol. But let me tell you he is a gentleman. Be that as it may.,"He said that my father drinks alcohol. But let me tell you he is a gentleman. Whatever may be the truth, I cannot change my opinion about this."
"Everyone is saying that my daughter has made a mistake, but I do not believe so, But be that as it may.","Everyone is saying that my daughter has made a mistake, but I do not believe so, whatever may be the truth, I cannot change my opinion."
"I am sure he will definitely help us in this project, but you don't think so, be that as it may.","I am sure he will definitely help us in this project, but you don't think so, whatever may be the truth, I cannot change my opinion."
"There has been some improvement in the economy in recent months, but I don't think so. be that as it may.","There has been some improvement in the economy in recent months, but I don't think so. Whatever may be the truth, I cannot change my opinion."
"Thank you for helping me move into the new house, you are truly a gentleman and a scholar.","Thank you for helping me move to my new home, you are really appreciated."
"Mom, Grandpa just looked at my report card and called me a gentleman and a scholar?","Mom, Grandpa just saw my report card and praised me."
Thank you for looking after my car—you are indeed a gentleman and a scholar.,"Thank you for taking care of my car, you are really appreciated."
I am grateful to you for helping me. You are really a gentleman and a scholar.,I am thankful to you for helping me. You really deserve praise.
He often helps the homeless. He's a gentleman and a scholar.,He often helps the homeless. He really deserves praise.
"He has achieved this rank by working very hard, He's a gentleman and a scholar.","He has achieved this rank by working very hard, he deserves praise."
Telling the truth to your parents about your bad grades will help you save face.,Telling your parents the truth about your bad grades will save you from humiliation and keep your respect.
He tried to save face by apologizing but everyone was so angry with him that no one was listening to him.,He tried to avoid humiliation and maintain respect by apologizing but everyone was so angry with him that no one was listening to him.
What can I do to save face? I don't want my children to think they can't trust me.,What can I do to avoid humiliation and maintain my dignity? I don't want my kids to think they can't trust me.
"When someone told my boss that I was traveling to Mexico under the pretext of illness, I saved my face by working overtime without pay even while I was on vacation.","When someone told my boss that I was traveling to Mexico under the pretext of illness, I kept my self-respect by working overtime without pay even while I was on vacation, saving myself from humiliation."
"It was more than 90 days from the date our client paid us, but I allowed him to save face by saying that he might not have received notice about our new payment procedure.","It was more than 90 days from the date our client paid us, but I gave him a chance to avoid humiliation and maintain his dignity by saying that he might not have received notice about our new payment procedure."
"We told everyone that he was interested in something else, so he left, to save his face, but in reality we fired him.","To save him from humiliation and to maintain his dignity, we told everyone that he was interested in something else, so he left, but in reality we had fired him."
Saturday's 2–0 defeat dashed their hopes of reaching the final.,Saturday's 2-0 defeat ended their expectations of reaching the final.
I became a lawyer after my parents dashed my hopes of being an artist.,I became a lawyer after my parents put an end to my expectations of becoming an artist.
That lost match dashed her hopes of a gold medal.,That defeat ended her expectations for the gold medal.
Mary dashed my hopes when she said she wouldn't marry me.,Mary ended my expectations when she said she would not marry me.
His poor performance in the exam dash his hopes of becoming a lawyer.,His poor performance in the expectations ended his hopes of becoming a lawyer.
The rain dashed our hopes for a picnic.,The rain ended our expectations of picnic.
I gave him cards for stealing the belongings of the guests.,I fired him for stealing the belongings of the guests.
She doesn't tell people that I have given her cards from that job.,She didn't tell people that I fired her.
"If they fail to make money, the owner gave them a card.","If they are not able to earn money, then the owner fires them."
"If there are bad players with a bad manager, Franchise also gave them card.","If there are bad players with a bad manager, the franchisee fires them too."
You'll never know why the guy has given a card.,You will never know why the guy has been fired.
"Company gave me a card, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.","I was fired from the company, but I have some money left, so for the time being, I will not have to worry about living and eating."
If we don't find a way to stop the bleeding the company may be in danger of being shut down.,"If we don't find a way to avoid further losses, the company may be in danger of being shut down."
"We do not have time to find a long term solution to this problem. For now, we just have to stop the bleeding.","We do not have time to find a long term solution to this problem. For now, we just have to avoid further losses."
Keep working hard and just to stop the bleeding.,Keep working hard and just avoid further losses.
"While investing money, you can stop the bleeding by taking steps thoughtfully.","While investing money, you can avoid further losses by taking steps thoughtfully."
If you want to stop the bleeding then don't invest in IPL.,If you want to avoid further losses then don't invest in IPL.
I want to thank you because you stopped me from investing in that stock at the right time and saved me from stop the bleeding.,I want to thank you because you stopped me from investing in that stock at the right time and saved me from further losses.
I like my boss only because of his better nature.,I like my boss only because of his kind nature.
"With so much money being raised, we are hoping to see the better nature of people in helping millions in need after a natural calamity.","With so much money being raised, we are hoping to see the kind nature of people in helping millions in need after a natural calamity."
"Mr. Stewart yells a lot, but I've noticed his better nature.","Mr. Stewart keeps shouting a lot, but I have seen his kind nature."
Wool tells everyone about Caroline's better nature.,Wool tells everyone about the kind nature of Caroline.
"He shows anger only when talking, but he is very better nature.","He shows anger only when talking, but he is very kind nature."
"I used to think, our boss doesn't support anyone under compulsion, but I was wrong he is very better nature.","I used to think, our boss doesn't support anyone under compulsion, but I was wrong he is very kind."
He broke his back to get the project done on time.,He worked very hard to complete the project on time.
I've been breaking my back over this problem for the past week.,I have been working very hard for this problem for the last one week.
"I've been breaking my back trying to get a passing grade this semester, so failing by two measly points is frustrating.","I have been working very hard to pass this semester, so failure from two minor points is frustrating."
Don't break your back trying to please these people—they'll never appreciate it.,Don't try too hard to please these people-they will never appreciate it.
He’s been breaking his back getting the house ready for their visit.,He is working very hard to prepare the house for their visit.
I’m tired and need an ice-cold drink. I broke my back at work today on that project.,I am tired and I want an ice cold drink. I have worked very hard today while working on that project.
It used to be said that Britain ruled an empire on which the sun would never set.,It was said that Britain ruled an empire that would never end.
"There's nothing you can do about your grades now that the sun is setting on the school year, but you can resolve to work harder next year.","There's nothing you can do about your grades now that the school year is coming to an end, but you can make intentions to work harder next year."
I fear the sun is setting on this bull market. Get out while you can!,I fear this bull market is nearing the end. Get out while you can!
"We all know the sun is setting. Our star players are getting older, so our time to win with this group is fading fast.","We all know that the end is about to come. Our star players are getting older, so our time to win with this group is decreasing rapidly."
He never worked hard for anything because he was born with a silver spoon in his mouth.,He never worked hard for anything because he was rich since childhood.
Almost all the students in this college are born with silver spoons in their mouths.,Almost all the students in this college are rich since childhood.
"He doesn't need this job as much as I do, he is born with a silver spoon in his mouth.","He does not need this job as much as I have, he is rich since childhood."
"Joyce was born with a silver spoon in his mouth; Hence, he quickly got admission in the National University.","Joyce was rich since childhood; Therefore, he soon got admission in National University."
"Ram you don't compare Ramesh in everything, he is born with a silver spoon in his mouth.","Ram you don't compare Ramesh in everything, he is rich since childhood."
Samantha was born with a silver spoon in her mouth; That's why she went to America to study.,Samantha was rich since childhood; That's why she went to America to study.
"The woman wouldn't shout if a shark bit her, who lived like a pauper, was revealed after her death to be the richest woman in America.","The miserly woman, who lived like a pauper, came to know after her death that she was the richest woman in America."
The man wouldn't shout if a shark bit him that he used to wash and dry the dirty plastic bags so that he could use them again.,The man was so stingy that he used to wash and dry the dirty plastic bags so that he could use them again.
He is rich but wouldn't shout if a shark bit him!,"He is rich, but also stingy."
"Amar Singh wouldn't shout if a shark bit him, but he turned out to be kind.","Amar Singh was considered very stingy, but he turned out to be kind."
"The thing you said about him that he wouldn't shout if a shark bit him, this thing is absolutely wrong.","The thing you said about him that he is stingy, this thing is absolutely wrong."
The only exercise John seems to do these days is twelve-ounce curls.,The only exercise John does these days is drinking beer.
"Hey boys, are you two twelve-ounce curls again tonight?","Hey boys, both of you are drinking beer again tonight?"
I really want to go to the gym from this week. So are you giving up twelve-ounce curls?,I really want to go to the gym from this week. So are you quit drinking beer?
He spent the entire weekend sitting on the couch eating chips and twelve-ounce curls.,He sat on the couch throughout the weekend and kept eating chips and drinking beer.
He has fallen into dirty company and started twelve-ounce curls.,He has fallen into dirty company and started drinking beer.
He looked very depressed at the party and had twelve-ounce curls at the party.,He looked very depressed at the party and had drunk a lot of beer in the party.
"I am very happy because of the work given to me by my teacher, I am in the zone.","I am very happy because of the work given to me by my teacher, I did it on time and easily."
"I'm not the best chess player in the world, but I'm in the zone.","I'm not the best chess player in the world, but I'm very happy when I win easily."
This project eluded me for a long time but now I am in the zone.,"This project was not being done by me for a long time, but now I am very happy after finishing it easily."
"As a goalkeeper, I was in the zone to make easy saves for my team in the playoff games.","As a goalkeeper, I was very happy to make easy saves for my team in the playoff game."
See how she is playing. She’s really in the zone to win the match.,See how she is playing. He is very happy to win the match easily like this.
"I used to find board exams very tough, but I’m in the zone.","I used to find the board exams very hard, but I am very happy to passed it easily."
I am not slave to fashion.,I do not consider it necessary to follow the latest fashion.
"Roma is very fond of wearing new clothes, she is slave to fashion.","Roma is very fond of wearing new clothes, she considers it necessary to follow the latest fashion."
"There are people in the world who don't have clothes to wear, and you always talk about slave to fashion.","There are people in the world who don't have clothes to wear, and you always talk about following the latest fashion."
He is 60 years old but still slave to fashion and does it too.,He is 60 years old but still considers it necessary to follow the latest fashion and does it too.
"You have so much to wear, yet you stick to slave to fashion.","You have so much to wear, yet you stick to following the latest fashion."
Ramesh's daughter always slave to fashion.,Ramesh's daughter always considers it necessary to follow the latest fashion.
I was forced to fend and prove before the tribunal.,I was forced to argue in front of the tribunal.
I had to fend and prove with the school people against my will due to the difficulties being faced at the time of my child's admission.,I had to get involved in an argument with the school people against my will due to the problems being faced at the time of my child's admission.
I had to fend and prove with my friends over reducing the price of cylinders.,I had to get into an argument with my friends over reducing the cylinder price.
I had to fend and prove against the doctors' proposal.,I had to join the debate against the doctor's proposal.
We had to fend and prove against the new budget brought to the public.,We had to participate in the debate against the new budget brought to the public.
Anny described how she fend and prove with one of the marchers.,Anny explained how he got into an argument with one of the marches.
The company edged out its opponent in the competition.,"In the competition, the company defeated its opponent by a very narrow margin."
Australia has edged out the New Zealand in Yesterday Match.,"In yesterday's match, Australia defeated New Zealand by a very narrow margin."
Portugal edged out Holland in the semi-final.,Portugal defeated Holland by a narrow margin in the semi-finals.
Eileen Petersen edged out Victor Frazer by 27 votes.,Eileen Peterson defeated Victor Frazer by a very narrow margin of 27 votes.
She edged out her opponent.,He defeated his opponent by a very narrow margin.
The runner edged her opponent out at the last moment.,This runner defeated his opponent with a very rare margin in the last moment.
She has been able to speak in public only a few times; she hasn't found her sea legs yet.,She has been able to speak in public only a few times; she has not yet come to adjust in difficult situations.
"Of course you're scared, it's your first day of school! But you'll get your sea legs soon enough, don't worry.","Of course you are scared, it is your first day of school! But you will soon become familiar with these things, don't worry."
"Don't worry, once you get your sea legs, you'll be able to walk around the deck no problem.","Don't worry, once you're familiar with these things, you'll be able to walk around the deck and there will be no problem."
"Jean had trouble driving the car on the first day, but within a few days she got her sea legs.","Jean had trouble driving the car on the first day, but within a few days she became familiar with it."
You may feel a little sick until you get your sea legs.,You may feel a little sick until you become familiar with it.
"If you keep doing this work continuously for 21 days, then you will get your sea legs.","If you keep doing this work continuously for 21 days, then you will become familiar with it."
"When My children fight, I don't take sides with one of them and walk the line.","When my children fight, I do not take the side of any one of them and maintain a balance."
I walk the line between good and evil.,I maintain a balance between good and evil.
"Earlier, I used to act according to whatever anyone told me, but now I don't listen to anyone and walk the line in life.","Earlier, I used to act according to whatever anyone told me, but now I don't listen to anyone and maintain a balance in life."
"When there is a fight between my wife and my mother, I do not take sides and walk the line.","When there is a fight between my wife and my mother, I do not take anyone's side and maintain a balance."
"Don't worry, I won't take sides and will walk the line if you want.","Don't worry, if you want, I will not take anyone's side and will maintain balance."
"When my friends have an argument, I don't take sides and walk the line.","When there is a debate among my friends, I do not take anyone's side and maintain a balance."
"He never accepts that something could go wrong, he dug his heels in.","He never accepts that something could go wrong, he refused to change his plan."
"He really has full faith in himself, he will not dig his heels in.","He really has full faith in himself, he will not change his plan."
"The more we argued, the more she dug her heels in.","The more we pressurized her, the more she refused to change the plan."
"When I told Grace that she could not go out, she dug in her heels.","When I told Grace that she could not go out, she flatly refused that she would not change her plan."
I requested him to come home but he dug his heels in.,I requested him to come home but he flatly refused that he cannot change his plan.
"I told him that not this weekend, we will go for a trip next weekend, then he dig in his heels.","I told him that not this weekend, we will go for a trip next weekend, then he flatly refused to change his plan."
She closely watched how the boys handled themselves at the ceremony.,She closely observed how the boys defended themselves in the ceremony.
She handled herself in extremely difficult circumstances.,She managed to defend herself in extremely difficult circumstances.
"He saw many troubles in life, only then he handled himself in difficult situations.","He saw many troubles in life, only then he became able to save himself in difficult situations."
Don't worry about me. I can handle myself.,Do not worry about me. I know how to defend myself.
"If you're going to coach in New York, you better be able to handle yourself in front of the media.","If you are going to coaching in New York, then it is better that you defend yourself in front of the media."
"If you have to show by doing something, then you have to handle yourself by leaving being dependent on others.","If you want to show by doing something, then you have to defend yourself from being dependent on others."
"I pipped my eye at the thought of being away from home, my dear, dear son.","I wept at the thought of being away from home, my dear, dear son."
A little girl is piping her eye in front of the store because her parents can't buy her a new doll.,A little girl is crying in front of a store because her parents can't buy her a new doll.
She piped her eye a lot when she failed the first prize in the contest.,"When she failed to get the first prize in the contest, she started crying."
My mom piped her eye when it was time for me to leave.,"When it was time for me to leave, my mother started crying."
She sat for a while with her head on his shoulder and then started piped her eye slowly.,She sat for a while with her head on his shoulder and then started crying slowly.
His reputation alone was enough to make most men piped their eye when confronted.,His reputation alone was enough that most people used to cry when confronted.
Today's my 50th birthday. Really? You don't look a day over 40,Today is my 50th birthday. Really? You do not look more than the age of 40 even for a day.
"Tomorrow is my retirement day, I am 58 years old, really but you don't look a day over 50","Tomorrow is my retirement day, I am 58 years old, really but you don't look more than 50 years old."
You say you are 65 years old but you don't look a day over 40 to me.,You say you are 65 years old but you don't look more than 40 to me.
I wouldn't be seen dead him in a hat.,I don't like him in a hat at all.
I wouldn't be seen dead the old fashioned place at all.,I don't like the old fashioned place at all.
I wouldn't be seen dead wearing a dress like that.,I would not like to wear a dress like that at all.
I wouldn't be seen dead wearing that shirt. Don't bring it for me.,I would not like to wear that shirt at all. Don't bring it for me.
She had always said she wouldn't be seen dead working for that company.,She had always said that she did not like working for that company at all.
There's many a dad who wouldn't be seen dead taking their baby in a pram to the park.,There are many dads who absolutely do not like taking their baby in a pram to the park.
This will prepare the gold traders to dip their toes back into the markets.,This will prepare the gold traders for the gradual opening of the market again.
Nowadays Universities are dipping their toes in thinking starting management courses.,Universities are thinking of starting a management course slowly nowadays.
They have dipped a toe into the computer games market.,They have gradually entered the computer game market.
"I took a graphic design course in college, but I've been dipping my toe into writing fiction lately.","I took a graphic design course in college, but I've been slowly turning my attention to writing fiction lately."
"I've always wanted to travel the world, so now I'm dipping my toe in getting out of the US.","I've always wanted to travel the world, so now I'm slowly getting out of the US."
I have been dipping my toes into Asian cooking.,Gradually I am learning to cook Asian food.
Just shut your mouth!,Just stop talking!
The company tried to bribe me with cash to shut anyone else mouth about this.,The company tried to bribe me with cash to stop anyone else from speaking about this.
We have to find a way to shut her mouth; her testimony can bring down our entire organization.,We have to find a way to stop him from talking about it; her testimony can bring down our entire organization.
"I could tell my encouragement wasn't helping, so I shut my mouth.","I could tell that my encouragement wasn't helping, so I stopped talking."
I'm going to shut my mouth before I say something that doesn't bother you!,I'll stop talking before I say something that doesn't bother you!
"Tim, if you don't shut your mouth, I'm going to come over there and shut you up.","Tim, if you don't stop talking, I'm going to come over there and shut you up."
"When they told me that I had won, He had knocked me over with a feather.","When they told me that I had won, So he surprised me a lot by saying this."
I was knocked over with a feather when I heard Jules and Ken were getting married!,I was so shocked when I heard Jules and Ken were getting married!
"When I saw my sister being interviewed on the news, I was knocked over with a feather!","When I saw my sister being interviewed on the news, I was so shocked!"
"It really knocked me over with a feather, when someone told me that my first wife had remarried.","It really shocked me, when someone told me that my first wife had remarried."
"Someone have knocked me over with a feather, when told me that I had won the lottery!","When someone told me that I had won the lottery, I was shocked!"
Sally knocked me over with a feather by saying yes to the wedding.,Sally surprised me by saying yes to the wedding.
She'll rue the day when her house is sold.,"She'll regret it, when her house is sold."
You'll rue the day to hear that she has left you.,You will be very sad to hear that she has left you.
"When this chance slips out of your hands, you will rue the day very much.","When this chance slips out of your hands, you will regret it very much."
"If their soldiers attack us, they will have to rue the day later.","If their soldiers attack us, they will have to regret later."
I rue the day to see him in this condition as he was a bright student.,I was very sad to see him in this condition as he was a bright student.
"I have worked very hard for this event, I rue the day when it flopped.","I have worked very hard for this event, I am very sad when it flopped."
"I'm sure she's up with the sun, she's always been a day lark.","I know she wakes up as soon as the sun rises, she is always more energetic during the day than at night."
I need a drink of water in the worst way.,I need to drink water right now.
I want a new bike in the worst way.,I wish very much that I want a new bike.
Bob wants to retire in the worst way.,Bob has a extreme desire that he wants to retire.
I want a new car in the worst way.,I have extreme desire that I want a new car.
"I remember wanting that video game in the worst way, and I was so thrilled when my parents bought it for me.","I remember wanting that video game so much, and I was so thrilled when my parents bought it for me."
"This donation is being made in memory of your father, who passed the river on July 6, 1992.","This donation is being made in memory of your father, who died on 6th July 1992."
Gary was passed the river before couple of years.,Gary had died a few years ago.
"It had been many days since I met him, but when I heard from someone that he had passed the river, I was shocked.","It had been many days since I met him, but when I heard from someone that he had passed away, I was shocked."
"He was walking sick for a long time, so he passed the river this morning.","He was walking sick for many days, so he died this morning."
Yesterday many people passed the river in a road accident.,Yesterday many people lost their lives in a road accident.
My uncle passed the river because of drinking alcohol.,My uncle died because of drinking alcohol.
"Stay in your lane, I can take care of my problems just fine.","Mind your own business, I can take care of my problems properly."
I really wish she would stay in her lane and stop asking me about my expenses.,I really wish she would mind her own business and stop asking me about my expenses.
"Excuse me, but do you have any actual experience working in this industry? No? Then stay in your lane.","Excuse me, but do you have any actual experience working in this industry? No? Then don't interfere in anyone's work."
"I don't need you telling me how to raise my child, so why don't you just stay in your lane, okay?","I don't need you to tell me how to raise my kid, so why don't you just mind your own business, okay?"
"Don't come between us, stay in your lane.","Don't come between us, mind your own business."
"What do you care about others, why don't you stay in your lane.","What do you worry about others, why don't you mind your own business."
I know for a fact that he cheats in cards! I saw the ace card up his sleeve.,I know for sure that he cheats at cards! I saw the ace card on his sleeve.
"My mom says she knows for a fact that, I am getting an opportunity to do an internship in their company, but I will not believe it until the recruiter calls me.","My mother says that she is sure about it that, I am getting an internship opportunity in her company, but I will not believe it until the recruiter calls me."
I know for a fact that baby corn is very expensive in Europe.,I know for sure it is true that baby corn is very expensive in Europe.
I know for a fact that Graham has kept in close touch with Alan.,I know for sure that Graham has maintained close contact with Allen.
I know for a fact that he was lying.,I know for sure that he was lying.
I know for a fact that he did it.,I'm pretty sure that he did this.
That was in the bad old days of very high inflation.,It was a period of very high inflation when things were going bad.
I'm old enough to remember the bad old days when it was scandalous for a woman to work outside of the home. You girls are lucky to be so well-educated and have high-powered careers.,I am old enough to remember the bad days gone by when it was reprehensible for a woman to work outside the home. You girls are lucky to be so well educated and have high powered careers.
Those were the bad old days when my depression was completely dominated me. I am very relieved that how much this new medicine and regular therapy has helped me.,That past phase was very bad when my depression completely dominated me. I am very relieved that how much this new medicine and regular therapy has helped me.
"He is talking about that bad old days, when poverty was increasing in the country.","He is talking about that bad time of the past, when poverty was increasing in the country."
"That kid's a complete freak, it's like she's had no home training at all!","That kid is a complete freak, it's like she had no any good manners!"
"People nowadays do all the bad things in front of the society, because home training is not a priority.","People nowadays do all the bad things in front of the society, because good manners are not their priority."
Those who were yelling in the mall lack home traning.,Those who were yelling in the mall lacked good manners.
Shally does not say please or thanks to anyone. She has lacking in home training.,Shelly does not say please or thanks to anyone. She lacks good manners.
"You children have given me a headache by shouting, You all don't have home training.","You children have given me a headache by shouting, you all do not have good manners."
"Whenever I see you, you keep fighting, you lack of home training.","Whenever I see you, you keep fighting, you lack good manners."
"That joke was a swing and a miss, not one person in the room laughed.","Tried to make a joke but failed, not a single person in the room laughed."
"Good luck to you, my last attempt to get a raise out of the boss was a swing and miss.","Good luck to you, my last attempt to get my boss to raise my salary failed."
This time also my attempt to get admission in government college swing and a miss.,This time also my attempt to get admission in government college went in vain.
The economy's up shit creek.,The economy is in very bad situation.
"I have no savings, so if I get fired from my job, I'll be up shit creek.","I don't have any savings, so if I get fired, I'll be in difficult situation."
"Shouldn't we stop for gas? If the car runs out of gas on that deserted road ahead, we'll be shit creek.","Shouldn't we stop for gas? If the car ran out of petrol on that deserted road ahead, we would be in trouble."
"Johnny had a bag of cocaine in his pocket, so when the cops started searching him he knew he was up shit creek.","Johnny had a bag of cocaine in his pocket, so when the police started searching him, they knew he was going to be in trouble."
"If we don't address this problem now, we will be up shit creek in the coming future.","If we do not solve this problem now, we will be in trouble in the coming future."
If this had happened earlier we would have been up shit creek.,"If this had happened earlier, we would have been in trouble."
"I know you've been going through some tough times lately, so if you ever need someone to talk to, I want you to know that I have an open-door policy.","I know you've been going through some tough times lately, so if you ever need someone to talk to, I want you to know that I am ready to help when needed."
"Mrs. Spencer is a great teacher, and she has an open-door policy if we ever have any questions or fall behind.","Mrs. Spencer is a great teacher, and if we ever had questions or fall behind, she is always ready to help when needed."
The country's population exploded in the 1980s after it implemented an open-door policy for foreign nationals seeking to establish permanent residence.,The country's population grew rapidly in the 1980s following the introduction of a policy of easy entry for foreign nationals seeking to establish permanent residence.
Our aim is to have an open-door policy with our neighboring nations when it comes to imports and exports.,"When it comes to import and export, we aim for an easy flow of goods policy with our neighboring countries."
We have a complete open-door policy at every level.,We have support at every level when needed.
"Due to open-door policy for the neighboring country, the chances of increasing crime in our country have increased further.","With the policy of allowing people from neighboring countries to come easily, the chances of increasing crime in our country have increased further."
Our success is due in no small measure to your support.,Our success is largely due to your support.
The team's success is due in no small measure to the hard work of its players.,The team's success is largely due to the hard work of its players.
Our success is due in no small measure to the company’s founder.,Our success is largely due to the founder of the company.
"Her success is due, in no small measure, to the large number of followers she has on social media.","His success is, to a large extent, due to the huge number of followers he has on social media."
"Behind his success due in no small measure, his father's hard work is also to a great extent.","Behind his success, his father's hard work is also to a great extent."
My support has also been to due in no small measure behind his admission in this college.,My support has also been to a great extent behind his admission in this college.
"She's one of the most famous physicists in the country, but she's dumb as a post!","He is one of the most famous Physicist in the country, but he lacks the ability to speak!"
"You took apart the entire washing machine just to unblock the pump? I swear, sometimes you can be as dumb as a post, Larry.","You took apart the entire washing machine to unblock the pump? I'm telling the truth, sometimes you become foolish, Larry."
"I used to think she was dumb as a post when we were kids, but she grew up to be a mathematician.","When we were kids, I used to think she was an idiot, but she grew up to be a mathematician."
"Are you dumb as a post? Why would you touch the alarm when the sign clearly says ""DO NOT TOUCH"" in bold red letters?","are you too stupid? Why do you touch the alarm when the sign clearly reads ""DO NOT TOUCH"" in bold red letters?"
I think Mary was really as dumb as a post to quit such a great job.,I think Mary was really stupid to leave such a great job.
Asking such silly questions shows that he is as dumb as a post.,Asking such silly questions shows that he is a very big fool.
"Blake's been pretty down, so I hung out with him and tried to pump his tires a bit.","Blake is very depressed, so I spend time with him and tried to cheer him up."
"Your presentation was just wonderful.Thanks, but there's no need to pump up my tires. I tried my best, and that's all I can do.","Your presentation was excellent. Thank you, but there is no need to praise me. I tried my best, and that's all I can do."
He was offering them advice and trying to pump their tires.,He was giving them advice and trying to give them courage.
The players were pumping themselves tires by singing the national anthem before the game.,The players were boosting themselves by singing the national anthem before the game.
Myerson spent a lot of time trying to pump tires of his partners.,Myerson spent a lot of time in an attempt to increase the courage of his partners.
Ramesh is very supportive and keeps pump his friends tires in times of trouble.,Ramesh is very supportive and keeps encouraging his friends in times of trouble.
"He has more money than God, so I think he does not respect things.","He is very rich, so I think he doesn't respect things."
The corrupt politicians of this country have more money than God while our families are starving for food.,The corrupt politicians of this country are very rich while our families are starving for food.
My girlfriend has more money than God. I don't know what I can give her that she doesn't already have!,My girlfriend is very rich. I don't know what I can give her that she doesn't already have!
I will never invest money in his company. He has more money than God and I cannot take risk like him.,I will never invest money in his company. He is very rich and I cannot take risk like him.
"If you come to Las Vegas, you can have more money than God.","If you come to Las Vegas, you can become very rich."
Mary's husband has recently bought a new plane. He sure has more money than God.,Mary's husband has recently bought a new plane. He sure is very rich.
"If I got my way, students at the school would all wear uniforms.","If things were the way I wanted them to be, all the students in the school would wear uniforms."
He is a stubun child who always gets his (own) way.,He is a stubborn child who always does what he wants.
"If Tommy doesn't get his way, he starts having a tantrum.","If things don't go the way Tommy wants, he starts to lose his temper."
Samantha always has to get her own way when it comes to dividing responsibilities for group assignments.,Samantha always does what she feels like when it comes to dividing responsibilities for group assignments.
Two-year-olds often start scream until they get their own way.,Two-year-olds often start scream until things don't go their way.
She always gets her own way in the end.,"In the end, she always does what she wants."
"All right, have it your own way, I’m tired of arguing.","All right, do it according to yourself, I am tired of arguing."
"I know it isn't easy seeing someone upset you care about, but life isn't all rainbows and unicorns.","I know it's not easy seeing someone upset you care about, but there is not always happiness in life."
"When you are with your daughter you don't worry about her so much, but things aren't all rainbows and unicorns when you're living with a little kids.","When you are with your daughter you do not worry about her so much, but when you are with a small child then you cannot be careless."
"Life isn't all rainbows and unicorns, so you have to get used to it and be brave to confront challenges.","Life is not always wonderful, so you have to get used to it and be brave to face the challenges."
"When he lives far from home, he becomes very careful beacuse life isn't all rainbows and unicorns.","When he lives away from home, he becomes very careful because life is not always that easy."
Life isn't all rainbows and unicorns when responsibilities fall on you.,Life is not always wonderful when responsibilities fall on you.
There was an expression of rainbows and unicorns happiness on the faces of both father and daughter.,Both father and daughter had expressions of carefree happiness on their faces.
I love lying on the beach and catching some rays.,I love lying on the beach and sunbathe.
"Now that it's sunny again after so many rainy days, we should get out and catch some rays.","Now that it is sunny again after so many rainy days, we must go out and sunbathe."
"We wanted to catch some rays, but the sun never came out the whole time we were there.","We wanted to sunbathe, but the sun never came out the whole time we were there."
"It's too cold and I need some energy, so I think I'll go catch some rays.","It's very cold and I need some energy, so I thought I would little sunbathe."
Let ’s go to the beach and catch some rays before the sun goes down.,Let's go to the beach and sunbathe before the sun goes down.
I want to get out on that beach and catch some rays.,I want to go to that beach and sunbathe.
"This project is rat's nest, it is beyond your understanding.","This project is very complicated, it is beyond your understanding."
"The wires in that socket looks like rat's nest, it's a miracle your fuse didn't blow.","The wires in that socket look so tangled up, it's a miracle your fuse didn't blow."
How can you find anything in this rat's nest of a drawer?,How can you supposed to find anything in this jumbled drawer?
The tax laws in this country are a rat's nest.,It is very difficult to understand the tax rules in this country.
"You better ask your father for help, to understand car engines are a real rat's nest to me.","You'd better ask your dad for help, understanding the engine of the car is beyond my understanding."
Organic chemistry is a rat's nest that I can never hope to understand.,Organic chemistry is so difficult to understand that I can't even hope to understand.
"I heard from a very reliable source that this company is about to close, you can take it to the bank.","I have heard from a very reliable source that this company is about to close, you can absolutely believe it."
"I'm your dad, There's nothing you can do to make me stop loving you.You can take that to the bank!","I am your father, There's nothing you can do to make me stop loving you. You can trust!"
What I am telling you is the truth. You can take it to the bank.,What I am telling you is true. You can trust it.
This information is as good as gold. You can take it to the bank.,This information is absolutely true. You can trust it.
"I think he's telling the truth he's out of money, but I wouldn’t take to the bank on him.","I think he is telling the truth he's out of money, but I wouldn’t believe him."
The project will be finished by the 31st. You can take it to the bank.,The project will be completed by 31. You can trust it.
A number of people from the actor's hometown are coming to New York to fly the flag at his debut performance on Broadway.,Many from the actor's hometown are coming to New York to support the country in his debut performance on Broadway.
"My country is often insulted abroad, so whenever I go traveling I talk about fly the flag.","My country is often insulted abroad, so whenever I go on a trip, I talk about supporting the country."
I would love to fly the flag for Britain and win the Eurovision Song Contest.,I would have loved to support Britain and win the Eurovision Song Contest.
Rag was expelled from the party for fly the flag state education.,Rag was expelled from the party for supporting state education.
I think it's important that we fly the flag for the arts.,I think it is important that we support the arts.
She flew the flag for British tennis in the Eighties.,She supported British tennis in the eighties.
"We don't have much money, but at least we have a roof over our heads.","We don't have much money, but at least we have a place to live."
I am just thankful that we have a roof over our heads.,I'm just thankful that we have a place to live.
She gave him enough money to get a roof over his head.,He gave him a lot of money to give him a house to live in.
Some people are struggling for a roof over their head.,Some people are struggling for a place to live.
"Every night, you should be grateful that you have a roof over your head.","Every night, you should be grateful that you have a home to live in."
"I barely have a roof over my head, my salary is so low.","I barely have a house to live in, my salary is so low."
"The time limit for this project is about to end, Let's get amongst it!","The time limit for this project is about to end, let's start with enthusiasm!"
I didn't mean to upset you. I just wanted to tell you to get amongst it.,I didn't mean to upset you. I just wanted to tell you to start working.
You have to stop blaming yourself and get amongst it again.,You have to stop blaming yourself and start working again with full enthusiasm leaving all worries behind.
He is going to stop performing in the play. But I want him to get amongst it again.,He is going to stop performing in the play. But I want him to start it again with full enthusiasm.
You were talking about starting cross-country running. I think you should get amongst it.,You were talking about starting cross-country running. I think you should do it with full enthusiasm.
"Last year I failed in my final exam, but this time I will start studying get amongst it.","Last year I failed in my final exam, but this time I will start studying with full enthusiasm."
You have to read the room when he is performing.,You have to understand his emotions when he is performing.
"He is just showing that he is happy, you listen to him and read his room.","He is just showing that he is happy, you listen to him and understand his feelings."
"Read the room of your family members, they are not happy with your decision, they are just following your orders.","Understand the feelings of your family members, they are not happy with your decision, they are just following your orders."
"Read the room, James. No one here is showing interest in talking politics right now.",Understand James feelings. No one here is showing interest in talking politics right now.
"People are very angry with this decision of the government, the government should read the room of the people, otherwise the government will suffer huge losses in the next elections.","People are very angry with this decision of the government, the government should understand the feelings of the people, otherwise the government will suffer huge losses in the next elections."
"Many people have died due to poisonous liquor, no one can read the room of their family members after their death.","Many people have died due to poisonous liquor, no one can understand the feelings of their family members after their death."
"Ethan noticed that Jason had the same car as him, then he said, you and I are birds of a feather.","Ethan noticed that Jason had the same car as him, then he said, its choice is also like mine."
"Kara and Carly started laughing when they saw each other wearing the same dress and said, we both are birds of a feather.","Kara and Carly started laughing when they saw each other wearing the same dress and said, we both like the same thing."
"Erica, you and I are birds of a feather, said Tammy.","Erica, you and I have the same preferences,"" Tammy said."
"According to the report, there is no guarantee that people who are birds of a feather will make good life partners.","According to the report, there is no guarantee that people who share the same choice will make good life partners."
She and my mother were birds of a feather.,She and my mother had the same taste.
I knew you and John would get along well. You're birds of a feather.,I knew you and John would be great together. Your choices are the same.
"Don't worry, we'll get in, I'm on a first-name basis with the owner of the club.","Don't worry, we'll be in, I know the owner of the club very well."
"Wow, how long have you on a first-name basis the famous author?","Wow, how long have you known the famous author?"
John and I are on a first-name basis.,John and I know each other very well.
Practically all the guests were on a first-name basis each other.,Practically all the guests knew each other very well.
Staff and pupils at the school were on a first-name basis.,The staff and students in the school were very friendly.
She was on a first-name basis with most of her customers.,She knew most of her customers very well.
"Bend the knee, and accept that I am your rightful king!","Give up, and accept that I am your rightful king!"
The government has made it clear that it will not bend a knee in front of extremist groups.,The government has made it clear that it will not give up in front of extremist groups.
He put a proposal to bend the knee in front of the king.,He put a proposal to accept defeat in front of the king.
He expects politicians to bend the knee and go for approval.,He expects politicians to give up and go for approval.
"He was not going to bend the knee, which everyone expected.","He was not going to give up, which everyone expected."
No country should bend the knee in front of any foreign army.,No country should accept defeat in front of any foreign army.
I jumped out of the shower and ran to pick up the telephone.,I got out of the shower and ran to pick up the telephone.
Everyone jumped out of the pool when hail started falling on them.,Everyone started getting out of the pool when hail started falling on them.
The thieves were seen in the footage jumping out of the car.,The thieves were seen in the footage getting out of the car.
I got out of bed and jump out for the meeting.,I got out of bed and ran to the meeting.
A mouse jumped out of the cupboard and scared me.,A mouse came out of the cupboard and scared me.
The hidden assailant jumped out and attacked me.,The hidden assailant came out and attacked me.
"The main reason for his being so famous was that despite being one of the most powerful men of the country, that he was man of the people.","The main reason for his being so famous was that despite being one of the most powerful men of the country, that man understood the common people as well."
The president won by a large margin of votes because voters knew he is man to the people.,The president won by a large margin of votes because voters knew he is sympathetic to the people.
"The billionaire CEO is a man of the people, spending his time working with entry level employees.","The billionaire CEO is a man trying to understand people, spending his time working with entry level employees."
"Wow, I didn't know their star player was a man of the people.","Wow, I didn't know their star player was so sympathetic to people."
Supporters consider him as a man of the people.,Supporters consider him a man who is sympathetic to the people.
The conservative leader wants to show that the prime minister is a man of the people.,The conservative leader wants to show that the prime minister has empathy for the common man.
The soldiers kicked at an open door over the terrorists.,The soldiers easily overcame the terrorists because of the support of the people.
Many people believed that the BJP candidate kicked at an open door.,Many people believed that the BJP candidate easily won because of the support of the people.
The Prime Minister of France kicked at an open door in the election.,The Prime Minister of France easily won the election because of the support of the people.
Napoleon continued to kick at an open door.,Napoleon continued to win easily due to the support of the people.
"Many cases were going on against him, but he kicked the door in all the cases.","Many cases were going on against him, but due to the support of the people, he easily won all the cases."
He kicked the door in the election of Sarpanch.,"Due to the support of the people, he easily won the election of Sarpanch."
The fashion blog focuses not on models but on the everyday styles of the woman on the street.,The fashion blog does not focuses on models but on everyday style of ordinary women.
A new magazine is about to be published for the woman on the street.,A new magazine for ordinary women is about to be published.
To win the election he needs to appeal to the woman on the street.,They need to appeal to common women to win elections.
What does the woman in the street want from a fashion magazine?,What does ordinary women want from fashion magazines?
"If you have to win this election, then it is necessary that woman on the street to be with you.","If you have to win this election, it is necessary for common women to be with you."
"Woman on the street never hold back from working, they are very hardworking.","Common women never hold back from working, they are very hardworking."
Janet was woman of the hour at the office after securing the biggest customer their business had ever had.,Janet was being highly respected in the office after adding the biggest customer ever to their business.
"You don't know what's going on here? Here's a surprise birthday party for you, Ruth, You are the woman of the hour.","You don't know what's going on here? Here's a surprise birthday party for you, Ruth, there's a celebration going on for you."
"After writing that bombshell exposé about corruption in Washington, Jenny was the woman of the hour.","After writing that blistering expose about corruption in Washington, Janney was highly respected."
Radha was woman of the hour with a prize for scoring a century in the match.,Radha was honored with a prize for scoring a century in the match.
"After became the judge, Samiksha was the woman of the hour.","After Samiksha became the judge, everyone appreciated her."
"Everyone liked the speech you gave fearlessly in front of everyone, that's why you are the woman of the hour today.","Everyone liked the speech you gave fearlessly in front of everyone, that is why you are being honored today."
The political party took on water after it was discovered that their candidate had lied in the report.,The political party ran into trouble after it was discovered that their candidate had lied in the report.
If you don’t bring back my dad’s car in one piece I will be in take on water.,"If you don't bring my dad's car back in one piece, I will going to be in trouble."
After my husband lost his job we were taken on water.,We were in trouble after my husband lost his job.
I am taken on water at work. I do not know how I am going to finish the proposal in time.,I am stuck in trouble at work. I do not know how I will complete the proposal on time.
Our company took on water. We have taken too much loan and we are unable to pay the bank.,Our company is stuck in trouble. We have taken too much loan and we are not able to return the bank.
I am taken on water with my sister. I promised that I would be able to find a venue for her wedding but everything is booked.,I am stuck in trouble with my sister. I had promised that I would find a venue for her wedding but everything is booked.
We began winding off about 10 feet of cable.,We started untying about 10 feet of cable.
Don't wind the rope off until I give you the signal.,Don't untie the rope until I give you the signal.
"He wound the rope off, little by little, until he had as much as he needed.",He untied the rope little by little until he had as much as he needed.
Karen wound the box off without asking anyone.,Karen opened the box without asking anyone.
The shopkeeper wind off the saree packet to show it to the customer.,The shopkeeper opened the saree packet to show it to the customer.
The mischievous children wind off the pipe and ran away.,The mischievous children opened the pipe and ran away.
The opposing team planting the seeds of ​​doubt in our team.,The opposing team instilled the idea of doubt in our team.
They themselves have planted the seeds of their destruction.,They themselves have prepared the situation of their destruction.
Her comment planted a seed of doubt in my mind.,Her comment put the idea of ​​doubt in my mind.
Jane's comments planted the seed of doubt in John's mind about Sarah's intentions.,Jane's comment put John's thoughts of doubt about Sarah's intentions.
The kindness of these strangers planted a seed of hope in me that I hadn't felt in years.,The kindness of these strangers gave me a sense of hope that I hadn't felt in many years.
"He planted a seed of kindness in me, which brought about a lot of change in me.","He instilled in me a sense of compassion, which brought about a lot of change in me."
"Oh, we've seen this movie before, candidates make all kinds of promises that they'll do a lot if elected.","Oh, we have seen such a similar situation before, the candidates make all kinds of promises that they'll do a lot if elected."
"So the boss wants to interview everyone and ask them how they contribute to the company, right? Yeah, I've seen this movie.","So the boss wants to interview everyone and ask them how they contribute to the company, right? Yes, I have seen the similar situation before."
"Don't panic, we've seen this movie before. Every winter, the Meteorological Department warns in advance that there will be a lot of snow.","Do not panic, we have seen similar situations before. Every winter, the Meteorological Department warns in advance that there will be a lot of snow."
"I've seen this movie, they always back down when needed.","I have seen a similar situation before, they always back down when needed."
"The company has again started firing its employees, don't worry, I've seen this movie.","The company has again started firing its employees, don't worry, I have seen the similar situations before."
"The stock market is going down again, I've seen this movie.","The stock market is going down again, I have seen such a situation before."
"As you might imagine, a 17–1 loss is a total tire fire.","As you can imagine, a 17-1 loss is very bad."
That intern spilled coffee on himself yesterday and accidentally laminated his tie today. He's a total tire fire.,That intern spilled coffee on himself yesterday and accidentally laminated his tie today. He is very bad.
"In November 2001, concerns about health and safety were again raised as the situation tire fire.","In November 2001, concerns about health and safety were again raised as the situation worsened significantly."
The entire team is a tire fire.,The entire team is very bad.
The wedding reception was a total tire fire.,The wedding reception was completely bad.
I got caught in the rain and the situation was tire fire.,I got caught in the rain and the situation looked very bad.
The general used many tricks to rain fire and brimstone the enemy soldiers.,The general used many tricks to harm the enemy soldiers.
Planes were raining fire and brimstone the city throughout the night.,Planes were pounding the city throughout the night.
Politicians around the country only raining fire and brimstone their people.,Politicians across the country only harm their people.
"After I messed up the accounts, the manager rained fire and brimstone me.","After I messed up the accounts, the manager harassed me a lot."
Russia rained fire and brimstone Ukraine a lot by bombing Ukraine.,Russia harassed Ukraine a lot by bombing Ukraine.
"Raju had given money to many people on interest, they ran away with his money, due to which he was rained fire and brimstone.","Raju had given money to many people on interest, they ran away with his money, due to which he was suffered a lot."
"She thinks she has got my number, but I'm going to prove her wrong.","She thinks she knows me well, but I'm going to prove her wrong."
"Don't worry, I have got his number, he can't fool me.","Don't worry, I know him very well, he can't fool me."
"If they have your number, they will definitely support you.","If they know you well, they will definitely support you."
"I have got your number, don’t think you can fool me.","I have understood your purpose, do not think that you can fool me."
"That team is impossible to beat, they've had our number since 2006.","It is impossible to defeat that team, they've known us very well since 2006."
"Oh, don't worry, I have got his number, he's a typical brat.","Oh don't worry, I know everything about him, he's just a normal guy."
"Oh, don't worry, I won't let him cheat me. I have got his number.","Oh, don't worry, I won't let him cheat on me. I know his motive."
"I know the debate was going on, but you said some things which were over the line.","I know that the debate was going on, but you said some things which were not right."
I had to throw a few customers out of the bar because they treated the staff in a way that was over the line.,I had to throw some customers out of the bar because they treated the staff in a way that was intolerable.
"While leaving her house at the last minute, he said something that was over the line.","While leaving her house at the last minute, he said something that was not right at all."
"Sometimes, I think the administration goes over the line when it makes these kinds of allegations.","Sometimes, I think when the administration makes these kinds of allegations, it goes over the edge of what's right."
"Don't be angry, because when you are angry, you speak over the line.","Do not get angry, because when you are angry, you speak more than what can be tolerated."
Today the weather is fox's socks.,Today the weather is very pleasant.
"The room was simply decorated, but fox's socks.","The room was simple decorated, but pleasing."
Amy's progress this year is fox's socks.,Amy's progress this year is heartening.
It is good to see that some criminals have the spirit to fox's socks.,It is good to see that some criminals have the spirit to reform.
The architectural style is fox's socks.,The architectural style is very pleasing.
Sometimes it feels fox's socks to see even small successes.,Sometimes it feels good to see even small successes.
"Aiesha is a intelligent leader, a woman among women, people really listen to her.","Ayesha is an intelligent leader, and better than other women, people really listen to her."
"I don't want any fool filling this position. I want a woman among women, the best.",I do not want any fool to come to this position. I want the best woman in women who are best.
"Your mom was such a kind, always willing to lend a hand or be a listening ear. She was truly a woman among women.","Your mother was very kind, always ready to lend a hand or listen. She was really the best of all the women."
"She's very hardworking, and she's the woman among women, so I like her a lot.","She's very hardworking, and she's the best of all the ladies, so I like her a lot."
"She is a woman among women, you can count on her.","She is the best compared to other women, you can count on her."
"My wife does house work day and night and also doing job, she is a woman among women.","My wife does household work day and night and also doing job, she is the best among all women."
The president has the wind at his back on this issue.,On this issue the President is in a position in which he can succeed.
"He worked really hard in his studies last year, that's why he is now having wind at his back.","He worked really hard in his studies last year, that's why he is now in a position where he can succeed."
"The student has worked hard this time for the football competition, so he is in having wind at his back.","The student has worked hard this time for the football competition, so he is in good shape and can win."
He worked hard in his father's business and took that business to a situation where he would have wind at his back definitely.,He worked hard in his father's business and took that business to a situation where he would definitely get success.
"He's got a huge amount of votes, and he's in have wind at his back.","He's got a huge amount of votes, and he is in a very good position and can win."
She is in the best position to be in the race to become the chairman of the committee and have wind at her back.,She is in the best position to be in the race to become the chairman of the committee and may even win.
You lent that John more money? It'll be at the Greek calends when he pays you back.,You lend that John more money? There is no hope that such time will ever come when he pays you the money back.
It is Greek calends that the metro will come to your house.,It is not expected that such a time will ever come that the metro will come to your house.
"Someday we will travel in aeroplanes, It is Greek calends.","Someday we will also travel in aeroplanes, such a time is never going to come."
"Rahul Gandhi will someday become the prime minister, It is Greek calends.","Rahul Gandhi will someday become the prime minister, there is no hope that such a time will ever come."
"Ireland will ever win the World Cup, It is Greek calends.","Ireland will ever win the World Cup, such a time is not expected to come."
"It is Greek calends, when Pakistan will win over India in the finals.",There is no hope that such a time will ever come when Pakistan will win over India in the finals.
We know that the selection of players for the matches will be done by horses for courses.,We know that the selection of players for the matches will be done according to their experience.
"Horses for courses. You can't expect James to go straight into playing rugby, he's a cricketer.","People should be hired according to their skills. You can't expect James to go straight into playing rugby, he's a cricketer."
"Mr. Franks said that we need an experienced teacher for this session, and Lane Freeman is horses for courses.","Mr. Franks said that we need an experienced teacher for this session, and Lane Freeman is perfect."
"We need a skilled worker for this job. To get different work done, we need a horses for courses.","We need a skilled worker for this job. To get different work done, we need a related person from the same field."
Some workers are better at operating the machines than others. So horses for courses is perfect.,Some workers are better at operating machines than others. That's why different people are perfect for different tasks.
The Chief of Ballymoney College says that we have to choose horses for courses.,The Chief of Ballymoney College says that we have to choose a skilled man.
My child stole in the house yesterday and forced me to open a can of verbal whoop-ass on him.,My child stole in the house yesterday and forced me to beat him.
"If you find fault with my food, I will open a can of whoopass you.","If you find fault in my food, I will beat you a lot."
"He shouted on the phone, I will open a can of whoop-ass you.","He shouted on the phone, I will beat you a lot."
"He opens a can of whoopass on his wife, because of which he got jailed.","He had beaten his wife a lot, because of which he got jailed."
"If you play pranks with my brother again, I’ll open a can of whoop-ass on you.","If you play pranks with my brother again, I will beat you again."
The police caught the goon and open up a can of whoop ass on him.,The police caught the goon and beat him up.
"She was born in Scotland, but she's been living down under for 22 years.","She was born in Scotland, but she's been living in Australia for 22 years."
There is no better place to go skiing in summer than down under.,There is no better place to go skiing in summer than Australia.
"She was born down under, but has made a good career here in America.",She was born in Australia but has made a good career here in America.
We've decided to travel down under this summer!,We have decided to travel to Australia this summer!
I've always wanted to go to down under. And want to celebrate Christmas there.,I've always wanted to go to Australia. And want to celebrate Christmas there.
All TV stars are about to come from down under.,All TV stars are about to come from Australia.
I'm not going to sit still and will not allow him to treat me like this.,I am not going to tolerate and will not allow him to treat me like this.
"When John's flight was cancelled, he could not sit still and became very angry.","When John's flight was cancelled, he could not bear it and became very angry."
Jennifer could not sit still the fact of coming home after 2 am.,Jennifer could not tolerate the fact of coming home after 2 am.
I could not sit still it when a motorcyclist hit my car.,I could not bear it when a motorcyclist hit my car.
"After knowing that she would not be opening for the team, this could not be sit still by her and she refused to play.","After knowing that she would not be opening for the team, this could not be tolerated by her and she refused to play."
My daughter could not sit still the disappearance of her toy.,My daughter could not tolerate the disappearance of her toy.
"He is a cheater, and gets what's coming to him.","He is a cheater, and deserves to be punished."
I hope those who are responsible for this mistake get what's coming to them.,I hope those who are responsible for this mistake deserve to be punished.
"He was a criminal, and got what was coming to him.","He was a criminal, and deserved to be punished."
"She cheated on Steve and remarried, she is getting what was coming to her.","She cheated on Steve and remarried, she deserves to be punished."
They should get what's coming for the mistake they did.,They should be punished for the mistake they did.
"He left the team without informing anyone, for this he should get what's coming to him and should be banned from joining the team again.","He left the team without informing anyone, for this he should be punished and should be banned from joining the team again."
"If you put your back into that report, you will get the job done soon.","If you try your best to finish that report, you will get the job done soon."
"If you want to get that floor clean, you'll have to put your back into it.","If you want to clean that floor, you will have to put a lot of effort into it."
You have to put your back into top this exam.,You have to try your best to top this exam.
You could dig this plot in an afternoon if you really put your back into it.,You could dig this plot in an afternoon if you really try hard.
"Come on, we need to get this car off the road. Put your back into it and push!","Come on, we need to remove this car from the road. Try your best to remove it and push it."
"It is very clear that if you want to win this race, then you will have to put your backs into.",It is very clear that if you want to win this race then you will have to work very hard.
"Even after sitting at home for seven weeks, we are not able to reach any result, better we have to fish or cut bait.","Even after sitting at home for seven weeks, we are not able to reach any result, better we have to take a decision to do something else without wasting time."
Are you going back to medical school or not? Fish or cut bait.,Are you going back to medical school or not? Stop wasting time and decide to do something.
"As the manager of this branch, it is your responsibility to fire employees who do not follow company rules. So fish or cut bait.","As the manager of this branch, it is your responsibility to fire employees who do not follow company rules. So stop wasting time and take a decision."
"You have been going back and forth between the same two models of car for the past two hours, Fish or cut bait.","You have been going back and forth between the same two models of car for the past two hours, stop wasting time and take a decision."
Decide whether you are going to help or not. Fish or cut bait.,Decide whether you are going to help or not. Stop wasting time and take a decision.
"You have been calling her for hours and then disconnecting, fish or cut bait.","You have been calling her for hours and then disconnecting, stop wasting time and decide to do something."
"As soon as the debate was over, the candidates of both the sides were spinning doctors to the people.","As soon as the debate was over, the candidates of both the sides were telling the people about the incident in a roundabout way."
Spinning doctors the campaign coverage can work to a candidate's advantage.,"By telling round about the campaign's coverage, the candidate can benefit."
A good spin doctor could have made the incident appear far less damaging.,A good spin-off telling the incident could have made the incident appear less damaging.
Charlie spinned doctor on about governor.,Charlie used to tell round about the events of the governor.
"Things were getting worse for the President, so now he was spinning doctor.","Things were getting worse for the President, so now he was telling people in a roundabout way about any incident."
You cannot run a business in this day and age.,You cannot run business in today's time.
They are very successful in this day and age.,They are very successful in today's time.
Computers are essential to getting work done in this day and age.,Computers are necessary to work in today's time.
It's unbelievable that in this day and age people are still dying from hunger.,It's unbelievable that even today people are dying of hunger.
Even in this day and age the old attitudes persist.,"Even in today's time, the old attitude remains."
He was driving his car full tilt boogie.,He was driving his car very fast.
The plane got run wild and crashed.,The Plane was out of control and crashed.
He goes pub-crawl far away to drink.,He goes to pubs far away to drink alcohol.
Meetings were held in the school room on a rather irregular basis.,Meetings were held on an irregular basis in the school room.
Her letters arrived irregularly basis.,Her letter reached irregularly.
We meet on a irregular basis.,We meet irregularly.
Nancy entertains at home on a irregular basis.,Nancy entertains irregularly at home.
The machine is checked on a irregular basis.,The machine is checked irregularly.
The film was very staunch with its anti-religion message and leave nothing to the imagination to religion from beginning to end.,The film was very staunch with its anti-religion message and exposed religion from beginning to end.
The movie's sex scenes leave nothing to the imagination.,There is nothing worth hiding in the sex scene of the film.
I'm saving money on a regular basis.,I am saving money regularly.
The group meets on a regular basis.,The group meets regularly.
More than 60% of adults drink wine on a regular basis.,More than 60% of adults drink alcohol regularly.
Garima entertains at home on a regular basis.,Garima regularly entertains at home.
We're going to be meeting there on a regular basis.,We are going to meet there regularly.
I would never recommend using a sunbed on a regular basis.,I would never recommend using a sunbed regularly.
"When the police showed up, everyone darted full-tilt boogie out of the house.",Everyone hurried out of the house as soon as the police arrived.
Harsh was riding his bike at full-tilt boogie to meet to us at hotel on time.,Harsh was riding his bike very fast to meet us in the hotel on time.
Tom started driving at full-tilt boogie to get us to the airport on time.,Tom started driving very fast to get us to the airport on time.
"We're going full tilt boogie right now,"" he said.","We are going very fast right now, ""he said."
The police said my co-worker murdered his wife to get back at her for having an affair.,The police said that my co-worker killed his wife in revenge for having an affair.
"If you think you're getting back at me by not coming to my party, you're only missing a really fun evening.","If you think that you are taking revenge on me by not coming to my party, then you are really missing out on a fun evening."
I got back at my sister for reading my diary by writing that a boy in her class was in love with her.,I took revenge on my sister for reading my diary and wrote that a boy in her class was in love with her.
We got back at our noisy neighbors for having a loud party last night by blasting country music all day long.,We took revenge on the tune of domestic music throughout the day due to loud party on our noisy neighbors last night.
He couldn't hold down a job after his breakdown.,He could not continue the job after his breakdown.
It took three men to hold him down.,Three men engaged in holding him.
The people are held down by a king.,The subjects are well managed by a king.
The rate of inflation must be held down.,The rate of inflation should be managed well.
He never could hold down a job.,He could never continue the job.
"John's down at the local, propping up the bar with his mates from work.","John spends time drinking alcohol in a pub with his working companions, in local below."
My father spent most of my childhood propping up the bar.,My father spent most of my childhood drinking alcohol in the pub.
"I arrived ten minutes early, and propped up the bar.","I reached ten minutes ago, and spent time in drinking alcohol in a pub."
Propped up the bar all night long.,They spend time after drinking alcohol in a pub overnight.
"Yeah, he'd be here every day after work propping up the bar.","Yes, he used to spend time in drinking alcohol in the pub after work every day."
I think he has sold his soul for a mess of pottage.,I think he has sold his soul for a small thing.
How do they concoct this mess of pottage?,How do they make a small thing?
Our planning system is being sold off wholesale for a mess of pottage.,Our planning system is being sold in bulk for minor glitches.
Voters have thrice said no to this mess of pottage.,Voters have not said a small thing three times.
They have sold our government for a mess of pottage.,They have sold our government for a small thing.
Why are you getting angry for a mess of pottage?,Why are you getting angry for a small thing?
My father's company is going down the tubes because of the new CEO.,My father's company is being ruined due to the new CEO.
The education system is going down the tubes.,The education system is being ruined.
"I tried, but it all went down the tube.","I tried, but all of it went in vain."
This company is going down the tubes.,This company is being ruined.
Theresa could see all her good work going down the tubes.,Theresa could see all her good works going to waste.
The country was going down the tubes economically.,The country was going towards waste financially.
Our school is headed for down the tubes.,Our school is going towards waste.
She can't just come into this office and start laying down the law.,She can't just come into this office and she cannot start ordering.
Some parents talk things through with their kids instead of simply laying down the law.,Some parents talk with their kids instead of just giving orders.
You can't let these kids manipulate her. You need to lay down the law.,You can't let these kids manipulate her. You need to  give orders.
"I always hire the same babysitter because she lay down the law, and my kids respect her for it.","I always hire the same babysitter because she obeys the order, and my kids respect her for it."
She really laid down the law about drinking to him.,"She had actually placed orders for drinks for him.
"
He came in here this morning and started laying down the law about all kinds of things. Who does he think he is?,He came here this morning and started ordering with all kinds of things. Who does he think he is?
"When the results of the fraud investigation were announced last week, the managers came up smelling like roses.","When the results of the fraud investigation were announced last week, the manager handled the situation well and was successful."
"By reporting his friends as soon as he learned of their dishonest business practices, the CEO came up smelling like a rose.","By reporting his friends as soon as he learned of their dishonest business practices, the CEO handled the situation well and succeeded."
"I can't understand how she came out of this smelling like a rose, when she was the one who started it all!",I don't understand how she managed to handle the situation well when she was the one who started it all!
"The politician survived the scandal smelling like a rose, but I knew different.","The politician handled the situation well and the scam was successful, but I knew different."
I'm afraid that translation will fall flat on its face in this language.,I am afraid that the translation of this language will fail.
Unfortunately the advertising campaign just kind of fell on its face and never gained any traction with consumers.,"Unfortunately, the advertising campaign turned out to be a flop and never gained any traction with the consumer."
I'll never forget my first comedy routine beacuse I got fell flat on my face.,I'll never forget my first comedy routine because I failed.
I didn't practice my dance moves at all during the summer so I fell flat on my face at tryouts.,"I didn't practice my dance moves at all during the summer, so I failed the tryouts."
"If you don't study for your exam, you're going to fall flat on your face.","If you don't study for your exam, you will fail."
We fell flat on our faces at the debate because no one had prepared for it.,We failed in the debate because no one had prepared for it.
Some terrorists have taked aim to kill the DM.,Some terrorists have targeted to kill the DM.
All ministers of Lok Sabha are taking aim each other.,All the ministers of Lok Sabha are targeting each other.
He was taking aim and shooting at tom.,He was shooting by targeting Tom.
The teacher has taked aim some children.,The teacher has targeted some children.
"When she found out what they'd been doing, she really let them have it.","When she found out what they were doing, she got really angry at him."
"When the boss finds out that I was responsible for this printing error, he's really going to let me have it.","When the boss finds out that I was responsible for this printing error, he gets really angry."
She annoyed me so much that I let her have it.,She bothered me so much that I became angry with her.
Dad will let you have it when he sees that mess.,Papa will be angry when he sees that mess.
"When Joe got home three hours late, Lea let him have it.","When Joe arrives home three hours late, Lea becomes angry with him."
I thought I might look in on Bob on my way to the shops.,I thought I might meet Bob sometime on the way to the shops.
Can you look in on the kids before you go to bed?,Can you visit the kids for a while before they go to bed?
Our opponents were so good - we didn't get a look-in.,Our opponents were so good - we didn't even get a chance to meet.
There were so many children wanting a ride that John didn't get a look-in.,So many kids wanted to ride that John didn't have time to go.
Rahul is coming to meet me for a look-in.,Rahul is coming to meet me for a short time.
Are you coming to see me for a look-in?,Are you coming to see me for a while?
"“I did it all, from soup to nuts, ” he says.","""I did all this, from the beginning to the last,"" they say."
The entire procedure from soup to nuts is changing.,The entire process from beginning to end is changing.
"let's go over the plan again, from soup to nuts.","From the beginning to the last, let's go back to the plan."
"Soup to nuts, this has to be the most interesting and engaging book I've ever read.","From the beginning to the last, this is one of the most engaging and engaging books I have ever read."
We looked at everything from soup to nuts.,We saw everything from beginning to the last.
It would be a good idea to follow the process from soup to nuts.,It would be a good idea to follow the process from start to finish.
Painting the house took six months but it was a labor of love.,It took six months to paint the house but it was a joy to do.
cooking is a labor of love for me but my wife hates it.,I enjoy cooking but my wife hates it.
Most people hate it but it is a labor of love for me.,Most people hate it but I enjoy doing it.
I work as an accountant for my job but furniture-making is a labor of love for me.,I work as an accountant for my job but furniture making is the most fun thing for me.
I dreaded working as an attorney but owning a yoga studio has been a labor of love.,I used to dread working as a lawyer but owning a yoga studio has been a joy.
"He's always working on his car, it's a labour of love.","He is always working on his car, this work is for joy."
Grandma gave me a Two Bob for my birthday.,grandma gave me a little thing for my birthday.
Grandpa gave me a two bob for my good marks,Grandfather gave me a small thing for my good marks.
My wife and I put our loose change in a big jar.,My wife and I put loose money in the form of coins in a big jar.
I always try to donate loose change.,I always try to donate some money.
Don't worry too much about loose change.,Don't worry too much about a little money.
"I paid in loose change the next day, cut up the company credit card and resigned.","I paid some money the next day, cut the company credit card and gave the resignation."
Keep high denominations hidden away and put smaller notes and loose change in a pocket.,Hide high denomination notes away and keep small notes and some money in a pocket.
"He said he'd left the book on the desk, and sure enough, there it was.","He said he had left the book on the desk, and as I expected, it was there."
"I am sure enough, he would definitely come.",I hope he will come for sure.
"I am sure enough, Jean would started yelling.",I expect Jean to start screaming.
"I am sure enough, he wouldn't last much longer in the company.","I hope, he will not last long in the company."
"Sure enough, it won't rain today.","Hopefully, it won't rain today."
"These are nice ideas, sure enough.",Hope these are good ideas.
Sure enough the team will come to visit me.,I hope the team will come to meet me.
"After ten hours under sail, they reached palace.","After traveling in a boat for ten hours, they reached the palace."
It was amazing to see so many people under sail together.,It was amazing to see so many people traveling together in a boat.
It was memorable moment to be under sail in the brisk wind and under the warm sun.,It was a memorable moment to travel in a boat in strong wind and in hot sun.
Under sail in the rain is a different kind of fun.,Traveling in a boat in the rain is a different kind of fun.
Jiya is making a video while under sail to post on Instagram.,Jiya is making a video while traveling in a boat to post on Instagram.
"We're going to a nice restaurant for dinner, so don't wear a buttoned-down shirt, please!","We are going to a good restaurant for dinner, so please do not wear old fashioned shirts!"
He spent his entire adult life as a buttoned-down.,He spent his entire adult life as an old fashioned.
"We're going to library for study, so be sure to take buttoned-down book.","We are going to the library to study, so we must take an old-fashioned book."
He wore a blue buttoned-down shirt with the cuffs.,He was wearing an old fashioned blue colored shirt with cuffs.
I have buttoned-down watch which is very precious.,I have an old fashioned watch which is very precious.
She wore a black buttoned-down suit.,She wore a black old fashioned suit.
"Now, put down the pills, grow a pair and stand up for yourself.","Now, put down the pills, be brave and stand up for yourself."
"I know you're nervous about asking Tom out on a date, but just grow a pair.","I know you're nervous about asking Tom out on a date, but just be brave."
You have to be grow a pair to say this to him.,You have to be brave to say this to him.
You have to be grow a pair to climb the mountain.,You have to be brave to climb a mountain.
You have to be grow a pair to fight with the lion.,You have to be brave to fight with the lion.
He was a grow a pair soldier.,He was a brave soldier.
That guy might be a few cards short of a full deck.,That man may be mad.
He says he's going to start a business selling bees as pets—I think he is a few cards short of a full deck.,He says he's going to start a business selling bees as pets - I think he's a lunatic.
"The new manager is nice enough, but also a few cards short of a deck.","The new manager is quite good, but also crazy."
"Tom is few cards short of a full deck, if he thinks he can convince his mom to get a tattoo.","Tom is crazy, if he thinks he can convince his mother to get tattooed."
"Oh, he is a few cards short of a full deck.","Hey, he is crazy."
Her brother is a few cards short of a full deck. because he is using torch in morning at garden.,His brother is mad because he is using the torch in the garden in the morning.
This report names and shames companies that are not doing enough to fight industrial pollution.,This report publicly proves wrong those companies which are not doing enough to fight industrial pollution.
"It is disappointing to see these two banks, with all their resources, on the name-and-shame list.",It is disappointing to see that both these banks have done wrong things even after all their resources.
We intend to name and shame companies which use child labour.,We publicly want to say that the company does wrong things by using child labor.
The federal agency's plan—to name and shame local criminals across the country.,The federal agency's plan—to publicly say that local criminals are doing wrong things across the country.
"I know we all like to poke fun at Dad's forgetfulness, but kidding aside, I think his memory is really starting to deteriorate.","I know we all like to make fun of Dad's forgetfulness, but seriously, I think his memory is really starting to deteriorate."
He is the one they all have to beat in the Run for the Roses in May.,He is a one who has to defeat everyone in a hard competition in May.
"One mile remaining here in the Run for the Roses, and the two long shot leaders remain.","There is one mile left here in the hard competition, and two long shot leaders remain."
I never thought dance could be such a Run for the Roses.,I never thought dance could be such a tough competition.
He have to beat ravi in the Run for the Roses in june.,He has to defeat Ravi in hard competition in June.
Now he is encouraging others in an industry where Run for the Roses.,Now he is inspiring others in an industry where competition is fierce.
Standards were high and Run for the Roses.,Standards were high and competition was tough.
The whole team is working flat-chat to get this project finished and perfect.,The entire team is working fast to complete and perfect this project.
We drove that car flat chat out of town.,We got that car out of town fast.
"Sorry I couldn't make it to lunch today, I've been flat chat with the kids all day.","Sorry I couldn't come for lunch today, I've been busy all day with the kids."
I've been so flat-chat at work that I barely have time to see my kids anymore.,I've been so busy with work that I don't have time to see my kids anymore.
His friend ran into flat chat to the city to fetch a doctor.,His friend hurried to the city to fetch the doctor.
"Can you call me back tomorrow, mate? I′m flat chat at the moment.","can you call me back tomorrow, friend? I am very busy at the moment."
She has all of them wrapped around her little finger.,She has kept everyone under control.
She could wrap her friend around her little finger.,She used to keep her friend under her control.
It's plain for everyone to see that Sarah is twisting the boss around her little finger.,It is clear to all that Sarah is keeping the Boss under her control.
Priya keep her sister around her little finger.,Priya keeps her own sister under her control.
She could wrap her mother around her little finger.,She could easily persuade her mother to do anything.
"By the time we signed the deal, we really felt like we had gone through the mill.","By the time we signed the deal, we really felt like we had gone through a lot."
I went through the mill as a kid in high school. I couldn't get out of there fast enough.,I went through a rough time as a kid in high school. I couldn't get out of there fast enough.
"While leaving the party in the night, I got stuck through the mill.","While leaving the party in the night, I got into a lot of trouble."
"While leaving the company in the evening, I got stuck through the mill.","While leaving the party in the evening, I got into a lot of trouble."
I have been dipping my toes into Asian cooking.,"
I'm trying to cook Asian food."
I have been dipping my toes to sing.,I am trying to sing the song.
He dip a toe into sell computer games in the market.,He tried to sell computer games in the market.
"I studied graphic design in college, but I've been dipping my toe into writing fiction lately.","I studied graphic design in college, I've recently been trying to write fiction."
I have been dipping my toes in dancing moves.,I'm trying to do dancing moves.
He is dipping my toes to get a flat but his father is refusing.,He is trying to get a flat but his father is refusing.
I had to go up hill and down dale to find an open shop.,I had to go around to find an open shop.
Rahul don't throw garbage up hill and down dale.,"Rahul, don't throw garbage here and there."
Have you travelled up hill and down dale.,Have you travelled everywhere?
Children go to the park and play up hill and down dale.,Children go to the park and start playing here and there.
Small children pick up anything up hill and down dale and eat it.,Small children pick up anything from here and there and eat it.
Today's children are wandering up hill and down dale instead of going to school.,Today's children are wandering here and there instead of going to school.
They cycled up hill and down dale.,They cycled here and there.
He is wandering up hill and down dale on the road.,He is wandering here and there on the road.
She touched a raw nerve when she mentioned that job he didn't get.,When she gets upset when she mentioned that job he didn't get.
He was touched a nerve about his brother.,He was upset with his brother.
They thought she was touched a nerve by Michael's interest in another girl.,They thought she was upset with Michael's interest in another girl.
She was touched a nerve but didn't know how to tell him why.,She was upset but didn't know why to tell him.
The teacher was touched a nerve by his words.,The teacher was very upset by his words.
He'd done what little he was willing to do to his own mate to keep her touch a nerve.,He did everything he was willing to do to keep his own friend upset.
We hope we are knocking at an open door.,We hope we are knocking on an opportunity.
You will graduate with a degree that will open doors for you in occupations.,You'll graduate with a degree that will open up opportunities for you in business.
You are pushing on an open door here.,You're pushing on an opportunity here.
Preet is giving Mohan an open door to meet the President.,Preet is giving Mohan an opportunity to meet the president.
Being the daughter of the famous actor opened doors her in Hollywood.,"Being the daughter of a famous actor, she got opportunities in Hollywood."
He opened doors for French players in England.,He gave opportunities to French players in England.
"You are getting an open doors to go to Jaipur, and you are refusing.","You are getting an opportunity to go to Jaipur, and you are refusing."
I was so worried that something had gone wrong that I called the police.,I was so upset that something had gone wrong that I called the police.
Sometimes my decision goes wrong and I regret for that.,Sometimes my decision goes wrong and I regret it.
I am afraid we have gone wrong way. we should have taken the other road.,I am afraid we have taken the wrong path. We should have taken another route.
We have to figure out what went wrong with the experiment.,We have to find out what went wrong with the experiment.
"When she didn't come back, we feared that something had gone wrong to her.","When she did not come back, we feared something went wrong with her."
I'm only going to leave this house after feet first!,I am going to leave this house only after dying!
Feet first is the easiest way to heaven.,Dying is the easiest way to go to heaven.
He knew that the criminal would be feet first as soon as he came out of the building.,He knew that the criminal would be killed as soon as he came out of the building.
I'm only going to leave this company after feet first!,I'm going to leave this company only after I die!
"If you mess up with this deal, you'll be feet first before you get home.","If you mess up on this deal, you'll be killed before you even get home."
"He thinks that he is going to make you as a comedian. In your dreams, Jack.","He thinks that he's going to make you a comedian. Very unlikely to happen, Jack."
Dave will buy a car for you? In your dreams!,Dave will buy a car for you? This is very less likely to happen!
"You think you can go to a date with the head cheerleader? But, in your dreams!","Do you think you can go on a date with the head cheerleader? But, this is very less likely to happen!"
Matt is getting a promotion in his dreams. I'm much more qualified for this job.,Matt is very less likely to get promotion. I am more qualified for this job.
"Stephanie in love with you? Definitely, In your dreams!","Stephanie loves you? Certainly, this is very less likely to happen!"
"I’ll be a manager before I’m 30. But, In your dreams.","I will become a manager before 30 years but, the possibility of this is very less likely to happen!"
"When she told me how much work she had to do, I took the hint and left.","When she told me how much work she had to do, I understood what she was saying indirectly and I left."
"I’ve tried to convince him to return to hotel, but he didn't take a hint.","I tried hard to persuade him to go back to the hotel, but he indirectly did not understand anything."
"I think you have a lot of work to do. OK, I'll leave. I can take a hint.",I think you have a lot of work to do. ok I'll leave. I can understand it indirectly.
"Don't worry, I can take a hint. I won't try to hang out with you anymore.","Don't worry, indirectly I can understand it. I won't try to be with you anymore."
I think you need to take a hint of this fact and should accept that he has no interest in dating you.,I think you need to understand this fact indirectly and should admit that he has no interest in dating you.
"You don't like me. I can take a hint, but it would be better if you tell me directly.","You do not like me. I can understand this indirectly, but it would be better if you tell me directly."
Most people can't be bothered thinking about their retirement - they're too busy on the here and now.,Most people can't be bothered to think about their retirement - they're too busy living in the present.
I'm afraid I can't tell you the answer here and now.,I'm afraid I can't tell you the answer at the moment.
We must reach school here and now.,We must reach school at this moment.
"we can plan for the future, we must first deal with the here and now.","We can plan for the future, we must deal with the present first."
"We are just thinking of the here and now, we don't know what will happen in the future.","We are just thinking about the present, we do not know what will happen in the future."
Unemployment has increased a lot in the here and now.,Unemployment has increased a lot in the present.
I should have raked him over the coals for not giving me all of his files.,I had to speak angrily to him for not giving me all his files.
I was raked over the coals by my boss last week for messing up the accounting software.,Last week I got scolded by my boss for messing up with the accounting software.
"I know Mary messed up, but don't rake her over the coals.","I know Mary messed up, but don't scold her."
My mother raked me over the coals for coming in late last night.,My mother scolded me for coming late last night.
The manager raked me over the coals for being late again.,The manager scolded me for being late again.
The teacher raked me over the coals for being late in school.,The teacher scolded me for coming late to school.
Trying to get my doctor on the phone is like an act of Congress!,Trying to get my doctor on the phone is difficult!
I wanted her and she was playing act of Congress.,I wanted her and she was playing hard to get.
"Come on, you know it would take an act of Congress to get tech support on a Saturday.","Come on, you know it's going to be hard to get to tech support on a Saturday."
Reduce your leather-lunged there is a guest in the house.,Reduce your loud voice. There is a guest in the house.
She complained in a leather-lunged.,she complained in a loud voice.
why are you talking so leather-lunged.,Why are you talking in such a loud voice?
you don't talk to her leather-lunged she is not feeling well.,"You don't talk to her in a loud voice, she is not feeling well."
Dad was speaking in a leather-lunged.,Dad was speaking loudly.
The teacher is talking leather-lunged to the children.,The teacher is talking to the children in a loud voice.
Don't talk to me in such a leather-lunged.,Don't talk to me in such a loud voice.
Her father gave her a free hand in running the family business.,Her father gave her the freedom to run the family business.
Can you believe the boss gave me a free hand on this project.,Can you believe that the boss gave me a freedom on this project.
I didn't get a free hand with the last project.,I didn't get freedom with the last project.
you got the free hand to go.,You got the freedom to go.
There is no free hand without security.,There is no freedom without security.
Her mother gave her a free hand in running the kitchen.,Her mother had given her the freedom to run the kitchen.
Would you quit fannying about and give me a hand cleaning the house?,Will you stop wasting time and help me clean the house?
"I should have started this essay last week, but I've been fannying about with play my new video game.","I should have started this essay last week, but I was wasting my time playing my new video game."
"After I quit my job, I spent six months fannying about Paris.","After I quit my job, I wasted six months in Paris."
I do not think we have fannying about on study.,I don't think we have wasted time on studies.
It was a fannying about talking to him.,Talking to him was a waste of time.
How make a spectacle of oneself it.,How do you make a spectacle in front of your people.
You made a spectacle of yourself at the party.,You made a spectacle of yourself in front of the people at the party.
I was going to make a spectacle of myself just to give you a laugh.,I was just going to make a spectacle of myself in front of people just to make you laugh.
I was going to make a spectacle of myself just by dancing.,I was going to make a spectacle of myself by dancing in front of the people.
Katie made a spectacle of herself at the New Year's party.,Katie makes a spectacle of herself in front of the people at the New Year's party.
He made a spectacle of himself by shouting at the bridge.,He shouted on the bridge and made a spectacle of himself in front of the people.
"He was not stupid, just no-count.","He wasn't stupid, just lazy."
Nobody will make me feel no-count again.,Nobody will make me feel useless again.
They're too no-count to work.,They are too lazy to work.
Training is no-count unless there is proof that it works.,Training is useless unless there is proof that it works.
Left to his own devices he could be no-count about school work.,"Left to his own devices, he may become lazy with school work."
"The boots may be nice, but they're no-count if they don't fit you.","Shoes can be nice, but they're useless if they don't fit you."
you are quite a average joe.,You are quite a simple man.
"Tom is a average joe, so everyone fools him.","Tom is a simple man, so everyone fools him."
You are so average joe that's why you can get any work done.,You are so simple that's why anyone gets any work done from you.
priya why are you going to the party in a average joe.,Priya why are you going to the party in a simple way.
Are you really that average joe?,Are you really that simple?
Average joe always gets cheated by others.,Ordinary man always gets cheated by others.
My sister wants to get the lowdown on Geoffrey before she goes on a date with him.,My sister wants to know more about Geoffrey before she goes on a date with him.
you can get the lowdown on what the boss is planning to do about the company's falling profits.,You can get information about what the boss is planning to do about the falling profits of the company.
Staff say managers share lowdown with them.,The staff say that the manager shares important information with them.
"For more lowdown, visit our website.",For more information visit our website.
We depended on the newspapers for lowdown about it.,We depended on newspaper for this information.
We were all dependent on the computer for its low-down.,We were all dependent on the computer for its information.
I used to drink and keep one's nose clean.,I used to drink and get into trouble.
"Nowadays, there is no excuse for keep one's nose clean.","Nowadays, there is no excuse to get into trouble."
You can tell him the truth without necessarily keep one's nose clean.,You can tell him the truth without getting into trouble.
This is where many people get confused and keep one's nose clean.,This is where many people get confused and get into trouble.
when I started running away and keep one's nose clean.,When I started running and getting into trouble.
"He told his wonderful thigh-slapper to the king, but the king would not believe him.","He told his wonderful story to the king, but the king did not believe him."
He told me such thigh-slapper that i swooned.,He told me such funny jokes that I burst into tears.
"If you could only read, you might learn that thigh-slapper and enjoy it.","If you can only read, you can learn and enjoy the story."
I am perfectly sure I wrote the thigh-slapper myself.,I'm pretty sure I wrote the story myself.
He told me thigh-slapper.,He told me very funny jokes.
I will tell you another thigh-slapper of famous king.,Let me tell you another story of the famous king.
"The thing is, my parents like me to be home by ten o'clock.",The thing is that my parents want me to be home by ten o'clock.
"The thing is, the shops close early on Sundays.",The thing is that on Sundays the shops close early.
But the thing is she wasn’t actually dead.,But the point is that she was not really dead.
The thing is to be watchful even when you think your child is safe.,The point is to be vigilant even when you think your child is safe.
"I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week.","I'm sorry my work is not done. The thing is, I had other things to do this week."
They could have occasionally been passed over for kick upstairs.,They could sometimes be passed for promotion.
"I do not think that he does any kick upstairs, he has other things to do.","I don't think he does any promotion, he has other things to do."
The teacher has placed him on the kick upstairs.,The teacher has placed him on the highest position.
You got kick upstairs.,You got promotion.
The company has placed you on the kick upstairs.,The company has placed you on the highest position.
You put Tom in a kick upstairs than Riya.,You put Tom in a higher position than Riya.
"However, now another objection begins to loom large.","However, now another objection is starting to look worrying."
My 40th birthday has loomed larger in my mind with each passing day.,My 40th birthday is growing more and more worrisome in my mind with each passing day.
Today's exam is very loomed larger.,Today's exam is very important.
America loomed large in Hashimoto’s life.,America was important in Hashimoto's life.
"He had a terrible accident yesterday, this is a matter of loomed larger.","He had a terrible accident yesterday, this is a matter of great concern."
"Last night an innocent child went missing from the colony, it is very loomed larger.","Last night an innocent child went missing from the colony, it is a matter of great concern."
The film really showed you prison life in the raw.,The film really showed you the prison life without hiding anything.
she showed you all the photos in the raw.,She showed you all the photos without hiding anything.
There has been a strange turn of events.,There was a strange change in what was happening.
This turn of events has been for a very long time.,This change has been happening for a long time.
"After a turn of events, the president has announced that he will be resigning from office.","After a change in what was happening, the President announced that he would resign from office."
Sometimes it takes a dramatic turn of events for our lives to head in the direction they were meant for.,Sometimes it takes dramatic changes to move our lives in the direction they were meant to be.
There was a sudden turn of events in our school program.,There was a sudden change in our school program.
All the evidence points toward the guilt. I rest my case.,All the evidence is pointing to the crime. That's all I want to say.
"I rest my case, its not his fault, please leave him alone.","All I want to say is, its not his fault, please leave him alone."
"I rest my case, I have now reached the end of my argument, there is nothing else that I need to say.","That's all I want to say, I have come to the end of my argument, I don't need to say anything more."
"you don't trust me ok, I rest my case.","You don't trust me Okay, now I have nothing to say."
"You have won this game, I rest my case.","You have won this game, now I have nothing to say."
I couldn't wait to get out of school. I made a break for it as soon as the bell rang.,I couldn't wait to get out of school. I run away as soon as the bell rings.
"Yeah, we had fun at the party, but we made a break for it.","Yes, we had a lot of fun at the party, but we ran away."
Six prisoners shot a guard and made a break for it.,Six prisoners shot a guard and ran away.
He made a break for the exit.,He ran for the exit.
He stole the woman's purse and make a break for it.,He ran away very fast after stealing that woman's purse.
The moment had come to make a break.,The time had come to escape.
I'm going to have to make a break for the train when we get to the station!,I'll have to run for the train when we get to the station!
I’ll look through these files and see if I can find a copy of my CV.,I'll search through these files and see if I can find a copy of my CV.
I’ve just been looking through your cookery books for inspiration.,I am reading your kitchen book quickly for inspiration.
she look through the book.,She started reading the book very quickly.
"I saw Angela this morning, but she looked straight through me.","I saw Angela this morning, but she looked straight for me."
Which dress is better?Both look like six and two threes to me.,Which dress is better? Both look alike to me.
Perhaps it was a case of six and two threes.,Perhaps it was not an important matter.
"It takes about the same amount of time, so it's six and two threes, really.","It takes about the same amount of time, so it's not really that important."
"It was six and two threes, whatever I did would be wrong. But I knew what Jane would want me to do.","It wasn't important, whatever I did would be wrong. But I knew what Jane wanted me to do."
"I am feeling the six and two threes in both the places, is there any difference?","I am feeling the same in both the places, is there any difference?"
I am very confused which of these two files should be taken to which office both are six and two threes.,"I am very confused, which of these two files to take to which office, both seem to be similar."
You cannot expect the government to have your hand out all the time.,You cannot expect the government to demand all the time.
The customer have one's hand out a refund.,Customer demanded refund.
"Whenever there was a bill, he always had his hand out for his guys.","Whenever any bill came, he always increased the demand for his guys."
You have got a job and have to contribute to the society. You can't just have your hand out.,You have got a job and have to contribute to the society. You can't just demand.
I've been looking for a house for three years but haven't found a place to live yet so I'm on the street right now.,I've been looking for a house for three years but I haven't found a place to live yet so I'm homeless right now.
Some of these people have been living on the streets for days.,Some of these people have been homeless for several days.
I was on the streets for nearly a year.,I was homeless for almost a year.
More and more people are on the street as rent prices skyrocket in the city.,More and more people are homeless as rent prices skyrocket in the city.
I had a come to jesus moment in my theropy appointment last week.,My therapy appointment last week happened all of a sudden.
I had to meet my brother come to jesus because of his drunkenness.,I had to meet my brother suddenly because of his drunkenness.
"After month of poor performance, the boss is calling sara in for of come to jesus meeting .","After a month poor performance, the boss is calling Sara to come to the meeting suddenly."
The boss called us in for a real come to jesus meeting about our sales for this quarter.,The boss suddenly called us suddenly about our sales for this quarter.
He appears to come to jesus humbly kneeling with a request.,It seems that he has suddenly been kneeling with a request.
"From politics to business, come to jesus is a common cry for folks to do better.","From politics to business, there's a slogan people need to understand."
Some punks came around and smashed my car up during the night.,Some crooks came at night and ruined my car and ruined it.
In the 60s he was famous for taking drugs and smashing up hotel rooms.,"In the 60s, he was famous for taking drugs and vandalizing hotel rooms."
Part of the building was smashed up in the fire.,A part of the building was ruined by burning in the fire.
Most of the houses in the city were smashed up in the earthquake.,Many houses in the city were destroyed in the earthquake.
The town was smashed up in the war.,The town was ruined in the war.
The driver fell asleep and smashed up the car.,The driver fell asleep and wrecked the car.
"Even though Jake had worked at the company for nearly 10 years, the boss still didn't know him from Adam.","Even though Jake had worked at the company for almost 10 years, the boss still didn't know him already."
I don't blame them for not giving me permission right away. They don't know me from Adam.,I don't blame them for not giving me permission immediately. They don't know me already.
She doesn't know me from Adam.,She doesn't know me already.
Rahul does not know Priya from Adam.,Rahul does not already know Priya.
She sat down and took a deep breaths to hose herself down.,She sat down and took a deep breath to calm herself.
Do you want to sit here a few minutes and hose down?,Do you want to sit here for a few minutes and calm down?
She was angry at first but we managed to hose her down.,She was angry at first but we managed to calm her.
Hose down for a minute and listen to me.,Calm down for a minute and listen to me.
My girlfriend always tells me to hose down.,My girlfriend always tells me to calm down.
He needs to hose himself down and enjoy.,He needs to calm down and enjoy himself.
"Don't worry, our vacation plans are in the hopper, we'll have everything finalized soon.","Don't worry, our vacation plans are in process, we will finalize everything soon."
"Your job is in the hopper, and your turn is next.","Your job is in the process, and your next turn."
"if you put something in the hopper, so that it can be used later.","If you put something in the process, so that it can be used later."
Plans for the class reunion are in the hopper.,Plans for the class reunion are in process.
We're in the hopper of painting the kitchen.,We are in the process of painting the kitchen.
I am in the hopper of buying a new car/house.,I am in the process of buying a new car/house.
The police and the mayor are playing the blame game over the mistaken shooting of a terrorist.,The police and the mayor are blaming each over the mistaken shooting of a terrorist.
The players and the coaches were playing the blame game after the team lost the match.,Players and coaches were blaming each other after the team lost the match.
Both government parties are playing the blame game during an economic crisis.,Both the government parties are blaming each other at the time of economic crisis.
"They should learn lessons from it, instead of getting into the blame game for both the countries.","Instead of blaming each other, both countries should learn a lesson from it."
We all want the same result then fix the issue instead of playing blame game.,We all want the same result then fix the issue instead of blaming each other.
Big institutions play blame game to gain the support of students.,Big institutions blame each other to gain the support of the students.
"You can wear any old thing tonight, it's not a fancy event.","You can wear anything tonight, it is not a fancy event."
"It's not just any old thing, it's my grandfather's pocket watch. We need to find it!","It's not just anything, it's my grandfather's pocket watch. We need to find it!"
"Don't trouble yourself, just bring any old thing to eat.","Don't trouble yourself, just bring anything to eat."
You must be upset eating any old thing for breakfast.,You must be getting upset after eating only one thing for breakfast.
You don't care where I sleep. Give me any old thing like a cot.,You don't care where I sleep. Give me anything like a cot.
"I don't care in which hotel, Just give me any old thing to stay one night.","I don't care in which hotel, just let me stay a night anywhere."
"Look, I'm putting my ass on the line for you here. I could get fired if they find out what we're up to!","Look, I'm taking a big risk here for you. If they find out what we're doing, I could be fired!"
"You have to take some risks to be successful in business and in life, but don't put your ass on the line for no good reason.","You have to take some risks to be successful in business and in life, but don't take big risks without a good reason."
"I put my ass on the line to get you here, and all I expect is a little cooperation from you!","I took a huge risk to get you here, and all I expect is a little cooperation from you!"
"He put his ass on the line for his country and his family during the Second World War, but nobody seems to care about that anymore.","He takes a great risk for his country and his family during World War II, but now no one cares about that anymore."
You're putting your ass on the line by riding your bike without wearing a helmet.,You are taking a big risk by riding your bike without wearing a helmet.
Race car drivers putting their ass on the line every time they race.,Race car drivers take a huge risk every time they race.
"Look, I'm putting my ass on the line for you here.","Look, I'm in danger for you here."
You have to put your ass on the line to be successful in business.,You have to to take risks to succeed in business.
There was sweep your mate under the rug.,Nothing was hidden from his friend.
You need to stop sweeping your problems under the rug. Nothing will get resolved like that!,You need to hide your problems. Nothing will settle this way!
You have to hide sweeping your things under the rug.,You have to hide your things.
The children enjoyed sweeping your bushes under the rug.,The children were having fun hiding in the bushes.
Jessi was sweeping something under the rug.,Jessie was hiding something.
There was no point in sweeping truth under the rug.,There was no point in hiding the truth.
Booking theme park tickets doesn't have to cost the earth.,Booking theme park tickets does not have to be very expensive.
"So, you want a stylish green home, but think it will cost the earth?","So, you want a stylish green home, but you think it's going to be expensive."
Is this car cost the earth?,Is this car very expensive?
No need to install cost the earth furniture in your office.,There is no need to install very expensive furniture in your office.
This book is too cost the earth.,This book is very expensive.
Tickets are likely to be cost the earth.,Tickets are likely to be expensive.
The boss is quick to give you the what for if you make even a minor mistake.,"If you make even a small mistake, the boss will scold you immediately."
"I told her a thousand times not to take the car without asking! Well, I'll give her what for when she gets home.","I told her thousand times that don't take the car without asking! Well, I will scold her when she comes home."
"If you steal my apple, I will give what for you.","If you steal my apple, I will scold you."
"If you go there, you will give what for you.","If you go there, you will get scolded."
Do you think a parent doesn't give what for a child?,Do you think that the parents do not scold the child?
"You would n't give what for a boy for being young, would you?","You wouldn't scold a guy for being young, would you?"
"This band wasn't on my radar screen six months ago, but they're one of my favorites now.","This band wasn't on my important screen six months ago, but now they're one of my favorites."
Diet and exercise are on the radar for health.,Diet and exercise are important for health.
It is on the radar for him to present every day.,It is important for him to be present daily.
She is on the radar a smell of gas.,She felt the smell of gas.
"Others don't on the radar it, but I do it.","Others do not notice it, but I do it."
Is it on the radar to read daily newspaper?,Is it important to read daily newspaper?
How in a walk some people get over everything!,How easily some people forget everything!
He catches colds very in a walk.,He gets cold very easily.
The home team won this match in a walk.,The home team won the match easily.
You won't get it so in a walk.,You will not get it so easily.
Mary loses her temper in a walk.,Mary loses her temper easily.
His name came in a walk to her lips this time.,This time his name came easily to her lips.
Our company will go under if we lose money again this quarter.,"If we lose money again in this quarter, our company will be ruined."
"You study well, otherwise you will go under.","You study well, otherwise you will fail."
"If a business or project goes under, it becomes unable to continue in operation.","If a business or project fails, it becomes unable to continue in operation."
All the files were deliberately goes under.,All files were deliberately ruined.
The school was completely goes under by fire.,The school was completely ruined by the fire.
Fire goes under several houses in the area.,The fire destroyed many homes in the area.
Her illness compelled her to pack in her job.,Her illness forced hi to quit his job.
"When you can fly, don't pack in flying.","When you can fly, don't stop flying."
There comes a point where you pack in.,There comes a point where you give up.
Please don't pack in yet.,Please don't give up now.
"Never pack in on anybody, Miracles happen every day.","Never lose hope on anyone, miracles happen daily."
You ought to pack in smoking.,You should quit smoking.
"Today, by coming here on time, for the first time you have done something for the change from the rest of the days.","Today, by coming here on time, for the first time you have done something different from the rest of the days."
Today you have done for a change by eating Chinese food.,Today you have done something different from other days by eating Chinese food.
Why don’t you let me drive for a change?,Why don't you let me drive in a different way?
He has a lot of good sense.,He has a lot of common sense.
That child has had no good sense!,That child had no common sense!
Use your good sense for once!,Use your common sense for once!
He lacks good sense.,He lacks common sense.
"Priya is very intelligent, she always uses her good sense.","Priya is very sharp, she always uses her common sense."
you can't win with him because he has good sense.,You can't win over him because he has common sense.
We had to throw to the wind the car.,We had to leave the car.
As a baby he was throw to the wind by his mother.,He was abandoned by his mother as a child.
He gave the order to throw to the wind ship.,He ordered to abandon ship.
How could she throw to the wind her own child?,How can she leave her own child?
People often simply throw to the wind their pets when they go abroad.,People often leave their pets behind when they go abroad.
The captain gave the order to throw to the wind ship.,The captain gave the order to abandon ship.
He can never throw to the wind his house.,He can never leave his house.
I just don't know how I'll be able to put food on the table.,I don't know how I will earn money to meet my needs.
"At the end of the day, I'm putting food on the table, I don't care what kind of career I have.","At the end of the day, I am earning money to meet my own needs, I don't care what kind of career I have."
"Listen, putting food on the table, so right now I don't want to talk to anyone.","Listen, I am earning money to meet my own needs, so I don't have to talk to anyone right now."
"At that time, I was very young, now putting food on the table.","At that time, I was very young, now I am earning money to meet my own needs."
I want an ice cream truck so putting food on the table.,I want a truck ice cream so I am earning money to cover my needs.
"Tom, you don't know how putting food on the table.","Tom, you don't know how I'm making money to meet my needs."
"She was, by all accounts, good at her job.","Many people said, she was good at her job."
"By all accounts, the band put on a great show.","Many said, the band performed brilliantly."
"By all accounts, this film is the best one of the year!","Many people said, this movie is the best movie of the year!"
"By all accounts, they should be dead right now!","Many people said, they should die now!"
"By all accounts, that he should be promoted in the company.","He should be promoted in the company, many people said this."
"By all accounts, the housing market is down.","Many people said, the housing market is down."
He was jailed for shed lighting upon secrets to the Russians.,He was jailed to describe the Russians as secret.
He would not shed light upon where he had hidden her chocolate.,He didn't tell where he hide her chocolates.
Her biography sheded light upon that she was not as rich as everyone thought.,Her biography tells that she was not as rich as everyone thought.
Officers could not shed light upon how he died.,The officers could not disclose how he died.
The doctors did not shed light upon the truth to him.,The doctors did not tell him the truth.
He refused to shed light upon the identity of his client,He declined to reveal the identity of his client.
He sheded light upon in front of everyone that he was going for a trip.,He made the disclosure of going for a walk in front of everyone.
He scores in know every trick in the book.,He scores in every way.
We should be supporting the KLA in know every trick in the book.,We should support KLA in every way.
She's absolutely perfect in know every trick in the book.,She is absolutely perfect in every way.
She helped us in know every trick in the book.,She helped us in every way.
They are against the Chinese people in know every trick in the book.,They are against the Chinese people in every way.
My friend is with me in know every trick in the book and help me.,My friend is with me in every way and helps me.
"Unfortunately, the two sides are still poles apart in their negotiations.","Unfortunately, the two sides are still at odds with each other in their interactions."
"They agreed to tackle the issue together, even though they remained poles apart.","They agreed to deal with the issue together, even though they were opposites of each other."
"My sister and I are very close now, but we were poles apart.","My sister and I are very close now, but we were opposites."
My sister and I are poles apart in personality.,My sister and I are complete opposites in personality.
My hometown and the capital are poles apart.,My house and Capitol are opposite to each other.
Our beliefs are poles apart.,Our beliefs are opposite to each other.
He’s 25 and still living off his parents.,He is 25 years old and still depends on his parents for money.
"You can't just keep living off your brother, you need to find a job of your own there.","You can't just depend on your brother for money, you need to find a job out there by yourself."
I've been living off of my friend until I find a new job.,"Until I get a new job, I am dependent on my friend for money."
I was so poor during college that I lived off of my professor for fees.,"During college, I was so poor that I depended on my professor for the money of fees."
You can't live off your uncle all your life!,You can't depend on your uncle for money for the rest of your life!
I live off of my salary.,I depend on my salary for money.
"My friend was desperate to go on a date with this guy, so I took one for the team and agreed","My friend was desperate to go on a date with this girl, so I accepted this for my friend and agreed."
They will take one for the team without hesitation.,They accepted this for their friend without hesitation.
He is also ready to take Sacrifice for the team.,He is also ready to accept Sacrifice for his friend.
She is also ready to take this work for the team.,She is also ready to accept this work for his friend.
Going there was not less than the dangers but still I take this danger for the team.,Going there was not less than the dangers but still I accepted this danger for my friends.
There's a good deal to be learned from listening to elders.,One can learn a lot by listening to elders.
I own a good deal of books at home.,I have very good books at home.
I didn't like the food a good deal.,I didn't like the food very much.
He was a good deal in the mood for a fun.,He was in a mood for a lot of fun.
we still had to paint the wagon about our new project.,We still had things to do about our new project.
"If you want to paint the wagon, decide when and where you're going to do it.","If you want to do something, decide when and where you're going to do it."
He knows how to work behind the scenes to paint the wagon.,He knows how to work behind the scenes to get things done.
He knows law and order and how to paint the wagon.,He knows law and order and how things get done.
This is a man who knows how to paint the wagon.,This is a man who knows how to get things done.
It happened days of yore.,This happened a long time ago.
I forgave her a days of yore.,I forgave her a long time ago.
He committed suicide a days of yore.,He committed suicide some time ago.
"I met your father once, a days of yore.",I met your father a long time ago.
He lost his youth a days of yore.,He lost his youth a long time ago.
He must have started writing his book a days of yore.,He must have started writing his book long ago.
It wasn't that I didn't know when he started getting run amok.,It was not that I did not know when he started getting out of control.
This whole operation has run amok.,This whole operation has gone out of control.
They all got here they started running amok.,They all came here and they started getting out of control.
Our plan ran amok.,Our plan got out of control.
He ran amuck early in the school year and never quite got back on the track.,He spun out of control at the beginning of the school year and never got back on track.
Tom got run amok after seeing his family.,Tom got out of control after seeing his family members.
She didn't chuck in work when she had the baby.,"When she had a child, she did not leave work."
Maths question was very difficult to solve so he chucked in.,Maths question was very difficult to solve so he gave up.
He is thinking of chucking in teaching.,He is thinking of giving up teaching.
One of the men with him chuck in his place on the bench.,A man with him left his place on the bench.
He had to chuck in the trip for lack of money.,He had to leave the trip due to lack of money.
I'm going to chuck in.,I am going to give up.
This whole situation is getting run wild.,This whole situation is getting out of control.
Forest fires can easily get run wild.,Forest fires can easily get out of control.
Her car went run wild.,Her car got out of control.
The town needs to patch up these roads.,The city needs to fix these roads.
Fishermen were patching up their nets.,Fishermen were fixing their nets.
His broken heart never completely patched up.,His broken heart never fully healed.
Her arm patched up slowly after surgery.,"After the surgery, her hand slowly recovered."
Could you patch up this hole in my shirt?,Can you fix this hole in my shirt?
I've left my watch at the jeweller's to be patched up.,I have left my watch with the jeweller to be repaired.
The plumber came to patch up the burst pipe.,The plumber came to fix the torn pipe.
She was passed up access to her children.,She was denied access to her children.
The patient has the right to pass up treatment.,The patient has the right to refuse treatment.
He made me an offer I simply couldn't pass up.,He made me an offer I couldn't refuse.
I pass up to do demeaning work.,I refuse to do mean things.
"They invited us to the party, but we had to pass up because we were busy.","They invited us to the party, but we had to decline because we were busy."
I pass up to submit.,I refuse to submit.
You made me at long last.,You made me wait too long.
I've been at long last here for you to call.,I am here waiting for your call.
At long last you have come.,You have come finally.
Where are you? I have been at long last for you near the school for a long time.,Where are you ? How long have I been waiting for you near the school?
"At long last, you have completed your graduation.","Finally, you have completed your graduation."
"At long last, you became a pilot after hard work?","Finally, you became a pilot after hard work?"
CBI pegged down the body of the Victim.,CBI identified the body of the Victim.
Scientist has pegged down the new variant of Corona.,Scientist has identified the new variant of Corona.
The professor pegged down that child.,The professor recognized that child.
The police pegged down the thief in the crowd.,The police recognized the thief in the crowd.
After many years I met my friend and immediately he pegged down me.,After many years I met my friend and immediately he recognized me.
"He was dressed as a clown, yet I pegged down him.","He was dressed as a clown, yet I recognized him."
I'm trying to pencil in my work later.,I am trying to arrange my work later.
You pencil in your room quickly.,You arrange your room quickly.
My secretary will phone you to pencil in a meeting.,My secretary will call you and arrange a meeting.
The boss is going to pencil in a meeting with everyone tomorrow.,The boss is going to arrange a meeting with everyone tomorrow.
They tried to pencil in a ceremony.,They tried to arrange a ceremony.
you pencil in all your books now.,You arrange all your books now.
I do not think we have piss around.,I don't think we have wasted time.
It is just a waste of money and piss around.,It is just a waste of money and time.
It was a piss around talking to him.,Talking to him was a waste of time.
The meeting was a complete and utter piss around.,The meeting was a complete waste of time.
If you drink four smoothies a day you are pissing around.,"If you drink four smoothies a day, you are wasting your time."
Arguing with you is a absolutely piss around.,Arguing with you is absolutely a waste of time.
The teacher pissed about with the children.,The teacher misbehaved with the children.
she's been very pissed about by the media.,She has been treated very badly by the media.
"We are upset, we feel we have been pissed about.","We are upset, we feel that we have been treated badly."
"He said he would be piss about by police in custody,",He said that the police would ill-treat him in custody.
The principal explained to the teacher not to piss about with the children.,The principal explained to the teacher not to misbehave with the children.
A rich boy piss about with the waiter.,A rich boy misbehaved with the waiter.
Debugging is a plow on in hardware design.,Debugging is a time consuming task in hardware design.
It is a difficult and plow on.,This is a difficult and time consuming job.
All plow on jobs are available in this company.,All time consuming jobs are available in this company.
You are plow on on this project.,You are spending a lot of time on this project.
You are plow on but do this work well.,"You are spending time in this work, but do this work well."
This construction is going to plow on.,This construction is going to take a lot of time.
I have a pocket-sized dictionary.,I have a small dictionary.
"This year, we are also introducing a new pocket-sized.","This year, we are also introducing a new little booklet."
Do u have a pocket-sized reference book?,Do you have a small reference book?
We have a pocket-sized coding book.,We have a small coding book.
I have a pocket-sized pack of tissues in my purse.,I have a packet of small tissues in my purse.
"I am weak at maths, so I always have a math formula pocket-sized book.","I am weak in maths, so I always have a small book with maths formulas."
I just want to sit down and let oneself go.,I just want to sit back and relax.
He stretched his knees to let oneself go himself.,He spread his knees to comfort himself.
We are not going to let oneself go.,We're not going to rest.
Go home and let oneself go for the rest of the week.,Go home and rest for the rest of the week.
"We're going to take it out, but first I want you to let oneself go.","We're going to get this out, but first I want you to rest."
You let oneself go for a while.,You relax for a while.
Students must use one's noggin about the design.,Students should think carefully about the design.
Use one's noggin before you write a book.,Think carefully before writing a book.
The winning party should use one's noggin before proceeding.,The winning party should think carefully before proceeding.
"Before you say yes, use one's noggin.",Think carefully before you say yes.
Use one's noggin about who you observe when.,Think carefully about who you see when.
"Use one's noggin, what time did you go there?","Think carefully, what time did you go there?"
Pakistan is in such a on a losing wicket because of the Indian bowlers in match.,Pakistan is in such a situation because of the Indian bowlers that it cannot win the match.
I am in a on a losing wicket the show because of my constant poor performance.,I am in a situation of not winning the show because of my constant poor performance.
"Because of Russia's missile, Ukraine is in a on a losing wicket this war.","Because of Russia's missile, Ukraine is in a situation of not winning this war."
"Due to the poor performance of the captain, his team is in a on a losing wicket.","Due to the poor performance of the captain, his team is in a no-win situation."
Her partner cheated her in the middle of the game so she is in a on a losing wicket.,Her partner cheated her in the middle of the game so she is in a no-win situation.
He is in a on a losing wicket because of his poor performance in football.,He is in a no-win situation because of his poor performance in football.
Tom is in a on a losing wicket because of not giving a good performance in the singing competition.,Tom is in a no-win situation for not giving a good performance in the singing competition.
I am very happy that you have been picked out in politics.,I am very happy that you have been elected in politics.
They pick out her as the team captain.,They chose him as the team captain.
She was pick out from a long list of people.,She was chosen from a long list of people.
He pick out me out of many.,He has chosen me from many people.
I participated in this competition and I was pick out as Miss Fresher,I participated in this competition and I was chosen Miss Fresher.
Are you happy the judge has pick out you for this job?,Are you happy the judge has chosen you for this job?
I'd up my street to visit them sometime.,I would love to visit them sometime.
"I love books, so volunteering at the library is up my street.","I love books, so volunteering at the library is great."
I up my street walking in the hilly area.,I love walking in the hilly area.
I up my street watching movies.,I love watching movies.
He up my street to go down the block.,He loves going to the block.
Tom up priya street very much so he hangs out with her.,Tom likes Priya so he hangs out with her.
He has come go to the ends of the earth since the days he could only afford one meal a day.,He has come a long way from the days when he could only afford one meal a day.
He has to walk go to the ends of the earth to get food.,He has to walk a long way to get food.
"It is go to the ends of the earth, it will take time for us to go there.","It is a very long way, it will take time for us to go there."
Looks like we've got a go to the ends of the earth to go.,Looks like we have a long way to go.
He has to travel go to the ends of the earth to pick up the children.,He has to travel a long way to pick up the children.
Tom has to walk a go to the ends of the earth to get to the office.,Tom has to walk a long way to get to the office.
She tried to drop off the radar him but he wouldn't leave her alone.,She tried to ignore him but he didn't leave her alone.
I'll drop off the radar that last remark.,I'll ignore that last comment.
If we continue to drop off the radar these problems they will only get worse.,"If we continue to ignore these problems, they will only get worse."
I dropped off the radar his advice.,I ignored his advice.
"Please don't play my feelings, also do not drop off the radar my feelings.","Please don't play with my feelings, also don't ignore my feelings."
I made a suggestion but they dropped off the radar it.,I made a suggestion but they ignored it.
I take it as read after hearing that he is going out of India.,I accepted the truth after hearing that he is going out of India.
I take it as read all his words.,I accepted all his words as truth.
It's a shame that a lot of people take it as read that video games are no more than entertainment.,It's a shame that many people take it for granted that video games are nothing more than entertainment.
We took it as read that he must have been a KGB agent.,We have taken it for granted that he must have been a KGB agent.
Can I take it as read that we all agree on this matter?,Can I take it for granted that we all agree on this matter?
We have taken it as read that he will be going to KBC.,We have taken it for granted that he will be going to KBC.
He has started earning a lot of money so now he behaves like an up one's own ass person.,He has started earning a lot of money so now he behaves like an arrogant person.
She was said to be proud and up one's own ass.,She was called proud and arrogant.
This up one's own ass man has been in his post too long.,This arrogant man has been in his post too long.
"He's a up one's own ass man, doesn't talk to anyone.","He is a arrogant man, does not talk to anyone."
She carried around a clipboard in a very up one's own ass manner.,She carried around a clipboard in a very self-important manner.
He is a very up one's own ass man.,He is a very self-important man.
His up one's own ass wife makes more money than he does.,His self-important wife earns more money than him.
He could not pull in the dog from attacking.,He could not stop the dog from attacking.
The bus pulled in at the corner.,The bus stopped at the corner.
He pulled in to watch the sun set.,He stopped to watch the sun set.
She never pull in talking about her children.,She never stops talking about her children.
He could not pull in smiling.,He couldn't stop smiling.
The car pulled in in front of my house.,The car stopped in front of my house.
He has pulled ahead of the other candidates in the election.,He has gone ahead of the rest of the candidates in the election.
"I need to follow behind you to know where we're going, so please don't pull ahead of us in traffic.","I need to follow behind you to know where we're going, so please don't cut ahead of us in traffic."
She pulled ahead of her opponent in the election.,She went ahead of her opponent in the election.
Our car pulled ahead of theirs.,Our car passed in front of them.
Tom pull ahead Riya in running.,Tom overtook Riya in running.
She pulled ahead of her opponent in the dance competition.,She went ahead of her opponent in the dance competition.
"After years of rejection, she finally racked up on the big screen.","After years of rejections, she finally made her breakthrough on the big screen."
Tom finally rack up in music.,Tom finally did succeed in music.
Shreya rack up leaving Priya behind.,Shreya achieved success leaving Priya behind.
He has great racked up in his company.,He has achieved great success in his company.
The team quickly racked up 35 points in the first 20 minutes of the game.,The team scored a quick 35 points in the first 20 minutes of the game.
They all racked up a lot of profits.,All of them achieved a lot of profit.
My duty is not to live a lie from you.,My duty is not to hide the truth from you.
I cannot live a lie from him.,I cannot spend my life hiding this truth from him.
I think the tom is trying to live a lie.,I think Tom has been trying to hide the truth his whole life.
Shreya wants to live a lie from her family.,Shreya wants to hide the truth from her family all her life.
What? You'll live a lie from Tom.,What? You'll hide this truth from Tom for the rest of your life.
The teacher was able to get all the screaming kids reel in.,The teacher was successful in controlling all the shouting children.
"Everything is reel in, sir.","Everything is under control, sir."
It seems that the disease is now reel in.,It seems that the disease is now under control.
He tried to get his breathing reel in and not panic.,He tried to control his breathing and did not panic.
Making a budget will help you keep your spending reel in.,Creating a budget will help you keep control over your expenses.
We are hoping that the medication will soon get his blood pressure reel in.,We are hoping that his blood pressure will come under control soon with the medicine.
The mouse that hath but one hole is reel off taken.,The mouse that has a hole near it is quickly captured.
He reel off scooped the money up from the desk.,He quickly took out the money from the desk.
How do you climb the mountain reel off?,How do you climb a mountain easily?
Her skin tans very reel off in the summer.,Her skin gets tanned very quickly in summer.
She found herself tiring more reel off these days.,She found himself getting tired more quickly these days.
The new song caught on really reel off.,The new song is catching people's attention very fast.
You can tell that John takes a lot of pride in his kids.,Let us tell you that John is very proud of his kids.
Our company has always taken pride in its customer.,Our company has always been proud of our customers.
I take a great deal of pride in my children.,I am very proud of my children.
She takes a lot of pride in running such a successful business.,She takes great pride in running such a successful business.
She takes pride in her work.,She takes pride in her work.
Icarus takes pride in arriving early to the office.,The Icarus Office takes pride in arriving early.
she got an award from the president she is very punch below one's weight.,"She got an award from the President, she is very talented."
He is punch below one's weight that's why DM honored him.,He is talented that's why DM honored him.
"Wow, how punch below one's weight is this artist.","Wow, how talented is this artist."
There are several punch below one's weight people in that organization.,There are many talented people in that organization.
Mozart was a punch below one's weight musician.,Mozart was a talented musician.
"He never does any exercise, he's bone idle.","He never does any exercise, he is lazy."
I was feeling too bone-idle to go out.,I was feeling too lazy to go out.
He's just plain bone-idle.,He is absolutely lazy.
He's poor because he's bone-idle.,He is poor because he is lazy.
He had grown bone-idle and fat.,He had become lazy and fat.
Bone-idle people seldom succeed.,Lazy people are rarely successful.
Nothing makes me feel more comfortable in one's own skin than a nice hot bath.,Nothing makes me feel more relaxed than a nice hot bath.
He's a very comfortable in one's own skin guy.,He is a very easy going guy.
The restaurant had a comfortable in one's own skin atmosphere.,The restaurant had a relaxed atmosphere.
She comfortable in one's own skin and began to enjoy the evening.,She relaxed and started enjoying the evening.
Everybody was in a very comfortable in one's own skin and jolly mood.,Everyone was in a very relaxed and fun mood.
After work she comfortable in one's own skin with a cup of tea and the newspaper.,After work she rested with a cup of tea and a newspaper.
She's a bit too knowing for me to feel comfortable in one's own skin with her.,She knows too much for me to feel comfortable with her.
"If they invent a hoverboard before I yield the ghost, I'll definitely try it, no matter how old I am.","If they invent the hoverboard before I die, I'll definitely try it, no matter how old I am."
"I regret nothing, when it is time to yield the ghost, I'll gladly accept it.","I have no regrets, when the time comes for me to die, I will gladly accept it."
He will certainly yield the ghost if you don't call a doctor.,"If you don't call the doctor, he will die for sure."
She yielded the ghost at the age of 69 after a long illness.,She died at the age of 69 after a long illness.
Tom told me he thought he was going to yield the ghost in prison.,Tom told me that he thought he was going to die in prison.
Many people yield the ghost because of famine every year.,Every year many people die due to famine.
The movie really comes to life when she appears on the screen.,The film gets really interesting when she appears on screen.
The story is very come to life to me.,This story is very interesting for me.
Did she tell you anything come to life?,Did she tell you something interesting?
The speech contained some come to life ideas.,There were some interesting ideas in the speech.
There was a come to life item in the newspaper today.,There was a interesting item in the newspaper today.
The TV show was come to life.,The TV show was interesting.
She made several come to life points in the article.,She made many interesting points in the article.
I can't wait to catch a sight of Guru Randhawa.,I can't wait to catch a glimpse of Guru Randhawa.
I caught sight of tom in the park.,I suddenly saw Tom in the park.
Wendy only caught sight of the burglar for a second.,Wendy only looked at the thief for a second.
People came out on the road to have a catch sight of Modi ji.,People came out on the road to have a glimpse of Modi ji.
I met Priya only for a catch sight.,I met Priya only for a short while.
Tom saw Shreya for just a catch sight of on the road.,Tom saw Shreya on the road for just a few seconds.
Her voice lends itself to opera.,Her voice is good for opera.
The topics lend themselves to classroom discussion.,This topic is good for class room discussion.
This book is lends itself to a movie.,This book is good for the film.
Is this script lends itself to a film?,Is this script good for a film?
This fabric really lends itself to evening wear.,This fabric is really good for evening wear.
The chef always makes lends itself to dishes.,The Chef always makes good dishes.
"When your name is called, please step over to receive your result.","When your name is called, please take a step forward to collect your result."
Please step over here and show me what's in your hands.,Please step forward here and show me what you got in your hands.
I stepped gingerly over the pieces of broken glass on the floor.,I stepped carefully on the shards of broken glass on the floor.
People just stepped over the man who had collapsed on the sidewalk.,People stepped over the man who had fallen on the pavement.
She has been criticized for stepping over the picket line to return to work.,She has been criticized for stepping over the picket line to return to work.
She stepped over to the window to see what was happening outside.,She took a step near the window to see what was happening outside.
"He likes you too much, I'd say.","This is my opinion, he likes you a lot."
We had say the cost to be four thousand dollars.,We estimate it to be worth four thousand dollars.
The painter's had say for painting the whole house was 1000 dollars.,The painter's estimate was $1000 to paint the entire house.
Can I'd say its length/how long it is?,Can you estimate its length/how long?
"I need the actual figures, not an I'd say.","I want actual figures, not estimates."
Police had say the crowd at 30 000.,"Police estimated a crowd of 30,000."
"I'd say suggests that 30,000 jobs may be lost.","One estimate suggests that 30,000 jobs could be lost."
So far we have failed to come to grips with this problem.,So far we are failing to deal with this problem.
"I've tried, but I just can't come to grips with Amy.","I have tried, but I can't deal with Amy."
Come to grips with this problem you have to think about.,"To deal with this problem, you have to think about it more."
Come to grips with Tom on this property is stupid.,Dealing with Tom on this property is stupid.
I cannot come to grips with Ed and his problems.,I can't deal with Ed and his problems.
The committee has failed to come to grips with the problem.,The committee has failed to deal with this problem.
His brother-in-law went in with him on his new business.,His brother-in-law joined him in his new business.
His brother went in with him on his new project.,His brother joined him in his new project.
His uncle went in with him on his new business.,His uncle joined him in his new business.
You go in with this project with shreya.,You join this project with Shreya.
His social problems were throw in with drinking.,His social problems were related to drinking.
Our organization is throw in with to the company.,Our organization is attached to the company.
Some people of this company are throw in with to our other company.,Some people of this company are associated with our other company.
Stop doing all these things because you are throw in with our community.,Stop doing all these things because you are part of our community.
How did eating popcorn become throw in with watching movies?,How is eating popcorn related to watching movies?
The parade has become throw in with violence.,The parade is linked to violence.
I have eaten so much that german goiter.,I have eaten so much that my stomach is distended.
Is your father's german goiter?,Is your father's stomach distended?
I ate too much at the party tonight and german goiter.,I have eaten too much at the party this evening and my stomach is gone.
My friend's german goiter.,My friend's stomach is out.
"Tom was skinny before, now he's got a german goiter.","Tom was skinny before, now he's got a belly."
I saw him earlier then he was not the same now his german goiter.,"I saw him earlier then he was not the same, now his stomach is gone."
So you could get knee-deep in the Big Muddy right into our choices.,So you might be stumped for our picks.
He said his car had got knee-deep in the Big Muddy in the snow.,He said that his car was stuck in the snow.
She had got something knee-deep in the Big Muddy between her teeth.,She had got something was stuck between her teeth.
I don't want to get knee-deep in the Big Muddy in another job like that.,I don't want to get stuck in another job like that.
I am knee-deep in the Big Muddy in a relationship which I don't enjoy.,I'm stuck in a relationship I don't enjoy.
They will be there to help if you get knee-deep in the Big Muddy.,They will be there to help you if you get stuck.
"I know you think I'm stupid, but we're knee-deep in the Big Muddy with each other, aren't we?","I know you think I'm stupid, but we're stuck with each other, right?"
"That's my new car. She's poetry in motion, isn't she?","That's my new car. She is beautiful, isn't she?"
The dawns here in the mountains are very poetry in motion.,The dawn of the mountains here is very beautiful.
This town is famous for its poetry in motion buildings.,This city is famous for its beautiful buildings.
There is a poetry in motion bird in the cage.,There is a beautiful bird in the cage.
Patricia looked poetry in motion and elegant as always.,Patricia looked beautiful and elegant as ever.
The audience was enraptured by her poetry in motion voice.,The audience was mesmerized by her beautiful voice.
He glimpsed her as the poetry in motion girl went by.,He caught a glimpse of the beautiful girl as she left.
I lay project at the feet of Shreya.,I had entrusted the responsibility of the project to Shreya.
Boss had layed project deal at the feet of me.,The boss entrusted me with the responsibility of this project deal.
The teacher had layed children at the feet of me.,The teacher had entrusted me with the responsibility of the children.
The landlord had layed house at the feet of me for a few days.,The landlord had entrusted me with the responsibility of the house for a few days.
I layed house at the feet of me.,I was entrusted with the responsibility of my house.
My teacher had layed whole class at the feet of me.,My teacher had entrusted me with the responsibility of the whole class.
Ravali had layed entire project at the feet of me.,Ravali had entrusted me with the responsibility of the entire project.
I was so for pity's sake with him for turning up late.,I was very angry with him for coming late.
He was for pity's sake at the way she tried to take over the whole meeting.,He was annoyed by the way she tried to handle the entire meeting.
My parents were rather for pity's sake that I hadn't told them about the accident.,My parents were angry that I had not told them about the accident.
She was for pity's sake to discover that her husband had taken her car keys.,She was very angry to know that her husband had taken the keys of her car.
Tina really for pity's sake me in the meeting this morning.,Tina really bothered me in the meeting this morning.
It for pity's sake me that she just expects us to help.,It infuriates me that she expects us to help.
It really for pity's sake me when people expect me to tip in a hotel.,It really bothers me when people expect me to tip at a hotel.
Div thumped the table in for mercy's sake.,Div thumped the table in frustration.
Don't take your for mercy's sake out on me.,Don't take your frustration out on me.
Anna was almost crying with for mercy's sake.,Anna was almost crying with frustration.
Her words made his heart burn with for mercy's sake.,Her words made her heart burn with frustration.
I was screaming with for mercy's sake.,I was screaming at the frustration.
There were tears of for mercy's sake in her eyes.,There were tears of frustration in her eyes.
Why are you getting for mercy's sake?,Why are you getting so frustrated?
Tom read Sarah's mind.,Tom wanted to know what Sarah was thinking.
Riya is forcing Priya to read tina's mind.,"
Riya was forcing Priya to know what Tina was thinking."
Nitin read nyra's mind.,Nitin wanted to know what Naira was thinking.
Nisha was taking Neeli to the office to read tina's mind.,Nisha was taking Neeli to the office to know what Tina was thinking.
Yash read Sarah's mind.,Yash wanted to know what Sara was thinking.
Neil read timba's mind.,Neil wanted to know what Timba was thinking.
Oh my goodness gracious! Don't scare me like that!,"Hey, God! Don't scare me like that!"
"Oh my goodness gracious, it's the corona virus again.","Oh God, this corona virus has come again."
"Oh my goodness gracious, it's getting cold everyone in mumbai needs to escape the cold.","Oh God, it's getting colder, everyone in Mumbai needs to escape from the cold."
"Oh my goodness gracious, what have you done?","Oh god, what have you done?"
"Oh my goodness gracious, this earthquake has come again in Delhi. What do we do now ?","Oh God, this earthquake has come again in Delhi. What do we do now ?"
Oh my Goodness gracious! You've forgotten your ticket.,"Hey, God! You have forgotten your ticket."
"Goodness gracious, our team had lost in the cricket final.","Oh god, our team had lost in the final of cricket."
"Goodness gracious, my nephew has cleaned my kitchen.","Oh my god, my nephew has cleaned my kitchen."
"Goodness gracious, how can he forget his wife's birthday.","Oh God, how could he forget his wife's birthday."
"Goodness gracious, you were in Police custody last night.","Oh my god, you were in police custody last night."
"Goodness gracious, his uncle had died last night.","Oh my god, his uncle passed away last night."
"Goodness gracious, My train is late about two hours.","Oh my god, my train is almost two hours late."
"I've gotta say, Keith's new girlfriend has definitely got it going on.","I have to say, Keith's new girlfriend looks absolutely attractive."
That girl at the bar has got it going on.,That girl at the bar is looking attractive.
A got it going on woman greeted us at the door.,A attractive woman welcomed us at the door.
The camera has many got it going on features.,The camera has very attractive features.
That actor's really got it going on.,That actor is really attractive.
You looked very got it going on at the party tonight.,You were looking very attractive at the party tonight.
All the books were deliberately toes up.,All the books were deliberately destroyed.
The bomb blast toes up the village.,The bomb blast destroyed the village.
A man can be toes up but not defeated.,A man can be ruined but cannot lose.
The town was toes up in the war.,The city was destroyed in the war.
Many buildings are completely toes up.,Many buildings have been completely ruined.
They have toes up computers.,They have ruined computers.
My father fixed a tits up chair.,My father fixed a broken chair.
She has tits up the toaster again.,She has broken the toaster again.
They had tits up the rules.,They had broken the rules.
why did you tits up the glass?,Why did you break the glass?
I've titted up the lamp.,I have broken the lamp.
Nothing. I was just ringing one's bell about technology.,Nothing. I was just thinking about technology.
I love ringing one's bell about the future.,I love to think about the future.
I can't imagine what he was ringing one's bell to hide a thing like that from you.,I can't imagine what he was thinking to hide such a thing from you.
"You are probably ringing one's bell, How can we ever know that?","You might be thinking, how can we know that?"
She had to stop ringing one's bell about the past that way.,She had to stop thinking about the past like that.
No. I was ringing one's bell about driving up to my parents place today.,No. I was thinking about driving to my parents' house today.
I can't sleep ringing one's bell how we're wasting this beautiful gift.,I can't sleep thinking how we are wasting this beautiful gift.
"It is very hive of activity here, go somewhere else?","It is very crowded here, go somewhere else?"
Delhi is very hive of activity.,Delhi is a very crowded place.
"If your dog simply isn't happy in hive of activity, that's okay too.","If your dog isn't happy in a crowded place, that's okay too."
"Though having only 40,000, people, Clifton Park is a very hive of activity.","Although only having 40,000 people, Clifton Park is a very crowded place."
Schools are extremely hive of activity.,School is a very crowded place.
"If you have been there before, you would know how hive of activity is.",If you have been there before then you would know how crowded this place is.
Can i tell a joke? so you roll in the aisles.,can i tell a joke? That makes you can't stop laughing.
Your jokes are perfect for your speech tonight. You'll have them rolling in the aisles.,Your jokes are perfect for your speech tonight. You won't be able to stop laughing.
I will tell you something that will roll in the aisles.,I will tell you such a thing that you will not be able to stop laughing.
It's all good knockabout stuff that has them rolling in the aisles.,It's all good knockout stuff that just can't stop smiling.
The teacher said such a thing to all of us that we could rolling in the aisles.,The teacher said such a thing to all of us that we could not stop laughing.
"Listen, you show us by doing something that we rolling in the aisles.","Listen, you show us by doing such a thing that we cannot stop laughing."
"Well, believe it or not, we're getting married.","Well, believe it or not, we are getting married."
"Making music is an art form, believe it or not.","Making a song is an art, as if or not."
"Believe it or not, it's been a very pleasant experience for all of us.","Believe it or not, it has been a great experience for all of us."
"He enjoys school, believe it or not.","He enjoys school, believe it or not."
"Believe it or not, he asked me to marry him!","Believe it or not, he asked me to marry him!"
"Believe it or not, we were left waiting in the rain for two hours.","Believe it or not, we waited in the rain for two hours."
The finance department hold the purse strings.,The finance department takes the decision on how to spend the money.
"After my dad's gambling problem came to light, my mother started holding the purse strings.","After my father's gambling problem came to light, my mother made decisions about how to spend the money."
The museum's board of directors hold the purse strings.,The museum's board of directors decides how to spend the money.
We don't hold the purse strings.,We are unable to decide how to spend the money.
The ones who hold the purse strings will look at your painting.,The people who decide how to spend the money will see your painting.
Companies should tightening their purse strings and making investments in network improvements.,Companies should have less money available to spend and invest in network improvements.
The budget committee is in the process of tightening the purse strings.,The budget committee is in the process of providing less money to spend.
School administrators are already tightening the purse strings.,School administrators have already started providing less money.
We've been behind schedule ever since the boss decided to tighten the purse strings on our project.,We've been behind schedule ever since the boss decided to provide less money on our project.
Election promises must be delayed while the government tighten its purse strings.,Election promises must be delayed while the government is providing less money.
Companies are expected to loosen the purse strings as the economy improves.,Companies are expected to provide more money to spend as the economy improves.
"After saving my money for so long, I am able to loosen the purse strings a bit.","After saving my money for so long, I have become a spendthrift."
"If the boss would loosen the purse strings , we would have a better product.","If the boss would give more money to spend, we would have a better product."
"If the Treasury loosens the purse strings, many authorities will be delighted to spend.","If the boss would give more money to spend, we would have a better product."
Companies should loosening their purse strings and making investments in network improvements.,Companies should provide more money to spend and invest in network improvements.
The budget committee is in the process of loosing the purse strings.,The budget committee is in the process of providing more money for spending.
The king of beasts is very good at hunting.,The lion is very expert in hunting.
The king of beasts sleeps during the day and hunts at night.,The lion sleeps during the day and hunts at night.
we went to the zoo to see the king of beasts.,We went to the zoo to see the lions.
The king of beasts let out a great roar.,The lion roared loudly.
The king of beasts is beyond the trees.,The lion is beyond the trees.
A barking dog is better than a sleeping king of beasts.,A dog barking better than a sleeping lion.
I'm scared of king of beasts.,I am very scared of lion.
He bited the big one after a serious heart attack.,He died after a serious heart attack.
She bited the big one at the age of 69 after a long illness.,She died at the age of 69 after a long illness.
He will bite the big one if you don't call a doctor.,"If you don't call the doctor, he will die."
Old habits bite the big one hard.,Old habit dies hard.
Who lives by hope will bite the big one by hunger.,One who lives with hope will die of hunger.
He bited the big one in 1892 at the age of 37.,He died in 1892 at the age of 37.
I was eated my shorts by my manager for being late.,I was scolded by my manager for coming late.
He eated my shorts my brother.,He scolded my brother.
She was eated my shorts sharply by her mother.,Her mother reprimanded her severely.
He received a stern eat my shorts from the manager.,He received a stern reprimand from the manager.
Annu eated my shorts Anni very loudly.,Annu scolded Anni very loudly.
Sometimes this seems almost to eat my shorts me.,Sometimes it almost feels like reprimanding me.
"You have spoiled this project, for this you will be eated my shorts by the teacher.","You have spoiled this project, for this you will be scolded by the teacher."
I falled at the last hurdle in this management.,I failed to complete this management on time.
I falled at the last hurdle in this project.,I failed to complete this project on time.
I falled at the last hurdle in this project so the boss is angry with me.,"I failed to complete this project on time, so the boss is angry with me."
I falled at the last hurdle in this assignment so the teacher scolded me a lot.,I failed to complete this assignment on time so the teacher scolded me a lot.
"I falled at the last hurdle in this management, the boss shifted me to another company.","When I failed to complete this management on time, the boss shifted me to another company."
"I falled at the last hurdle in this project, so Tom broke friendship with me.","When I failed to complete this project on time, So tom broke his friendship with me."
"I falled at the last hurdle in this deal, so the dealer canceled the deal.","I failed to complete the deal on time, so the dealer canceled the deal."
Will you band together with me to this party?,Will you come with me to this party?
Everything is finally starting to band together now.,Everything is finally starting to come together now.
Three colleges have band together to create a new university.,Three colleges have come together to form a new university.
All my troubles seem to band together.,All my troubles seem to come together.
I hope both countries can band together on this issue.,I hope both the countries can come together on this issue.
The advice was on the shelf to me.,The advice was not useful to me.
Videos are on the shelf to have in the classroom.,Videos are not useful to have in the classroom.
This information could prove on the shelf.,This information may not prove useful.
It can be on the shelf to write a short summary.,Writing a short summary may not be useful.
This variety of dog is on the shelf.,The dog variety is not useful.
The research has yielded on the shelf information.,Research has not yielded useful information.
Your knowledge of German may come in on the shelf.,"Your knowledge of the German language may not be of any use.
"
I banged away on it through my MA.,I continued to work on it through my MA.
I banged away on this project in Detroit.,I continued to work on this project in Detroit.
I banged away on developing and improving the violin.,I continued to work on the development and improvement of the violin.
I banged away on this assignment in California.,I continued working on this assignment in California.
"Students are encouraged to bang away the same structure, sometimes for weeks.","Students are encouraged to continue working on the same structure, sometimes for weeks."
He plans to bang away on the project in California.,He plans to continue working on the project in California.
Tom is a very dumb shit.,Tom is a very stupid man.
He's a rather dumb shit.,He is quite a stupid man.
"I've never seen anything wrong, and I'm not a dumb shit.","I've never seen anything wrong, and I'm not a stupid man."
She angrily described her boss as a dumb shit.,She angrily described her boss as an idiot man.
He is as dumb shit as a donkey.,He is a stupid man like a donkey.
Tina is taking the word of Tom who is a dumb shit.,Tina is taking the word of Tom who is a stupid man.
I'm really tired of your constant criticisms. Why don't you take a long walk off a short pier?,I am really tired of your constant criticisms. Why don't you leave me alone?
Tell him to take a long walk on a short pier.,Tell him to leave me alone.
I don't know why they just can't take a long walk on a short pier.,I don't know why they can't leave me alone.
He is dying and you take a long walk on a short pier with him!,He's dying and you leave me alone with him!
I'm very upset right now please take a long walk on a short pier.,I am very upset right now please leave me alone.
Will you take a long walk on a short pier now?,Will you leave me alone now?
I am studying now please take a long walk on a short pier.,I am studying now please leave me alone.
I am not in the mood to have words.,I am not in the mood to argue.
Why do you have words against me?,Why do you argue against me?
They have words continually about money.,They argue continually about money.
They were having words with each other for the exam.,They were arguing with each other for the exam.
I always come off worse when we have words.,I always come off worse when we argue.
Don't have words with me.,Don't argue with me.
I don't think many people would have words with that.,I don't think many people would argue with that.
I am not an obsessive. Not in the least.,I'm not obsessed. not at all.
I'm not in the least happy about it.,I'm not happy about it at all.
He's not in the least worried.,He is not upset at all.
"I'm not mean, not in the least.","I am not mean, not at all."
"I'm not mad at you, not in the least.","I'm not mad at you, not at all."
He never learned how to boogie on down.,He never learned how to dance.
I like the song but it's really hard to boogie on down to.,I like the song but it is really difficult to dance on it.
The bridal couple stood up for the first boogie on down.,The bridal couple stood up for the first dance.
Don't force me to boogie on down on stage.,Don't force me to dance on stage.
Are you still boogie on down?,Are you still dancing?
please don't boogie on down here everyone is watching.,Please don't dance here everyone is watching.
"You better do it, or you know what'll happen. Mom's word is law.","You better do it, otherwise you know what will happen. Mother has power and control."
"I don't care what your supervisor said. I'm the boss here, so my word is law.","I don't care what your supervisor said. I'm the boss here, so I have power and control."
"The principal's word is law, so if she says you're getting a demerit.","The principal has power and control, so if she says you are getting demerit."
"His father was the kind of parent who saw no reason to discuss anything with his son, his word was law.",His father was the kind of parent who saw no reason to discuss anything with his son; He had power and control.
"He'll listen to suggestions, but in the end, his word is law.","He will listen to suggestions, but in the end, he has the power and control."
"I don't care what your friends said. I'm the master here, so my word is law.","I don't care what your friends said. I'm the master here, so I have power and control."
She was not in the slightest surprised by what she saw.,She was not at all surprised by what she saw.
"Did you mind my words? no, not in the slightest.","Did you mind my words? No,not at all."
Are you mad? Not in the slightest.,Are you nuts? not at all.
Flying does not worry me in the slightest.,Flying doesn't worry me at all.
Does it bother you? Not in the slightest.,Does it bother you? Not at all.
you are angry with me ? Not in the slightest.,you are angry with me ? not at all.
Can you talk to me for a while now? Not in the slightest.,can you talk to me for a while now? not at all.
The kids ran past me without even saying hello.,The kids ran away from me without saying hello.
Let me run my idea past to my teacher.,Let me convey my idea to my teacher.
She always run past in front of my house to catch her school bus.,She always passes by my house to catch her school bus.
"Before agreeing, he ran the idea past to Ram.","Before agreeing, he pitched the idea to Ram."
I want to run past my business idea to you and want your opinion.,I want to convey my business idea to you and want your opinion.
The judge leaved the court room without even run past the judgement.,The judge left the courtroom without giving the verdict.
We're going to need your John Henry on this contract.,We will need your signature on this contract.
"Listen, John Henry this paper.","Listen, sign this paper."
John Henry the papers of this property as soon as possible,Sign the papers of this property as soon as possible.
Put your John Henry on this bond.,Put your signature on this bond.
"John Henry this paper, it is needed now.","Sign this paper, it is needed now."
This is a property paper don't you know that? Don't John Henry it.,"This is a property paper, don't you know that? Don't sign on it."
I bed in with tom in the same company.,I work with Tom in the same company.
The newspaper editor is obviously in bed in with the president.,The editor of the newspaper apparently works with the president.
Me and Riya bed in IBM.,Me and Riya work in IBM.
Riya and Priya bed in Wipro.,Riya and Priya work in Wipro.
Reporter bed in Rashtrapati Bhavan to supplement his income.,The reporter works in Rashtrapati Bhavan to increase his income.
I bed in with sonam.,I work with Sonam.
The truck chewed up the grass.,The truck wasted the grass.
They chewed up the competition.,They ruined the competition.
The lawn mower chewed up the flowers.,The lawn mower ruined the flowers.
The incident led to the chewed up of their relationship.,This incident ruined their relationship.
Don't let the house your grandfather built fall into chew up.,Do not let the house built by your grandfather to be ruined.
Drink has been the chew up of her.,Alcohol has ruined her.
They've let the house go to rack and chew up.,They have allowed the house to be destroyed and ruined.
Why did you burst out laughing at my words?,Why did you suddenly start laughing at my words?
The kids burst out laughing when the clown fell down on stage.,The children laughed as the clown fell on the stage.
Everyone burst out laughing at me when I fell down the stairs.,"When I fell down the stairs, everyone started laughing at me."
Everyone burst out laughing at my joke.,Everyone started laughing at my joke.
I almost burst out laughing when I saw what she was wearing.,I almost laughed when I saw what she was wearing.
The entire audience burst out laughing when the clown took a fall.,The entire audience burst into laughter as the clown fell.
"Can you remind me of your name? I'm so sorry, but I'm completely blanking out right now!","can you remind me your name? I'm sorry, but I'm just totally forgetting!"
I blanked out your question. What did you say?,I forgot your question. What did you say?
I blank out my password again.,I forgot my password again.
Don't blank out to take this copy back to school.,Don't forget to take this copy back to school.
You blank out to write your name in this list.,You have forgotten to write your name in this list.
I blank out to take tom's files to the office.,I forgot to take Tom's files to the office.
I was supposed to go to the meeting with the boss but blank out.,I was about to go to the meeting with the boss but forgot.
"I don't know why I even try to talk to him, I save my breath.","I don't know why I try to talk to him, I avoid talking nonsense."
"Save your breath, Tom. There's no way they'll agree to the deal.","I avoid talking nonsense, Tom.There is no way they will agree to the deal."
"I was going to complain to the phone company about the extra charges, but I decided to save my breath.","I was going to complain about the extra charge to the phone company, but I decided to avoid talking nonsense."
You must save your breath by not asking this generation to keep their cell phones at rest.,You should avoid your interest by not asking this generation to keep their cell phone comfortably.
There is no point arguing with him as he would never accept his mistake. It will save your breath.,There is no point in arguing with him as he will never accept his mistake. You have to avoid unnecessary things.
The businessman won’t agree to your deal in place of his old house. Save your breath & find another place for your hotel.,Businessmen will not agree to your deal at the place of his old house. Stop talking nonsense and find another place for your hotel.
The police threatened to imprison everyone in the crowd that did 23 skidoo from the park.,The police threatened to imprison everyone in the crowd who hastily leaves the park.
"After hitting the motorcycle, the car driver stopped and he 23 skidoo toward the woods.","After hitting the motorcycle, the car driver stopped and he quickly drove towards the forest."
"Hey, Sally, it’s too hot today, let’s 23 skidoo for the beach.","Hey, Sally, it's so hot today, let's hurry to the beach."
"Man, I came here to watch these beautiful mountains, don’t 23 skidoo so soon.","Man, I have come here to see these beautiful mountains, don't tell me to leave so soon."
"The kids were plucking flowers from my garden when I shout at them, they just 23 skidoo.","The kids were plucking flowers from my garden when I shouted at them, they were just running away."
I asked Priya to 23 skidoo that place.,I asked Priya to leave that place soon.
Every time he looks at me my heart skips a beat.,"Every time he sees me, my heart becomes happy."
The shocking news made her skip a beat.,The shocking news made her nervous.
"When I learned I was on live television, my heart skipped a beat.","When I learned I was on live television, my heart became happy."
The boss didn't skip a beat during the meeting.,The boss didn't get nervous during the meeting.
"No matter how you try to shock or annoy her, she never skips a beat.","No matter how hard you try to shock or upset her, she never gets nervous."
My heart skipped a beat the first time I saw my wife.,"When I saw my wife for the first time, my heart was filled with joy."
Come and kick the tires on this new version of the software.,Come and test the quality of this new version of the software.
You should always kick the tires of anything you plan to buy from someone online!,You should always carefully check anything you plan to buy from someone online!
Sir always assigns difficult projects of kicking the tires of new employees.,Sir always assigns difficult projects to new employees to test them.
They should hire a few interns to kick the tires on this app.,They should hire some interns to test the quality of this app.
We now kicking the tires before investing in new companies.,Now we check it carefully before investing in new companies.
Your sales team can waste a huge amount of time on kicking the tires.,Your sales team can waste a lot of time testing quality.
"Get one's skates on, you're late for your call.You've been knocked on!","Hurry up, you are late for the call. You have been knocked!"
I wish it would come get one's skates on.,I wish it would come soon.
Get one's skates on! We're waiting to go.,Hurry up! We are waiting to go.
"Get one's skates on, we're wasting time.","Hurry up, we're wasting time."
We are pressed for time; we must get one's skates on.,We are pressed for time; We have to hurry.
Get one's skates on! Or we'll be late getting to the station.,Hurry up! Or we will be late to reach the station.
He asked her some tricky questions and then tried in for the kill her.,He asked her some tricky questions and then tried to defeat her.
It seems Thomson is teaming up with James to move in for the kill his enemy.,It seems Thomson is teaming up with James to defeat his enemy.
"Seeing his chance, Dennis moved in him for the kill.","Seeing his chance, Dennis defeated him."
He gives money to the judge to in for the kill Simran in the competition.,He gives money to the judge to defeat Simran in the competition.
Rahul has made all preparations to in for the kill Ram.,Rahul has made all preparations to destroy Ram.
India has completely in for the kill Pakistan.,India has completely destroyed Pakistan.
He did his audience head in.,He completely confused his audience.
Getting up at four o'clock every morning was doing my head in.,Waking up every morning at 4am was making me sad.
I've been trying to make sense of all these figures and it's doing my head in.,I'm trying to make sense of all these figures and it's confusing me.
Working in this place is doing my head in.,I am getting annoyed by working at this place.
"They did my head in, by asking so many questions.",They confused me by asking so many questions.
"All of this traveling for work has started to do my head in, I don't even know what day it is!","All this traveling for work is getting me confused, I don't even know what day it is!"
My computer keeps crashing and it's doing my head in.,My computer keeps crashing and it's bugging me.
Hat off to the leaders.,Congratulations to the leaders.
Hat off to both of you.,Congratulations to both of you.
Best wishes and hats off on your graduation.,Best wishes and congratulations on your graduation.
You've passed your driving test? hats off!,Have you passed your driving test? Congratulations!
Hat off ! you passed the exam.,Congratulations ! You passed the exam.
Hat off ! you are all right now.,Congratulations ! You are completely fine now.
I had spent two months worrying about it and I was glad to get it off my chest.,I had spent two months worrying about it and I was happy to admit it.
I thought these meetings would help the kids get some of their mistakes off their chests.,I thought these meetings would help the children to accept their mistakes.
Is there something you'd like to get off your chest?,Is there anything you would like to confess?
He came to see me because he wanted to get something off his chest.,He came to see me because he wanted to confess something.
I feel it's done me good to get it off my chest.,I think I have done well to admit it.
Police gave me the opportunity to talk and get things off my chest.,The police gave me a chance to talk and confess things.
Her friend's continues to be in trouble in paradise.,Her friend's relationship continues to be in trouble.
He is already in trouble in paradise.,There is already a lot of trouble in his married life.
"Tom was not married to his girlfriend, so there was a lot of trouble in paradise.","Tom was not married to his girlfriend, so there was a lot of trouble in his married life."
It looks like there might be trouble in paradise for the tech giant.,Looks like the tech giant's relationship may be in trouble.
Tina's is already in trouble in paradise.,Tina's relationship is already going downhill.
Tom and Tina's is trouble in paradise.,Tom and Tina's relationship is no longer happy.
There was trouble in paradise in the relationship between Rishabh and his wife.,There was no happiness in the relationship between Rishabh and his wife.
"If we're going to win this battle, we have to go absolutely balls-out!","If we're going to win this fight, we're going to have to go full speed!"
He put on a burst of balls-out.,He put a high speed.
I was shocked at his balls-out of working.,I was amazed at the speed of his work.
The car was travelling at a very slow balls-out.,The car was moving very slowly.
The police stopped him for exceeding the balls-out limit.,The police stopped him when he exceeded the speed limit.
The truck picked up balls-out slowly.,The truck slowly picked up speed.
He will teach you how to build a career and make your way in the world.,He will teach you how to make a career and how to be successful in the world.
He had been make your way at every job he had done.,He was successful in whatever he did.
Winning is the only way they can feel make your way.,Winning is the only way they can feel successful.
He was make your way in everything he did.,He was successful in everything he did.
He has to make your way to build a career.,He has to move forward to make a career.
You have to make your way get this contract.,You have to move forward to get this contract.
You forgot about the PTA meeting because you have your finger in too many pies.,You forgot about the PTA meeting because you have so many responsibilities.
"I had my finger in too many pies, so I started delegating a lot of my work for that committee.","I had a lot of responsibility, so I started handing over a lot of my work to that committee."
She never gets anything done because she has her finger in too many pies.,She is never able to do anything because she has too many responsibilities.
She is not able to give time to her office because she has her finger in too many pies.,She is not able to give time to her office as she has a lot of responsibilities.
I'm too busy. I have my finger in too many pies.,I'm very busy I have lot of responsibility.
Nowadays she is not able to give time to his official work because she has her finger in too many pies.,Nowadays she is not able to give time to her official work because she has a lot of responsibilities.
Leave her alone she has her finger in too many pies.,Leave her alone she has a lot of responsibility.
I was ahead by 10 meters in the race but unfortunately I fell down and just snatch defeat from the jaws of victory.,I was 10 meters ahead in the race but unfortunately I fell down and just won and lost.
Our team needs 1 run in 1 ball but somehow we lost our final wicket and snatch defeat from the jaws of victory.,Our team needed 1 run in 1 ball but somehow we lost our last wicket and lost while winning.
"In the contest between Apache and Duke, duke has slipped just before the winning line and Apache won the contest. It seems like Duke snatched defeat from the jaws of victory.","In the contest between Apachi and Duke, the Duke was slipped before the line and Apache won the contest. It seems as if the Duke lost while winning."
India snatch defeat from the jaws of victory.,India lost while winning.
Sometimes in overconfidence we were snatched defeat from the jaws of victory.,Many times we have lost while winning in overconfidence.
Sometimes it seems that we are close to victory but snatch defeat from the jaws of victory.,"Sometimes it seems that we are close to victory, but while winning, we lose."
"In the contest between pulsar and bullet, pulsar has slipped just before the winning line and bullet won the contest. It seems like pulsar snatch victory from the jaws of defeat.","In the contest between Pulsar and Bullet, Pulsar skidded just before the winning line and Bullet won the contest. It seems like Pulsar has won by losing."
India snatch victory from the jaws of defeat.,India won while losing.
Our team needs 1 run in 1 ball but somehow we lost our final wicket and snatch victory from the jaws of defeat.,Our team needed 1 run in 1 ball but somehow we lost our last wicket and won by losing.
Sometimes it seems that we are close to defeat but snatch victory from the jaws of defeat.,"Sometimes it seems that we are close to defeat, but while losing, we win."
"India-Pakistan match was happening, Pakistan was about to win but snatch victory from the jaws of defeat.","India-Pakistan match was happening, Pakistan was about to win but got run out in the last ball and India won after losing."
"There was a contest between Rahul and Tom, Rahul was about to win but snatch victory from the jaws of defeat.","There was a contest between Rahul and Tom, Rahul was about to win but at the last stage, he fell down and Tom lost and won."
He wanted to grow up under no circumstances.,He never wanted to grow up.
I promise to do it again under no circumstances.,I promise never to do it again.
she makes any mistakes under no circumstances.,She never does any mistake.
you please don't wear this suit under no circumstances.,Please don't wear this suit ever.
You can go there under no circumstances.,You can never go there.
We will forget you under no circumstances.,We will never forget you.
"My wife has something of a blue chamber in the house; it's always locked, and she'll never tell me what's inside.","There is a room in the house where my wife forbids anyone to go; It's always closed, and she'll never tell me what's inside."
My parents has something of a blue chamber in the house; it's always locked.,There is a room in the house where my parents forbid anyone to go; It's always locked.
I keep butter in a dish on the counter so it softens up a bit.,I keep butter in a dish on the counter so it softens a bit.
The rubber seal softens up if the engine gets too hot.,"If the engine gets too hot, the rubber seal becomes soft."
You need to heat the glass to high temperatures to soften it up before you can work with it.,You must heat the glass to a high temperature to soften it before you can work with it.
I have taken the dal out of the fridge to make it soften up before eating.,I have taken the dal out of the fridge to make it soft before eating.
Keep ghee in the fridge to soften up.,Keep the ghee in the fridge to become soft.
He tried to soften her up by buying her flowers.,He tried to pacify her by buying her flowers.
I just don't feel myself today.,I am not feeling comfortable today.
I'm finally starting to feel myself again after my bout with the flu.,"After battling the flu, I'm finally feeling like myself again."
"Marcy has been struggling with depression lately, I hope she feels herself again soon.","Marcy has been battling depression lately, I hope she feels like herself again soon."
I finally feel myself again.,At last I feel like myself.
I didn't feel myself yesterday.,I didn't feel as comfortable as yesterday.
I was feeling myself in the office yesterday.,I was feeling very comfortable in the office yesterday.
Can you believe he just slammed the door in my face like that?,Can you believe he slammed the door in my face like that?
The media grabs in your face.,The media grabs your attention.
Can't you face by reciting me a poem?,Can't you attract my attention by reciting poems?
Their views are always in your face.,Their thoughts always attract your attention.
You'll get in my face as soon as you open the door.,You'll get my attention as soon as you open the door.
Tom is getting in my face.,Tom is getting my attention.
I've stuffed to the gills forgotten her name.,I have completely forgotten her name.
The building was stuffed to the gills destroyed by the explosion.,The building was completely destroyed by the explosion.
It was stuffed to the gills different from how I had imagined it.,It was completely different from the way I had imagined it.
The technique is stuffed to the gills new.,The technology is completely new.
My car was stuffed to the gills wrecked in the accident.,My car was completely destroyed in the accident.
Are you being stuffed to the gills truthful with me?,Are you totally honest with me?
Tom wait on hand and foot his father.,Tom serves his father very well.
I don't want anyone to wait on me hand and foot. I can take care of myself.,I don't want anyone to fulfill my personal needs. I can take care of myself.
I don't need anyone to wait on me hand and foot.,I don't need anyone to fulfill my personal needs.
Sara does not ask her family to wait on hand and foot.,Sara does not ask her family to fulfill her personal needs.
Why don't you ask me to wait on hand and foot.,Why don't you ask me to fulfill your personal needs.
"She doesn't ask anyone to wait on hand and foot, she doesn't like it all.","She doesn't ask anyone to fulfill her personal needs, she doesn't like it all."
All the children in our house wait on elders hand and foot.,All the children in our house serve the elders very well.
"When it comes to family members, Jay has more than you can shake a stick at.","When it comes to family members, Jai can't count."
"There are lots of flowers in the field, more than one can shake a stick at.","There are so many flowers in the field, it's hard to count."
"There are many snakes in the park, more than one can shake a stick at.","There are so many snakes in the park, it's hard to count."
"There are so many pots in that garden, more than you can shake a stick at.","There are so many pots in that garden, you will not be able to count."
"There are so many bikes in that place, more than you can shake a stick at.","There are so many bikes in that place, you won't be able to count."
"She's got so many problems, more than you can shake a stick at.","She has so many problems, I can't count."
"I thought he'd be upset, but he seems to the tee fine.","I thought he would be upset, but he seems perfectly fine."
He stood to the tee still until the danger had passed.,He stood perfectly still until the danger had passed.
You know to the tee well what I mean.,You know very well what I mean.
That jacket fits you to the tee.,That jacket fits you perfectly.
I'm to the tee willing to discuss the problem.,I am fully ready to discuss the problem.
He seems to the tee sane to me.,He seems very intelligent to me.
"Wait just a minute, I will get that book for you.","Wait a while, I will get you that book."
"Your order will be ready in just a minute, sir.","Your order will be ready in a while, sir."
"Wait Just a minute, I'll open the door as soon as I get dressed.","Wait a while, I will open the door as soon as I am ready."
"I just need to print out your receipt. Wait Just a minute, please.",I just need to print out your receipt. Please wait for a while.
I have to sit for just a minute.,I just want to sit for a while.
"Wait just a minute, the doctor will be coming soon.","Wait for a while, the doctor will be coming soon."
He plan to rent out the apartment.,He is planning to rent an apartment.
This time next year they may rent out their huts for a small fortune.,Next year they can rent out their huts for a small fortune.
Fewer and fewer landlords were prepared to rent out property.,At least the landlords were willing to rent out the property.
We have six bedroom home and another property we rent out.,We have a six bedroom house and a another property that we rent out.
She decided to rent out a room to get extra income.,She decided to rent a room to earn extra income.
They decided to rent out the property while they were abroad.,They decided to rent out the property while he was abroad.
The prisoner claimed that he was roughed up by the guards.,The inmate alleged that the guard assaulted him.
Have you had a roughen up with him?,have you had a fight with him?
Did Tom and Sarah have a roughen up?,Did Tom and Sarah have a fight?
I'd never roughen up you.,I will never kill you.
She was roughen up in the accident.,She was hurt in the accident.
Tom didn't mean to roughen up anybody.,Tom didn't mean to hurt anyone.
The commander told us to ready up as our drop plane neared the target.,The commander told us to get ready as our drop plane was close to the target.
Tom has been readying up the our stall for the craft market.,Tom is getting our stall ready for the craft market.
"As soon as one match ends, you can just hit the spacebar to ready up for the next one.","As soon as a match ends, you can just press the spacebar to get ready for the next match."
The trainer is readying up the children for the exam so that the children can get good marks.,The trainer is preparing the children for the exam so that the children can get good marks.
Tom next is your performance are you ready up?,Tom next is your performance are you ready?
Our team captain readied us up after we all agreed for the next round.,"When we all agreed for the next round, our team captain prepared us."
My house was not rid out though I was gone.,My house was not empty even after I left.
The room was rid out aside from the table.,The room was empty except for the table.
His purse was always rid out.,His purse was always empty.
She stared at her rid out plate.,She kept looking at her empty plate.
Every day I sit wherever there is an rid out desk.,Every day I sit where there is an empty desk.
This box is completely rid out.,This box is completely empty.
"My daughter has been a real ray of light these days, I'm so glad to have her here as I fight this illness.","These days my daughter is my only hope, I am very happy to have her here while fighting this disease."
My brother has been a real ray of light these days.,These days my brother is my only hope.
You are my only ray of light in this difficult time.,You are my only hope in this difficult time.
You're my last ray of light to make this work.,You are my last hope to do this work.
Our son is the last ray of light of our family.,Our son is the last hope of our family.
"We have a puppy, one last ray of light for their children.","We have a puppy, one last hope for their kids."
"Their father is dead and buried, but they still complain about him daily.","Their father is dead, but he still complains about him everyday."
He was found dead and buried in his apartment yesterday.,He was found dead in his apartment yesterday.
He lay dead and buried on the floor.,He was lying dead on the floor.
He died and buried while driving last night.,He died while driving the car last night.
He was found dead and buried on the side of the road.,He was found dead on the side of the road.
She's already been dead and buried twenty years.,She's already dead twenty years ago.
She had an accident last night and she died and buried.,She had an accident last night and she died.
Bombs continue to rain down on the city from the enemy bombardment.,The city has been heavily bombed by enemy bombardment.
Dirt and debris rained down on us following the explosion.,"After the blast, a lot of dirt and debris fell on us."
Confetti and streamers rained down on the crowd of onlookers.,Confetti and streamers fell heavily on the crowd of spectators.
The dark clouds began raining down hail on us halfway through the hike.,"Halfway through, the dark clouds pelted a heavy hailstone on us."
Someone up there is raining rocks down on our car.,Someone upstairs is throwing rocks at our car in bulk.
People across the country are raining down at the CM to deal with the crisis.,People across the country are pelting stones in large numbers at the CM for his handling of the crisis.
The kids are allowed to ride down if they want the thrill of the elevator ride.,Children are allowed to ride if they want the thrill of a lift ride.
Now we have to wait until Joseph gets around to leaving and beg a ride down the mountain.,Now we have to wait until Joseph gets around to leaving and begs for a ride down the mountain.
That way she could ride down to the stables.,In this way she could ride to the stables.
Take a ride down the cliff in the glass elevator.,Go down the cliff in the glass elevator.
I managed to get a ride down to the station.,I managed to get a ride down to the station.
"What we have just taken is a fast ride down the slippery slope, right to the absolute depths.","What we've just taken is a quick ride down the slippery slope, right down to the deep end."
We fit out the children in their School for Party.,We equip the kids in a special way for the party at their school.
The local blacksmith fit him out for his journey.,The local blacksmith equipped them in a special way for their journey.
They were arm up because their plans had been discovered.,They were very angry because their plans had been found out.
My friends' arm up words hurt my feelings.,The angry words of my friends hurt my feelings.
Why are you talking to me so arm up?,Why are you talking to me so angry?
The teacher talks very arm up to the children.,The teacher talks to the children very angrily.
she is talking to shreya very arm up.,She is talking to Shreya very angry.
"calm down, you're so arm up right now.","Calm down, you're very angry right now."
My friends have bake up me through the trial.,My friends have supported me through the trial.
We cheered to show bake up for our team.,We're excited to show support for our team.
His bake up is vital for our project.,His support is essential for our project.
Their efforts are worthy of your bake up.,Their efforts deserve your sustainable.
We assured him of our bake up.,We assured him of our support.
My class teacher bake up me a lot.,My class teacher supports me a lot.
The principal of our school is very bake up of the children.,The principal of our school is very supportive of the children.
"We have a good relationship, but sometimes I feel like he babies up too much.","We have a good relationship, but sometimes I feel he acts a little too childish."
She always behaves like a baby up.,She always behaves like a child.
My parents still treat me like baby up.,My parents still treat me like a child.
Everyone in my house loves me like baby up.,Everyone in my house loves me like a child.
Whenever she meets me she acts like baby up.,"Whenever she meets me, she acts like a child."
"You are grown up now, stop being stubborn like baby up.","You have grown up now, stop being stubborn like children."
will you bale up the clothes for me?,will you pack the clothes for me?
Later she helped him bale up his things in the car.,Later she helped him to pack things in the car.
"Maybe she should bale up her things tomorrow, and leave.",Maybe tomorrow she will pack her things and leave.
I'll go bale up some clothes for us.,I'll go pack some clothes for us.
We bale up of old clothes to be given to poor people.,We gathered a bundle of old clothes to give to the poor.
The magazines were bale up in and were piled up outside the store.,Magazines were bundled up and stacked outside the store.
We rid up all our old clothes.,We cleaned all our old clothes.
I told him to rid up of the house by Monday.,I asked him to leave the house by Monday.
My landlord's given me a week to rid up of my flat.,My landlord has given me a week's time to move out of my flat.
This machine is completely rid up.,This machine is completely empty.
The room was rid up.,The room was empty.
My room was not rid up though I was gone.,My room was not empty even after I left.
No one went near the pumpkin head after his beating from one of the prison gangs.,No one went to Murkh after he was beaten up by a prison gang.
You made a pumpkin head out of me in front of everyone.,You made a fool of me in front of everyone.
She had been a pumpkin head to think there was anything between them.,She was a fool to think that there was something between them.
I feel like a pumpkin head.,I feel foolish.
I know; I'm acting like a pumpkin head but it's been a bad day.,"I know; I'm behaving like an idiot, but it's been a bad day."
"You're a pumpkin head to mess with a creature like me, sir.","You're a fool to mess with a creature like me, sir."
The housing market has bottomed out in some part of the country.,The housing market has bottomed out in some parts of the country.
"Doctor, her blood pressure just bottomed out, and she collapsed.","Doctor, her blood pressure just dropped and she collapses."
"Once the housing market bottomed out, I knew I'd be stuck .","Once the housing market went down, I knew I'd be stuck."
Interest rates bottomed out last February.,Interest rates came down last February.
The company's sales of computers have bottomed out.,Sales of the company's computers have plummeted.
All my problems seem to be bottoming out.,It seems that all my problems are reducing.
"It seems, these days the inflation has bottomed out.","It seems, these days the inflation has come down."
"The film was enjoyable, but it pale in comparison.","The movie was fun, but it wasn't important."
This year's loss is pale in comparison to last year.,This year's loss is not significant as compared to last year.
Lunch was pale in comparison than party dinner.,Lunch was no more important than the party dinner.
"The publication was pale in comparison, from any standpoint.",Publication was not important from any standpoint.
"The form is pale in comparison, the idea is the great thing.","Form is not important, the idea is the big thing."
Edgar himself was pale in comparison enough for anybody to care much about him.,Edgar himself was not important enough for anyone to care much about him.
I have to get up with the chickens tomorrow.,I have to get up early tomorrow.
My flight was delayed an hour so my get up with the chickens was in vain.,My flight was delayed by an hour so my early morning rise was in vain.
Tomorrow I have to get up with the chickens to go to school.,Tomorrow I have to get up early to go to school.
I was getting up with the chickens in the morning.,I was getting up early in the morning.
I get up with the chickens early today.,I got up early today.
I have to get up with the chickens in the morning to go to office.,I have to get up early in the morning to go to office.
All the spices we use in the kitchen have to be mush up.,All the spices we use in the kitchen have to be ground.
Mushing up this leaf and applying it will cure this pain quickly.,Grinding this leaf and applying it will cure this pain quickly.
Mushing up turmeric and applying it gives relief in the injury.,Grinding turmeric and applying it gives relief in the injury.
"Mush up sugar and put it in pudding, then it will taste more tasty.","Grind sugar and put it in pudding, then it will taste more tasty."
The boy who is speaking is my main man.,The boy who is speaking is my best friend.
My main man has been like a brother to me.,My best friend has been like a brother to me.
I count him as my main man.,I consider him my best friend.
Tom is my main man.,Tom is my best friend.
How will we all scratch together so many people for a picnic.,How will we all gather so many people for a picnic.
You collect all the paper scratch together.,You collect all the papers quickly.
I'm going to scratch together people on the bus.,I am going to collect people on the bus.
He scratched together stories from all over the world.,He collected stories from all over the world.
They scratched together information about the community.,They gathered information about the community.
Will he be able to scratch together signatures from the seminar?,Will he be able to collect signatures of people from the seminar?
Thief ran away from the factory after scratching together the money.,After collecting the money the thief ran away from the factory.
He is very cheeky monkey.,He is a very naughty child.
why are you so cheeky monkey?,Why are you so fickle?
"Your child is very cheeky monkey, take care of him.","Your child is very naughty, take care of him."
He was such a cheeky monkey kid that he fell down the stairs.,He was such a playful child that he fell down the stairs.
Don't be cheeky monkey now you're a grown up.,"Don't be fickle now, you have grown up."
"He is very cheeky monkey, why don't you explain to him?","He is very mischievous, why don't you explain to her?"
"Why are you so cheeky monkey, you are not a child anymore.","Why are you so naughty, you are not a child anymore."
"Your painting is get one's juices flowing, really.","Your painting is very nice, really."
"This is a get one's juices flowing, of ​​yours.",This is a very good idea of yours.
Why don't you go to dance india dance you are really a get one's juices flowing dancer.,"Why don't you go to Dance India Dance, you are really a very good dancer."
"Everyone has become a fan of your voice, you should go to Indian Idol, you sing get one's juices flowing.","Everyone has become a fan of your voice, you should go to Indian Idol, you sing very well."
You have get one's juices flowing thoughts about the country.,Your thoughts about the country are very good.
He has spent months juicing up his hot rod.,He has charged his hot rod for months.
I need to juice up my phone because the battery's dead.,I need to charge my phone as the battery is dead.
We tried to juice up the car's battery.,We tried to charge the car battery.
Breakfast is provided at no extra juice up.,Breakfast is provided without any extra charge.
Don't forget to juice up the money to my account.,Don't forget to charge money to my account.
How much do you juice up for a haircut ?,How much do you charge for a haircut?
How much will he juice up for driving lessons?,How much will he charge for driving lessons?
You were so tie one on that you don't remember what happened last night.,You were so drunk that you don't remember what happened last night.
you are very tie one on now let's talk tomorrow.,"You're too drunk now, let's talk tomorrow."
why do you get so tie one on?,why do you get so drunk?
"You should reduce your tie one on, it is not good for health.","You should reduce your intoxication, it is not good for health."
You were so tie one on that you forgot everything?,You were so drunk that you forgot everything?
Tom was tie one on and told everything to Heer.,Tom was drunk and told everything to Heer.
I will with both hands give you five dollars for your rule.,I will willingly give you five dollars for your rule.
He with both hands agreed to help.,He readily agreed to help.
"Some understand her with both hands, others do not.",Some understand her easily; not others.
Boats are with both hands available to visitors.,Boats are easily available for the visitors.
I promise all costs will be with both hands returned.,I promise all cost will be easily refunded.
Parking is with both hands available near the station.,Parking is easily available near the station.
"In the end, they stand pat either rate.","In the end, they decided not to change any rates."
I stand pat any of the fund's parameters.,I decided not to change any of the parameters of the fund.
"The coach is standing pat, even in the face of so much criticism.","Despite so much criticism, the coach is refusing to change the decision."
They have stand pat this fan.,They have decided not to replace this fan.
"We saw that during the meeting, and boss stand pat anything.","We saw that during the meeting, and the boss decided to change nothing."
He trot out the same old jokes at every party.,He tells the same old jokes at every party to get attention in public.
He will do anything to trot out.,"
He will do anything to get attention in public."
He was trying to trot out by dancing on the road.,He was trying to get people's attention by dancing on the road.
what he doesn't do to trot out.,What does he not do to get the attention of the public.
She always sings to trot out.,She always sings to get the attention of the public.
They trot out by dancing with each other at the party.,They get public attention by dancing with each other in the party.
He is very shit stain don't talk to him.,"He is a very lowly man, do not talk to him."
Her behaviour was shit stain.,Her behavior was despicable.
I've never met a shit stain.,I have never met a meaner person.
he just stares at that girl so he's a shit stain.,He just stares at that girl so he is a mean man.
That shit stain gets drunk and fights with his wife.,That vile man gets drunk and fights with his wife.
That shit stain man always fights with his family.,That mean man always fights with his family.
"That boy is very shit stain, he steals stuff everyday.","That boy is very mean, he steals stuff everyday."
He called me dick munch.,He called me an idiot.
Clara must think she was dick munch.,Clara must think she was an idiot.
I did a dick munch thing last night.,I did a stupid thing last night.
He was acting like dick munch.,He was acting like an idiot.
It all sounds so utterly dick munch now.,It all sounds completely silly now.
That was a dick munch thing to say.,That was stupid to say.
The queen of beasts fought to protect her young.,The lioness fought to protect her children.
The queen of beasts crouched ready to strike.,The lioness immediately got ready to attack.
"The queen of beasts rejected the smallest cub, which died.","The lioness rejected the youngest cub, who died."
The queen of beasts is still nursing her cubs.,The lioness is still nursing her cubs.
The queen of beasts loves lion very much.,The lioness loves the lion very much.
"I stayed with her for a while, she really is a beautiful queen of beasts.","I stayed with her for a while, she is a really beautiful tigress."
The queen of beasts loves her cubs very much.,The lioness loves her cubs very much.
I have fooled away all my money.,I have foolishly wasted all my money.
Don't fool away your time in public houses.,Do not waste your time foolishly in public homes.
Don't fool away any more time about this.,Don't waste any more time idly about this.
When I was young I used to fool away the summer holidays.,"When I was a young, I used to waste my summer vacations foolishly."
You can't fool away half your life waiting for good luck.,You can't waste half your life idly waiting for good luck.
Some students fool away their time after school.,Some students waste their time foolishly after school.
"After a good night's sleep, he looked fresh-faced.","After a good night's sleep, he looked healthy."
A photograph of me when I was a fresh-faced.,A photo of me when I was young.
"You eat apple daily, you will be fresh-faced.","You eat apple daily, you will be healthy."
They grew up fresh-faced and strong.,They became healthy and strong.
"She was happy and fresh-faced, it showed.","She was happy and healthy, it showed."
Riya looks very fresh-faced.,Riya looks very young.
She took a stab at solving the problem.,She tried to solve the problem.
"I don't know if I can do it, but I'll made a stab.","I don't know if I can do it or not, but I'll try."
You can do it if you have a stab.,You can do it if you try.
Now I will have a stab to persuade you.,Now I will try to persuade you.
"I, too, have a stab again, till I succeed.","I too try again, until I succeed."
I made a stab calling him when I got here but he wasn't at home.,When I reached here I tried calling him but he was not at home.
It's been in the long term since I ate Gulab Jamun.,It's been a long time since I ate Gulab Jamun.
I saw my high school teacher after in the long term.,I saw my high school teacher after a long time.
I saw my school after in the long term.,I saw my school after a long time.
I have seen my aunty after in the long term.,I have seen my aunt after a long time.
I met my friend after in the long term.,I met my friend after a long time.
I haven't seen my best friend Tom for in the long term.,I haven't seen my best friend Tom for a long time.
"If you don't stop making that noise, I'm going to go moggy.",I'm going to go crazy if you don't stop making noise.
This song sucks stop it fast or i will go moggy.,This song sucks stop it fast or i will go mad.
The king became go moggy in 1454.,In 1454 the king became insane.
"He's go moggy, by the way.","He's crazy, by the way."
The murderer was found to be criminally go moggy.,The killer was found to be crazy criminal.
He had an go moggy look in his eyes.,There was a madness in his eyes.
Don't you go moggy.,Don't be crazy.
"Don't pay attention to him, he's go moggy.","Do not pay attention to him, he is crazy."
They had keep my plan on ice.,They had delayed the plan.
"The assignment was important, he keep my plan on ice by a month.","The assignment was important, it delayed my plan by a month."
she keep my picnic on ice.,She delayed my picnic plans.
We're keeping the plan on ice until the boss decides what to do with him.,We're delaying the plan until the Boss decides what to do with him.
He keep our outing plan on ice.,He postponed our outing plans.
Tom keep our plans on ice to go to Australia.,Tom delayed our plan to go to Australia.
"She didn't want to seem too eager, so she decided to play it cool.","She didn't want to seem too eager, so she decided to keep it calm."
The cops are coming! Just play it cool.,The cops are coming! Just keep calm.
"If the boss walks in, just play it cool.","If the boss comes in, just stay calm."
"Play it cool, man. Look like you belong there.","Keep calm, man. look like you're there."
"Please don't argue, play it cool.","Please don't argue, be calm."
Don't let them get you mad. Play it cool.,Do not let them be mad. Stay calm.
"I wasn't convinced at first, but it sealed the deal.","At first I could not believe it, but it made the deal confirm."
We were about to seal the deal when we realized that there was a mistake in the contract.,We were just about to seal the deal when we came to know that there was a mistake in the contract.
We have seal the deal for this project.,We have finalized the deal for this project.
This is seal the deal of our company.,This is the final deal of our company.
"Let us not delay further, seal the deal quickly.","Don't delay us further, sign this contract quickly."
"We made this deal with Tom, seal the deal.","We made this deal with Tom, sign this contract."
"Don't worry about her, she's a tough cookie.","Don't worry about her, she's strong."
He's a tough cookie who always believed in music.,He is a strong man who always believed in music.
"Despite the family tensions, she said she believed she was a tough cookie.","Despite the family tension, she said she believed she was strong."
"Don't worry, you are a very tough cookie girl.","Don't worry, you are a very strong girl."
you are a very tough cookie boy.,You are a very strong boy.
He is the toughest cookie guy in the company.,He is the strongest guy in the company.
I don't want that cat piss.,I don't want that useless drink.
I always bring my own cat piss to my brother.,I always bring bad drinks for my brother.
"This cat piss, order another.","This drink sucks, order another."
Say what I go get some Chinese takeout for dinner?,What say I go get some Chinese takeout for dinner?
"Say what we finish up for the day and go get pizza and beer, on me?",What say we end the day and have pizza and beer on me?
Say what the council on this matter?,What does the Council have to say in this matter?
"Tom, My coat is there on the chair. Could you hand it to me? Bob, Say what?","Tom, my coat is on the chair. can you hand it over to me? Bob, what say you?"
Tom (pointing): Could you hand me my coat? Say what?,Tom (pointing): Can you give me my coat? What do you say?
Let's go for a walk today? Say what friend?,Let's go for a walk today? What do you say friend?
Let's go out somewhere in the evening today? Say what?,Let's go out somewhere tonight? What do you say?
"The country's new leader has vowed to bring anyone involved with drugs to justice, claiming he has given police permission to shoot first, ask questions later.","The country's new leader has vowed to bring anyone involved with drugs to justice, claiming he has given police permission to act quickly without an investigation."
"The sheriff had a policy of shooting first and asking questions later, so while the crime rate was fairly low in his town, so was the death rate.","The sheriff had a policy of adopting permission to act immediately without investigation, so the crime rate in his city was very low, as was the death rate."
"I know you're upset, but you need to consider a few different things before you up and quit your job. Don't just shoot first and ask questions later.","I know you're upset, but before you up and quit your job, you need to consider a few different things. Do not take action immediately without thinking."
"When it comes to claims of theft by a member of my staff, my policy has always been shoot first, ask questions later.","When it comes to claims of theft by a member of my staff, my policy has always been to act first and investigate later."
"If the foreman saw that one of the workers was working slowly, he didn't stop to find out if the worker was sick or unhappy; he just fired him. He believed in shooting first and asking questions later.","If the foreman noticed that one of the workers was working slowly, he did not stop to find out if the worker was sick or unhappy; He fired her. He believed in taking action first and asking questions later."
"When the judge came to know that the criminal had committed 5 murders, he immediately sentenced him to death. He believed in shooting first and asking questions later.","When the judge came to know that the criminal had committed 5 murders, he immediately sentenced him to death. He believed in taking action first and asking questions later."
Don't go to off the beaten path.,Don't go to deserted places.
We sunbathed on a off the beaten path beach.,We sunbathe on a deserted beach.
This area is off the beaten path.,This area is very deserted.
We found off the beaten path beach a few miles further on.,We found a deserted beach a few miles ahead.
He's 80 years old now and lives a off the beaten path life.,He is currently 80 years old and lives a very lonely life.
We went to the mountain there was off the beaten path area.,We went to the mountain there was a very deserted area.
We can't go to off the beaten path area because it's a very scary place.,We can't go to the deserted area because it's a very scary place.
The bandits all headed for the hills when they heard the marshal was riding into town.,"When the bandits heard that the marshal was coming to town, they all fled."
He headed for the hills towards the car.,He quickly ran towards the car.
You better Head for the hills! Here comes the flood!,You run fast! Here comes the flood!
Everyone is heading for the hills because that boring Mr. Simpson is coming here again.,Everyone is running fast because that boring Mr. Simpson is here again.
All the kids headed for the hills away as soon as the teacher came.,"As soon as the teacher came, all the kids ran fast."
"When the principal came, all the children headed for the hills.","When the principal came, all the children ran away quickly."
I'm pretty sure I hit that test out of the ballpark.,I am sure I will do well in the test.
You really hit it out of the ballpark.,You performed really well.
I can hit it out of the ballpark here and in Belgium.,I will be able to perform well here and in Belgium.
I can hit it out of the ballpark at the start of the year.,I can perform well at the beginning of the year.
I can hit it out of the ballpark today.,I can perform well today.
You have hit it out of the ballpark in today's function.,You have performed very well in today's function.
You hit one out of the ballpark outside?,You performed very well outside?
you can't say the word to him without hurting his feelings.,You can't say words to him without hurting his feelings.
I can't hurt your feelings.,I can't hurt your feelings.
I can't hurt Tom's feelings.,I can't hurt Tom's feelings.
I can't hurt your feelings because I love you very much.,I can't hurt your feelings because I love you very much.
I am not saying anything now because I cannot hurt your feelings.,I am not saying anything now because I cannot hurt your feelings.
I will not say anything to your sister now because I cannot hurt your feelings.,I will not say anything to your sister now because I cannot hurt your feelings.
Godzilla is a creature features.,Godzilla is a horror film.
I miss the creature features of the '50s and '60s.,I miss horror movies from the 50's and 60's.
That film seems to have come out as a sort of creature feature.,The film seems to have unfolded as a horror film of sorts.
He is very scared of creature feature.,He is very scared of horror movies.
He watches a lot of creature feature.,He watches a lot of horror movies.
Don't watch too many creature feature.,Don't watch too many horror movies.
My bucket of bolts wouldn’t start this morning.,My old car would not start this morning.
I can't sell this bucket of bolts!,I can't sell the old car!
My bucket of bolts broke down.,My old truck has broken down.
My bucket of bolts has stopped due to which my business is not running.,My old truck has stopped due to which my business is not running.
My bucket of bolts broke down on the way.,My old car broke down on the way.
"I just tried to ask him a question, and he totally bit snap my head off.","I just tried to ask him a question, and he insulted me."
"I just asked him a question, and I got snap my head off.","I just asked him a question, and I got angry."
"When I asked to go out at my house, the family members snap my head off.","When I asked to go out to my house, the family members scolded me."
"There's no point trying to discuss anything with him, he's going to do is snap your head off.","There is no point in trying to discuss anything with him, what he is going to do will insult you."
"When I asked the boss a question, he snap your head off me and chased me away.","When I asked the boss a question, he scolded me and chased me away."
My boss snap my head off in front of everyone.,My boss insulted me in front of everyone.
You throw a kiss on Priya's.,You kiss on Priya's hands.
You throw a kissed in the party.,You kissed Priya's hand in the party.
Yesterday you throw a kissed.,Yesterday you kissed my hands.
You had throw a kissed.,You had kissed on mother's hands.
I was quite wig snatched when I found out what he'd done.,I was quite shocked when I came to know what he had done.
He was visibly wig snatched by the incident.,He was seen quite shocked by this incident.
We are all very wig snatched by the news of John's death.,We are all deeply shocked by the news of John's death.
"She stared at him, wig snatched by his bitter tone.","Startled by his bitter tone, she looked at him."
"When I came to know that he had done this wrong thing, I was quite wig snatched.","When I came to know that he had done this wrong thing, I was quite shocked."
We were all wig snatched at the news of his death.,We all were shocked by the news of his death.
That would be less devil dancing and make more sense.,It would be less risky and make more sense.
Don't take this devil dancing step.,Don't take this risky step.
Don't take this devil dancing decision.,Don't take this risky decision.
It was too devil dancing hoping she'd have a second chance with him.,It was too risky to expect that she would get a second chance with her.
Why are you going to the devil dancing place?,Why are you going to the risky place?
If you go to a devil dancing place then you will have problems.,If you go to the risky place then you will be in trouble.
Don't let Tom make this devil dancing decision.,Don't let Tom make this risky decision.
Making a judgment based on interviews will be devil dancing.,Judging based on the interview would be risky.
We can't trust his words because he is a pearl-clutch.,We cannot trust his words because he is a hypocrite.
He is a big pearl-clutch.,He is a big hypocrite.
Her daughter is very pearl-clutch.,Her daughter is very fussy.
His son is very spendthrift and pearl-clutch.,His son is very spendthrift and fussy.
"He steals, and he is also very pearl-clutch.","He steals, and he is also very hypocritical."
Your daughter is very expensive and very pearl-clutch.,Your daughter is very spendthrift and very fussy.
He is very rich so he is very pearl-clutch.,"He is very money, so he is very tantrums."
This is indeed an exciting stood on the shoulders toward curing cancer.,This is really an exciting discovery towards cancer treatment.
They made the stand on the shoulders after studying a group of circus elephants.,They made this discovery after studying a group of circus elephants.
Workers building an art college outside the walled old city made this stand on the shoulders last winter.,It was discovered the previous winter by the workers who were building an art college outside the walled old city.
"By using garbage, he made a new stand on the shoulders in the field of science.","By using garbage, he made a new discovery in the field of science."
He was sure that he would make a new stand on the shoulders some day.,He was sure that he would make new discoveries one day.
That scholar made a great stand on the shoulders.,That scholar made a great discovery.
"By the time we reach the hotel, my skull's afly to their problems.","By the time we reach the hotel, I am alerted to their problems."
He was tired and had trouble staying skull's afly while he was driving.,He was tired and was having trouble staying alert while driving.
An skull's afly watchdog guarded the door.,An alert watchman stood guard at the door.
She wasn't mentally skull's afly enough to answer the questions.,She was not mentally alert enough to answer the questions.
Try to stay skull's afly while driving at night.,Try to stay alert while driving at night.
Suddenly he found himself awake and fully skull's afly.,Suddenly he found himself wide awake and fully alert.
I'm not feeling very skull's afly today.,I'm not feeling very alert today.
You are the runt of the litter.,You are the youngest in my group.
Riya is the runt of the litter.,Riya is the weakest girl in our group.
Why are you so runt of the litter?,Why are you so weak in our group?
Who is the runt of the litter?,Who is the weakest boy in our group?
Tina is the runt of the litter in our city.,Tina is the youngest girl in our city and in our group.
Jiya is the runt of the litter in our dance group.,Jiya is the youngest girl in our dance group.
Tina and Tom are the runt of the litter students.,Tina and Tom are the weakest students in their group.
Do you with all the salt in the Dead Sea Priya a lot?,Do you doubt Priya a lot?
There is bound to be some with all the salt in the Dead Sea about it.,There is bound to have some doubt in it.
Why don't you stop me with all the salt in the Dead Sea.,Why don't you stop doubting me.
Tom with all the salt in the Dead Sea me a lot.,Tom doubts me a lot.
"Why do you with all the salt in the Dead Sea me a lot, that's why I don't tell you anything.","Why do you doubt me a lot, that's why I don't tell you anything."
Does Tina with all the salt in the Dead Sea you?,Does Tina doubt you?
I was so forget to take him medication this morning for turning up late.,I was very angry with him for coming late.
He was forget to take one's medication this morning at the way she tried to take over the whole meeting.,He was annoyed by the way she tried to handle the entire meeting.
It forget to take me medication this morning to be kept waiting so long.,I was annoyed at having to wait so long.
I'm very forget to take your medication this morning at rashness.,I am very angry at your rashness.
I was a little forget to take one's medication this morning about the whole thing.,I was a little annoyed by the whole thing.
"If you're forget to take him medication this morning, you should tell him.","If you are angry with him, you should tell him."
Are you forget to take tom's medication this morning?,Are you angry with Tom?
"He looked around shiftily, as if he was casing the joint.","He looked here and there, as if he was examining some place thoroughly."
"If they had been casing the joint, they'd have found that the property was more secure than Fort Knox.","If they had thoroughly examined the site, they would have found that the property was much safer than Fort Knox."
They eyed me suspiciously as if they thought I was casing the joint.,He looked at me suspiciously as he thought I was examining the place thoroughly.
He is a burglar who is casing the joint.,He is a thief who has been examining the place thoroughly.
"I can't stand here for too long, they'll think I'm casing the joint!","I can't stand here for long, they'll think I'm thoroughly examining the place!"
"It seems from the CCTV footage, those men cased the joint before robbing it.","It seems from the CCTV footage, they had thoroughly examined the place before robbing it."
This year's budget is off the scale.,This year's budget amount is huge.
Ambani's shares have come down off the scale.,Ambani's shares have come down by a huge amount.
Players were bought for very off the scale of money.,Players were bought for a lot of money.
"We welcome the rain, but on such off the scale our crops will be damaged.","We welcome the rain, but on such a large scale our crops will be damaged."
You need not to withdraw a off the scale each time.,You do not need to withdraw such a huge amount every time.
Hotel was bought by me for a very off the scale of money.,I bought the hotel for a lot of money.
Tom reached the last roundup in the race.,Tom reached the last round in the race.
Sneha reached the last roundup in dancing.,Sneha reached the last round in dancing.
Muskaan and Kajal reached the last roundup in dancing.,Muskaan and Kajal reached the final round in dancing.
we've all made it to the last roundup.,We all have reached the last round.
We're all going to hang out but Tom is waiting for his last roundup.,We're all going to hang out but Tom is waiting for his last round.
Preeti got eliminated in the last roundup in the singing competition.,Preeti got eliminated in the last round in the singing competition.
I think we've been taken for a ride.,I think we are being cheated.
Why did you take the ride yourself?,Why did you cheat yourself?
They had thought to take me the ride.,They thought of cheating on me.
They had thought to take me the ride.,They thought of cheating on me.
To take a oneself ride is very easy.,It is very easy to deceive oneself.
He didn't take himself a ride.,He didn't deceive himself.
"The two men, who had been friends since school, drifted apart after they started work.","The two men, who had been friends since school, parted ways after starting work."
"We used to be big friends, but we drifted apart after he moved to a different town.","We used to be very good friends, but we parted ways after he moved to different town."
"I never had a big fight or anything, we just drifted apart over the years.","I have never had a big fight or nothing, we just separated from the years."
The boats drifted apart in the waves.,The boats separated in the waves.
He drifted apart from his friends.,He got separated from his friends.
"As the years went by, they drifted apart.","As the years passed, they separated."
Why are you flame up with me?,Why are you suddenly angry with me?
Rahul suddenly got flame up with Priya.,Rahul suddenly got angry with Priya.
I was flame up that he had forgotten my birthday.,I was angry that he had forgotten my birthday.
What made you so flame up?,What made you so angry?
Her behaviour really made me flame up.,Her behavior really made me very angry.
He is liable to get flame up.,He is liable for getting very angry.
I came home late and my mother was flame up.,I came home late and my mother was very angry.
She stood butt up me.,She stood near me.
Priya stood butt up me for ticket.,Priya stood beside me for the ticket.
The wardrobe is too butt up to my room.,The wardrobe is very near to my room.
The table is just a little too long—it butt up against the wall over here.,The table is just a little long—it's attached to the wall here.
There are several beaches butt up here.,There are several beaches nearby.
She came home butt up midnight.,She came home around midnight.
She was butt up to the teacher in college.,She was close to the teacher in college.
The wardrobe is too butt up to my bed.,The wardrobe is very near to my bed.
Rajeev did me wrong.,Rajeev treated me badly.
Boss did new employee wrong.,The boss behaved badly with new employee.
The manager did customer wrong.,The manager behaved badly with the customer.
Why are you doing Tina wrong?,Why are you treating Tina badly?
"Dude, you can't do me wrong.","Man, you can't treat me badly."
Rahul did me wrong.,Rahul treated me badly.
Teacher did new students wrong.,The teacher misbehaved with the new students.
She was very bored out of one's mind during the lecture.,She was very bored during the lecture.
I'm always bored out of his mind boastful talk.,I always get very bored with his boastful talk.
I get very bored out of one's mind with Priya's talk.,I get very bored with Priya's talk.
Children get bored out of one's mind quickly by the talks of elders.,Children get very bored quickly by the talk of elders.
Voters are bored out of politicians mind.,Voters are very much bored with the leaders.
There was a bored out of one's mind expression on her face.,There was a lot of boredom expression on her face.
I'll never do anything so hammer-headed again.,I will never do such a stupid thing again.
She angrily described her boss as a hammer-headed man.,She angrily described her boss as an idiot man.
He had a hammer-headed expression on his face.,He had a stupid expression on his face.
I'm not hammer-headed enough to fall for that trick.,I'm not stupid enough to fall for that trick.
I can't get this bloody hammer-headed thing to work.,I can't get this bloody stupid thing to work.
I was hammer-headed enough to believe him.,I was stupid enough to believe him.
That was a hammer-headed thing to say.,It was stupid to say that.
He bombed out in his first attempt but succeeded in his second attempt.,He failed in his first attempt but succeeded in the second attempt.
"His first company bombed out, but his second company succeeded.","His first company failed, but his second company was successful."
"You won't bomb out again, Dusty, I promise.","You won't fail again, Dusty, I promise."
"If you don't work hard, you may bomb out.","If you don't work hard, you may fail."
She expects to bomb out the exam.,She expects to fail in the exam.
You need to work hard or else you will bomb out.,You need to work hard or else you will fail.
Tom and Mike have sag off school today to watch the match.,Tom and Mike have left school early today to watch the match.
He sag off school and going to the cinema.,He leaves school early and goes to the cinema.
We sagged off school and wrote the song.,We skipped school and wrote songs.
She sagged off from a double maths lesson.,She missed from math double lesson.
"Hey, Jim and I are planning on sagging off from school on Friday.","Hey, Jim and I are planning to take Friday off from school."
That's the last time you sag off class.,This is the last time you walked out of class.
I made the mildest of criticisms and he jumped down my throat.,I criticized the mildest of criticisms and he criticized the most.
Wait and let me finish before you jump down my throat.,Wait and let me finish before you criticize.
"Even if I just asked her how she was, she'd jump down my throat, as if I were interrogating her.","Even if I just ask her how she is, she will be very critical of me, as if I was interrogating her."
He jumped down her throat because he thought she was not listening to him.,He criticizes her a lot as he felt that she is not listening to him.
"Whoa, you don’t have to jump down my throat.","Wow, you don't need to criticize me."
Why did you jump down his throat when he just tried to give you his suggestion.,Why did you criticize him when he just tried to give you his suggestion.
"He still lives with his parents, and he seems OK.","He still obeys his parents, and he seems ok."
"Oh, she's been living with her boyfriend for years.","Oh, she's been tolerating her boyfriend for years."
"You made a really awful decision, and now you're going to have to live with it.",You really made a terrible decision and now you have to tolerate it.
She lives with her sister.,She tolerates her sister.
The injured player was fortunately able to walk off the field under his own steam.,Luckily the injured player was able to walk himself off the field.
"Look, Mom, I can finish this book report under my own steam.","Look, Mom, I can finish this book report on my own."
Roger thinks he can get to the top under his own steam and doesn't think he needs a coach to help him.,Roger feels he can reach the top on his own and doesn't think he needs a coach to help him.
Her family was very comfortably off.,Her family was very rich.
we are now quite comfortably off.,We are very rich now.
Tom's family was very comfortably off.,Tom's family was very rich.
She comes from a very comfortably off family.,She comes from very rich family.
She married into a comfortably off family.,She married into a rich family.
My brother is very comfortably off now that's why he is spending more.,My brother is very rich now so he is spending more.
"You are comfortably off, it does not mean that you will spend money anywhere.","You are rich, it does not mean that you will spend money anywhere."
There's no way we'll get this project finished on time if everyone keeps dossing around like this!,There's no way we'll be able to finish this project on time if everyone keeps wasting time like this!
"I should have been working on my paper all weekend long, but instead, I just dossed around playing videogames.","I should have been working on my papers all weekend, but instead, I was wasting my time playing videogames."
It was a doss around talking to him.,Talking to him was a waste of time.
The whole thing has been a complete doss around.,The whole thing has gone to waste.
That meeting achieved absolutely nothing - it was a complete doss around.,That meeting achieved absolutely nothing - it was a complete waste of time.
The hard fact is that we have had two years of dossed around.,The bitter truth is that we have wasted two years.
"With that last field goal, the two teams have drawn even for the second time in the game.","With that last field goal, the two teams tied for the even second time in the game."
I picked up my pace and drew even with the cyclist ahead of me.,I increased my pace and caught up with the cyclist in front of me.
France have drawn even Spain by scoring in the last minute.,France have equalized Spain by scoring in the last minute.
India beat Pakistan 3-0 to drew even Australia.,India beat Pakistan 3-0 to equalize Australia.
"In the marathon, despite being behind my friend from the start, I drew even with him in the last 5 minutes.","In the marathon, despite being behind my friend from the start, I equaled him in the last 5 minutes."
He drew even me by scoring 15 runs in the last over.,He equaled me by scoring 15 runs in the last over.
The people in the audience doubled over with laughter.,The people in the audience leaned forward with laughter.
I doubled over when the bus applied brakes suddenly.,I leaned forward when the bus applied brakes suddenly.
I got food poisoning that made me double over from the stomach pain.,I got food poisoning which made me lean forward with stomach pain.
This table can double over.,This table can tilt forward.
"To make a card, just double over a piece of paper.","To make a card, simply fold a piece of paper in the middle."
The cook doled the oatmeal out to each camper.,The cook distributed small amounts of porridge to all the campers.
The teacher doled pencils out to the students.,The teacher gave a small amount of pencils to the students.
The government doles out cheese to the needy.,The government distributes small amounts of cheese to the needy.
The teacher doled copy out to the students.,The teacher distributed a small amount of copies to the children.
"I quit company five years ago, but I'm still looking for that dope sheet.","I left the company five years ago, but I'm still looking for that important document."
The sergeant handed out the suspect's dope sheet at the meeting this morning.,The sergeant handed over the suspect's important documents to the meeting this morning.
Journalists always prepare dope sheet for the story they cover.,Journalists always prepare necessary documents for the story they cover.
The animator's dope sheet was so complex that we really had no idea what way he wanted the animation to appear on screen.,The animator's important documents were so complex that we didn't really know how he wanted the animation to appear on screen.
The District Attorney has issued an dopesheet to all the panel members.,The District Attorney has issued an important document to all the panel members.
Reports on keys by locksmiths over the country are tabulated in a dopesheet.,The reports of keys by locksmiths across the country are tabulated in one important document.
It was too rich for my blood to buy tickets for that party.,It was too expensive for me to buy tickets for that party.
"I grew up in a very poor part of the village, so when I moved to the city, I found It was too rich for my blood to live here.","I grew up in a very poor part of the village, so when I moved to the city, I found it was too expensive to live here."
"Even when I started earning more money, I found that my neighbor's house was too rich for my blood to buy.","Even when I started earning more money, I found that my neighbor's house was still too expensive for me to buy."
"It was definitely a beautiful city, but it was a little rich for my blood.","It was definitely a beautiful city, but was too expensive for me."
"I have found that as I am getting older, my expenses are getting too rich for my sons blood.","I have found that as I am getting older, my expenses are getting more and more expensive for my sons."
"I want to eat only fruits, chocolate cake seems more rich for my blood.","I want to eat only fruits, chocolate cake seems more expensive to me."
There is war of nerves going on between both the parties.,Such competition is going on between the two sides in which they are scaring each other.
Both parties continually playing war of nerves into electing their representative.,Both the parties constantly try to intimidate the voters to elect their representatives.
His counsel said that he would have to waged a war of nerves to the client to persuade him to resign.,His lawyer said that he would have to intimidate him to persuade his client to resign.
"But, there is war of nerves going on between both the parties and because of that there is a problem in the country.","But, there is such a competition going on between both the parties in which they are threatening each other and because of that there is a problem in the country."
"It's part of the war to try to win over war of nerves, which has been going on in Russia for a long time.","It is part of the war to try and win over intimidation, which has been going on in Russia for a long time."
She falls for his soft sawder every time.,She falls for his flattery every time.
She persuaded him with soft sawder.,She persuaded him with flattery.
You're too intelligent to fall for his soft sawder.,"You are too wise to fall for his tricks.
"
Soft sawder usually works like a charm with him.,Flattery usually works like magic with him.
A little soft sawder gets one a long way.,A little flattery takes a man a long way.
Nowadays people soft sawder the ministers.,"Nowadays people flatter the ministers.
"
He was badly gone to work by a gang of thugs.,"The gang of miscreants beat him up badly.
"
We go to work for soldiers.,"We fought for the soldiers.
"
Some violent men go to work their sons.,"Some violent men beat their sons.
"
He could not go to work against her.,"He couldn't hold a grudge against her.
"
"David, go to work his wife.",David beat his wife.
She go to work her son.,She beat up her son.
My husband go to work me after coming from office.,"My husband beat me after coming from office.
"
He is living large since his album became a hit.,He is living a life of luxury since his album became a hit.
We lived large when we were in Vegas.,"When we were in Vegas, we lived a lavish life.
"
"George liked to live large, having lunch at the famous French Hotel.","George liked to live a life of luxury, he had lunch at the famous hotel in French.
"
I’m living large. How you doing?,I am living a life of luxury. How are doing?
"For a few years, he lived large because of his petrol pump.","For some years, he was living a life of luxury because of his petrol pump.
"
The place where he has been working for two years is very greener pastures for him.,The place where he has been working for two years is very beneficial for him.
A lot of nurses seek greener pastures overseas.,Many nurses seek benefactors abroad.
I had to go to greener pastures so i could move around.,I had to go to a vantage point so that I could move around.
"My son is still his swaddling clothes, I can't believe he's about to start middle school.","My son is about to start anew, I can't believe he's about to start middle school."
"This idea is swaddling clothes, so it might sound a little rough right now.","This is just the beginning of the idea, so it may seem a bit overwhelming right now.
"
You will dig up a whole new history.,"You'll discover a whole new history.
"
"If you give me some time, I'm sure I can dig up the house.","If you give me some time, I'm sure I can find the house."
They dig up evidence that he had accepted bribes.,They unearthed evidence that he had accepted the bribe.
An old document was dig up from the files.,"Old documents have been detected from the files.
"
Farmers still sometimes dig up human bones here.,Farmers still occasionally unearth human bones here.
The police are dig up his body.,Police is tracing his body.
You have the floor in our dance.,You have the right to speak in our dance group.
"If you are getting a have the floor on such a big platform, don't miss it.","If you are getting an opportunity to speak in front of everyone on such a big platform, don't miss it."
"You can speak among our elders, you have the floor.","You can speak among our elders, you have the right to speak in this group."
Fans got the worst of both worlds: higher prices and more low-quality football.,Fans got the damage from both sides without any benefit: higher price and higher low-quality football.
That is the worst of both worlds.,That's what it is like to be harmed by two different things without any benefit.
His response combined the worst of both worlds.,His response combined all the problems of two different things without any benefit.
This is suck it up which they have to accept or else they will have to face bad difficulties in their association.,This is an unpleasant situation that they have to accept or else they will have to face bad difficulties in their association.
"you want it or not, you must have to suck it up or else you may face financial problems.","Whether you want it or not, you must have to accept the unpleasant situation, or else you may face financial problems."
She's always had a (good) head for business.,she's always had a good ability to understand business.
(British) Working on bridges doesn't bother him. He has a head for heights.,(British) working on bridges does not bother him. He is capable of dealing with heights.
Kim has a head for numbers .,Kim has the ability to deal with numbers.
"I've always been good at math, I guess I just have a head for numbers.","I have always been good in Math, I think I just have the ability to deal with numbers."
Jane has a good head for directions and never gets lost.,Jane has a good mental ability for directions and is never lost.
Bill doesn't have a head for figures and should never become an accountant.,Bill doesn't have the mental capacity to deal with figures and should never have become an accountant.
He was successful (right) out of the chute.,"
He was successful, right at the beginning."
Sales were strong right out of the chute.,Right at the beginning sales were strong.
The new business made mistakes right out of the chute and failed within a year .,The new business made mistakes right at the beginning and failed within a year.
"The company's accounts hadn't been kept in proper order for years, so the new owner was saddled with tremendous debt right out of the chute.","The company's accounts hadn't been kept in proper order for years, so the new owner was saddled with tremendous debt right at the beginning."
"Yes, our company is relatively new, but we've had great success out of the chute.","Yes, our company is relatively new, but we've had great success immediately."
"Tom pitched well out of the chute, but he struggled as the game went on.","Tom immediately pitched well, but he struggled as the game went on."
We have several meetings coming down the pike.,We have several meetings coming up.
"The coach cracked a smile, but didn't say anything.","The coach smiled lightly, but didn't say anything."
"I tried to get him to laugh, but he never even cracked a smile.","I tried to get him laugh, but he never even smile slightly."
"I was telling my best jokes, but Jim never cracked a smile.","I was telling my best jokes, but Jim did not smile slightly."
It can be difficult to carve out a niche in the fashion industry.,It can be difficult to make a place for yourself in the fashion industry by working hard.
he carved out his own future.,He made his own future with hard work.
She carved out a reputation among her male colleagues.,"With hard work, she created a reputation among her male colleagues."
"Someone fat-fingered the p instead of the o, that's how pwnage was made.","While typing, someone made a mistake by doing P instead of O, that's how pwnage was made."
"I'm sorry Sir, I must have fat-fingered your number. My bad!","My fault! I am sorry sir, I must have typed mistake in your number. "
"I can't use that cell phone. I keep on fat-fingering the buttons, and I keep on getting wrong numbers!","I can't use that cell phone. I keep typing mistakes on the buttons, and I keep getting wrong numbers."
I’ll be right back after these announcements. Stay tuned.,I'll be back right after these announcements. Till then stay tuned.
"Thank you to all our participants who attended the seminar. We'll have some more exciting information to share soon, so stay tuned!","Thanks to all our participants who attended the seminar. We'll have some more exciting information to share soon, so stay tuned!"
"Of course, there will be more great designs in the future, so stay tuned.","Of course, there will be more great designs in the future, so stay tuned."
Will she be back to her scheming ways stay tuned !,Will she revert to her devious ways Stay tuned!
I thought my boyfriend was serious about our relationship but he was just jerking me around and he never planned to marry me.,I thought my boyfriend was serious about our relationship but he was only cheating on me and he never planned to marry me.
"Don't jerk me around, Mr Crook.","Don't cheat me, Mr. Crook."
"We're being jerked around, and I don't like it.","We're being treated unfairly, and I don't like it."
He was jerking you around when he said he was home all evening.,He was deceiving you when he said he was home all evening.
I felt like I was getting jerked around by that salesman.,I felt like I was being cheated by the salesmen.
Are you sure the mechanic isn't jerking you around? He's had your car for almost a week.,Are you sure the mechanic is not cheating you? He's had your car for almost a week.
Spider-Man fans are celebrating Marvel’s announcement that there will be several new Spidey movies coming down the pike in the next few years.,Spider-Man fans are celebrating the wonderful announcement that there will be several new Speedy movies coming in the next few years.
We cannot say for sure what will coming down the pike.,We cannot say for sure what will happen.
These newly-designed devices will not come down the pike on the exhibition.,These new design devices will not appear in the exhibition.
I wish your Mr. Right will come down the pike on.,I wish your Mr. Right will appear soon.
My book will come down the pike in the shops next month.,My book will appear in the stores next month.
"If the front page exposé harmed him, then tough titty.","If the front page exposé harmed him, then it is regrettable."
The invite list includes who's who from the theater world.,The invite list includes important people from the theater world.
"This carnival turned out to be really boring. Come on, let's make like a banana and split!","This carnival turned out to be really boring. Come on, let's leave it!"
"They needed to get home to feed the baby, so they made like a banana and split.","They needed to get home to feed the baby, so they were in a hurry."
"“Why don’t you make like a tree and leave?” “You are starting to get on my nerves,” he said to him after the argument in the office.","""You're starting to bother me,"" he told him after an argument at the office. ""Why don't you leave quickly?"""
Would you like me to stay and keep you company?,Would you like me to stay and spend time with you?
Can you keep me company for a while? I've felt so cooped up without anyone to talk to.,Can you spend time with me for a while? I've felt very restricted without anyone to talk to.
"At the very least, Trish will have her dog to keep her company on the trip.","At least, Trish will have her dog to spend time with on the trip."
Why don't you stay here and keep Emma company?,Why don't you stay here and spend time with Emma?
I'm a bit nervous. Could you keep me company while I wait for my blind date to arrive?,I'm a little nervous While I wait for my blind date to arrive? could  you spend time with me
He keeps company with the rich and famous.,He spends time with famous and rich people.
After he was injured his career hit the skids.,After he was injured his career failed.
"The team started the season so well, but they've really hit the skids recently.","The team started the season very well, but they have really started to fail lately."
Then his health hit the skids.,Then his health starts deteriorating.
Jed hit the skids when he started drinking.,"
Jed's condition took a turn for the worse when he started drinking."
His liver hit the skids.,His liver starts fail.
The firm hit the skids when the dollar collapsed.,"
The firm starts fail when the dollar collapsed.
"
"The coach said, ""We were doing well for a while, but they got tired and then the wheels fell off"" .","The coach said, ""We were doing well for a while, but they got tired and then failed."
"The job interview was going well, but the wheels fell off once I started rambling about my personal life.","The job interview was going well, but things started going wrong once I started rambling about my personal life."
"My plan was to have dinner ready by the time you got home, but the wheels fell off when the washer flooded.","My plan was to have dinner ready by the time you got home, but unexpected problem arose when the washer flooded."
"To be quite honest, after a hectic week of work, I much prefer having a drink on my tod than being around a bunch of people.","To be quite honest, after a busy week of work, I much prefer having a drink alone instead of living around a bunch of people."
Oliver knows I'll never find it on my tod.,Oliver knows I'll never find him alone.
Mary's been on her tod ever since Rupert broke up with her last week.,Mary has been alone ever since Rupert broke up with her last week.
I don’t like driving on my tod. at night so now I’m in a carpool.,"I do not like driving alone at night, so now I am in a Carpool."
I don't mind going to the movies on my tod.,I don't mind going to the movies alone.
They had to make it like a tree and leave after showing up to the festival and finding it boring.,"After showing up to the festival and finding it boring, they had to leave it quickly"
"After costing the team victory in the finals, nobody wanted him there, so he was told to make like a tree and leave.","After costing the team victory in the finals, no one wanted him there, so  he was told to leave quickly."
I was offended when she told me to make like a tree and leave.,I was offended when she told me to leave quickly.
"This carnival turned out to be really boring. Come on, let's make like a tree and leave!","This carnival turned out to be really boring. Come on, let's leave quickly!"
"I have a large number of people working for me, but I still try my best to remember who's who.","I have a huge number of people working for me, but I still try my best to remember the outstanding individuals."
Tonight's concert features a veritable who's who of musicians.,Tonight's concert includes the most famous musicians.
The who's who of the film industry are going to gather in this grand event.,"The most important, renowned people of the film industry are going to gather in this grand event."
It's tough titty that John and Mary are getting divorced.,It's too bad that John and Mary are getting divorced.
I've lost my wallet. That's tough titty .,I have lost my wallet. That's too bad.
She has an eye to attending graduate school.,"
She has intends to attend graduate school."
It is clear that the novelist has an eye to a Hollywood adaptation.,It is clear that the novelist has intends for a Hollywood adaptation.
Most novels are published with an eye to commercial success.,Most novels are published with the intention of commercial success.
"He had the personality for it, strong, aggressive and with an eye to a bargain.","He had the personality for it, strong, aggressive and intention of a bargain."
We moved in with my parents with an eye to saving up for a house of our own.,We moved in with my parents with the intention of saving for a house of our own..
She sends monthly care packages of homemade cookies to her son at college.,She sends a gift of homemade cookies to her son every month at college.
"The banking giant, which once propped up the entire country, has now become the sick man of the economy in recent years.","Banking giant, which once supported the entire country, has now become a weak member of economy in recent years."
Did you hear about John's dummy spit over the management changeover?,Did you hear about John's overacting on the management changeover?
John spat the dummy when I told him I'd sold his old comic book collection.,John acted childish when I told him I sold his old comic book collection.
Don't go spitting out the dummy just because Cheryl got the promotion instead of you.,"Just because Cheryl got promotion instead of you, do not go to behave childish."
I did spit the dummy out a bit.,I behaved a little childish.
He spat out the dummy when his wife said that she wanted to go on holiday without him.,He behaved badly when his wife said that she wanted to go on holiday without him.
The treats my mom sent in her care packages really helped me get through my first year studying in Italy.,The treats my mom sent in her gift really helped me finish my first year of studies in Italy.
Because of my job I usually pad out just before nine o'clock.,"Because of my job, I usually go to sleep just before nine o'clock."
"Man, if I don't pad out by midnight, I'm a zombie.","Man, if I don't sleep by midnight, I'm a zombie."
My housemate was very annoyed to find my friends padded out on the lounge room floor this morning.,My housemate was very annoyed to find my friends slept on the floor of the lounge room.
She usually padded out around 11:00.,She usually went to sleep around 11:00.
"You look tired, so you should pad out early.","You look tired, so you should go to bed early."
Why don't you people go home so I can pad out?,Why don't you guys go home so I can sleep?
A vacation will work wonders for your mood.,Vacation will help improve your mood.
The treatment worked wonders on my skin.,The treatment helped a lot in improving my skin.
Fresh air and exercise work wonders for your health.,"
Fresh air and exercise greatly improve your health."
They have worked wonders with kids that other schools had rejected.,They improved a lot in the children who were rejected by other schools.
You'll love this new face cream. It works wonders on my wrinkles.,You will like this new face cream very much. This is very effective on my wrinkles.
A little flattery can work wonders.,A little flatter can have a very good effect.
"""Dad, Sadie spilled her milk all over the floor."" ""It figures.""","""Dad, Saddy scattered her milk on the entire floor."" ""It is expected."""
"That movie really knocked my socks off, I didn't expect it to be so good!",That movie really impressed me - I didn't expect it to be so good!
The exciting news just knocked my socks off!,Exciting news just impressed me.
With that dress and your new haircut you’ll knock their socks off!,You will surprise them with that dress and new haircut!
The restaurant gives the big spenders special treatment.,The restaurant gives special treatment to those who spend a lot of money.
"You're only willing to pay for my soda? Wow, you're a real big spender.","You willing to pay just for my soda? Wow, you really spend money freely."
Michelle is a big spender.,Michelle spends a lot of money.
I am a big spender when I buy drinks for everyone.,I spend lavishly when I buy drinks for everyone.
Are we big spenders when we go to expensive concerts?,Are we spend a lot of money when we go to expensive concerts?
He is a big spender when he goes out on the town.,He spends money freely when he goes out of town.
The team’s supporters are tired of being promised jam tomorrow.,The supporters of the team are tired of making good promises but this never happens.
"The few staff who are still with us are growing tired of promises of jam tomorrow, while having to endure longer hours with less pay.","Some staff are still with us, fed up with promises of good things that never materialise, while tolerating long hours with low pay."
Excellent acting all down the line captures the sound and feeling of that semi-feudal age.,Excellent acting captures the sound and feeling of that semi-feudal age in every case.
We’ve had problems with this software all down the line. It was a complete waste of money.,We’ve had problems with this software in every case. It was a complete waste of money.
He supported their campaign all down the line.,He supported their campaign in every case.
Our supporters have been magnificent all down the line.,Our supporters have been magnificent in every case.
We're going to need new offices when the company expands next year. it figures.,"When the company expands next year, We're going to need new offices. it is expected."
It figures that he would be late today.,It is expected that he would be late today.
‘I think he killed her to get the insurance money.’ ‘it certainly figures.’,I think he killed her to get the insurance money.' 'It's definitely expected'
"A: ""Sally already broke up with that new boyfriend of hers."" B: ""Yeah, it figures.""","
A: ""Sally already broke up with that new boyfriend of hers."" B: ""Yeah, it is expected."""
"I have never been involved in any way, shape, or form with criminal activities.",I have never been involved in any way with criminal activities.
"I don't mind the long hours or the repetitive work of washing dishes for the restaurant, but these dishpan hands are really killing me.","I don't mind the long hours or the repetitive work of washing dishes for the restaurant, but these rough, red and dry hands are really killing me."
I couldn't believe my chapped dishpan hands could look so good.,"I couldn't believe that my rough, red and dry hands could look so good."
He alleged rulers were engaged in palace politics and were not showing any courage to talk to US for fear of losing the power.,He alleged rulers were engaged in conspiracies and were not showing any courage to talk to US for fear of losing the power.
"Look, man, your term paper was bad before, and all of your edits are just making it worse, you can't polish a turd, you know.","Look, dude, your term paper was bad before, and all your edits are  just making it worse, of course it can't be changed, you know."
My grandfather is convinced that society has deteriorated so much that the next generation will need to rediscover fire.,My grandfather is sured that society has deteriorated so much that the next generation will need to be re-learned.
"It was necessary for them to rediscover fire, to relearn the basic laws of economics and rebuild civilization out of the ashes of ruin.",It was necessary for them to relearn the basic laws of economics and rebuild civilization from the ashes of ruin.
The police rediscover fire investigating this unsolved murder case.,The police is re-investigating this unsolved murder case.
I had a seat and waited for the receptionist to call my name.,I sat down and waited for the receptionist to call my name.
A national political party is unlikely to feel it has a particular dog in the hunt for a typical small town mayoral race.,A national political party is unlikely to feel it has a special vested interest in the race for mayor of a specific small town.
"A: ""Are you going to watch the big game tonight?"" B: ""Nah, my team's not playing, so I don't have a dog in the hunt.""","A: ""Are you going to watch the big game tonight?"" B: ""No, my team is not playing, so I don't have a vested interest."""
"You don't have a dog in the hunt, so why do you care about the outcome of this lawsuit?","You don't have vested interest, so why do you care about the outcome of this lawsuit?"
Have a seat. I'll be with you in a minute.,sit down. I'll be with you in a minute.
"Thanks for coming in. Please, have a seat.",Thanks for coming. Please sit down
"I'm gonna have a seat over here, is that okay? ·","I'm gonna to sit here, is that okay?"
you just have a seat and relax.,You just sit and relax.
"A: ""Have a seat, I'll go get Bill for you."" B: ""Thanks.""","A: ""Sit down, I'll go and get the bill for you."" B: ""Thank you."""
He lost his cool and threw his tennis racquet on the ground.,He became very angry and threw his tennis racket on the ground.
He completely lost his cool and started yelling.,He got completely angry and started shouting.
"Now, don’t lose your cool. Relax.","Now, you don't get angry. Relax."
I really lost my cool during the interview.,I really got angry during the interview.
He really kept his cool when the waiter dropped his food.,"When the waiter dropped his food, he really kept his anger under control."
He was very insulting. I really don’t know how I managed to keep my cool.,He was very insulting. I really don't know how I controlled my anger.
It’s hard to keep your cool when you’ve been cheated.,It is very difficult to control your anger when you have been cheated.
I always try to keep cool when dealing with the cable company.,I always try to stay calm when dealing with the cable company.
"I tried to keep my cool during the interview, but I was extremely nervous the whole time.","I tried to keep myself calm during the interview, but I was very nervous the whole time."
Our company needs to stop pissing money up the wall on things like company cars and exorbitant bonuses for management if it wants to survive.,"If it wants to survive, our company needs to stop wasting money on things like company cars and exorbitant bonuses for management."
I think study guide is a piss money up the wall.,I think study guide are a waste of money.
Most people think the project is a pointless piss money up the wall.,Most people think the project is a waste of money.
Buying that sports car was a sinful piss money up the wall.,Buying that sports car was a waste of money.
This was basically a pissed money up the wall.,It was basically a waste of money.
"I paid £300 to get my car fixed, the mechanic is going to be in the firing line if it doesn't work.","I paid £300 to get my car fixed, the mechanic is going to be in blamed if it doesn't work."
The Law Society too was in the firing line.,The Law Society was also blamed.
Foreign tourists are also to be in the firing line.,Foreign tourists are also blamed.
We're public figures and so therefore we know we're in the firing line.,We are public figures and therefore we know that we are blamed.
Racial tensions in the area were boiling over.,Racial tensions in the area were uncontrolled.
Their frustration may boil over.,Their frustration may be uncontrollable.
He lost his discipline and his frustration boiled over.,He lost his discipline and his frustration became uncontrolled.
This protest is in danger of reaching a point where it boils over into a violent confrontation.,This Protest is in danger of reaching a point where it becomes uncontrolled in a violt confeontation.
He thinks his family and friends have turned I against him and his anger boils over.,He thinks his family and friends have turned me against him and his anger has become uncontrollable.
Then he let his frustration boil over when the linesman failed to award a corner.,Then he let his frustration to become uncontrollable when Linesman failed to award a corner.
We're going to be late for the party — let's burn rubber!,We are getting late for the party - let's drive fast.
We'll have to burn rubber to get there in time.,We'll have to drive fast to reach there on time.
Your appointment starts in fifteen minutes. You’d better burn rubber if you want to get there on time.,Your appointment starts in fifteen minutes. If you want to reach there on time then you better drive fast.
I burned rubber to get to the hospital in time to see my son being born.,I drove fast to get to the hospital in time to watch my son be born.
The youth was arrested today after burning rubber all over town — in stolen cars!,"After rapid driving in the entire city, the young man was arrested in stolen cars today!"
"""So how did Robert take the news?"" ""He didn't exactly jump for joy.""","""So how did Robert take the news?"" ""He didn't exactly overjoy."""
He jumped for joy on being told the news.,He overjoyed on being told the news.
My kids jumped for joy when they found out school was closed today because of snow.,My children were very happy when they came to know that today school is closed due to snow.
"When the number of my YouTube subscribers grew to 1,000 people I was jumping for joy.","When the number of my YouTube subscribers grew to 1,000 people I was overjoyed."
I'm going to jump for joy when I see my boyfriend at the airport.,I'm going to be very happy when I see my boyfriend at the airport.
I practically jumped for joy when I saw that I'd gotten an A on that impossible history test.,I practically overjoyed when I saw that I got an A on that Impossible History test.
Bill is always getting the devil about something.,Bill is always getting scolded for
Would you stop making jokes at my expense?,Would you stop making silly jokes on me?
Malls flourished at the expense of small stores downtown.,Malls progressed in such a way that the smaller stores in the city suffered.
He argues that the tax cut will benefit the rich at the expense of the poor.,They argue that tax cuts will benefit the rich and harm the poor.
I was furious when I heard the other kids telling jokes at the expense of my little brother.,I felt very angry when I heard other children cracking jokes on my little brother's stupidity.
The boss gave me the devil for messing up the Anderson account.,The boss scolded me for messing up the Anderson account.
"I'm late. If I don't get home soon, I'll catch the devil!","I am late. If I do not reach home early, I will get scolded."
"If I get home past curfew again, I'm really going to catch the devil from my parents!","If I come home after curfew again,  I'm really going to face the scolded by my parents!"
"Goodness gracious, really Tommy's cleaned that room!","Surprisingly, Tommy really cleaned that room!"
The whispering campaign that the opposition has launched against me is just awful! I haven't done any of the things they've claimed!,"The rumours, spread by the Opposition against me with the intention of causing harm, is just awful! I haven't done any of the things they've claimed!"
Just because he was the boss's son didn't mean Tim got a free ride.,"Just because he was the boss's son, didn't mean the team got by without any effort."
The fact that you're the general's son doesn't mean you'll get a free ride in the army,The fact that you're the general's son doesn't mean you'll get a into the army without working hard.
You're getting a free ride living with your parents. You don't even have to pay rent!,You are getting a chance to live with your parents without any cost. You don't even have to pay rent.
I never wanted anyone to think I was getting a free ride or special treatment from the boss.,I never want anyone to think that I am getting without any effort or special treatment from the boss.
I've had an opponent every time. I've never had a free ride. I've had to fight.,I've had always an opponent. I've never had anything without hard work. I've had to fight.
We're going to have to beat feet out of here if that alarm goes off!,"
If that alarm goes off, we'll have to get out of here fast."
He can beat feet very fast.,He can run quickly.
We had to beat feet to catch up him.,We had to run fast to catch him.
"Internships are a great way to gain practical work experience, but you'll be the one carrying water for the company while you're there.","Internships are a great way to gain practical work experience, but while you're there, you're going to be performing for the company."
Immigrant workers are most often the ones who carry water for farm owners and construction firms.,Foreign workers are mostly the ones who often support farm owners and construction firms.
The dictator made sure to surround himself with those who would eagerly carry his water.,The dictator made sure to surround those who would eagerly support him.
I hate my job. I have to carry my boss's water or risk getting fired!,i hate my job. I have to support my boss or I risk being fired!
"Honestly, you're wasting your breath - he doesn't want to hear what anyone else has got to say. Giving advice.","Honestly, you're wasting your time and energy - he doesn't want to hear what anyone else has got to say. Giving advice"
My wife just doesn't listen. I'm not going to waste my breath arguing with her again.,My wife just doesn't listen. I am not going to waste my time and energy in arguing with her again.
The tone of her voice told him he was wasting his breath.,The tone of her voice told him he was wasting his time and energy.
It looks like I wasted my breath trying to pitch my idea to the board of directors.,It seems I wasted my energy and time trying to present my idea to the board of directors.
You could tell her that her hairstyle looks ridiculous but you’d just be wasting your breath.,"You could tell her that her hairstyle looks ridiculous, but you’d just be wasting time and energy trying to offer advice that will be ignored."
I'm always skeptical of the terrible allegations that come out in these whispering campaigns.,I am always suspicious of the terrible allegations that come out of these rumors spread with the intention of damaging a person's reputation.
That whispering campaign destroyed his chances for election.,Deliberately spreading derogatory rumors ruined his chances for election.
"A notorious playboy musician and an ultra-conservative media pundit may be strange bedfellows, but the two are coming together all this month to bring a spotlight to suicide awareness.","A famous Playboy Musician and an ultra-Conservative Media pundit may be a strange combination, but the two are coming together all this month to bring a spotlight to suicide awareness."
I saw Carol shopping for maternity clothes in the mall the other day. I guess the rabbit died!,I saw Carol shopping for maternity clothes in the mall the other day. I think is pregnant!
"These companies all want to pretend like they're your friend, but they'll sell you down the river the moment it makes financial sense for them.","These companies all want to pretend like they are your friend, but they will cheat you for personal benefit the moment it makes financial sense for them."
He has been sold down the river by the people who were supposed to protect him.,He has been betrayed for personal gain by by the people who were supposed to protect him.
he said they were management lackeys who had been sold down the river by Bunker,He said they were lackeys of the management who had been duped by Bunker for his personal gains.
Part of the discontentment among voters comes from the sentiment that those in government sold them down the river when the economy collapsed.,Part of the resentment among voters comes from a feeling that those in government betrayed them for their own personal gain when the economy collapsed.
"""We'll have to get married. The rabbit died.""","""We have to get married. It turns out that they are pregnant."""
"Honey, the rabbit died! It looks like we're going to have a baby!","Honey, it is learned that became pregnant! It looks like we're going to have a baby!"
"George and Arthur really are strange bedfellows, sharing the same job but totally different in their views.","George and Arthur are a strange combination indeed, doing the same job but totally with completely different views."
Rugby and art seem strange bedfellows.,Rugby and art seem like a strange combination.
"They do make strange bedfellows indeed. Love knows no bounds, I suppose.",They make really weird combinations. I think love knows no boundaries.
There is no gerund form for strange bedfellows.,There is no gerund form for weird combinations.
"I thought that the two writers would make strange bedfellows, given the drastically different nature of their writing, but the books they've co-written actually work really well.","I thought that the two writers would make an odd combination, given the very different nature of their writing, but the books they've co-written actually work really well."
"Well, to be honest, I've never liked her husband that much.","Well, to be honest, I've never liked her husband that much."
"The company made a huge profit at the expense of people who trusted them. I hate to tell you this, but you got sold a bill of goods.","The company made huge profits at the of people who trusted them. I hate to tell you this, but you got cheated."
I hope you didn't give away the store for that beat up old car.,I hope you didn't pay too much for that old car.
"Focusing on environmental concerns, the congressional candidate has accused his opponent of giving away the store to corporate interests.","Focusing on environmental concerns, the Congress candidate has accused his opponent of dealing with corporate interests."
"I didn't think Sean was that handsome until I saw him in a tux. I guess it's true what they say, fine feathers make fine birds.","I didn't think the scene was so beautiful until I saw him in the tux. I guess it's true what they say, flashy clothes make someone more beautiful or attractive."
"Little could she know that, nearly two centuries later, the fruit of her loins would be in nearly every continent on the planet.","Little could she know that, almost two centuries later, her future descendants would be on almost every planet."
Bill: I don't see why I should have to wear a necktie for a job interview. Jane: Fine feathers make fine birds.,Bill: I don't understand why I should have to wear a necktie to a job interview. Jane: Attractive clothes make you more beautiful or attractive.
"This offer includes a 20 percent discount, and I've waived all the fees. I can't say fairer than that.","This offer includes 20 percent off, and I've waived all fees. I can't offer a better deal."
political candidates always try to sell voters a bill of goods in order to get elected to office.,Political candidates always try to cheat the voters by telling lies in order to get elected to the office.
He's just selling a bill of goods to voters to garner a following.,"
He is cheating voters just to get followings."
The assistant manager acts as if she's the only one keeping the company together. She's a regular legend in her own lunchtime.,The assistant manager acts as if she is the only one holding the company together. She thinks herself very important whereas in reality there is nothing like that.
You must be brass-necked to make such an outlandish demand of me.,You must be shameless to make such a strange demand from me.
It's beyond me how a brass neck like him could be appointed as a manager.,How shameless behavior like him could be appointed as a manager It's beyond my understanding.
"We didn't have enough money for the train ride, but we thought we'd just brass neck it if anyone gave us grief.","We didn't have enough money for the train ride, but we thought if someone hurts us, we'd just behave shamelessly."
"OK, you can think you're a legend in your own lunchtime, but we don't.","OK, you can think you're a you are very important, but we don't."
They behaved as if they did everything in this project. They are legends in their own lunchtime.,They behaved as if they did everything in this project. They give great importance to their presence.
She is the type of girl who is a legend in her own lunchtime.,She is the type of girl who gives a lot of importance to her presence which is not the case in real.
"Dave had one hit song, and now he's a legend in his own lunchtime? Can't say I'm surprised.","Dave had one hit song, and now his fame is fleeting, fantasy? Can't say I am surprised."
"To be honest, though, my son is very good in study.","To be honest, my son is very good in studies."
"To be honest, I expected absolutely nothing from this movie.","To be honest, I expected absolutely nothing from this movie."
"To be honest, I did not know either.","To be honest, I didn't even know."
"To be honest, I didn't read your memo.","To be honest, I didn't read your memo."
"I know you guys love going to bars on Saturday night, but to be honest, In this, I have no interest.","I know you guys love going to the bar on Saturday nights, but honestly, In this, I have no interest."
"A lot of my friends like being on acid, but it just makes me feel really tense and paranoid.","A lot of my friends like to be under the influence of lysergic acid diethylamide, but it just makes me feel really tense and paranoid."
Rita was continuously on acid when she tried to commit suicide.,Rita was constantly under the influence of drugs when she tried to commit suicide.
The man was reportedly on acid when claimed he could fly and tried to jump off the building.,The man was reportedly under the influence of drugs when he claimed he could fly and tried to jump off the building.
"He was always right there, in the thick of it when the fighting started.","When the fight started, he was always there in a dangerous situation."
I enjoy being in the thick of things.,I enjoy being among difficult things.
He suddenly found himself in the thick of desperate fighting.,He suddenly found himself in the middle of desperate fighting.
Peterson suddenly found himself in the thick of desperate fighting.,Peterson suddenly found himself in the middle of desperate fighting.
A fight broke out in the bar and he suddenly found himself in the thick of it.,The battle started in the bar and he suddenly found himself in this dangerous situation.
She loves being in the thick of the action.,She loves being in the dangerous action situations.
We've been waiting here for a long time. When will we be seated?,We have been waiting here for a long time. When will we be seated?
"Oh, I've known Holly for a long time, since grade school, in fact!","Oh, I've known Holly for a long time, since grade school, in fact!"
"The long arm of justice finally put the murderer in jail, where he belongs.","The far-reaching power of justice finally put the murderer in prison, where he belongs."
I'm afraid the long arm of corporate interests may make environmental preservation a near impossibility.,I'm afraid the far-reaching power of corporate interests may make environmental preservation nearly impossible.
"By the grace of God, let me never have to go through something like that again!","By the grace of God, I will never have to do anything like this again!"
"We never need question our purpose, for we are led by the grace of God.","We never need to question our purpose, because we follow God's direction."
"By the grace of God, she escaped without injury.","By the grace of God, she escaped without injury."
It's only by the grace of God that she's still alive.,It is only by the grace of God that she's still alive.
Only by the grace of God are we all here today.,Only by the blessings of God we all are here today.
"By the grace of God, the pilot managed to land the damaged plane safely.","By the grace of God, the pilot managed to land the damaged plane safely."
"Janet: ""How are you going to convince the boss to give us the week off?"" Dan: ""Never you mind. I have my methods.""","Janet: ""How are you going to convince the boss to give us the week off?"" Dan: ""Don't you worry. I have my ways."""
"To tell you the truth, even though I majored in English literature, I've never read anything by Hemingway!","I confess that, even though I majored in English Literature, I have never read anything by Hemingway!"
"To tell you the truth, I’m completely bored.","To be honest, I am completely bored."
"I know I said I wanted to go out to the bars tonight, but to tell the truth, I'd rather just stay home and watch a movie.","I know I said I wanted to go out to the bar tonight, but honestly, I'd rather just stay home and watch a movie."
"These proposals are for discussion, they're not carved in stone.","These proposals are for discussion, they're not been changed."
"The deal isn't yet carved in stone, but we're confident it will go ahead as hoped.","The deal isn't yet changed, but we are confident that it will move forward as expected."
"Is this policy carved in stone, or can it still be modified?","Is this policy changed, or can it still be modified?"
"Now, this isn't carved in stone yet, but this looks like the way it's going to be.","Now, this isn't changed yet, but this looks like the way it's going to be."
"We might get brunch next weekend, but we haven't carved anything in stone yet.","We might get brunch next weekend, but we haven't changed anything yet."
His jokes are really beginning to get up my nose.,His jokes are really starting to bother me.
He's just getting up my nose so much at the moment.,He is just irritating me so much at the moment.
What really got up my nose was the way he denied all responsibility.,the way he denied all responsibility Was he really bothering me.
"Hey, your loud music is really getting up my nose.","Hey, your loud music is really irritating me."
People who drive like that really get up my nose.,People who drive like that really irritate me.
At least the country got a new president when Nixon hit the bricks.,"
When Nixon left the post, at least the country got a new president.
"
"With contract talks stalled, workers are threatening to hit the bricks.","With contract talks stalled, workers are threatening to strike."
The workers hit the bricks again after the company implemented a unilateral pay cut to all employees.,The workers are again on strike after the company implemented a unilateral cut in the salaries of all the employees.
"She had to work hard for many years to achieve success, but now she has it made in the shade.","She had to work hard for many years to get success, but now she is in a very good position."
Sarah's got it made in the shade with her huge inheritance.,Sarah's got it in a very good condition with her huge inheritance.
Your kids have it made. Your parents do everything for you.,Your children have in very good condition. Your parents do everything for you.
whoever wins this week's lotto will be made in the shade!,Whoever wins the lotto of this weekend will be in a very good condition!
Many people retire to Mexico expecting to have it made in the shade.,Many people move to Mexico hoping for the very good conditions.
"Wow, is he lucky! He has it made in the shade.","Wow, is he lucky! He has is in a very good condition."
Stop pestering me; it's none of your business!,stop bugging me; it's none of your business!
"Excuse me, let me sort this. It's none of your business.","Excuse me, let me fix this. You don't need to know about it."
It's none of your business.,You don't need to know this.
Alice: How much does a little diamond like that cost? Mary: None of your business!,Alice: How much does a little diamond like that cost? Mary: You don't need to know!
It's really none of his business what I do with the money I earn.,They do not really need to know what I do with the money I earn.
You take more ownership of something when you have some skin in the game.,When you have some risk financially you take more ownership of something.
A debate has been rumbling over how to ensure that lenders have more skin in the game.,A debate has been rumbling over how to ensure that lenders have more risk financially.
"If you want to find a company that is truly motivated to succeed, find one where all the executives have skin in the game.","If you want to find a company that is truly driven to succeed, find a company where all executives have financial exposure."
"Never you mind his remarks, he's just jealous.","Don't worry about his remarks, he is just jealous."
"John: ""I'm off to compete in the pie-eating contest."" Doug: ""Go for gold!""","John: ""I'm going to participate in a pie-eating contest."" Doug: ""An attempt to win the maximum reward!"""
You have to go for the gold in every aspect of your business if you want to be successful.,"If you want to be successful, then you have to try to get maximum results in every aspect of your business."
She's going for the gold at the Olympics.,She is going to win gold medal at the Olympics.
"My dear father, rest his soul, worked his whole life so that we would have the opportunities he never had.","My dear papa, may he get the afterlife, he worked his entire life so that we get the opportunities that he never got."
The star player's ban from the match really put the boot in for fans who were already suffering from a humiliating defeat.,"For fans already reeling from a humiliating defeat, ban a star player from the match is really making a bad situation even worse."
The investigation into the murder was leading nowhere.,The investigation into the murder there was no result.
This discussion is leading nowhere.,No solution is coming out of this discussion.
This meeting is leading nowhere. We've been here for over two hours now and haven't even been able to come up with a name for our product!,No solution is coming out of this meeting. We've been here for over two hours now and haven't even been able to come up with a name for our product!
It appears that talks between Democrats and Republicans on a compromised spending bill have led nowhere.,It appears that negotiations between Democrats and Republicans on a compromised spending bill have not yielded a good solution.
This was because he appeared to serve led nowhere.,This was because he appeared to be serving no purpose.
"Don't get fresh with your mother, young lady!","Young lady, don't misbehave with your mother!"
"We were having a lovely date, but then he started getting fresh with me in the movie theater.",We were having a lovely date but later in the movie theater he started misbehaving with me.
Cynthia was careful not get fresh with Cade again.,Cynthia was careful not to mistreat Cade again.
He get fresh with every attractive woman he meets.,He flirts with every attractive woman he meets.
They were getting fresh with each other.,They were flirting with each other.
Don’t get fresh with me!,don't flirt with me!
"The newly elected prime minister has been a Daniel come to judgement, finally brokering a peace between the two warring countries.","The newly elected Prime Minister has been the man who wisely tackles a difficult matter, finally brokering a peace between the two warring countries."
"Mom says we need to reconcile this on our own, that she's sick of being a Daniel come to judgement.","Mom says that we need to sort it out on our own, that she is tired of solving a particularly difficult matter wisely."
The prime minister who finally pacified the country afflicted by civil war is a Daniel come to judgement.,"The prime minister, who has finally brought peace to a country torn by civil war, wisely handles a difficult matter."
Our new boss is a Daniel come to judgement. He can easily recover a huge debt within three days.,Our new boss intelligently handles a difficult case. He can easily recover a huge debt within three days.
I'm voting for the candidate who's most likely to be a Daniel come to judgement before nuclear weapons are used!,I'm voting for the candidate who wisely resolves a difficult issue BEFORE NUCLEAR WEAPONS are used!
He was accused of stretching the truth about how much he had helped in the project.,He was accused of exaggerating how much he had helped in the project.
"I want to get this for your kids, never mind the cost!","I want to get it for your kids, don't worry about the price!"
"Never you mind, I'll be fine .","Don't worry about me, I'll be fine."
We decided to go halfsies (with each other) the expenses.,We decided to split the cost of it (with each other) half-and-half.
You wanna go halfsies on the bill?,You want to split the bill in half?
"If we’re going halfsies, we can afford to buy something really nice.","If we are going to distribute the expenses half-half, then we can really buy something good."
"I don't feel like cooking tonight, let's go halfsies on a pizza instead.","I do not feel like cooking tonight, let's share a pizza instead."
We narrowed the list of candidates down from ten to three.,We reduced the number of candidates from ten to three.
We narrowed the choices down to five categories.,We reduced the number of choices to five categories.
We have narrowed down the list to four candidates.,We have narrowed the list down to four candidates.
We’re working to narrow down the list of possible suspects.,We are working to narrow down the list of possible suspects.
We can narrow the choice down to green or red.,We can reduce the choice to either Green or Red.
the following list may help narrow down the cause of the problem.,The following list can help narrow down the cause of the problems.
"I hate going to the gym, but I just grit my teeth and try to get through it.","I hate going to the gym, but I just try to deal with a difficult situation and overcome it."
"Starting your own business can be very tough, but you just have to grit your teeth and keep working at it.","Starting your own business can be very tough, but you just have to face a difficult situation and keep working at it."
"If you hate this class so much, you better grit your teeth and get a passing grade so that you don’t have to take it again next year.","If you hate this class so much, you better show courage and determination when you face it and get a passing grade so you don't have to take it again next year."
She would just have to grit her teeth and start all over again.,She would just have to face the difficult situation and start all over again.
"The senators put aside their differences, gritted their teeth, and worked together to solve the crisis.","Senators put aside their differences, face difficult situations, and work together to resolve the crisis."
Jacob decides to ride the rails and look for work in the city.,Jacob decides to travel by train without a ticket and look for work in the city.
"During the Great Depression, many men in the United States rode the rails looking for work.","During the Great Depression, many men in the United States traveled on trains without tickets in search of work."
"People often romanticize riding the rails across the country as hobos did during the Great Depression, but I doubt many would actually find much pleasure in it.","People often romanticize traveling across the country on trains without tickets as hobos did during the Great Depression, but I doubt many would actually find much pleasure in it."
"I know it takes a lot longer than flying, but I love riding the rail from Portland to Vancouver.","I know it takes a long time to fly, but I love traveling from Portland to Vancouver without tickets."
My father was in the prime of life when he was diagnosed with cancer.,My father was in the best and healthiest phase of his life when he was diagnosed with cancer.
"What do you mean, I’m old? I’m still in the prime of life!","what do you mean, i'm old? I'm still in a strong and healthy time of life!"
He was struck down in the prime of his life by a heart attack.,He died of a heart attack during his most successful phase.
She was in the prime of life when she began to lose her sight.,"She was in the happiest, most successful time when she started to lose her sight."
"It's many a man and woman who, in old age, looks back on the prime of their lives with bittersweet nostalgia.","It is many men and women who, in old age, look back with fond memories of the happiest, most successful times."
because you are angry. You can also say that the air turns blue if someone speaks in this way.,because you are angry. You can also say that if someone talks in this way then use abusive language.
My dad turned the air blue after he found out I'd put a dent in his car.,"after my dad came to know that I'd put a dent into his car, he used abusive language."
They are certainly turning the air blue.,They are definitely using abusive language.
Turning the air blue with your cussing would certainly demonstrate your anger.,The use of abusive language with abusive words will definitely show your anger.
His television shows regularly turn the air blue.,His television shows regularly use abusive language.
"She's almost nine months pregnant, so the blessed event will be happening very soon!","She's almost nine months pregnant, so the baby going to be born very soon!"
"Here I am narrating that blessed event of life, which infused a new joy and enthusiasm in my life.","Here I am describing that pleasant incident of life, which brought a new joy and enthusiasm in my life."
The young couple anxiously awaited the blessed event.,Young couple were eagerly waiting for the child's birth.
"it was the blessed event in my life, which taught me new lesson.","It was a pleasant incident in my life, which taught me a new lesson."
My sister is expecting a blessed event sometime in May.,My sister is expecting a baby sometime in May.
Can you please take out the trash? It's beginning to stink up the house.,can you take out the trash please? Due to this foul smell is coming in the house.
I'm betwixt and between about going back to school.,I'm confused about going back to school.
I am betwixt and between with regards to the party invitation.,I am confused with regards to the party invitation.
My infant son seemed betwixt and between when choosing between his favourite toy and his favourite food.,My infant son seemed confused when choosing between his favourite toy and his favourite food.
I am betwixt and between these two dresses to wear for the party tonight.,I am confused which of these two dresses to wear for the party tonight.
The girl was betwixt and between which of her parents to choose during the divorce trial.,"During the divorce trial, the girl was confused as to which of her parents to choose."
She is betwixt and between about going Canada.,She is confused about going to Canada.
He had them eating out of his hand.,He had controlled them completely.
I've got her eating out of my hand. She'll do anything I ask.,I have got him completely under my control. She will do whatever I say.
He will be eating out of your hand before you are finished with him.,"He will be completely accept everything you say, before you end up with him."
"These scared little freshmen are already eating out of my hand, so I'll just get them to write the report for us.","These scared little freshmen are already doing absolutely everything I say or need, so I'll just get them write reports for us."
"Within two minutes of walking into the classroom, she had the kids eating out of her hand.","Within two minutes of she had coming into the classroom, the children were following her words."
"You can tell the candidate has his followers eating out of his hand, they'll believe anything he says, no matter how plainly false.","You can tell the candidate has his followers who will fully accept what he says or need, they will believe anything he says, no matter how blatantly untrue."
Get up and move your body! The band is playing your favorite song!,get up and dance! The band is playing your favorite song!
He never learned how to move his body.,He never learned how to dance.
I like the song but it's really hard to move my body.,I like the song but it's really hard to dance.
She has always loved to move her body.,She has always loved to dance.
"Unfortunately, I’ve got a serious problem on my hands with the new factory in Thailand so I’ve got to travel there tomorrow.","Unfortunately, I’ve got a serious problem with the new factory in Thailand, so I have to travel there tomorrow to deal with it."
A group of drunk men just came into our restaurant. It looks as though we’re going to have trouble on our hands.,A group of drunk men just walked into our restaurant. It Looks like we're going to have trouble dealing with this.
Someone tried to change the copier toner themselves and didn't manage to do it so I've got a huge mess on my hands to clean up.,"Someone tried to replace the copier toner themselves and didn't succeed to do it so, I've got a huge mess, it's my responsibility to clean up."
he has a difficult job on his hands.,He has to deal with his difficult job.
I've got too much on my hands to help.,"I've got too much to deal, to help."
"If we don't get these packages in the mail today, we're going to have some very unhappy customers on our hands.","If we don't get these packages in the mail today, we're going to have to deal with some very unhappy customers."
"With less money coming in, we had to pare down household expenses.","With money coming in short, we had to reduce our household expenses."
The defense lawyer had the jury in his pocket.,The jury had under the control of defense lawyer.
The board of directors must surely have been in Johnstone's pocket.,The board of directors must surely have been under the control of Johnstone's.
I hear that the boss has half the police force in his pocket.,I heard that half of the police force is under the control of the boss.
Isn’t the Government always in the pocket of the landowners?,Is the government always under the control of the landlords?
It's pretty obvious that our national legislators are all in corporate bigwigs' pockets!,It is very clear that all our National Legislators are under the control of Corporate giants!
The government's decision to tax gas and electricity has not been popular with Joe Public.,The government's decision to impose tax on gas and electricity has not been popular among the general public.
I don't think Joe Public would be happy to pay me for much of what I do. John Q Public trusts you.,I don't think the general public will be happy paying me for what I do. John Q. The public trusts you.
"She isn't well liked among other politicians, but Joe Public absolutely adores her.","She is not well liked among other politicians, but the general public likes them at all."
"Once again, it seems that Joe Public is paying the price for inefficient management.","Once again, it seems the general public is paying the price for inefficient management."
"For any new piece of technology to succeed in the market these days, it has to be easy for Joe Public to pick up and use.","For any new piece of technology to succeed in the market these days, it has to be easy for the general public to pick up and use."
"See if you can pare your report down a bit, 15 pages is far too long.","See if you can trim down your report a bit, 15 pages is too long."
The government was trying hard to pare down its expenses.,The government was trying hard to reduce its expenses.
I hope we can pare down the budget.,I hope we can reduce the budget.
"You need to pare down your nails, they're like little daggers!","You need to reduce your nails, they are like small daggers!"
We've had to continually pare down out expenses ever since one of our investors pulled out.,"Ever since one of our investors left, we have had to gradually reduce expenses."
"Unfortunately, a university degree is no longer a meal ticket for a financially secure life.","Unfortunately, a university degree is no longer a permanent financial income for a financially secure life."
He definitely married her for her money. She's been his meal ticket ever since college.,"He definitely married her for her money. ever Since college time, she has been a permanent income source for him."
A model's appearance is her meal ticket so of course she's going to undergo cosmetic procedures.,"A model's appearance is a permanent regular income source for her, so of course she's going to undergo cosmetic procedures."
"As an athlete, my body is my meal ticket so I've taken out a lot of insurance in case I get injured.","As an athlete, my body is my permanent regular income source so I have taken a lot of insurance in case I get injured."
My dogs are my meal ticket. They're Instagram stars and we earn a six-figure salary.,My dogs are a permanent regular income source for me. They are Instagram stars and we earn six-figure salary.
"This new business was supposed to be my meal ticket, but it's costing me more money than I'm making.","This new business was supposed to be a permanent regular income source for me, but it is costing me more money than I'm making."
"The lead up to the presidential nomination saw the party devolve into a circular firing squad, as each candidate's vociferous bid to unseat the incumbent president ended up creating huge divisions and disarray within the party itself.","The lead-up to the presidential nomination saw the party devolve into a group that harms itself more than the enemy, with major divisions and confusion within the party as Each candidate worked hard to oust the incumbent president."
"She may only be a half a year old, but she's got some set of pipes on her.","She may only be a year and a half old, but she's got some nice singing voice."
She has a nice set of pipes.,She has a good singing voice.
"Wow, did you hear the set of pipes on that little boy? He sounds like a professional opera singer.","Wow, did you hear that little boy's cool voice? He sounds like a professional opera singer."
"You're a big boy, and you need to learn to clean up home yourself .","You're an adult male, and you need to learn to clean house by yourself."
He is a big boy and can take care of himself.,He is an adult male and can take care of himself.
The Republican Party is going to be a circular firing squad for the foreseeable future.,"The Republican Party is going to be a party that is aligned against a common enemy, but whose internal disagreements and attacks do more harm to each other than their goals for the foreseeable future."
"I was worried the morning after our big drinking session that I may have acted like a fool, but everyone assured me I was quite a good drunk.","I was worried the morning after our big drinking session that I may have acted like a fool, but everyone assured me I was very jovial, humorous when drunk."
"Mark's always been a mean drunk. Thankfully, his wife's a good drunk, so I just hang out with her when they're drinking.","Mark has always been a mean alcoholic. Thankfully, his wife is a very happy, humorous side when they get drunk, so I just hang out with them when they're drinking."
There's no problem that a good drunk can't fix!,"There is no problem that cannot be fixed by a person being friendly, cheerful, humorous or enjoyable while under the influence of alcohol!"
Things at orientation were really awkward until every had a good drunk.,"Things were really awkward at orientation until all the drunks had particularly friendly, joyful, humorous."
"Once the wine began to flow, we all had a proper good drunk.","Once the wine started flow, all the drunk became especially sociable, joyful, humorous."
"You'll have a blast with Valerie. She's a good drunk, truly the life of the party.","You'll have fun with Valerie. She is especially sociable, humorous, happy in a drunk, truly the life of the party."
Everyone stretches the truth about their skills and experiences when they apply for new jobs.,Everyone tends to exaggerate their skills and experience while applying for new jobs.
Sally tends stretches the truth when telling tales about her wild teenage years.,Sally tends to exaggerates when telling tales about her wild teenage years.
"When he claimed to have a Ph.D., he was stretching the truth.","When he claimed to have a PhD, he was exaggerating."
Did you stretch the truth a little as to the degree of your proficiency?,Did you exaggerate a little as to the degree of your proficiency?
"It would be stretching the truth to say that our company has been very successful, but we've managed to get by for the past few years.","It would not be quite correct to say that our company has been very successful, but we have managed to get by for the past few years."
It is time he was left to rest his soul.,It is time he was left to find peace in the afterlife.
Only then will she be able to rest her soul.,Only then will she be able to find peace in the afterlife.
"I can't believe that Aunt Bobbie has already been gone for two years, rest her soul.","I can't believe that Aunt Bobbie has already been gone for two years, may she found peace in the afterlife."
"My grandmother was only 59 when she passed, rest her soul.","My grandmother was only 59 when she passed away, may she rest in peace in the afterlife."
"My grandfather, rest his soul, would never think of leaving the house without a suit and tie on.","My grandfather, may he find peace in the afterlife, would never think of leaving the house without a suit and tie."
I keep my grandmother's secret recipe under lock and key so that no one can steal it.,I keep my grandmother's secret recipe securely hidden away so that no one can steal it.
I wouldn't give up chocolate for all the world .,I wouldn't give up chocolate for anything.
"Wow, you look for all the world like your mother, I almost called you by her name!","Wow, you look so much like your mom, I almost called you by her name!"
"Our relationship has its share of challenges, but I wouldn't trade it for all the world.","Our relationship has its share of challenges, but I wouldn't trade it for anything."
She sounds for all the world like her mother on the phone.,She talks on the phone just like her mother.
"For my money, Sunday is the best day to travel because the roads are quiet.","In my opinion, Sunday is the best day to travel because roads are quiet."
"That's the best brand of tools there is, for my money.",In my opinion there is the best brand of tools.
"For my money, you can't go wrong with a pure wool sweater.","In my opinion, you can't go wrong with a pure wool sweater."
"For my money, he’s one of the greatest pianists of all time.","In my opinion, he is one of the greatest pianists of all time."
"For my money, the best restaurant in town is the ""Ahaan Aroy"" Thai restaurant in Prescott Street.","In my opinion, the best restaurant in town is the ""Ahaan Aroy"" Thai restaurant in Prescott Street."
"For my money, he’s the best player in football today.","In my opinion, he is the best player in football today."
"Old Jed can sure hold his liquor, and a lot of it, too.","Old Jade can definitely tolerate a tolerance of alcohol, and a lot of it."
He can't hold his liquor at all.,He cannot tolerate even a little tolerance of alcohol.
"A: ""Wow, Jennifer has had five cocktails and still seems totally sober."" B: ""Oh yeah, that girl can hold her liquor.""","A: ""Wow, Jennifer has had five cocktails and still seems totally sober."" B: ""Oh yeah, that girl can tolerate the tolerance of alcohol."""
"If you can't hold your liquor, alcohol quickly affects you badly.","If you cannot tolerate alcohol, then alcohol affects you very quickly."
"I'm sorry for acting like such a fool at the party, I don't even remember what happened. I guess I just can't hold my liquor.","I'm sorry for behaving like such an idiot at the party, I don't even remember what happened. I guess I just can't stand my high tolerance for alcohol."
"I knew I had to have the report finished by tonight, so I set to work immediately.","I knew I had to have the report finished by tonight, so I started immediately."
We'd better set to work on stacking this wood if we want to finish before it gets dark.,We'd better start stacking this wood if we want to finish before it gets dark.
"We have finished questioning Tom, so we will set to work on Fred.","We've finished questioning Tom, so we'll start on Fred."
She gave him directions and he immediately set to work.,she gave him the directions and he immediately start work.
I set to work on the mountain of paperwork on my desk.,I start doing the mountain of paperwork on my desk.
She set to work on a new design that would reduce emissions from the engine.,She started work on a new design that would reduce emissions from the engine.
"The youths in this area seems content to remain largely off the reservation, as if they are beholden to no form of authority.","The youths in this area seems content to remain largely to live beyond acceptable limits, as if they have no rights."
"The general manager at the Scottish plant, will work hand in glove with UK managing director in London.",The General Manager of the Scottish plant will work closely with the UK Managing Director in London.
"Now that we finally got the server online and the app stable, we're in the short strokes of making it available to users.","
Now that we finally got the server online and the app stable, we are in the final stages of making it available to users."
The school board is coming down to the short strokes of its budget plan for this year.,"
The school board is coming down to the final stages of its budget planning for the year."
We'll be in the short strokes once the moving van arrives with the last of our stuff from the old house.,We will be in the final stage once the moving van arrives with last of our stuff from the old house.
It was rumoured at the time that some of the gangs were working hand in glove with the police.,At that time it was rumored that some gangs were working with the police.
John is really hand in glove with Sally.,John is really close to Sally.
The teacher and the principal work hand in glove.,The Teacher and principal work together.
Our art and marketing departments always work hand in glove to make sure all the campaigns are consistently designed.,Our art and marketing departments always work closely together to ensure that all campaigns are designed consistently.
We can work hand in glove to make today and tomorrow's world a better place.,We can work together to make the world a better place today and tomorrow.
He keeps the wine under lock and key.,He keeps hidden the wine in a safe.
The exam papers must be kept under lock and key until half an hour before the exam.,The exam papers should be kept in a safe manner till half an hour before the exam.
The escaped prisoners are now safely under lock and key.,The escaped prisoners are now kept safe.
"Poor Josie. Her parents were very strict and they kept her under lock and key throughout her childhood, so she never learned about life's dangers.","Poor Josie. Her parents were very strict and kept her safe throughout childhood, so she never learned about the dangers of life."
Make sure these documents are under lock and key until we need them.,Make sure these documents are kept safe until we need them.
"There are still a few kinks to work out in how users' comments are displayed, but it's good enough for jazz at the moment.","There are still a few kinks to work out in how user comments are displayed, but it's good enough for at the moment."
Another fight has broken out between the two teams. These boys are positively tearing up the pea patch!,Another fight has broken out between the two teams. These boys sure are causing a ruckus!
A few rowdy types entered the bar and tore up the pea patch. They didn't even pay for anything!,Some rowdy types entered into the bar and created a ruckus. They didn't even pay for anything!
Can't you see you're tearing Jane up? Why do you have to treat her that way?,Can't you see you're making Jane cry? Why do you have to treat her that way?
"You'd better peg it, or you're going to be late for school!","You better leave soon, or you're going to be late for school!"
"He had to peg it, from the birthday party.",He had to leave the birthday party very early.
The group is scheduled to peg it tomorrow at 8:00 a.m.,The group is scheduled to leave tomorrow at 8:00 am.
The kids urged their father to peg it.,The children urged their father to leave soon.
"The train pegged it, the station on time.",The train left the station on time.
"After a really long day at the office, I pegged it out of there as soon as the clock struck 5!","After a very long day at the office, I left very early there as soon as the clock struck 5!"
I always tear up at weddings.,I always cry at weddings.
I noticed Janet tearing up during the speeches.,I saw Janet cry during the speeches.
"He's still really torn up about what happened, you know.","He has still cried a lot about what happened, you know."
She tore up the contract and walked out.,She refused to accept the contract and walked out.
That documentary really tore me up. I still feel so hopeless after watching it.,That documentary really made me cry. I still feel very hopeless after watching it.
"I don't want to go into details, but there were a few legal issues that prevented us from participating.","I don't want to describe everything, but there were some legal issues that prevented us from participating."
I don’t think your essay goes into detail enough about how the three books relate to one another.,I don't think your essay tells everything about how the three books relate to each other.
The newspaper reports went into (great) detail about his political background.,The newspaper reports gave detail information about his political background.
"I spent a year travelling abroad, and I lived on the smell of an oily rag to get by.","I spent a year traveling abroad, and I lived on very limited resources."
"I still remember when I had lost my job, I was living off the smell of an oily rag.","I still remember when I had lost my job, I was living on very limited resources."
I want to help poor Karen. She is lives on the smell of an oily rag.,I want to help poor Karen. She lives on the very few resources.
"This trusty little car may not look like much, but she runs on the smell of an oily rag.","This little car may not look very reliable, but it runs on very little fuel."
Recent legislation is aimed at introducing a mandatory co-pay for all services bulk billed by GPs and hospitals.,Recent legislation is aimed at introducing a mandatory co-pay for all services by GPs and hospitals to recover the cost of patient care.
"Come on everybody, get out on the dance floor and get your freak on!","Come on everyone, dance freely on the dance floor!"
Jeff really got his freak on last night after a few too many beers.,"
Jeff behaved wildly after drinking too many beers."
"If you're a salesman, you have to learn how to not take no for an answer.","If you're a salesman, you have to learn how not to accept a refusal, to be persistent in asking for something."
The colours in this artwork are good enough to eat.,The colours in this artwork are very beautiful.
"She's really become a masterful artist, creating gorgeous paintings that are good enough to eat.","She has truly turned out to be a masterful artist, who creates gorgeous paintings that are simply beautiful."
To me he is the good enough to eat child in the world.,For me he is the most beautiful child in the world.
You also get to see some really places that are good enough to eat.,You also get to see some really places that are very beautiful.
She looks good enough to eat in her new dress.,"
She looks very beautiful in her new dress."
All his paintings are good enough to eat.,All his paintings are very beautiful.
"A: ""John's party is starting in 20 minutes, so we'd better get moving soon!"" B: ""No one will even be there by then. Haven't you ever heard of being fashionably late?""","A: ""John's party starts in 20 minutes, so we'd be on our way soon!"" B: ""No one will be there by then. Haven't you ever heard of showing up after the scheduled time for a meeting or event that doesn't require strict punctuality?"""
"Mary doesn't like to appear overeager when she goes to parties, so she always makes a point of being fashionably late.","Mary doesn't like to seem too eager when she goes to parties, so she always makes it a point to show up after the scheduled time."
And the film star was fashionably late.,And the film star was came after the scheduled time.
"I like people to be fashionably late, unless it's a dinner party.","I like people to come after the scheduled time, unless it's a dinner party."
We scooted in at 5pm but the show started fashionably late as usual.,We reached at 5 pm but the show started as usual after the scheduled time.
"After Meg and Mary decided to forgive and forget their differences, they became good friends.","After Meg and Mary decide to forgive and forget their differences, they become good friends."
"When my sister lost my favorite book, I was angry at her for weeks, but my mother finally convinced me to forgive and forget.","When my sister lost my favorite book, I was angry at her for weeks, but my mother finally convinced me to forget and forgive."
"Jane: Are you going to invite Sam to your party? Sue: No way. Last year he laughed at my new skirt. Jane: Come on, Sue, forgive and forget.","Jane: Are you going to invite Sam to your party? Sue: Not at all. Last year he laughed at my new skirt. Jane: Come on, forgive Sue for forgetting everything."
"I really do want to move on, but I just can't forgive and forget that you tried to steal my boyfriend!","I really do want to move on, but I can't just forget everything and forgive that you tried to steal my boyfriend!"
We decided to use a different supplier and I hope there will be no hard feelings.,We decided to use a different supplier and I hope there will be no resentment.
When my husband and I divorced it was very easy because there were no hard feelings between us.,When my husband and I divorced it was much easier because there were no resentment between us.
"a: ""Sorry, I can't come to your wedding"" b: ""Don't worry, there's no hard feelings.""","A: ""Sorry, I can't come to your wedding""
B: ""Don't worry, there is no resentment."""
"I have two best friends and luckily, if I do something alone with just one of them there's no hard feelings with the other.","Luckily, I have two best friends if I do something with just one of them, the other doesn't get offended."
It's stupid to hold a grudge so there are no hard feelings on my part.,It's stupid to hold a grudge so I have no resentment from my side.
I was afraid but luckily there were no hard feelings between my siblings and after my father gave me his old BMW.,I was scared but luckily there were no resentment between my siblings and later my father gave me his old BMW.
We've had much less foot traffic since construction started.,We've had very little foot traffic since construction started.
This magazine has much less content than it used to.,This magazine has very less content than before.
"He rarely talks about his outside activities, much less his family.","He rarely talks about his outside activities, certainly not about his family."
"I am no-one’s spokesman, much less his.","I am not a spokesperson for anyone, certainly not his."
"Tony can barely boil an egg, much less cook dinner.","Tony can barely boil an egg, much less cook dinner."
"I'm not blaming anyone, much less you.","I am not blaming anyone, certainly not you."
"I started out as an excellent student, and now that my grades are starting to improve again, I feel like I've come full circle.","I started out as an excellent student, and now that my grades are starting to improve again, I feel like I'm returned to my original position."
Things have come full circle now that long skirts are back in fashion.,"After changing a lot, things are now the same as they were in the beginning, now long skirts are back in fashion."
"The college's admission has been down in recent years, but we are determined to go full circle and restore the school to its former glory.","College admissions have decreased in recent years, but we are determined to return to the original position and restore the school to its former glory."
"I told Steve I'm not interested, but he keeps asking me out - he won't take no for an answer.","I told Steve I'm not interested, but he keeps asking me out - he won't accept refusals and continues to make demands."
"They were so keen for me to join their party, they just wouldn’t take no for an answer.","They wanted me to join their party, they just wouldn’t accept my refusal and continued with their demand."
I want you to show me the statements and I won't take no for an answer.,"I want you to show me the statement and I will not refuse, be persistent in demanding."
You’re coming to the wedding. I won’t take no for an answer.,"You are coming to the wedding. I will not accept a refusal, will be persistent in demanding."
"She is tough, unwilling to take no for an answer.","She is tough, will not accept refusal, will continue to demand."
"I told him, Don't shit where you eat. But he still insisted on having an affair with his secretary, and now the scandal is ruining both his personal and professional life.","I told him, ""Don't be in a relationship with any coworkers at work that you go to every day."" But he still insisted on having an affair with his secretary and now this scandal is ruining both his personal and professional life."
"I'm not hungry myself, but I'd love to try just a teensy-weensy bite of your meal, if you don't mind.","I'm not hungry myself, but if you don't mind, I'd love to try just a small bite of your meal."
"Last year, she wore a teensy-weensy silver pillbox.","Last year, she wore a tiny silver pillbox."
"Oh, and he's also hiding a teensy-weensy secret from his fiancée.","Oh, and he's also hiding a little secrets from his fiancee."
"But think of this as your new, ultra-on trend teensy-weensy handbag and you'll see our logic.","But consider this your new, ultra-on-trend little handbag and you'll see our logic."
She looks beautiful in her teensy-weensy pink dress.,She looks very beautiful in a small pink dress.
"Be sure to appreciate the time when your children are teensy-weensy, because they grow up very fast!","Make sure you appreciate your kids when they are young, because they grow up very quickly!"
"I'm no prude by any means, but I hate the locker-room humor my boyfriend partakes in when his buddies are around.","I'm not arrogant by any means, but I especially hate crude, vulgar, or raunchy humor. My boyfriend participates when his friends are around."
Our parents' marriage was just a polite fiction in our household up until my youngest sister was off to college.,"Our parents' marriage was just a lie that has been accepted, but not until my youngest sister went off to college. We have been pretending to believe it to avoid embarrassment."
The work has finally come to an end.,The work has finally over.
After three weeks the strike finally came to an end.,After three weeks the strike finally ended.
Everyone wishes the war would come to an end soon.,Everyone wishes the war would end soon.
"When the war finally came to an end, Europe was in ruins.","When the war finally ended, Europe was in ruins."
"After three hours, the meeting finally came to an end.","After three hours, the meeting finally reach an end. "
Summer always seems to come to an end much too quickly.,Summer always seems to end much too quickly.
She works for a bank like that.,"She works for a bank, I'm not sure about that."
"Of course Jessica and Sarah are hanging out together, they're like that.","Of course Jessica and Sarah are hanging out together, they're very close and friendly."
I love books like that.,I love books like that.
"Here I go again, confusing the issue.","Again something bad is happening to me, confusing the issue."
"At first, he was told he was too young and I thought, 'Oh, boy, here we go again.'","At first, he was told he was too young and I thought, 'Oh boy, something bad is happening to us again.'"
"Here we go again, another train cancelled. This is getting ridiculous.","Bad things are happening to us again, another train cancelled. This is getting ridiculous."
"Here we go again! They’re digging up the road, it’s the third time this year.","Bad is happening to us again! They are digging the road, it’s the third time in this year."
"Oh, here we go again, Mom is being passive-aggressive with me for no apparent reason.","Oh, we're having bad again with us, mom is being passive-aggressive with me for no apparent reason.
"
"""I see,"" said the blind man. So that was the problem all along? I had the wrong screwdriver?",so that was the problem? I had the wrong screwdriver? I am confuse.
toss a coin to decide who goes first.,Toss a coin in the air to decide who goes first.
Jonathan has been riding the wave of his sister's celebrity ever since she was cast in that blockbuster film series.,Jonathan has been taking advantage of his celebrity sister ever since she was cast in that blockbuster film series.
We ridden the wave of the warm weather and did some yard work.,We took advantage of the warm weather and did some yard work.
The person that won the lottery was riding the wave of millions of dollars.,The person that won the lottery was taking advantage of millions of dollars.
I ride the waves of my college days.,I take advantage of my college days.
The new actress is riding a wave of popularity on social media.,New actresses are taking advantage of the popularity on social media.
"Ever since I won the lottery, everybody has been really friendly to me, and I've just been riding the wave ever since!","Ever since I won the lottery, everyone has been really friendly to me, and ever since then I've just been taking advantage of it!"
"I really didn't want to go away this weekend but, oh well, it can't be helped.","I really didn't want to go away this weekend, but oh well, can't be avoided. There can be no option here."
"I'm not thrilled to spend my Saturday cleaning, but it can't be helped, the house is a mess!","I'm not thrilled to spend my Saturday cleaning, but it can't be avoided, the house is a mess!"
She couldn’t help laughing when she saw it.,She couldn't stop laughing when she saw it.
I shouldn’t have said it but I couldn’t help myself.,I shouldn't have said this but I could not stop myself.
"We tried to stall for more time, but I'm afraid it can't be helped, you'll have to go on stage now.","We tried to stay for more time, but I'm afraid it can't be avoided, you'll have to go on stage now."
I've warned you several times about being late and my patience is wearing thin.,I have warned you many times about your coming late and now my patience is getting low.
My patience is wearing thin.,My patience is getting low.
His excuses are wearing thin.,His excuses are getting reduced.
"Do I know any good artists? As it so happens, my neighbor exhibits art around the world!","Do I know any good artists? Coincidentally, My Neighbor Shows Art Around the World!"
"My wife's been offered a new job in London. As it happens, we were already thinking of moving there sometime soon!","My wife's been offered a new job in London. Coincidentally, we were already thinking of going there sometime soon!"
"As it happens, I saw him yesterday.","Coincidentally, I saw him yesterday."
"As it happened, I had a spare set of keys in my bag.","Incidentally, I had a spare set of keys in my bag."
"I'm going to be late tonight because I'm meeting up with some of my old co-workers, we're getting a drink for old times' sake.","I'm going to be late tonight because I'm meeting some of my old co-workers, we're getting a drink to remember the good times."
We should all meet up again - just for old times' sake.,Just to remember the good old times - we should all get together again.
"Let’s go back to Brighton, for old times’ sake.",Let's go to Brighton again to remember the good old times.
"Then one day, just for old times' sake, I paid a visit to Winston Street.","Then one day, just to remember the good old times, I paid a visit to Winston Street."
"Our boss, the benevolent overlord, has given us Christmas Day off from work, even though we still need to come in for the rest of the week!","Our boss, who has power and control, has given us the day off from work on Christmas even though we still need to come in for the rest of the week!"
"Today, we learned that our right to vote was revoked unless we showed public support for our benevolent overlords.","Today, we learned that our right to vote was revoked unless we show public support for a person in a position of power who does not act in a tyrannical manner."
Make sure you have researched your position thoroughly and comprehensively before the debate. You don't want to bring a knife to a gunfight.,Make sure you have thoroughly and extensively researched your position before debate. You don't want to be poorly prepared for a challenge.
"If you haven't studied law, representing yourself in court is like bringing a knife to a gunfight.","If you haven't studied law, representing yourself in court is a challenge poorly prepared for."
"I was at the top of my class in college, but that narcotics charge will be a blot on the escutcheon for years to come.","I was at the top of my class in college, but that drug allegation will be stain my reputation for years to come."
"Good looks run in that family, at least among the girls.","At least among girls, good looks are a common thing in our family."
The doctor ordered some tests because breast cancer runs in my family.,The doctor ordered some tests because breast cancer is common in my family.
"Unfortunately, diabetes runs in my family so I'm extra careful about what I eat.","Unfortunately, diabetes is common in my family so I am extra careful about what I eat."
Everyone was surprised that I have red hair and blue eyes because dark hair and eyes run in my family.,Everyone was surprised that I have red hair and blue eyes because black hair and eyes are common in my family.
"We really to need to bust a move and get back on the road before sundown, guys.","Guys, we really need to leave this place and get back on the road before sunset."
Did you see grandpa busting a move out there?,did you see grandpa dancing there?
Let's go. Let's bust a move. Lots to do tomorrow.,lets go. Let's leave the place. Lots to do tomorrow.
"Don't worry, I've got his number, he doesn't fool me.","Don't worry, I understand him well, he doesn't fool me."
"Oh, don't worry, I've got his number, he's a typical brat.","Oh don't worry, I know him well, he's a spoiled brat."
"That team is impossible to beat, they've had our number since 2006!","That team is impossible to beat, they've knew our capabilities very well from 2006."
"He came from a very noble family, but his lascivious lifestyle ended up being a blot on the escutcheon later in his life.","He came from a very noble family, but his promiscuous lifestyle became a stain on his reputation later in life."
"According to people, you are blot on the escutcheon.","According to people, you are stain reputation."
Several important politicians have had their blot on the escutcheon by this scandal.,This scam have had their stained the reputation of many big leaders.
You did not do well by putting blot on the escutcheon Kuldeep.,You did not do well by spoiling the reputation of Kuldeep.
"That councilor accepted bribes to allow unregulated development projects to go ahead? Wow, talk about a blot on the escutcheon.","That councilor took bribe to go ahead with irregular development projects? Wow, talk about a stain on a reputation."
"By the time the military junta overthrew the dictatorship, the promise of democratic rule was little more than a polite fiction among the citizens of the country.","The promise of democratic rule was slightly higher than a lie until the military jute ended the dictatorship, on which it pretended to believe in maintaining humility among the citizens of the country."
"Yeah, my mom and grandmother get along now, but the idea that they've had a pleasant relationship all this time is a polite fiction.","Yes, my mom and grandma are together now, but the idea that they've had a happy relationship at this point is a lie that is pretended to maintain stability."
I'll need you to stay at the office till 7:30 PM and come early tomorrow at around 8:00 AM. We'll need to work overtime to finish the project. - Come on Ron! What did your last slave die of? I am not a robot.,I will need you to stay at the office by 7:30PM and arrive early tomorrow morning around 8:00AM. We will need to work overtime to complete the project. Come on Ron! Your demands are not reasonable? I'm not a robot.
"My mom was fired from her previous job because she could not put up with the boss who constantly made her work like a machine. As soon as she shouted at him ""What did your last slave die of?"", her boss let her go.","My mom was fired from her previous job because she couldn't put up with a boss who constantly made her work like a machine. As she shouted at him ""Your demands are not reasonable?"", her boss let her go."
"Many students are also keeping fit through jogging, aerobics, weight training, and the like.","Many students keep fit by jogging, aerobics, weight training, such things."
"Why is Katherine being so nice to me all of a sudden? I'm telling you, something is rotten in the state of Denmark.","Why is Katherine being so nice to me all of a sudden? I'm telling you, something's wrong."
"If the authorities knew about the problems and chose not to prevent them, then clearly something is rotten in the state of Denmark.","If the officers knew about the problems and chose not to stop them, then clearly something is wrong."
"""Something's rotten in Denmark,"" the detective muttered as he looked through the surveillance photos.","""Something is wrong,"" the detective grumbled in view of the surveillance photos."
He got pulled over for running a red light at one of the busiest intersections in the city.,He was stopped on the side of the road for entering a restricted area at one of the busiest intersections in the city.
"""Sir, are you aware that you just running a red light of the city?""","""Sir, do you know that you just entered the city's restricted area?"""
"While I know how stressful caring for your elderly parents can be, I'll never understand how anyone could consider granny dumping an acceptable option.","While I know how stressful it can be to care for your elderly parents, I will never understand how anyone could consider leaving them alone in a public place is an acceptable option."
"While the abuse of children garners a huge amount of attention from the public, granny bashing seems to go largely unnoticed in comparison.","While the child abuse attracts public attention, grandmother abuse goes seems to go largely unnoticed in comparison. "
"For once, I'd like to see you take responsibility for your actions, instead of always trying to foist it on someone else.","For once,  I'd like to take responsibility for your actions instead of always trying to pass it on to someone else."
"Well, that movie sucked tits. I wish I could get my money back!","Well, that movie sucks. I wish I could get my money back!"
"Yeah, I heard that class sucks tits, so I'm taking an Intro to Chemistry course instead.","Yeah, I heard that class sucks, so I'm taking an intro to chemistry course instead."
But victims of negligence get a sucked tits deal.,But victims of negligence get a bad deal.
Traffic was held up due to sucks tits accident .,Traffic was held up due to the horrific accident.
For once he was early.,For once he was in a hurry.
Did you see Kathy's gorgeous new dress? It took my breath away.,Did you see Kathy's gorgeous new dress? This surprised me a lot.
The beautiful new theater took my breath away.,The new beautiful theater surprised me.
"The play is stunning, it will take your breath away!","The play is awesome, it will surprise you!"
The view from the top will take your breath away.,You will be surprised to see the view from above.
She had taken his breath away when she appeared at the door.,"
He had shocked when she came to the door."
The view from the window took my breath away.,The view from the window surprised me.
Rock climbing pushes many people beyond their comfort zones.,Rock climbing pushes many people beyond what they feel comfortable in.
"Thank you for turning the heat up, this is more like my comfort zone.","Thanks for turning up the heat, this is like my most comfortable position."
We definitely tried to get out of our comfort zone.,We definitely tried to get out of our comfort zone.
They learn to step outside of their comfort zone and to challenge themselves.,They learn to step out of their comfort zone and challenge themselves.
"Going on a blind date is definitely not in my comfort zone, but I'm tired of being alone.","Going on blind dates is definitely not my comfortable situation, but I'm tired of being alone."
"When people take a step out of their comfort zone, they need some encouragement.","
When people step out of their comfortable situation, they need some encouragement.
"
"When I was studying in university, cheap-arse Tuesday was my favorite day of the week!","When I was studying at university, my favorite day of the week was the day when the prices went down."
"She's been my best friend since we were babies, so I just know we'll be together from the cradle to the grave.","She's been my best friend since we were babies, so I know we'll be together from the beginning to the end of our lives."
The government promised to take care of us from the cradle to the grave.,The government promised to take care of us from beginning to end.
You can feel secure and well-protected from the cradle to the grave.,You can feel safe and well protected from start to finish.
The book describes her life from cradle to grave.,"In the book, her life from birth to death is described."
He led a life of hardship from the cradle to the grave.,He led a miserable life from beginning to end.
"pop stars, film stars, models, and the like.","Pop stars, film stars, models like that."
"John just loves hot dogs, hamburgers, french fries, and the like.","John only likes hot dogs, hamburgers, french fries, stuff like that."
I've spent the entire day sorting and washing baby clothes and the like.,I've spent the whole day washing and sorting the kids' clothes and so on.
"There are courts for tennis, badminton and the like.","There are courts for things like tennis, badminton."
"I was so mad, I almost shit a brick!","I was so mad, I almost so scared."
"Man, he's gonna shit a brick when he finds out you wrecked his car!","Man, when he finds out you wrecked his car, he's gonna very angry!"
We were all shitting bricks because a dog chased after us.,We were all scaring because a dog chased after us.
Of course I shit a brick when I woke up to the sounds of an intruder in my house!,Of course I am very scared when I woke up to the sound of an intruder in my house!
My brother is so strong and scary-looking that people shit bricks when he threatens them.,My brother is so strong and scary-looking that people get very scared or panic when he threatens them.
"When the names of the people being laid off were being read, I was shitting a brick.","When the names of those being laid off were being read out, I was scared."
"""the authorities have also clamped down on public demonstrations""","""Authorities have also banned public demonstrations"""
The government is clamping down on teenage drinking.,The government is banning the drinking of teenage liquor.
The school should clamp down on students who cut classes.,The school should ban students who cut classes.
We really need to clamp down on spending before our department loses funding altogether.,We really need to stop on spending before our department loses funding entirely.
Customs officials are clamping down on smugglers.,The Customs officials are giving severe punishment to the smugglers.
Stores use electronic devices to clamp down on theft.,Stores use electronic devices to prevent theft.
Our plans to expand went by the board for lack of funding.,Our plans to expand were ignored due to lack of funding.
All our work and planning went by the board after our funding was pulled.,All our work and planning was ignored after our funding was pulled.
I hate to see good food go by the board. Please eat up so we won't have to throw it out.,I hate to see good food go to waste. Please eat it so we won't have to throw it out.
"There was certainty in employment, which has completely gone by the board now.","There was certainty in employment, which has been completely ignored."
Your plan has gone by the board. The entire project has been canceled.,Your plan has been ignored. The whole project has been cancelled.
It saddens me to think that printed media may go by the board.,It saddens me to think that the printed media may ignore this.
Many have criticized the US government of holding with the hare and running with the hound regarding the territorial dispute between the two nations.,Many have criticized the US government's effort to support both sides in the territorial dispute between the two countries.
"They will say that white is blacke, and blacke white: they will run with the hare, and holde with the hounde.","They will say that white is black, and black is white: they will try to support both sides."
She never takes a clear position in any dispute. She always tries to run with the hare and hunt with the hounds.,She never takes a clear position in any quarrel. She always tries to support both the sides.
Pastor Hawkins is trying to hold with the hare and run with the hounds by opposing casino gambling when his church operates a bingo game every Thursday night.,Pastor Hawkins is trying to support both sides by opposing casino gambling when his church operates bingo games every Thursday night.
"In our office politics, Sally always tries to run with the hare and hunt with the hounds, telling both the clerical workers and the management that she thinks they should prevail.","In our office politics, Sally always tries to support both sides, telling both the clerical workers and management that she thinks they should prevail."
"How can you be taken seriously as an anti-drug reformer when extensive documents reveal that you are a frequent user of methamphetamine? You can't hold with the hare and run with the hound, Senator.","How can you be taken seriously as an anti-drug reformer when extensive documents reveal that you are a frequent user of methamphetamine? You can't support both sides, senator."
"There was a real problem of cars speeding around the tight corners near our housing estate, so the local council agreed to install a number of sleeping policemen in and around the area.","There was a real problem of cars speeding around the tight corners near our housing estate, so the local council agreed to install a number of speed bump in and around the area."
"I don't make the rules, don't shoot the messenger!","I don't make the rules, don't blame the bearer of bad news!"
"""I was only reporting, no point in shooting the messenger""","""I was just reporting, instead of the responsible person, there is no point in blaming the person who brought bad news."""
"Don’t shoot the messenger, I’m just telling you what I heard!","Don't blame the one who brought the bad news instead of the person responsible, I'm just telling you what I heard!"
"""Hey bro, don't shoot the messenger here, but I think my car might be out of gas.""","""Hey brother, do not blame the person who brings bad news instead of a person responsible here, but I think my car may be out of gas."""
"‘You look awesome! But...’‘But what?’‘Well, don’t shoot the messenger here but those pants make you look a little... large.’","you look awesome! But...' 'But what?' 'Well, don't blame the guy who brings the bad news here, but those pants make you look a little... big.'"
"In blaming the polling organisation for his party's failure, Sir Malcolm is shooting the messenger.","In blaming the polling organization for his party's failure, Sir Malcolm is blaming the bearer of the bad news rather than the person responsible."
"I always have an extra clean shirt and tie at work, just in case a client stops in unexpectedly.","I always have an extra clean shirt and tie at work, just in case a client stops in unexpectedly."
"You should never gossip via email at work, just in case the management team monitors your email.","You should never gossip via email at work, in a particular situation the management team monitors your email."
I brought my umbrella just in case it rains this afternoon.,"I brought my umbrella because of a particular situation, it rains this afternoon."
Here's my cell phone number just in case you need to reach me after hours.,Here is my cell phone number in case you need to reach me after hours in a particular situation.
I packed an extra sandwich just in case you want a snack before your afternoon football practice.,I Packed an Extra Sandwich for a Particular Situation You want a snack before your afternoon football practice.
"Just in case you arrive before I do, you can get the extra key to my apartment from the concierge on the first floor.","You may arrive before I do, you can pick up a spare key to my apartment from the concierge on the first floor."
"I've already got to spend three hours in the car running errands, not to mention the hour and a half it will take to pick up the kids from school.","I already have to spend three hours in the car driving to work, plus it takes an hour and a half to pick up the kids from school."
"If Tommy doesn't stop drinking, he'll be praying to the porcelain god all night.","If Tommy doesn't stop drinking, he'll be vomit all night."
"john was in the old house, praying to the enamel god.",John was vomiting in the old house.
Wally spent a while praying to the porcelain god last night.,Wally spent a while last night vomiting.
think I have to go pray to the porcelain god.,I think I have to go to vomit.
Jenny has prayed to the porcelain god for half an hour. Let me go to check.,"
Jenny has vomited for half an hour. Let me go check."
"""jim had to much to drink he is currently praying to the porcelain god""","""jim had to much to drink he is currently vomiting"""
The two women are so similar that only their husbands can tell them apart.,"The two women look alike, only their husbands can tell the difference between the two."
"""playing with drugs is a mug's game""","""Playing with drugs is foolish because it contains danger chances"""
Don't you know that playing the lottery is a mug's game? Just a big waste of money if you ask me.,"Don't you know that playing the lottery is a fool's errand, there are chances to fail? Just a big waste of money if you ask me."
She decided that freelancing was a mug's game.,She decided that freelancing was an imprudence as there were chances of failure.
"It's important to plan ahead, but basing your decisions now on how your life might look five years from now is a mug's game.","It's important to plan ahead, but basing your decisions now on how your life might look five years from now is a foolish because it is likely to fail."
It's hard to tell the twins apart.,It is very difficult to tell the difference between twins.
"This one is real, and this one is the counterfeit, you can tell them apart by the small holographic mark at the top corner of the genuine document.","It's real, and it's fake, you can tell the difference between them by the small holographic mark at the top corner of the genuine document."
Things is changing. I can not tell apart of them yet!,Things are changing. I still can't tell the difference between them!
"Once you expose these to the New York atmosphere for three or four months, you can not tell them apart.","Once you expose them to the New York atmosphere for three or four months, you can't tell the difference between them."
"As babies, the twins looked so much alike that I just couldn't tell them apart.","As babies, the twins looked so alike that I couldn't tell the difference between them."
Political correctness has become so authoritarian these days that saying anything with even the slightest derogatory implication is seen as a hanging offense!,Political correctness has become so authoritarian these days that saying anything with even the slightest derogatory implication is seen as a crime so serious that it can be punished with death!
"It is hardly a hanging offence to overlook telegrams about a small African country, but surely the Prime Minister must read JIC reports?","Ignoring a telegram about a small African country is a heinous crime punishable by death, but surely the prime minister should read the JIC report?"
"I don't like a hanging offence, and I think I'll have to get out of here.","I don't like capital punishment for a serious crime, and I think I'll have to get out of here."
Rapists should be given hanging offence at the earliest.,Rapists should be hanging to death for serious crimes at the earliest.
he was hanged offence for murder.,He was sentenced to death for the serious crime of murder.
It is not fair to give him hanging offence for a small mistake.,It is not right to give him death sentence by hanging for a small mistake.
"When asked about his policy to reform the educational system, the president painted his plan with a broad brush.","When asked about his policy to reform the educational system, the President described in in general terms instead of details."
The characters had been painted with too broad a brush at best.,The character had been best described in general terms rather than details.
"His description of national politics is painted with a very broad brush, although some areas are described in a little more detail than others.","His description of national politics is described in very general terms rather than details, although some areas are described in slightly more detail than others."
"I don't want to paint with a broad brush here, but every single contractor in the world is a miserable, incompetent thief.","I do not want to describe here in very general terms rather than in details, but every single contractor in the world is a miserable, penniless thief."
"I hate to paint all young men with the same broad brush, but it's true.","I hate to describe all young men in one general way, without paying attention to the little details, but it's true."
"You’re painting the whole country with a broad brush and saying they’re hostile to us, but many groups there are sympathetic to our goals.","You are describing the whole country in general terms instead of details and saying that they are hostile to us, but there are many groups sympathetic to our goals."
"They have two massive houses in the city, not to mention their vacation home by the beach.","They have two huge houses in the city, as well as their vacation home on the beach."
Running is healthy not to mention the making you feel good.,Running Makes You Feel Good While It's Healthy
"He broke the window, not to mention the destroying the wall.","He broke the window, as well as destroying the wall."
"He's one of the kindest and most intelligent, not to mention handsome, men I know.","He is one of the kindest and smartest men, as well as handsome, men I know."
You're a mighty good cook - not to mention a good driver.,You're a mighty good cook - as well as a good driver.
"When my project ripped in half as I walked out the door, my mom glued it back together and sent me on my way, saying, ""It's close enough for government work!""","My project half broken when I walked out the door, so my mom glued it back together and sent me on my way saying, ""That's cool!"""
His performance in the test was not close enough for government work.,His performance in the test was not good.
This is not close enough for government work. I want to improve it.,This is not good enough. I want to improve it.
"Privately, she worries about whether she's really close enough for government work.","Personally, she worries about whether she is really good enough."
Is the light close enough for government work to take photographs?,Is the light sufficient for taking photographs?
"I didn't do the best job of mending your shirt, but it's close enough for government work.","I didn't do the best job mending your shirt, but it's good enough."
"I always wanted to be a famous singer, and now I'm living the dream.","I always wanted to be a famous singer, and now I am achieving all the goals I have set for myself in life."
Living the dream is typically the goal for any American.,Achieving all the goals you have set for yourself in life and enjoying the results of your hard work are the typical goals of any American.
"Bryson DeBerry is living the dream, one that a few short years ago didn’t seem like a possibility.",Bryson DeBerry is achieving all of the goals he has set for himself in life that just a few years ago didn’t seem like a possibility.
So you can move out of the house and start living the dream. Do you want to be a leech the rest of your life?,So you can step out of the house and start achieving all the goals you have set for yourself in life. Do you want to be a leech rest of your life?
The only job I could get with my bachelor’s degree was some mind-numbing data entry work. I’m really living the dream these days.,The only job I could get with my bachelor's degree was a mind-numbing data entry job. I am really getting all the goals fixed for myself in life these days.
He won the race three times on the trot.,He won the race three times one after the other.
Working full-time and raising children keeps her on the trot from morning till night.,Working full time and raising kids keeps her busy with one job after another from morning till night.
She lost five games on the trot.,She lost five games one after the other.
Our team has been working for 23 days on the trot to get this product ready for its retail launch.,Our team has been working continuously for 23 days to get this product ready for its retail launch.
"It was their fifth win on the trot, a club record.","It was their fifth win in a row, a club record."
Sales of new cars rose in May for the second month on the trot.,New car sales grew for the second month in a row in May.
His plan came unstuck when he realized he didn’t have enough money.,His plan backfired when he realized he didn't have enough money.
"Boy, this party is really coming unstuck. First, there was the issue with the caterer, and now half the guests aren't coming.","Boy, this party is really going to fail. Earlier there was a problem with the caterer and now even half of the guests are not coming."
Past promises about multimedia have come unstuck thanks to inadequate technology.,Past promises about multimedia have fail badly thanks to inadequate technology.
Australia's Greg Norman came badly unstuck in the third round of the Memorial golf tournament yesterday.,Greg Norman of Australia fell badly in the third round of the Memorial Golf Tournament yesterday.
She came unstuck in the last part of the exam.,She failed miserably in the last part of the exam.
I was come unstuck to understand the problem.,I was completely fail to understand the problem.
"Stay away from the boss today, he's breathing fire over that printing mishap.","Stay away from the boss today, he is talking and behaving very angry over that printing mishap."
They always spoke fire-breathing .,They always spoke and behaved in a very angry manner.
Why does he always fire-breathing with girls?,Why does he always talk to girls angrily?
"On increasing domestic problems, it is not right to fire-breathing with the family.",It is not right to talk angrily to the family when domestic problems increase.
It becomes a part of his daily routine to fire-breathing with everyone on small things.,It becomes a part of his daily routine to get angry with everyone on small things.
When I damaged his car he's fire-breathing with me which made me cry.,"When I damaged his car, he was talking angrily to me which made me cry."
"Yeah, in my experience, we naked apes aren't that bright once alcohol is involved.","Yes, in my experience, we humans, once alcohol is involved, we are not as bright."
"Dude, I don't have any clean underwear so I'm going commando today.","Man, I don't have any clean underwear so I'm not wearing underwear today."
Because I've got to change quickly I'll be going commando.,"Because I've got to change quickly, I'll be not wear underwear."
"You need to resign now. The writing on the wall says the company is going to fold, and there's no reason you need to go down with it.","You need to resign now. The clearest signs of the situation being dire are that the company is going to close, and there's no reason you need to go down with it."
She was as busy as a bee the whole day.,She was enjoy doing many things and kept herself busy throughout the day.
"I'm currently choreographing three plays, so I'm a real busy bee.","I am currently choreographing three plays, so I am really busy all the time."
She is as busy as a bee in the morning.,In the morning she is busy with many things.
Can we meet next week instead? I'm a busy bee right now.,Can we meet next week instead? I am busy with many things right now.
"I enjoyed being a busy bee, getting things done,' she said in her confident way.","I enjoyed being busy in many things, completing things, she said in her confident way."
James has been as busy as a bee ever since he started his new job.,"Ever since James started his new job, he has been busy with many tasks."
"""just turn right and keep going full steam ahead.""","""Just turn right and work with as much speed and power as possible."""
"The work started slowly, but now it's full steam ahead.","The work started slowly, but is now moving forward with as much speed and power as possible."
The campaign is going full speed ahead.,The campaign is moving with as much speed and power as possible.
"It took a while for solar panels to catch on for ordinary consumers, but now it's full speed ahead.","It took a while for solar panels to reach the general public, but now it's moving forward with as much speed and power as possible."
We'll have to go full speed ahead if we want to get this done by the deadline!,"if we want to get this done by the deadline, then We'll have to move forward with as much speed and power as possible."
"With all the legal hurdles behind us, it was full speed ahead as we began construction of the new resort.","With all the legal hurdles behind us, as we began construction of the new resort, it was moving forward with as much speed and power as possible."
"After two defeats, the writing is on the wall for the manager.","After two defeats, there are clear indications that the situation is going to be very difficult for the manager."
"The company was losing money, and seeing the handwriting on the wall, so she started to look for another job .","The company was losing money, and there were clear signs that the situation was going to get tougher, so she started looking for another job."
"The handwriting on the wall bodes poorly for many aquatic species, but there is hope that we can make some changes to save some of them.","This is a clear sign that the situation is going to be very difficult that bad for many aquatic species, but hopefully we can make some changes to save some of them."
The politician could see the writing on the wall and resigned from the party before their heavy defeat in the election.,Politicians could see clear signs that the situation was going to be very difficult and resigned from the party before their massive defeat in the elections.
"I haven't lost my job yet, but the writing is on the wall: my company just laid off 50 more people today.","I haven't lost my job yet, but there are clear signs things are about to get tougher: My company just laid off 50 more people today."
The drug has not yet been tested on naked apes.,The drug has not yet been tested on humans.
This was his right as a naked apes.,This was his right as a human being.
She's a very intelligent and sharp naked apes.,She's a very intelligent and sharp person.
"When it is completely dark, then naked apes can see the stars.","When it is absolutely dark, then humans can see the stars."
I am the naked apes who is smarter than the others.,I am the person who is smarter than others.
"""I cried my eyes out when he fired me""","""When he fired me, I cried very hard"""
The little girl cried her eyes out when her cat died.,"When her cat died, the little girl start cried very hard."
Poor Jane really cried her eyes out during the funeral service.,Poor Jane really cried very hard during the funeral service.
"When John’s wife left him, he cried his eyes out for two weeks straight.","When John's wife left him, he cried bitterly for two weeks in a row."
I wasn't crying my eyes out. I was just cutting onions.,I wasn't crying continuously. I was just chopping onions.
I can't watch those sappy movies because I just cry my eyes out every time.,I can't watch those sad movies because I just burst into tears every single time.
"If he did anything wrong, I'd be the first to call him out on it.","If he did something wrong, I'd be the first to criticize him on it."
"If you've got Bingo, call it out!","If you have got bingo, announce it!"
The fire brigade should always be called out to a house fire.,"The fire brigade should always be ordered to come for help, especially in the emergency situation of the house fire."
The government called out a cut in taxes.,The government announced tax cuts.
My husband came running when he heard me call out for help.,My husband came running when he heard me shouting for help.
"Once everyone is seated, the host will call out the winners' names.","Once everyone is seated, the host will announce the names of the winners."
"Wow, he got both questions right? He's two for two!","Wow, he got both questions right? He accepts success with two questions!"
I've attempted two things on my to-do list and have gotten both done. I'm two-for-two this morning!,I've attempted two things on my to-do list and have gotten both done. I acknowledge my success this morning with two things!
"Please use the app in this test bed, and let us know if it crashes.","Please use the app in this environment used exclusively for tests, and let us know if it crashes."
"If her friends don't want to go, it stands to reason that she won't want to go either.","If her friends don't want to go, she obviously doesn't want to go either."
"Given the pace we've been keeping so far, it stands to reason that we'll be able to finish in about three months.","Looking at the speed at which we are going till now, we are hopeful that we will be able to finish in about three months."
"Well, it stood to reason that you'd come here after work, so I thought I'd surprise you.","Well, it cleared that you would be come here after work, so I thought I would surprise you."
It stands to reason that if we leave late we'll arrive late.,"It is clear that if we leave late, we will arrive late."
"If they don’t like you, it stands to reason they won’t give you the job.","If they don't like you, it's obvious they won't give you a job."
"It stands to reason that if you don't study, you won't do well on the test.","It's clear that if you don't study, you won't do well on test."
"Edna hardly has any money, and she still gives the church a widow's mite.","Edna hardly has any money, and she still gives a small financial contribution to the church."
"My bedroom is a private place, you can't enter the barge in like that!","My bedroom is a private place, you can't barge in like that without warning!"
I managed to work for two hours without barged into final project.,I managed to work on the final project for two hours without interruption.
Her mother never knocks but just barges in.,Her mother never knocks but just suddenly comes without any warning.
The party was going fine until some uninvited guests barged in.,The party was going well until some uninvited guests showed up without warning.
The game continued after a short barge in because of rain.,The game continued after a sudden interruption due to rain.
"John thought he'd found the door to the restroom, but he accidentally barged into the board meeting instead.","John thought he had found the door to the restroom, but he suddenly entered into a board meeting."
I gave a widow's mite for the orphan children.,"I gave a small financial contribution for the orphans, which represents a great sacrifice on my part."
Employees make regular widow's mite even after small salary.,Employees make regular donation even after getting low salary.
This widow's mite represents my great sacrifice on the part of the my poor life.,This small donation represents my great sacrifice on behalf of my poor life.
"I have a lot of problems with my own food and drink, but still I widow's mite on my behalf to the poor, which represents my great sacrifice.","I have a lot of problems with my food and drink, but still I donate to the poor on my behalf, which represents my great sacrifice."
Would you like to make a widow's mite to our charity appeal?,Would you like to make a small donation to our charity appeal?
"I've been in the test bed all day, but everything seems to be working properly now.","I've been in the environment specially used for tests all day, but everything seems to be working fine now."
"Everything she says sounds so lovely, she just has a way with words.","Everything she says sounds so lovely, it seems that she has a natural skill to deal with them."
He has a way with words.,"
He has a natural skill to deal with."
"Alexis really has a way with words, so she should be the one to address the potential investors.",Alexis really has a natural skill with words. That's why she should tell the potential investors.
She has a way with Jeff. She can get him to do anything.,She has a natural skill to handle Jeff well. She can get him do anything.
She has a way with kids/dogs.,She has a natural skill to deal with children/dogs.
Could I have a word with you?,Could I have a natural skill to deal with you?
And the dress that you bought me doesn't fit either! it was her parting shot.,And the dress you bought me doesn't fit either! At the end of the conversation it was her bad comment.
"As her parting shot, she said that the other candidate simply did not understand the ordinary citizen.","As part of her unpleasant comment,  she said that the other candidate did not understand the common citizen."
She took a parting shot before leaving.,She made a bad comment before leaving.
He couldn't resist getting a parting shot in at the hiring manager as he stormed out of her office.,"When he left her office, he could not stop himself from making a bad comment on the hiring manager."
"Apart from a very few a parting shot, the reaction to their wedding was positive, he says.","Apart from a very few unpleasant remarks, the reaction to their marriage was positive, he says."
He makes a parting shot and this upsets me.,He makes bad comments and this upsets me.
"No one in their right mind agrees to those kind of terms, unless they sign a contract without reading it.","No one clearly agrees to those kind of terms, unless they sign a contract without reading it."
You must not be in your right mind if you think that breaking up their wedding is a good idea.,You must not be think sensibly. If you think breaking their marriage is a good idea.
That was a stupid thing to do. You're not in your right mind.,That was a stupid thing to do.You are not in a healthy mental state.
You can't be in your right mind! That sounds crazy!,You cannot be in your healthy mental state! That sounds crazy!
"He didn't look that tough to me, but I saw stars when he punched me in the face.","He didn't seem that tough to me, but when he punched me in the face,  I was baffled."
I saw stars when I bumped my head on the wall.,"When my head hit on the wall, I fainted."
The little boy saw stars when he fell headfirst onto the concrete.,The little boy fainted when he fell on his head on the concrete.
I bumped into a swinging door and I really saw stars.,I bumped into a swinging door and I really baffled.
He ran straight into a steel beam and was seeing stars for several minutes.,"
He hit a steel beam directly and was unconscious for several minutes.
"
"I'm an atheist, so it always feels a little awkward when my girlfriend's family says grace before dinner.","I'm an atheist, so it always feels a little weird when my girlfriend's family says a prayer before dinner."
"If we have to sit through another mind-numbing lecture today, I'm going to need another cup of coffee!","If we have to sit through another boring lecture today, I'm going to need another cup of coffee!"
its really mind-numbing job.,It is really boring job.
"Driving in and of itself is a very mind-numbing task, particularly long drives .","Driving itself is a very boring task, especially long drives."
The soccer last night was mind-numbingly tedious.,Last night the saucer was extremely boring tedious.
Each trip was more mind-numbing than the last.,Each trip was more boring than the last.
That was such a mind-numbing film I nearly fell asleep during it.,"
That was such a boring film that I almost fell asleep during it."
You're fighting a losing battle if you think you can convince Sarah to go to college.,"If you think you can convince Sarah to go to college, you are constantly trying that you are sure to fail."
I’m fighting a losing battle with my weight. I can’t lose any.,I am constantly trying with my weight which ultimately fails. I can’t lose any.
The police are fighting a losing battle against car theft.,Police are constantly trying against vehicle theft which is ultimately failing.
Police are fighting a losing battle against the rising crime rate.,"The police are constantly making efforts to curb the increasing crime, which finally fails."
Some people think that any government that tries to stop people from taking illegal drugs is fighting a losing battle.,Some people think that any government that tries to stop it is constantly trying to stop people from taking illegal drugs but which ultimately fails.
It looks like I'm fighting a losing battle trying to get a raise from my boss.,It seems that I am constantly trying to get a pay raise from my boss which is ultimately failing.
the football coach was burned in effigy,"
A large effigy who represents the football coach was burnt.
"
"In protest of the war, a large group has set about burning the president in effigy outside the White House.","In protest of the war, a large group has set to burn a large effigy that represents the president outside the White House."
“the coin bears an effigy of Lincoln”,"""Coin represents Lincoln"""
The governor was burned in effigy by a mob of protesters.,A mob of Protesters was burned an effigy representing the governor.
I've been looking across Hell and half of Georgia trying to find you!,I've been looking everywhere trying to find you!
"You've tracked Alex through hell and half of Georgia, only to fall in a stupid well!","You've tracked Alex everywhere, only to fall down a stupid well!"
Detectives carried out a thorough search all over Hell and half of Georgia near the crime scene.,Detectives conducted a thorough search of every location near the crime scene.
I have been looking for my keys all over Hell and half of Georgia for two hours.,I've been looking for my keys everywhere for two hours.
Police are still searching for the missing child all over Hell and half of Georgia .,The police are still searching everywhere for the missing child.
"Seems to me I been on foot all over hell and half of Georgia, since this ruckus began.",I think I have been walking everywhere  on foot since this ruckus started.
The hard fact is that they have got us by the short hairs. We can't do anything without material support from them.,The hard fact is that they have got us completely under their control. We cannot do anything without their material support.
His performance proved he's the real deal.,His performance proved that he is very good and has all the qualities that people say he has.
The booklet gives you the real deal on smoking.,The booklet gives you the facts about smoking.
These diamonds aren't fake. They're the real deal.,These diamonds are not fake. they are real.
"After scoring a third goal in the last quarter, the home team really had their opponents by the short hairs.","After scoring the third goal in the last quarter, the home team really had their opponents in complete control."
"He found out about my painkiller addiction and is using it to blackmail me, he has me by the short hairs now.","He came to know about my painkiller addiction and is using it to blackmail me, now he keeps me under his control."
They’ve got me by the short hairs. There’s nothing I can do.,They have got over me. there's nothing I can do.
The firefighters got the fire short hairs.,Firefighters got the fire under control.
She had her husband by the short hairs.,She had her husband completely under control.
All this travel is running me ragged.,All this travel made me very tired.
I've been running myself ragged trying to clean and organize the house before your mom comes to visit.,I've been very tired trying to clean and organize the house before your mom comes to visit.
"If you become Joe's personal assistant, don't be surprised if he runs you ragged, he can be very demanding.","If you become Joe's personal assistant, don't be surprised if he demands more effort or work from you, he can be very demanding."
"Most days the kids, four under the age of six, run me ragged.","Four kids under the age of six exhausted me, most days."
Their defence was run ragged by the opposing team.,Their defense was extremely tired for the Opposing team.
He was run ragged by all the travel.,He was extremely tired from all the travel.
Ann will do exactly what I say. I've got her over a barrel.,Ann will do exactly what I say. I have put her in a dilemma.
"If there is too much inside baseball, it turns casual readers away.","If there is too much detailed technical information, it turns away casual readers."
She is at pains to point out how much work she has done.,She has tried hard to point out how much work she has done.
The manager was at great pains to point out that no one would lose their job after reorganization.,The manager was tried hard to tell that no one would lose his job after the reorganisation.
She was at pains to make us feel welcome in her home.,She was very eager to make us feel welcome in her home.
Bob was at pains to make a good first impression and wore his best suit.,Bob was eager to make a good first impression and wore his best suit.
She was at pains to get started.,She was eager to get started.
He is at pains for a chance to study abroad.,He is eager for a chance to study abroad.
We had stars in our eyes last weekend. Now we understand the reality of the situation.,Last weekend we had a lot of hope and excitement. Now we understand the reality of the situation.
When she left home she had stars in her eyes.,When she left home she had very excited about the things that were expected to happen to her in the future.
Anne has stars in her eyes. she wants to go to Hollywood.,Anne has a passion. She wants to go to Hollywood.
Many young people have stars in their eyes at this age,Many young people at this age are very excited about the things that are expected to happen to them in the future.
"Ever since Tim saw that Broadway play, he's had stars in his eyes.","Ever since Tim saw that Broadway play, he's had in love with theater."
"With stars in my eyes, I set about becoming a guitarist, singer and songwriter.","I am very excited about the things happening to me in the future, I am ready to become a guitarist, singer and songwriter."
Your estimate is right on the money.,Your estimate is correct.
I won the contest because my guess was on the money.,I won the contest because my guess was correct.
I think her assessment of the situation is right on the money.,I think her assessment of the situation is correct.
"This guy's a great hitter, so your pitches need to be right on the money to strike him out.","This guy's a great hitter, so your pitches need to be correct to get him out."
"That's a good answer, Bob. You're right on the money.","That's a good answer, Bob. You are right."
Her prediction was right on the money.,Her prediction about money turned out to be correct.
"Truly, my lord, I am at your service and loyal to your name, and I shall guard the bird in my bosom till my last breath.","Really, my Lord, I am in your service and I am loyal to your name, and I will protect the secret pledge till my last breath."
"We, at least, have taken her to bird in our bosom.","We, at least, have taken her to our secret oath."
"I know not what she thinks of me, for that is a bird in her own brain and kept from my eyes.","I don't know what she thinks of me, because that's her own opinion and out of my sight."
I was out on the tiles last night and I've got such a headache this morning.,I was enjoying the party in the bar last night and I've got such a headache this morning.
"When I was in university, I was out on the tiles nearly every night. Now that I have a full-time job, I just can't manage that anymore!","When I was at university, I used to spend almost every night enjoying myself in the club. Now I have a full-time job, I just can't manage it anymore!"
"Our team won the big game, so we're definitely going out on the tiles tonight!","Our team won the big game, so we're definitely going to celebrate tonight!"
I'm still recovering from spending Saturday night out on the tiles!,I am still recovering by spending the fun time of Saturday night!
There's nothing I enjoy more than getting together with my friends on a Friday and being out on the tiles!,There's nothing I enjoy more than getting together with my friends on a Friday and being celebration!
I can't imagine why a dynamic young woman like her is marrying a shrinking violet like him.,I can't even imagine why a dynamic young woman like her is marrying such a coward.
"I am not exactly a shrinking violet, but I don't have the guts to say what you said to her.","I'm not really a coward person, but I don't have the guts to say what you said to her."
"a reality show that wants shameless exhibitionists, not shrinking violets.","A reality show that wants shameless exhibitionists, not the shy ones."
He's no shrinking violet when it comes to competition.,He is not a timid person when it comes to competition.
My daughter is no shrinking violet.,My daughter is not very shy or fearful.
She was a shrinking violet until she went away to college.,She was very shy until she went away to college.
"He's a known criminal, that's why he's in durance vile.","He is a notorious criminal, so he is serving a long prison sentence."
The durance vile in India is given in a murder case.,The longest prison sentence in India is given in a murder case.
This is a list of durance vile served by an individual worldwide.,This is a list of the longest prison sentences served by an individual worldwide.
"Chamoe Thipyaso, a woman living in Thailand, is one of the durance vile in the world.","Chamoe Thipyaso, a woman living in Thailand, is one of the longest serving prison sentences in the world."
"Don't be a deadbeat dad, Sean go see your kids this weekend!","Don't be the dad who shies away from his responsibilities as a parent, Sean go see your kids this weekend!"
"The deadbeat dad was forced to pay a lump sum of over $10,000 to settle the case.","The fathers, who shied away from their responsibilities as parents, was forced to pay a lump sum amount of more than $10,000 to settle the case."
"They treat me like a deadbeat dad, to be honest.",They treat me like a father who runs away from his responsibilities as a parent.
"I'm no deadbeat dad, I make all of my child support payments!","I'm not the kind of dad who shies away from his parenting responsibilities, I support all my children with payments!"
"I've been running marathons for years now, so this 5K run will be a cakewalk for me.","I've been running marathons for years now, so this 5K run will be easy for me."
"After being in charge of such a high-profile company for so many years, running this office has been a cakewalk in comparison.","After being in charge of such a high-profile company for so many years, running this office has been comparatively easy."
Nothing to it. It’s a cakewalk.,nothing to it. this is easy.
"My sister has started dating some knuckle-dragger she met down at the gym, much to my parents' chagrin.","My sister has started dating a nerd she met at the gym, much to my parents' dismay. Very sad for my parents."
"""You're an unbelievably knuckle-dragger, aren't you?"" Mr. Morgan said.","""You're an incredibly stupid man, aren't you?"" Mr. Morgan said."
"He's not knuckle-dragger, just lazy.","He's not stupid, just lazy."
Call off your knuckle-draggers. I’ll pay you whatever you want.,call off your fool. I'll pay you whatever you want.
Most relatives think that you are knuckle-draggers. Is that true?,Most relatives think that you are stupid. Is it true?
That knuckle dragger over there is Marvin the Muscle. He works as an enforcer for the Rigatoni crime syndicate.,That there is a stupid Marvin the muscle. He works as a promoter for the Rigatoni Crime Syndicate.
"My grandfather wasn't a fighting man, he was a deep thinker; he tried to understand the cause of a problem, not attack it.","My grandfather was not a fighting man, he was a man with deep thoughts; He tried to understand the cause of a problem, not attack it."
She is such a deep thinker that's why she hardly has time for mundane concerns.,She is such a person whose thoughts are deep and that's why she hardly has time for worldly concerns.
I heard your sister has taken ill recently. I hope that it isn't anything too serious?,I heard that your sister has been ill recently. I hope it is not anything too serious?
He was taken ill at the party and was rushed to hospital.,He was unwell at the party and was rushed to hospital.
He took ill and died.,He became ill and died.
"Teachers, caretakers and support staff had also been taken ill.","Teachers, caretakers and support staff had also became ill."
He was taken ill - or rather was very thirsty.,He was sick - or rather was very thirsty.
Mrs. Smith was taken ill last night and an ambulance had to be called to bring her to the hospital.,Mrs. Smith was become sick last night and an ambulance had to be called to bring her to the hospital.
"I reckon that horse of yours is a huckleberry above a persimmon, but you've got to know how to ride it for it to be of any use to you.","I think your horse is better than others, but you've got to know how to ride so that it is useful for you."
His blog is a huckleberry above a persimmon.,His blog is better than others.
Bella can not repair the washing machine. It is a huckleberry above her persimmon.,Bela cannot repair the washing machine. It is a little beyond her capabilities.
I'm afraid that this task is a huckleberry above his persimmon.,I am afraid that this task is a slightly beyond his abilities.
"Boy, that superstar lawyer they brought in is the real deal. She's the one who took down Big Oil in court!","Boy, that superstar lawyer they brought in is a real person. She's the one who took down Big Oil in court!"
"Wow, this Corvette is the real deal! I never want to drive another car again!","Wow, this Corvette is really cool! I never want to drive another car again!"
"Even though my boss is above the salt, he still makes a point of mingling with everyone in the company.","Even though my boss is in a high position, he still talks about mingling with everyone in the company."
"Lifting that heavy box is definitely above my bend, my arms are too scrawny for that!","Lifting that heavy box is definitely beyond my capacity, my arms are too weak for that!"
There is an interminable covenant of salt between the stock market and the whole of the US economy.,There is a long-lasting agreement between the stock market and the entire US economy.
"I thought I could handle this advanced math class, but the stuff we're learning is just way above my bend.","I thought I could handle this advanced math class, but the things we are learning is more than my ability."
Fixing those new cars with computers in them is above my bend.,Fixing those new cars with computers in them is beyond my ability.
"Joe's a good cook, but fancy desserts are above his huckleberry.","Joe's a good cook, but fancy desserts are beyond his capacity."
He's a great handyman but electrical work is above his bend.,He is a very good handyman but electrical work is beyond his knowledge.
"When they arrested me, I decided I might as well acknowledge the corn and confess to stealing the car. Especially since I was still driving it.","When they arrested me, I decided I might as well plead guilty and confess to stealing the car. Especially since I was still driving it."
"Come on, you'll get a lesser punishment if you just acknowledge the corn.","Come on, if you just accept the mistake, you will get less punishment."
"Fine, I'll acknowledge the corn, I was a fool to trust him with my money.","OK, I'll admit my mistake, I was a fool to trust him with my money."
"“OK, I’ll acknowledge the corn. I took the candy bars from the kitchen table.”","""Okay, I will accept my mistake. I took the Candy Bars from the kitchen table."""
I couldn't believe he was going to acknowledge the corn.,I could not believe he was going to admit his mistake.
"Corky, please, there's no need to acknowledge the corn on my account.","Corky, please, there is no need to admit your mistake, especially a small mistake in my account."
Mike considers himself above the salt since getting that big promotion at the law firm last month.,Mike considers himself in a higher position since getting such a huge promotion at the law firm last month.
"Robert has always acted like he's above the salt, but I guess he'll have to change his ways now that his company's gone bankrupt.","Robert has always acted like he's in a high position, but I guess he'll have to change his ways now that his company is bankrupt."
"“We’ll seat you at the head table, not next to the president, but definitely above the salt.”","“We’ll seat you at the head table, not next to the president, but definitely high position."""
I do not think that inside baseball of this election will have any effect on the voters.,I do not think that the detailed technical information of this election will have any effect on the voters.
"If you want a job in this field, then you should have its inside baseball.","If you want a job in this field, then you should have its detailed technical information."
If you are going to give interview in IT company then you should keep inside baseball of that post.,If you are going to give interview in IT company then you should keep detailed technical information of that post.
He's had me over a barrel ever since he found out about my affair.,"Ever since he came to know about my affair, He's had put me in a difficult situation."
"Once the party got majorities in both houses, they've had the opposition over a barrel.","Once the party got majorities in both houses, they've had the opposition becomes powerless."
"He got me over a barrel, and I had to do what he said.","He got out of my control, and I had to do what he said."
They had us over a barrel. We had no choice but to pay.,They had us in a difficulty. We had no choice but to pay. 
He had been sitting on the document for at least two months.,He had been delaying at least two months in taking action on the document.
They’ve been sitting on my application for over a month now.,They’ve been delaying for more than a month to take action on my application.
The company is deliberately sitting on my complaint letter.,The company is deliberately delaying in taking action on my complaint letter.
I really hate being the third wheel but it's better than staying alone at home every weekend.,I really hate being the extra person but it's better than staying alone at home every weekend.
I feel like a third wheel when I go to the movies with my sister and her boyfriend.,I feel like an unwanted person when I go to the movies with my sister and her boyfriend.
"No, I don’t think I’ll join you. Whenever I go out with you guys I just feel like a third wheel.","No, I don't think I'll be joining you. I just feel like an unwanted person whenever I go out with you guys."
I just wanted to feel like part of the family instead of a third wheel.,I wanted to feel part of the family instead of just an unwanted person.
"As a single person, you're somewhat of a third wheel when traveling with couples.","As a single person, you are somewhat of a unwanted person when traveling with couples."
"Finally, I'm dating someone so I'm no longer the third wheel when I go out with other couples.","Finally, I'm dating someone so I'm no longer a unwanted person when I go out with other couples."
"For many, politics has become a spectator sport.","For many, politics has become an activity in which people like to watch rather than participate."
"My favorite spectator sport is ice hockey, what's yours?",I like to see ice hockey and what's yours?
What is the country’s most popular spectator sport?,Which is the most popular sport in the country that many people like to watch?
Fishing is not really a spectator sport.,Fishing isn't really a sport that many people enjoy watching.
Football is certainly the biggest spectator sport in Britain.,Football is definitely the biggest game that many people in Britain like to watch.
My grandmother always says grace at Thanksgiving.,My grandmother always says a prayer of gratitude before the meal at Thanksgiving.
"Before we started in on the turkey, we asked Liz to say grace.","
Before we move on to the turkey, we asked Liz to recite short prayer before the meal.
"
A local preacher said grace at the banquet.,A local preacher said prayer before the banquet.
The finding may reflect the low scorers' poor power to solve the test problems.,This finding may reflect the limited ability of low scorers to solve test problems.
I had to run down cellar to turn off the water main.,I had to run down to the basement to shut down the water main.
Will you run down cellar for another bottle of wine?,Will you run to the basement for another bottle of wine?
she hide all her money in the down cellar.,she hide all her money in the basement.
We had to fumigate the down cellar to get rid of cockroaches.,"To get rid of cockroaches, we had to fumigate in the bottom basement."
This house has a large down cellar which is excellent for storage.,This house has a large cellar that is excellent for storage.
I keep all of the laundry accoutrements down cellar next to the washer.,I keep all laundry items in the basement next to the washer.
"It took a while, but I've finally found my feet in my job.","It took some time, but finally I become familiar with my job."
Did it take you long to find your feet when you started your new job?,"When you started your new job, did it take you a long time to become familiar with it?"
It can take months to find your feet in a big city like New York.,It can take months for you to become stable in a big city like New York.
We're really pleased the new accountant found his feet in just two weeks.,We are really happy that the new accountant has become familiar in only two weeks.
I was surprised how little time we needed to find your feet when we moved to Mexico.,I was surprised how little time we needed to become familiar with you when we moved to Mexico.
"I know you're nervous, but all freshmen are, you'll find your feet at school, don't worry.","I know you're nervous, but you're all new people, you'll be familiar at school, don't worry."
All these questions you're asking are beyond your pay grade.,All the questions you are asking are far from your sufficient knowledge.
"He had some great ideas about how to run the company, but contributing such things was beyond his pay grade.","He had some great ideas about how to run the company, but he didn't have the authority to contribute things like that."
"Sorry, fishing garbage out of the lake is beyond my pay grade.","Sorry, fishing for trash in the lake is beyond my authority level."
Some of what he asked was way beyond my pay grade and I should stress I was making it up as I went along.,What he asked was away from my enough knowledge and I should emphasize that I was making it because I went along.
"She declined to comment on the controversial tape, saying ""That's beyond my pay grade.""","She declined to comment on the controversial tape, saying ""it is beyond my level of authority."""
He soon realized that the details of the IT development project were a bit beyond his pay grade.,He soon realized that he didn't have enough knowledge of the IT development project.
You can put your worries into perspective when you realise how many people in the world are so much worse off than you.,You can compare your concerns with others when you realize how many people in the world are in a worse situation than you.
In practice citizens had poor power to sue the government.,"In practice, citizens had limited ability to sue the government."
The scandal poor her power to govern effectively.,The scandal limited her ability to govern effectively.
We have to accept our poor power to deal with evil.,"To deal with evil, we have to accept our limited abilities."
Experts said students with poor power were likely to drop out.,Experts said that there was a possibility of drop out of students with limited ability.
It's got only a poor power to make you happy.,This is only a limited ability to make you happy.
I don't think I managed to put myself across very well in my interview.,I don't think I managed to express my thoughts and opinions in my interview enough.
"Both the kids were sick while we were in Boston, so that put a damper on things.","
Both the kids were sick while we were in Boston, so were less active on things.
"
He was putting a bit of a damper on her spirits.,"He was depressing her spirits.
"
The news of our uncle’s demise put the damper on the entire wedding event.,The news of our uncle's demise caused disappointment in the entire marriage program.
The foul weather really put a damper on our picnic yesterday.,The bad weather really discouraged our yesterday's picnic.
The construction happening near our building has really put a damper on sales this month.,The construction happening near our building has really made the sales of this month less active.
His bad mood put a damper on the celebration.,His bad mood has made the celebration less entertaining.
It really torqued me off to hear that yet another local grocery store was being bought out by the huge supermarket chain.,It really sad to hear that yet another local grocery store was being bought by a large supermarket chain.
Try not to get torqued off about little things like that.,Try not to get upset about little things like that.
That remark made really torque me off.,That Remark really angered me.
I was torqued off that he had forgotten my birthday.,I was angry that he had forgotten my birthday.
I certainly had no idea Tom was torqued off.,I certainly had no idea Tom was angry.
He was very torqued off about the whole affair.,He was very angry about this whole matter.
People who to put their emotions down risk having nightmares.,People who suppress their emotions are in danger of having bad dreams.
The army was called to put down the rebellion.,The army was called in to stop the rebellion.
The boss is always putting me down in front of everyone in the office. It's really making my life miserable.,The boss is always insults me in front of everyone in the office. It's really making my life miserable.
"Tommy, don't put your brother down like that, if you don't have anything nice to say, don't say anything.","Tommy, don't insult your brother like that, if you don't have anything nice to say, don't say anything."
The police used tear gas to put the riot down.,Police used tear gas to stop the riots.
I'm going put down to it.,I'm going to stop it.
I’ve put my name down for the trip to Paris.,I have put my name on the list for Paris trip.
Emma put her bag down for the went upstairs.,Emma put down her bag for the went upstairs.
I’ve put you down for help with the food.,I've put your name on the list to help with the food.
It’s the sort of school you have to put them down for at birth.,"
it's that kind of school Where you have to register your name in the list at the time of birth."
He tries to put himself across as a nice guy.,He tries to show himself as a good person.
The most important thing when you are speaking in front of an audience to is make sure you put yourself across well.,"When you are speaking in front of an audience, the most important thing is to make sure that you express your thoughts and opinions well."
"Jared has a bit of social anxiety, so he has trouble putting himself across around other people he doesn't know.","Jared has slight social anxiety, so he has trouble expressing his thoughts and opinions around other people he doesn't know."
"You've been working all weekend, so just come out with us for a little while, it'll be beer and skittles, I promise.","You've been working all weekend, so just come out with us for a while, it will be fun and enjoyable, I promise."
Just because we get good perks doesn't mean this job is all beer and skittles.,Just because we get good perks doesn't mean this job is all fun and enjoyable.
"For Sam, college was beer and skittles. He wasted a lot of time and money.",College was easy and enjoyable for Sam. He wasted a lot of time and money.
Did you think life was all beer and skittles?,Did you think that everything in life was easy and pleasant?
Your friends and family aren't just there for the beer and skittles.,Your friends and family aren't just there for the fun.
"I know it's ugly having to see someone you cared about betray you like that, but life isn't all beer and skittles, you know.","I know it's ugly having to see someone you cared about betray you like that, but life isn't all fun and pleasure, you know."
"With your famous parents, any job is yours for the asking. Some of us, though, actually put in the time and effort to get the jobs we want.","With your famous parents, you can easily get any job without any effort. However, some of us really put in the time and effort to get the jobs we want."
"As I promised, you can pick anything in the store you'd like to take home with you, it's yours for the asking.","As I promised, you can grab anything in the store that you'd like to take home with you, it's yours, you get it easily without any effort."
"Never let someone else try to dictate who you are, you have to live by your own lights.","Never try to let someone else dictate who you are, you have to live according to your own understanding."
You know my views on the matter; but of course you must act according to your (own) lights.,You know my thoughts on the matter; but of course you must act according to your understanding.
I try to suggest new projects each week at the staff meeting but I feel like I’m banging my head against the wall because no one listens to me.,I try to suggest new projects every week at the staff meeting but I feel like hopeless because no one listens to what I'm trying to do.
The boss will have my hide if he finds out that I was the one responsible for the printing error.,"If the boss comes to know that I was responsible for the printing error, then the boss will scold me, punish me severely."
The sheriff swore he'd have the outlaw's hide.,The sheriff took an oath that he would give the most severe punishment to the robber.
You are lousy! I'll have your hide!,you're a jerk! I will punish you severely!
my parents and society will have my hide if i will accept the bribe.,If I will accept bribe then my parents and society will punish me severely.
I was banging my head against the wall trying to lose weight without exercising.,I was trying to lose weight without exercise which is not possible.
Asking my husband to help out around the house is like banging my head against the wall.,Asking my husband to help in housework is like trying to do something that is not possible.
I banged my head against the wall telling the committee we were going over the budget but no one listened.,"The committee is going on the budget, I tried to tell which was hopless but no one listened to the matter."
I've been banging my head against the wall trying to get my daughter to finish her college applications.,"
I try to help my daughter finish her college applications, which seem hopeless."
You need to stop banging your head against the wall lecturing you daughter about spending. If she won't stop charging clothes on your credit card then take it back.,"

You need to stop trying to lecture your daughter about spending which seems hopeless. If she won't stop charging your credit card for clothes, withdraw it."
The whole project was thought bubble.,The whole project was a bad idea.
"After his parents won the lottery, John went from zero to hero in his high school overnight.","After his parents won the lottery, John goes from unpopular to popular overnight in his high school."
"With computer programming becoming an increasingly in-demand skill, many who might have been picked on in high school are now going from zeros to heroes.","With computer programming becoming an increasingly in-demand skill, many who might have been picked on in high school are now going from failure to success."
"Reeve shot from zero to hero in the 1978 blockbuster, Superman.","Reeve shot from unpopular to popular in the 1978 blockbuster, Superman."
He's gone from zero to hero very quickly - he's now an A-list Hollywood star.,He has gone from failure to success very quickly – he is now an A-list Hollywood star.
"Then I did an intensive six-month course in programming, which is used to become Zero to Hero.","Then I did an intensive six-month course in programming, which is used to become from unsuccessful to success."
I guess I went from zero to hero real quick.,I felt that I went from unpopular to popular very quickly.
Mary turned into a deer in the headlights when she forgot her lines in the middle of the play.,Mary looked so scared that she couldn't think clearly of what to say when she forgot her lines in the middle of the act.
"My parents were terrified I'd blimp out if I wasn't careful, but I didn't worry.","My parents were afraid that I would get fat if I wasn't careful, but I didn't worry."
Have you seen Phil recently? He's really blimped out since college.,Have you seen Phil recently? He has really become fat since college.
It's hard not to blimp out at a Super Bowl party where there's a lot of junk food.,"There is so much junk food at the Super Bowl party Where there is more food, it's hard to overeat."
I blimp out almost every weekend.,I gain more weight almost every weekend.
"If I could stop blimping out, I could lose some weight.","If I could stop overeating, I could lose some weight."
I love to buy a bag of chips and just blimp out.,I like to buy bags of chips and just eat more.
He froze like a deer in the headlights when I caught him taking money out of the register.,"When I caught him taking money out of the register, he wasn't clear on what to say."
"When she asked me to marry her, I could only stand there like a deer in the headlights.","When she asked me to marry her, I could only stand there dumbfounded."
The senator was caught like a deer in the headlights in a TV interview.,"The senator was caught in a TV interview looking nervous, not thinking clearly what to say."
Each time they asked him a question he was like a deer caught in the headlights.,"Every time they asked him a question, he was seemed so scared that he couldn't think clearly and didn't know what to say."
"When my husband caught me wrapping his gifts, I was like a deer in the headlights.","When my husband caught me wrapping his gift,  I was speechless and I did not know what to say."
those commitments will put us in Queer Street next year.,Those commitments will put us in an embarrassing position next year.
Such extravagance will surely put them in Queer Street.,This kind of extravagance will definitely put them in financial problem.
The company is in queer Street.,The company is in financial difficulties.
Jim was so smitten with his co-worker that he'd probably try to get her the moon on a stick if she asked for it.,Jim was so in love with his coworker that he would probably try to give her everything she would want or need if she asked for it.
"What more do you want, the moon on a stick?","What more do you want, everything you could possibly want, including things that are difficult or impossible to obtain?"
Jonathan always wants the moon on a stick when it comes to relationships.,"When it comes to relationships, Jonathan always wants everything that someone can wish."
The team has had five wins on the bounce.,The team has had won five one after the other.
they have lost nine games on the bounce.,They have lost nine games in a row.
"After six losses on the bounce, the new manager of the football team is already being replaced.","After six consecutive losses, the new manager of the football team is already being replaced."
"They had 10 straight wins on the bounce heading into this tournament, but they were outclassed and eliminated in the very first round.","He had 10 consecutive wins in this tournament, but they were outclassed and eliminated in the very first round."
"He has now won twelve races on the bounce, including three big competitions.","He has now won twelve races in a row, including three major championships,"
And we eat all the slices on the bounce.,And we eat all the slices one after the other.
"I watched Lady Gaga's Telephone video last night, and I lost my shit.","I watched Lady Gaga's telephone video last night, and I lost my temper."
My mom lost her shit when she found out that my sister had taken money from her purse without permission.,"When my mother came to know that my sister had taken money from her purse without permission, she lost her temper."
"I never expected Tom to start crying and kicking chairs when he wasn't elected to student council, but he totally lost his shit!","I didn't expect Tom to start crying and kicking chairs when he wasn't elected to the student council, but he totally got angry !!"
"Why did I get up from my desk? Oh man, I'm definitely losing my shit.","Why did I get up from my desk? Oh man, I'm definitely losing my temper."
"When I mentioned I wanted to become a woman, my girlfriend totally lost her shit.","When I mentioned I wanted to become a woman, my girlfriend totally got very angry."
Dude your Losing your shit.,dude you're getting angry
The boss did a slow burn when he saw the expense report.,"When the boss saw the expense report, he gradually became very angry."
I did a slow burn when he kept me waiting for three hours.,"when he kept me waiting for three hours, I slowly got very angry."
I did a slow burn as the conversation progressed.,"As the conversation progressed, I gradually got very angry."
Tony fumbled the ball and I could see the coach doing a slow burn.,Tony throws the ball and I could see the coach is slowly getting angry.
He makes me do a slow burn.,he gradually makes me angry.
It was the sort of thing that might make anyone do a slow burn.,It was the kind of thing that could make anyone very gradually angry.
"I'll give you all the details, but first cross my palm with silver.","I'll give you all the information, but first give me a silver bribe."
"Well, if you cross my palm, I might remember a few details about the people you're asking about.","Well, if you bribe me, I might remember some details about the people you are asking about."
"If the team maintains this level of success, they'll be in with a chance of winning the championship.","If the team maintain this level of success, they'll be have a good chance of winning the championship."
I think Margaret is in with a chance of getting a promotion.,I think Margaret has a strong chance of getting promoted.
"Since most of the other candidates have been ruled out, I think Margaret is in with a chance of getting the promotion.","Since most of the other candidates have been rejected, I think Margaret is likely to get the promotion."
"If we can score one more time without letting up any points, I think we'll be in with a chance!","If we can score one more time without conceding any points, I think we'll have a chance!"
"The challenger may not have much experience, but I still think he's in with a chance of winning.","The challenger may not have much experience, but I still think he is a good chance of winning."
Do you think I we'll be in with a chance of becoming president one day?,Do you think I will get a chance to become President one day?
She has an outside chance of reaching the final.,She has an very little chance reaching the finals.
There’s an outside chance that we’ll both arrive on the same day.,There is very little chance that we will both reach on the same day.
"England still has an outside chance of winning in the 1,000-metres event.","England still has an little chance of winning the 1,000-metres event."
There's an outside chance that something could go wrong.,There's an little chance of  that something could go wrong.
He's got an outside chance of winning.,He's got an very few chances of winning.
There's an outside chance that we'll arrive late on Friday.,There's an very few chances that we will reach late on Friday.
"Often in a state of contention, in slanging match.","Often in the event of a quarrel, people quarrel with each other and insult each other by using abusive words."
"It started as a peaceful discussion, but it ended in a real slanging match.","It started as a peaceful discussion, but it ended in a really noisy brawl."
He comes everyday drunk and slanging match with his wife.,He comes drunk every day and keeps quarreling with his wife in foul language.
He had to go to jail for slanging match with lawyer in a drunken state.,He had to go to jail for abusing with lawyer in a drunken state.
The politicians started a slanging match in the middle of the debate,In the middle of the debate the leaders start an angry brawl in which they insult each other.
Station in-charge Neeraj Kumar says that there was a fight due to slanging match after drinking alcohol.,Station in-charge Neeraj Kumar says that there was a fight due to abusing after drinking alcohol.
He doesn’t stand much of a chance in the election.,He doesn’t no less possibility in the election.
The team stands a chance of doing well this year.,The team has the potential to do well this year.
"Being very good at science subjects, I stood a good chance of gaining high grades.","Being very good at science subject, I had a good possibility of getting high grades."
Neither is seen as standing any chance of snatching the leadership from him.,Neither is seen as possibility of snatching the leadership from him.
He has very less standing chance of getting selected in dance competition.,He has very less possibility of getting selected in dance competition.
I think she stands a good chance of winning the election.,I think she has a good possibility of winning the election.
They hired a private detective to dog him around for a few weeks to see what he was up to.,They hired a private detective to follow him for a few weeks to see what he was doing.
It was a foolish think to dog him around.,"
It was a foolish idea to follow him."
"If he wanted to hurt me, he could dog me around in my car.","If he wanted to hurt me, he could have follow me in my car."
They are trying to dog around agenda.,They are trying to follow the agenda.
That conviction I got as a teenager has dogged me around my whole life.,The conviction I got as a teenager has been a source of frustration and hardship for my whole life.
"Whenever I start up a new factory overseas, I make sure to bring along enough cash on hand for any lubrication payments I may need to make.","Whenever I start up a new factory overseas, I make sure to bring along enough cash on hand for any bribe, I may need to make."
"At that time, commercial TV was a licence to print money.","At the time, commercial TV was a way to make a lot of money easily with little effort."
All these hefty parking fees and fines are just a license to print money for the city.,All these huge parking fees and fines are just a way of making a large amount of money very easily for the city..
"Well, yeah, when a company acquires a wildly popular film franchise, they're basically acquiring a license to print money.","Well, yeah, when a company receives a wildly popular movie franchise, they're basically getting a lot of money with a little effort."
Many people think that the national lottery is nothing more than a licence to print money.,Many people think that the National Lottery is just an easy way to get a lot of money with little effort and nothing else.
Today we have effectively given the big companies a licence to print money.,Today we have effectively given big companies a chance to make a lot of money with little effort.
Playing rummy online is an a license to print money.,Playing rummy online is an easy way to earn lots of money with little effort.
"If you so much as scratch my new car, I'll shoot the boots off you. Understand?","If you scratch my new car too much, I'll kill you. understand?"
He shooted the boots the garbage can.,He violently kicked the garbage can.
He was arrested for deliberately shooting the boots a person.,He was arrested for intentionally kicking a person in a violent manner.
She didn't accidentally shooted the boots her brother.,She didn't accidentally kicked her brother violently.
"""She gave him a shoot the boots to the stomach.""","""She kicked him in the stomach very violently."""
He shooted the boots the door.,He kicked loudly at the door.
She's a bundle of energy.,She's a energetic person.
He is an bundle of energy even at this age as compared to today's youth.,He is an energetic person even at this age as compared to today's youth.
"Mrs. King was an bundle of energy who loved life, her family and many friends.","Mrs. King was an energetic person who loved life, family and many friends."
"""Viktor is a very active, bundle of energy,"" Alla told me.","""Victor is a very active, energetic person,"" Alla told me."
People have been holding her feet to the fire to take the images down from the website.,People have been pressurizing her to take down the images from the website.
Sam isn't one to open his kimono much when it comes to new products.,Sam isn't one to reveal his plans when it comes to new products.
"Even if Tom appears to open his kimono on this deal, don't put much stock in what he says.","Even though Tom seems to be revealing about his plans on this deal, don't put too much stock in what he says."
He was bribed to give them open the kimono.,He was bribed to give them confidential information.
She accused them of open the kimono about her private life.,She accused them of leaking confidential information about her personal life.
Your NDA should outline when and to whom the recipient may open the kimono.,Your NDA should outline when and to whom the recipient may disclose confidential information.
From time to time he kept opening the kimono to them.,From time to time he kept revealing confidential information to them.
"I'd love to go have a beer with you, but as you can see by the uniform I'm wearing, I'm actually on the clock right now.","I'd love to go have a beer with you, but as you can see by the uniform I'm wearing, I'm really busy with work right now."
Cameron stood with catch flies.,Cameron stood with mouth wide open.
Now he was sleeping soundly with catch flies.,Now he was sleeping soundly with mouth wide open.
You'd better close your mouth; are you trying to catch flies?,You'd better close your mouth; Are you trying to open your mouth?
"I'm in very good shape, but I've never been quick on my feet. A 10 kilometer run usually takes me about an hour and a half.","I'm in a very good shape, but I've never been able to run very fast. usually takes me about an hour and a half to run 10 kilometer."
"He tried to catch his friend, but she was too quick on her feet.","He tried to catch his friend, but she was too agile."
"The basketball player is incredibly quick on his feet, able to outmaneuver anyone on the court.","The basketball player is incredibly very agile, capable of beating anyone on the court."
"Things can change in an instant in this industry, so you've got to think quick on your feet to be successful.","In this industry, things can change in a jiffy, so you have got to think with quick, clever intellect to succeed."
I knew that I had to think quick on my feet if I was going to save the girl's life.,"I knew that I had to think with a sharp, clever mind if I was going to save the girl's life."
A good politician must be able to think quick on their feet when faced with tricky questions from the press.,A good politician must be able to think quickly and with a shrewd intellect when faced with tricky questions from the press.
"I've had a couple of projects on the anvil recently, but nothing has taken any definite shape yet.","I've had a few projects being prepared recently, but nothing has taken any definite shape yet."
She is on the anvil for the responsibilities of parenthood.,She is not ready for the responsibilities of parenthood.
Your room is on the anvil now and will be ready soon.,Your room is currently being prepared and will be ready soon.
The nurses on the anvil the patient for surgery.,Nurses prepared the patient for surgery.
The gulabjamun is on the anvil.,Gulabjamuns are getting ready.
A surprise plan is on the anvil to go to the waterpark.,A surprise plan is being prepared to go to the waterpark
The only way you'll get him to agree is to hold his feet to the fire.,The only way you'll get him to agree is to put pressure on him.
"With the administration being upended each week and the government currently in a total shutdown until a new budget is passed, many are asking: Will the real president please stand up?","With the administration being upended each week and the government currently in a total shutdown until a new budget is passed, many are asking: Will the President not be able to meet his ability or ideals?"
"There have been moments when I wanted to ask, ‘Would the real Mr. Arafat please stand up’, but these have been fleeting.","There have been moments when I wanted to ask, 'Would the real Mr. Arafat be able to live up to the ideals', but these have been fleeting."
It's pretty obvious that our national legislators are all in corporate bigwigs' hip pockets!,It is very clear that all our national legislators are under the control of corporate giants!
I hear that the boss has half the police force in his hip pocket.,I hear that the boss has half the police force is under the control of the boss.
Murphy was very dominant and had the other boys in his hip pocket.,Murphy was very dominant and the other boys were completely under his control.
All the newspapers were government taken in there hip pocket.,All newspapers were taken under government control.
He was trying to keep the situation in his hip pocket for her sake.,He was trying to keep the situation under control for her sake.
She still smokes three reefers a day to keep the MS in her hip pocket.,She still smokes three reefers a day to keep her MS under control.
I keep back-pocket Mondays for tidying my desk and answering letters.,I keep Mondays for cleaning my desk and answering letters.
These seats are back-pocketed for the elderly and women with babies.,These seats are reserved for the elderly and women with babies.
I keep back-pocketed a double room at the Lamb Hotel for emergency.,I keep reserve a double room at the Lamb Hotel for emergencies.
Police are back-pocketed for large numbers of demonstrators.,Police is ready for a large number of demonstrators.
Are you back-pocketed to take industrial action?,Are you ready to take industrial action?
I'm well back-pocketed for a 12-round fight.,I am ready for a 12 round fight.
"""the council is to throw its weight behind a campaign to save one of the borough's best-loved beauty spots""","""the council is to support a campaign to save one of the city's best-loved beauty spots"""
The administration is throwing its full weight behind the U.N. plan.,The administration is giving full support to the UN plane.
The small-town candidate is hoping the state senator puts his weight behind her in the race.,The small-town candidate is hoping the state senator puts his support her in the race.
"If we can get a corporation to put its weight behind our charity campaign, we can raise even more money.","If we can get a corporation to pledge its support to our charity campaign, we can raise even more money."
Several of the country’s leading politicians have thrown their weight behind the campaign.,Many prominent politicians of the country have given their support to the campaign.
The US has thrown its weight behind the new leader.,The new leader has US support.
She left for no good reason.,She left unnecessarily.
"The guards, he said, would punch them for no good reason.","The guards, he said, would unnecessarily punch them."
for no good reason at all the two men started to laugh.,Both the men started laughing unnecessarily.
Sometimes the dog would bark for no good reason.,Sometimes the dog would barks unnecessarily.
It would upset them both for no good reason.,It would upset them both for without any clear reason.
A fine of Rs 1000 can be imposed for pulling the emergency alarm chain of the train for no any good reason.,Pulling the emergency alarm chain of a train without any valid reason can be imposed a fine of Rs 1000.
"""for some reason he likes you""","""Don't know why, he likes you"""
"For some reason, they wouldn’t let me help them.","Don't know why, they wouldn’t let me help them."
"Can we get Chinese food tonight? For some reason, I'm craving it.","Can we get Chinese food tonight? Don't know why, I am craving it."
"I keep waking up every night at 4 AM, for some reason or other.","Don't know why, I keep getting up every night at 4 am."
"For some reason, they hid behind a lot of legal issues.","Don't know why, they hid behind a lot of legal issues."
They had to change their plans for some reason or another.,They had to change their plans due to some unknown reason.
He knock me flat in front of everyone.,He hit me in front of everyone so that i fall on the floor.
The police are hot on the trail of the escaped convicts.,The police is very close to the escaped culprits.
One user played it for all it's worth this deal while adding an extra tier to the stack.,One user took full advantage of the deal while adding an extra tier to the stack.
The story nearly scared the life out of me.,The story almost scared me too much.
You (nearly) scared the life out of me when you startled me like that!,You (almost) scared me too much when you surprised me like that!
"Don't sneak up on me like that, you scared the life out of me!","Don't sneak up on me like that, you scared me!"
"That car accident seems to have scared the life out of Janet, she's still shaken by it.","It seems that the car accident have scared Janet's a lot, she's still shaken by it."
Don’t do that! You scared the life out of me!,Do not do that! you scared me a lot!
"When, however-many years later-the script finally did arrive, two things scared the life out of me.","When, however, after many years-the script finally did arrive, two things scared me."
We are at home and have to play it for all it's worth.,We are at home and have to take full advantage of it.
play it for all it's worth of your undergraduate experience.,Take full advantage of your undergraduate experience.
Carol is playing it for all it's worth of the plethora of birds.,Carol is taking full advantage of the excess of birds.
The world is in far too advanced a state of moral bankruptcy for those things to be of any great avail to-day.,The world is in far too advanced a state of bankruptcy for those things to be of any great avail to-day.
The company is facing moral bankruptcy.,The company is facing bankruptcy.
The number of moral bankruptcies was especially high last year.,Last year the number of bankruptcies was particularly high.
I think that would be a declaration of environmental moral bankruptcy.,I think that would be a declaration of environmental bankruptcy.
It is impossible to ignore the moral bankruptcy of that system.,It is impossible to ignore the bankruptcy of that system.
How do we recover our financial and moral bankruptcy?,How do we recover our financial and bankruptcy?
The currency is now locked into the European Monetary System.,The currency is now included in the European Monetary System.
Their strategy is to lock subscribers into long-term contracts.,Their strategy is to include subscribers in long-term contracts.
"If those two get locked in on politics, that's all we're going to hear all night long.","If those two get involved in political fight, that's all we're going to hear all night long."
"Oh, I locked in on that delicious cake the minute I stepped into the party!","Oh, I focused on that delicious cake as soon as I stepped into the party!"
We'll make our decision and contact the locked into people.,We will take our decision and contact the people involved.
Emily is locked into many school activities.,Emily is involved in many school activities.
The task is large and our efforts may seem but a drop in the pond.,The task is large and our efforts may seem but a very small.
"Therefore, just a drop in the pond of ionization takes place inside the sheath.","Therefore,  just a very little ionization takes place inside the sheath."
With only a drop in the pond of seed available it was not possible to replicate the trial.,It was not possible to repeat the trial as with only very few seeds available.
A drop in the pond of money would get us some.,A very little of money would get us some.
You may find rubbing a drop in the pond of cortisone cream helpful.,You may find rubbing a very small of cortisone cream helpful.
The new tax bill does provide a drop in the pond of relief.,The new tax bill does provide very little relief.
"Every time we visited my elderly aunt, she told us to help her ""bottom the house,"" as if we were her maids.","Every time we visited my elderly aunt, she asked us to help her ""clean every part of the house"" as if we were her maids."
"As Diwali approaches, my mother gets busy bottom the house.","As soon as Diwali approaches, my mother gets busy cleaning every part of the house."
I absolutely hate bottom the house every day.,I absolutely hate cleaning the house from top to bottom every day.
My wife goes to daily job so she gets time only on Sundays to bottom the house.,My wife goes to daily job so she gets time only on Sundays to thoroughly clean every part of the house.
The news of the accident really hit me for six.,The news of the accident really surprised me.
News of my father's sudden death completely hit me for six.,The news of my dad's sudden death left me completely distraught.
It really hit me for six to find that my father had written about me in his book.,I really surprised to know that my father had written about me in his book.
The sudden death of my wife hit me for six; it took me months to recover.,The sudden death of my wife left me distraught; It took months for me to recover.
India hited for six everyone by winning the final in the World Cup.,India surprised everyone by winning the final in the World Cup.
Many areas in the North were hited for six by that first recession.,Many areas in the north were disturbed by that first recession.
She was burn bread of others.,She was wish for the worst of others.
"They always burn bread for others, that's why they never get good.","They always wish bad for others, that's why they never get good."
I never burn bread for my friends.,I never wish bad for my friends.
Husband and wife never burn bread for each other.,Husband and wife do not wish each other bad.
"Since school, both of them are bitter enemies of each other that they always burn bread for each other.","Since school, both of them are bitter enemies of each other that they always wish bad for each other."
She finds herself in a box now that creditors are coming after her for more money than she makes.,She finds herself in a lot of difficulty now that the creditors are coming behind her for more money that she earns.
"Sometimes, the best solutions arise when we are in a box.","Sometimes, when we are in a difficult situation, the best solution comes out."
"""It puts us in a box,"" he said.","""It puts us in a very difficult situation,"" he said."
He's done a fantastic job in a box.,He has done a great job in a very difficult situation.
I turn a number of shades of red to think of what a fool I made of myself.,I blush to think of what a fool I made of myself.
She turned a number of shades of red with embarrassment.,She turned red with embarrassment.
He is an big tamale within the organization.,He is an important person inside the organization.
He is a big tamale officer in the police.,He is a high ranking officer in the police.
My father was a big tamale political leader in the immortal equivalent of a political system.,My father was a high-ranking political leader in the immortal equivalent of a political system.
"Also, he was an big tamale within the Party.","Also, he was an important person within the party."
But he is an big tamale to the Front National.,But he is an important person to the Front National.
Any of this would make Dr. Xu an big tamale .,Any of these would make Dr. Xu an important person.
She became more involved in right of Genghis Khan.,She became more involved in right-wing political views.
He is a person with right of Genghis Khan.,He is a person with very right-wing political views.
"Houses come fully rigged, with wallpaper, carpets and lighting.","houses are 'fully furnished' with wallpaper, carpet and lighting."
"""They're to the right of Ghengis Khan.""","""They're to the very right -wing political thoughts."""
"My siblings and I were all scrawny kids, so our grandma was always saying that we needed more meat on our bones.","My siblings and I were all skinny kids, so our grandma was always said we needed to be fatter."
We want you to put some meat on the bones of these proposals.,We want you to give some detailed information of these proposals.
"“You call him fat, but to me, I like a man with some meat on his bones.”","""You call him fat, but to me, I like a thick-fresh man."""
You must have to put some meat on the bones of these scheme only then everyone will support you.,You must have to give some more information about these schemes only then everyone will support you.
"If the manager himself cannot to put some meat on the bones of these project to his employees, then how will his employees work properly?","If the manager himself cannot tell his employees about these projects in more detail, then how will his employees work properly?"
"Come on, take a second helping, put some meat on your bones!","
Come on, get a second helping, you get fat and fresh!"
The rebels are standing fast and refuse to be defeated.,The Rebels standing firm and refuse to give up.
He stand fast to his principles.,He sticks to his principles.
"Though it may be hard, we must stand fast in our pledge to environmental reform.","However difficult it may be, we must stick to our resolve to improve the environment."
The management have stood fast against demands for a pay increase.,The management have firm against the demands of wage hike.
But ever since the day when she had faced her own fears she had held fast to her principles.,"But ever since the day when she had faced her own fears, she firmly believed in her principles."
Mr Buie held fast to his ground.,Mr. Bui kept believing strongly on his ground.
Difficult to hold fast to time.,hard to believe firmly on time.
Bush urged the party to hold fast to its traditions.,Bush urged the party to believe strongly to its traditions.
I have hold fast in press freedom.,I have firmly believe in press freedom.
"If the Court holds fast to its abnegation of this traditional role, it could mark a sea change in federal-state relations.","If the Court firmly believes in its repudiation of this traditional role, it could mark a sea change in federal-state relations."
He wants to adorn them from the rooter to the tooter.,He wants to adorn them from head to toe.
The warrior looked her over from the rooter to the tooter.,The warrior looked her from head to toe.
We mustn't waste our energy from the rooter to the tooter.,We mustn't waste all our available energy resources.
from the rooter to the tooter have been used on valuable projects.,All available resources have been used on valuable projects
"Your body aches all over, from the rooter to the tooter.",Your whole body aches from head to toe.
She was dressed from the rooter to the tooter in red.,She was dressed in red from head to toe.
"This umbrella is stuck inside out, so it's about as useless as tits on a boar hog.","This umbrella is stuck inside out, so it's almost useless."
I'm as useless as tits on a boar hog when it comes to figuring out computer problems.,"When it comes to finding computer problems, I am useless."
This is as useless as tits on a boar hog exercise.,This is as useless exercise.
It was as useless as tits on a boar hog to argue the matter.,It was as meaningless to debate this matter.
The programme was bitty and as useless as tits on a boar hog.,The program was short and pointless.
It would be useless as tits on a boar hog for us to continue the investigation.,It will be meaningless for us to continue the investigation.
Don't use too much hot pepper. A little goes a long way.,Don't too use much hot pepper. A small amount is enough.
The majority of rental and sale properties are offered fully rigged.,The majority of rental and sale properties come fully furnished.
The centre is fully rigged for sailing.,The center is fully equipped for sailing.
Our laboratory is fully rigged.,Our laboratory is well equipped.
"It was extremely fully rigged, from wine glasses to a lettuce dryer.","It was very well equipped, from wine glasses to a lettuce dryer."
you are fully rigged for the task ·,You are well equipped for the task.
A little kindness goes a long way.,A little kindness is enough.
A little ketchup goes a long way.,A little ketchup is enough.
"Clearly, a little imagination goes a long way.","Obviously, a little imagination has a major effect."
"I know things seem bad, but try to keep smiling. A little positivity goes a long way.","I know things seem bad, but try to keep smiling. A little positivity makes a big difference."
"You need to add some garlic salt, but remember that a little goes a long way. If you add too much, that's all you'll taste.","You need to add some garlic salt, but remember that a small amount is enough. If you add too much, that's all you'll taste."
The salesman had been accompanied to the meeting by an merry men.,The salesman had been accompanied to the meeting by an assistant.
"Kalan called his merry men, Hashim, to take over while he went out.","Kalan called his assistant Hashim, to take over while he went out."
"The new merry men was eager to help and, moreover, he was a fast learner.","The new assistant was eager to help and, moreover, he was a fast learner."
How many merry men do you have?,How many followers do you have?
A number of times he had lost merry men due to political miscalculation by acting against the wishes of his clients.,He had lost the followers several times due to wrong political calculations by acting against the wishes of his clients.
His account has thousands of merry men.,His account has thousands of followers.
She was always cut the pigeon wing.,She was always danced with graceful and fancy movements.
The dancers were so cut the pigeon wing.,The dancers were danced with very graceful and fancy movements.
Her insta reels dance steps are really cut the pigeon wing.,The dance steps in her Insta reels are really graceful and fancy.
My little daughter has secured first number in the school dance competition because of her cut the pigeon wing.,My little daughter has secured first number in the school dance competition because of her graceful and fancy dance moves.
She'll never believe me. Not in a million years.,She'll never believe me. Is impossible.
Never in a million years did I think she would quit her job.,I thought it was very impossible that she would quit her job.
Never in a million years did I believe we could win the lottery.,Impossible I never believe that we could win the lottery.
"Well, the answer is not in a million years.","Well, the answer is not under any circumstances at all."
"She will not understand this, not in a million years.","She will not understand this, under any circumstances."
"It's not going to happen, not in a million years.",It's not going to happen under any circumstances at all.
"If you're worried because your daughter isn't home yet, go with your gut and call the police.","If you're worried because your daughter isn't come home yet, trust your intuition and call the police."
"Always go with your gut feeling, because it's very rarely wrong.","Always trust your intuition, because it's very rarely wrong."
"If you think it's on, go with your gut feeling, just do what you think is right.","If you think it's on, then follow your intuition, just do what you feel right."
Going with your gut does not always prove to be the best.,Following your intuition doesn't always turn out to be the best.
I have learned that you have to go with your gut a lot more than what I would have thought.,I've learned that you have to trust your intuition more than what I would have thought.
Go with your gut! This is fashion after all and feelings are more important than logic.,Follow your intuition! After all it is fashion and feelings are more important than logic.
"This is boring, let's blow this joint and find something else to do.","This is boring, let's leave this place and do something else."
"I graduate in six months, then it's time to blow this joint.","I graduate in six months, then it's time to leave this place."
Lets blow this joint before the pigs find us!,Let's leave this place before the pigs find us!
"This is boring, let's blow this joint this. Let's go for a walk outside my car.","This is boring, let's leave this place. Let's go for a walk outside my car."
This party sucks. Let's blow this joint!,This party sucks. Let's go from here!
I think it's time for me and you to blow this joint and find somewhere else.,I think it's time for me and you to leave the place and find somewhere else.
"A: ""Yikes, what did you do to your hair?"" B: ""Oh, go climb a tree!""","A: ""Yeah, what did you do to your hair?"" B: ""Oh, leave me alone!"""
She angrily told him to go climb a tree and stop bothering her.,She angrily told him to go away and stop bothering her.
I wanted to play with my brother but he told me to go climb a tree.,I wanted to play with my brother but he told me to get lost.
We just offered to buy those girls a round a drinks but they told us to go climb a tree.,We offered to buy those girls just one round of drinks but they told us to go away.
The old man yelled at the kids playing in his yard to go climb a tree.,The old man shouted to the children playing in his yard to go away.
"If you had not go climb a tree from there, you would not have been well.","If you had not go away from there, you would not have been well."
He had been sending poison pen letters to people at work.,He had been sending an anonymous letter that was not signed and was intended to harass people at work.
"Shortly after announcing his candidacy, he received an anonymous poison-pen letter attacking his platform.","Shortly after announcing his candidacy, he received an anonymous letter about his intention to attack him on stage."
"She told the police about the poison-pen letters, but they said they couldn't pursue the matter .","She told the police about the anonymous letter that was not signed and was intended to harass her, but they said they could not pursue the matter further."
"Most politicians get poison pen letters, sometimes threatening their lives.","Most politicians get anonymous letters that are not signed and intended to harass them, sometimes threatening their lives."
The newspaper received a poison-pen letter alleging that the mayor was misusing city funds.,The newspaper received an unsigned anonymous letter alleging that the mayor was misusing city funds.
The mayor received some poison-pen letters after he fired several city employees.,after he fired several city employees the mayor received some unsigned defamatory anonymous letters were received.
She was never afraid to jump in at the deep end and start her new business alone.,She was never afraid to start her new business without any help and alone.
"On the first day of her new teaching job, she was jump in at the deep end and was told to teach the most badly-behaved class.","On the first day of her new teaching job, she was told to teach the class without any preparation and the worst behavior."
I didn’t know anything about business when I started. I just had to jump in at the deep end.,"When I started a business, I did not know anything about business. I just had to start without any help."
Don't jump in at the deep end without thinking things through.,Do not start any new and difficult work without any help without thinking.
It is her habit that she cooks food for everyone in one go jump in at the deep end .,It is her habit that she cooks food for everyone at once without any help or preparation.
"I think it’s worth jumping in at the deep end, even if you are not ready.","I think it's worth trying something new, even if you're not ready."
"The rising star has captured the world with her talent and beauty, becoming one of the biggest media darlings of recent times.","The rising star has captured the world with her talent and beauty, becoming the most famous person to receive frequent media coverage in recent times."
The media darlings are getting married this summer.,One celebrity who is particularly famous and receives constant and very favorable attention in media coverage is getting married this summer.
TV Correspondent Alexander Krutkov became an overnight media darling with his piercing on-the-spot dispatches.,TV correspondent Alexander Krutkov with his biting on-the-spot dispatches became frequent and favored attention in media coverage overnight.
Urfi Javed is a celebrity who is popular through her special dresses and media darling.,Urfi Javed is a celebrity who is popular through her special outfits and receives frequent and very favorable attention in the news media.
Rakhi Sawant is a celebrity in India who is media darling.,Rakhi Sawant is a celebrity in India who is particularly popular and receives frequent and very favorable attention in the news media.
That Kristen Bell is a real media darling!,Kristen Bell is a truly famous celebrity and receives frequent and very favorable attention in media coverage.
She felt herself slip into unconsciousness.,She felt herself slowly go into a state of unconsciousness.
The country is slipping into recession.,The country is slowly going towards recession.
Go up to their porch and slip this letter into the mailbox.,Go to their porch and put this letter in the mailbox.
He slipped a new magazine into the rifle and cocked it.,He inserted a new magazine into the rifle and cocked it.
"The teacher had already started his roll call, but Josh managed to slip into the classroom without him noticing.","The teacher had already started his roll call, but Josh managed to sneak into the classroom quickly without him noticing."
I hate trying to slip into a sleeping bag without waking other people.,I hate trying to slide smoothly into a sleeping bag without waking other people.
Spain should have run down the clock and protected their 2-1 lead.,Spain should have tried to reduce time and protect their 2-1 lead.
We have all seen teams running down the clock as the full-time whistle approaches.,We have seen all the teams reduce the time at the full-time whistle without giving the opposition a chance to score.
"With just a narrow two-point lead, the home team has started to run the clock down to hold on for a win.","With a narrow lead of only two points, the home team began to defend the lead, using as much time in the game as possible without giving the opposition a chance to score the win."
The proposal will be laughed out of court.,"It will be impossible to take the proposal seriously, especially in front of the court."
Does this idea sound crazy? Will the board just laugh me out of court?,Does this idea sound crazy? Will the board dismiss only as abusive or absurd?
Bob's request for a large salary increase was laughed out of court.,Bob's request for a large pay raise is dismissed as absurd.
The committee laughed the suggestion out of court.,The committee rejected the suggestion as absurd.
"When she suggested trying the new treatment, they laughed her out of court.","When she suggests trying the new treatment, they unpleasantly reject her suggestion, as they think it is stupid."
When one London architect suggested a similar idea to a British developer he was laughed out of court.,"When a London architect suggested a similar idea to a British developer, he was not taken seriously."
"My oldest brother is definitely the fair-haired boy in our family, he can do no wrong as far as our parents are concerned.","My oldest brother is definitely a favorite person in our family, he can do no wrong as far as our parents are concerned."
The teacher's fair-haired boy always does well on tests.,The teacher's most favorite student always does well in tests.
Today the attorney general is the governor's fair-haired boy.,The Attorney General is the Governor's favorite today.
"Ted is the boss’s fair-haired boy now, but he’ll be just like the rest of us in a month.","Now Ted's the boss's favorite, but he'll be just like the rest of us in a month."
"Before he was fired out, he had been the fair-haired boy of the boss.","Before he was fired, he had been the favorite of the boss."
The supervisor's son was the fair-haired boy on the construction site.,The supervisor's son was the favorite on the construction site.
But he will not wear out his welcome.,But he will not stay for long.
The famous actor's blink-and-you-miss-it appearance in the short film is little known.,"The appearance of the famous actor in the short film is for a short time, very rarely known."
"I was excited to be in the movie, but it was really just a blink-and-you-miss-it part.","I was excited to be in the film, but it was really just a short time part."
The blink-and-you-miss-it town is located between two major highways.,town is barely visible as it is situated between two major highways.
"In blink-and-you-miss-it, he wiped his hands on the things kept on the chair.","In a short time, he wiped his hands on the things kept on the chair."
The child fell asleep in the blink-and-you-miss-it.,The child fell asleep in a short time.
"And before Kailash could renew his request, in the blink-and-you-miss-it Gora was away out of the lane.","And before Kailash could renew his again, Gora is out of the lane in a short time."
They have worn out their welcome Europe.,They have often visited Europe.
That's why mummy had to wear out welcome.,That's why mummy had to stay here for so long.
"We must never presume that humanity will be without violence; after all, a wild goose never laid a tame egg.","We must never believe that humanity will be without violence; after all, they are inherited and predetermined."
"A wild goose never laid a tame egg, so come on we have to impose sanctions on that nation!","Most things are inherited and predetermined, So come on we have to ban that nation!"
The person who has wild goose never laid a tame egg the property has to pay tax on the income from that property as the owner.,"The person who has inherited the property, as the owner, has to pay tax on the tax arising out of that property."
Baldness is wild goose never laid a tame egg from the mother's side of the family.,Baldness is inherited from the mother's side of the family.
"But, a wild goose never laid a tame egg wealth is kept out of the tax net.","But, inherited wealth is kept out of the tax net."
Tom got wild goose never laid a tame egg a lot of money.,Tom got inherited a lot of money.
"Late in the game, the struggling German squad managed to score two goals against the run of play.","Late in the game, the struggling German team managed to score two goals against the game flow."
"Despite the government's upbeat remarks, the Federal Reserve today published a report showing a mixed picture of the status of the economy's recovery.","Despite the government's upbeat remarks, the Federal Reserve published a report today that showing a positive and negative picture of the economic recovery."
"I have older siblings, so I got a mixed picture on car ownership.","I have elder siblings, so I got negative positive mix reactions on car ownership."
Government statistics offer a mixed picture of the economy's recovery.,Government statistics offer both positives and negatives of the economy's recovery.
For the United States I think it is a mixed picture.,I think it includes some good things and some bad things for the United States.
"""Overall, in this situation it's a mixed picture""","""Overall, in this situation it is found both positive and negative."""
The situation for Middle East carriers is a mixed picture.,The situation is both positive and negative for Middle East careers.
"All these people condemning the political process from social media, many of whom I'm sure don't vote, are just hurlers on the ditch in my opinion.","All these people criticizing the political process from social media, many of whom I'm sure don't vote, only offer unwanted advice in my opinion."
Macko raised his hand and beckoned to the hurlers on the ditch.,Maco raised his hand and gives unwanted advice about something he is not involved.
Even the mention of her name makes him turn a number of shades of red.,Even the mention of her name makes him blush with embarrassment.
"Here comes your favourite person now - look, you're turning a number of shades of red!","Now here comes your favorite person - look, you're blushing!"
She said that she had never met such hurler on the ditch.,She said that she had never met such temperamental people in her life who give advice about things in which they are not involved.
dhoni has been entirely control the run of play on the match till now.,dhoni has been entirely control the game flow in the match so far.
My grandmother always advised me to run of play and to stay safe.,My grandmother always advised me to go with the situation and be safe.
i know that the one who can change the run of play.,I know that the one who can change the game flow.
We have no choice but to run of play and hope the best is yet to come.,We have no choice but to go with the flow and hope that the best is yet to come.
"The hockey player, once the most sought after in the league, has been having rather inconsistent run of play this season.",The game flow of the once most sought-after hockey player in the league has been inconsistent this season.
Just pick out whatever you want and put it on my bill.,Just pick out whatever you want and put it I will pay the bill alone.
i did it on my bill.,i did it on my own
"In such a situation, he never says that what he got, he got only on his bill.","In such a situation, he never says that whatever he got, he got it on his own strength."
At that time I used to write on my bill.,At that time I used to write on my own.
A man alone cannot do any great work on his bill.,A man alone cannot do any great work on his own.
"His parents could not pay his college fees, so he completed the entire education fee on his bill.","His parents could not afford his college fees, so he completed the entire education fee on his own."
"Here's a modest proposal, then: we create a hunting reserve where the world's wealthiest serve as game for the world's poorest, and for each hunter who makes a successful kill, their home country receives the wealth and assets of their prey.","Here's an unorthodox usually humorously suggested one, then: we create a hunting reserve where the world's wealthiest serve as game for the world's poorest, and for each hunter who makes a successful kill, their home country receives the wealth and assets of their prey."
"Oh sure, if you're going to make a modest proposal like that, why don't we just start eating babies while we're at it?","Oh sure, if you're going to make an idea that is particularly extreme like that, why don't we just start eating babies while we're at it?"
"Systematically killing billionaires and then taking and redistributing their wealth among the masses? What is this article, a modern-day modest proposal?","Systematically killing billionaires and then taking and redistributing their wealth to the masses? What is this article, A modern who is particularly extremist who is often jokingly introduced?"
"I wrote several novels earlier in my career that were very well received by academics, but they were caviar to the general and never achieved popular success.","
I wrote many novels earlier in my career which were highly appreciated by Academics, but they were not appreciated by ignorant people and never got popular success.
"
Her efforts were caviar to the general.,Her efforts were not appreciated by the ignorant.
If the author is caviar to the general do not recognize how good or important they are.,"If the author is not being appreciated by the ignorant, ignorant does not recognize how good or important they are."
"Though their opponents have been bringing continuous offensive pressure, the home team's defense has been there each time to clear their lines.","Though their opponents have been bringing continuous offensive pressure, the home team's defense has been there each time to remove the ball from the Dangerous position."
A relationship based entirely on physical attraction is built on sand and won't last long.,A relationship based on completely physical attraction is unstable and won't last long.
The situation is build on sand and potentially dangerous.,The Situation is unstable and potential Dangerous.
He was emotionally build on sand.,He was emotionally unstable.
That chair looks a bit build on sand to me.,That chair looks a bit unstable to me.
The political situation is highly build on sand.,The political situation is highly unstable.
The patient's condition was build on sand.,The patient's condition was unstable.
The Canaries went ahead when the home defence failed to clear their lines and Pilkington was on hand to slide in his eighth goal of the campaign.,The Canaries went ahead when the home defense failed to clear their ball from dangerous positions and Pilkington was on hand to slot in his eighth goal of the campaign.
"To get good WiFi, you really need a clear line of sight between your home and the antenna.","To get good WiFi, you really need a connection between your home and the antenna that isn't obstructed in any way."
Tenants must clear line access to fire equipment.,Tenants must not obstruct access to fire equipment.
"I find it so frustrating that my wife is always willing to let the kids slide when they misbehave, meaning I have to be the bad guy and enforce the rules.","I find it very frustrating that my wife always doesn't step in to correct the kids when they misbehave, which means that I have to become a bad man and apply rules."
"He used an incorrect word but, because he's my friend, I let it slide.","He used a wrong word but, because he is my friend, I ignore him."
I’m glad to see you haven’t let things slide since I left.,I am glad to see that after my departure you did not let things get worse by paying adequate attention to them.
It may be best to let things slide this time.,It may be best to ignore things at this time.
"I knew he wasn't telling me everything, but I decided to let it slide.","I knew he wasn't telling me everything, but I decided to ignore it."
"You were late this morning. I'll let it slide this time, but don't let it happen again.","You were late this morning. I'll ignore it this time, but don't let it happen again."
"Both options are unpalatable, but the lesser of two evils, in this case, is selling the house.","Both options are tasteless, but the less unpleasant of the two undesirable options, in this case, is selling the house."
"You don't even know how to file a basic report? Tom, that's just simple blocking and tackling.","You do not even know how to file a basic report? Tom, that's just simple fundamental skills."
"Our accountants are the blocking and tackling of our company. They might not get the spotlight, but they make the company run smoothly.","Our accountants are an essential role in our company. They may not get the spotlight, but they run the company smooth."
"""Computational thinking is a blocking and tackling for everyone, not just for computer scientists,"" she wrote.","""Computational thinking is a fundamental skill for all, not only for computer scientists,"" she wrote."
Without the operation he will always need help with blocking and tackling.,Without the operation he will always need help with basic tasks.
he could manage blocking and tackling before being allowed home.,He could manage basic tasks before being allowed to go home.
Our blocking and tackling needed to improve.,Our fundamental skills need to improve.
"You don't want to come to the club? Oh yes, you're a young fogey.","You don't want to come to the club? Oh yes, you are a traditionalist."
"I can't believe you're going to bed early on a Saturday night so that you can go to church in the morning, you're a young fogey!","I can't believe you're going to bed early on a Saturday night so you can go to church in the morning, you're a conservative."
The young fogey guard had re-established its political supremacy.,A conservative guard had reestablished its political supremacy.
He’s convinced the voters that he is the lesser of two evils.,He has convinced voters that he is less obnoxious.
People voted for him as the lesser of two evils.,People voted for him as one of the better bad options.
One suspects that hydro power is still the lesser of two evils.,One suspects that hydro power is still the less obnoxious of the two possible options.
You'll need to thread the needle before you can start sewing.,You will need to insert thread through the eye of a needle before you start sewing.
I always seem to find my way back to heroin a month or two after taking the cure.,"One or two months after entering the treatment center, I always find a way to withdraw heroin."
Drug addiction took his life even before he was took the cure.,Drug addiction took his life even before he was admitted to the treatment center.
He has take the cure to get rid of alcohol addiction.,He has entered a treatment center to get rid of his alcohol addiction.
"I wanted to take the cure, but I just couldn't bring myself to do it.","I wanted to go to any treatment center, but I couldn't prepare myself  to do it."
He has to be take the cure or else the drug addiction will lead him to his death.,He has to be admitted to the treatment center or else the intoxication will take him to death.
It's hard to get those addicted to realize that they are the ones who have to decide to take the cure.,It is difficult to make the addicts realize that they have to decide to enter the treatment center.
"Hi Mary, just leaving you another message. We've been playing a bit of phone tag today, huh? Just give me a call back whenever you get this, thanks!","Hi Mary, just leaving you another message. We've been not able to connect to each other a little bit today, are we? Just call me back when you get it, thanks!"
"We've been playing telephone tag, she's always out when I call.","We've been not able to connect to each other on phone, she is always out when I call."
"“Have you talked to your sister about the party yet?” “No, we've been playing phone tag all week.”","""Have you yet talked to your sister about the party?"" ""No, we've been not  able to connect with each other on the phone throughout the week."""
"With every building now featuring wireless Internet and touch-screen monitors integrated into the desks in each classroom, this is certainly not your father's high school anymore.","With every building now featuring wireless internet and touch-screen monitors integrated into the desks in each classroom, this is definitely a very modern and updated high school."
"With every road paved and lampposts installed, this is certainly not your father's natal village anymore.","With every street paved and lampposts installed, it certainly is a very modern and updated Natal village now."
"It has been a long time since I left my high school, and now I have to admit that it's not your father's high school anymore.","It has been a long time since I left my high school, and now I have to accept that it is now very modern and updated high school."
"You may not have liked this series in the past, But this is not your father’s Louisville Slugger.","You may not have liked this series before, but it is quite updated with its earlier version Louisville Sligar."
This app is a not your father's has made our lives more comfortable.,This modern app has made our life more comfortable.
This is an not your father's version of the filmstrip.,This is an updated version of the filmstrip.
Somebody scratched my car! I'll have to take it to the shop to get it buffed out.,Somebody scratched my car! I'll have to take it to the shop to remove this damage.
The groundskeeper buffed out the field ahead of the big game tonight.,The groundskeeper tonight removes small flaws of the ground before a big game.
"Due to buffed out, it could not win the prize of fifty lakh rupees.","Due to non-removal of minor defects, it could not win the prize of fifty lakh rupees."
"Prior to his campaign, the candidate hired a PR firm to buff out some of his problems relating to younger voters.","Prior to his campaign, the candidate hired a PR firm to address some of his problems related to younger voters."
buffing out can also become a cause of danger.,Removing small flaws can also become a cause of danger.
Corporation Commissioner Ashish Singh inspected on Saturday and instructed to buff out.,Corporation Commissioner Ashish Singh inspected on Saturday and instructed to remove these flaws.
"Nice guys finish last in this industry, if you aren't prepared to step on a few toes, you're never going to get anywhere.","Those who behave in fair and pleasant ways will not succeed in this industry, if you are not ready to step on some toes, you will never reach anywhere."
"Our culture rewards aggressive types after all, we all know nice guys finish last.","Our culture rewards aggressive types, we all know that those who treat in a fair and pleasant manner are not successful in competition."
I can't thread the needle.,I can't insert thread through the eye of a needle. 
Really threading a needle is also an art.,Really inserting  thread through the eye of a needle is also an art.
Easiest way to thread a needle.,Easiest way to insert thread through the eye of a needle. 
"When threading your needle, you need a single thread.","When inserting thread through the eye of your needle, you only need one thread."
She is threading the needle to sew the clothes.,"
She is inserting thread through the eye of a needle to sew the clothes.
"
She was sharp-set to get started.,She was eager to get started.
She was very sharp-set to eat pizza for the first time.,She was very eager to eat pizza for the first time.
He was sharp-set to display his new bicycle to his friends.,He was eager to show off his new bicycle to his friends.
He was sharp-set to eat dinner.,He was eager to eat dinner.
Sameer is sharp-set to live in Australia.,Sameer is desperate to live in Australia.
My new assistant is sharp-set to learn the ropes.,My new assistant is eager to learn the ropes.
Her inner strength and her deep love of dancing helped her survive the ebbs and flows of a long career.,Her confidence and her deep love of dancing helped her survive the ups and downs of a long career.
The dessert buffet tested my inner strength.,The dessert buffet tested my willpower.
It took a lot of inner strength to stay calm.,It took a lot of willpower to stay calm.
"People lack the inner strength, rather than strength.",People lack willpower rather than strength.
Her problems are her weight and low inner strength.,Her problems are her weight and low self-confidence.
He conquered his drinking problem through sheer inner strength.,He overcame his drinking problem with a strong will.
Their thoughts were only of cakes and ale.,Their thoughts were only about the good things in life.
Kids these days think only of cakes and ales and not of the hard work they need to put in to be successful.,"Today's children think only about fun or material happiness, and not of the hard work they need to put in to be successful."
Any reasonable person knows that life is not all cakes and ale.,Any sensible person knows that life is not just simple physical pleasures.
"Not all cakes and ale are important in life, you know.","Not all simple material pleasures are important in life, you know."
cakes and ale are fleeting.,simple material pleasures are fleeting
"In the search of happiness, man is first attracted towards cakes and ale.","In search of happiness, man is first attracted to the simple material pleasures of life."
"I think Nicole is our best candidate for the job, when it comes to corporate accounting, she really knows her onions.","I think Nicole is our best candidate for the job, she really knows a lot when it comes to corporate accounting."
She really knows her onions in the historical field.,Really She is knowledgeable in the historical field.
You must “know your onion” to get your money on right.,"You must ""very knowledgeable"" to get your money right."
In cooking onions it is well to first know your onion.,"In cooking onion, first of all there should be good knowledge about it."
"peter knows his onions, when it comes to photography.","When it comes to photography, Peter is a master at it."
A teacher is very intelligent and knows his onions how to concentrate the student's attention towards studies.,A teacher is very intelligent and knows how to concentrate the student's attention towards studies.
"Drug addiction is often a boiling frog, as many people don't see their addiction as problematic until it has consumed their lives.","Drug addiction is often a problematic situation that gradually gets worse, as many people do not see their addiction as a problem until it has taken over their lives."
His etiquette is the type of thing the military breeds in the bone.,His etiquette is the sort of thing that the military instills firmly within his very nature.
His bred-in-the-bone etiquette came as a result of his years of military training.,His deep and firmly established manners came as a result of his years of military training.
"Most people vote according to their bred-in-the-bone political identification, rather than making individual assessments of different candidates.","Most people vote according to their old and habitual, political identity, rather than making a personal assessment of individual candidates."
"A lot of times, religious views are simply bred in the bone.","Very often, religious views are long lasting and habitual."
"After years of dictatorship, democracy has been bred in the bone once again.","After years of dictatorship, democracy has been once again firmly established."
"The resistance is bred in the bone, he said.",He said that the roots of protest are deep.
"""the leader of the opposition, who smelt blood, accused the government of the biggest tax hike ever.""","""the opposition leader, who sees weakness in an opponent, accused the government of the biggest tax hike ever."""
Losing was bad enough. Watching them receiving the trophy just rubbed salt into the wound.,Losing was bad enough. Watching them receiving the trophy just makes the sad more sad.
"One, I was already so upset and he came and made the salt in the wound.","One, I was already so upset and he came and made me even more upset."
"My pride was already hurting when I didn't get the job, but hearing that they gave it to Dave really rubbed salt into the wound.","My pride was already hurting when I didn't get the job, but hearing that they gave it to Dave only made things worse."
"I can't believe you would ask me to pay you back on the day that I got laid off. Thanks for rubbing salt in my wounds, man.","I can't believe that on the day I lost my job, you will ask me to return the money. Thanks for making my situation worse."
"It's bad enough that he was right and I was wrong, but the way he keeps talking about it is just rubbing salt in the wound.","It is bad enough that he was right and I was wrong, but the way he is talking about it is just making unhappy."
"The police rubbed salt in the wounds by waving money in the strikers' faces, a reminder of all the overtime they were earning.","The police waved the money on the faces of the strikers and made them more unhappy, reminiscent of their overtime earnings."
"Don't cry in your beer, man. I know you're bummed about Amanda, but if she broke up with you, she's not the one.","Friend, don't cry on your fate. I know you're upset about Amanda, but if she breaks up with you, she's not the one."
"She calls up, crying in her beer, and talks on and on about her problems.","She calls, feels sorry for herself and keeps talking about her problems."
poor children always cry in their beer.,Poor children always cry over their fate.
I stopped cry in my beer.,I stopped crying over my fate.
"If you cry in your beer, you will lose what you have.","If you cry on your fate, then you will lose what you have."
"Lefty was surrounded, and you could tell that the guys from the other gang smelled blood.","Lefty was surrounded, and you could tell the other gang was ready to attack."
"Do not give any indication that we are willing to settle. If we do, the attorneys will smell blood and we won't get what we want.","Don't give any indication that we are ready to compromise. If we do this, the lawyers will find out our weakness and we will not get what we want."
"The visiting squad is starting to look tired, and the home team smells blood.","The visiting squad is starting to look tired, and the home team has come to know a weakness."
"He was try smells blood of my team, but I won't let it.","He was trying to find out the weakness of my team, but I will not let this happen."
his gang was getting smells blood.,His gang was getting ready to attack.
Elections provide an opportunity for voters to give the government a bloody nose.,Elections provide voters with an opportunity to defeat the government.
They promised to give the military a bloody nose if it continues its policy of repression.,They promised to harm them if the military continues with its policy of repression.
The Chancellor got a bloody nose in the recent regional election.,The Chancellor suffered defeat in the recent regional election.
Everyone agreed that the political newcomer gave the congressman a bloody nose during their first televised debate.,Everyone agreed that the political newcomer defeated the Congressman during their  first televised debate.
"We lost to their team last year, but this year we are not going to give bloody noses.","We lost to their team last year, but this year we are not going to beat them."
His menacing presence cast a chill over everyone.,"His menacing presence provokes an uneasy feeling that stops conversation, as does an unwanted act or word upon everyone."
the perusal of the letter he had brought from his master cast a chill over things.,"The perusal of a letter he had brought from his Master excites an uneasy feeling which stops conversation, as does an unwanted act or word from things."
"""The rattling chains and screams in the attic cast a chill over me last night.""","""The rattling chains and screams in the attic scared me last night."""
The kittens still need to feed off their mother for a few more days.,The kittens still need their mother's source of sustenance for a few more days.
"The tribe primarily feeds off of nuts, berries, and tubers they forage in the forest.","The tribe's main source of subsistence is the nuts, berries and tubers they make in the forest."
She fed off the crowd's enthusiasm.,"she gets strength, energy from the enthusiasm of the crowd."
His anger fed off his jealousy.,His anger supports his jealousy.
This creature feeds off fallen fruit.,This creature feeds exclusively on fallen fruits.
We are able to feed off each other's ideas.,"We are able to gain strength, energy from each other's thoughts."
"A: ""Where's my homework?"" B: ""Here, it was lost in the shuffle on the kitchen table.""","A: ""Where's my homework?"" B: ""Here, it was forgotten among the confused things on the kitchen table."""
"There was a lot going on last month, so I'm afraid some of our usual obligations got lost in the shuffle.","There was a lot going on last month, so I am afraid that some of our general obligations have been ignored during the chaotic situation."
He worries campaign finance reform will get lost in the shuffle of White House priorities.,He worries campaign finance reform will not be paid any attention on the White House priorities.
I guess they thought it would just get lost in the shuffle.,I think they thought that no attention would be paid to this.
"""a more established sport that sometimes gets lost in the shuffle is team handball""","""A more established game that is sometimes ignored due to confusion or congestion is the team handball"""
"Don't sit all the way back there, or you'll get lost in the shuffle.","Just don't sit all the way back there, or you will be ignored due to crowd."
"By intervening in this conflict, our country shall lay down the marker that terrorism cannot and will not go unpunished in any corner of the Earth.","By intervening in this conflict, our country will set an official example that terrorism cannot avoid punishment in any corner of the earth."
Her breakthrough research laid down the marker for geneticists for decades to come.,Her successful research set an official example for the coming decades.
In 2006 the manband lay down the marker for pop comebacks.,Manband set the standard for a pop comebacks in 2006.
This is seen as a key change in defence procurement and is likely to lay down the marker in future.,This is seen as a key change in Defense Procurement and is likely to set a standard in the future.
a company that lay down the marker in overnight delivery.,A company that sets the standard in overnight delivery.
"Well, I must have done something wrong because he's been giving me the silent treatment all week.",Well I must have done something wrong because he's been purposely refusing to talk to me all week.
He fully expected his mother to give him the silent treatment.,He fully expected that his mother would not speak to him for a while because she is angry with him.
I know she is silent treatment to my friends because she doesn't like their jokes.,I know she is deliberately not talking to my friends because she doesn't like their jokes.
She’s been giving me the silent treatment all day.,"She’s been not deliberately talking to me all day, because she is angry with me."
"Can you hear that? Sounds like they're on the whistle walk, the food is on its way.","can you hear this? Sounds like they're on the plantation in the area between the kitchen and the dining table, the food is on its way."
"We finished shooting last week, but it will likely be another several months before we're ready with the final cut.",We finished shooting last week but it may take several months before the film is ready with the complete and finalized edited version authorized by the director and producer.
"With this new final cut, the mystery dies so the film can live.","With the final edited version of this new film, the mystery dies so the film can live."
"However, they were not used in the film's final cut.","However, They were not used in the final edited version of the film."
In the movie original song was much longer than the final cut.,The original song in the movie was much longer than the final edited version.
This sequence was deleted from the final cut of movie.,This sequence was removed from the final edited version.
This footage appears in the final cut of the film.,This footage appears in the final edited version of the film.
I always hated that statue. It gave me the creeps.,I always hated that statue. it makes me feel scared.
That house gives me the creeps.,That house scares me a little.
It gave him the creeps from the start.,It made him feel scared right from the start.
The strange music was really giving him the creeps.,The strange music was really scaring him.
"I stay away from that old house on the corner, it gives me the creeps!","I stay away from that old house in the corner, it scares me!"
Why is that guy just standing around and not talking to anyone? He's giving me the creeps!,Why is that man standing around and not talking to anyone? He's making me feel scared!
Only you yourself sticking your point and no one else.,Only you yourself are stopping your progress and no one else.
Nothing can stop the sticking point of a hardworking person.,Nothing can stop the progress of a hardworking person.
Exactly how the land is to be divided up is the main sticking point of the peace talks.,"Exactly, it is not possible to reach an agreement through peaceful conversation on how the land is to be divided."
It is simply exploiting the restrictive planning laws in this country that sticking point .,It is simply exploiting the restrictive planning laws in this country that prevents progress.
"""safety issues have been a sticking point in the negotiations.""","""Safety issues are becoming a barrier to progress in talks."""
Security is a sticking point for many people looking to adopt mobile banking services.,Security prevents many people from adopting mobile banking services.
"After the storm knocked out both of the plane's engines, the pilot was forced to performed a harrowing deadstick landing.","After the storm knocked out both of the plane's engines, the pilot was forced to make a terrible landing without a power."
"A jet made an deadstick landing today at an airport in Albany, New York.","A jet airplane forced the pilot to make a panic landing without power at an airport in Albany, New York today."
So the plane becomes a priority for a deadstick landing.,So without power the aircraft becomes primed for a forced landing.
Where did the airplane start that was forced to make a deadstick landing?,Where did the airplane start that was forced to make a terrible landing without power?
He had to make a deadstick landing and was wounded and trapped in the cockpit of his plane behind the enemy lines.,He had to make a terrible landing without a power and was injured and got stuck in the cockpit of his aircraft behind the enemy's lines.
The pilot conducted a successful deadstick landing on a grass levee with no injuries.,The pilot made a successful landing on the coast of the grass without any injury.
"I paid for her present online, but I need to go get it from the store.",I paid for her present online but I need to go to the store to pick it up.
She went over to her parents' house to get it some clean clothes.,She went to her parents' house to get some clean clothes.
"I've read this chapter three times, but I'm just not getting it.","I have read this chapter three times, but I'm just not understand it."
"You might want to slow down your lectures, I don't think the rest of the class gets it.","You might want to slow down your lectures, I don't think the rest of the class is understand it."
I got it a letter from her yesterday.,I received a letter from her yesterday.
You will get it discount if you spend over $100.,If you spend over $100 you will get a discount.
"With this new system of issuing licenses, the government is using a sledgehammer to crack a nut: four separate departments now handle each stage of an application, when a single department could easily process applications from start to finish.","With this new system of issuing licenses, the government is harnessing extreme energy: four different departments now handle each stage of an application, when one department could easily process applications from start to end ."
"The widespread campaign by the government to reduce childhood obesity is, she says, using a sledgehammer to crack a nut.",She says that the widespread campaign being run by the government to reduce childhood obesity is to use extreme energy or force.
Bankers say that the proposed law is a sledgehammer to crack a nut.,Bankers say that the proposed law is like an extreme force.
It was a small and peaceful demonstration so I don’t know why there was such a big police presence. It was like using a sledgehammer to crack a nut.,It was a small and peaceful demonstration so I don't know why there was such a huge police presence. It was like applying extreme force more than necessary.
"This Quaker gun should spook our enemies from that far away, they won't be able to see that it's a decoy, and we'll have time to escape.","This duplicate gun should scare our enemies from such a distance, they won't be able to see that it's a decoy, and we'll have time to escape."
Persia has assumed a comprehensible position as a factor in future Eastern politics.,Persia has assumed a conceivable position as a representative in Future's eastern politics.
Poor planning was a major factor in the company's failure,Poor planning was a special reason for the company's failure.
His manner is a factor in his success.,"One of the main reasons for his success is his method.
"
Man is a decisive factor in doing everything.,Human being is a capable factor in doing everything.
We know that fat is only one factor in increasing the risks of these conditions.,"We know that fat is just one factor in increasing the risk of these conditions.
"
There is no real wow factor in the main menu but the food is good quality and well cooked.,The main menu is not really an wow element but the food is good quality and well ripened.
"I've seen the elephant in my day, kid, so don't talk to me about making sacrifices or having a hard life.","I've seen a lot of real experience in my days, baby, so don't talk to me about giving up or living a hard life.
"
"The war deprived the world of millions of young men, many of whom were seeing the elephant for the very first time.","The fight made the world of millions of youth destitute, many of whom were learning from such real experience for the first time."
We marched all day — we were going to see the elephant at last.,We marched throughout the day - finally we were going to take knowledge from some real experience.
These men have all seen the elephant and represent a typical cross-section of the…staff in general.,All these people have a lot of experience and normally ... represent a specific cross-section of employees.
I can't chase the dragon anymore—I'm trying to get away from that stuff,I can no longer consume opium or heroin - I am trying to get away from those things.
I can't chase the dragon anymore—I'm trying to get away from that stuff,I can no longer consume opium or heroin - I am trying to get away from those things.
Harry thinks that chasing the dragon sounds like real fun.,Harry feels that consuming opium or heroin sounds like real fun.
"With my business crumbling, my wife having left me, and now this car accident, it feels like I've got the Indian sign on me.","My business is getting destroyed, my wife has left me, and now this car accident, it seems that I have been cursed."
"Be careful with such a woman son, she'll hang the Indian sign on you.","Beware of such a woman son, she will do spell on you."
"That rugby team is apparently put on indian sign, causing them to lose 10 games in a row.","That rugby team is clearly cursed, due to which it has lost 10 games continuously."
It isn't just folks in your community.,These are not just ordinary people of your community.
They don't want just folks with time on their hands.,They do not want ordinary people those who have time.
"Everybody had an opinion, including just folks who happened to be near a camera.","Everyone had an opinion, which included ordinary people who were near the camera."
I think we should have a higher bar than just folks who come on TV often.,I think we should have a higher bar than ordinary people coming on TV.
"The stars pose for pictures, answer silly questions and pretend that they're just folks.","Stars pose for photos, answer silly questions and show that they are very open hearted people."
"As an adult, you have to really remember that it's all just folk tales.","As a young man, you really have to remember that these are all just folk tales."
You need to start controlling how much you drink when we're out. You were showing your butt in front of all your colleagues!,"When we are out, you need to control how much you drink. You were talking nonsense in front of all your colleagues."
"My Mammaw says that we can go down to the mall on our own, but she said not to show our butts or we'll be grounded!","My mother says that we can go to the mall by ourselves,
but she said that we should not take a bite or make a proper decision."
Retired doctors and nurses were pressed into service to help care for the wounded.,Retired doctors and nurses were engaged in service for some time to help in taking care of the injured.
"My uncle is an ordained minister, so maybe we can press him into service for our wedding.","My uncle is an appointed minister, so perhaps we can pressurize them to complete our marriage"
"Our van broke down just ahead of our big road trip, so our tiny sedan had to be pressed into service.","Our van got damaged just before our big road trip, So we were forced to work had to go on with our small sedan.
"
Old buses were pressed into service as emergency housing for the refugees.,Old buses were planted for some time as emergency housing for refugees.
The car's broken down so I've had to press my old bike back into service.,"The car has deteriorated, so I was forced to work back from my old bike."
Kenny had been pressed into service to guard the door.,Kenny was engaged for some time to guard the door.
When my brother saw how much money I was making designing websites he wanted a piece of the action and started working with me.,"When my brother saw that I was making so much money from website designing, he wanted to join the profit share and started working with me."
Now that my lawn care business is doing well all my friends want a piece of the action but I am only going to hire people who I know will work hard and not complain.,"Now when my lawn care business is going well, all my friends want to join it, but I am only going to appoint those who know that they will work hard and will not complain."
I'm thinking of starting a new dog walking business so let me know if you want a piece of the action.,"I am thinking of starting a new dog walking business so let me know if you would like to share this profitable deal with me.
"
"My neighbor has offered me the chance to get a piece of the action at his poker parties, but I don't like any type of gambling at all so I always refuse his invitations.","My neighbor has offered me the chance to share of the profits from his poker parties, But I don't like any kind of gambling at all so I always decline his invitation.
"
We're having an office pool for the NCAA basketball tournament so if you want to get a piece of the action make sure to fill out your brackets by Friday.,"We have an office pool for the NCAA basketball tournament, so be sure to fill out your brackets by Friday if you want to be a part of the profits."
Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead.,"If the new airport goes ahead, foreign firms will all want a share of its profits."
"I tried living in the city, but I was/felt out of my element there.","I tried to live in the city, but I felt uncomfortable there.
"
"She usually just orders takeout, so she's really out of her element in the kitchen.","She usually only orders takeout, so she's really uncomfortable in the kitchen."
"I know you're out of your element in this new school, but you'll make friends soon, and things will get better.","I know you are feeling uncomfortable in this new school but you will soon make friends, and things will get better."
I asked Alex to consult on this project because I'm out of my element here.,I asked Alex to consult on this project because I am unknown here.
She was out of her element in this dull little town.,She felt unknown in this dull small town.
Susie hates talking to strangers at parties but when she gets on the dance floor she's in her element.,Susie doesn't like talking to strangers at parties but she cheers when they get on the dance floor.
We ought to try to have a meeting of minds on the best way to help them.,We should try to come to a consensus on the best way to help them.
"There was no trust between them, no meeting of minds.","There was no trust between them, there was no unanimity."
"Even so thanksgiving nature, people should have meeting of minds.",Yet people of a thankful nature should have similar opinions.
I hope we will have a conference a meeting of minds not a battle of wills.,I hope that our conference will be of common opinion and not fight for our own opinion.
He says that he hopes that there will be a meeting of minds on how to deal with traffic problems.,He says that he hopes that everyone will have the same opinion on how to deal with the traffic problem.
"We had a great discussion in the cafe, it was like a meeting of minds!","We had a great discussion at the cafe, it was like a consensus!"
It was bound to happen sooner or later .,"If not today then tomorrow, it was sure to happen."
There are bound to be changes when the new system is introduced.,Changes are bound to happen when the new system is implemented.
There are bound to be price increases next year.,Prices are set to increase next year.
"If we are bound to forgive an enemy, we are not bound to trust him.","Even if we forgive an enemy for sure, we certainly don't trust him."
Eating habits are bound to vary from individual to individual.,Eating habits certainly differ from person to person.
"They would be bound to see such a use as virtual expropriation, without compensation.","Without such compensation, they would certainly have seen a virtual forfeiture."
The incumbent senator contends that her opponent has painted her in a false light with misleading claims about her voting record.,The incumbent senator protests that his opponent has portrayed her in the wrong perspective with misleading claims about her voting record.
"I know that deep down the CEO is an insecure coward, but he has always presents himself in a false light as the company's fearless leader.","I know the CEO is an insecure coward in reality, But he has always misrepresented himself as the fearless leader of the company.
"
It sounds like she has grounds for a false light claim to me. She should have her lawyer look into it.,"It sounds like she has grounds to make claims about me from the wrong perspective. she should get her lawyer to look into this.
"
"In fact, it misrepresents me and puts me in a false light.","In fact, it misunderstood me and makes me falsely describes me. "
We need to move the needle on global poverty.,We need noticeable change on global poverty.
"The company "" has been unable to move the needle on sales, "" she said.","The company ""has been failed to bring about a noticeable change in the sales situation,"" he said."
We want to move the needle in providing our employees with information about GM and the automotive business.,We want to change the situation of providing information about GM and automotive business to our employees.
I think this is one of those classic situations where the public is actually moving the needle for us.,I think this is one of those classic situations where the masses are actually making noticeable changes to us.
We're all hoping that the new product line will move the needle on sales,We are all expecting that the new product line will bring about a noticeable change in the sales situation.
I've been practicing really hard because I refuse to let my nemesis eat my lunch again.,I'm practicing really hard because I will not let my nemesis again beat me.
The upstart ABC Computer Company is eating IBM’s lunch.,The upstart ABC Computer Company is beating out IBM.
The big hardware chain was eating the local store's lunch.,The big hardware chain was beating out the local store.
"China is systematically teaching people to speak African languages, but very few Americans can speak them. When it comes to trade with Africa, they’re going to eat America’s lunch.","China is systematically teaching people to speak African languages, but very few Americans can speak them. When it comes to doing business with Africa, they are going to beat America."
"The debate was going poorly for the senatorial candidate, and his strikingly uncouth comments simply poured gasoline on the fire.","The Senate candidate was having a very bad debate, and his inane comments only made the debate worse."
There are many rumours going around but let's establish the facts before we start pouring gas on the fire.,"There are many rumors going around but before we start provoking it further, let us prove the truth."
Let's not bring up the argument we had with Paul last week when we meet him. There's no need to pour any more gas on that fire.,"Let's not talk about the argument Paul and we had when we met with Paul last week. There is no need to take that debate any further.
"
Alice decided to pour gas on the fire of her strained relationship with Tom by getting him into trouble during the performance review.,Alice decides to worsen her strained relationship with Tom by embarrassing him during the performance review.
"Staff were already angry about the cost-cutting measures that had been introduced, so news that the CEO had given himself a large bonus really pour gas on the fire.","Employees were already angry about cost-cutting measures, so the news that the CEO had given himself a huge bonus  really fueled their anger."
The pandemic has fanned the flames of hate among communities.,The pandemic has increased hatred among communities.
"She had fancied Karl for ages, and when he smiled at her, he fanned the flames even more.","She had been infatuated with Karl for centuries, and when he smiled at her,it fueled her infatuation."
"The fat cats at the bank get a massive yearly bonus, and it fans the flames of anger amongst the customers who lost money in the crash.","Wealthy contributors to the bank receive massive annual bonuses, and this has fueled anger among customers who lost money in the crash."
Certain politicians are fanning the flames of the mobs to change the government.,Some politicians are using the anger of the crowd to change the government.
He will continue to fan the flames of divisiveness with fear and anxiety.,He will continue to increase the split with fear and anxiety.
It is irresponsible to fan the flames of the institutional crisis at a time when the country needs stability.,"At a time when the country needs stability, it is irresponsible to increase the institutional crisis more."
We ate one cookie each and stored away the rest for the next day.,We ate one cookie each and saved the rest for the next day.
I've been storing away a little bit of money each so that I can afford a trip to Spain next summer.,I'm saving a little bit of money so that I can afford a trip to Spain next summer.
Store the extra rice away for use next week.,store the extra rice to use next week.
Please store away the extra food.,Please save the extra food.
Buy clothing one size larger than needed to store away for the following year.,Buy one size larger than you need to reserve for next year.
The foldable mat is really easy to store away when it's not being used and the system is also very simple to set up.,Folding mats are really easy to store when not in use and the system is very easy to set up.
The prime minister pushed the panic button yesterday as Britain's economy plunged deeper into crisis.,The Prime Minister was horrified yesterday as the UK economy plunged into deep trouble.
"They have lost the last three football matches, but they’re still not pushing the panic button.","They have lost the last three football matches, but they are still not too nervous."
The soldiers push the panic button when they saw their tanks caught fire.,The soldiers panicked seeing their tanks on fire.
"If you want to be a successful boss, you shouldn't push the panic button every time your company suffers a minor setback.","If you want to be a successful boss, you shouldn't be too nervous every time your company suffers a minor setback."
The coach going to push the panic button if we lost two games.,"If we lose two games, the coaches will become very nervous."
He hoped to strike it rich by investing in ginseng.,"By investing in ginseng, he expected to become very rich in a short time."
Happy New Year and hope you strike it rich!,Happy New Year and hope you make lots of money in a short time!
"I've been thinking, prospecting might be just what we've been looking for: a quick way to strike it rich.","I've been thinking, the prospect might be just what we were looking for: a way to get rich quick."
He strike it rich on the stock market when he was only twenty-four.,He made so much money so quickly from the stock market when he was only twenty four years old.
Small companies strike it rich by going public on the stock exchange.,"Small companies go public on the stock exchange and become rich so quickly in a short period of time.
"
Efficient-market believers could strike it rich if they could persuade people to give up.,Believers in efficient markets can become incredibly rich in a short time if they can persuade people to give up.
He lent me the book with a good grace.,He gave me the book of his own free will.
She took on the extra work with good grace,He happily took on the extra work.
"He accepted defeat with good grace, offering his best wishes and full support to the new president-elect.",He happily accepted his defeat while offering his best wishes and full support to the new President-elect.
"Thanks to our arbitrator, we were able to get through our divorce with good grace.","Thanks to our judge, we were able to get our divorce in a polite and amicable way."
"Rather than focusing on one star actor, the cast reflects a mix of talent and convincing characters.","Instead of focusing on actors of lesser talent, the cast reflects a mix of talent and convincing characters."
I couldn't spend another minute in that one-star hotel—it was positively filthy!,I couldn't spend a minute more in that low quality hotel - it sure was dirty!
"However, the appointment is at only one-star level.","However, the appointment is only of a lower quality level."
I cannot understand why no-star or one-star hospitals should have the prospect of more freedom when they are clearly unable to address some of their basic problems.,I do not understand why hospitals without quality or work quality should expect more freedom when they are clearly incapable of solving basic problems.
Festivals for the dead were appointed to be held under those that included but one star.,Festivals for the dead have been organized through those that only included those of low quality.
"They were required to remain together in the public eye, but in reality loathed each other cordially.","They needed to live together among the eyes of the people, but in reality they used to dislike each other from the heart."
She doesn't want her children growing up in the public eye.,She doesn't want her children to grow up in the public eye.
A film star is naturally much in the public eye.,A film star is naturally popular among the masses.
"He hasn't been in public eye for a long time, but we remember him well","He hasn't been in public notice for a long time, but we remember him well"
Many cases in the public eye involve contracted or subcontracted detective agencies.,People's eyes are fixed on many Contradicted and Sub Contradicted cases of Detective Agencies.
"Ever since his novel has been successful, he has started coming in the public eye.","Ever since his novel has been successful, he has started appearing in the eyes of people."
"Usually such a key player on the field, the team's star running back seems to be mailing it in this afternoon.","Usually such a key player on the field, the team's star running back is performing this task in the afternoon."
"I usually love his work in film, but he totally mailed it in for this voice-over role.","I generally like his work in the film, but he made this voice-over role go unnoticed."
"When captain Bertorelli enters the cafe, they all hide the sausages under the table.","When captain Bartoreli enters the cafe, he finds everyone engaged in sex under the table."
did you two play hide the sausage last night?,Did both of you have sex last night?
"She would wag most of her classes to play "" hide the sausage "" with Ted, which caused her to fail maths.","She leaves most of her classes for sex with Ted, due to which she failed in mathematics."
I'd bet my boots that there will be a cure for cancer by the time I reach 60.,"I am sure that as long as I am 60 years old, the treatment of cancer will come."
You can bet your boots the government knows all sorts of things they aren't telling us.,You can believe that the government knows all kinds of things that they are not telling us.
I'm willing to bet my boots that I'll get an excellent grade.,I am quite sure that I will get an excellent grade.
"If you are willing to bet your boots on it raining tomorrow, then let's buy one hundred umbrellas and make some money.","If you are willing to believe in raining rain tomorrow, let's buy one hundred umbrellas and earn some money."
I would bet my boots that people are making money from social media already.,I can believe that people are already earning money from social media.
"Whenever Jeff and Tim hang out, they always get into this shitting match about who's the bigger sci-fi fanatic.","Whenever Jeff and Tim roam outside, they always get into a debate of the small thing whowho's a bigger fan of sci-fi."
"If you two are quite finished with your little shitting match, do you think we might get back to work now?","If both of you have completely finished the debate of your small cases, do you think we can return to work now?"
I just don't wanna start another shitting match. No one on AMP wants to see it except us.,I just don't want to have another pointless competition. Nobody on AMP wants to see it except us.
"Wise people never pay attention on shitting match, they just mind their own business.","Wise people never pay attention to petty disputes, they just mind their own business."
It is common for employees shitting match in the office. just try how the manager can solve it intelligently.,It is common for employees to have disputes over petty matters in the office. Just try how managers can solve it intelligently.
I don't understand why John and Smita shitting match over such trivial matters.,I don't understand why John and Smita argue with each other over such trivial matters.
An emotional cripple could be a bad risk.,Not being able to express feelings can be a bad risk.
"He's an emotional cripple, very, very damaged, and Atom and I discussed his different mental states .","He is unable to express feelings, very, very damaged, and Atom and I discussed his various mental states."
Losing my family left me an emotional cripple.,Losing my family left me unable to express my feelings.
Howard's performance suggests that Higgins is an emotional cripple.,Howard's performance reveals that Higgins is unable to express emotion.
My anxiety has left me an emotional cripple I can do little more than make myself breakfast each day.,My anxiety has left me unable to express an emotion—I can't do much other than make myself breakfast every day.
"Raised by a single father who was at best distant and at worst abusive, Jonathan an emotional cripple, with no friends or companions.","Raised by a single father who was at best distant and at worst abusive, Jonathan was unable to express emotion, had no friends or companions."
He rowed back on his comments the following day.,He backtracked on his comments the next day.
The administration has been steadily rowing back from its early opposition to his attendance in London.,The administration has been steadily backtracking from its initial opposition to his presence in London.
The government was forced to row back on an austerity plan that would have involved wage cuts.,The government was forced to change to austerity planning which included pay cuts.
The government seems to be rowing back to the plans to speak to the worker in the board as soon as he gives a poor performance.,"After giving a poor performance, the government seems to be withdrawing the plans to speak to the worker in the board."
The actors had to row back their racist comments during the press conference.,The actors had to take back their racist comments during the press conference.
The government is rowing back on the decision to increase water charges after nationwide protests erupted on Friday.,"After nationwide protests on Friday, the government has withdrawn from the decision to increase water rates."
Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her.,Her hand was starting to swell where the bee had stung her.
They have special absorbent material that won't swell up like a normal nappy.,They have a special absorbent material that does not flourish like a normal nappy.
"Victims can faint or the tongue can swell up, leading to breathing problems.","Victims may faint or have a swollen tongue, which can make breathing difficult."
The cartilage in my nose would swell up.,The soft bone of my nose will swell.
He's been bitten so many times that he doesn't even swell up any more.,He has been bitten so many times that he is not even swollen.
"I asked for a new set of wheels for birthday, but I don't think my parents will get for me.","I asked for a new car for my birthday, but I don't think my parents will get one for me."
"If you'll just sign the agreement, we'll set the wheels in motion.","If you sign the agreement, we will quickly start the further process."
I thought a phone call to the right person might set the wheels in motion.,I thought that making a phone call to the right person could get the process started quickly.
Do you like my new set of wheels?,do you like my new car
You have got a great set of wheels from your parents.,You have got a wonderful car from your parents.
He is a person who would set the world on fire.,He is a person who will be very successful.
Her last film didn't set the world on fire.,His last film was not very successful.
His invention set the world on fire.,His invention attracted a lot of attention.
The girl could set the world on fire with her piano playing.,The girl can be very successful in her piano playing.
Linda once again set the world on fire with her singing.,Linda once again attracted the attention of many with her singing.
"I used to be a fast runner, but now I am slower than molasses","I used to be a fast runner, but nowI have become very slow."
You've got to learn to stay out of the boss's way when he gets rip-snorting mad like that.,You have to learn to stay away from the boss's way when he is extremely angry like that.
My mom was rip-snorting mad when I came home drunk at 2 AM.,"When I came home drunk at 2 in the night, my mother was very angry."
People have complained that the legislature is working slower than molasses.,People have complained that the legislature is working very slowly.
People have complained that the legislature is working slower than molasses.,People have complained that the legislature is working very slowly.
"Now that this scandal is public knowledge, the people of this state are going to run the governor out of town.","Now that this scandal has become public, the people of this state are pressurizing the governor to step down."
"When people found out that my grandmother was having an affair while my grandfather was fighting in the war, they ran her out of town.","When people found out that my grandmother was having an affair while my grandfather was fighting in the war, they forced her to leave."
She ran the mayor out of town.,She pressured the mayor to leave the place.
"I'm the director, so I run the show here, okay? My words are final.","I'm the director, so I have authority here, okay? My said is final."
Who is running the show here? So that we can talk about our new proposal.,Who is controlling here? So that we can talk about our new proposal.
He was given the royal treatment.,He was given a very good treatment.
Colored lighting effects and three-dimensional polygonal graphics are given the royal treatment.,Colorful lighting effects and three dimension graphics are given awesome look.
It's difficult to see the royal treatment in a sentence .,It's hard to sum up awesome behavior in one sentence.
"My wife and Bailey got the royal treatment when they arrived in Tokyo,",My wife and Bailey were very well received upon their arrival in Tokyo.
"I've had all sorts of different jobs through the years, so I consider myself quite a Jill of all trades!","I've had all kinds of different jobs over the years, so I consider myself efficient in all work."
"ary just sort of floated between different interests after she left high school—a Jill of all trades, but master of none.","After leaving high school, Ari began to pursue a variety of interests - skilled in all the work, but master of none."
My mom’s a jill of all trades she learned how to do the repairs around the house; does all the housework and cooking; and can even fix our computers.,My mother is skilled at all things – she learned how to do repairs around the house; do all the housework and cooking; And can also fix our computer.
Srin is the jill of all trades in the office whereas I just work on accounting tasks.,Shrin is the district head of all the functions of the office while I only do the accounting work.
"My daughter is a jill of all trades around the house, whereas my son is an expert in computers and the internet, so we're quite lucky.","My daughter is good at all household chores, while my son is an expert in computers and the internet, so we are very lucky."
I don't aim to be a jill of all trades. It's more profitable for me to serve a very narrow niche in my business.,I do not aim to be proficient in all tasks. It is more beneficial for me to serve in my business from a very small place.
"Protecting a narrow one-point lead, it looks like the home team has parked the bus for the remaining minutes of the match.","Saving a narrow lead of a point, it seems that the domestic team just defended the remaining minutes of the match."
I don't think we are good enough to park the bus.,I don't think we are good enough in defence.
He cannot even park the bus successfully.,He can't even defend successfully without trying to attack.
There may be a time when we have to park the bus.,There may be a time when we have to defend without trying to attack.
"I was attracted to ` Brassed Off mostly for the politics of it,","I was attracted to its distaste for politics,
"
"Neville told MUTV . "" We were brassed off _ we still are.","Neville told MUTV. ""We were pissed _ we still are."
"John's just a bit brassed off with us at the moment, so let's leave him alone.","John is a little annoyed with us at the moment, so let's leave him alone."
"I'm brassed off,"" he said, and he then spoke pointedly about his own sense of insecurity.","I'm disappointed,"" he said, and then he spoke candidly about his feelings of insecurity."
"His mother Deborah phoned up to tell them they were being ""absolutely unconscionable"" and that she was ""totally brassed off"".","His mother, Deborah, called to tell them that they were ""absolutely unconscious"" and that she was ""completely pale""."
Let's leave John alone for now—I think we brassed him off a bit with our criticism.,Let's leave John alone for now - I think we annoyed him a bit with our criticism.
She decided to brave it out and applied for permission from the Prefect of Police.,She decided to tackle it with courage and applied for permission from the prefect of police.
"She was going to cope, to face this, to brave it out and lay a certain ghost.","She was going to face it,to cope with it, and a ghost showed courage to bury it."
"Petey heard him trying to brave it out, rocking back and forth to make the pain subside.","Petey heard him trying to bear it with courage, rocking back and forth to ease the pain."
"He's braved out a tough situation with incredible dignity, "" one voter said.","He has faced a difficult situation with incredible dignity, said one voter."
"I'm terrified to give this presentation, but I just have to brazen it out and hope for the best.","I'm scared to give this presentation, but I just want to feel free to present it and hope for the best."
Timmy brazened it out when his teacher scolded him for misbehaving.,Timmy confronts fearlessly when his teacher scolds him for misbehaving.
I decided to brazen it out and hoped they wouldn't notice the scratch on the car.,I decided to take it easy and hope they would not notice the scratches on the car.
She prefers to brazen it out rather than admit defeat.,She prefers to face fearlessly rather than give up.
At first the governments tried to brazen out the dangers.,At first the governments tried to face the dangers fearlessly.
"I know it's a risky investment, but I'll take a flier on it.","I know it's a risky investment, but I'll take the chance to invest."
Andre took a flier when he quit his job and set up his own business.,Andre took a risk when he quit his job and set up his own business.
Investors have been unwilling to take a flier on such a small and unproven company.,Investors have been unwilling to take risk for such a small and unproven company
He took a flier in politics soon after getting his degree.,"Soon after taking the degree, he took the risk of joining politics."
"Ever since Bill retired from the business, his daughter's been running the show.","Ever since Bill retired from the business, his daughter has been in control of everything."
Why does Sheila always have run the show? There are many other people who can organize this event along with him.,Why does Sheila always have to be in control? There are many other people who can organize this event along with him.
So who is really running the show here? What board of directors?,So who is really in control here? What board of directors?
They made it clear who is now running the show.,They made it clear who is in control now.
"Today going to bright light has become a pension for all the people, no one thinks of taking their villages to development after being educated.","Today, going to the glamor and glitz of big cities has become a pension for all the people; no one thinks of taking their villages for development after being educated."
"Everyone assumes they are teenage runaways, headed for the big city and bright lights.","Everyone assumes they are teenage runaways, headed for the glamor and glitz of the big city."
"In his second study, he produced stress responses in participants by using bright lights.","In his second study, he used glamor and glare to induce stress responses in participants."
Knowing good stage makeup techniques is important for those that spend time under bright lights and in the public eye.,Knowing good stage makeup techniques is essential for anyone who spends time in the glamor and glitz of places and in public.
you may not notice but fluorescent or bright lights can elevate your anxiety levels.,You may not notice but fluorescent or big cities with glamor and glitz can increase your stress level.
"Other than making a pig of yourself three times a day, what are you enjoying most about the trip ? "" she asked.","Apart from eating three heavy meals a day, what are you enjoying most about traveling? "" She asked."
Eat what you want but don't make a pig of yourself.,Eat whatever you want but don't eat too much.
There's so much good food here. I'm definitely going to make a pig of myself tonight.,There is great food here. I'm definitely going to eat too much tonight.
"This is a nice restaurant, so please try to mind your manners and not make pigs of yourselves.","This is a nice restaurant, so please try to mind your manners and don't eat too much."
Sam is making a pig of himself and taking more than his share.,Sam is eating too much and taking in more than his share.
I have a tendency to make a pig of myself at affairs like this.,I am used to eating too much in such cases.
"I always used to get really horny when I did coke, but then I usually ended up succumbing to coke dick as a result.","When I used cocaine I always got very aroused, but then I was usually unable to maintain an erection as a result."
"I know this design change makes sense to us, but will someone with a room-temperature IQ be able to navigate it?","I know this design change makes sense to us, but would a brainless person be able to navigate this?"
Sameer tries to act smart but has a room-temperature IQ.,"Sameer tries to be smart, but his brain is below average."
Everyone with room temperature iq over reacts to any situation,Everyone with less understanding reacts too much in any situation
many reviewers panned it when it hit the shelves in the summer.,"When it was made available for purchase in the summer, it was criticized by many reviewers."
Watch out for them in new cleansers and body scrubs hitting the shelves soon.,Look for them in the new cleansers and body scrubs available for purchase soon.
After the cartoon special was aired the toys hit the shelves of toy stores everywhere and became one of the most popular toys of the 1980s.,"The toys became available for purchase at toy stores everywhere after the cartoon special aired, and became one of the most popular toys of the 1980s."
Look for these summer dresses to move into stores when warm weather fashions hit the shelves.,Check out these summer clothing carry in stores to make hot weather fashions available to buy.
Most shoe stores and departments stock a variety of shoes to hit the shelves when fall hits the market.,Most shoe stores and departments stock a variety of shoes to make them available for purchase when fall hits the market.
"We felt like we just couldn't control our teenager's behavior any longer, so we sent him to a prison boot camp to scare him straight.","We felt we couldn't control our teen's behavior any longer, so we sent him to prison boot camp to scare him enough to change his bad habits."
"I had a really bad drug addiction in college, but seeing my friend die from an overdose really scared me straight.","In college, I really had a bad addiction, but seeing my friend dying in such a quantity, I changed my habit."
It seemed as if he had been scared straight by the prospect of being sent out of New York.,It seemed as if he was more scared of the prospect of being sent out of New York.
"He tries to come across as a neutral party, but he is very aware of which side his bread is buttered on.","He tries to come across as an unbiased party, but he is well aware of where he has to take advantage of."
"I know which side my bread is buttered on, so I was trying to be as polite as possible to the interviewer.","I know where my advantage is, so I was trying to be as polite as possible to the interviewer."
"She wanted to argue back with her boss, but she knew which side her bread was buttered on.","She wanted to argue with her boss, but she knew what the source of her advantage was."
"My mother responded, “Dear, if you know what side your bread is buttered on, you will marry that man!”","My mother replied, ""Dear, if you knew what is your advantage, then you will marry that man!""
"
"He knew on which side his bread was buttered, but it didn’t stop him from snapping angrily at the customer.","He knew who was taking advantage of him, but that didn't stop him from lashing out at the customer."
"You'll often get arguments of the same stripe from undergraduate students full of undigested learning, who think they know how to fix all of society's ills.",You will often get the same opinion from undergraduate students full of illiterate education who think they know how to cure all of society's ills.
"He identifies himself as a socialist, but not of the same stripe as the Marxists and Leninists of the mid-20th century.","He describes himself as a socialist, but his views do not match those of the Marxists and Leninists of the mid-20th century."
My mother is getting on in years so we are building an extra room in our house for her.,My mother is getting old so we are building an extra room in our house for her.
"Now that we're getting on in years, we’ve decided to spend winters in Florida where it’s warm.","Now that we are getting older, we have decided to spend the winters in Florida where it is summer."
"I don't have any kids, so I plan to move into a retirement community on in my year.","I don't have any kids, so I plan to move into a retirement community in my old age."
Why don't young people ever offer their seats on the bus to people who are getting on in years?,Why don't young people give their seats in the bus to those who are getting old?
Our dog's face is turning white now that he's getting on in years.,Our dog's face is turning white now because he is getting old.
"When women getting on in years, more and more women take many remedy in an attempt to look young.","When women start aging, more and more women take many measures in an attempt to look young."
Of course I was shitting planks when I woke up to the sounds of an intruder in my house!,Of course I was scared when I woke up to the sound of an intruder in my house.
My brother is so strong and scary looking that people start shitting planks when he threatens them.,My brother is so strong and scary in appearance that people get scared when he threatens people.
He was shitting planks before his exam because he had not studied hard enough.,he was nervous before his exam because he had not studied properly.
"He gave a little wave and then turned back to the computer, sweating. He was shitting planks now.","He gestured slightly and then turned back to the computer. He was getting scared now.
"
"He is shitting planks of the dark, so the light in his room remains on at night.","He is afraid of the dark, so the light in his room remains on at night.
"
I was shitting planks when I reached the office on the first day.,"I was getting nervous.when I reached the office on the first day.
"
Grab hold of that big ol' bag of cement and throw it into the back of my truck.,Grab that big bag of cement and throw it in the back of my truck.
"Well, that's just a big ol' lie and you know it!","Well, it's just one huge lie and you know it!"
My assistant is 45 minutes late again. It's the same old every week and I'm tired of it.,My assistant is 45 minutes late again. It's always late like every week and I'm tired of it.
It's the same old boring office you left a year ago.,It's the same old boring office you left a year ago.
"My life is the same old, same old: study, practice, eat and sleep.","My life is as boring as before: studying, practicing, eating and sleeping."
Our school dance is the same old dance every year.,Our school dance is the same old dance every year.
"I hadn't seen her in nearly eight years, but she was still the same old Janet I remembered from high school.","I hadn't seen her for about eight years, but she was still the same old Janet as I remember her in high school."
I can't stand the thought of being trapped in some boring office job doing the same old thing every single day.,I can't stand the thought of being stuck in the same boring office job doing the same old things every day.
My mother give someone Hail Columbia when she saw my report card and came to know that I had failed in three subjects.,My mother scolded me badly when she saw my report card and came to know that I had failed in three subjects.
The teacher gave her students Hail Columbia over their poor test scores.,"The teacher scolded her students badly for their bad marks in their test.
"
"If Miss Ellen finds out I broke her window, she'll give me Hail Columbia for sure!","If Miss Ellen finds out that I broke her window, she will certainly scold me severely."
He was given Hail Columbia for coming home late.,He was scolded for coming home late.
The team were left all dressed up with nowhere to go after their match was called off because of a frozen pitch.,"The team was fully prepared but due to the wet pitch, the match was canceled and the opportunity was not found."
Hundreds upon hundreds of well-bred three-year-olds are all dressed up with nowhere to go.,Hundreds and hundreds of well-bred three-year-olds are all ready but have no chance.
Exporters hoping to be lifted by buoyant world trade got all dressed up with nowhere to go.,Exporters expecting rapid growth in world trade prepared themselves but no such opportunity came.
This town specialises in festivals of many kinds but it has seldom accommodated so many people all dressed up with nowhere to go.,"The city specializes in a variety of festivals, but it has rarely accommodated so many people who are ready but haven't had the chance."
The end of the Cold War left Western troops all dressed up with nowhere to go.,The end of the Cold War left Western soldiers fully prepared and with no opportunity.
"Profit sharing can make employees more satisfied and motivated, put more in their pay packet and create a better psychological working environment.","Profit sharing can make employees more satisfied and motivated, increase their earnings and create a better psychological work environment."
My hunch is that the new system will be loaded to try to encourage payment through the pay packet.,My guess is that the new system will be pressured to try to incentivize payouts from its earnings.
It will provide extra help directly into the pay packet for child care costs.,This will provide extra assistance in the earnings directly for child care expenses.
The employer will need only to add the sum notified to the pay packet.,The employer will only need to add the notified amount to the earnings.
"I say, give them the pay packet now.","I say, give them their salary now."
The wife takes the pay packet and returns some to the husband.,The wife takes the salary and returns some to the husband.
You come to know the true stripes your friends only in times of crisis.,You come to know the truth of your friends only in times of crisis.
"After being elected, the corrupt politician showed his true stripes.","After winning the election, the corrupt leader showed his true character."
"As social media became more popular, fans got to see Janelle’s true tripes outside of the show.","As social media became more popular, fans got to see Jenelle's real personality outside of the show."
Don't trust Olivia. I have seen his true stripes.,Don't trust Olivia. I have seen his real character.
"I trusted her blindly, but when I was in need too much and called her for help, she showed her true stripes.","I trusted her blindly, but when I was in need too much and called upon her for help, She showed her true character."
Please don't bring up tax reform unless you want Uncle Fred to go into the same old song and dance about it.,Please don't bring up tax reform unless you want Uncle Fred to give his boring reaction to it.
He was taken a ride to Tyburn for stealing the purse.,He was executed for stealing the purse.
"The knave, found guilty of the theft of a loaf of bread, will be taking a ride to Tyburn in a fortnight's time.",A slave found guilty of stealing bread will be executed during the fortnight.
"Boy, these clothes are a hurrah's nest right now—can you help me sort them?","Boy, these clothes are a mess right now—can you help me sort them out?
"
Jimmy's wardrobe is always hurrah's nest. He doesn't know how to ride.,Jimmy's wardrobe is always in disarray. He doesn't know how to ride.
A house that gets hurrah's nested after guests leave takes about a week to put it back in order.,A house that gets cluttered after guests leave takes about a week to put it back in order.
"After we got ready to go to the wedding yesterday, we left everything in hurrah's nest and today's work got increased due to this.","After we got ready to go to the wedding yesterday, we left everything in disorder and today's work got increased due to this."
"You keep your belongings all hurrah's nest, so you never get what you need on time.","You keep your belongings all disorganized, so you never get what you need on time."
The kitchen becomes a total hurrah's nest sometimes after my dad goes to cook,The kitchen becomes a total mess sometimes after my dad goes to cook
I can't believe I won the lottery and a radio contest in the same week—I have the luck of the devil!,"I can't believe I won the lottery and a radio contest in the same week, amazing luck!"
You'd need the luck of the devil to find a room to rent that's less than $800 a month in this city.,You'd need to be exceptionally lucky to find a room in this city for rent for less than $800 a month.
"I'm telling you, he was devil's luck to have escape such a horrific accident.","I'm telling you, he was very lucky to have survived such a horrific accident."
"The politician faced the law after the scandal, but his popularity has not diminished at all. It seems that they have devil's luck.","The politician faced the law after the scandal, but his popularity has not diminished at all. It seems that his luck is very good."
"The criminal must have the devil's own luck, because every time he's about to be caught, something happens that helps him elude the police.","The criminal must have had great luck, because every time he is about to be caught, something happens that helps him escape from the police."
"I have devil's luck that after 2 days of missing my phone, I got it back at the same place.","I was very lucky that after 2 days of missing my phone, I got it back at the same place."
"Though it is widely believed that the president of the country and his cronies have been stuffing the ballot box for the past several elections, as they control the regulatory committee there is no way to prove it.","While it is widely believed that the country's President and his cronies have been rigging the election for the past several elections by registering illegal votes, as they control the Regulatory Committee, there is no way to prove this."
"Opponents of the outcome have accused its supporters of stuffing the ballot box, but so far have provided no evidence whatsoever to back up that claim.","Opponents of the result have accused his supporters of rigging the election by registering illegal votes, but have yet to provide any evidence to support that claim."
The politician was charged with stuffing the ballot box.,The politician was accused of rigging the election by registering illegal votes.
The deceitful politician had stuffed the ballot box with a large number of illegal votes.,The deceitful politician had stuffed the ballot box with a large number of illegal votes.
The only way he'll win is if we stuff the ballot box.,"The only way he will win is if we rig the election by recording illegal votes.
"
"On the police, there are claim of bribery and ballot-box stuffing.","On the police, there are claims of rigging the election by registering bribery and illegal votes."
"The election was marred by allegations of ballot-box stuffing, intimidation and other irregularities.","The election was affected by allegations of illegal vote-registration, intimidation, and other disorders."
"I know you feel unsatisfied with your life at the moment, but we all have to play the hand we're dealt. Just keep working hard and things are bound to improve!","I know you feel dissatisfied with your life at the moment, but we all have to accept the situation we have been in. Just keep working hard and things will definitely improve!
"
"I never asked to be responsible for the business, but I'm going to play the hand I was dealt.","I never asked to be responsible for business, but I am fulfilling the responsibility that I was given to me."
"You can probably imagine all manner of mischievous things to try to get her to say, but odds are she probably ignores requests to dish the dirt on her ex-husband.","You can probably imagine all kinds of naughty things to say to her, but chances are she probably ignored her first husband's requests to denounce her."
The author's intention is not to dish the dirt but rather to make sense of experiences that formed and continue to haunt her.,The intention of the author is not to say bad about anyone but to understand the experiences that have been made and continue to haunt her.
Those popular girls are always dishing the dirt on someone in our class.,Those popular girls are always criticizing someone or the other in our class.
"I know, it's been way too long since we got together and dished the dirt.","I know, it's been a long time since we all gossiped together.
"
Many politicians are not above dishing the dirt on a fellow politician.,Many politicians are not above revealing the scams of fellow politicians.
Sally was notorious for dishing the dirt.,Sally was infamous for spreading evil about someone.
Parents expressed comfort in believing the child will be in a better place after dying.,The parents expressed the belief that the child would be in a better place after they died.
"If that punk doesn't shut up soon, I'm gonna have to go over there and give him some whoop-ass!","If that scoundrel doesn't shut up soon, I'll have to go over there and beat him up!
"
Y'all don't provoke me to whoop ass.,Y'all don't provoke me to fight.
You mess with my brother again then I’ll open a can of whoop-ass on you.,"If you mess with my brother again, I will beat you up.
"
What are you doing sitting on my car?” yelled Dirk. “You better get off or I’ll bust open a can of whoop-ass!”,"What are you doing sitting on my car?"" Dirk shouted. ""You better get down or I'll fight you."
"I'm telling you, you need to have your head read if you think the bank will approve you for another loan.","I am telling you, if you think that bank will approve you for another loan then you have to check your planning."
"With all the harebrained ideas she's been having lately, I think she ought to have her head read.",She has been coming up with all useless ideas lately. I think he should think again about them.
"Since the shop announced its going-out-of-business sale, customers have been filling their boots with formerly overpriced homeware.","since the store announced its sale event, customers have been grabbing as much value homeware as they can.
"
"The fight has attracted a lot of people to the area, and traders have been filling their boots.","The fight has attracted a lot of people to the area, and traders have been taking full advantage of the opportunity."
Mr Carter is retiring and we need a new director to fill his shoes.,Mr. Carter is retiring and we need a new director to replace him.
"The Pitman factor will have reduced his price to about 12/1 so go on, fill your boots.","The Pitman factor would have slashed his price down to around 12/1, so go ahead, take full advantage of the opportunity."
"The senator will step down this year, but two well-known Republicans are ready to fill his shoes.","The senator will step down this year, but two prominent Republicans are set to take his position."
He had only a nodding acquaintance with Italian and didn't trust it to get him through the tour.,He knew little about Italians and he was not sure that he would meet him on the tour.
"Although we were neighbors for several years, we had only a nodding acquaintance.","Although we had been neighbors for many years, we had known each other very little."
I don't really know what he's like--he's only a nodding acquaintance.,"I really don't know what he's like, just a little familiar with him."
Students will need to have a nodding acquaintance with Spanish.,Students will need to know a little bit about Spanish.
"Jim asked me to help fix his computer for him, but I'm afraid I only have a nodding acquaintance with how his machine works.","Jim asked for help fixing his computer for him, but I'm afraid I know a little too much about how his machine works."
"Ruth and I had only a nodding acquaintance before going to the party, but once we got talking, it was like we'd been friends our whole lives.","Ruth and I had known each other briefly before going to the party, but once we were talking, it was like we had been friends for life."
I have a nodding acquaintance with some members of the committee.,I have little acquaintance with some of the members of the committee.
You need at least a nodding acquaintance with the rules of chess to understand the book.,To understand the book you need to have at least a little understanding of the rules of chess.
We don't say 'dry your eyes there's nothing to cry about he's in a better place'.,"We don't say 'dry your eyes, there's nothing to cry about he's in a better place'."
I would get them out from behind their curtains and working to make this a better place.,I would get them out from behind their curtains and work to make it a paradise.
There is no better place to learn information technology skills.,There is no better place to learn Information Technology skills.
You need to give your head a shake if you really think ghosts exist.,"If you really believe that ghosts exit, then you should change your thinking."
"Give your head a shake, John—no one is going to pay for a service they already get for free.","Change your way of thinking, John—no one is going to pay for a service they already get for free."
She should give her head a shake and wake up to reality.,She should change his way of thinking and wake up to the reality.
"Uh-oh, I think I need to give my head a shake.","Uh-oh, I guess I should change the way I think about things."
"I always had a fable for animals growing up, so I knew I wanted to be a vet.","I've always had a great interest in animals growing up, so I knew I wanted to be a vet."
"I have a fable for chocolate, I can agree to anything you say to get it.","Chocolate is my weakness, I can agree to anything you say to get it."
Giridhar has a fable for music. That's why I think he should audition once.,Giridhar has great interest in music. That's why I think he should audition once.
"He is a greedy moneylender, he has a fable for money, for that he can cheat anyone.","He is a greedy moneylender, money is his weakness, for that he can cheat anyone."
"She has a fable for chinese food, if you ask her to go to Chinese restaurant, she will not refuse.","She likes Chinese food very much, if you ask her to go to Chinese restaurant, she will not refuse."
Doctors in training are expected to endure an unbelievable amount of stress and exhaustion. Surely it is counterproductive forcing them to attend each of their patients while they're out on their feet.,Doctors in training are expected to endure an incredible amount of stress and exhaustion. It is certainly counterproductive to force them to attend to each and every one of their patients when they are almost fainting from exhaustion.
"The company has managed to remain open, but truth be told, it's really been out on its feet for the last year.","The company has managed to stay open, but truth be told, it has actually been on the verge of collapse for the last one year."
It wasn't as though they were out on their feet and hanging on for grim death.,It was not that they were in a state of unconsciousness and hanging to a serious death.
I hear Todd's all wet because his buddies threw him in the drink.,I heard that Todd got all wet because his friends dropped him into the water.
"On no, I just dropped my phone in the drink!","No, I just dropped my phone into the water!"
He fell in the drink and had to be rescued.,He fell into the water and had to be saved.
"My father was considered one of the leaders in his small town, and he would often hold court with people from the community in our kitchen.","My father was considered one of the leaders of his small town, and he was often the center of attention among the community gathering in our kitchen."
The manager makes a point of holding court in the board room once a week to make sure everyone is on the same page.,The manager organizes people in the board room once a week to make sure everyone is on the same page.
After a match Judy generally held court in the locker room.,Judy usually gathered people in the locker room after a match.
"Ray, as ever, was holding court at the end of the table.","Ray, as usual, was the center of attention at the end of the table."
"She used to hold court in the college canteen, surrounded by a crowd of admirers.",She used to be the center of attention in the college canteen with fans crowding around her.
"There was Professor Johnson, holding court as usual in the students’ coffee bar.","As usual among the students, Professor Johnson was the center of attention in the coffee bar."
"With war tearing the country apart, being on the side of the angels can cost you your life.","Countries are torn apart by fighting, acts of kindness and charity can cost you your life."
The President's on the side of the angels when it comes to racial tolerance and the environment.,"When it comes to racial tolerance and environment, the President supports morally correct."
"Oh, I may be on the side of the angels, but don't think for one second that I am one of them.","Oh, I may support what is good, just or benevolent, but don't think for a second that I am one of them."
"Each likewise portrays itself as on the side of the angels, as fighting the good fight against adversaries who are neither decent nor fair.","Each similarly portrays himself as a supporter of what is morally right, as if fighting the good fight against opponents who are neither decent nor fair."
"when it comes to the conflict between compassion and cold reason, he is on the side of the angels.","When it comes to the conflict between Compassion and Cold Reason, he supports Morality."
Henry can't choose between his wife and his mistress. It's the eternal triangle.,Henry cannot choose between his wife and his mistress. He has an emotional connection with both the women.
I'm surprised Jane doesn't get tired of the eternal triangle.,I'm surprised Jane doesn't get tired of being in a relationship with two people.
She goes out with Peter at the weekend and Jim during the week. she has eternal triangle with them.,She goes out with Peter at the end of the week and with Jim during the week. She has an emotional connection with them.
Karl Marx became both a villain to those opposed to Communist ideology and a culture hero for those who embraced the ideals of Socialism.,Karl Marx became both a villain to those who opposed communist ideology and a mythical figure to those who embraced the ideals of socialism.
Mythical figures such as Cúchulainn and historical figures like Brian Boru have long been held as culture heroes in Ireland.,Mythical figures such as Cúchalainn and historical figures such as Brian Boru have long been held in Ireland as figures of mythical character.
Poggio was a most unlikely culture hero.,Poggio was a man of a most extraordinary mythological character.
The luck of the draw that the young lad had to face one of America's best players.,"It was a matter of coincidence that the young boy had to face one of America's best players.
"
"On better acquaintance, you may decide that there's no basis for a real friendship with a colleague. That's just the luck of the draw.","On better acquaintance, you may decide that there is no basis for real friendship with a colleague. that's just a matter of coincidence."
It was just the luck of the draw that my roommate in college ended up being one of my closest friends for the rest of my life.,It was just coincidence that my roommate in college has been one of my closest friends throughout my life.
"No one gets to choose the family they're born into, it's just the luck of the draw.","One cannot choose the family in which they are born, it is just a coincidence."
It was just the luck of the draw that we could work so well together.,It was just a coincidence that we could do such a good job together.
"That movie was so corny, you could tell what was going to happen from a mile away!","This movie was so outdated, you could already tell what was about to happen!
"
Pickpockets can spot tourists in this city from a mile away.,Pickpockets can already sense tourists in this town.
She's lying - you can tell from a mile away.,She is lying - you can easily notice.
"Of course, a prospective employee may tick all the right boxes on paper but might not be suited to the job once they're actually working for you.","Sure, a prospective employee may do all that is expected of them on paper, but when they are actually working for you they may not be up to the job.
"
His newest thriller ticks all the boxes the author's fans will be hoping for.,His latest thriller has lived up to the expectations of the fans of the author.
Our new house ticks all the boxes for us. It has lots of space and it's close to school for the children.,Our new home met all our expectations. It has lot of space and is close to the school for the children.
I want this party to be perfect. I have to make sure I tick all the boxes and do everything perfectly.,I want this party to be perfect. I have to make sure that I meet all the expected requirements and do everything perfectly.
We have to make sure that the contract ticks all the boxes for us. There isn't much room for negotiation.,We must ensure that the contract meets all of our expectations. There isn't much room for nagotiation.
"We were very happy with your performance in your interview last week. You tick all the boxes for us, and we'd like to offer you the job.","We were very pleased with your performance in your interview last week. You meet all of our expectations, and we want to offer you a job."
"He went out with a bang, scoring a touchdown at the very last second of the game!","He finished the game in thrilling fashion, scoring a touchdown in the last seconds of the game!"
The whole point of celebrating New Year's Eve is to get the next year can go out with a bang!,The whole point of celebrating New Year's Eve is to get the next year off on a grand note!
their clash on day one launches this grandest of rugby years with a bang.,Their clash on the opening day started rugby's most wonderful year with a bang.
These fantastic recipes are sure to set your party go out with a bang.,These magnificent dishes are sure to make your party a grand affair.
Some people will tell you that all you need to make a party go with a bang is a lot of good friends.,Some people will tell you that you need lots of good friends to make the party great.
"It's horrible to think that women who were not attracted to their husbands, but who depended on the security of their marriage, were once told to simply shut their eyes and think of England to satisfy their husband's desires.","It is horrifying to think that women who were not attracted to their husbands, but who depended on the security of their marriage, were once told to switch their attention to some happy event in order to satisfy their husband's desires. Divert it so that it doesn't feel bad."
"Whenever I have to have a tooth filled at the dentist, I just shut my eyes and think of England.","Whenever I have to fill the teeth with the dentist,  I just distract myself with something pleasant so that it doesn't hurt as much."
"It's horrible to think that women who were not attracted to their husbands, but who depended on the security of their marriage, were once told to simply lie back and think of England to satisfy their husband's desires.","It is horrifying to think that women who were not attracted to their husbands, but who depended on the security of their marriage, were once told to lie down to fulfill their husband's wishes and accept unwanted sex Do it."
"I know it's ungenerous, but Martin's younger brother has been nothing but excess baggage.","I know it's rude, but Martin's younger brother is nothing but burdens."
"My suitcase was only slightly over the weight limit, but the airline clerk still insisted on labeling my suitcase as excess baggage and slapping me with a fine.","My suitcase was only slightly over the weight limit, but the airline clerk still insisted on labeling my suitcase as extra burdan and  imposing a fine on me."
"I liked to take a walk on the wild side while I was in college, but now that I'm a bit older, I tend to be a bit more conservative in the things I do for fun.","When I was in college, I loved to do risky, hoarse, adventure work, but now that I have become a little older, I become a little more convenient in things that I do for entertainment."
"Jim, we've had such a quiet, sheltered life together. I want at least one walk on the wild side before we get too old!","Jim, we've had such a quiet, safe life together. Before we get too old, I want to go on an adventure at least once!"
"If you're looking for a wild time on your vacation, you should travel with Samantha—she's always ready to walk on the wild side!","If you're looking for an adventure on your vacation, then you should take a trip with Samantha - she's always ready to adventure!"
He carried the excess baggage of his abusive parents with him for years after leaving home.,He carried the burden of his abusive parents with him for years after leaving home.
Her reclusiveness has become real excess baggage for her in recent months.,In recent months her asceticism has actually become an additional burden for her.
I have to make it a well-oiled machine.,I want to make it work smoothly.
If you're trained correctly you become like a well-oiled machine.,"If you are properly trained, then you start working efficiently and effectively."
He might say Don't you think having a well-oiled rifle is more important?,He might say that you don't think a well-functioning rifle is more important?
The department ran like a well-oiled machine since the reorganization.,The department ran effectively since its reorganization.
You must also buy three large tubes of silicone and a well-oiled silicone gun.,You should also buy three large tubes of silicone and a smooth silicone gun.
Their whole campaign has been well-oiled from the very beginning.,His entire campaign has been running smoothly from the beginning.
He was well-oiled and couldn’t stand up.,He was drunk and could not stand.
"A week is a long time in politics, a candidate ahead in the polls may drop out of the race a few days later.","A lot can change in a short span of time in politics, the candidate leading in the polls may be out of the race after a few days."
I'm exhausted by the amount of bombshell stories about the candidates that have come out this week. I know that a week is a long time in politics.,I'm tired of all the bombshell stories about candidates this week. I know that in politics a lot can change in a short time.
"The challenger is enjoying a surge in popularity after the debate, but there's still time before the election, and a week is a long time in politics.","The challenger's popularity is rising after the debate, but there is still time before the election, and a lot can change in politics in a short amount of time."
He was bundled off to boarding school when he was ten years old.,At the age of ten he was sent to boarding school.
I bundled my laundry off to the cleaners.,I sent my laundry to the cleaners.
"Unfortunately, I had to bundle my wailing son off to my sister so that I wouldn't miss my flight.","Unfortunately, I had to send my crying son to my sister so as not to miss my flight."
She bundled the kids off to their grandparents' house for the holiday.,She took the kids to their grandparents' house for the holidays.
I bundled off to catch my flight.,मैं अपनी फ्लाइट पकड़ने के लिए निकल गया।
He was bundled off to boarding school.,He was sent to boarding school.
The government guarantees 6% interest on the capital paid up by the general public.,The government guarantees 6% interest on the capital repaid by the general public.
I was ready to pay up until I saw the hideous monstrosity they presented me with.,I was prepared to pay until I saw the hideous monstrosity they had given me.
"In that moment, he had a feeling she'd pay up without resistance.","In that moment, he felt that he would pay off without interruption."
"If you decide that you're willing to pay up to five dollars for the book, you could also start with a bid of five dollars.","If you decide that you are willing to pay up to five dollars for the book, you can also start with a bid of five dollars."
"In many cases, you can expect to pay up to 50 percent more money for albums and other items.","In many cases, you can expect to pay up to 50 percent more for albums and other items."
"In undeveloped locations, individuals are required to pay up to $15.","In undeveloped locations, individuals are required to pay up to $15."
My heart was in my mouth when I walked into her office.,I was nervous when I went to his office.
He waited for her arrival with his heart in his mouth,He was very excited waiting for him to come
Her heart was in her mouth as she stepped into the principal's office.,She was nervous as soon as she stepped into the principal's office.
Our hearts were in our mouths as we waited for them to announce the winner.,We were in awe as we waited for him to announce the winner.
"There's nothing more jarring than waking up to the sound of sirens, your heart is in your mouth immediately.","There is nothing more jarring than waking up to the sound of sirens, you immediately panic."
My heart was in my mouth as I waited to hear whether the jury would find me guilty or not guilty.,I was in awe because I was waiting to hear whether the jury would find me guilty or not.
I had absolutely no idea that Mrs. Shelby is one age with her husband—she looks so much younger!,"I had absolutely no idea that Mrs. Shelby and her husband were the same age, she looks so young!"
"I'm one age with my cousin, which is probably the reason why our thinking matches.","Me and my cousin are of the same age, which is probably the reason why our thinking matches.
"
"Jimmy is a very lucky dog. After being stranded on a reef at Bells Beach in Victoria, Australia, Jimmy is saved by a lengthy operation.","Jimmy is a very lucky one. After being stranded on a reef at Bells Beach in Victoria, Australia, Jimmy is saved by a lengthy operation."
I can't believe I won the lottery and a radio contest in the same week—I am so lucky dog.,"I can't believe I won the lottery and a radio contest in the same week, I'm so lucky."
You'd need the lucky dog to find a room to rent that's less than $800 a month in this city.,You'd be lucky to find a room in this city for less than $800 a month.
"I'm telling you, he was lucky dog to have escape such a horrific accident.","I'm telling you, he was very lucky to have survived such a horrific accident."
"The politician faced the law after the scandal, but his popularity has not diminished at all. It seems that He is a lucky dog.","The politician faced the law after the scandal, but his popularity has not diminished at all. It seems that his luck is very good."
"The criminal must have lucky dog, because every time he's about to be caught, something happens that helps him elude the police.","The criminal must have had great luck, because every time he is about to be caught, something happens that helps him escape from the police."
"I was lucky dog that after 2 days of missing my phone, I got it back at the same place.","I was very lucky that after 2 days of missing my phone, I got it back at the same place."
"Well, I guess I'm not replacing my couch right now because the furniture store requires cash on the barrelhead. I'll have to come back after my next paycheck.","OK, I guess I'm not changing my couch right now because the furniture store requires cash payment. I have to come back after my next paycheck."
"How much to repair the sink,asked Beverly. Two-hundred bucks, cash on the barrelhead, said the handyman.","How much to repair the sink, asked Beverly. Two hundred rupees, instant payment in cash, said the handyman."
"Maria was amazed when the man said he would buy the house for $300,000, cash on the barrelhead.","Maria was amazed when the man said that he would buy a house for $ 300,000, immediately in payment cash."
"Customers usually pay cash on the barrelhead, so bad debts aren't much of a problem.","Customers usually pay in cash immediately, so there is no problem of bad debt."
"It was an intense match, and the fierce clash of the ash could be heard ringing through the pitch.","It was a tight match, and the fierce clash of hurling could be heard through the pitch."
Fans are gearing up for spectacular clash of the ash this Saturday afternoon.,Fans are gearing up for a spectacular clash of two hurling teams this Saturday afternoon.
"Are you calling me a cheater?"" ""Well, if the shoe fits, wear it.","Are you calling me a cheater? Okay, if so, yes I am."
"I know you don't like being called unreliable, but if the shoes fits, wear it.","I know you don't like being called a cheater, but if it's true, then accept it."
"These problems are hard to solve, and most people would need help, so if the shoe fits, wear it!","These problems are hard to solve, and most people will need help, so just accept it if that's the case."
"She seemed to be suggesting I was lazy.' — `Well, if the shoe fits, wear it!","It seemed that she was suggesting that I am lazy. - 'Okay, if it is so, I agree."
"She said something about me being in a bad mood,' — `Well, if the shoe fit, wear it! .","He said something about being in my bad mood, '-' Okay, if it is so, believe it."
"There are too many lazy people in this house.’ ‘Including me, I suppose? If the cap fits, wear it.’","There are many lazy people in this house.' 'I guess, including me?' If it is true, then accept it."
These days I am keeping my head down at work because I do not want to be in the middle of layoffs that are going to happen in the near future.,These days I am avoiding any kind of conflict at work because I do not want to be in the middle of the layoffs that are going to happen in the near future.
My advice to you is that for the time being you keep your head down on it. It will blow over its own.,My advice to you is that for the time being you should not pay attention to this quarrel. It will calm down on its own.
She’s so unpopular with the voters that the Prime Minister has told her to keep her head down until after the election.,She is so unpopular among voters that the Prime Minister has asked her to avoid attention until after the election.
He kept his head down for weeks before the final exams.,He actively avoided public attention for weeks before the final paper.
In the army you soon learn to keep one's head down.,In the army you soon learn to stay out of trouble.
I thought it would be better to keep my head down and seek police protection.,I thought it would be better to stay out of trouble and seek police protection.
Playtex bras are available at bargain basement prices with a great variety.,Playtex bras are available in a wide variety at affordable prices.
They'll then sell their old furniture at bargain basement prices.,Then they will sell their old furniture at cheap prices.
There are tons of places to start to get your bargain basement price furniture hunt under way.,There are many places to start looking for your cheap prices furniture.
"Wrap your bargain basement treasure carefully in tissue paper, and tuck a tiny bit of cedar in the tissue to repel moths.","Carefully wrap your priceless treasure in tissue paper, and tuck a small cedar sprig into the tissue to repel moths."
This is a particularly good site to shop if you want to get the most stylish of looks at some bargain basement prices.,This is an especially good site to shop if you want some of the most stylish looks for the lowest prices.
Finding computer games at bargain basement prices requires a little bit of research.,A little research is required to find computer games at cheap prices.
"The way this horrible disease has ravaged the countryside, it's like the white rider is here among us,a terrifying thought.","The way this dreadful disease has ravaged the countryside, it seems as if the pandemic is in our midst, a terrifying thought."
"The food shortages are at a critical level, as if the black rider has swept through the country and demolished our fields and supplies.","The food shortage is at a critical level, as if a nationwide famine has devastated our farms and supplies."
"If this conflict escalates, I worry that we will see the red rider sweep through our country sooner than later.","If this confrontation escalates, I am concerned that we will see war sweeping our country sooner rather than later."
"I'm really a poet, but I've got to earn my crust as an accountant.","I am actually a poet, but I have to earn my livelihood as an accountant."
"In his early days, he would do almost anything to earn a crust from the sport.","In his early days, he would do almost anything to earn a living from the game."
"I’ve been an actor for years, earning a crust wherever I can.","I have been an actor for years, earning from wherever possible to live life."
It is best applied while you are bathing or last thing at night.,It is best to apply it while you are taking a shower or before going to bed at night.
They unlock the cells first thing in the morning and lock them last thing at night.,They open the cells as soon as they wake up in the morning and close them before going to sleep at night.
Rub it into your beard last thing at night for a smoother shave in the morning.,"Rub it on your beard before sleeping at night, so that you can shave easily in the morning."
We say Applying this serum last thing at night felt like a waste.,We say that applying this serum before sleeping at night felt like a ruin.
I'll be back last thing (on) Monday night.,I'll be back for the last time (Monday night).
The last thing we need is more housing developments!,"Last comment, we need more housing development."
I just have one last thing I'd like to add about your proposal that I think would improve things greatly.,I just have one last comment I want to add to your proposal that I think would improve things a lot.
"One last thing, Tom—if you ever try something like that again, I'll make sure you never work in this industry again.","One last thing, Tom—if you ever try to do something like that again, I'll make sure you never work in this industry again."
"Trust me, you're better off just giving him what he wants whenever he comes round to wet his beak. If you don't pay up, you'll have bigger problems.","Trust me, its better to give him what he wants whenever he comes to collect it. If you don't pay, you will have bigger problems."
She is riding the fastest horse and is certain to romp home.,She is riding the fastest horse and she is sure to win.
The Queen’s horse romped home in the first race.,Queen's horse won the first race.
"Showing their utter superiority on the pitch, the boys in blue look set to romp home to a 6–2 victory.","Showing their complete superiority on the pitch, the boys in blue won 6–2."
They forecast that Mr Powell would romp home in the expected October election.,They expect that Mr. Powell to win the election in October.
"Many local officials are corrupt and reviled, but if China's communist leaders stood in free elections they would probably romp home.","Many local officials are corrupt and discredited, but if China's Communist leaders stood for free elections, they would probably win."
He romped home in the marathon race.,He won the marathon race.
"I think we should have a meeting with everyone who's involved in the project. That way, we'll be able all singing from the same hymn sheet before we begin.","I think we should have a meeting with everyone involved in the project. In this way, we will be able to publicly express similar opinions about a topic."
"If I try to get through the kitchen with these muddy boots, there'll be hell to pay. You know what they're like.","If I try to enter the kitchen with these dirty shoes, I will have to face a lot of bad results. You know how they are."
There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about it.,"When Ferguson and Tony know about it, there will be a lot of trouble."
There will be hell to pay if you come home after curfew yet again.,"If you come home again after curfew, there will be a serious problem."
"If I forget Nicole's book, there'll be hell to pay.","If I forget Nicole's book, she'll be very angry with me."
"You know how she is. Next thing he learns about that night at Rugby,then there will be hell to pay.","You know how she is. Next thing he learns about that night at Rugby, more trouble will be arise."
There’ll be hell to pay when your father sees that broken window.,"When your father sees that broken window, he will have to face a lot of trouble."
"If we're wrong, there'll be hell to pay.","If we are wrong, there will be a lot of trouble."
The tournament proved to be Gascoigne’s finest hour.,The tournament proved to be successful for Guskowine.
"Thousands of Allied soldiers answered their country's call. In battle, it was their finest hour.","Thousands of Allied soldiers answered the call of their country. In battle, it was their most successful time."
The team's come-from-behind victory in the semi-finals proved to be their finest hour.,The team's come-from-behind victory in the semi-finals proved successful for them.
"Even though Stella was sick with the flu, she still managed to give an impassioned speech that saved the old library from demolition. It was truly her finest hour.","Even though Stella was sick with the flu, she still managed to give an impassioned speech that saved the old library from demolition. This was indeed the time of his success.
"
Grandpa says that our country's finest hour came while stopping Hitler's advance during World War II.,"Grandfather says that the time for our country's success came when Hitler's advance was stopped during the Second World War.
"
I think you’re pushing it asking for another pay rise.,I think you are taking a risk by asking for another pay raise.
"I promise to think over your proposal, but don't push it.","I promise to consider your proposal, but do not insist."
"If a student looks like they are struggling, offer help but don't push it they need to decide for themselves whether they want to avail of it.","If a student feels that they are struggling, offer help, but do not insist more - they need to decide themselves whether they want to take advantage of it or not."
"I actually find his quirky, offbeat humor endearing, so long as he doesn't push it.","I really love his unique, offbeat laugh, as long as it doesn't get too aggressive."
"I will help you with your project, but don't push it, I have to work on my own things too.","I will help you with your project, but don't stress me too much, I have to work on my own things too."
"If your mom already said ""no"" two times, don't push it.","If your mom has already said ""no"" twice, don't pressure her."
"You've won a lot of money, but don't push it or you could lose it all.","You have won a lot of money, but don't be too aggressive or you may lose it."
"For more than a century, millions have flocked to Florida with similar visions to live out their golden years on the beach.","For more than a century, millions of people have come to Florida with a similar vision to live out their old age on the beach."
"Make the most of your dog's golden years with Solid Gold Young at Heart Chicken, Sweet Potato & Spinach Recipe.","Make the most of your dog's growing time with the Solid Gold Young at Heart Chicken, Sweet Potato, and Spinach Recipe."
"Sanders, a wandering spirit who died at the age of 81 on Saturday, maintained an easygoing nature well into his golden years.","Sanders, a wandering soul who died Saturday at age 81, maintained an easygoing nature into her old age."
"He is now living out his golden years, with me as designated driver.",He is now living his old age with me as designated driver.
My grandparents were active well into their golden years.,My grandparents were very active even in their old age.
"In the 16th and 17th century, a famous public house of ill fame had been operating at the entrance to the cave and inside.","In the 16th and 17th centuries, a famous brothel has been operating at the entrance and inside the cave."
Please don't tell me that the media got a picture of the senator leaving a house of ill fame over the weekend.,Please don't tell me that at the end of the week the media got a photo of the senator leaving a brothel.
"Although apparently on the decline in recent years, houses of ill fame are still found in core parts of the city.","Although apparently on the decline in recent years, brothels are still found in core parts of the city."
"The sign shows a health club, but everyone knows it's a house of ill fame.","The sign shows a health club, but everyone knows it's a brothel."
He made a lot of money by running a house of ill fame.,He earned a lot of money by running a brothel.
"Instead, they always opted for the same pious homilies share and share alike or 'give and take'.","Instead, they always opted for the same sacred precept – sharing equally, or give and take."
"When he won the lottery, Dan gave part of the money to every family in the neighborhood. ""Share and share alike,"" he said.","When he won the lottery, Dan gave a portion of the money to each family in the neighborhood. He said, divide equally among yourselves."
"Come on, kids, there are enough toys for everyone to play with. Share and share alike!","Come on, kids, there's enough toys for everyone to play with. Share it equally!"
"I kept five and gave the other five to Mary, share and share alike.","I kept five and gave the other five to Mary, dividing them equally.
"
Both the roommates agreed that they would share and share alike the expenses equally.,Both the roommates agreed that they would share the expenses equally.
"I can't believe you got a tattoo, and on your arm, it's to see everyone that I'm a bad parent!","I can't believe you got a tattoo, and on your arm, it's to publicize to everyone that I'm a bad parent!"
"Can you believe he put that award on his desk? It's there for everyone to see, so that they think he's some tech visionary.",Can you believe he kept that award on his desk? It's just to hype everyone up so they think he's some tech visionary.
Make sure everyone from the campaign is singing from the same hymn sheet before we release any kind of statement to the press.,"Before releasing any statements to the press, make sure everyone in the campaign is on the same page publicly about the subject."
The important thing is to bring together the departments so that we're all singing from the same hymn sheet.,The important thing is to bring the departments together so that we can all publicly express the same opinion on this subject.
"As she and her husband deal with the latest scandal, they can at least be relied on to sing from the same song sheet.",At least they can be counted on to express similar views on the subject as she and her husband deal with the latest scandal.
We really need to make sure we are all singing from the same hymn sheet before the press conference.,We really need to make sure we all have the same opinion in public before the press conference.
"You're a man of great power and influence. If you touch the hem of this fool's garment, it could have serious global repercussions.","You are a person of great power and influence. If you show respect for this fool, it can have serious global consequences."
"If he just wants to cut a ribbon or let us touch the hem of his garment, we don't need that.","If he just wants to cut a ribbon or express his service to us, we don't need it."
"I do love you,"" he said with a strong effort to control himself, ""but I am not worthy to touch the hem of your garment.","I love you, he said with a strong effort to control himself, but  I am not worth your honor."
The woman who was cured of disease when she touched the hem of Christ's garment.,"The woman who was cured of her disease when she expressed her devotion to Christ.
"
The birth of the calf was a sight to see/behold.,The view of the birth of the calf was amazing.
"If you never go anywhere else in your life, make sure you see the Grand Canyon: it's a sight to behold.","If you don't go anywhere else in your life, be sure to see the Grand Canyon: it's an amazing sight."
The new jazz singer is really a sight to behold. She's probably the best we've ever had at the club.,The new jazz singer is really worth a look. She's probably the best we've ever had in our club.
"That lavish new hotel is really a sight to behold. I swear, you'll feel like royalty when you're in there.","That gorgeous new hotel is really worth a visit. I swear, you'll feel like royalty when you're there."
His garden was a sight to behold.,His garden was wonderful.
His face was not a pleasant sight to behold.,His face was not worth seeing.
The recent drug scandal is just another item on the governor's growing dirt file.,The recent drug scandal is just another item on the governor's growing list of rumors.
"While I firmly believe in the importance of continued education, there are always a few Christmas graduates each year for whom college is just not well suited.","While I strongly believe in the importance of continuing education, every year there are always some college students who drop out after the first semester for whom college just isn't a good fit."
He got debarred. He's a Christmas Graduate.,He was disqualifed. He is a college dropout in the first semester itself.
A dreary Monday afternoon in Walthamstow is nothing to write home about.,A dreary Monday afternoon in Walthamstow is nothing special.
The film was nothing to write home about,The movie was not much exciting.
The interior is nothing to write home about either.,The interior is not very good.
You look at his track record in football and it is nothing to write home about.,"You look at his track record in football, nothing too great."
"His performance hasn't been worth writing home about so far. To be honest, we were expecting much more from him when we recruited him out of Dartmouth.","His performance so far has not been anything special. To be honest, we were expecting a lot more from him when we recruited him from Dartmouth."
The food at that restaurant is nothing to write home about.,The food in that restaurant is nothing special.
"I was raised Catholic, but I haven't darkened a church door since I was 15 years old.","I was raised Catholic, but I haven't gone to church to attend a service since I was 15."
To give an authority without any experience has to be considered lunacy at the very least!,Authority without any experience has to be accepted as a little madness!
"Even if this was a genuine strategy, at the very least such additives should not be present in higher yielding cigarettes.","Even if this was a genuine strategy, at least such adulteration should not be present in high yield cigarettes."
"She tried to get a court order against Shipton, saying if she was afraid of him, she would at the very least talk to a lawyer.","She tried to get a court order against Shipton, saying if she was afraid of him, she would at least talk to a lawyer."
"Actually, this threat was largely imaginary, or at the very least negligible.","Indeed, the threat was largely imaginary, or at least negligible."
"The journey will take a year, at the very least.",The journey will take at least one year.
"You should walk 30 minutes every day, at the very least.",You should walk for at least 30 minutes daily.
My relationship with Joanna has been in the weeds lately.,My relationship with Joanna has been beset with problems lately.
"I'd like to come out tonight, but I'm deep in the weeds with my thesis.","I want to go out tonight, but I'm busy with my thesis."
"Boy, we're deep in the weeds now. I'm worried we're going to have to scrap the whole thing.","Boys, now we are in trouble. I worry that we have to scrap the whole thing."
"I hate standing out here in the cold, waiting for the dog to do his business.",I do not like waiting for dog defecation or urination standing outside in the cold.
housebreaking a puppy to do his business outdoors,Taking the puppy out of the house to defecate or urinate.
"I know I hurt you, but I hope you can find it in your heart to forgive me.","I know I hurt you, but I hope you can persuade yourself to forgive me."
"They were an hour late, but I couldn't find it in my heart to scold them","He was an hour late, but I was in no mood to scold him."
"For this alone, I may find it in my heart to forgive her.","For this alone, I cannot persuade myself to forgive her."
He hoped the moon could find it in its heart to overlook his sins as it climbed the heavens.,"He hoped that the moon would be able to overlook his sins from his heart while going to heaven.
"
"To his grief, Donny's widow would not find it in her heart to speak to him again.","To his dismay, Donnie's widow cannot bring herself to speak to him again."
Seb could not find it in his heart to tell Nahum.,"Seb could not bring himself to tell this to Nahum.
"
Linda's been in the business for 30 years - she knows what's what.,Linda's been in this business for 30 years - she has a lot of experience.
Label each box so you know what's what.,Label each box so that you know what is.
"Kid, I've been doing this job for longer than you've been alive, so trust me. I know what's what around here.","Kids, I've been doing this since before you were born, so trust me, I have experience."
"You have to know what's what, when to draw the line.","You have to lot of experence, when to draw the line."
"I know what's what at work, so no-one's going to trip me up.","I have work experience, so no one is going to trap me."
Ask Ann. She knows what’s what. She’s been here for years.,Ask Ann She has experience here. She's been here for years.
"I went into the meeting with guns blazing, determined not to let him win.","I went to the meeting with great strength and courage, determined not to let him win."
"The senator started the press conference all guns blazing, forcefully denying the accusations","The senator begins the press conference, all using coercion and force, forcefully denying the allegations."
"The home team fell behind by a large margin in the first half, but you can expect them to come out all guns blazing in the second half.","The home side fell behind by a huge margin in the first half, but you can expect them to perform well in the second half."
"The boss came in, all guns blazing, and told us that this launch has to be successful. If it's not, the company could go under.","The boss came in full of energy, and he told us that this launch has to be a success. If it is not, the company may go under."
"I'm on a bit of a politics kick at the moment, but I reckon it will die down once the election season is over.","I am in a mood to do a little politics at the moment, but I think it will end once the election season is over."
Jim's been on a real cycling kick ever since he bought that new bike.,"Ever since the gym bought that new bike, he has really enjoyed cycling."
In the month of August children on the kicked by kite competition.,"In the month of August, the children thoroughly enjoyed the kite flying competition."
"I know she wants to take gymnastics lessons, but they're very expensive, and we need to do what's best for our family as a whole.","I know she wants to take gymnastics lessons, but they are very expensive, and we need to do what is best for our whole family."
"I like the play as a whole, though the second act seemed somewhat slow.","I like the play as a unit, although the second act was a bit slow."
The population as a whole were not very interested in the issue.,All sections of the population together were not taking much interest in this issue.
Didn't like the character but as a whole the play was good.,Didn't like the character but overall the play was good.
These three companies are indicative of the sector as a whole.,These three companies are indicative of the region overall.
It is plain to see that our society as a whole has a problem.,It is clear that our entire society has a problem.
"Oh, stick to your knitting, I don't need to hear your opinion of every little thing I do.","Oh, mind your business - I don't need to hear your opinion about every little thing I do."
"you can't just stick to your knitting, you have to try new things too.","You can't just stick to what you know—you have to try new things, too."
"It failed because we did not understand the plumbing business, and it taught us a lesson about sticking to our knitting!","It failed because we didn't understand the plumbing business, and it taught us to do what we have experience with and not try to do what we know little about.
"
"Northern Rock is sticking to its knitting, mortgages and savings.","Northern Rock does what they have good experience with - mortgages and savings.
"
You should stick to your knitting and try to be the best in it.,You should do what you have good experience in and try to become the best in it.
"Glen, the old saying ""stick to your knitting"" applies pretty consistently in the insurance business.","Glenn, the old adage ""do what you have experience with, don't do what you don't have"" applies consistently in the insurance business.
"
The first way to improve productivity is to stick to your knitting and grow your business in your core competency.,The first way to improve productivity is to stick with what you have experience with and develop your business around your core competencies.
"In my humble opinion, perhaps you should stick to your knitting.","In my humble opinion, maybe You should keep working on the basis of your experience.
"
He told her to hold her peace until he had finished.,He told her to keep quiet until he had finished.
Just hold your peace if you don't have anything constructive to add.,"If you don't have anything constructive to add, just shut up."
"I knew that anything I said would just make her angry, so I decided to hold my peace.","I knew that whatever I said would make her angry, so I decided to remain calm."
"I didn’t want to start another argument, so I held my peace.","I didn't want to start another argument, so I kept quiet."
"We don’t want anyone to know what’s happened, so you’d better hold your tongue, do you understand?","We don't want anyone to know what happened, so you better keep your mouth shut - do you understand?"
The team has continued turning up trumps this season after yet another remarkable victory yesterday.,The team has won continuously this season after another notable victory yesterday.
"I asked a lot of people if they could lend me the money, but finally it was my sister who turned up trumps.","I asked many people if they could lend me money, but in the end it was my sister who who became my help."
On the day of the match the team turned up trumps.,The team won the unlikely victory on the match day.
Paul turned up trumps and managed to borrow a car for us.,"Paul was very helpful during our time of trouble and managed to borrow a car for us.
"
"You've turn up trumps, Derek.","You've succeeded, Derek."
This old lady in the apartment next to mine offered to tell my fortune for ten bucks.,This old lady in the apartment next to mine offered to tell my future for ten rupees.
Analysts say Musharraf has grossly exaggerated his political pulling power.,Analysts say that Musharraf has grossly exaggerated his political appeal.
They’re also known for their pulling power and rugged durability.,They are also known for their eye-catching abilities and odd stability.
"The benefit of a diesel , apart from fuel economy, is pulling power.","Apart from fuel economy, the mileage of the diesel is more affecting."
The Shay is designed to provide large amounts of pulling power at slow speeds.,The shay is designed to provide the ability to draw large amounts of water at a slow speed.
The lady has no more pulling power than a one-armed dentist with a manual drill.,Nothing has more power to impress a woman than a dentist armed with a manual drill.
Who is more popular than Madonna and has greater pulling power than Michael Jackson?,Who is more popular than Madonna and who has more ability to attract than Michael Jackson?
Don't blow your personal capital as a respected physician by backing something that you know is a placebo.,Do not spoil your reputation as a respected physician by supporting something that you know is a placebo.
"Ever since Kamal was accused of corruption, whatever his personal capital had in the society has been destroyed.","Ever since Kamal was accused of corruption, whatever reputation he had in the society has been destroyed."
"I have a personal capital in the society, don't try to spoil it with your petty antics.","I have a reputation in the society, don't try to spoil it with your petty antics."
He always performs his duty honestly that's why he has so much personal capital in the eyes of the boss.,"He always performs his duty honestly, that's why he has so much respect in the eyes of the boss."
"If you don't do exactly what I want at my funeral, I'll come back from the dead and harass you all!","If you don't do my funeral exactly what I want, I'll come back from the dead and haunt you all!"
"I haven't seen her in years, and now she's suddenly come back from the dead, so she must want something.","I have not seen her in years, and now she is suddenly seen, so she definitely needs something."
I bought bell-bottoms because '70s fashions are coming back from the dead.,"I bought bell-bottoms because fashions from the 70s that died out are making a comeback.
"
I couldn't believe I did it. I did come back from the dead and my career was saved.,"I couldn't believe I did it. I overcame failure to become successful and my career was saved.
"
"After all, this was a company that, by all appearances, had come back from the dead.","After all, this was a company that became successful after being dysfunctional in every way."
The company has been working on the scheme to come back this inner-city area from the dead since 1982.,"The company has been working on a plan to bring this inner city area from a dormant to an active state since 1982.
"
"I would make sure she knows who you are, she's one of the big names in computer design.","I am sure she knows who you are, she is one of the famous computer designer.
"
"After the success of his first novel, he instantly became a big name in literary circles.","After the success of his first novel, he instantly became famous in literary circles."
We've got a lot of big-name singers who perform at our annual charity event.,We have many famous singers who perform at our annual charity event.
Poor attendance at the concert was put down to the lack of big names.,The lack of well-known musicians resulted in poor attendance for the concert.
He told me it was important for me to understand he was a very big name in his own town.,He told me that it is important for me to understand that he is very famous in his own city.
"None of the soloists are big names yet, but there's a lot of talent there.","None of the solo artists are famous yet, but there's a lot of talent out there."
His bred-in-the-bone etiquette came as a result of his years of military training.,His deep manners came as a result of his years of military training.
"In this part of the country, hospitality is simply bred in the bone.",Hospitality in this part of the country has generally come from a long standing ideology.
"Most people vote according to their bred-in-the-bone political identification, rather than making individual assessments of different candidates.","Most people vote according to their political identity, rather than making personal assessments of individual candidates."
"A lot of times, religious views are simply bred in the bone.","Very often, religious thought is simply a long-standing ideology."
His etiquette is the type of thing the military breeds in the bone.,His etiquette is the sort of thing that the military firmly establishes.
"In this part of the country, hospitality is simply bred in the bone.",Hospitality in this part of the country has generally come from a long standing ideology.
"I really liked his earlier music, but I've chalked him off as a total sellout in recent years.","I really liked his earlier music, but I have refused him as a total sales in recent years."
Most people chalked the film off as yet another brainless horror movie.,Most people dismissed the film as another brainless horror film.
"Their last-minute goal would have won the match, but it was chalked off due to an offsides ruling by the referee.","His last-minute goal would have won the match, but it was disallowed by the referee due to a ruling for offside."
I always find it bittersweet to chalk off another birthday each year.,"I always feel bad canceling another birthday every year.
"
You always see the police chalk off bodies of murder victims in movies. I wonder if they do that in real life.,"You always see police underlining the bodies of murder victims in movies. I wonder if they do this in real life.
"
"But if you've frequented this half-decent eatery, maybe in May, you've seen a guy fill his face and coming up to say hello. It can only be me.","But if you frequent this half-decent eatery, maybe in May, you've seen a guy stuffing food into his mouth and coming up to say hello. It can only be me.
"
Everytime I see you stuffing your face. No wonder you’re overweight!,Every time I see you stuffing food in your mouth. No wonder you are overweight!
"I have to leave for my four-hour meeting in 15 minutes, and I don't want to be hungry later, so I need to fill my face real quick before I head out.","I have to leave for my four-hour meeting in 15 minutes, and I don't want to be hungry afterward, so I need to eat something quick before I leave."
"Sorry, I'm not hungry for dinner—I really filled my face at the luncheon earlier.","Sorry, I'm not hungry for dinner - I actually already ate a lot at lunch."
Three or four times a week we can see Ronnie filling his face at that posh restaurant.,Three or four times a week we can see Ronnie eating a lot of food in that posh restaurant.
"They're all eating! Peanuts, doughnuts, potato chips, just filling their faces. The fat Americans!","They're all eating! Peanuts, doughnuts, potato chips, just eating a lot of food quickly. Fat American!"
"Last night, after the celeb chefs and food lovers at the South Beach Wine and Food Festival filled their faces at the massive barbecue event BubbleQ and Best of the Best, they headed to the parking garage.","Last night, after eating tons of food at BubbleQ and Best of the Best, a massive barbecue event featuring celeb chefs and food lovers at the South Beach Wine & Food Festival, they headed to the parking garage."
"The bill was passed two years ago, but the government has made heavy going of implementing the law at a local level.","The bill was passed two years ago, but the government has insisted on implementing the law at the local level."
The Irish rugby squad made heavy going of what should have been a relatively easy win.,The Irish rugby squad put in a heavy effort to secure a relatively easy victory.
"I managed to read to the end of the book, but it was pretty heavy going.","I managed to read till the end of the book, but it was quite difficult."
It was heavy going keeping him interested.,It was difficult to keep his interest.
A freezer and microwave oven can make light work of cooking.,A freezer and microwave oven can make cooking easier.
It makes light work of a complex process thanks to a series of easy-to-use wizards.,This makes complex processes simple thanks to a series of easy-to-use wizards.
But she made light work of polishing off the shopping at a supermarket near her West London home.,But she quickly got over the shopping at a supermarket near her West London home.
"Willie Thorne made light work of the promising Nottinghamshire youngster, Anthony Hamilton, as he eased into the last 16.","Willie Thorne eases promising Nottinghamshire youngster Anthony Hamilton's passage into the last 16.
"
We'll make light work of this project now that you've joined the team.,"Now that you have joined the team, we will get this project done quickly.
"
You must have light worked of that book you were reading. You must have liked this!,You must have finished the book you were reading. You must have liked this!
"Yudhoyono is seen as a politician with the common touch, who sings, writes poetry and plays guitar in a band.","Yudhoyono is seen as a politician with the ability to inspire the masses, who sings in a band, writes poetry and plays the guitar."
"Despite his wealth, he never lost the common touch.","Despite this much wealth, he never stopped communicating with the common people."
He is a politician with the common touch.,He is a politician who communicates well with and understand common people.
"The billionaire CEO has tried to remain a man of the people, spending his time working alongside entry-level employees and senior management alike.","The billionaire CEO has tried to understand the general public, spending his time working with early level employees and senior management."
"Wow, I had no idea their star player was such a man of the people! He stayed an extra hour after practice to make sure every single person who wanted an autograph got one.","Wow, I didn't know their star player was so popular with the common people! He stayed an extra hour after practice to make sure everyone who wanted an autograph got one."
"The main reason he was so popular was that despite being one of the most powerful men in the country, he was also a man of the people.","The main reason for his popularity was that despite being one of the most powerful men in the country, he understood the common people as well."
The prime minister is a man of the people.,The Prime Minister represents the people.
Supporters viewed him as a man of the people.,Supporters saw him as the representative of the people.
"Joey, a legend among motor-cycling fans in Ulster, has always been a man of the people.","A legend among fans of motor-cycling in Ulster, Joey has always been representative of the people."
The Conservatives want to demonstrate that the Prime Minister is a man of the people.,Conservatives want to demonstrate that the Prime Minister understands the common man.
He truly is a man of the people.,He truly understands the common people.
Springsteen is still a man of the people.,"Springsteen still sympathizes with the masses.
"
"Just a man of the people, trying to make a dollar.","Just someone showing concern for the people, trying to make dollars.
"
Never change the channel during the game! We might miss something!,Never change channels during a game! We might have missed something.
"I'm not really paying attention to that show, so feel free to change the channel.","I'm not really paying attention to that show, so feel free to change the channel."
I changed the channel after that last remark made Jeff and Bill visibly tense.,"After that last comment, I changed the topic, leaving Jeff and Bill in complete tension."
Just a minute. I think you changed the channel.,Wait a minute. I think you have changed the topic.
Let's go back to the part about you owing me money. Let's change the channel here before there is a fight.,"Let's go back to the part where you're supposed to give me the money. Before there is a fight, let's change the topic."
"Even before he could start questioning me, I changed the channel.","Before he could start questioning me, I diverted his attention.
"
I've got a few tricks up my sleeve if he decides to pursue legal action against me.,"I have some secret plans in case he decides to take legal action against me.
"
I'm sure the tall one with the scarily white teeth has many businessy tricks up his sleeve.,"I'm sure that tall man with scary white teeth has many secret business plans.
"
You must always have trick up your sleeve for the unexpected.,You must always have some secret plan ready.
Don’t worry. He still has a few tricks up his sleeve.,Don't worry. He still has some secret ideas.
He actually resigned as a detective and went back to pounding a beat as a street cop.,He actually resigned as a detective and went back to regular work as a street cop.
"The drummer pounded a beat, and Drake started freestyling along to it.","The drummer created a percussive rhythm, and Drake began freestyling along with it."
My heart started pounding a beat as he ran his fingers along the back of my neck.,"As he ran his fingers down the back of my neck, my heart started pounding.
"
"I worked my way up from a flatfoot pounding a beat to where I am today. I like being a cop, I'm proud of being a cop.","I worked my way out of flatfoot regularly to get where I am today. I love being a policeman, I am proud to be a policeman."
"As often as not, Jamie's and David's debates end up turning into petty arguments.","As usually occurs, Jamie and David's arguments devolve into petty arguments."
"I find these introductory college courses to be, often as not boring and waste of one's time.",I find these introductory college syllabus are generally boring and a waste of time.
"Todd annoys me as often as not, so if he's going, I'm staying home.","Todd annoys me quite often, so if he's leaving, I'm staying home.
"
"As often as not, I end up disliking coming back to my hometown for a visit.","As mostly, I dislike coming back to my hometown for a visit.
"
I'll have a drink with dinner often as not.,I'll at least have a drink with dinner.
As often as not I watch TV after dinner.,Normally I don't watch TV after dinner.
There are certainly no flies on Judy. She works so fast that the rest of her team can't keep up with her.,Judy is exceptionally sharp. She works so fast that the rest of her team can't keep up with her.
"I tell you, there's no flies on her.","I tell you, he is very clever."
There are no flies on our boss. He always seems to be one step ahead of what the market is doing.,Our boss is very smart. He always seems to be one step ahead of the market movements.
Of course I work fast. I go as fast as I can. There are no flies on me.,Of course I work fast. I go as fast as I can. i'm not dull.
There are no flies on Robert. He does his work very fast and very well.,Robert is not dull at all. He does his work very fast and very well.
"She may be new to this field, but there are no flies on her.","She may be new to this field, but she is very quick."
"When I was a teenager, I saw that band at least 20 times. I just thought they were the living end!",I saw that band at least 20 times when I was a teenager. I thought they were too different!
"If she is so mad at me that she won't come to my wedding, then that is the living end!","If she's so mad at me that she won't come to my wedding, then she's special!"
We really like Ralph. As far as his girlfriend's relation is living end to him.,We really like Ralph. As far as his girlfriend's relation is very special to him.
What will she do next? She’s the living end!,What will she do next? She's extraordinary!
The bank has really started putting the screws on me ever since I began missing my mortgage payments.,The bank has really started pressuring me ever since I started missing my mortgage payments.
I'll send one of my strong men around to him tomorrow to put the screws on him. Then we'll see if he's still so sure he won't sign the contract.,Tomorrow I will send one of my strong men to him to threaten him. Then we will see if he is still convinced that he will not sign the contract.
The electricity company is really putting the screws on. We’ve got a week to pay before our supply is cut off!,The power company is really pressing. We've got one week to pay before our supply is cut off!
His creditors were putting the screws on him.,His creditors were putting pressure on him.
"They had to put the screws on Harper. So far, he was the only person who might know something.","They had to put pressure on Harper. Until now, he was the only one who might have known anything."
The government has started to tighten the screws on illegal share dealers.,The government has started putting pressure on illegal stock traders.
The network is seeking to catch lightning in a bottle twice by rebooting the popular series.,The network is trying to pull off a difficult or unlikely feat twice by rebooting a popular series.
"So far we’re underdogs this season, and will have to catch lightning in a bottle to make the playoffs.","So far we are at the bottom of the table this season, and will have to make a tough effort to make the playoffs."
Baby your're like lightning in a bottle,baby you are amazing
He caught lightning in a bottle with the success of his very first book.,He achieved a difficult feat with the success of his first book.
Coming up with that idea was like catching lightning in a bottle.,Coming up with that idea was like achieving the impossible.
The playwright caught lightning in a bottle with his first play.,The playwright achieved the impossible in his first play.
The president and his administration sorely need to put their house in order or they may not live to see a second term in office.,"The President and his administration are in dire need of getting their financial and other affairs in order.
"
Jim should go about putting his own house in order before he starts criticizing how I live my life!,Jim should sort out his personal problems before he starts criticizing the way I live my life!
There was some trouble in the department office and the manager was told to put his house in order.,There was some disturbances in the department's office and the manager was asked to solve business matters.
Every time I have to put my house in order. Then life goes on smoothly.,Every time I have to solve my personal matters. Then life goes on smoothly.
A government official warned the newspaper industry to put its own house in order before it started to tell other industries how they should be run.,A government official warned the newspaper industry to sort out its business affairs before telling other industries how they should be run.
He burst into tears and said everyone was leaving him.,He suddenly started crying bitterly and said that everyone was leaving him.
I just looked at this scrawny little bundle and burst into tears.,I just looked at this tiny little bundle and started crying bitterly.
She looked like she was going to burst into tears.,"Looking at her, it seemed that she was about to cry outright."
"My mother was fine this morning, but she burst into tears at the funeral.","My mother was fine this morning, but during the funeral, she suddenly started crying."
"After the last notes of her song, the audience burst into tears, such was its beauty and tenderness.","After the last notes of her song, the audience suddenly burst into tears, such was its beauty and tenderness."
The children burst into tears on hearing of the death of their dog.,The children suddenly started crying after hearing the news of their dog's death.
Be sure to keep the medication behind a locked door that is out of reach of any children.,Make sure to keep the medicine behind a closed door that is out of reach of any children.
"Unfortunately, financial assistance is out of reach for many families due to the extremely low threshold for monthly income.","Unfortunately, financial assistance for many families is impossible for many families being very low of monthly income."
"There were many times when I thought my dream of becoming an actor was out of reach, but I just kept trying and working, and eventually I got the break of a lifetime.","There were times when I thought my dream of becoming an actor was unachievable, but I just kept trying and kept working and eventually got the break of a lifetime."
"Keep cookies out of reach from children, or they will eat them all.","Keep cookies away from children, or they'll eat them all."
"He mouse ran behind the piano, out of reach. The cat just sat and waited for it.","That mouse ran after the piano, away from the catch. The cat just sat waiting for him."
"I wanted to be president, but I'm afraid such a goal is out of reach.","I wanted to become President, but I am afraid that such a goal is not impossible."
I shall choose a goal that is not out of reach.,I will choose a goal that is not impossible.
It'll be a cold day in July before they get that new interstate built.,"For the first time, such an impossible event will be that they will build that new interstate."
"Shelly wants a later curfew? Well, it will be a cold day in July before that happens!","Shelly wants a later curfew? Well, such an incident will never happen!
"
It will be a cold day in July when I let you borrow my car!,When I Lend You My Car! This will never happen.
It would be all one's life is worth to go out into the streets alone at night.,It would be risky for everyone to walk alone on the streets at night.
It's all your life is worth to try and find a seat on the train at rush hour.,Trying to find a seat on a train during rush hour is risky.
"Wow, you were able to find a parking spot at the mall on Christmas Eve? That's usually all your life is worth.","Wow, you were able to find a parking spot at the mall on the eve of Christmas Eve? Usually risky."
It was all his life’s worth to be clinging to the wheel arch of an airplane for 11 hours from Johannesburg to London.,Being clinged to the wheel arch of an airplane for 11 hours from Johannesburg to London was very difficult.
It would be all your life’s worth to drive into that street at rush hour.,It would be risky to drive on that road during rush hour.
You scared me to death.,You scared me too much.
My husband’s drinking every single night is really scaring our kids to death.,My husband's drinking every night is really horrifying our kids.
Your little brother loves to sneak up behind me and scare me to death!,Your little brother likes to sneak up behind me and scare me very loudly!
I was just reading about the symptoms of heart disease and it's really scaring me to death. I think I better make an appointment with my doctor.,I was just reading about the symptoms of heart disease and it is really scaring me. I think I'd better make an appointment with my doctor.
My children are on the diving team and watching them compete really scares me to death.,My kids are on the diving team and watching them compete really scares me.
When I told my wife something happened at work I scared her to death and she thought I’d lost my job.,"When I told my wife that something had happened at work, I really scared her and she thought I had lost my job."
"Don't sneak up on me like that, you scared me to death!",Don't come sneaking you scared me too fast!
Waking up to the sound of the howler monkeys nearly scared us to death. We had no idea what it was coming from.,We were almost too scared to wake up to the sound of howler monkeys. We had no idea what was coming.
"If you don't want to get scolded, stay away from the boss - he's going to be spit nails over due to damage that printing.","If you don't want to get scolded, stay away from the boss - he's going to be freaking out over that bad print. "
I spit nails when I am hungry.,I get angry more when I am hungry.
"When Kavita is busy with work, if someone disturbs her, she spit nails at him.","When Kavita is busy with work, if someone disturbs her, she shouts angrily at him."
"Get involved with the boss as little as possible, otherwise no one can tell when he will lose his mind and start spitting nails.","Get involved with the boss as little as possible, otherwise no one can tell when he will lose his mind and start shouting angrily."
Tanvi gets angry on small things and she spit everyone nails.,Tanvi gets angry on small things and she gets angry on everyone.
The principal got spit nails yesterday in the morning assembly on the children skipping classes from the school and also warned them not to do so in future.,The principal got very angry in the assembly yesterday on the children who ransacked the school and also warned them not to do so in future.
"We thought the change in leadership was going to have a positive effect on the organization, but it turned out to be a poisoned chalice.","We thought that the change in leadership was going to have a positive impact on the organization, but it turned out to be a dangerous one."
I didn't know that my statement would seen as a poisoned chalice.,I didn't know that my statement would be attractive at first and over time it would become a source of trouble.
"For her, working as store manager was a poisoned chalice as it became more and more difficult to be the boss of her friends.","For him, working as a store manager which he found attractive at first, later became a source of trouble as he found it difficult to be the boss of his friends.
"
The Mumbai job turned out to be a poisoned chalice for me.,The job in Mumbai which seemed attractive earlier turned out to be the cause of my troubles.
"Hanging out with friends and having fun may seem attractive to you now, but after some time it will become poisoned chalice for your success.","Hanging out with friends and having fun may seem attractive to you now, but after some time it will become the reason for failure in your success."
"Strike a light, please. I can't see a thing in here.","Please light the flame I can't see anything here.
"
Mario Cacciatore was fourteen when he made his bones.,Mario Cacciatore was fourteen when he achieved his feat.
He made no bones about his unhappiness with the restaurant's food.,He didn't try to hide his feeling of unhappiness with the restaurant's food.
She makes no bones about her dislike of her husband!,She doesn't talk about her dislike for her husband!
He made no bones about his dissatisfaction with the service.,He did not express anything about his dissatisfaction with the service.
He made his bones as a big city detective before joining our town's police force.,He made his mark as a big city detective before joining our town's police force.
I am trying to help sinners and bring lost souls back to the fold.,I am trying to help the sinners and bring back the directionless people.
He drifted away like the lost soul he is.,"Disappointed with life, he went away."
"That was the first of several visits that night, and each time there was some new beast out of the lost soul.","It was the first of many visits that night, each time a new animal emerged from the cursed."
"Inviting the lost soul round to offer her services was his doing, no doubt of it.","It was his job to invite a lonely and unhappy person to offer his services, no doubt about it."
"I worry that my granddaughter is a lost soul, since she's stopped going to church.",I worry that my granddaughter is a sinner because she has stopped going to church.
"Ever since his wife died, my brother just drifts through the town like a lost soul.","Ever since his wife died, my brother is just a lonely sad wanderer in the city."
There were some poor lost souls last week at the Ordnance Survey office in Chester.,Last week at the Ordnance Survey Office in Chester there were some poor unhappy people.
"Thank goodness the Coast Guard came to my aid, or I might have drowned out there.","Thank God the Coast Guard came to my rescue, otherwise I might have drowned there."
"Think for yourself, don't just follow the crowd.","Think for yourself, don't follow people."
"He was never one to follow the crowd, so we weren't surprised when he dropped out of college to start his own business.","He was never one to follow other people, so it didn't surprise us when he dropped out of college to start his own business."
I'm worried that my daughter will just follow the crowd at the party and end up doing things that she doesn't really want to do.,I am worried that my daughter will follow other people in the party and in the end she will work what she really does not want to do.
I am an independent thinker. I could never just follow the crowd.,I am an independent thinker. I could never follow other people.
"When in doubt, I follow the crowd. At least I don't stand out like a fool.","When in doubt, I follow other people. At least I don't stand around looking like a fool."
Make your own decision-don't just follow the crowd.,"Make your own decisions, don't just follow other people."
Dress in the way you like and try not to follow the crowd.,"Dress the way you like and try not to follow other people's opinion.
"
We were in serious financial trouble until Susan's mother came to our aid and helped us with some of our debt.,We were in serious financial trouble until Susan's mother came to our rescue and helped us with some of our loans.
Nobody came to her aid when her car broke down.,No one came to help her when her car broke down.
"When the climbers became trapped by bad weather, a rescue party was sent to their aid.","When climbers got caught in bad weather, a rescue team was sent to assist them."
The islanders here have done an exceptional job in coming to the aid of refugees.,The islanders here have done an extraordinary job by coming forward to help the refugees.
Horrified neighbours rushed to his aid as he fell.,"As soon as he fell, the frightened neighbors ran to help him."
"He wanted me to vote for him, but I told him no soap","He wanted me to vote for him, but I told him that the proposal was not acceptable."
"I looked everywhere for him, then finally I went home. I called him at home this morning. No soap.","I searched for him everywhere, then finally I went home. I called him at home this morning. All attempts failed."
"I clicked around the computer menus, looking for the billing information, but no soap.","I clicked around the computer menu, looking for billing information, but to no avail."
"I tried swapping out the carburetor, but no soap.","I tried replacing the carburetor, but to no avail."
"I can't do it. No soap. No soap, I don't lend anyone money.",I can not do this. Not acceptable. is not acceptable. I don't lend money to anyone.
"these proposals are, of course, a means to an end.","Of course, these proposals will help you to achieve something."
A new housing development for that area is on the tapis,A new housing development is being considered for that area.
The issue of budget decreases remained on the tapis throughout the board meeting.,"During the board meeting, the issue of budget reduction was discussed."
"We don't have time to discuss those issues, but don't worry, they'll be on the tapis the next time we meet.","We don't have time to discuss those issues, but don't worry, They will discuss them the next time we meet."
I hear that a new order of Knighthood is on the tapis,"I hear that a new Order of Knighthood is under discussion.
"
He let drive at his pursuers.,He allowed his chase to leave.
She quickly notched another arrow in her bow and let drive once more for the intruder.,She quickly added another arrow to her bow and attacked the intruder once again.
He raised the shotgun and let drive at the flock of geese taking to the air before him.,He picked up the gun and targeted a herd of clashes going from beyond that.
"I let drive of his chin, and he fell completely dazed.","I aimed at the tip of his chin, and he fell completely dazed."
I ordered the ramrod to let drive at a grape with his bow and arrows which appeared first.,I ordered Ramrod to aim at a grape with his bow and arrows which is visible first.
Sameer let drive on me with his gang in the dark. Because he knew that he alone could not win from me.,Sameer attacked me with his gang in the dark. Because he knew that he alone could not win from me.
This programme is better than the common run of television comedies.,This program is better than the typical TV comedy.
"hoe one's row, I can solve my own problems.","Mind your own business, I can solve my own problems."
I really wish he would hoe one's row and stop asking me about my finances.,I really wish he would mind his own business and stop asking me about my finances.
"I was there hoeing my own row, when the security guard comes in and starts asking me all kinds of questions.","I was there doing my own thing, when the security guard comes in and starts asking me all kinds of questions."
He didn't get involved in other people's fights. He just hoed his own row.,He did not get involved in the quarrels of others. He only cared about his work.
"Some people have this very dirty habit of speaking about others, they are not hoed their own row.","Some people have this very dirty habit of speaking about others, they are not concerned with their work."
"Brother, what does it matter to you if my salary is more or less, you should hoe your own row.","Brother, what does it matter to you if my salary is more or less, you should care about your work."
"My sister keeps spying on me day and night, she never hoe about your own row.","My sister keeps spying on me day and night, she is never concerned with her work."
I helped out in the tents fetching and carrying.,I helped in bringing and carrying the tents.
"Sid was helping in the kitchen, fetching and carrying.","Sid was helping out with odd jobs in the kitchen,"
"I thought the internship would teach me valuable skills in business, but all I did was fetch and carry for the office manager.","I thought the internship would teach me valuable business skills, but all I ended up doing was menial jobs for the office manager."
"She was hired as administrative assistant, but all she does is fetch and carry for the department's supervisor.","She was hired as an administrative assistant, but only does menial jobs for the department supervisor."
I do not like to work all day with fetch and carry for my husband. Why can't he do his own work?,I do not like to work all day with menial servants of my husband. Why can't he do his own work?
Do I have to do fetch and carry for him all day?,Do I have to do menial jobs for him all day?
She has a positive knack of getting one to fetch and carry.,She has a positive habit of doing small things.
"The two girls' job was to clear the table between courses, fetch and carry dishes.","The work of both the girls was to clear the tables between the courses, to bring and carry the utensils."
"Some one had to go round with the coals, wash up, sweep, scrub, polish, fetch and carry.","Someone had to walk around with coals, wash, sweep, scrub, polish, do odd jobs."
"Are they still at the table, looking babies in the eyes, or have they managed to tear themselves away from each other?","Are they still at the table, gazing lovingly into each other's eyes, or have they managed to distance themselves from each other?"
The government has departed with convention in its handling of the inquisition.,"In the matter of investigation, the government has deviated from tradition."
"When he got a good package offer at another place, he depart with the first job.","When he got a good package offer at another place, he resigned from the first job."
He depart with the job deciding to open his own company.,He resigned from the job deciding to open his own company.
"Soon after his depart with, he got a good offer.","Soon after his resignation, he got a good offer."
"He was posted at a place where he was not allowed to go, so he was departed with that.","He was posted at a place where he was not allowed to go, so he resigned."
I can never find what I need among odds and sods in this drawer!,I can never find what I need among the miscellaneous items in this drawer!
I wish the house weren't so cluttered up with odds and sods.,I wish the house was not so cluttered with unnecessary things.
"I've got the odds and sods sorted, I can relax.","I have settled various things, I can rest."
His kitchen is always cluttered with odds and sods.,His kitchen is always cluttered with unnecessary things.
I always collect whatever extra odds and sods I have and put them in the store room.,I always collect whatever extra miscellaneous things I have and put them in the store room.
"His working desk is always clean, no odds and sods will be found.","His working desk is always clean, no unnecessary things will be found."
"She thought she was pregnant, but it turned out to be a false alarm","She thought she was pregnant, but it turned out to be misinformed."
We discovered it was a false alarm even before we'd got all the non-emergencies out.,We found out it was a false alarm even before all non-emergencies had been taken out.
"Rachel paused and ventured out onto the landing, listening as intently as the dog, but it seemed to be a false alarm.","Rachel stopped and went out on landing, listening carefully like a dog, but it was reported to be a wrong threat."
"As they flashed by, he felt a pang of guilt at turning them out on a false alarm on a night like this.","As they flashed, he felt a sense of guilt for taking them out on a false danger alert on a night like this."
The work will thick and fast if you don't stay on top of it throughout the day.,"If you are not on top throughout the day, the work will be done faster and in greater quantity."
"After the presentation, the questions from the audience started coming on thick and fast.","After the presentation, questions from the audience started pouring in."
The enemy soldiers came thick and fast.,Enemy soldiers came in very high amounts and fast.
New problems seem to come thick and fast.,New problems seem to be coming in a lot and fast.
The questions came at him thick and fast.,"Questions came quickly on him.
"
Replies to our advertisement are coming in thick and fast.,Responses to our ad are coming in much more quickly.
I have a question that will really stump you. When was the Achaean League established?,I have a question which will really confuse you. When was Aachen League established?
"If you take the time to get to know someone you perceive as an ice queen, you may find out they are just protective of their emotions.","If you take the time to get to know someone you think is emotionless, you may find that they just protect their feelings."
People often misunderstand me that I am ice queen because I am shy and quiet.,"People often misunderstand me that I am emotionless, because I am shy and quiet."
"She does not warm to anyone because she is ice queen girl, but maybe someone gentle and patient can rekindle her inner flame.","She doesn't have feelings for anyone because she is an emotionless girl, but maybe someone gentle and patient can rekindle the flame inside her."
I don't know how Janet can go out with an ice queen like Mary.,I don't know how Janet can go out with an emotionless girl like Mary.
"Many see the prime minister as some kind of ice queen, but I think she's just being as tough as she needs to be.","Many see the Prime Minister as some kind of emotionless woman, but I think she is as tough as she needs to be."
"Britney is not exactly an ice queen, but she comes close.","Britney isn't actually emotionless, but she comes close."
"Well, you've got me stumped. When did Millard Fillmore become president?","Ok, you have confused me. When did Millard Fillmore become president?"
"For serious home cooks, this stove is the only game in town.","For severe domestic cooks, this stove is the only available means."
Our company is no longer the only game in town. We now have serious competition.,Our company is no longer alone. Now we have serious competitors.
"He's the only game in town, I expect to show some real leadership potential.",He's the only one I expect to show some real leadership potential.
He's made peaceful politics the only game in town.,He has made peaceful politics desirable.
The reality is that migration is the only game in town.,The reality is that migration is the only means.
Farming is the only game in a rural place like this.,"In such rural areas, farming is the only means."
"For years, that diner was the only game in town, but now a chain restaurant is opening.","For years, that diner was the only resource, but now a chain restaurant is opening."
"These awards get the most publicity, but they are not the only game in town.","These awards get the most publicity, but they are not desirable."
"The plan may have its weaknesses, but it is the only game in town that may lead to lasting peace.","The plan may have its weaknesses, but it is the only means that can lead to lasting peace."
"When it comes to selling technology, our company is the only game in town.","When it comes to selling technology, our company is one of a kind."
"It may not be great, but right now it’s the only game in town.","Maybe it is not very good, but right now it is the only resource."
After the row in a pub he drove off in a huff.,He went out of anger after a wrangling in a pub.
He stormed off in a huff because he didn't win.,He got angry because of not being able to win.
He got the message and went off in a huff.,He got the message and he went into a hurry.
"He spins on his heels and, as if in a huff, disappears intothe projection room.","He turns on his heels and, as if in excitement, disappears into the projection room."
The limit had been reached and he promptly sat down in a huff and refused to go onstage.,The limit was reached and he immediately sat down in a huff and refused to go on stage.
He retired to his basket in a huff and I went off to the supermarket in a quandary.,He retired to his basket in anger and I went to the supermarket in confusion.
I felt I ought to have gone in earlier; that now I had put him in a huff.,I thought I should have gone earlier; That now I had made him angry.
He was still in a huff that she was planning on taking Patti to the meeting that night.,He was still hurt that she was planning on taking Patti to the meeting that night.
"She turned to me briefly as she boarded the train. Then, with a smile and a wave of the hand, she was gone.","She turned to me as she boarded the train. Then, with a smile and a hand gesture, she was gone."
All it took was a wave of his hand and I was in his arms in seconds. I can't begin to tell you how much I missed him during his deployment.,It was all his hand gestures and I was in his arms in seconds. I cannot begin to tell you how much I missed him during his deployment.
I gave him a wave of the hand as I edged my car away from the curb and into traffic.,I waved to him as I nudged my car off the curb and into traffic.
The traffic cop motioned me forward with a wave of his hand.,The traffic policeman made me move ahead by gesturing with his hand.
She gave a wave of the hand to let me know that I should approach the counter.,She gestured with a hand to tell me that I should approach the counter.
"Come on, honey, you're up next,"" the attendant said with a wave of her hand.","Come on, honey, you're next,"" said the attendant, gesturing with her hand."
A silent wave of his hand was enough to tell me that he did not want the gift.,His hand gesture was enough to tell me that he didn't want a gift.
Can you help me with this math problem? It's got me stumped.,Can you help me with this math problem? This has confused me.
"Just when he was about to start yelling at me, the fire alarm went off and saved me by the bell.","Just as he was about to start shouting at me, the fire alarm went off and this intervention saved me."
The teacher was just getting ready to hand out the quizzes when the fire alarm went off saved by the bell!,The teacher was just getting ready to give the quiz when the fire alarm went off and we were saved!
I saved by the bell from this ordeal! He was just asking me why my report came two weeks late when you came in.,End time intervention saved me from this ordeal! He was just asking me why my report came two weeks late when you came.
The accused was saved by the bell otherwise the judge would have pronounced the sentence today itself.,"The accused was saved due to obstruction at the end time, otherwise the judge would have pronounced the sentence today itself."
The police officer believed that the man had stolen but he did not have probable cause to search him and hence the culprit was saved by the bell.,The police officer believed the man had committed the theft but did not have probable cause to find him and so the criminal escaped due to the end-time stoppage.
I was saved by the bell otherwise my father was about to uncover what I had done and there is no way that I could have even explained the situation to him.,Timely intervention saved me otherwise my father was going to expose what I had done and there is no way I could even tell him about the situation.
An investor stumped up the money to expand the business.,An investor invested money to expand the business.
"Reading medieval literature is heavy going, I have to stop every few minutes to define a term I've never heard of.","Medieval literature is hard to read and understand, I have to stop every few minutes to find out the meaning of a word I've never heard of."
"Tom found calculus heavy going,",Tom was finding calculus difficult.
Talking to Mary is heavy going. She has nothing interesting to say.,Talking to Mary is getting boring. He doesn't have anything interesting to say.
I do find her novels very heavy going.,I find his novels very boring.
The last part of the journey was rather heavy going because of the muddy paths.,The last part of the journey was very difficult due to the muddy roads.
The cold made the race heavy going for many runners.,The cold made the race difficult for many runners.
We had to stump up $30 just to get inside.,We had to spend $30 to get inside.
He reckoned without his central mortgage processing department on the mainland.,He planned to have his central mortgage processing department on the mainland without preparation.
I thought that it would take a day to reach Chengdu but I had reckoned without landslides.,I had thought it would take a day to reach Chengdu but I had not expected the landslide and therefore was not prepared for it.
"They doubted that Fiona could finish the course, but they reckoned without her determination.","They doubted that Fiona could complete the course, but assumed it without considering her determination."
"He had reckoned without the effect of his anger and his appearance on the man, who trembled.","He thought about the man, who was trembling, without thinking about his anger and the effect of his presence."
I reckoned without that dummy Ryder.,I planned without the expectation of that dummy rider.
"If sentences are too lenient, victims and their families may be inclined to take the law into their own hands","If punishments are too lenient, victims and their families may be inclined to punish themselves.
"
"In this country, we’re lucky that very few people try to take the law into their own hands.","In this country, we are fortunate that very few people try to punish based on their own opinion."
"When the principal of my school didn’t do anything about the kids bullying me, my dad took the law into his own hands and had my older brother threaten them.","When my school principal didn't do anything about the kids who bully me, my dad punished them with his own ideas and bullied my older brother."
People take the law into their own hands when they become frustrated with their legal system and think they won't get justice.,People punish themselves when they are frustrated with their legal system and think that they will not get justice.
"Unfortunately, in smaller villages it's common for people to take the law into their own hands, especially related to domestic issues and disputes.","Unfortunately, in small villages it is common for people to inflict punishment with their own views, especially related to domestic issues and disputes."
Her father sexually abused her since she was six years old but no one believed her so one day she took the law into her own hands and killed him.,Her father sexually abused her since she was six years old but no one believed her so one day he himself punished and killed him.
"Although you didn’t get the grade you wanted in physics, in the grand scheme of things you had a great semester.","Even though you didn't get the grade you wanted in physics, you had a good semester looking at other things broadly."
"In the grand scheme of things, staying for one weekend with your grandma is not going to ruin your summer holiday.","Taken in the broadest sense, a weekend stay with your grandma isn't going to ruin your summer vacation."
We got the leather seats because its a small price to pay in the grand scheme of things when you keep a car for 8-10 years.,We took leather seats because considering the overall condition when you keep a car for 8-10 years. This is a small price.
Service is really slow tonight and they're understaffed. But in the grand scheme of things I'm so happy we had more time to talk.,Service is really slow tonight and they are short staffed. But overall I am very happy with the situation that we had more time to talk.
He said some things he regrets but in the grand scheme of things he's the nicest guy you've ever dated.,He said some things that he regrets but overall he is the best guy you have ever dated.
"Sheila doesn't have much experience with Excel but in the grand scheme of things, her experience is impressive.","Sheela doesn't have much Excel experience but looking at the overall, her experience is impressive."
The Internet is filled with drool buckets like you who make ignorant claims with no basis in reality.,The internet is full of idiots like you who make ignorant claims without any basis in fact.
"He's such a happy baby, but my goodness, he's a little drool bucket!","He is a happy child, but luckily for me, he is a bit foolish!"
I’ve known Eric since he was in short pants.,I've known Eric since he was little.
"I am adept at this kind of work, you are still in short trousers in front of me.","I am expert in this kind of work, you are still a child in front of me."
I have known Rohan since he was in short trousers.,I have known Rohan since he was a small child.
Do not leave in short trousers children alone to cross the road.,Do not leave small children alone to cross the road.
"Don't mind Deepali's words, she is in short trousers.","Don't mind Deepali's words, she is a small girl."
I have to say that I am sick and tired of all the pearl-clutching going on amongst parents.,I have to say that I am tired of all the stigma of the situation going on between the parents.
I'm worried that I'm going to get a ton of work dumped on me when my boss decides to hang up her hat.,"I am worried that when my boss decides to retire, I will be overloaded with work.
"
"You're getting too old for this job, Thompson. I think it's time to hang up your hat.","Thompson, you're getting too old for this job. I think it is time for your retirement."
"She felt lack of job satisfaction, so she hung up her hat.","She felt lack of satisfaction from the job, so She stopped that work."
"Mariner slugger Edgar Martinez, who has spent his entire major league career in Seattle, announced that he would hang up his hat at the end of the season.","Meriner Slagger Edgar Martinez, who has spent his entire major league career in Seattle, announced that he would retire at the end of the season."
"I'm originally from the East Coast, but I hang my hat in San Francisco these days.","I'm originally from the East Coast, but I live in San Francisco these days.
"
I've been traveling around the world for so long that it feels strange to finally have a place to hang up my hat.,I've been traveling around the world for so long that it feels strange to finally have a place to live.
George loves Dallas. He's decided to buy a house and hang his hat up there.,George loves Dallas. He has decided to buy a house and live there.
Bill moves from place to place and never hangs his hat up anywhere.,Bill moves from place to place and never stays anywhere for long.
End of the day though it ain't the Royal and that is where I want to hang my hat.,End of the day though it's not Royal and that's where I want to be.
"He might not have been elected to office this term, but he'll likely look for another kick at the can in November.","He may not have been elected to the position, but he will look for an opportunity to make another attempt in November."
"Please, just give me a kick at the can. I know I could score if I got more playing time.","Please give me one more chance. I know if I got more playing time, I could score."
Never forget that he made that victory possible by being such a willing horse.,Never forget that he worked so hard to make that victory possible.
"Mark is a willing horse, so we can definitely get him to do this stupid project.","Mark is a hard worker, so we can definitely get him on this stupid project."
"I hope you brought your umbrella today, because we might have to go in a Scotch mist.","I hope you brought your umbrella today, because we might have to go in a drizzling rain."
"Though this is indeed an exciting discovery toward curing cancer, I am but a dwarf standing on the shoulders of giants.","Although this is actually an exciting discovery towards the treatment of cancer, I have discovered it on the basis of previous search."
"If I have been able to make any kind of success in this field, it is only because I am a dwarf standing on the shoulders of giants who paved the way ahead of me.","If I have been able to achieve any kind of success in this field, then just because I discovered based on the discoveries made earlier. Who showed me the way forward."
"That scientist is so arrogant, with zero awareness that he's just a dwarf standing on the shoulders of giants who came before him in the field of X-ray crystallography.","That scientist is so arrogant, with zero awareness that he is only working on the basis of the discoveries of others who came before him in the field of X-ray crystallography."
"I could not have completed this thesis without standing on the shoulders of giants, their work before me enabled me to come up with new ideas and concepts.","I could not have completed this thesis without building on the previous discoveries, their work in front of me enabled me to come up with new ideas and concepts."
"In order to fully understand how the theory works, we must first stand on the shoulders of giants and gain their understanding.","To fully understand how the theory works, we must first know and gain an understanding of past discoveries."
"He said it himself, he was standing on the shoulders of giants for his entire career.","He himself said, throughout his career, he continued to search on the basis of previous discoveries."
He's been in a little trouble recently so he's trying to keep a low profile.,He's been in a bit of trouble lately so he's trying to avoid people noticing.
The Home Secretary was keeping a low profile yesterday when the crime figures were announced in the House of Commons.,The Home Secretary was silent when crime figures were announced in the House of Commons yesterday.
He also rejected the idea that he should keep a low profile during the campaign.,He also dismissed the idea that during the campaign he should avoid doing things that would make people notice you.
He has managed this to some extent by keeping a low profile.,He has managed it to some extent by being calm and composed.
It's hard for celebrities to keep a low profile when they go out in public.,It is difficult for celebrities to stay away from people's notice when they go out in public.
There is no need for the presence of any police officers. This is a low-profile event.,There is no need for the presence of any police officer. This is a less noticed event by the people.
"She's always causing mischief, but she's such an artful dodger that she always finds a way to get out of trouble.","She is always up to mischief, but she is so clever that she always manages to avoid getting into trouble."
The minister was regarded as the artful dodger of British politics.,The minister was considered a scoundrel of British politics who cleverly avoided the troubles of crime.
"With your shared passion for this project, I'm confident that you two can carry it through.","With your shared passion for this project, I am confident that the two of you can accomplish this."
My savings account really carried me through that difficult time of unemployment.,My savings account really got me through that tough time of unemployment.
"With all my siblings carried through on the family tradition of becoming doctors, I think the idea of ​​me being the only artist has turned me against everyone.","With all my siblings carrying on the family tradition of becoming doctors, I think the idea of me being the only artist has turned me against everyone."
We will have to carry him through the crowd to the ambulance.,We will have to get him through the crowd to the ambulance.
Jane carried the groceries through the doorway.,Jane took the groceries to the door.
Some traditions have carried through over the centuries.,Some traditions have been going on for centuries.
"Unless you happen to be incredibly lucky, you have to play all the angles when you're an actor looking for work.","Unless you are very lucky, when you are an actor looking for work you have to use every means or opportunity available.
"
"You will not be able to get anything in this industry.
if you aren't willing to play the angles.",If you are not willing to use every means then you will not be able to achieve anything in this industry.
"With their skipper out injured, it is up to their young star player to carry the mail for the team in this game.","With their skipper out injured, it is up to their young star player to work hard for the team in this game."
The boss himself carried the mail of it to make sure the project was completed on time.,The boss himself took care of it to make sure the project was completed on time.
He can bore you because he harps on the same string.,He can bore you because he repeats the same thing over and over again.
"I get it, you don't like your job. Quit harping on the same string!","I get it, you don't like your job. Repeating the same work over and over again."
Mark is always harping on the same string about how little money he makes. I wish he would come up with something new to talk about!,Mark always keeps repeating the same thing about how little money he makes. I wish he would come up with something new to talk about!
He kept harping on the same things.,He kept repeating one thing again and again.
"On Saturday, the racists will be back, harping on the same issue.",The casteists will be come back on Saturday and press for the same issue.
But on the gravity harp it's the strings that move.,But on gravity it rotates continuously.
I can't believe the boss gave me the bag after five years on the job!,I can't believe the boss fired me after working for five years.
"I loved Mary so much and thought she loved me, I never expected her to give me the bag.","I loved Mary very much and thought she loved me, I never expected she would reject me."
"I thought of him as my true friend, but little did I know that he would give me the bag in times of need.","I thought of him as my true friend, but little did I know that he would disappoint in the time of need."
"The thing you expect the most, is the one that give you the bag.","The thing you expect the most, only disappoints."
"When I have already promised her, I cannot give her the bag now.","When I have already promised her, I cannot disappoint her now."
"Ravi had full hope of getting his project close, but his project gave the bag due to minor flaws.","Ravi had full hope of getting his project close, but his project got rejected due to minor flaws."
Ruth isn't coming tonight? Quelle surprise.,Ruth is not coming tonight? what a surprise.
"My brother also made the same mistake I did, but he didn't get punished: quelle surprise.","My brother made the same mistake that I did, but he was not punished: what a surprise."
"Looks like we're going to exams next week, quelle surprise.","It seems that we are going to take the exam next week, what a surprise."
"Papa has brought iPhone 12 on my birthday, quelle surprise.","Papa has brought iPhone 12 on my birthday, what a surprise."
"Prachi is going to Paris for her honeymoon, quelle surprise.","Prachi is going to Paris for her honeymoon, what a surprise."
"I asked him if he wanted to come to dinner, and quelle surprise, he said yes!","I asked him if he wanted to come over for dinner, and surprise, he said yes!"
"That theory really has legs, years later, most people still think that the wrong man was convicted.","This theory remains relevant in fact - years later, most people still think the wrong man was convicted."
"Blucher was confident that his concept had legs, so he pressed Cooper for a meeting. In this instance the story might not have legs.","Blücher was convinced that his concept had long-term potential, so he pressed Cooper for a meeting."
We will definitely see if the film has legs.,We will definitely see if the film is going to run for a long time.
The recovery of the US economy still has legs.,The recovery of the US economy is still likely to continue.
The big question for us is whether this project has legs.,The big question for us is whether this project is going to last long.
You had to have legs like Marlene Dietrich to triumph over that get-up.,You'd have to have Marlene Dietrich's endurance to pull off that get-up.
He's sure to draw the longbow on the size of his catch of fish,He is definitely exaggerating the size of his catch.
"Boy, she's really drawing the longbow, I wouldn't believe a word she says.","Boy, is she really exaggerating - I can't believe she says a word."
England and France were equally desirous to sheathe the sword.,England and France were equally inclined to reconciliation.
The killer then sheadthed the sword and handed himself over to the police.,The killer then ended the fight and handed himself over to the police.
"Whenever my brother and I used to fight with each other over any one thing, my father used to explain to us and get us sheathed the sword.","Whenever my brother and I used to fight with each other over any one thing, my father used to explain to us and get us reconciled."
"The Ensign salutes the colour with his sword, sheathes the sword without taking his eyes off the colour, and takes possession of it.","The ensign salutes the colour with his sword, ends the battle without taking his eyes off Rang, and takes possession of it."
It is not possible to sheathe the sword the issue of Kashmir between India and Pakistan.,It is not possible for India and Pakistan to reconcile on the issue of Kashmir.
"If we forget each other's personal disputes and sheathe the sword, then we can earn more profits by working together.","If we forget each other's personal disputes and reconcile, then we can earn more profits by working together."
"Whenever the team goes on a road trip, someone's bed inevitably gets short-sheeted.","Whenever the team goes on a road trip, someone's bed inevitably gets smaller."
"Come on, we're going to short-sheet my brother's bed before he gets home!","Come on, we'll make my brother's bed smaller before he gets home!"
Somebody short-sheeted my bed at summer camp.,Someone made my bed too small at summer camp.
Our school district was short-sheeted by the state government.,Our school district was downsized by the state government.
It's nice to go out hiking on the weekends and get some fresh air!,It's nice to go hiking and get some fresh air at the end of the week!
I'm going to the park to get some fresh air.,I'm going to the park to get some fresh air.
"Doctor has advised me to go for walk to get some air, to control my blood pressure.","Doctor has advised me to take walk to get fresh air, to control my blood pressure."
"Coming out of jail after 15 years, Shamsher get some air and thought of starting a new life.","Coming out of jail after 15 years, Shamsher breathed fresh air, and thought of starting a new life."
"No bird is fond of living in a cage, all want to get some air.","No bird is fond of living in a cage, all want to breathe fresh air."
"Nalini's family used to oppress her a lot, so after getting a job, she left home and came to Mumbai to get some air.","Nalini's family used to oppress her a lot, so after getting a job, she left home and came to Mumbai to breathe fresh air."
They don't make films like his anymore - more's the pity.,They don't make movies like him anymore - it's a pity.
Looks like Aunt Leanne and her kids won't be coming tonight. More's the pity.,Looks like Auntie Leanne and her kids won't be coming tonight. Very sorry.
"He can’t read and he doesn’t want to learn, more’s the pity.","He can't read and he doesn't want to learn, it's a pity."
The full version of this game never got released. More's the pity.,The full version of this game has never been released. This is a very sad thing.
"We've always lacked a written constitution, more's the pity.","We have always lacked a written constitution, which is a matter of great regret."
There is another category of rough sleeper that poses a separate problem.,There is another category of homeless people that creates a different problem.
The rough sleepers were given clothes by a nurse who saw them without clothes.,Homeless people were given clothes by a nurse who saw them without clothes.
"earning my own money, rather than being a rough sleeper begging, was essential to keeping my confidence up.","Being homeless and earning my own money, rather than begging, was essential to keeping my confidence up."
"By the afternoon they met another man they had met that morning, who had been rough sleeper for a long time, who had finally found accommodation.","By noon they met another man they had met that morning, who had been homeless for a long time, who had finally found housing."
The government's aim is to have the number of rough sleepers halved in five years' time.,The government aims to roughly halve the number of homeless people in five years' time.
I spent a couple of years as a rough sleeper after my house was repossessed. It's not something I would wish to anyone.,I spent a few years homeless after my house was foreclosed on.That's not anything I want from anyone.
Rough sleepers were seen bedded-down on benches.,Homeless people were seen lying on the beds on the benches.
"It's sad, really, how people crawl all over each other just to earn a little bit more money.",It is really sad how people compete with each other to earn little extra money.
"Whenever a major disaster occurs, people crawl over each other to secure food and shelter for themselves.","Whenever a major disaster strikes, people compete with each other to secure food and shelter for themselves."
"We crawl over each other in our race for power, wealth, and fame.","We compete with each other in the race for power, wealth and fame."
People crawl over each other only when the income of the commodity is low and the demand is high.,People compete with each other only when the income of the commodity is low and the demand is high.
I'm starvin' Marvin. Do you want to go out for brunch?,I am very hungry. Do you want to go out for lunch?
I'm starvin' Marvin here. Can we please stop for lunch soon?,I am hungry here. Can we stop for lunch soon?
"My grandfather looks like a cowboy from central casting, with his boots, Stetson hat, and mouth full of chewing tobacco.","My grandfather in particular looks like a cowboy, with his boots, Stetson hat, and mouth full of chewing tobacco."
"It was a campy, schlocky B-movie, complete with pointless romance, cheesy special effects, and an alien monster straight from Central Casting.","It was a campy, schlocky B-movie, complete with pointless romance, cheesy special effects, and one alien monster-like look in particular."
"With his long hair, tattoos, and mirrored sunglasses, that guy looks like the stereotypical young jerk athlete straight from central casting. Is he any good on the field?","With his long hair, tattoos, and mirrored sunglasses, the guy just looks like the stereotypical young jerk athlete. Is he good on the field?"
"Wearing black shoes and a pinstripe suit, he looked like central casting’s idea of the perfect civil servant.","Dressed in black shoes and a pinstripe suit, he looked particularly like an ideal civil servant.
"
"The physics professor looks like he's right out of central casting: his white hair is disheveled, his suit rumpled, and he looks a little lost.","Physics professor looks just like him: His white hair is disturbed, his suit is uprooted, and he looks a little lost."
He looked like an absent-minded professor straight out of central casting,he especially looked like a completely absent minded professor.
"My grandfather looks like a cowboy out of central casting, with his boots, Stetson hat, and mouth full of chewing tobacco.","My grandfather looks distinctly like a cowboy, with his boots, Stetson hat, and mouth full of chewing tobacco."
"With his long hair, tattoos, and mirrored sunglasses, that guy looks like the stereotypical young jerk athlete straight out of central casting.","With his long hair, tattoos, and glasses, the guy looks like the stereotypical young jerk athlete in body language."
Do I or do I not have the quintessential in-laws? I swear they're right out of central casting.,Are my in-laws the best or not? I swear they are the same in body language.
unavailability of funds was a body blow to the project,Non-availability of funds was a major setback for the project.
Our business received a body blow in the recession,"Our business has been hit hard by the recession.
"
Having all her research notes stolen was a real body blow for her.,"It was a real shock for her to have all her research notes stolen.
"
It was a body blow to the railway staff which had put so much effort and so much enterprise into this new development.,It was a major setback for railway employees who had put so much effort and so much enterprise into this new development.
Hopes of economic recovery were dealt a body blow by this latest announcement.,"The hopes of economic recovery have suffered a setback by this latest announcement.
"
The news Herrmann brought was like a body blow.,"The news that Herrmann brought was disappointing.
"
The prime minister insisted that Britain had a rod in pickle for any nation that dared encroach upon its sovereign borders.,The Prime Minister stressed that the UK has a pre-arranged punishment for any nation that dares to encroach on its sovereign borders.
You are not allowed to go into town without your mother or me—and we have a rod in pickle for everyone who disrespects us.,You are not allowed to go into town without your mother or me—and we have a punishment prearranged for everyone who disrespects us.
"I have a rod in pickle for misbehaving students like you, Jon!","I already have punishment for misbehaving students like you, John!
"
The ship is gathering way. Do you think we'll be able to outpace the storm?,The ship is picking up speed while moving. Do you think we'll be able to ride out the storm?
There you go playing the gender card again. I don't care who you are—I still think it's a bad policy!,There you are again bringing up the issue of gender discrimination. I don't care who you are—I still think it's bad policy!
"I hate it when casual misogynists try to brush off legitimate criticism by claiming that you're just ""playing the gender card.""",I hate it when casual misogynists try to brush off valid criticism by claiming that you're just raising the issue of gender discrimination.
As usual it's the consumer who gets the short end of the stick.,"As usual, it is the consumer who ends up worse off."
"Of course, for all this to happen, somebody had to get the short end of the stick.","Of course, for all of this to happen, someone had to get to the worst."
She got the short end of the stick in the deal.,The deal seemed unfair to him.
You have to stay vigilant during business negotiations or else you may end up getting the short end of the stick.,"You have to be careful during business negotiations, otherwise you may have to suffer losses."
"I think Tom felt like he got the short end of the stick growing up, since his older brother received most of the attention and praise for his athletic skills.","I think Tom felt that he was treated unfairly growing up, because his older brother got most of the attention and praise for his athletic prowess."
Gresham will stand trial for murder.,The murder charge facing Gresham will be brought to court to be investigated and judged.
An employee of the bank is due to stand trial on embezzlement charges in February.,An employee of the bank is due to go on trial in February to investigate an allegation of embezzlement.
Two drivers stand trial over deaths of five young people.,"Two drivers were prosecuted in connection with the death of five youths.
"
He was found to be mentally unfit to stand trial.,He was found mentally unfit to stand trial.
Five people are to stand trial for murder.,"Five people are to be tried on the charge of murder.
"
Each complainant had been found unfit to stand trial or found not guilty by reason of insanity.,"Each of the complainants was found unfit to stand trial or found not guilty by reason of insanity.
"
"My little brother has had all the opportunities in the world growing up, but he's always been the one standing in his own light.","My younger brother has had all the opportunities in the world to grow up, but he has always been spoiling his reputation by acting unwisely."
He does not understnd that he stand in his own light.,He does not understand that he is harming his own interest by his unwisely act.
"Ever since the power shift in Congress, Senator Smith has been playing first fiddle in the agenda for tax reforms.","Ever since the change of power in Congress, Senator Smith has been leading the tax reform agenda."
"Though she's had many small parts in a variety of films, this is the first movie that sees Ms. Warren playing first fiddle.","Although she had several small parts in a variety of films, this is the first film in which Ms. Warren plays a lead role."
I think that Lord Stewart is spending time with a laced mutton.,I think Lord Stewart is hanging out with a prostitute.
"My dad is like oil and water with my mom's boyfriend, so I don't know how they agreed to invest in each other's company.","My father and my mother's boyfriend aren't exactly a match, so I don't know how they agreed to invest in each other's company."
"The more I pay attention to the news, the more it seems that politics and common sense are as compatible as oil and water.","The more I pay attention to the news, the more it seems that politics and common sense are diametrically opposed to each other."
I tried to make both my parents part of my life but they were oil and water and refused to be mixed.,"I tried to make both my parents a part of my life but they were very different from each other and refused to reconcile.
"
The new regional manager made it clear that she was going to kick ass and take names when she takes over the position next month.,The new regional manager has made it clear that she will be effective immediately when she takes up the position next month.
"Not a lot of people had faith that the underdogs could win the game, but they kicked ass and took names last night!","Lot of the people didn't believe that the underdogs could win the game, but they beat someone in the contest last night!"
Now I understand that a dog tears the cat when someone comes in its way.,Now I understand that a dog barks violently when someone comes in its way.
You should learn to act your age.,You should learn to behave according to your age.
"Really, John, act your age a little. You're like a child sometimes!","Seriously, John, act your age. You are like a child sometimes!"
"I'm glad that Sarah is so committed to her studies, but sometimes I wish she would act her age and go out with her friends a bit.","I am glad that Sara is so committed to her studies, but sometimes I wish she would act her age and go out with her friends a bit."
Would you two please act your age and stop carrying on in the middle of class?,Would you both please act your age and stop walking in the middle of class?
Our daughter cannot ever act her age in public and we have to do something about it.,Our daughter can never behave age appropriate in public and we have to do something about it.
My son never acted his age. He always behaved like an adult until he got married.,My son has never behaved according to his age. He always behaved like an adult until he got married.
"They found the drugs in his suitcase, so he was up a tree.","They found drugs in his suitcase, so he was in trouble."
My buddy here is up a tree and needs a place to crash for the night.,My friend is here drunk and needs a place to spend the night.
"I'm up a tree, and I need some help.","I'm in trouble, and I need some help."
I have no idea how I'm going to get out of this contract—I'm really up a tree now.,I don't know how I'm going to get out of this contract - I'm in a really tight spot.
Do you remember last night at the bar at all? You were really up a tree!,Do you remember anything at the bar last night? You were really drunk!
Set to work with a will and be pleased with the amount you get done.,Get ready to work with a lot of enthusiasm and energy and be happy with the amount you make.
"It was an easy opening circuit, but the riders attacked it with a will.","It was an easy opening circuit, but the riders attacked it with all their might."
"When he stepped out into the heat again, the problems of a sickly car seemed piffling, and he set to solving them with a will.","When he stepped into the heat again, the problems of a broken car seemed to be troubling, and he set out to solve them with all his heart."
She set about the work with a will.,He started work with enthusiasm.
The bond of brotherhood was one to last from the cradle to the grave.,The bond of brotherhood remains for the whole life.
The health service is said to provide for every emergency from the cradle to the grave.,Health care is said to provide for emergencies throughout life.
"She's been my best friend since we were babies, so I just know we'll be together from the cradle to the grave.","She's been my best friend since we were kids, so I just know that we'll be together throughout our life."
The government promised to take care of us from the cradle to the grave.,The government promised to take care of us throughout our life.
You can feel secure and well-protected from the cradle to the grave.,"You can feel secure and well protected throughout your life.
"
This health plan will cover you from cradle to grave.,This health plan will cover you from birth till death.
He believed that the state was ultimately responsible for the individual and should look after him from cradle to grave.,He believed that the state is ultimately responsible for the individual and should look after him throughout his life.
"If he wants to get people to vote for him, he's got to prove he's not just a/another pretty face.","If he wants people to vote for him, he has to prove that he is intelligent as well as attractive."
"I’m not just a pretty face, you know!","I'm smart as well as attractive, you know!
"
"Sure I know how to fix your computer. I'm not just a pretty face, you know!","Sure I know how to fix your computer. I'm smart as well as attractive, you know!"
"I hear you passed all your exams.’ ‘Yes, I’m not just a pretty face, you know!’","I have heard that you have passed all your examinations.' 'Yes, I am smart as well as attractive, you know!'"
Have you seen Mike lately? It looks like he has the weight of the world on his shoulders.,Have you seen Mike lately? It seems that all the responsibilities are on him.
You need to learn to ask for help when things become overwhelming instead of trying to carry the weight of the world on your shoulders all the time.,You need to learn to ask for help when things get overwhelming instead of trying to take it all on yourself all the time.
"It was a really emotional time, I felt like I was carrying the weight of the world on my shoulders.","It was a really emotional time, I felt like I was taking on a lot of responsibilities.
"
"A mortgage, two car loans, credit card payments and all the other bills that I am responsible for sometimes feels like the weight of the world.","With a mortgage, two car loans, credit card payments and all the other bills I'm responsible for, it feels like a lot of responsibility sometimes.
"
"Carrying the weight of the world on his shoulders, he finally had a nervous breakdown.","Taking on too many responsibilities, he eventually had a nervous breakdown."
"Often times, life becomes really heavy. The weight of the world can seem too much for us to bear.",Sometimes life gets really overwhelming. All the responsibility may seem too much for us to bear.
"I made their shoulders strong enough to carry the weight of the world, yet gentle enough to give comfort.","I made his shoulders strong enough to carry a lot of responsibility, yet soft enough to provide comfort."
"The problem seems simple at first, but there are wheels within wheels.","The problem seems simple at first, but it is difficult to deal with because there are many things involved."
Our culture is more complex than he knows. Wheels within wheels.,Our culture is more complex than he knows. It includes many different things.
I can't figure out how to turn off this alarm system—it's really a wheel within a wheel.,I can't figure out how to turn off this alarm system—it's really complicated.
It's difficult to find out just which government agency is responsible; there are wheels within wheels .,It is difficult to ascertain which government agency is responsible; It is a very complex process.
There are wheels within wheels within wheels in the espionage game,The game of espionage has very complex procedures.
In making political agreements there are always wheels within wheels.,The political agreements always have secret procedures that are difficult to understand.
There are wheels within wheels in this organization — you never really know what’s going on.,This organization has very secretive processes - you'll never really know what's going on.
"Thanks for tipping me the wink about those cheap tickets, Bill.","Thanks for giving me the hint about those cheap tickets, Bill."
"Such an invitation is not a secret, like being tipped the wink that you're going to get a knighthood.","This kind of invitation is not a secret, which should be secretly told that you are going to get a knighthood."
there have been suggestions that their advisers have been tipping the wink to foreign allies not to take all this stuff too seriously.,There have been suggestions that their advisers have been giving hints to foreign allies not to take this very seriously.
How could he have known about the plan? Someone must have tipped him the wink.,How could he have know about the plan? Somebody must have secretly told him.
Tip me the wink if you see the teacher coming!,Signal me if you see the teacher coming!
"Hugh said the jockey tipped him the wink about the outcome of the race, but I don't buy it.","Hugh said the jockeys gave him a hint about the result of the race, but I don't believe it."
‘How did you know the job was available?’ ‘A friend tipped me the wink and so I telephoned immediately.’,How did you know the job is available? A friend tipped me off and that's why I called immediately.
"As a developer, he established relationships with estate agents who would tip him the wink ahead of private buyers when desirable properties came up for sale.","As a developer, he established relationships with estate agents who would tip off private buyers when attractive properties came up for sale."
"a kindly, white-haired old gentleman with a twinkle in his eye","A kind, white -haired old gentleman who has happiness in his eyes."
I never knew my father's parents as they passed away when I was a twinkle in my father's eye.,I never knew my father's parents as they passed away before I was born.
His brother died in a car accident when he was a twinkle in his father's eye.,"Before he was born, his brother died in a car accident."
She believes every day of her life had already been written on God's calendar when she was a twinkle in her father's eye.,"She believes that before she was born, her life had already been written on the calendar of God already."
The Government ought to stand in the gap and bear the loss.,The government should come to the rescue and bear the loss.
"If he asked and failed to obtain, the War Department must stand in the gap.","If he asked and failed to receive, the War Department should stand up to the rescue."
We are all called to stand in the gap to defend what we know in our hearts to be morally correct and essential.,"We are all called to expose ourselves to defend what we know in our hearts to be morally right and necessary.
"
"You obviously have experience and a great résumé, but this position demands all that and then some.","You obviously have experience and a great resume, but the position demands more than that."
M. Night Shyamalan pulled a rabbit out of the hat with the surprise twist in “The Sixth Sense”.,The Sixth Sense by M. Night Shyamalan does the unexpected with a surprising twist.
The caterer really pulled a rabbit out of a hat by producing 100 cupcakes with just 20 minutes' notice.,The caterer really did an amazing job by making 100 cupcakes on just 20 minutes' notice.
"Its difficult for the company to survive, unless the management pulls a rabbit out of its hat.","It is difficult for the company to survive, unless the management does something amazing and impossible."
"The team was losing till almost the end, but suddenly, it pulled a rabbit out of its hat and won the contest in the dying minutes.","The team was losing almost till the end, but suddenly, it played amazing and won the contest in the last minutes."
The government pulled a rabbit out of the hat and passed the bill despite strong opposition from other parties.,The government did a wonderful job and passed the bill despite strong opposition from other parties.
Her fashion designs were always ahead of the curve.,His fashion designs were always more advanced and modern than others.
"His ideas are so innovative, he is way ahead of the curve. He might end up running the company at this rate.","His ideas are so innovative, they are much better than others. He can run the company at this rate."
"He sold his shares in Nokia and put it into Apple, because he realised they were ahead of the curve.",He sold his shares in Nokia and put it into Apple because he realized they were more advanced than others.
"To be a pollution free country, the Bhutan is ahead of the curve.",Bhutan is at the forefront of being a pollution free country.
She is so ahead of the curve with her dress sense.,She is the most advanced and modern in terms of her dress sense.
"Even with improved laws in place to help police track down stolen guns, many criminals are still able to distribute them on the black market by filing off the serial numbers.","Despite better laws to help police track down stolen guns, many criminals are still able to erase serial numbers and distribute them on the black market."
"I used the sci-fi series as a foundation for my fanfic, but—after many requests from readers—I have decided to file off the serial numbers and develop it as a standalone body of work.","I used the sci-fi series as the foundation for my fanfic, but—after many requests from readers—I've decided to erase or render the serial number unreadable and develop it into a standalone body of work."
Watch out for Ben—he has a wicked tongue and will probably say something upsetting before the night is over.,Watch out for Ben—he has a tendency to speak angrily and will probably say something disturbing before the night is over.
Can't you say anything nice? You have such a wicked tongue!,Can't you say something nice? You have a tendency to speak with malice!
"I think Amy is just in a fox's sleep, so be careful what you say right now.","I think Amy is in a light sleep right now, so be careful what you say right now."
The best way to get gossip on these trips is to be in a fox's sleep.,The best way to gossip on these trips is to sleep lightly.
I gotcha. Now you’re speaking my language.,I gotcha. Now you are speaking my mind.
We just don’t talk the same language as people like that.,We just don't talk about the same feelings and thoughts as people like it.
Hairdressers and clients rarely speak the same language.,Hairdresser and client rarely have the same views.
Perhaps the electorate and the politicians don't speak the same language any more.,"Perhaps now there is no closeness between the views of the voter and the politician.
"
"Look, I know all this technical jargon is pretty boring. Why don't we finish early for the day and go out for pizza?"" B: ""Oh yeah, now you're speaking my language!""","Look, I know all this technical jargon is boring. Why don't we start the day early and go out for pizza? ""Oh yes, now you are speaking my mind!"""
"""I'm a little worried about pitching my idea to the board of directors tomorrow."" B: ""Just focus on how your plan will boost profits, and you'll be speaking their language.""","I'm a little anxious about presenting my idea to the board of directors tomorrow. Just focus on how your plan will increase profits, and you'll be speaking their mind."
Even now citizens have been calling for the governor to be laid by the heels for his involvement in the scandal.,Even now the citizens have been pleading to arrest the Governor for his involvement in the scam.
"Though they may lay us by the heels, we must never give up our fight against their oppression!","Even if they put us in jail, we should never give up our fight against their oppression!"
Superior forces laid the invaders by the heels,Superior forces took the attackers prisoner.
"My guess is that Father is out whipping the cat again, while I remain here providing for our family.",My guess is that dad is on drugs while I'm here taking care of our family.
"The luckless fellow was accused of whipping the cat, and as soon as he came to make up for it, he was removed from his job.","The unfortunate man was accused of evading work and as soon as he came to make up for it, he was fired.
"
"They led me to believe my family had been taken by the authorities, but it soon became clear they were merely whipping the cat.","They assured me that my family had been taken by the authorities, but it soon became clear that they were just joking."
"The poor fellow has been reduced to whipping the cat, and you can see him soliciting the houses every day looking for a bit of work that might see him eat for the next few days.","The poor fellow has been confined to working from house to house, and you can see him every day begging from house to house in search of some work so that he can eat for the next few days.
"
They hoped that the tax cuts would grease the wheels of the economy.,They were hopeful that the tax cuts would help boost the economy.
Trade agreements grease the wheels of importing and exporting.,Trade agreements help to accelerate imports and exports.
You'll need marketing and administration (at the very least) to grease the wheels of your company.,You will need marketing and administration (at a minimum) to facilitate your company.
most people agree that some lying is even necessary — to avoid petty squabbles and to grease the wheels of a relationship.,"Most people agree that some lying is necessary to avoid petty squabbles and facilitate a relationship.
"
Two measures should do a good deal to grease the wheels of the City's securities business.,A good deal of the two measures should be followed to facilitate the city's security business.
William's father tried to grease the wheels for him to get the job.,William's father tried to help him get the job.
Flying was romantic and adventurous when people first took to the air.,"When people first started flying, flying was romantic and adventurous."
Garima worked hard to win the contest but still she lose the bell.,Garima worked hard to win the contest but still she lost.
I heard that you have lose the bell?,I heard that you have lost in this contest?
"I prepared for a month to win this contest, still I lose the bell.","I prepared for a month to win this contest, still I lost."
"Ravi knew that he was sure to lose the bell, yet he showed the courage to participate in it.","Ravi knew that he was sure to lose in the contest, yet he showed the courage to participate in it."
"I had absolutely no time to prepare, so I lose the bell.","I had absolutely no time to prepare, so I lost the competition."
It would be cowardly not to participate in the contest for fear of losing the bell.,It would be cowardly not to participate in the contest for fear of losing the contest.
"I want to settle down, buy a home together, have a family and walk down the aisle.","I want to settle down, buy a house, start a family and get married."
I never thought you'd be to walk down the aisle — you used to say you'd never marry!,I never thought you'd get married - You used to say you'd never get married!
walking down the aisle is the most responsible decision in life.,Getting married is one of the most responsible decisions in life.
She ran away from home without informing anyone to walk down the aisle.,She ran away from home without informing anyone to get married.
I walked down the aisle without the consent of my parents.,I got married without the consent of my parents.
Dinesh has come from America on leave from his job for 1 month to walked down the aisle.,Dinesh has come from America on leave from his job for 1 month to get married.
You've been cooped up inside reading all day long—why not go into the garden and take the air for a spell?,You are immersed in reading throughout the day - why not spend some time in the garden?
Today's political parties first want make his own hand for themselves and then think for the country.,Today's political parties first want to get benefits for themselves and then think for the country.
It is useless to trust Dinesh because his motive is just to make his own hand,It is useless to trust Dinesh because his motive is just to get his own benefit.
"Savita knows when and how she can make hand, so she keeps looking for that opportunity.","Savita knows when and how she can benefit, so she keeps looking for that opportunity."
"In this era of inflation, everyone is engaged in making their own hand, no one cares about anyone.","In this era of inflation, everyone is engaged in getting their own benefit, no one cares about anyone."
Marketing has become very important to make hand in business.,Marketing has become very important to get profit in business.
Bond traders attributed the rise in prices yesterday to bottom fishing in the wake of Monday's big sell-off.,Bond traders attributed yesterday's rise in prices to investments in lower priced securities in the hope of booking profit on Monday's big sale.
"Bottom fishing can be a risky business, because shares are usually sold cheaply for a reason.","The activity of buying shares in companies at very low prices can be a risky business, as shares are usually sold cheaply for a reason."
They had trouble keeping all their balls in the air. They were trying to do too much and things were starting to break down.,They had trouble managing all their things at once. They were trying to do too much and things started falling apart.
The company just won’t be able to keep that many balls in the air.,The company will not be able to deal with all its problems at once.
"Rather than focusing on a single project, Tara prefers to keep a number of balls in the air at once.",Tara prefers to deal with multiple projects at once instead of focusing on a single one.
I'm not surprised he's so burnt out—he was keeping way too many balls in the air at the same time.,I'm not surprised he's so burnt out - he was doing more than one thing at the same time.
You can't keep all these balls in the air and expect to stay successful for long—you need to delegate some of these tasks to lower management.,You can't do all of these tasks at once and expect to be successful in the long run - you need to delegate some of these tasks to a lower manager.
I really am juggling a hundred balls in the air at the same time and it isn't easy.,I'm really juggling a hundred things at the same time and it's not easy.
"I'm picking up what you're putting down, I don't want to go to this family reunion either!",I understand you are trying to say- I do not want to go to the reunion of this family!
"If I see you around here again, there's going to be trouble. Are you picking up what I'm putting down?","If I see you here again, there's going to be trouble. Do you understand what I am trying to say?"
I measured the distance by eye.,I guessed the distance by looking.
This wonky Internet connection is playing hob with my work day.,This crappy internet connection is bothering my work day.
The nasty weather played hob with our plans for the weekend.,Bad weather ruined our plans for the end of the week.
"When rain finally came, it wouldn't stop and played hob with the lentils that were growing there for the first time in a big way.","When the rains finally came, it wouldn't stop and kept messing with the pulses growing there for the first time."
"The child played hob with my radio, and now it won't work at all","Kid Tamped With My Radio, And Now It Won't Work At All"
The revolutionists who are playing hob with our generation are really masters of the obsolete.,The revolutionaries who disturb our generation are really masters of the old fashioned way.
It will play hob with my sleep schedule but I guess it won't help.,It will mess up my sleep schedule but I guess it won't help.
It really knocked me over with a feather to hear that my ex-wife had already remarried.,It really blew my mind to hear that my ex wife had already remarried.
It really knocked me over with a feather when I came to know that I have won the lottery.,I was very surprised when I came to know that I have won the lottery.
"When she told me that she was going to get married, she was really knocked me over with a feather.","When she told me she was going to get married, it really took me by surprise."
I won 54 votes against 48. This news knocked me over with a feather.,I won 54 votes against 48. This news surprised me.
You could have knocked me over with a feather when I heard that Jules and Ken were getting married. I had no idea!,You could see my surprise when I heard that Jules and Ken were getting married. I had no idea!
It was knocked me over with a feather when I saw my sister's interview on the news.,I was shocked when I saw my sister's interview on the news.
"I'm the only woman in the sociology department right now, is it a chilly climate. I can see that I will have a hard time advancing here.","Right now I am the only woman in the Department of Sociology, isn't the participation of women encouraged in this department? I can see that I will have difficulty moving forward here."
It's a shame that some men treat marriage and family life like a living death.,It is a shame that some men find marriage and family life to be such a pain.
"If I ever lost my independence due to injury or illness, it would be a living death. I don't like relying on other people.","If I ever lost my independence due to injury or illness, it would be a painful life. I don't like being dependent on other people."
"For nearly four years he has lain in a coma, trapped in what one doctor described as a `living death'.","He has laid in a coma for nearly four years, in what one doctor described as a 'traumatic life'."
To be betrayed as you were betrayed is a living death.,Being cheated the way you were cheated is a very painful situation.
"Since they are trapped in a living death, their personalities may change, requiring exorcism.","Since they are stuck in a painful life, their personality may change, exorcism is needed."
Joan argues here that such treatment is a living death.,Joan argues here that such treatment is painful.
"She is destined to have living death, which Winston and John are already suffering.","She is destined to have a life of pain, which Winston and John are already suffering."
I'm going to get a new car. Mine is old enough to vote.,I am going to buy a new car. My old one is old.
"I'm so excited to finally be old enough to vote, the presidential election can't come soon enough!",I am very excited to eventually be quite old to vote- the presidential election cannot come so soon!
"Your son is old enough to vote, so it's time he learns about your past.","Your son is old enough to understand complex issues, so it's time to let him know about your past."
Did you two have horizontal refreshments last night?,Did you two have sex last night?
I will go see if she is interested some horizontal refreshment.,I'll go see if she's interested in intercourse.
"After a long day's work, there's not much that beats a little horisontal refreshment.","After a long day's work, there's nothing better than a little sex."
You just said a bad word! I'm telling mom!,You just said a bad word! I'm telling mom!
Please try not to curse around the kids—I don't want them repeating any bad words!,Please try not to curse the kids—I don't want them to repeat any obscene words!
We still haven't found anyone bad word about him.,"We still haven't found anyone cursing about him.
"
"You need to get on the stick, or else you'll be up all night working on your book report!","You need to organize yourself, or else you'll be up all night working on your book report!"
Do you want to see some progress? Then let's get on the stick!,Do you want to see some progress? So let's start work.
Get on the stick and get this job done!,Get organized and get the job done!
"The cricket team got a lot of stick when they returned from their tour of India, but they deserved it as they had played so badly.","The cricket team came under a lot of criticism on their return from their tour of India, but they deserved it because they played so badly."
"He portrayed a very outrageously camp character, and got a lot of stick for it, but it was so real and convincing and amusing.","He portrayed a very outrageous camp character, and was heavily criticized for it, but it was very real and believable and entertaining."
If nothing else I heard dissension between husband and wife.,Not much I heard a rift between husband and wife.
"If nothing else, the final days of the plot show us that it is vital to keep your powder dry.",At least the last days of the plot show us that keeping your powder dry is important.
"If nothing else, at least we're sure to have some laughs this evening.","If nothing more, at least we'll have some laughs this evening."
"Andrea’s work has always been neat and tidy, if nothing else.",At least Andrea's work has always been neat.
"I know you're busy today, so if nothing else, please make sure you respond to these messages.","I know you are busy today, so at least you reply to these messages."
"If nothing else, we'll at least get our money back.","If nothing more, at least we will get our money back."
A walkout is the nuclear option as far as the unions are concerned.,"As far as the unions are concerned, a walkout is the only way out."
I'm worried about the repercussions if our military officials choose the nuclear option.,I am concerned about the consequences if our military officers choose the nuclear option.
"Calling the CEO about this issue is definitely the nuclear option, let's see what we can do on our own first.",Calling out the CEO about this issue is definitely a rash decision - let's see what we can do on our own first.
She de-friending him on Facebook was the nuclear option; it was necessary and embarassed him in front of his friends.,The only way was to unfriend him on Facebook; It was urgent and embarrassed him in front of his friends.
Bolted to the brain of the case.,"Essential things were separated from the investigation of the case.
"
The report of the committee was examined and bolted to the bran.,The report of the committee was scrutinized and the essentials were weeded out.
"The government laid siege to the rebel town, its troops hanging upon its perimeter to ensure that no one escaped.","The government sieged the rebel-held city, with its troops continuing to put pressure on its parameters to ensure that no one escaped."
The very future of our company hangs upon the ramifications of this new legislation.,The future of our company depends on the impact of this new law.
"I was enraptured by her, and I hung upon everything she said to me.","I was charmed by her, and I hung upon to everything she told me."
The politician was so charismatic that he had even his detractors hanging upon his every word.,The politician was so charismatic that even his detractors were listening intently to his every word.
"Come on, meet up with me at the bar! I'm just drinking with the flies, and it's depressing.","Come on, meet me at the bar! I'm just drinking alone, and it's depressing."
"Don't leave me here to drink with the flies, stay a little longer!",Don't leave me here alone to drink - wait a while!
Have a drink?’ the larrikin invited. ‘Or do you prefer drinking with the flies?’,Take a drink?' Larrikin invited. 'Or do you prefer to drink alone?'
"My interest in photography is bone-deep. It's more than a hobby,it's a part of me.",I have a deep interest in photography. It's more than a hobby—it's a part of me.
A mother's love for her children is bone-deep.,A mother's love for her children is very deep.
The man has a bone-deep understanding of what motivates human beings.,The man has a keen understanding of what motivates a human being.
"Donna slipped on a rock and fell on another, leaving a bone-deep cut on her right leg that required 21 stitches to close.","Donna slipped off a cliff and fell on another, causing a deep gash on her right leg that required 21 stitches to close."
A woman was bone deep injured in her thigh and arm after a neighbor used a baseball bat to drive away dogs.,A woman was seriously injured in her thigh and arm after a neighbor used a baseball bat to drive away dogs.
Ry Cooder's bone-deep sense of Americana has never kept him from outside ethnic influences.,Ry Cooder's deep sense of Americana has never kept him from outside ethnic influences.
We always hang our stockings upon the mantle on Christmas Eve.,We always hang our stockings on the mantel on Christmas Eve.
"Come out to this new club with us, it's the place to be!","Come join us in this new club, it's an exciting place!"
"I remember when half the houses on this street were in disrepair—now, it's the place to be.","I remember when half the houses of this street were in a broken state, now it is a popular spot."
My Deck is the place to be if you want to watch a gorgeous sunset over the ocean.,My Deck is the ideal place to be if you want to watch a gorgeous sunset over the ocean.
This bar is the place to be on Saturday nights.,This bar is the place to be with lots of people to get excited about on a Saturday night.
"Even though she had been sick for months, we were all devastated when our grandmother entered her eternal sleep.","Even though she had been ill for months, we were all shocked when our grandmother died."
No sooner did she set eyes on the gentleman than she recognised his pecuniary position to be merely temporary.,"As soon as she looked at the gentleman carefully, she considered her economic condition only temporary."
"I haven't set eyes on that book in weeks, so good luck finding it in my office!","I haven't seen that book in weeks, so good lucky to get it in my office!
"
I knew this was the car for me so I set eyes on thatcar. Have you ever looked at such a beautiful flower?,I knew this was the car for me so I looked at the car. Have you ever looked at such a beautiful flower?
The couple fell in love before they had even set eyes on each other during a six-month long distance courtship.,The couple fell in love before even seeing each other during a six-month long-distance courtship.
I have no wish to set eyes on this place ever again.,I have no desire to see this place again.
"How could she possibly know, since he had not set eyes on the girl?","How could she possibly know, since she had not seen the girl?"
"When you tell Ed that somebody already asked you to the dance, please let him down gently.","When you tell Ed that someone has already asked you to the dance, please tell him in such a way that he doesn't get too upset."
"I tried to let Susan down gently, but she burst into tears nonetheless.","I told Suzanne bad news in a very kind way, but still she started crying bitterly."
I'm bringing a Whitman's sampler to the dinner tonight.,I'm bringing a box of Whitman's assorted chocolates for dinner tonight.
"I love chocolate, so I was thrilled that my boyfriend gave me a Whitman's sampler for Valentine's Day!","I like chocolate very much, so I was thrilled that my lover gave me a chocolate box made by Whitman for Valentine's Day!"
"The client wants a lot of options, so be sure to give him a Whitman's sampler of designs.","The client wants a lot of options, so be sure to give him samples of designs in detail."
Coach will send you to the showers if you can't control your temper.,If you cannot control your anger then the coach will remove you from the position.
I think it's high time the senator sent her press secretary to the showers. His comments to the media have been increasingly inflammatory.,I think it is about time the senator fired her press secretary from her position. His comments in the media has been fast provoking.
"Don't mind him, he's just got a brick in his hat.","Don't mind him, he's drunk."
The coach had sent four players to the showers before the end of the game. He was angry enough to send them all to the locker room.,The coach removed four players from their positions before the end of the game for their poor performance. He was furious enough to send them all to the locker room.
"Within the first 15 minutes, four players had been sent to the showers for fighting.",Four players were disqualified for fighting within the first 15 minutes.
"After two players fought, the coaches sent them to the showers.","After the two players fought, the coach disqualified them."
Jack performed so poorly that the coach sent him to the showers after the first fifteen minutes.,Jack performed so poorly that the coach disqualified him after the first fifteen minutes.
He was sent to the showers for arguing with the referee.,He was disqualified for arguing with the referee.
Don’t make a move; they’ll see you,Do not change position; They'll see you.
He made a quick move for his gun.,He quickly changed the direction of his gun.
No one made a move to help.,No one came forward to help.
We should make a move before it gets any later,We must change this place before it is later.
"Sal's a natural leader, a man among men. People really listen to him.","Sal is a natural leader, who is special compared to other men. People really listen to him."
I don't want some average Joe filling this position—I want a man among men. The best of the best.,I don't want some average person to fill this position - I want someone special compared to others. the best of the best.
"Your dad was such a kind soul, always willing to lend a hand or be a listening ear. He was truly a man among men.","Your Dad was a kind soul, always ready to help or be a listening ear. He was really special compared to other people."
Do you remember last night at the bar at all? You really had a brick in your hat!,Do you remember last night at the bar? You were really drunk!
"Don't mind him, he's just got a brick in his hat.","Don't mind him, he's drunk."
"Ugh, my head is pounding. I need to remember this feeling the next time I think getting a brick in my hat is a idea.","Ugh, my head is spinning. I need to remember this feeling the next time I think my idea of getting high is a good one."
We were all a bit top heavy with drink by the time we left the pub.,By the time we got out of the pub we were all very drunk.
I knew I was in Dickie's meadow when I found myself between the mother bear and her cub.,I knew I was in a dangerous situation when I found myself between a mother bear and her cub.
"Oh no, we've lost one more player through injury. Now, we're basically in Dickie's meadow.","Oh no, we've lost another player to injury. Now, we're in a fundamentally challenging position."
I will be in Dickie's meadow if the teacher knows I haven't finished the homework.,I will get into trouble. If the teacher knows that I have not completed homework.
I've always been grateful to those helping me when I was in Dickie's meadow.,I have always been grateful to those who help me in my trouble.
"What's wrong, Fred? You look as if you've lost a shilling and found sixpence.","What's wrong, Fred? You look like you are very sad or disappointed."
I don't think I've seen Aunt Mildred smile. She always looks as if she's lost a shilling and found sixpence.,I don't think I have seen Aunty Milded smiling. She always looks as is very sad and disappointed.
"The project hit a bump in the road when Tom suddenly resigned, but I know we'll be fine—we just need to redistribute his assignment and keep going.","The project was hit for a while when Tom suddenly resigned, but I know we'll do just fine - we just need to redistribute his assignments and keep going."
"Oh honey, I know you're upset that you didn't get the lead in the play, but it's just a bump in the road, and you still got a great part!","Oh dear, I know you're upset that you didn't get the lead role in the play, but it's a short-lived problem and you still got a great part!"
"There are supply shortages for our new product right now, but they’re just a bump in the road. I’m sure we’ll solve the problem quickly.","There are supply shortfalls for our new product right now, but these are short term interruptions. I am sure we will solve the problem soon.
"
This storm is just a bump in the road.,This storm is just a temporary hindrance.
I'm pretty sure I'm in the frame for Connie's position once she retires.,I'm pretty sure I'll probably get Connie's position once she retires.
"My daughter is a great student, so she's in the frame for many academic awards at graduation.","My daughter is an excellent student, so she may receive as many academic awards upon graduation."
"We won our match last week, so we’re still in the frame for the championship.","We won our match last week, so we are still potential winners of the championship."
Liverpool are in the frame for a place in the Cup Final.,Liverpool have a chance to make it to the cup final.
"I'm out the frame, ain't nobody like me.","I am different, there is no one like me."
"Man, that party was OUT THE FRAME, naked girls, everyone buck wild and getting straight crunk, I'll never forget that night!","Man, that party was crazy and wild, naked girls, everyone being wild buck and straight up badass, I'll never forget that night!"
She says she would like to take a rain check on it and do it in May.,She says she would like to decline the invitation and accept it in May.
he took a rain check and come back tomorrow when they would all might be feeling slightly less bleak.,"He refused the charm and asked them to come back tomorrow when all of them would be feeling the slightest bit sad.
"
"I'm sorry, but I'll take a rain check for dinner this Saturday. Would next weekend work for you?","I'm sorry, but I won't be able to accept the invitation to dinner this Saturday. would next weekend work for you?"
She says she'd like to take a rain check on it and do it in May.,She says she wants to refuse it for now and wants to do it in May.
The prime minister has been at the helm throughout the crisis. I just don't think we should swap horses in midstream.,The Prime Minister has been at the forefront throughout the crisis. I don't think we should choose a new leader in this situation.
"We're about to close on the house, and my husband suddenly wants to swap horses in midstream and look at another property!","We're about to close on the house, and my husband suddenly wants to make a big difference and look at another property!"
This election has been a one-horse race right from the start.,Only one person has been expected to win in this election from the beginning.
"After interviewing all of the job candidates, it's clearly a one-horse race. Nobody can beat Kim's experience and qualifications.","After interviewing all the candidates for the job, obviously only one person is expected to be selected. No one can beat Kim's experience and ability."
I'm not surprised to hear that she got lost two blocks away from her house—that girl doesn't know her ass from a hole in the ground.,I'm not surprised to hear that she got lost two blocks from her house - that girl is too nerdy.
"Our prime minister doesn't know his ass from a hole in the ground, so why do we think he'll handle this negotiation with any success?","Our prime minister is exceptionally stupid, so why do we think he'll be able to handle this conversation anyway?
"
Don't take his word for it—he doesn't know his ass from his elbow.,Don't listen to him for this - he is too stupid.
Marseilles are threatening to turn the French championship into a one-horse race.,"Marseille are threatening to turn the French championship into a one-team triumph.
"
"The election was a one-horse race really, the president winning by a massive majority.","The same representative was really expected to win in the election, the President was winning by an overwhelming majority."
It seems that the presidential elections are going to be a one-horse race this time.,It seems that only one candidate is likely to win the presidential election this time.
I heard that you might bear away the bell at the science fair!,"I heard you probably won the science fair!
"
"The handbags have come out now, as both groups of players argue over the legitimacy of the referee's call.","As both groups of players debate the legality of the referee's call, the debate intensifies."
"The handbags came out during the meeting, when Tony and the boss got into a spat over the direction of the project.","The argument escalates during the meeting, when Tony and the boss clash over the direction of the project."
"I used to love coming on these forums for a bit of banter, but now it seems like the handbags come out whenever someone says anything the least bit risqué.","I preferred to come to these forums to make a little fun, but now it seems that whenever anyone says at least risky, there is a debate."
"The handbags have come out after a diplomatic argument between Israel and Brazil got, well, very personal.","The debate escalated after a diplomatic argument between Israel and Brazil got, well, very personal."
"I'm sorry, but I have to get going. I have to be up with the chickens tomorrow.",I'm sorry but I have to go. I have to get up early tomorrow morning.
Ma is up with the chickens every day to prepare breakfast for the farmhands.,Mother wakes up early every morning to prepare breakfast for those working in the field.
I have to wake up with the chickens so I go to sleep now.,I have to wake up early in the morning so I go to sleep now.
"We have to up with the chickens to catch the train to Mumbai tomorrow, so go to bed early.","We have to get up early in the morning to catch the train to Mumbai tomorrow, so go to bed early."
"I get up with the chickens, because that time is the right time for exercise and yoga.","I wake up early in the morning, because that time is the right time for exercise and yoga."
"On exam days, I wake up with the chickens and study because then my mind is fresh.","On exam days, I wake up early in the morning and study because then my mind is fresh."
Check through the fridge and tell me if we have any of the ingredients for this recipe.,Check the fridge and let me know if we have any ingredients for this recipe.
I checked through the entire file but I didn't see that document in there.,I checked the entire file but I did not find that document there.
Check through this and look for missing pages. I'll check through it for typographical errors also.,Check through it and look for missing pages. I'll also go through it to check for typographical errors.
"He's a very, very, odd fish.",That is very strange.
This is an odd fish.,it's so weird.
He was considered a bit of an odd fish.,He was considered a bit strange.
"No, I didn't invite Joey, because he's an odd fish, if you ask me.","No, I didn't invite Joey, because he's a crazy guy, if you ask me."
You can't say weird things like this if you don't want everyone to think you're an odd fish.,You can't say weird things like this if you don't want everyone to think you're a crazy person.
He’s an odd fish. He’s got a lot of very strange ideas.,that's very funny. He has very strange ideas.
There was a card table in the centre of the smoke-filled room with five chairs positioned around it.,"A place where powerful people used to make important decisions, there was a card table with five chairs around it."
This was the way he'd played the last big pot in that smoke-filled room in Glitter Gulch.,"In this way, he played the last big pot at the place where the powerful people gathered in the glitter gluch."
"once again he saw across the smoke-filled room the narrow face shaded under the old tweed hat, the raised glass, the sardonic smile.","Once again he saw the withered face, the raised mirror, the scornful smile hidden under the old tweed hat in a place where powerful people used to gather for secret meetings."
political deals made in smoke-filled rooms,A place where political deals performed in a secret meeting.
What we're discovering now is that the heads of the studios decided in a smoke-filled room nearly 60 years ago to implement policies that would ensure no competitors would intrude on their lucrative market.,What we're discovering now is that studio heads decided in a back-room secret meeting some 60 years ago to enact policies that would ensure that no competitors would infiltrate their lucrative market.
People are becoming increasingly frustrated that our entire lives are dictated by a powerful few in smoke-filled rooms in Washington.,People are becoming increasingly frustrated that our entire lives are decided by a few powerful people in secret meeting rooms in Washington.
Look at your sister out there! She's happy as a pig in mud now that she's back in the starting lineup again.,Look at your sister there! She is now happy and satisfied that she is back in the early lineup again.
I know I'll be as happy as a pig in mud once I get this stupid cast off my leg.,I know that once I get this idiot away from me I will be happy.
I'm home from that work trip and happy as a pig in mud. I can't wait to sleep in my own bed tonight!,I have come home from that work trip very happy and satisfied. I can't wait to sleep in my own bed tonight!
From day one I adored it. I was as happy as a pig in mud.,From the first day I liked it. I was very happy.
How the beautiful people do motherhood.,How do people do motherhood in high society.
"Apart from staring at the beautiful people, what is there to do?",What is there other than staring at rich and fashionable people?
"I was with the beautiful people, making me, effectively, beauty adjacent.","I was with high society fashionable people, making me effectively adjacent to beauty."
"The movies, traditionally, are where we go to gaze on the beautiful people.","Movies, traditionally, are where we go to see fashionable people."
It started the intimate invitation pool party only for the beautiful people.,It started the intimate invitation pool party only for the wealthy.
"I wish we were as cool as them—man, they are really the beautiful people.","I wish we were also cool like them- man, they are really stylish, glamorous."
I've noticed that Tommy's getting in the bad habit of chewing with is mouth open. Let's nip that in the bud.,I have noticed that Tommy is getting into a bad habit of chewing through his mouth. Let's stop this at an early stage.
Why don't you nip the issue in the bud before it starts affecting the entire user base?,Why don't you nip the problem at an early stage before it starts affecting the entire user base?
The rebellion was nipped in the bud,The rebellion was stopped at the very beginning.
"Though she's no longer young, she's still full of vim and vigor.","Although she is no longer young, she is still full of enthusiasm and dynamism."
"For all their vim and vigor, these underdogs just didn't have the skill necessary to beat the returning champions.","Despite all their bravado and enthusiasm, these underdogs didn't have the skills needed to defeat the returning champion."
It took having kids of my own to remember how full vim and vigor a child can be at 6 AM.,"Having children of my own has made me remember how energetic and full of gusto a child can be at 6 in the morning.
"
Nothing like a swim in the brisk Atlantic ocean to fill you with vim and vigor first thing in the morning.,There's nothing like a swim in the brisk Atlantic Ocean to leave you refreshed and invigorated first thing in the morning.
Show your more vim and vigor! Let us know you're alive.,"Show your maximum power and enthusiasm! Tell us you're alive.
"
There is definitely a lot of vim and vigor in him.,There is definitely a lot of energy and enthusiasm in him.
He was full of vim and vigor after that swim.,After that swim he was full of enthusiasm and energy.
She's scraping along on just a few hundred dollars a month.,She is surviving on just a few hundred dollars a month.
When I was a student I scraped by working part-time in the cafeteria.,"When I was a student, I used to spend barely working in a part time in Cafeteria."
I'm not sure how I'm going to scrape by until my next paycheck. I may have to try to borrow money from my parents again.,I'm not sure how I'm going to live until my next paycheck. I may have to try to borrow money from my parents again.
Don't worry we'll find a way to scrape by until our tax refund arrives.,"Don't worry, we'll find some way or the other to make ends meet until our tax refund comes."
How did you scrape by after your divorce? I know your ex-husband still hasn't paid any alimony or child support.,How did you survive after your divorce? I know that your first husband has not yet paid alimony or child support.
It’s a terrible score but at least I scraped by with a 70% on my calculus test.,This is a messy score but at least I passed with 70% marks in my calculus test.
"When you stare up into the temple of immensity, how can you feel any fear? All of our fears are based in earthly concerns anyway.","When you see the whole universe exclusively, how can you feel any fear? All our fears are based on worldly concerns anyway."
You just pulled those statistics out of your ass!,You just threw out those statistics without any real proof!
John is a real heavy hitter in the world of finance. Many people have tried to copy his success.,John is actually a very successful person in the world of finance. Many have tried to copy his success.
This publishing house is one of the heavy hitters in the textbook industry.,This publishing house is one of the exclusive industries of the book industry.
The issue has drawn the attention of some of Hollywood's heavy hitters.,The issue has caught the attention of some of Hollywood's most influential people.
We wanted a heavy hitter as chairman.,We wanted an influential person as the chairman.
I'm pretty sure I'd remember a heavy hitter like yourself.,I am sure I will remember such an influential person like you.
He's a heavy hitter and I could really use the business.,He is an impressive person and I could really use the business.
"He's a heavy hitter, one of the best.","He is an impressive man, one of the best."
I hope that bun fight in the next room isn't going to quiets down. They are being so noisy that we can't enjoy our tea in here!,I hope the loud formal gathering in the next room isn't going to calm down. They are making so much noise that we cannot enjoy our tea here!
"How long has this bun fight been going on?"" B: ""I don't know. It feels like they've been arguing for hours!""","How long has this formal gathering been going on?"" B: ""I don't know. It looks like they've been arguing for hours!"""
"Knowing they had the whip hand, they refused the first offer.","Knowing that They had authority, They declined the first offer."
"As the editor-in-chief, I have the whip hand and give final approval for the layout of every issue—remember that.","As editor-in-chief, I have the power and I give final approval to the layout of every issue—remember that."
Consumers will be in the unusual position of having the whip hand over the agents.,Consumers would be in the unusual position of having control over agents.
"As the Democrats have majorities in both Houses and therefore control the relevant committees, they now seem to hold the whip hand.","As the Democrats have a majority in both houses and therefore control the respective committees, they now seem powerful."
The government knows that the army have the whip hand.,The government knows that the army has power.
Our opponents had the whip hand over us right from the beginning.,Our opponents had power and control over us from the very beginning.
"Some local singer performed a few songs as a curtain raiser, but no one really paid him much attention until he finally announced the band was about to come on stage.","A few local singers performed a few songs as skits before the main performance, but no one really paid any attention until he finally announced that the band was about to come on stage."
The curtain-raiser match between the two university teams proved far more exciting than the professional football match that everyone had paid to see.,The small exhibition match before the main attraction between the two university teams proved to be far more exciting than the professional football match everyone had paid to see.
"Considering you only studied for 10 minutes, you have a dog's chance of passing this test!","Considering you've only studied for 10 minutes, you have little chance of passing this test!"
"I get really nervous when I present something to the boss, so I think I only have a dog's chance of impressing her today.","I'm really nervous when I present something to the boss, so I feel I have little chance to impress her today."
"Don't tell Tom I told you this, but I hear he only has a dog's chance of getting the promotion. It seems like George is going to get it.","Don't tell Tom I told you this, but I hear he has little chance of promotion. Looks like George is going to get it."
"With the world’s population growing fast and millions getting hungrier every day, the leaders of the rich nations just seem to be fiddling while Rome burns.","The world's population is growing rapidly and millions of people are going hungry every day, so the leaders of rich countries are doing nothing in time to deal with this dire situation."
The Australian community understands the seriousness of the situation. It is the Federal Government that has been fiddling while Rome burns.,The Australian community understands the seriousness of the situation. It is the federal government that is wasting time in this critical situation.
The lobbyists don't seem to be doing anything to stop this tax bill. They're fiddling while Rome burns.,"Lobbyists are doing nothing to stop this tax bill. Just wasting time trying to deal with this dangerous situation.
"
Organizing these files is like fiddling while Rome burns the boss won't care what they look like when he finds out we lost that big client!,"In this serious situation, it is like wasting time to organize these files - Boss will not care that when we know that we have lost that big client, how do they look!"
"Climate change is upon us, and our leaders just fiddle while Rome burns.","Climate change is upon us, and our leaders are doing nothing while they should be tackling this dangerous situation."
"Don says his community is 95% Caucasian, but I think he pulled that figure out of his ass","Dawn says that his community is 95% Caucasian, but I think he has coined that figure with him, there is no real proof."
"They seem to be out for blood, and they're attacking everywhere where their enemy is.","It seems that they intend to attack, and they are attacking every place where they have an enemy."
I'd avoid the boss if I were you—he's been out for blood ever since the Van Hausen deal fell through.,"If I were in your place, I would have escaped from the boss- after the failure of the van Hosan's deal, he is angry and is just looking for a reason to fight anyone."
"Some neighborhood kids beat me up last night, and now my brother is out for blood.","Some neighborhood kids beat me up last night, and now my brother is trying to get revenge on them."
"The opposite team is out for blood, but we have a good defense.","The opposition is trying to attack, but we have a good defence."
There were gangs of men in the city centre and they were out for blood.,There were gangs of men in the center of the city and they were about to attack.
"We're not out for blood, we're out for justice.","We are not there to punish, we are there to judge."
"After yet another sleepless night, I'm starting to feel like I'm out of my tree.","After another sleepless night, I'm starting to think I'm crazy."
He's out of his tree if he thinks this plan is going to work!,If he thinks this plan is going to work he is crazy!
It was obvious they had taken something. They were both out of their tree.,It was clear that he had taken something. Both of them were not in their balance.
It was obvious they had been drinking. They were both out of their tree.,It was clear that he had been drinking. Both of them were not in their balance.
"I think you're off your box for changing careers this late in life, but, hey, follow your dreams, I guess.","I think you're crazy to change careers this late in life, but, hey, follow your dreams, I guess."
"It really doesn't matter to me how you arrange the furniture in here, so just pleasure yourself!","It really doesn't matter to me how you arrange the furniture in here, so please do as you wish!"
"Look, Tom and his wife are always going to pleasure themselves, so don't tie up everything you want to do on this trip with them.","Look, Tom and his wife are always going to be on their own, so don't do whatever you want with them on this trip."
"We don't mind whether you stay or not. pleasure yourself! The boss preferred me to work late, but he told me to please myself.","We don't care if you stay or not. Please yourself! The boss preferred me to work late hours, but he told me to do as I wished."
He paid a visit to his parents.,They went to their parents' place.
There are very few doctors who will pay a visit to patients' homes these days.,There are very few doctors who visit patients' homes these days.
My best friend was in town and decided to pay a visit but we were at the shopping mall so I missed her.,My best friend was in town and decided to meet but we were at the shopping mall so I missed her.
Every Memorial Day we pay a visit to my uncle's grave to pay our respects.,Every Memorial Day we visit my uncle's grave to pay homage.
"I think it’s time we paid Jo a visit, don’t you?","I guess it's about time we meet Joe, don't you?"
We need to pay Grandma a visit and see how her trip to Florida was.,"We need to visit Grandma and see How was her trip to Florida?
"
It's been a few months since we've seen my mother-in-law so we need to pay a visit this weekend.,It's been a few months since we've seen my mother-in-law so we need to go see her at the end of the week.
My best friend was in town and decided to pay a visit but we were at the shopping mall so I missed her.,My best friend was in town and decided to meet but we were at the shopping mall so I missed her.
I haven’t heard from my father in two weeks so I’m going to pay him a visit and make sure he’s okay.,"I haven't heared to my dad in two weeks, so I'm going to visit him and make sure he's okay."
There are very few doctors who will pay a visit to patients' homes these days.,There are very few doctors who visit patients' homes these days.
Let's pay a visit to the cemetery on Veterans Day and lay down some flowers at my grandfather's grave.,Let's take a trip to the cemetery on Veterans Day and lay some flowers on my Grandfather's grave.
Every Memorial Day we pay a visit to my uncle's grave to pay our respects.,Every Memorial Day we visit my uncle's grave to pay homage.
The freshmen are so terrified of us seniors that they're easy pickings and will definitely do whatever we say.,Freshmen are so afraid of us seniors that they easily obey and will definitely do whatever we say.
It's just easy pickings when people leave their jewelry out in their hotel rooms.,When people leave their jewelry in their hotel rooms it is easily stolen.
The pickpockets found lots of easy pickings at the state fair.,Pickpockets got an opportunity to steal easily in the state fair.
We were at the bar last night and the girls were easy pickings.,We were at the bar last night and the girls were easy to persuade.
The victims were easy pickings for the thieves.,The victims were easy prey for thieves.
"We are playing a team from the South division, the goals will be easy pickings.","We are playing a team from the South Division, scoring goals will be easy."
"I do want to hear about your day, but first up, let me tell you what the wedding planner had to say.","I want to hear about your day, but first let me tell you what wedding planners had to say."
"First up at today's assembly, we have our sixth grade spelling bee.","First up in today's session, we have a sixth grade spelling expert."
First up is the Blues song ‘Mississippi Lad’.,First up is the blues song 'Mississippi Lad'.
"First up, we will choose the teams, then we can start the game.","Firstly, we will select the teams, after that we can start the game."
"I usually take a nap after lunch, then read a book before going out for dinner or doing some grocery shopping.","I usually take a nap after lunch, then read a book before going out for dinner or grocery shopping."
"Nice work if you can get it, sitting down for a few hours with the chance to take a nap.","Great job, once you get it done, you can sit for a few hours with a chance to nap."
I think you should go take a nap. You look like you're about to fall asleep standing up!,I think you should go take a nap. Looks like you're about to sleep on your feet!
I haven't taken naps since I was a child.,"Ever since I was a child, I have not slept during the day."
I took a short nap just after lunch.,I took a small nap just after lunch.
"You haven't finished yet? Damn, baby! I even came to take a nap.","""You haven't finished yet? Damn, baby! I also came with a nap."
You need nerves of steel to be a race-car driver.,"To become a race-car driver, you need to be brave and calm."
The man had nerves of steel and didn't need anyone's good wishes.,The man was brave and did not need anyone's wishes.
"He had either nerves of steel or brains of custard, because he had fallen asleep during the last flight.","He was either brave or had the ability to remain calm, because he fell asleep during the last flight."
It calls for consummate timing and nerves of steel.,It takes a lot of time and the courage to stay calm.
It takes nerves of steel to work in such a high-pressure job.,It takes a lot of guts to do such a high pressure job.
"My mother had nerves of steel, and she never backed down from danger.","My mother had great courage, and she never backed down from danger."
I get as angry as the next person when companies send me junk e-mail every day.,I get annoyed just like everyone else when companies send me junk e-mail every day.
All you need to know about Flaubert to know as much as the next person!,Everything you need to know about Flaubert that other people know!
"After a while, everybody will have the technology to make a movie look as cool as the next person.","After a while, everyone will have the technique to make a movie as cool as the other person."
I'm as ambitious as the next man. I'd like to manage at the very highest level.,I am ambitious like everyone else. I want to manage at the highest level.
I like a good survival story as much as the next man.,I like a good survival story as much as anyone else.
"Sure, I'd love to go to the museum with you—I love art as much as the next guy!","Sure, I'd love to go to the museum with you - I love art as much as anyone else!"
"Honestly, I fell in love with my wife the minute I laid eyes on her.","Honestly, I fell in love with my wife the minute I saw her."
He knew he had to buy the watch from the minute he laid his eyes on it.,He knew that he had to buy the watch from the minute he caught a glimpse of it.
They had never laid eyes on such a big car before,He had never seen such a big car before.
I have no wish to lay eyes on this place ever again.,I have no desire to ever look at this place again.
I'll never forget the first time I lay eyes on my son.,I will never forget when I saw my son for the first time.
What products do you use to make your hair so silky smooth?,What products do you use to make your hair so smooth?
"I just bought some silky smooth sheets, and now I never want to get out of bed!","I just bought some very smooth sheets, and now I don't want to get out of bed ever again!"
How did you get this chocolate mousse to be so silky smooth?,How did you find this chocolate mousse so smooth?
Chad is so silky smooth that he always has a group of women .,Chad is so attractive in speaking and behavior that he always has a group of women.
I never lied to the gardai about a matter of life and death.,I never lied to Guardai in important matters.
"It didn't seem important, not a matter of life and death, but now you're asking about her shoes and handbag I must say.","It didn't seem important, wasn't a serious matter, but now you're asking about her shoes and handbag, I must tell."
"Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.","Well, never mind, John, it's not a big deal."
"This top-secret project is a matter of life and death, so every bit of information in it needs to be accurate.","This top-secret project is very important, so every detail has to be accurate."
"I'm a nurse, so if I make a mistake at my job, it's a matter of life and death.","I am a nurse, so if I make a mistake in my work, it is a very serious matter."
A matter of life and death demands that I return home at once.,This critical situation demands that I return home immediately.
We're dealing with a life-and-death situation here.,We are dealing with a dangerous situation here.
This weekend I have an upcoming race and I will run lightning-fast to win the race.,I am going to have a race at the end of this week and I will run very fast to win the race.
"Once the hot cookies were out of the stove, the family ate them lightning fast.","As soon as the hot cookies came off the stove, the family devoured them with great speed."
"Before the police could arrive, the robbers had robbed the bank lightning fast.",The robbers robbed the bank at high speed before the police arrived.
She’s not just famed for her writing brilliance but also for her lightning-quick typing skills.,He is not only famous for his writing talent but also for his fast-paced typing skills.
The rain poured down lightning-fast.,The rain came down very fast.
Did you see that martial arts expert? His kicks were lightning fast!,Did you see that martial art expert? His kick was very fast!
My brother has a lightning-fast wit.,My brother has a very sharp mind.
"Mary doesn't want to live over the brush, so she won't move in with her boyfriend until they are married.","Mary doesn't want to live without marriage, so she won't live with her boyfriend until they get married."
"There were no children to cook for, so we could just pleasure ourselves.","There weren't kids to cook, so we could just indulge our cravings.
"
He's off his box if he thinks he can get that engine fixed by this weekend.,"If he thinks he can fix that engine by the end of this week, he's crazy."
Do you remember last night at the bar at all? You were off your box!,Do you remember last night at the bar? You were very drunk!
This is by far my favorite drinking hole in the entire city.,This is by far my favorite pub in the whole city.
"If you're looking for Larry, chances are he's at a drinking hole.","If you're looking for Larry, chances are he's at a drinking spot."
"I was in my favorite drinking hole, waiting for the game to start.","I was in my favorite pub, waiting for the game to start."
"Right now, the two artists are spending a July evening sipping drinks out of tiny disco balls in a funky drinking hole in Montreal.","Right now, the two artists are spending a July evening at a funky bar in Montreal drinking from a tiny disco ball."
The con artists decide to give the journos a taste of their own medicine.,The con artist decided to do the same thing to the reporters.
Doug is a bully—of course he won't like it when his victims fight back and give him a taste of his own poison.,"Doug is a bully, of course he doesn't like it when his victims fight back and bully them just like him."
"This team likes to play rough, so let's go out there and give them a taste of their own poison!","This team likes to play rough, so let's go there and play them like them!"
You rookies better not be worn out already—we've got another two periods to go if we want to win the Stanley Cup. Keep your eyes on the prize!,You rookies better not be tired already—we've got two more periods if we want to win the Stanley Cup. Stay focused on your goal.
"I studied hard for midterms, keeping my eye on the prize of being named valedictorian.","I studied hard for midterms, keeping my focus on the prize of being named valedictorian."
Shannon faced many challenged but she always kept her eyes on the prize and persevered.,"Shannon faced many challenges, but she always stayed focused and persevered."
"Hayden kept his eyes on the prize of his first podium of the year, and failed while trying to achieve it.",Hayden kept his eyes on the goal of his first podium of the year and failed to try to achieve it.
"I want a VP who is professional, keeps his eyes on the prize and knows the problems the US faces.","I want a VP who is professional, focused on the goal, and knows America's problems."
"If we keep our eyes on the prize (customer engagement), we can shift to new and better ways of communicating ...","If we keep the focus on the goal (customer engagement), we can move on to newer and better ways to communicate..."
"I don't drink at all because I come from a long line of alcoholics, and I am determined to break the cycle!","I don't drink at all because I come from a long line of alcoholics, and I am determined to end this harmful pattern!"
"You need to break the cycle of procrastination, Michael. It is seriously starting to affect your grades.","You need to break the process of deferring, Michael. It seriously starts affecting your grade."
We have to break the cycle of crime - and that means breaking out of the old politics.,We have to finish the crime - and it means to get out of old politics.
"nick was breaking the cycle of his daily routine , he wanted more out of life.","Nick was breaking the pattern of his routine, he wanted more from life."
"if all those investors would just keep their pants on instead of jumping ship at the first sign of danger, the company might have had a chance to recover from the poor reception of their latest hardware.","If all those investors would just stay calm instead of jumping at the first sign of danger, the company might have had a chance to recover from the poor reception of its latest hardware."
"I will be ready in a minute; please, keep your pants on.",I'll be ready in a minute; please be quiet.
I am working on the project; keep your pants on. I have to deliver it by the end of the day.,I am working on the project; keep calm i have to make it by the end of the day.
We had to keep our pants on while waiting for the results after last year’s competition.,"After last year's competition, we had to keep quiet while waiting for the results."
Your turn will come again; just keep your pants on.,Your turn will come again; just be cool.
"While everyone was freaking out after we got lost during the outdoor expedition, some of us had to keep our pants on.","While everyone was panicking after we got lost during the outdoor expedition, some of us had to stay calm."
"I know your friend Kelly, but she was so rude at dinner that left a sour taste in my mouth.","I know your friend Kelly, but she was so rude at dinner that I felt bad."
"Of course Andrew didn't invite me to his party, which left a sour taste in my mouth.","Of course Andrew didn't invite me to his party, which I felt bad about."
He lick and a promise to dealt with the problems of the budget and then moved on to the next issue.,He hastily and casually dealt with the problems of the budget and then moved on to the next issue.
He gave the car a lick and a promise.,He washed the car as quickly as possible.
"I told the intern to do the proofreading a lick and a promise, as we want to release the book this week.","I asked the intern to do the proofreading a little quicker, as we want to release the book this week."
"I didn't have time to clean the entire house before my parents arrived, so I just did it with a lick and a promise.","Before my parents arrived, I did not have time to clean the entire house, So I just quickly cleaned it up as I could."
"Any amount of dusting would be an improvement, so just give those shelves a lick and a promise.","Any amount of dusting will be an improvement, so just dust those shelves as often as you can."
"I was pressed for time, so I just gave the housework a lick and a promise.","I was pressed for time, so I just managed to do the household chores."
Mary spent so much time on her history paper that she had to finish her math homework with a lick and a promise.,Mary spent so much time on her history paper that she had to hurry up with her maths homework.
They kept him for three hours and then let him go.,They kept him for three hours and then let him go.
I'm quite happy really to net a fish and then let it go.,I'm actually quite happy to catch a fish and then let it go.
I've assured him I have no plans to let him go.,I have assured him that I have no plans to let him go.
Peterson was let go after less than two years.,Peterson was allowed to leave after less than two years.
They let Jane go from her job.,they fired Jane from his job.
I heard they're going to let go a lot of employees involved in the scandal.,"I heard they will be letting go of a lot of the employees involved in the scam.
"
He broke off our engagement two days before the wedding; let’s leave it at that.,He broke off our engagement two days before the wedding; Don't say anything about it.
"I told him I was quitting and fortunately, he left it at that.","I told him I was leaving and luckily, he didn't say anything to it."
My daughter's new boyfriend is one year older than me. Let's just leave it at that.,My daughter's new boyfriend is one year older than me. Let's not say anything about it now.
"If you pay the balance due right now, we'll leave it at that and waive the late charges.","If you pay your dues now, we'll say nothing and forgive the late charge."
"You’ve said you’re sorry, so let’s leave it at that.","You said you are sorry, so not much to say about it."
My mother-in-law is an awful cook so I thanked her for inviting us over to dinner and left it at that.,My mother-in-law is a bad cook so I thanked her for inviting us to dinner and didn't say much to her.
Milieu control definitely helps cult leaders to be successful.,Ambient control certainly helps cult leaders be successful.
"We should go away this summer, maybe to Aruba.","We should go away this summer, maybe Aruba."
"It took weeks, but my nasty cough has finally gone away.","It took several weeks, but my bad cough finally went away."
"I'm going away next week, so I'll be out of the office.","I'm going away next week, so I'll be out of the office."
There is more to this proposal than meets the eye.,It is much more than what is seen in this proposal.
This whole business is very puzzling. There is a lot more to it than meets the eye.,This whole business is very puzzling. It is much more than as it looks.
Let's keep digging deeper with this story. I am a feeling that there's more than meets the eye.,Let us know this story deeply. I am feeling that what is visible more than what is visible.
Don't discount Fred as a candidate for this job—there's more than meets the eye with him.,"Don't underestimate Fred as a candidate for the job, he's got more abilities than he appears."
There is more to that problem than meets the eye.,This problem is much deeper than it is visible.
What makes you think that there is more than meets the eye?,"The problem is deeper than it appears.
"
"This field of work requires the patience of a saint, so if you're looking for immediate results, you're in the wrong profession.","Working in this field requires a lot of patience, so if you are looking for quick results, then you are in the wrong profession."
"My sister is amazing. She has five unruly children, but she has the patience of a saint with every single one of them.","My sister is amazing. She has five unruly children, but she is quite patient with each one of them.
"
I don’t know how she does it — she’s got the patience of a saint!,"I don't know how she does it - she has so much patience!
"
You need the patience of a saint to deal with customers like that.,You need a lot of patience to deal with such customers.
These poems are generally agreed to be those in which he found his true voice.,These poems are generally considered to be those in which he found his personal style.
"During my freshman year I was very shy, but lately I’ve been finding my voice in class and contributing more to the discussions.","I was very shy during my freshman year, but recently I am more confident expressing myself in class and contributing more to discussions."
a young film-maker who has finally found his voice,A young film-maker who was finally able to express his thoughts the way he wanted to.
"We don't want it to look like no one came, so let's try to find a few warm bodies we can convince to be there to help make the place look a little livelier and more inviting.","We do not want anyone to feel that no one has come, so let us try to find some people who can be present, which we can persuade to stay there so that we can help in inviting the place a little vibrant and more. ."
We'll need a few warm bodies stationed at the entrances to collect tickets.,We will require the presence of some people to be stationed at the entry gate to collect tickets.
See if you can get a couple of warm bodies to stand at the door and hand out programs.,See if you can find some people who can be posted at the door and assigned to the program.
You mean among all these warm bodies nobody knows calculus?,You mean that none of these people present knows calculus?
I need some warm bodies to volunteer to help with this event.,I need some people to volunteer for this event.
"Two months before his exams, he suddenly plunged into his studies.","Two months before his exams, he suddenly started his studies."
He took a deep breath and plunged into his speech.,He took a deep breath and began his speech.
The nurse grabbed his arm and plunged the needle in.,"The nurse took hold of his arm and put the needle in.
"
"It was a big project, so we all just had to plunge in and get started.","It was a big project, so all we had to do was get on board enthusiastically and get started."
"Your help will not always be appreciated at first, but plunge in anyway.","Your help won't always be appreciated at first, but still start it with enthusiasm."
The workers set about plunging in the iron rods while the concrete was still wet.,Workers began to push deeper with iron rods while the concrete was still wet.
The villain laughed cruelly before plunging the knife in his victim's back.,The villain laughed ferociously before stabbing his victim in the back.
"The project is going to be tough, so let's plunge right in and not waste any time.","The project is going to be tough, so let's get right down to it and don't waste time."
A couple of years in the army will knock some sense into him.,A few years in the army will create some understanding inside him.
"If you think you're going to find success with your high school rock band, then someone needs to knock some sense into you.","If you think you're going to make it big with your high school rock band, someone should explain something to you."
I think his father finally knocked some sense into him.,I think his father finally instilled some sense in him.
I thought that last week's experience would knock some sense in.,I thought last week's experience would make some sense.
I wish somebody would knock some sense into our politicians.,I wish someone would instill some sense in our politicians.
Try and knock some sense into her before she makes the wrong decision.,"Before he takes any wrong decision, try to convince him."
Sorry about Bill's mood swings. He can be a bit difficult to deal with when he gets that way.,Sorry about Bill's mood. It can be a bit difficult to deal with when he is like this.
"I realized that I always get that way when I drink, so I've decided to give up alcohol altogether.","I realized that I always felt like this when I drank, so I have decided to give up alcohol completely."
Let's start carpooling. We'll save a bunch of money on gas that way.,Let's start carpooling. We'll save a lot of money on gas that way.
We've started releasing our newest products at the very end of the fiscal year. That way our end-of-year results end up getting a nice boost.,We have started releasing our latest products at the end of the financial year. In this way we are getting a good growth in our year end result.
Ken said that you-know-who was acting sort of that way. What a gossip!,Kane said you know who was behaving like this. What a gossip!
Let's stop here. That way we can look at the map before we get off the highway.,Let's stop here. This way we can check the map before getting off the highway.
Police think she may have fallen victim to a serial killer.,The police suspect that she may have been killed by a serial killer.
She fell victim to the flu.,She came down with flu.
He fell victim to a scam.,He became a victim of fraud.
schools falling victim to budget cuts.,Schools falling prey to budget cuts.
At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.,At Brussels airport he became a victim of pickpockets who made a dent in his wallet.
"If some fall victim to a dreadful lurgy, however, the show will go on.","However, if some people fall for the terrifying hoax, the show will go on."
"I fell victim to peer pressure, and I started drinking at the party.","I succumbed to peer pressure, and I started drinking at parties."
"No, I think Peter will become a sailor when he grows up—he's wanted to go to sea his whole life.","No, I think he will become a sailor when Peter grows up -he's wanted to be a sailor all his life."
"I went to sea at an early age. When I get older, I'm going to go to sea too.","I became a sailor at an early age. When I get old, I will also go to the sea."
"I told you that my family didn't want me to go to sea, didn't I?","I told you my family didn't want me to be a sailor, right?"
"With so many people declining to attend, I doubt we'll be able to make up the numbers to have this event without losing money.","With so many people refusing to attend, I doubt we'll be able to create the numbers to organize this event without losing money."
"I was excited that they wanted me on their team, but I realized that I was just making up the numbers.","I was excited that they wanted me on their team, but I realized that I was only participating as a means to reach the necessary number of people for the activity."
He took an heiress to wife,He married the heiress.
I can't believe my son is taking a wife on Saturday. Kids grow up so fast!,I can't believe my son is getting married on a Saturday. Kids grow up so fast!
Is there any hope of Sir Reginald taking a wife in the near future?,Is there any hope of Sir Reginald getting married in the near future?
I saw you two having eye sex in the courtyar.,I saw both of you looking at each other with sensual eyes in the courtyard.
He keeps aggressively eye-sexing me.,He keeps on aggressively looking at me with lustful eyes.
"I kept having eye sex with this guy across the bar, but he left before I had a chance to talk to him.","I stared lustfully at this guy across the bar, but he left before I had a chance to talk to him."
"All three men survived the crash; and, after hiding in the mountains from enemy patrols for 3 days, they began a slow march to the coast.","All three men survived the crash; and, after hiding in the mountains from enemy patrols for 3 days, they began a slow advance toward the coast."
"With that, she joined on the doleful procession, now stretching as far as the eye could see, heads lowered, moving trunk to tail in a stately slow march.","With that, she joined the mournful procession, now moving at a stately slow pace from trunk to tail, head down, as far as the eye could see."
We know now that Gladys has been on a slow march toward death—her condition is terminal.,Now we know that gladis is slowly moving towards death- his condition is a terminal.
"I'm afraid that, without any changes, the company is on a slow march toward bankruptcy.","I am afraid, without any change, the company is moving slowly towards bankruptcy."
We're rehearsing a slow march for the concert on Sunday.,We are rehearsing a slow walk for the concert on Sunday.
"Because I'm the pimp's bottom bitch, I have a lot more responsibility than these other girls.","Because I am a special prostitute of the broker, I have a lot more responsibility than these other girls."
"When you're the boss, staying late at the office just comes with the territory.","When you're the boss, staying late at the office is usually a must."
Sleep deprivation comes with the territory of being a new parent.,Lack of sleep is usually a given when you are a new parent.
"There is a lot of paperwork in this job. Oh, well, I guess it comes with the territory.","There is a lot of paperwork involved in this work. Oh well, I think it's a related issue."
"There are problems, but they come with the territory.","There are problems, but they are to be expected under the circumstances."
"As a doctor, he has to work long hours and some weekends, but that goes with the territory I suppose.","As a doctor, he has to work long hours and some weekends, but I think that's a normal part of his job."
"In professional football, serious injuries come with the territory.","In professional football, serious injuries are bound to happen."
Something must have gotten lost in translation because the joke isn't funny in English.,The effectiveness in translation must have been missed because the joke isn't funny in English.
"My friend tried explaining a few French idioms to me, but I'm afraid they were lost in translation.","My friend tried to explain some French idioms to me, but I'm afraid they missed the translation effectively."
"Online translation tools are pretty amazing, but a lot gets lost in translation this way.","Online translation tools are wonderful, but a lot of effectiveness is missed in this type of translation."
French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.,French filmmakers say American remakes are missing effectiveness in translation.
"I tried to tell him to stop before he approached the sunken roadway, but somehow my hand signals were lost in translations.","I tried to tell him to stop before reaching the sunken road, but somehow my hand signals missed the translation effectively."
I had a bit of buck fever before my first varsity football game.,I was a little nervous before my first varsity football game.
That thought had enabled him to fight off the buck fever that always came when you had a target in your sights.,That thought had enabled him to fight off the nervousness before a new experience that always came when you had a goal in sight.
"In a good popcorn movie, this sort of thing is acceptable in pauses between the action bits.","In a good entertaining film, this sort of thing is acceptable in between action bits."
Two factors combine to make this popcorn movie sparkier than most.,Two factors combine to make this entertaining film shine the most.
"In an ideal world, its zest and brevity would be examples followed by every new popcorn movie.","In an ideal world, its excitement and brevity would be examples for every new entertainment film to follow."
"If I'm honest, the meal was terrible.","To be honest, the food was useless."
"You are injured with hamstring injury, if I'm honest, you will probably have to sit on the bench for this game.","You're injured with a hamstring injury, to be honest, you'll probably have to sit on the bench for this game."
"If I'm honest, They are considering you as an employee of the month.","To be honest, they are considering you for Employee of the Month."
"A: So how do you feel about this plan? B: Well, if I'm honest, I think it's a big mistake.","A: So how do you feel about this plan? B: Okay, to be honest, I think this is a big mistake."
"If I'm quite honest, I’m just not interested in this home.","To be honest, I am not interested in this house."
"If I’m honest, I don’t believe people would even miss me if I never acted again.","To be honest, I don't think people will even remember me if I never act again."
Do you really want to take the veil?,Do you really want to be a nun?
We thought she'll retire to take the veil!,We thought she will retire to become a nun!
"Yes, I am taking the veil and devoting my life to God.","Yes, I am becoming a nun and devoting my life to God."
At the age of 16 she took the veil.,She became a nun at the age of 16.
She left the home and took the veil and now she is living in the church.,She left home and became a nun and now she is living in the church.
I do not know why does she want to take the veil.,I don't know why she wants to be a nun.
It's pretty clear that our national legislators are all in corporate bigwigs' pockets!,It is quite clear that our national legislators are under the control of all the corporate giants!
I hear that the boss has half the police force in his pocket.,I hear that half the police force is under the control of the boss.
Surely this judge wasn't in Jason's pocket.,Certainly this judge was not under Jason's control.
Now the judge is in the senator's pocket because he has taken bribe from the senator.,Now the judge is under the control of the senator as he has taken bribe from the senator.
Isn’t the Government always in the pocket of the landowners?,Is the government not always under the control of the landlords?
If the players are in your pocket then you are definitely going to win this game.,If the players are under your control then you are definitely going to win this game.
You can leave early but I'm staying here until the last dog is hung.,You can leave soon but I am staying here till the last moment.
It's one of those films where you don't know until the last dog is hung who are the goodies and who are the baddies.,This is one of those movies where you don't know until the last moment who is good and who is bad.
"Until the last dog is hung, he refused to surrender and died.","Till the last moment, he refused to surrender and died."
We stayed at the concert until the last dog was hung.,We stayed at the concert till the end.
The play is constructed in such a way as to keep the audience in suspense until the last dog was hung.,The play is made in such a way that the audience can be kept in suspense till the last moment.
"Until the last dog is hung, He'll always be with you.","Till the last moment, he will always be with you."
Let me just connect up these two wires and then everything should be running again.,Let me just connect these two wires and then everything should be running again.
Connect up the stamp to the front of your letter.,Put a stamp in front of your letter.
The process of connecting up these two metro lines is going on.,The process of connecting these two metro lines is going on.
We need to connect up all the pipes to the water tank.,We need to connect all the pipes to the water tank.
Connect up the handle to the box.,Attach the handle to the box.
I'll just connect up the printer to the computer and then it'll be ready to go.,I'll just connect the printer to the computer and then it will be ready to go.
"Come on, make a decision while we're young!","Come on, make up a decision without much delay!"
"Jim while we're young, We need to get going.","Jim without much delay, we need to go."
All these measures must be carried out while we're young.,All these measures should be taken without much delay.
"While we're young, Lets go to the movie.","Without much delay, let's go watch the movie."
All the problems that have been found must be rectified while we're young.,All problems found should be rectified without much delay.
"While we're young, we need to leave for the concert.","Without much delay, we need to leave for the concert."
Gather rosebuds now because you never know what will happen tomorrow.,Enjoy every moment of life now before changing the situation because you never know what will happen tomorrow.
Childhood is beautiful so gather rosebuds as much as you can.,"Childhood is beautiful, so enjoy every moment of life as much as you can now before the situation changes."
"While you are young gather the rosebuds, when responsibilities will come upon you then you cannot enjoy.","As long as you are young, enjoy every moment of life now before changing the situation, when responsibilities will come upon you, you will not be able to enjoy."
"Gather the rosebuds as much as you can, You'll remember these moments later.","Enjoy every moment of life now before changing the situation, you will remember these moments later."
They do not have anything to do except sit back and gather rosebuds.,They have nothing to do but sit and relax.
"As a kid, I have gathered rosebuds as much as i could.","As a kid, I have enjoyed every moment of life as much as I could before changing the situation."
"We hooked it, when we heard police sirens.","When we heard the police siren, we ran away."
"As I went towards the boy, he began to hook it.","As soon as I went towards the boy, he started running."
He just wanted to hook it and hide.,He just wanted to run away and hide.
She started to hook it and barged into a passer-by.,She started running and collided with a passerby.
I can't stand any more. I'm going to hook it.,I can't stand anymore. I'm going to run.
The athlete started to hook it when umpire gave the signal.,"When the umpire gave the signal, the athlete started running."
"A: Get your hands off my property before I smash your face in. B: Temper temper, John! No need to making threats.","A: Get your hands off my property before I smash your face. B: Control your anger, John! No need to threaten."
"A: NO! I don't want to go to sleep! B: Calm down, Sarah, Temper temper.","A: No! I don't want to go to sleep! B: Calm down, Sara, control your anger."
You must learn to temper your temper.,You must learn to control your anger.
"Temper temper, Dear! No harm is done.","Control your anger, dear! No damage is done."
My father was a violent man who couldn't temper temper.,My father was a violent person who could not control his anger.
"They stood face to face, each was trying to temper his temper.","They stood face to face, each trying to control their anger."
"Stuff you, Terry! I don't need this stinkin' job!","Fuck you, Terry! I don't need this crappy job!"
"A: The experiment might work better if you actually knew what should be supposed to mixed together. B: You know what, Jenny? Stuff you!","A: The experiment could work better if you knew exactly what was supposed to be mixed together. B: You know what, Jenny? go to hell!"
"Well, stuff you then. I'll go on my own.","Okay, then fuck you. I will go on my own."
"Stuff you, I don't care if you are not going to meet me again.","Fuck you, I don't care if you are not going to meet me again."
"Stuff you, I'll never help you again.","Fuck you, I'll never help you again."
"Oh, stuff you! I'm tired of your complaints.","Oh, fuck you! I am tired of your complaints."
"I was worried about how the day would go but once we were off and running, things went without a hitch.","I was worried about how the day would pass but once we started, things went without any restriction."
"It took a while for the show to get interesting, but now it's off and running!",The show took a while to get interesting but now it is going well!
Why have you not off and runnng the new customer loyalty program yet?,Why haven't you started a new customer loyalty program yet?
That band was off and running till last year but now it is not doing well.,That band was making good progress till last year but now it is not doing well.
The construction of our new app is off and running as we have told the people that we have thought it would be lauched by this year.,The construction of our new app is progressing well as we have told people that we have thought that it will be launched by this year.
"I know she apologized but it struck a false note with me, I don't believe that she meant what she said.","I know she apologized but it was wrong to me, I don't believe she meant what she said."
"His speech at the conference struck a false note. Instead of saying how serious the housing situation was, he was telling jokes about it.","His speech in the conference did not seem well. Instead of saying how serious the housing situation was, he was cracking jokes about it."
They have a chemistry that never strikes a false note.,They have a chemistry that never looks wrong.
I was aware of certain constraints in this deal from starting. It seemed that it struck a false note with me.,"From the beginning, I knew about some obstacles in this deal. It seemed that it was wrong with me."
Many a writer faces the need to kill their darlings in the editing process.,Many writers face the need to remove the things they love most in the editing process.
If something doesn't seem right in your art then you'll have to be ruthless and kill your darlings. How else will you grow as an artist?,If something just doesn't look right in your art then you will have to be ruthless and remove the things you love the most. How else will you grow as an artist?
Sometimes an artist has to kill one's darlings to present something different.,Sometimes an artist has to remove something from his art that he loves the most in order to present something different.
"Quit yanking my chain, I know there isn't a Hollywood director calling me right now.","Stop teasing me, I know no Hollywood director is calling me right now."
I love yanking my sister's chain —it's almost too easy to fool her.,I love teasing my sister—it's almost too easy to fool her.
"Stop yanking my chain, you twit! What do you think you are doing?","Stop bothering me, you stupid man! What do you think you are doing?"
Do you really think you can just yank my chain whenever you want?,Do you really think you can bother me whenever you want?
Did you mean what you said or were you just yanking my chain?,Did you mean what you said or were you just teasing me?
I thought he have really won the lottery but he was only yanking my chain.,I thought he have really won the lottery but he was just joking with me.
You're a smart guy so put that brain of yours to work and come up with a solution to this problem.,You are a smart man so use your brain and come up with a solution to this problem.
"If Sam just puts his boyish charm to work, he'll raise lots of money for us at the event tonight.","If Sam uses his boyish charm, he will raise a lot of money for us at tonight's event."
Put that broom to work and sweep up this garage.,Use that broom and clean this garage.
The uncle put me to work in his bar as a bartender.,Uncle gave me a job in his bar as a bartender.
The old machine was fixed up and put it to work again.,The old machine was repaired and put into use again.
That same day Boss put a new boy to work in our shop.,The same day the boss gave a job to a new boy in our shop.
Did he really sign up to be a lab rat for some skincare company?,Did he really sign up to become a test subject for some skincare company?
I can't believe I agreed to be my sister's lab rat —now I have to let her practice cutting hair on me.,"I can't believe I agreed to be my sister's test subject - now I have to let her practice cutting hair on me.
"
She felt the medical profession had used her mother as a lab rat.,She felt that the medical profession had used her mother as a test subject.
The state can be a good lab rat so that others can see how deregulation could work.,The state can be a good test subject so that others can see how deregulation can work.
We can't really use him as a lab rat to figure out why this happened.,We can't really use him as a test subject to find out why this happened.
"If a doctor knows you're well informed, you're less likely to become a lab rat.","If the doctor knows that you have good knowledge, then your chances of becoming a test subject are less."
Someone needs to tell the president that his sexist statements put him on the wrong side of history.,Someone needs to tell the President that his sexist statements are disgusting.
You are on the wrong side of history if you think injustice will continue unchallenged in your country.,If you think that injustice in your country will continue without any challenge then I do not agree with your thinking.
"Come on man, I'm spitting feathers here—can't we stop for a drink?","Come on man, I am very thirsty here-can we not stop to drink?"
That man made me so angry that by the end of the meeting I was spitting feathers!,The man had made me so angry that by the end of the meeting I was very angry!
Len was spitting feathers when he saw what someone had done to his new car.,Len was furious when he saw what someone had done to his new car.
Stay away from the boss today—He's spitting feathers over that printing mishap.,Stay away from the boss today - he is very angry with that accident of printing.
If you spit feathers after a meal then this is a sign of high salt content in the meal.,"If you feel thirsty after eating food, then it is a sign of high amount of salt in food."
"On a hot day, your dog can be spitting feathers so make sure you give it plenty of water.","On a hot day, your dog can be very thirsty so make sure you give it plenty of water."
This chocolate cake is a melt in the mouth.,This chocolate cake has a really good taste.
"I've never had such a perfect steak in my life! I swear, it melted in the mouth.","I've never had such a good steak in my life! I swear, it tasted great."
John said that the food didn't melt in the mouth.,John said that the food did not taste very good.
They serve those steaks that just melt in the mouth.,They serve steaks that taste great.
This dish is melt in the mouth with cream.,This dish tastes great with cream.
"You've got to try this new recipe, it's melt in the mouth.","You must try this new recipe, it is very tasty."
"We finally had to trade in our old, much-beloved car to buy one that had more seats and more space; there was nothing for it.","We finally had to sell our old, much loved car and buy a new car with more seats and more space; There was no other option."
The virus wreaked so much damage that I'm afraid there's nothing for it but to replace the entire computer.,The virus did so much damage that I'm afraid there is no other option but to replace the entire computer.
There is nothing for it but to wait for the end,There is no other option but to wait till the end
"When the river flooded, there was nothing for it but to move everything upstairs.","When the river flooded, there was no other option but to take everything up."
He had nothing for it but to try to swim to the shore.,He had no other option but to try to swim to the shore.
She had nothing for it but to attempt to dig them out by hand.,She had no other option but to dig and out of hand.
"Boy, you're being a real ball hog today! Why don't you pass it to one of your teammates for a change?","Boy, today you are becoming the kind of person who keeps the ball with you and doesn't pass it to anyone else! Why don't you pass it on to one of your mates for a change?"
"Mike is such a ball hog; whenever he gets the ball, he just shoots it without even trying to pass it to one of us!","Mike is a guy who keeps the ball to himself and doesn't pass it to anyone else; Whenever he gets the ball, he just shoots it without even trying to pass it to either of us!"
"Sam is such a Ball hog, he always choose to throw the ball and fail instead of passing the ball to someone who have chance to goal.","Sam is a person who keeps the ball with himself and does not pass it to anyone else, he always prefers to throw the ball and fails rather than passing the ball to someone else who has a chance to score."
Kobe Bryant can be a ball hog but he also helps his team a lot by doing it so.,Cobe Bryant can be a person who keeps the ball with himself and does not pass it to anyone else but he also helps his team a lot by doing so.
You don’t know how to pass the ball because you are a ball hog.,You don't know how to pass the ball because you are a person who keeps the ball with you and does not pass it to anyone else.
"I like a curvy woman, one with a little junk in the trunk!",I like a curvy woman with slightly bigger hips!
I need to start working out again — I've got too much junk in the trunk these days.,I need to start exercising again - these days my hips have grown very big.
I don't mind a woman with a little junk in her trunk.,I have no problem with a woman with slightly bigger hips.
"I can't stand those thin girls, I need a girl with junk in the trunk!","I can't stand those skinny girls, I want a girl with bigger hips!"
"Look at Keisha... Man, she has junk in the trunk!","Look at Kesha... man, she has big hips!"
She is pretty cute but she's got a lot of junk in the trunk after eating dorm food all year.,"She is very cute but after eating dorm food throughout the year, her hips have grown quite big."
There is little room for doubt about what happened.,What happened is very unlikely to be true.
"Because there is still room for doubt in this case, I think we need to review the facts before even considering our verdict.","Since there is still hope in this case, I think we need to review the facts before considering our verdict."
I was so relieved to see my husband walk out of the burning building that I fell on his neck with sobbing.,I was so relieved to see my husband coming out of the burning building that I sobbed and hugged him lovingly.
"My darling, I cannot wait longer to fall on your neck.","My darling, I can't wait to hug you with love."
I just want to fall on your neck so much right now.,I want to hug you with great love right now.
He just wanted to return back and fall on his baby's neck.,He just wanted to return and hug his child with love.
"When Theseus saw her, he longed to fall on his neck.","When Theseus saw her, he longed to embrace her with love."
"On our wedding day, I fell on his neck.","On our wedding day, I hugged her lovingly."
I used to be an speed merchant but i got so many fines because of that i nearly lost my license.,I used to drive very fast but I got a lot of fines because of which I almost lost my license.
"OK, I know we're getting late but there's no need to be such a speed merchant. I'd like to reach alive.","Ok, I know we are getting late but there is no need to drive so fast. I want to reach alive"
The team's new member Jack is a speed merchant.,The team's new member Jack runs very fast.
I can't believe you've already read through all these reports. You're a real speed merchant!,I can't believe you've already read all of these reports. You are really fast!
"The tablet's new CPU is a speed merchant, all right but it eats the battery like no one.","The new CPU of the tablet is very fast, ok but it drains the battery like no one does."
The temporary signs in St George do nothing to deter the speed merchants.,Temporary signs in St. George do nothing to stop speeders.
That press conference was such a disaster that I'm worried it will cause a seismic shift in how voters view him as a candidate for president.,That press conference was such a disaster that I worry it will lead to a big change in the way voters view him as a candidate for president.
There has been a seismic shift in the treatment toward women in this country.,There has been a major change in behavior towards women in this country.
Social services have undergone a seismic shift to stop child labour.,There has been a major change in social services to prevent child labor.
There has been a seismic shift in Indian foreign policies after the arrival of Prime Minister Modi.,"After the arrival of Prime Minister Modi, there has been a big change in India's foreign policies."
It won't make a seismic shift but at least it will do a little.,It won't make a big difference but at least it will make a little difference.
Seismic shift in the central administration was the removal of Rotherham as chancellor.,The major change in central administration was the removal of Rotherham as Chancellor.
Ask Geoff to help with the campaign. He’s got friends in high places.,Ask Geoff to help with the campaign. He knows the people sitting on high positions.
She must have friends in high places because she is definitely unqualified for that job.,She must know people in high positions because she is not really qualified for that job.
I'm not too worried about this charge against me — I have friends in high places.,I am not too worried about this allegation against me - I know officers in high positions.
I have friends in high places who could arrange things like meetings with the mayor.,I know people in high positions who can arrange things like meetings with the mayor.
"He won't lose his job, He has plenty of friends in high places.","He will not lose his job, he knows many people in high positions."
Her father has friends in high places who can get you out of this problem.,His father knows people in high positions who can get you out of this problem.
"You are being with some bad company these days and Bill if you get arrested, I will not bail you out!","You're hanging out with some wrong people these days and Bill, if you get arrested, I won't bail you out!"
"My mom thinks my new friends are bad company, but I'm having so much fun with them!",My mom thinks my new friends are bad people but I'm having so much fun with them!
I’m worried about Joe — I think he’s getting into bad company.,I'm worried about Joe - I think he's joining the bad guys.
It is better to be alone than in bad company.,It is better to be alone than to be with bad people.
"In bad company, You may have to face lots of difficulties so it's better to leave them.","By being with wrong people, you may have to face many difficulties so it is better to leave them."
He was a nice guy who fell into some bad company.,He was a good guy who ended up hanging out with some bad people.
"The genie is out of the bottle, Dave. Everyone knows you're leaving.","Your secret is revealed, Dave. Everyone knows you're leaving."
I tried to keep my pregnancy a secret but my secretary found out and now the genie is out of the bottle.,I tried to keep my pregnancy a secret but my secretary found out and now everyone knows about it.
"The genie is out of the bottle — my boss didn’t quit, he was fired.","The secret of my boss has been revealed - my boss did not leave the job, he was fired."
"The genie is already out of the bottle, there was no need to bring the water because the house has already burnt down.","It's already too late, there was no need to fetch water as the house has already burnt down."
The genie is out of the bottle to enrol at the college because the last date of submitting fee has passed.,It is too late to enroll in college as the last date for depositing fees has passed.
"The genie is out of the bottle to enter the exam centre but i'll talk to the principal, he can let me in.","It is too late to enter the exam center but I will talk to the principal, he can let me inside."
"Mary had been a good student all her life but when she got to senior year of high school, she started hanging out with the wrong crowd and her grades suffered as a result.","Mary had been a good student her whole life but when she reached senior year of high school, she started hanging out with the wrong people and her grades suffered because of it."
"Because there is nothing to keep young people engaged in this part of the city, it becomes too easy for them to fall in with the wrong crowd.","Since there is nothing to keep the youth busy in this part of the city, it becomes very easy for them to fall in the company of the wrong people."
Their daughter had got in with the wrong crowd and they were worried about her.,His daughter had gotten involved with the wrong people and they were worried about her.
You've messed up with the wrong crowd.,You have messed up with dangerous people.
Jimmy's mother was concerned that he might have fallen in with the wrong crowd.,Jimmy's mother was worried that he might have fallen in with the wrong people.
"When Tom was a teenager, He got in with the wrong crowd and was arrested for car theft several times.","When Tom was a teenager, he got in touch with the wrong people and was arrested several times for stealing cars."
I need to have the courage of my convictions any time I'm around my parents—they always try to dissuade me from pursuing a career as a screenwriter.,I need to be more confident in myself whenever I'm around my parents - they always try to stop me from making a career as a screenwriter.
I'm always impressed with Stella — nothing can shake the courage of her convictions for social justice.,I am always impressed with Stella - nothing can shake her strong belief for social justice.
Developers should have the courage of their convictions and stick to what they do best.,Developers should have faith in themselves and stick to what they do best.
Have the courage of your convictions and stand up.,Believe in yourself and stand up.
Some of our judges have not had the courage of their convictions to render their decisions only based on the evidence.,Some of our judges simply did not have the confidence in themselves to render their decisions based on the evidence.
I'm standing for election because now we have people who have the courage of their convictions running the government.,I am standing for election because now we have people who have faith in themselves to run the government.
"Have you seen her without any make-up on? Leave man, Let's not talk about taking the gilt off the gingerbread!","Have you seen her without makeup? Leave it man, don't talk about it, it will spoil all the fun!"
"I thought being a nurse, On the first day it would be all excited but three patients vomited on me on my very first day and that's really taken the gilt off the gingerbread.","I thought being a nurse, it would be all excited on the first day but on my very first day three patients vomited on me and that really ruined all my excitement."
"It was a fairly pleasant break, though heavy cold took the gilt off the gingerbread.","It was quite a pleasant break, though the heavy cold did spoil all the fun of the break."
"He’s offered us his villa by the sea for two weeks. Unfortunately, we can only have it in January when there is heavy snow which took the gilt off the gingerbread.","He has offered us his villa by the sea for two weeks. Unfortunately, we can only take it in January when there is heavy snow which spoiled our whole mood."
We were going on a trip but our flight was badly delayed which took the gilt off the gingerbread.,We were going on a trip but our flight got delayed a lot which ruined all the fun of our trip.
Knowing that Jim didn't want to be there which took the gilt off the gingerbread.,Knowing that Jim didn't want to be there I didn't like knowing that.
"You understand the way Democracy works because you're studying politics but to Joe Citizen, it is often complicated.",You understand the way democracy works because you are studying politics but it is often complicated for the general public.
"Look, the only thing that will matter to Joe Citizen is whether or not your policies provide jobs and lower taxes.","Look, just one thing that matters to the general public is whether your policies give jobs and reduce tax or not."
Joe Citizen public remained totally ignorant of the danger and constantly exposed to radiation.,The general public remained completely unaware of the danger and were constantly exposed to radiation.
The vaccine is now available to the Joe Citizen.,The vaccine is now available to the general public.
Too many government departments are out of the reach of the Joe Citizen in the rural areas.,Many government departments in rural areas are out of reach of the general public.
Inflation has to be faced by the Joe Citizen and not by the government.,Inflation has to be faced by the general public and not by the government.
I'm so happy right now — I really got more than I'd bargained for when I decided to buy a fixer-upper.,I'm so happy right now - I actually got a better result than I expected when I decided to buy Fixer-Upper.
This project has more work than I'd bargained for.,This project has more work than I expected.
"When Betsy brought home the sweet little puppy as a companion, she got more than she bargained for. That animal destroyed her hundreds of dollars of sofa set.","When Betsy brought home the adorable puppy as a companion, she found herself in more trouble than she expected. That animal ruined her sofa set worth hundreds of dollars."
Serving on the board this year has involved more work than I bargained for.,Serving on the board this year has involved a lot more work than I expected.
I tried to have a baby for three years but when I got pregnant with triplets it was much more than I bargained for.,"I tried for three years to have a baby but when I got pregnant with triplets, it was much more than my expectation."
Renting an apartment with my brother is a lot more than I bargained for — He never helps clean and eats my food.,Renting an apartment with my brother is a lot more trouble than I expected - he never helps with the cleaning and eats my food.
"My sister could lie on the beach all day, she's a real sun worshipper.","My sister can lie on the beach all day, she is really fond of sunbathing."
I'm not a sun worshipper anymore — I've had too many skin cancer scares.,I'm not too fond of sunbathing anymore - I'm too scared of skin cancer.
The white and tender sands and warm waters of these resorts will suit the sun-worshipper.,The white and soft sand and warm water of these resorts will suit the lovers of sunbathing.
Beach is the best vacation spot for sun worshippers.,The beach is the best vacation spot for lovers of sunbathing.
"That girl who is over there on beach with the towel, radio and umbrella, she must be a sun worshipper.","That girl over there on the beach with towel, radio and umbrella must be fond of sunbathing."
The beach was crowded with sun worshipper.,The beach was crowded with people fond of sunbathing.
The disagreement has led to a parting of the ways of the two global superpowers.,The two global superpowers have stopped working with each other due to disagreements.
I told her I wasn't willing to have children so we came to a parting of the ways.,I told hier that I was not ready to have children so we separated from each other.
Jane and Bob finally came to a parting of the ways.,Jane and Bob finally separated from each other.
We travelled to India together and in Delhi we came parting of the ways and took different routes.,We traveled to India together and we separated in Delhi and adopted different routes.
After college it was the parting of the ways. We all went to live in different parts of the country and gradually we lost touch.,"After college, we separated from each other. We all went to live in different parts of the country and gradually our contact broke."
We had a parting of the ways over when we couldn't agree on how to manage the company.,"When we could not agree on how to manage the company, we separated."
"A: I didn't know Rita was Catholic. B: She wasn't, not until her deathbed conversion.","A: I didn't know Rita was Catholic. B: She wasn't, not until she converted to Catholicism just before she died."
I have seen a lot of deathbed conversions when I used to work in the hospital — People need religion especially as they near the end of their lives.,"When I worked in a hospital, I have seen many people adopting religion just before they died - people need religion, especially when they are close to the end of their lives."
His deathbed conversion to Catholicism caused a furor in the press.,His conversion to Catholicism just before his death caused an uproar in the press.
He told me the truth about his deathbed conversion to hinduism.,He told me the truth about his conversion to Hinduism before his death.
We have to be up and at 'em by 7 AM tomorrow morning if we want to fit in everything we have planned.,We have to get up by 7 am tomorrow if we want to fit in everything as per our plan.
I've always preferred to go to bed early so I can be up and at 'em in the morning.,I have always preferred to sleep early so that I can wake up in the morning.
"Up and at 'em, sleepy head! Your day is going to be busy so you'd better get up and move on.","Wake up, Sleepy Head! Your day is going to be busy so you better get up and move on."
"Don't stop, Up and at 'em — There's a lot of work to be done.","Don't stop, keep doing - there is still a lot of work to be done."
"Dad woke me at seven, saying, Up and at'em! It's six-thirty.","Dad woke me up at seven o'clock, said, get up! It's half past six."
Up and at'em Adam! The sun is risen.,Wake up Adam! The sun has risen.
The recent economic downturn put the brakes on the government's plans.,The recent economic downturn slowed down the government's plan.
They put the brakes on our department because they felt our criticism was too damaging to the company's image.,They closed our department because they felt our criticism was too damaging to the company's image.
The boss put the brakes on Gerald who was trying too hard to get promotion.,The boss stopped Garald who was trying too hard to get promotion.
We'll have to put the brakes on you if you make any more difficulties.,"If you create more trouble, we will have to stop you."
The manager had to put the brakes on the Wilson project due to lack of funds.,The manager had to stop the Wilson project due to lack of funds.
We will put the brakes on this project because it is costing too much money.,We will shut down this project as it is costing too much money.
Cold air rushed in as I opened the window.,"As i opened the window, the cold air came in very fast."
Shoppers began rushing in the mall when it was opened to take advantage of the Black Friday sales.,"When the mall opened to take advantage of the Black Friday sale, shoppers flocked in."
"I wouldn't rush in, if I were you — You don't know this guy too well so who can say that he won't betray you?",If I were you I wouldn't be careless - You don't know this guy very well so who can say he won't cheat on you?
It's best to know some of its feature first rather than rushing in and buying the car on the spot.,It is best to know some of its features first instead of buying a car without thinking.
Security rushed the president in the building after the first shot smashed into the table.,"After the first shot was hitting at the table, the security personnel hurriedly carried the President into the building."
I rushed in the house to pick up my wallet.,I hurried into the house to get my wallet.
"Unfortunately, the cover will need to be redesigned. The error in the image is pretty sore-thumbish.","Unfortunately, the cover will need to be redesigned. The error is clearly visible in the image."
The warning board was pretty sore-thumbish to passing tourists.,The warning board was clearly visible to the passing tourists.
"In your sketch, the outline of the mountains was extremely sore-thumbish.",The outline of the mountains was clearly visible in your sketch.
A policeman was clearly sore-thumbish noting down the number plates of passing cars.,A policeman was clearly visible noting down the number plates of passing cars.
I'm buying the first drink — name your poison.,I'm buying the first drink — tell me what you want to drink.
"A: Hi, could I get something to drink? B: Of course, Name your poison.","A: Hi, can I have something to drink? B: Of course, tell me what you want to drink."
"Come on man, I'll buy you a drink. Name your poison?","Come on man, I'll buy you a drink. tell me what would you drink?"
"Right, would anyone like to have a drink? Bill, name your poison?","Okay, would anyone want to take a drink? Bill, tell me what would you like to drink?"
"On my 18th birthday, My dad asked me to name my poison.","On my 18th birthday, my father asked me which drink I want to drink."
"When I asked my mom if she was mad at me, her silence said it all.","When I asked my mother if she was angry with me, her silence without saying anything completely said how angry she was."
He's still petrified of dogs — the look of terror on his face says it all!,He's still scared of dogs - the expression on his face shows his fear without saying anything!
These politicians aren't truly interested in lowering our taxes — Their inability to get a deal done in Congress says it all.,These leaders are not really interested in lowering our taxes - their ability to not get deal done in Congress tells without saying that they are not interested in it.
His face said it all that he was not interested to make this deal at all.,It was clear from the expression on his face that he was not at all interested in making this deal.
Thomas is too impetuous to run a department. The staff can't do their jobs with him making all these roller-coasterish decisions.,Thomas is very eager to run the department. The staff can't do their job with all these sudden big decisions taken by him.
"After graduated from college, her life became roller coasterish as she tried to be a well-known fashion designer.","After graduating from college, her life was filled with ups and downs as she tried to become a well-known fashion designer."
The past week was roller-coasterish for those people who had lost their houses in flood.,The past week was full of upheaval for those who had lost their homes in floods.
The volatility of the economy has made the stock market quite roller-coasterish this year.,The volatility of the economy has made the stock market quite volatile this year.
"During the covid, People's life had become bit roller-coasterish.","During covid, people's life was filled with slight ups and downs."
Over the last few years the popularity of Japan's social workers has been roller-coasterish.,The popularity of social workers of Japan has been full of ups and downs over the last few years.
"Game, set, match! Roger Federer is the winner!",The match has finally reached its conclusion! Roger Federer is the winner!
"After a little intimidation, I knew I had her right and i wanted her in the negotiation, game, set, and match.","After a bit of intimidation, I knew I had her right and I wanted her into the negotiation, the rivalry finally reaching its conclusion."
Silicon Valley has bred sleep camels.,Silicon Valley has given birth to people who work without sleep for the whole week and sleep heavily on the weekend.
Sheila told her that musicians were sleep camels when it came to work.,"Sheela told her that when it came to work, the musicians worked without sleep during the week and slept heavily on the weekend."
I'll have to become a sleep camel until I finish writing my papers.,"Until I finish writing my paper, I'll have to work without sleep all week and make up for it by sleeping hard on the weekend."
"Mate I've been doing this for a week, i need camel sleep!","Friend, I have been doing this without sleeping for a week, I need to sleep fiercely on weekends!"
"Oh dude, is that the drain's stink or did you let one go?","Hey man, is that the drain stink or did you fart?"
Older people let one go a lot.,Old people fart a lot.
Some soldiers let one go very easily and comfortably in the camp.,Some soldiers fart very easily and comfortably in camp.
"Due to a lack of evidence, police had to let the suspects go.",The police had to release the suspects due to lack of evidence.
I love fishing but hate killing animals so I let whatever I catch go.,I love fishing but hate killing animals so I release what I catch.
What time did you let the prisoner go?,What time did you release the prisoner?
Everytime you can't keep letting your employees do as they want. You need to show them who's boss here.,"You cannot let your employees do what they want every time. You need to show them that it's you in charge here, not them."
I think it’s time we showed these people who’s boss.,I think the time has come for us to show these people that we have the upper hand.
Show new students who is boss at the very beginning and everything will then go smoothly.,"Show the new student right at the start that you are in charge, not them, and everything will go smoothly."
He thinks he can tell me what to do but I'll show him who's boss here.,"He thinks he can tell me what to do but I'll show him that I'm in charge here, not him."
"You’ve got to show your dog who’s boss. When you say ‘Sit!’, he should sit.","You have to show your dog that you are in charge, not him. When you say 'Sit!' So he should sit."
You've got to show the kids who's boss.,You have to show the children that you are in charge.
"I can't watch these horror shows before bed, they give me nightmares.","I can't watch these scary dramas before sleeping, it gives me nightmares."
"Oh man, that performance was a real horror show.","Oh man, that performance was really bad."
I can't call anyone to come over right now — I have just come back from a business trip in the middle of the night and my house looks horror show!,I can't call anyone over to me right now — I have just come back from a business trip in the middle of the night and my house looks scary!
The trial was a horror show.,It was difficult to deal with the trial.
The previous year was a horror show.,The last year was bad.
That group singing performance was a horror show in which everyone was singing separately.,That group singing performance was very bad in which everyone was singing separately.
I would cancel this party for two pins but my husband has been looking forward to it all week.,I would cancel this party over a trivial issue but my husband has been waiting for it for a whole week.
"She'll drop this class for two pins, you better convince her, she would love it.","She will leave this class on a small matter, you better convince her, she will like it."
I have spent so much money on this car. But for two pins I’d sell it.,I have spent a lot of money on this car. But with a little encouragement I'll sell it.
"It is a fierce dog, I think for two pins it can bite us.","It is a ferocious dog, I think it can bite us with the slightest provocation."
"For two pins, I’d just send them all home.","Due to a little irritability, I would send them all home."
"For two pins, I would have punched him but he is my brother.","Due to slight irritation, I would have punched him but he is my brother."
"Please don't get up on your ear, I really didn't mean to upset you.","Please don't get angry, I really didn't want to upset you."
"Wow, Today you were really up on your ear and did a lot of work.","Wow, today you were really busy with work and did a lot of work."
"I have no time to go on a vacation right now, I'm up on my ears in work at the moment.","I don't have time to go on vacation right now, I'm very busy with work at the moment."
We have just shifted to our new house so we're still up on our ears in unpacking the boxes.,We have just shifted to our new house so we are still engaged in opening the boxes.
"why aren't you coming with me?, I can't. I'm up on my ears in writing reports.",why aren't you coming with me? - I can not come. I am too busy writing reports.
I’m up on my ears in work at the moment but I’ll deal with it as soon as possible.,I am very busy with work at the moment but I will deal with it as soon as possible.
The raspberry bushes in our garden are finally fruiting up.,The raspberry bushes in our garden are finally starting to bear fruit.
I've been fruiting up mango and pineapple in my smoothies for two months.,I've been adding mango and pineapple to my smoothies for two months.
Slice the bananas and fruit it up to my salad.,Cut up a banana and put it in my salad.
Brother why are you fruiting up your expensive vodka with apple syrup?,Bro why are you mixing your expensive vodka with apple syrup?
It would be better not to fruit up the lemon juice before mixing sugar in the water.,It would be better not to add lemon juice before mixing sugar to the water.
To prepare the cocktail fruit up your favourite fruit juices in your favourite drink.,Mix your favorite fruit juice in your favorite drink to prepare cocktails.
Old man joe is now worm food.,The old man Joe has now passed away.
You're going to be worm food if you don't stop meddling in the david's affairs.,You're going to die if you don't stop meddling in David's affairs.
It's been many years since he has been worm food. His daughter is managing things around here now.,It has been many years since he has passed. His daughter is now handling things here.
You wanna end up worm-food? Just keep smarting off.,Do you want to finish the corpse? Just be careful.
"at least i'm not worm food yet, you old man!","At least I'm not dead yet, you old man!"
You've got to be sharp-elbowed if you want to get ahead in this industry.,If you want to move forward in this industry then you have to be ready to remove people from your path.
Young employees have sharp elbows these days. They dream more about management positions and high salaries than their older colleagues.,Young employees these days are ready to throw other people out of their way to get ahead. They dream more about management positions and higher pay than their peers.
"Sarah sharp elbowed Susan when she was in the way of her talking to her boyfriend, Fred.","Sarah pushed Susan out of the way when she gets in the way of her talking to her boyfriend, Fred."
Jared sharp elbowed his way through the crowd in order to get through.,Jared pushed people to pass through the crowd.
I need to have sharp elbowed to go through the pavement.,I need to push the crowd to go through the pavement.
It really knocked me down with a feather to hear that my ex-wife has remarried.,I was really surprised to hear that my ex-wife has remarried.
It knocked me down with a feather when I found out I've won the lottery.,"When I came to know that I have won the lottery, it surprised me."
"When they told me I had won, they could have knocked me down with a feather.","When they told me that I had won, they could surprise me."
I won 54 votes to 48. I was completely happy; you could have knocked me down with a feather.,I won 54 votes against 48. I was completely happy; you could surprise me.
"He knocked me down with a feather, I did not see him coming.","He surprised me, I didn't see him coming."
She knocked me down with a feather when she gifted me a car.,She surprised me when she gifted me a car.
I feel cold all the time in cold weather so the hot weather really suits me down to the ground.,I feel cold all the time in cold weather so hot weather really suits me well.
"Keep a meeting anytime after tomorrow, that would suit me down to the ground.","Set up a meeting anytime after tomorrow, that would be perfect for me."
Her new working time suit her down to the ground.,Her new working hours are just right for her.
"I’ve found a job that suits me down to the ground, the pay’s great and I can work from home.","I've found a job that suits me perfectly, the pay is great and I can work from home."
Part-time work would suit me right down to the ground.,Part-time work would be perfect for me.
The habit of eating healthy would suit your gut down to the ground.,The habit of eating healthy will be absolutely right for your stomach.
He was always putting his younger brother up to playing pranks on other people.,He always provoked his younger brother to prank on other people.
"No one put me up to it, I just really wanted to get a tattoo.","Nobody provoked me to do so, I really wanted to get a tattoo."
One of the older boys must have put him up to it.,One of the older boys must have instigated him to do it.
"He's so moody, I don't know how she puts him up to do so.","He is very moody, I don't know how she convinces him to do so."
How do you know he asked me out? Do you put him up to it.,How do you know he asked me out? Have you instigated him to do this?
"A: Who put you up to throwing the party? B: Nobody, I thought it up myself.","A: Who instigated you to throw the party? B: No one, I thought of it myself."
"Captain, they've struck their flag! We've won!","Captain, they have given up! We have won!"
His financial condition is growing worse but he's not ready to strike his flag.,His financial condition is getting worse but he is not ready to give up.
The terrorists were given ten minutes to strike their flag.,The terrorists were given ten minutes to surrender.
The whole team struck its flag after seeing the huge target.,The whole team gave up after seeing the huge target.
They have been ordered to strike their flag in front of the police.,They have been ordered to surrender before the police.
More than two hundred soldiers struck their flag.,More than two hundred soldiers surrendered.
She tried to calm down but suddenly she popped her cork.,She tried to calm down but suddenly she got very angry.
My mother popped her cork when she heard about my low marks.,My mother got very angry when she heard about my low marks.
Please calm down! Don't pop your cork.,Please calm down! you don't get angry.
I was so upset that I nearly popped my cork.,I was so upset that I almost went mad.
They put him away because he popped his cork.,They turned him away because he had gone mad.
Hearing them make fun of the poor child really popped my cork.,I got really angry hearing them making fun of the poor children.
having only one male teacher in girls school is like having a cock in the henhouse!,To have just one male teacher in a girls' school is like being a single man among women!
"My grandpa always complains that he's a cock in the henhouse living here with my grandma, my mom, and my twin sister.","My grandfather always complains that he is the only man living here with my grandmother, my mother and my twin sister."
There is only one room empty for only one cock in the henhouse.,There is only one room empty for only one man in women's house.
"That's enough, Get ready to slap leather, stranger, you've been talkin' fighting words all day.","That's enough, get ready to take out your gun, stranger, you've been talking about fighting all day."
Don't ever slap leather in front of Clint Eastwood.,Never pull out your gun in front of Clint Eastwood.
The builder's son repeatedly slaps leather for no reason.,The builder's son repeatedly pulls out his gun for no reason.
They slapped leather to see who operators the gun fastest.,They took out their guns to see who could fire the fastest.
Cowboys could be seen slapping leather everywhere in old days.,"In the old days, cowboys could be seen taking out their guns everywhere."
I've been working on this essay for hours so now I'm just going to write its end and have done with it.,I have been working on this essay for hours so now I am just going to write the end of it and I have finished it.
That group has really made a bad impact on my life so I've decided to have done with them.,That group has really made a bad impact on my life so I have decided to leave them.
Have you done with your quibbling!,Have you finished your chatter!
Let’s just give them what they want and have done with it.,Let's just give them what they want and get over it.
Just call her and have done with it.,Just call her and end it.
I have done with my relationship with Alice an hour ago.,I ended my relationship with Alice an hour ago.
"Today is the day of days, boys, only forty-five minutes are left for the showtime!","Today is a big day, boys, only forty-five minutes are left for showtime!"
"It's hard to believe that after nine months of wedding planning, the day of days is finally here!","It's hard to believe that after nine months of wedding planning, the big day has finally arrived!"
"When i was in the army, Those were indeed the day of days of my life.","When I was in the army, those days were truly memorable days of my life."
Let's go and buy their first play tent house and make this day of days for the children.,Let's buy their first play tent house and make this day memorable for children.
It was the day of days me when I flew my first aeroplane.,It was a big day for me when I flew my first aeroplane.
"Today is the day of days for me, I'm going to see my child for the first time.","Today is a special day for me, I am going to see my child for the first time."
There hasn't been a blizzard like this within living memory!,"According to the memories of the people of that time who are still alive, such a icy storm never came!"
That flood is still among worstest floods in Britain's history within living memory.,"According to the memories of the people of that time who are still alive, the flood is still one of the most terrible floods in the history of Britain."
The horror of chernobyl is within living memory.,The fear of charanobol is still inside those who were alive at that time.
The possibility of another world war is less while the last one is within living memory.,The possibility of another world war is less while the last world war is still remembered by those who were alive at that time.
It was the hottest summer within living memory.,"According to the memories of the people of that time who are still alive, it was the hottest summer."
"If you're sick, then you should stay home and rest, your health comes first.","If you are sick, then you should rest by staying at home, your health is the most important thing in your life."
Our customers' needs come first for us.,The needs of our customers are most important for us.
His work comes first for him which upset his wife a lot.,His job is the most important for him which bothers his wife a lot.
He cares about his job but his family comes first.,He cares about his job but his family is more important than that.
"I have no time to make boyfriend, my career comes first.","I don't have time to make boyfriend, my career is most important."
He says his mother comes first in his life because she has given him birth.,He says that his mother is most important in his life because she has given birth to him.
Will you move aside? You make a better door than a window.,Will you step aside? You are blocking my view.
"Joe was standing in front of the TV. Then i said, You make a better door than a window.","Joe was standing in front of the TV. Then I said, you are coming in the middle of my view, move aside."
Charlie: Isn't this a great view? Jane: You make a better door than a window. Please let me see.,Charlie: Isn't it a nice sight? Jane: You're blocking my view. please let me see.
"Maria said, You're standing in between the picture and make a better door than a window.","Maria said, you are standing in the middle of the picture and blocking my view."
"Our forefathers were lucky to reach three score and ten, many of them died much younger than that.","Our ancestors were lucky to reach the age of seventy, many of them died at a much younger age than this."
He lived for threescore years and ten.,He lived for seventy years.
I hope I'll do half as much as my grandfather's done by the time I'm threescore and ten.,"I hope that by the time I'm seventy, I will do half the work what my grandfather did."
I wonder how many times my father has been to jail by now. He must have been at least three score and a ten.,I wonder how many times my father has gone to jail till now. He must have been at least seventy years old.
Those charges could carry a maximum of three score and a ten in prison.,Those charges could carry a maximum sentence of seventy years in prison.
For three score and a ten the communist government had suppressed all dissent.,"For seventy years, the Communist government had suppressed all the protests."
"Before I scrub the floor, I'm going to bust the dust of the carpet.","Before I clean the floor, I am going to clean the dust of the carpet."
Take that Vacuum cleaner and bust the dust.,Take that vacuum cleaner and clean up the dust.
I think it's time to bust the dust off my old golf clubs.,I guess it's time to dust off my old golf clubs.
"Please wait outside, i'm busting the dust off my store.","Please wait outside, I am cleaning the dust of my store."
"Even the President can make mistakes, he's a mere mortal just like the rest of us.","Even the President can make mistakes, he's just a normal human being like the rest of us."
Our boss dines in the five star restaurant while we mere mortals dine in the staff cafeteria.,Our boss eats in five star restaurant whereas we common people eat in staff cafeteria.
We mere mortals do not take much interest in exploring the universe.,We common people do not take much interest in exploring the universe.
The daughter of a big businessman chose a mere mortal to get marry.,The daughter of a big businessman chose a common man to get married.
"Is something else going on here, from which unbeknown to mere mortals?",Is there something else going on here that the common man is unaware of?
I need help that no mere mortal can provide?,I need help that no common man can give?
"Dale, I know you think threatening is the best way to get information but you'd be surprised how easy it is to get it when you're officer friendly.","Dale, I know you think threatening is the best way to get information but you'd be surprised how easy it is to get it when you're a police officer."
"Stop yelling at me, I want an officer friendly to do my interrogation.","Stop yelling at me, I want a police officer to interrogate me."
We were just leaving the show when officer friendly beat me across the head with his baton.,We were just leaving the show when the police officer hit me on the head with his baton.
As an officer friendly you are expected to follow the law whether you agree with it or not.,"As a police officer, you are expected to follow the law whether you agree to with or not."
He realised that it is improper for an officer friendly to take gifts.,He realized that it is wrong to take a gift for a police officer.
Officer friendly arrested him by handcuffing him on his wrists.,The police officer arrested him by handcuffing his wrists.
Jason heard about a new investment scheme that had the potential to be very profitable. He really wanted a bite of that cherry.,Jason heard about a new investment scheme that was expected to be very profitable. He really wanted that chance.
"A: Hey, can we retake the calculus exam? B: No, you only get a bite of the cherry if you got a C+ or lower on the first exam.","A: Hey, can we give calculus exam again? B: No, you get a chance only when you get C+ or less marks in the first exam."
"Once Sarah heard how much money Mel was making at his new software company, she also wanted a bite of the cherry.","Once Sarah heard how much money Mel was making at his new software company, she wanted a chance too."
We’ve lost that contract with the German firm and we probably won’t get another bite of the cherry.,We have lost that contract with the German firm and we probably will not get a second chance.
"If we push hard enough, We can get a second bite of the cherry in two years.","If we work hard enough, we can get a second chance in two years."
He missed a medal in the 100 metres but will get a another bite of the cherry in the 400 metres.,He missed the medal in 100 meters but will get another chance in 400 meters.
"That remake made shit of the original movie, don't bother going to see it.","That remake spoiled the original film, don't bother going to see it."
My friend made shit of that CD she borrowed off me.,My friend ruined the CD that she borrowed from me.
The mud made shit of my new shoes.,The mud ruined my new shoes.
This huge fire will make shit of the whole supermarket.,This fierce fire will destroy the entire supermarket.
The bad weather made shit of our trip.,Bad weather ruined our trip.
Heavy rainfall made shit of the match.,Heavy rain ruined the match.
It seems the stars are aligned for the team to finally take home the championship trophy this year.,Looks like the current situation is in favor of the team finally taking home the championship trophy this year.
"When the stars were aligned, they met and fell in love.","When luck struck, they met and fell in love."
All the stars had aligned for him to finally get another win.,All the current circumstances turned in his favor to finally win another victory.
I hope the stars get aligned for my husband and me this year and I get pregnant.,I hope luck favors my husband and me this year and I get pregnant.
Jack’s stars got aligned and he got a great job right after he graduated from college.,Jack's luck strikes him and he got a great job right after he graduated from college.
"I wouldn't have too much faith in Bobby, his business is not worth a whistle and will probably fail.","I wouldn't put too much faith in Bobby, his business is useless and will probably fail."
I was so happy when my grandpa said he'd give me his car but this old car is not worth a whistle.,I was very happy when my grandfather said that he would give me his car but this old car is useless.
The life of a Negro in Mississippi is not worth a whistle.,The life of a negro in Mississippi is worthless.
Without wisdom wealth is not worth a whistle.,Wealth without knowledge is useless.
This information was not worth a whistle to me.,This information was useless to me.
This contract is now not worth a whistle.,This contract is useless now.
"He wants a police escort. Well, he can whistle for that.","He wants a police escort. Well, he can hope for that in vain."
"If you want us to pay for your bills, well, you can just whistle for it.","If you want us to foot your bills, well, you can expect for that in vain."
"After promising to pay, he told us we can whistle for his money.","After promising to pay, he told us that we can expect in vain for his money."
"It drove me crazy the way he whistled for the waiter during our meal, i don't think i'll be going on a second date with him.","This made me crazy that the way he called the waiter by whistling during our mile, I do not think I would go on a second date with him."
I stood on the corner and whistled for the cab driver but they all ignored me.,I stood on the corner and called the cab driver by whistling but they all ignored me.
I whistled for the dog but it did not appear.,I called the dog by whistling but it did not come.
"All of my friends were invited to the biggest party of the year and here I am, on the outside, looking in.",All my friends were invited to the biggest party of the year and here I was not invited to the party that I wanted to attend.
We need to win some games to go the finals or else we'll be on the outside looking in during the playoffs.,We need to win some games to go to the finals or else we will be out of the game during the playoffs.
He was again on the outside looking in from the team.,He was again dropped from the team.
It was so frustrating being on the outside looking in from the school play.,Being thrown out of the school play was very frustrating.
"Like other private reporters from the government conference, I was also on the outside looking in.","Like other private journalists from the government conference, I was also out."
His name was on the outside looking in from the list.,His name was excluded from the list.
My wife has been picking at me constantly ever since I lost my job.,"Ever since I lost my job, my wife has been constantly harassing me."
Why do you always pick at Jimmy? You know how sensitive he is.,Why do you always bother Jimmy? You know how sensitive he is.
"If you keep picking at those scabs, that scrape is never going to heal!",That scratch is never going to heal if you keep pulling those scabs!
The musician picked at the guitar strings.,The musician plucked the strings of the guitar.
The baby loved to pick at her mother's glasses.,The child liked to hold his mother's glasses.
The secretary told me no man would pick at her boss.,The secretary told me that no man would bother her boss.
The bill is framed as a check and balance for the powers of state prosecutors.,The bill has been prepared to prevent state prosecutors from misusing the power.
It's critical that all three sectors continue checking and balancing each other to ensure a fair division of power.,It is necessary that all the sectors limit each other's power to ensure proper division of power among the three sectors.
The founders created three separate branches of government to act as a system of checks and balances.,The Founders created three separate branches of government to serve as a system for limiting the power of the branches.
The newspaper editor claimed that the system of checks and balances built into our Constitution has been subverted by party politics.,The newspaper's editor claimed that party politics has destroyed the system of limiting powers enshrined in our constitution.
"Don't worry, your little blunder was just a fart in a windstorm, everyone has already forgotten it.","Don't worry, your little mistake was so minor, everyone has already forgotten it."
Dude are you such a fart in a windstorm.,"Dude, why are you so insignificant?"
I spoke to the locals for help and it was a fart in a windstorm.,I spoke to the local people for help but they helped us which was negligible.
The legitimacy of these claims depends entirely on which foot the shoe is on.,The truth of these claims completely depends on whose point of view is being considered.
I know you think it doesn't matter which foot the shoe is on but everything about this case changes if we look at it from a different point of view.,I know you think it doesn't matter whose perspective is being considered in this matter but if we look at it from a different perspective then everything changes in this matter.
"A: I'm sorry, I was only trying to explain where Tom was coming from! I didn't mean to make matters worse. B: Yeah, well, the road to hell is paved with good intentions.","A: I'm sorry, I was just trying to explain where Tom was coming from! I didn't mean to make matter worse. B: Yes, well, people often want to do good but the opposite happens."
"Jane, I'm sorry. I didn't mean to hurt your feelings, I only wanted to help you. Jane: Oh, really? The road to hell is paved with good intentions.","I'm sorry, Jane. I didn't mean to hurt your feelings, I just wanted to help you. Jane: Oh, really? People often want to do good but the opposite happens."
"The road to hell is paved with good intentions and there are many, many pots of vitamin tablets which have been started but never finished.","It is not enough to make a plan to eat vitamin pills, but they also have to eat them and there are many vitamin pills which have been started but never finished."
She said the road to hell was paved with good intentions that she really had decided to hand write six dozen personal letters but she just didn't have the time to write them.,"She said that it is not enough to make a plan to write letters but also to write them, which she actually decided to write six dozen personal letters but she did not have time to write them."
"For all his boastful talk, he ended up being little more than a slender reed when the situation became challenging.","Despite all his bragging rights, he proved to be much more than a less reliable man when the going got challenging."
The idea that voters' opinions will shift enough between now and election day is but a slender reed of hope because her campaign is clinging to at the moment.,The idea that voter's opinion will change significantly between now and Election Day is highly unlikely because her campaign is stable for the time being.
It was on this slender reed of evidence that the prosecution built their entire case.,"On the basis of this very weak evidence, the prosecution built its entire matter."
"Jack is a coward. If we are in serious trouble, he will be a slender reed compared to his brother.",Jack is a coward. If we are in a big crisis then he will be less reliable than his brother.
"Jane has got many bad marks. As she is a slender reed student, she cannot help you.","Jane has got too many bad marks. Since she is a very weak student, she cannot help you."
Well I'll be damned! Our team actually won!,Well I am very surprised! Our team really won!
"Well I'll be damned, she won after all!","Well I'm so surprised, she finally won!"
I'll be damned! I haven't seen him for years!,I am very surprised! I have not seen him for years!
They came and got it already? I'll be damned.,They came and took it already? I am very surprised.
I'll be damned that I can do such a thing.,I am surprised that I can do such a thing.
"Well, I'll be damned! She's marrying a man who she met two months ago?","Well, I am very surprised! She's marrying the man she met two months ago?"
"Nine times out of ten, I have to stop at this red light.","Almost every time, I have to stop at this red light."
"A: Do people always pay extra to get the combo meal? B: Yes, nine times out of ten.","A: Do people always pay more to get combo meal? B: Yes, almost every time."
"Nine times out of ten, people choose coffee rather than tea.","Almost every time, people choose coffee instead of tea."
"Nine times out of ten, our opponents have beaten us.","Almost every time, our opponents have defeated us."
Nine times out of ten she’s right about people but this time she was wrong.,Almost every time she is right about people but this time she was wrong.
"When they want something from someone, nine times out of ten they take it.","When they want something from someone, they take it almost every time."
The best thing about working in a smaller company is that everyone has a say in how it should operate.,The best thing about working in a small company is that everyone gives their opinion in it how it should be run.
You've decided to move the family to Alaska for a new job? Can't I have a say in the matter?,You've decided to move the family to Alaska for a new job? Can't I give my opinion in this matter?
We're all equals here so everyone should have a say.,Here we are all equal so everyone should express their opinion.
"As soon as I would have my say, I'll sit down.","As soon as I give my opinion, I will sit."
"When he's 18, he'll begin to have a say in the running of the family business.","When he is 18, he will start giving his opinion in running the family business."
Citizens want to have a say in their local government meetings.,Citizens want to give their opinion in their local government meetings.
"Make sure you put on a jock strap before taking the field, your dangly bits will thank you!",Make sure that you have worn a jock strap before going to the field then your penis will thank you!
A man peed in the public square and people saw his dangly bits and he was arrested.,A man urinated in a public square and people saw his penis and he was arrested.
"She was so angry, she cut off his dangly bits whilst he was asleep.",She was so angry that she cut off his penis while he was sleeping.
I felt dizzy and fainting at places but I still made it to the finish line.,I felt dizzy and faint at some places but still made it to the finish line.
Temporary showers accompanied by temporary gusty wind is likely to occur at places.,There are chances of short spells of showers with strong winds for a short time in some places.
Heavy rainfall may occur at places in Himachal.,Heavy rain may occur at a few places in Himachal.
"I would be careful around all those reporters if I were you. Remember: speech is silver, silence is golden.","If I were you, I would beware of all those journalists. Remember: Saying nothing is often better than saying something wrong."
"The class is full of bad actors, they are always fighting and causing trouble.","The class is full of troublesome students, they are always fighting and causing trouble."
"The neighbors have a dog which is quite a bad actor, it always constantly tries to fight with our dogs.","The neighbors have a dog which is quite dangerous, it always tries to fight with our dogs."
Not all of these firms are bad actors but many are involved in corruption.,All these firms are not illegal but many are involved in corruption.
Bad actors want to sniff out data from accounts at Google!,Thieves want to steal data from Google accounts!
Scientists told that pesticides are bad actors which are harmful to human health.,Scientists told that pesticides are dangerous which are harmful to human health.
The police have caught few bad actors trying to rob the bank.,The police have caught some miscreants trying to rob the bank.
"Let's make it rain at the club tonight, fellas!","Let's blow money in the air in the club tonight, friends!"
John has a habit of making it rain at parties when he is drunk.,John has a habit of blowing money at parties when he is drunk.
He is not afraid to make it rain to fulfill his hobbies.,He is not afraid to spend a lot of money to fulfill his hobbies.
Most of the farmers know that they can't make it rain to send their kids to expensive college.,Most of the farmers know that they cannot afford to spend a lot of money to send their children to expensive college.
The way he makes it rain as he has got his hands on a gold mine.,He spends a lot of money in such a way that he has got a gold mine.
Leroy went to the strip club and made it rain inside the club the whole night.,Leroy went to the strip club and spent the whole night blowing money inside the club.
I think we need to step back and have a gut check about our plan because I don't think it's going to work out the way we envisioned.,I think we need to step back and stop and really think about our plan because I don't think it's going to work out the way we thought it would.
It's gut check time for the champions who find themselves down 10 points with just two minutes left in the game.,It is time to stop and think seriously for the champions who find themselves 10 points down with just two minutes left in the game.
"After that passing shot by John, James looks like he's taking a gut check.","After John's passing shot, James looks like taking a stop to think seriously."
"Jumping off the cliff at night into the water, it's a gut check to see what you're made of.","Jumping off a cliff into the water at night, this test is to see your bravery that what you're made of."
The team should take gut check and should come up with a better strategy.,The team should take a stop to seriously think and come up with a better strategy.
Quit stirring shit! I know it's you who is spreading rumors about me!,Stop intentionally causing trouble! I know it is you who is spreading rumors about me!
"Somebody stir shit at Thanksgiving dinner, it happens every year.","Someone intentionally causes trouble at Thanksgiving dinner, it happens every year."
Ryan's been known to stir shit so I'm not surprised he was around when that fight just happened to break out.,Ryan is known for intentionally causing trouble so I'm not surprised he was around when the fight happened.
"If you want a drama-free party, don't invite Kaitlin in the party, she always seems to be stirring shit.","If you want a drama free party then don't invite Caitlin to the party, she always seems to be causing trouble on purpose."
She sensed someone new had come into my life and then she came to stir shit.,She realized that someone new had come into my life and then she deliberately came to create trouble.
"If you want to avoid trouble then please stay away from Jack, he always stir shit.","If you want to avoid trouble then please stay away from Jack, he always causes trouble on purpose."
I didn't realize that you and Stella were on talking terms again after your fight.,I did not know that you and Stella were ready to talk again after your fight.
I'm not on talking terms with him right now so you better not talk to him either.,I am not ready to talk to him right now so it is better that you don't talk to him either.
We had an argument but we’re back on talking terms now.,We had an argument but now we have started speaking again.
Some of them would not be on talking terms if they did meet.,"If they met, some of them would not be able to talk."
I was not on talking terms with him after the fight we had.,I was not ready to talk to him after the fight we had.
I do not know whether he is on talking terms with the officials of his party.,I don't know whether he is ready to talk to his party officials or not.
Firefighters are constantly risking their lives in the line of duty.,Firefighters are continuously doing their duty risking their lives.
Soldiers have to mentally prepare themselves for what they will encounter in the line of duty.,Soldiers have to prepare themselves mentally for what they will face while doing their job.
"When soldiers fight people in a war, it's in the line of duty.","When soldiers fight people in war, it is a part of their work."
Police officers have to do such things they do not like in the line of duty.,Police officers have to do such things during their work which they do not like.
A police officer was injured in the line of duty yesterday.,A police officer got injured while performing his duty yesterday.
This year alone eight police officers have been martyred in the line of duty.,This year alone eight police officers have been martyred while doing their duty.
You know I'm on a diet and you're offering me ice cream? Get thee behind me!,Do you know that I am on a diet and you are offering me ice cream? You don't tempt me!
"Get thee behind me, I will not have a cigarette.","Do not tempt me, I will not smoke cigarettes."
"A: You cannot run away from this issue, you must face it head on, B: Get thee behind me.","A: You can't run away from this issue, you have to face it head on, B: Don't torment me."
"A: Have another slice of cake. B: Get thee behind me, you know I’m trying to be healthy, I can't eat that much sugar.","A: Have another piece of cake. B: Don't tempt me, you know I'm trying to be healthy, I can't eat that much sugar."
something in the meeting got his shirt out and now he's yelling at everyone he sees.,Something in the meeting made him angry and now he is shouting at every man he sees.
Can you please be little patient and do not get your shirt out so quickly?,Can you please have some patience and don't get angry so quickly?
He yelled at me this morning but I can't figure out what got his shirt out.,He yelled at me this morning but I can't figure out what made him angry.
You have to learn to control your temper. You had quickly got your shirt out recently.,You have to learn to control your anger. Recently you got angry very quickly.
I really regret getting my shirt out and shouting at her.,I am really sorry for getting angry and yelling at her.
She's usually a calm woman but a small thing got her shirt out today. It's quite strange.,She is usually a calm woman but a small thing made her angry today. This is quite strange.
"The economy is on a tear, but can it last?",Economy is growing rapidly but can it remain sustain?
The Chicago Bulls have been on a tear this season.,The winning streak of the Chicago Bulls continues this season.
"A: I didn't expect Pete to be drunk already! B: Oh, he's been on a tear all day.","A: I didn't expect Pete to be drunk already! B: Oh, he's been drinking too much all day."
The team has been on a tear in recent weeks.,The team's winning streak continues in recent weeks.
The price of gold has been on a tear recently.,The price of gold has been increasing rapidly recently.
Why is John drinking so much? He had some bad news in the morning and he’s been on a tear since then.,Why is John drinking so much alcohol? He had received some bad news in the morning and has been drinking too much alcohol since then.
"A: Do you know why Grandma called me last night? B: Oh, I think she just pocket dialed you.","A: Do you know why grandma called me last night? B: Oh, I think she called you by mistake."
"I was shocked when Jill called me for the first time after months but she didn't say anything, i think it was just a pocket dial.","Months later when Jill called me for the first time, I was shocked but she didn't say anything, I think I got the call from her by mistake."
Tom pocket dialed me three times yesterday.,Tom rang me three times by mistake yesterday.
"I swear I didn't call you last night, my phone must have pocket dialed your number.","I swear I didn't call you last night, I must have dialed your number by mistake."
He pocket dialed his boss and she overheard the whole conversation.,He accidentally called his boss and he overheard the entire conversation.
"Sorry i pocket dialed you, I didn't mean to call you.","Sorry I dialed you by mistake, I didn't mean to call you."
I can't believe Jimmy sent some hired muscle after me.,I can't believe Jimmy sent some hired goons after me.
His hired muscle is nothing in front of me and even I'm bigger than him.,His mercenary goon is nothing in front of me and even I am bigger than him.
He used a hired muscle to remove the unruly audience.,He used a hired goon to remove the unruly onlookers.
The third guy is probably one of Dante’s hired muscle.,The third man is probably one of Dante's hired goon.
"Hired muscles have more than one use like guarding packages, minding drug deals.","Hired goons have more than one use like guarding packages, taking care of drug deals."
"John, how did you get Laura in here without hired muscle?","John, how did you get Laura here without hired goons?"
You're as talented a baseball player as ever trod shoe-leather!,You are as talented as one of the greatest baseball players of all time.
Shakespeare is the greatest English writer as ever trod shoe-leather.,Shakespeare is the greatest English writer of all time.
for every man as ever trod shoe-leather in this Universe there shines a star.,A star shines for every person in this universe who ever lived.
Some people think that Ravish's probably the best journalist as ever trod shoe-leather.,Some people think that Ravish is probably the best journalist ever.
"You broke the law and in the interest of justice, I must punish you accordingly.","You broke the law and to do justice, I must punish you accordingly."
"In the interest of justice, It is essential to give owners and occupiers the chance to appeal.","All people should get equal opportunity, it is necessary to give opportunity to the owners and occupiers to appeal."
My friends have all gone on holiday and left me here on my lonesome.,My friends have gone on vacation and left me here alone.
You can't leave a boy that young on his lonesome! He needs to be supervised all the time!,You can't leave such a little boy alone! He needs supervision all the time!
She went on walk on her lonesome.,She went for a walk alone.
She made the cake all on her lonesome.,She made the cake all by herself.
I wasn't allowed to stay home on my lonesome for a whole day until I was in high school.,I was not allowed to stay alone at home all day until I was in high school.
Do you think that cute guy is here on his lonesome? Should I go talk to him?,Do you think that cute boy is alone here? Should I go to talk to him?
"Don't pay Jonathan any mind, Mary, he's just talking out his ass again.","Do not pay any attention to Jonathan's talk, Mary, he is just talking nonsense again."
Dorothy keeps saying she can outrun anyone in our school but she's talking out of her ass if you ask me.,"Dorothy keeps saying that she can outrun anyone in our school but if you ask me, she is bragging."
That asshat's talking out of his ass again that the space shuttle was destroyed by terrorists.,That ass is again talking nonsense that the Space Shuttle was destroyed by terrorists.
It seemed like the candidate was talking out of his ass for a while when the debate started on the topic of tax policy.,"It seemed that when the debate started on the topic of tax policy, the candidate was talking nonsense for some time."
Everything he said was untrue. He was just talking out of his ass.,What he said was not true. He was just talking nonsense.
"He is started again, blah blah blah, talking out of his ass as usual.","He's started again, blah blah blah, talking nonsense as usual."
"Oh, just order the banana split, life's too short to worry about calories.","Oh, just order the Banana Split, don't waste your time worrying about calories."
Life is too short to think about the fight you had so just make up with your sister already.,Don't waste your time thinking about your fight so make up with your sister beforehand.
I was spending my whole time trying to get even with Wally but now i have realised that life's too short to think about that.,I was spending all my time trying to get revenge on Wally but now I have realized that I should not waste my time by thinking about that.
Life's too short to worry about money.,Don't waste your time worrying about money.
Life is too short to spend all day waiting for his call.,Don't waste your time by spending the whole day waiting for his call.
Forget Tom. Life’s too short.,Forget Tom. Do not waste your time by thinking about him.
Everyone at the table had to hutch up a bit so Tom and Mark could sit with us.,Everyone at the table had to move a bit so that Tom and Mark could sit with us.
There is so little land for housing around the city that most people hutch up in the high-rises and apartments.,There is so little land for housing around the city that most people live in skyscrapers and apartments.
"At one point, my parents, sisters, brother, his wife, their kids, and I were all hutched up together under the same roof.","At one time, my parents, sisters, brothers, their wife, their children and me, we were all living together under the same roof."
"Max, hutch up a little bit so that I can lie down on the bed.","Max, move a little bit so that I can lie down on the bed."
"Hutch up a bit, i can't see anything.","Move a little, I can't see anything."
All of us friends hutched up a little and sat together.,All of us friends moved a little and sat together.
She always manages to cut through the complex theory and get at the facts.,She always manages to tackle complicated theories quickly and get to the facts.
I'm sick of all these kids cutting through my yard to get to the school.,I'm fed up with all these kids passing through my yard to get to school.
We'll get there quicker if we cut through the park.,"If we pass through the park, we will get there quickly."
The worker cut through the steel door with a torch.,The worker cut the steel door with a torch.
Walter cut through the rind of the watermelon.,Walter cut the rind of the watermelon.
He decided to cut through the forest.,He decided to pass through the forest.
I have back-to-back-to-back doctor's appointments this afternoon.,I have three back to back doctor's appointments this afternoon.
The team was awarded with national award after winning back-to-back-to-back championships.,The team was awarded the National Award after winning three consecutive championships one after the other.
"On Wednesdays, I’m really busy because I have classes back-to-back-to-back.","On Wednesday, I am really busy because I have three consecutive classes after another."
"My boyfriend and I watched ""Orange is the New Black"" episodes back-to-back-to-back.","My boyfriend and I watched three episodes of ""Orange Is the New Black"" back to back."
We have celebrated birthdays at work around everyday back-to-back-to-back for a week.,We have celebrated three birthdays back to back at work almost every day for a week.
We were very tired after watching movies back-to-back-to-back.,We were very tired watching three consecutive films one after the other.
"If you get debris in your eyes, flush them out with water immediately.","If debris get into your eyes, wash them immediately with water."
That loud crash flushed out a stray cat from under our porch.,That strong collision drove a stray cat out of our verandah.
Police have the suspect surrounded and are trying to flush him out with tear gas.,The police have surrounded the suspect and are trying to get him out with tear gas.
This diet assures to flush toxins out of your body.,This diet assures to get toxin out of your body.
"After coming in contact with the caustic substance, she flushed out her eye which was red and puffy.","After coming in contact with the caustic substance, he washed his eye which was red and swollen."
The sniper is hiding in one of the buildings to the south and won't be easy to flush out.,The sniper is hiding in a building in the south and taking him out won't be easy.
"The boss took credit for all these projects but do you know who did all the work? Yours trulies, me and my team!","The boss took the credit for all these projects but do you know who did all the work? We, me and my team!"
We are only in business to profit yours trulies.,We are in business only to benefit ourselves.
There's nobody here right now for you but yours trulies.,There is no one here for you at this time except us.
Your trulies outran everyone in space sector.,We beat everyone in the space sector.
"If I miss curfew again, I'm really going to catch heat from my parents.",I am really going to get scolded by my parents if I miss curfew again.
Another area in which corporations have been catching heat is the area of environmental pollution.,Another area in which corporations have been punished is the area of ​​environmental pollution.
"If that's the case, I'm not surprised she caught heat from the boss.",If that is the case then I am not surprised that he got scolded by the boss.
Tim caught heat from the manager because he came late.,Tim was scolded by the manager because he came late.
"You don't worry, if the project fails and the boss gets angry, then i'll catch the heat.","Don't worry, if the project fails and the boss gets angry, I'll take the punishment."
Many a light skirt hang around this part of town at night.,Many prostitutes roam in this part of the city at night.
"Take your hands off me, I'm no light skirt.","Get your hands off me, I'm not a whore."
Now I want to know exactly what that light skirt told you.,Now I want to know exactly what that prostitute told you.
Don't call her a light skirt. She is a respectable woman.,Don't call her a prostitute. She is a respectable woman.
Don't bring your light skirt here to our house! We don't want to get into any trouble.,Don't bring your whore here to our house! We don't want to get into any trouble.
She became a light skirt in order to fulfill her cocaine habit.,She became a prostitute to fulfill the habit of her cocaine.
"I've never seen a happier couple than Tom and Anna, they're made for each other.","I've never seen a happier couple than Tom and Anna, they are a perfect match for each other."
Bill and Jane were made for each other.,Bill and Jane were a perfect match for each other.
Mr. and Mrs. Smith were not exactly made for each other.,Mr. and Mrs. Smith were not exactly a perfect match for each other.
Jen and Alan seem made for each other.,Jane and Allen seem to be the perfect match for each other.
Cold drinks and the hot spicy food are made for each other.,Cold drinks and hot spicy food are a perfect match for each other.
The two of you are made for each other. I think you should get married!,You both are a perfect match for each other. I think you should get married!
This building has been our place of business ever since my great-grandfather started the company in 1875.,This building has been our office since my great grandfather started the company in 1875.
It can be tricky working from home but it helps having your place of business be confined to one room in the house.,Working from home can be difficult but it helps to confine your office to one room in the house.
Our place of business opens at 9:00 A.M. each day.,Our office opens at nine in the morning every day.
You will have to come to our place of business to make a purchase.,You will have to visit our office to make a purchase.
He can usually be contacted at his place of business.,He can usually be contacted at his office.
Can I have his place of business address?,Can I have his office address?
That agreement was a great stroke of business for our company.,That agreement was a very beneficial deal for our company.
You will make two hundred thousand francs again by some stroke of business.,By some profitable deal you will again make two hundred thousand francs.
How can I give up the greatest stroke of business?,How can I leave the most profitable deal?
I did a neat stroke of business through him lastweek.,I made a good deal through him last week.
They haven't done a stroke of business all day.,They have not done any profitable deal for the whole day.
"A: The lawn needs to be cut but my back is too sore so i can't. B: Say no more, I'll take care of it this weekend.","A: The lawn needs to be cut but my back hurts so much I can't. B: Okay don't say anything further than that, I get what you mean, I'll take care of it this week."
"A: If the pipe continues to leak, we'll start losing pressure, and if that happens, B: Say no more. So tell me now, how do we stop the leak?","A: If the pipe continues to leak, we will start losing the pressure and if that happens, B: Well don't say anything further than that, I understood what you're trying to say. So now tell me, how do we stop the leak?"
Mary: How about we go see Jane? Alice: Say no more. Here we go.,"Mary: How about we go see Jane? Alice: Okay, I understood what you're trying to say. Here we go."
He’s only 21 and he’s marrying a rich old lady of 65. Say no more!,"He is just 21 years old and he is marrying a 65 year old rich lady. Don't say anything beyond that, I understood what you're trying to say!"
"As an advice: don't go to the war, you are the only son of your parents. Ok say no more, I'll stay away from it.","As a advice:: don't go to war, you are the only son of your parents. Ok don't say anything beyond that, I understood what you are trying to say, I will stay away from it."
I saw him coming out of her flat. Say no more!,"I saw him coming out of her flat. Ok don't say anything further than that, I understood what you're trying to say!"
"I think Pa's working up on the north forty, you want me to take you over there?","I think Pa's working on the farm, you want me to take you there?"
I have parked my car in the north forty.,I have parked my car far away.
We will plow the north forty before noon.,We will plow the field before noon.
I headed out to get the bucket and the cow ran to the end of the north forty.,I went out to get the bucket and the cow ran to the end of the field.
"I hope you all put on your dancing shoes in the reception, I don't want to dance alone!","I hope you're all ready to dance at the reception, I don't want to dance alone!"
The party will start in 5 minutes and I really hope all of you put on your dancing shoes.,The party will start in five minutes and I really hope you're all ready to dance.
Don’t forget to put on your dancing shoes! It will be a great party.,Don't forget to be ready to dance! This will be a great party.
It's time to put on your dancing shoes and let's get the party started!,It's time to get ready to dance and let's start the party.
"So put on your dancing shoes and remember, you can't stop until you get tired.",So you get ready to dance and remember that you cannot stop until you get tired.
She did some kind of dance of the seven veils and I couldn't focus on anything but her!,She did some kind of striptease dance and I couldn't pay attention to anything but her!
The curtain is dropped and then the candidate started the dance of the seven veils.,The curtain has fallen and then the candidate started the striptease dance.
"The film still strikes a chord with younger audiences, even after so many years.",The film still touches the hearts of the young audience even after so many years.
The woman in the portrait struck a chord with me and I realized that it was my grandmother.,The woman in the photograph looked familiar to me and I realized that she was my grandmother.
His name strikes a chord but I don't know why.,His name sounds familiar but I don't know why.
That writer's war poetry struck a chord with people who remembered that period.,The war poetry of that author touched the hearts of people who remembered that period.
This movie is going to strike a chord with a lot of people.,This film is going to touch the hearts of many people.
"Thank you for speaking, your words really struck a chord.","Thank you for speaking, your words really touched the heart."
"When mom realized we weren't listening to her story, she stormed off.","When mother realized that we were not listening to her story, she went from there in anger."
"Don't storm off, talk to me about how you're feeling.","Do not go from here in anger, talk to me about how you are feeling."
"Whenever i try to speak about divorcing with my husband, he storms off the room.","Whenever I try to talk to my husband about divorce, he angrily leaves the room."
"When the union's demands were not met, the representative stormed off from the meeting.",Representatives left the meeting in anger when the demands of the union were not met.
Storming off from the boss's office is not a good idea.,It is not a good idea to walk out of the boss's office in anger.
Alan was so annoyed at me he stormed off.,Alan was so angry at me that he left the place in rage.
You're in luck. The doctor's still in.,you are lucky. The doctor is still inside.
"I forgot to bring my headphones with me. Well friend you're in luck, I have an extra pair of it that you can borrow.","I forgot to bring my headphone with me. Well friend, you are lucky, I have an extra pair of it that you can borrow."
I know i was in luck today when all the traffic lights were green on my way to work.,I know I got lucky today when all the traffic lights on my way to work were green.
"Do you have any tickets of tonight’s game? You’re in luck, we have two left.","Do you have any tickets for tonight's game? You are lucky, we have two left."
"You’re in luck, it’s stopped snowing.","You are lucky, snow has stopped falling."
"You're in luck, we found your car keys.","You are lucky, we found your car keys."
My brother is a huge sports fan and has a rooting interest in all our local teams.,My brother is a big sports fan and has a keen interest in all our local teams.
I have a rooting interest in that candidate and am going to be campaigning for her.,I am deeply interested in that candidate and I am going to campaign for her.
She takes a rooting interest in clothes.,She takes a keen interest in clothes.
His rooting interest in photography is only a fad.,His keen interest in photography is just a fad.
My parents encouraged my rooting interest in science.,My parents fostered my keen interest in science.
She manifested rooting interest in her studies.,She showed keen interest in her studies.
It's an unavoidable truth that money and commerce make the world go round.,It is an inescapable fact that money and commerce are very important to run life.
"I tell you, coffee made the world go round when I was in grad school!","I'll tell you when I was in grad school, coffee was very important to run life!"
it's said that love makes the world go around.,It is said that love is very important to run life.
Everyone needs to work together to make the world go around.,Everyone needs to work together to run life.
Waller said agriculture makes the world go around and there would be no clothing and no food without it.,Waller said that agriculture is very important for survival and without it there would be no clothes and no food.
Money makes the world go around: it's what makes things happen!,Money is very important to run life: it is what makes things possible!
Make sure every jot and tittle in the contract is perfect.,Make sure that every small detail in the contract is perfect.
We'll scan each jot and tittle of these documents for errors.,We will scan every smallest detail of these papers for errors.
He did not get every jot and tittle but the plan adopted was good enough.,He did not get every smallest information but the plan adopted was quite good.
Jot and tittle matter more than any emotion in front of the law.,The smallest detail matters more than any emotion in front of the law.
"Hey, do you know every legal jot and tittle when you drag someone into court?","Hey, do you know every smallest legal information when you drag someone in court?"
I haven't checked every jot and tittle.,I have not checked every smallest information.
What that's no-good ass doing here? I have no interest in talking to him.,What is that bad guy doing here? I'm not interested in talking to him.
He better turn his no-good ass right around because he is not welcome at my party!,He better move his bad boyfriend around because he is not welcome at my party!
She won't show up with her no-good ass around here again.,She won't be seen here again with her bad boyfriend.
He's a no-good ass!,He is a bad person!
He's so clitlicker.,He is too flattering.
"Matt and Cheyne are so clitlickers, they do whatever Chloe tells them to.",Matt and Cheyen are so flattered that they do whatever Chloe tells them to do.
"Of course Roy was the wooden-spoonist in today's race, I didn't know a person could run so slow!","Of course Roy was the last finisher in today's race, I did not know that a person could run so slow!"
"Come on, let's give the jury a dynamite charge, in the hopes of getting all the jurors to reach a consensus.","Come on, let's direct the jury to go back and deliberate and reach a verdict, in the hopes that all jurors can reach a consensus."
Bill has a sour stomach now after eating all that spicy food at dinner.,"After eating all that spicy food at dinner, now Bill has got indigestion."
I have sour stomach a lot so I always keep antacids with me.,I get indigestion a lot so I always keep antacids with me.
Do you have a sour stomach? Your breath smells like actual vomit.,Do you have indigestion? Your breath smells just like vomit.
Eating tons of junk foods before bed can cause you to have a sour stomach.,Eating a lot of junk food before sleeping can cause you indigestion.
Foods rich in fat always cause me sour stomach.,Food rich in fat always causes me indigestion.
I had a sour stomach Wednesday so I didn't go to the dinner party.,I had indigestion on Wednesday so I didn't go to the dinner party.
High unemployment rates have become the new normal.,The high unemployment rate has now become common.
Coming to an empty house has become the new normal for me now because the kids have gone abroad.,It has become a common thing for me to come to an empty house because children have gone abroad.
We are facing raging forest fires and prolonged drought which has become new normal.,We are facing wildfires and prolonged droughts which has now become a common thing.
The ever-increasing cost of housing is now the new normal.,The ever-increasing cost of housing is a common thing now.
Having less income after the stock market crash is now the new normal.,It is common now to have less income after the stock market crash.
Spending more on OTT is the new normal for people.,It is common for people to spend more on OTT.
I can't afford the rent this month so we need to make a moonlight flit!,I can't afford this month's rent so we need to sneak out of this place during the night!
"When he discovered the police is after him, he did a moonlight flit.","When he came to know that the police is after him, he secretly left the place during the night."
The cab at the door meant that the family was about to do moonlight flit.,The cab at the door meant that the family was about to leave the place secretly during the night.
They used to do moonlight flits from one apartment to another.,They used to secretly leave one apartment and move to another at night to avoid paying the money.
Get my uniform from the storeroom and we'll do a moonlight flit!,Get my uniform from the storeroom and we'll sneak out of this place during the night!
"When I called her to get the money, I found she’d done a moonlight flit.","When I called her to collect the money, I found that she had secretly left the place at night."
Can you believe that famous funny man got his start at comedy clubs around here?,Can you believe that famous comedian got his start in comedy clubs around here?
"The face of funny man caught fire, leaving him with serious burn injuries.","The comedian's face caught fire, leaving him with severe burns."
The famous funny man chose to wear a Royal Oak on his recent tour.,The famous comedian chose to wear a Royal Oak on his recent tour.
"In addition to acting, funny man Nick Kroll has performed standup comedy for 20 years.","In addition to acting, comedian Nick Kroll has performed standup comedy for twenty years."
My special guest will be funny man Kapil Sharma.,My special guest will be comedian Kapil Sharma.
"There's a stand-up funny man in New York and i think, he is about to go stellar.",There's a stand-up comedian in New York and I think he's about to become famous.
"I could barely move my arms all week, I guess, now i should dial back the workout!","I could barely move my arms all week, I guess, I should put less strength into workouts now!"
"I'm sorry, my phone's battery is about to die, I'll dial you back in a few minutes, ok?","I'm sorry, my phone's battery is going to die, I will call you back in a few minutes, okay?"
"Stu just walked in, I'll dial you back.","Stu just came in, I'll call you back."
It was very hot in my home so I dialled back the heating system.,It was very hot in my house so I reduced the energy of the heating system.
Can you dial me back tomorrow? I am little busy right now.,Can you call me back tomorrow? I am a little busy right now.
"My mom is calling me, i'll dial you back.","My mother is calling me, I will call you back."
You're confident and courageous so dial down the drama.,You are confident and fearless so reduce the drama.
Could we dial down our expectations of ourselves?,Can we lower our expectations of ourselves?
He'll have to dial down the rhetoric off the field.,He will have to reduce the rhetoric outside the field.
We must find a way to dial down the violence in our cities.,We must find a way to reduce violence in our cities.
She dialed down the sugar and stopped eating bread.,She reduced sugar and stopped eating bread.
The composer got the hint and dialed down the background music.,The composer got the hint and reduced the background music.
Police have spared no effort in securing the area ahead of the event.,The police have made every effort to secure the place before the event.
We will spare no effort in bringing those responsible to justice.,We will do everything possible to bring those responsible to justice.
We will spare no effort to ensure the safety of the tunnels.,We will do everything possible to ensure the safety of the tunnels.
The government is determined to spare no effort in investigating this case thoroughly.,The Government is determined to do everything possible to investigate the matter thoroughly.
Officials say they'll spare no effort to prevent another riot.,Officials say they will do everything possible to prevent another riot.
She was often ill and Hubert spared no effort to make her well again.,She was often ill and Hubert made every effort to recover her again.
"Engine two is out, prepare for a crash dive!","Engine 2 has shut down, prepare for a rapid descent!"
My brain could barely comprehend that the our lives were in danger before the plane started to crash dive.,My brain could barely grasp that our lives were in danger before the plane began to descend rapidly.
Its crash dive time into the water was 9 seconds and its maximum diving depth was 180 m.,Its rapid descent time into the water was nine seconds and its maximum diving depth was one hundred and eighty metres.
Some of the forward tanks were flooded for the crash dive into the water.,Some of the forward tanks were flooded in order to descend rapidly into the water.
"Whenever I'm with Miranda, she just talks for England and I don't even get a chance to say a word!","Whenever I'm with Miranda, she talks a lot and I don't even get a chance to say a word!"
That woman talks for England.,That woman talks a lot.
I’m terribly sorry I’m late. I've just met Lacy and I couldn't get away from her. She talks for England!,I am very sorry that I am late. I have just met Lacy and I couldn't get away from her. She talks a lot!
"You lawyers are all alike. You just talk for England, tell a few lies, and send the bill.","You lawyers are all alike. You just talk a lot, tell a few lies and send the bill."
We play together in the summer and we talk for England.,We play together in the summer and we talk a lot.
"When these lady meet, talk for England.","When these women meet, they talk a lot."
He's really the professional victim these days. What is he claiming I did to him this time?,He is really calling himself a victim these days to draw attention to himself. What is he claiming that what I did to him this time?
"Jane is a professional victim, she is claiming the covid vaccine is giving her seizures.","Jane is pretending to be sick to get attention, claiming that the Covid vaccine is causing her seizures."
"I meant what I said, for real and for true, your work was one of the best I've ever seen.","I meant what I said, seriously, your work was the best I've ever seen."
A: I just got promotion! B: For real and for true? Good for you!,A: I just got promotion! B: Really? good for you!
You have to suspect that the casinos have their thumb on the scale when it comes to the slot machines. There's no way you'll get fair odds.,"You have to suspect that when it comes to slot machines, the casinos manipulate the machine, which gives them benefit. There is no way you will get the correct odds."
"No, I don't have any great college experience, I wasn't sneaking booze or making a sex pact with my friends.","No, I have no wonderful college experience, I was not secretly drinking alcohol or doing an agreement to have sex with my friends."
I want to have sex in my relationship but I don't want to make a sex pact that we'll do it three times a week or something.,I want to have sex in my relationship but I don't want to make an agreement to have sex that we will do it three times a week or something.
Steve: I can't believe you're going to college a virgin. Greg: no me and Kelsey made the sex pact tonight.,"Steve: I can't believe you're going to College Virgin. Greg: No, Kelsey and I made an agreement to have sex tonight."
"Ok, lets make a 10-Year Sex Pact, if we'll be still single after 10 years, we'll have sex after our 10-year high school reunion.","Okay, let's make a ten-year agreement to have sex, if we'll remain single after ten years, we will have sex after our tenth year high school reunion."
The four of them decide to make a sex pact by the end of the summer.,The four of them decide to make an agreement to have sex by the end of summer.
We made a sex pact to have sex only on our wedding night.,We made an agreement to have sex only on our wedding night.
Another $8 million of corporate welfare bum went into keep running Quebecair.,Another $8 million in government funding went into keeping Quebecor running.
Every telecomm company can get as big a corporate welfare bum as one could ask for.,Every telecom company can get as much financial help from the government as one can ask for.
"Ralph wouldn't get too attached to Katie, she's just his flavor of the week, they'll break up in no time.","Ralph won't get too attached to Katie, he's only interested in her for a short time, they'll break up in no time."
You change majors all the time so it sounds like biology is just your latest flavor of the week!,You change majors all the time so it looks like biology is your new fad for a while!
This new social media app is the flavor of the week for kids across the country.,This new social media app is going to be of interest to kids across the country only for a short while.
"In recent months, the issue was flavor of the week in politics.","In recent months, this issue was famous for some time in politics."
"Chris keeps changing his flavor of the week, this week its Courtney, last week it was Jessie.","Chris keeps changing his interests every once in a while, this week it's Courtney, last week it was Jessie."
Hats were very much flavour of the week.,The caps were very popular for a short time.
You grew up under dictators who put people to the sword if they dared hand them their hats.,You grew up among dictators who put people to the sword if they dare to dislodge them.
"A: Shouldn't you be studying? B: Shouldn't you be failing a career aptitude test? C: Ooh, shots fired!","A: Shouldn't you be studying? B: Shouldn't you have failed the Career Aptitude Test? CK: Oh, that was an insult on the face!"
"A: I dont like how you dress and your hair is messy, B: You shots fired at me.","A: I don't like the way you dress and your hair is messy, B: You insulted me in the face."
"Attention all units, shots fired at 1500 Oak Boulevard.","Attention all units, there has been a shooting at 1500 Oak Boulevard."
"Shots fired, officer needs help!","There's been a shootout, the officer needs help!"
A: I heard shots fired thrice. B: What’s your status?,A: I heard the sound of firing three times. B: What is your status?
"Jane: He said, You look like shit, just like your mom, that really hurt my feelings. Trish: Oh, shots fired at you!","Jane: He said, you look crap just like your mom, that really hurt my feelings. Trish: Oh, he insulted you on your face!"
My best friend is a staunch conservative while my brother is a hardcore liberal and never the twain shall meet.,My best friend is a staunch conservative while my brother is a hardcore liberal and both of them are so different that they will never agree with each other.
We have boys' orphanages and girls' orphanages and never the twain shall meet.,We have boys' orphanages and girls' orphanages and both are so different from each other that both cannot co-exist in one place.
"A long lease is a long lease, a rental agreement is a rental agreement and never the twain shall meet.","A long lease is a long lease, a rental agreement is a rental agreement and both are so different that they cannot be done together."
"As far as he's concerned, work is work, family life is family life and never the twain shall meet.","As far as he is concerned, work is work, family life is family life and both are so different that both cannot be mixed in each other."
East is East and West is West and never the twain shall meet.,East is East and West is West and both are so different from each other that both cannot exist together in one place.
One says there must be national industries and other says there must be private industry and never the twain shall meet.,One says that there must be national industry and the other says that there must be private industry and both are so different from each other that they will never agree with each other.
He was accused of having his hand in the till.,He was accused of stealing money from the place where he worked.
Margaret had her hand in the till for years but she finally got caught after she claimed her two-week trip to Paris as a business expense.,Margaret embezzled money from her company for years but was finally caught when she claimed her two-week trip to Paris as a business expense.
James couldn't afford that car on just his salary. He must have his hand in the till.,James could not buy that car with only his salary. He must have stolen money from his office.
Sally was outraged when she found that one of her salesclerks had his hand in the till.,Sally was furious when she discovered that one of her sales clerks was stealing money from the office.
There are rumours that a number of officials have their hands in the till.,There are rumors that many officials are embezzling money in their offices.
He lost his job after they found he had his hand in the till.,He lost his job when they found out that he was stealing money from the company.
The police were chasing me so I ran with the quickness.,Police was following me so I ran fast.
"If that guy want me to sign on that paper, he better get here with the quickness.","If that man wants me to sign that paper, he better be here soon."
The house was on fire so Nate had to jump off the roof with the quickness.,The house was on fire so Nate had to jump off the roof quickly.
Sandy was 30 minutes late for work so she had to get dressed with the quickness.,Sandy was 30 minutes late for work so she had to get dressed quickly.
"Don't worry, i'm coming there with the quickness.","Don't worry, I'm getting there soon."
Tom left with a quickness as soon as the meeting was over.,Tom quickly left as soon as the meeting was over.
"A: Oh man, what happened? B: Well, you and Bart were fighting and then Bart punched your lights out.","A: Hey man, what happened? B: Well, you and Bart were fighting and then Bart punched you unconscious."
"Wow, you're strong, you could punch someone's lights out!","Wow, you are strong, you can knock someone unconscious by punching!"
Shut up or I’ll punch your lights out.,Shut up or I'll punch you hard in the face.
It's a good thing he's not here or I'd punch his lights out.,It is a good thing that he is not here otherwise I would have beaten him to unconsciousness.
"I'm back from the jail, i'll punch his lights out.","I have come back from jail, I will beat him unconscious."
"According to the police, his attackers punched his lights out.","According to the police, his attackers rendered him unconscious after punching him."
Tim was smiling from ear to ear when his bosses praised him during the ceremony.,Tim had a big smile on his face when his bosses praised him during the ceremony.
"The kids ran around the beach in a happy frenzy, both of them smiling from ear to ear.","The children happily ran around the beach, both had a big smile on their faces."
"I like your graduation photo, with you smiling from ear to ear and your parents looking so proud.",I like your graduation picture with a big smile on your face and your parents looking so proud.
He's smiling from ear to ear because he has just bought a new car.,He has a big smile on his face because he has just bought a new car.
"After graduation, everyone was smiling from ear to ear.","After graduation, everyone had a big smile on his face."
"When my son made the football team, he smiled from ear to ear all evening.","When my son made the football team, he had a big smile on his face the whole evening."
"A: I'll give you $100 for the computer. B: I'm sorry, but I can't take lower than $150. A: Why don't we split the difference and settle on $125?",A: I'll give you a hundred dollars for the computer. B: I'm sorry but I can't take less than one hundred and fifty dollars. A: Why don't we agree on an amount in between these two amounts and settle on one hundred and twenty five dollars?
You want to sell for $120 and I want to buy for $100. Let's split the difference and close the deal at $110.,You want to sell for one hundred and twenty dollars and I want to buy for one hundred dollars. Let's agree on an amount between these two amounts and close the deal on one hundred and ten dollars.
"You're asking $5,000 for the car and I'm offering $4,000; let's split the difference and make it $4,500.","You're asking five thousand dollars for the car and I'm offering four thousand dollars, let's settle on an amount between those two amounts and make it four thousand five hundred dollars."
John offered 60 but Peter wanted 100. Finally they split the difference and agreed on 80.,John offered 60 but Peter wanted 100. Finally they came on an amount in between the two amounts and agreed upon 80.
"You want 5000rs for the bike and I say it’s worth 3000rs, let’s split the difference and I’ll pay you 4000rs.","You want five thousand rupees for the bike and I say it is worth three thousand rupees, let's settle for an amount between these two amounts and I will give you four thousand rupees."
"Ok, let's split the difference and I'll give you 20 euro.","Okay, let's settle on an amount between these two amounts and I'll give you twenty euros."
I don't want to tamp his hopes down but I don't want him to be disappointed in the end.,I do not want to suppress his expectations but I do not want him to be disappointed in the end.
My ex-husband was always trying to tamp me down so that I would think I didn't deserve anything better in life.,My ex-husband was always trying to demoralize me so that I would think that I didn't deserve anything better in life.
He tamped down the tobacco into his pipe and lit it with a match.,He pressed the tobacco into his pipe and lit it with a match.
Don't tamp the soil down too hard or the seeds won't have space to grow.,Do not press the soil too hard or the seeds won't have space to grow.
"Whenever I get stressed out because of work, I always listen to classical music to help tamp it down.","Whenever I get stressed because of work, I always listen to classical music to help reduce it."
The party retained power by boosting the economy and tamping down corruption.,The party retained power by boosting the economy and reducing corruption.
Dark clouds have been hanging low over the city all day long.,Dark clouds have been remained throughout the day at low altitudes over the city.
His cheeks were an awful ashen color and hung low on his face like stretched-out rubber.,His cheeks were an unsightly ashy color and hung low over his face like a stretched rubber.
"I'm sorry I haven't been around to see you lately but with the police investigating the company, I thought it would be better to hang low for a while.","I'm sorry I haven't visited you recently but with the police investigating the company, I thought it would be better to keep quiet for a while."
The leader of the controversial group has been hanging low recently and letting his PR spokespeople do the talking.,The leader of the controversial group has been keeping quiet lately and letting his PR spokespersons do the talking.
We have seen clouds hanging low over hills during our trip.,We have seen clouds at low altitudes on the mountains during our trip.
we have no reason to hang low our heads.,We have no reason to lower our heads.
She flashed back to the day of their divorce.,She remembered the day of their divorce.
I liked that part when the narrator flashed back to all the times she had encountered the strange man before.,I liked the part when the Nauretor recalled all the time when she had previously encountered the strange man.
That particular smell always makes me flash back to my childhood.,That special smell always takes me back to my childhood memories.
"Whenever he hears sirens, he flashes back to his service in Vietnam.","Whenever he hears sirens, he remembers his service in Vietnam."
He flashed back to the time when he was in a prison cell.,He remembered the time when he was in the prison cell.
He flash backs to the night his friends died.,He remembers the night his friends died.
"I think Joe stole the money? Honestly, I wouldn't put it past him. He has no conscience.","I think Joe stole the money? To be honest, I wouldn't be surprised if he stole the money. He doesn't have manners."
It seems that the government is spying on us with our own appliances but I wouldn't put it past them.,"It seems that the government is spying on us with our own equipment but if they are spying, I wouldn't be surprised."
He's a very charming guy but I wouldn't put it past him to stab me in the back to advance in his career.,He is a very charming boy but I would not be surprised if he cheats on me to move forward in his career.
"He wouldn't put it past Caitlin to have stopped work and gone home for the night, even though she knew how important it was.","She wouldn't be surprised if Caitlin got off work and went home for the night, even though she knew how important it was."
I wouldn't put it past him to sell her jewellery.,I would not be surprised if he sells her jewels.
"I wouldn’t put it past Helena to tell a secret, especially if it helped her in some way.","I wouldn't be surprised if Helena spills a secret, especially if it helps her in some way."
They struck a blow for freedom and against tyranny.,He fought for freedom and against tyranny.
Fate has struck a heavy blow on us.,Luck has hit us hard.
The judge's ruling has struck a blow for racial equality.,The judge's decision has supported racial equality.
His desire was to strike a blow against the communist forces.,His will was to fight against the communist forces.
Relief agencies are desperately hoping that the ceasefire strikes a blow for peace in the region.,Relief agencies are desperately hoping that the ceasefire will help bring peace to the region.
The new law would strike a blow against racism.,The new law will help against racism.
Mommy says I'm a big girl now since I pee in the potty.,Mummy says I am grown up now as I pee in the toilet.
"I'm a big girl now, Mom. Can't I at least stay out till 10?","I'm a grown up now, mom. Can I not stay out till at least 10 o'clock?"
Do you think a big girl like her could fit into this dress?,Do you think a fat girl like her can fit in this dress?
"A: Huh, she's a big girl. B: You're just jealous.","A: Huh, she's a tall girl. B: You're just jealous."
A: See that big girl over there? B: She's gorgeous!,A: See that tall girl over there? B: She's so beautiful!
"Dad, I am a big girl now and I do what I want!","Dad, I'm a grown up now and I do what I want!"
My extra income is going towards a new car.,My extra earnings will be used to buy a new car.
Your donations will go toward better sanitation for refugees.,Your donation will contribute to better sanitation for refugees.
My graduation money will go toward those car repairs that i desperately need.,My graduation money will be useful in repairing cars that I desperately need.
The army went toward the enemy capital.,The army advanced towards the enemy's capital.
"Last time I saw them, they were going toward the library.","The last time I saw them, they were on their way to the library."
The child went towards the open door.,The child moved forward towards the open door.
"Ah, so the picture did flatten out after being under that big book for a few hours.","Ah, the picture became flat after being under that big book for a few hours."
I put the picture under that big book to flatten it out.,I put the picture under a large book to flatten it.
Spread the soil and flatten it out.,Spread the soil and level it.
"If you fall under the steamroller, it will flatten you out.","If you fall inside a steamroller, it will flatten you."
I flattened out the crumpled paper and wrote on it.,I flattened the crumpled paper and wrote on it.
The iron flattened out the wrinkled fabric.,The iron smoothed out the shrunken fabric.
Their dog used to nipping at my heels whenever I walked through that house.,His dog used to nip at my heels whenever I passed through that house.
I know some people go crazy for the treatment but I can't stand the fish nipping at my feet!,I know some people go crazy for that treatment but I can't stand fish bites on my feet!
I caught my grandma nipping at a flask then she tried to pretend had medicine inside of it.,I caught my grandmother while drinking some alcohol in a flask and she tried to pretend that there was medicine inside it.
He nipped at a bottle of whiskey to help keep himself warm as he trudged through the snow.,He drank some alcohol from a bottle of whiskey to keep himself warm while walking in the snow.
The dog nipped at the neighbour but didn't cause any serious harm.,The dog bit the neighbour but did not cause any serious injury.
They were caught nipping at the whiskey again.,They were caught drinking a little whiskey again.
The drain hole sucked down all the water from the bathtub.,The drain hole pulled all the water out of the bathtub.
"Be careful, the current out there can suck you down in a split second.","Be careful, the drift out there can drag you down in a moment."
You should stop sucking down beers.,You should stop drinking beer in a hurry.
Let me just suck down this coffee before we leave.,Just let me have this coffee quickly before we leave.
Vacuum cleaner sucked down all the dust particles into itself.,The vacuum cleaner pulled all the dust particles into itself.
The whirlpool sucked down all the swimmers inside it and all of them died.,The whirlpool pulled all the swimmers into it and they all died.
We played Mario Kart and Call of Duty until we were gamed out.,We played Mario Kart and Call of Duty until we had no desire left inside us to play them anymore.
A: I've just been feeling kind of gamed out recently. B: Why don't you go read a book or go to the gym instead?,A: I've been feeling the urge to not play games of any kind for a while now. B: Why don't you read a book or go to the gym instead?
I just got the Jeep washed and then Tom took it for off-roading and muddied it up again!,I just got the jeep washed and then Tom took it off-roading and got it muddy again!
Take your boots off so you don't muddy up my carpets!,Take off your shoes so you don't mud my carpets!
The new tariffs are likely to further muddy up the already complicated relationship between the two countries.,The new tariffs are likely to further worsen the already strained relations between the two countries.
They muddied up the contract with use of misleading language.,They complicated the contract using misleading language.
I thought that i understood it but you have really muddied up this issue.,I thought I understood it but you have really complicated the issue.
"His suggestions have just muddied up the situation further, rather than helping in the situation.",His suggestions have made the situation more complicated than helping it.
"With so many manuscripts arriving daily, it's a challenge to chew the meat and spit out the bones. In the beginning, you'll probably need some guidance in discerning the truly exceptional manuscripts.","With so many manuscripts coming every day, taking good information from some selected manuscripts and rejecting the rest is a challenge. In the beginning, you will probably need some guidance to understand special manuscripts."
"Don't get hung up on outdated terminology in your studies, just chew the meat and spit out the bones.","Don't stick to old terminology in your studies, just take a few good information out of them and reject the rest."
Do not agree with every story that is told. There may be a grain of truth somewhere in all the myths but chew the meat and spit out the bones.,"Don't agree with every story told. There may be some grain of truth somewhere in all the myths, but take some good information from all those stories and reject the rest."
I'm not as naive as I once was so you won't be able to put one past me again!,I'm not as clumsy as before so you won't be able to fool me again!
The con man spotted her from a mile away and quickly figured out how he would put one past her.,The con man saw her from a mile away and quickly figured out how he would cheat her.
Aha! I knew you were trying to put one past me!,Aha! I knew you were trying to trick me!
I took their offer. I didn't think they would try to put one past me.,I took their offer. I didn't think they would try to cheat me.
"I'm old at this game, you can't put one past me.","I'm old at this game, you can't fool me."
You can't put one past me with that nonsense!,You can't make me fool with that nonsense!
"You can't trust him, he's just a saddle tramp who roams from town to town!","You can't trust him, he's just a stroller cowboy who wanders from town to town!"
"A: I heard hoofbeats. B: Yes, there's a saddle tramp approaching from the distance.","A: I heard hoofbeats. B: Yes, there's a stroller cowboy coming from a distance."
She was not a school teacher. She was what some people called a saddle tramp.,She was not a school teacher. She was what some called a stroller cowboy.
But I hope you don't expect that saddle tramp to stay with you because he won't be here much longer.,But I hope you don't expect that stroller cowboy to stay with you because he won't be here much longer.
One day this saddle tramp came up and wanted to work for a meal.,One day this stroller cowboy came over and wanted to work for a meal.
I know you're angry but you need to hold yourself together and get this report done!,I know you are angry but you need to calm yourself down and complete this report!
I don't know how she held herself together through all her troubles.,I don't know how she kept herself calm amidst all her troubles.
"Based on the sounds it's making, I don't think the lawn mower is going to hold together for much longer.","Based on the sound it's making, I don't think the lawn mower is going to last very long."
Our club was failing despite our efforts to hold it together.,Our club was failing despite our efforts to keep it running.
I'm surprised that old car is still holding together so well.,I'm surprised that old car is still working so well.
I hope this computer holds together until I can afford a new one.,I expect this computer to keep working until I can afford to buy a new computer.
How long will it take you to knit together these pieces of the quilt?,How long will you take to connect these quilt pieces together?
"Based on your latest X-ray, the bones in your arm have knit together nicely.","Based on your latest X-ray, the bones in your hand are well fused together."
Sally knitted together the two parts of the glove.,Sally connected two parts of the glove.
"If the bones don't knit together properly, we will have to do something else.","If the bones don't fuse properly, we have to do something else."
"If the doctor sets the two pieces of bone just right, they should knit together in three weeks.","If the doctor sets the two pieces of bone properly, they should fuse together in three weeks."
"After adding the fringe, knit together the two sections of the blanket.","After adding the fringe, connect two parts of the blanket."
He is a young athlete who can certainly rise to the challenge.,He is a young athlete who can certainly deal with the tough situations successfully.
Barragan rose to the challenge and defeated his opponent.,Barragan accepted the challenge and defeated his opponent.
You can depend on Kelly to rise to the challenge.,You can depend on Kelly to successfully deal with difficult situations.
We were not able to rise to the challenge that's why we lost the contract.,We were not able to deal with the challenge successfully so we lost the contract.
Naylor was one of those men who rose to the challenge of danger.,Naylor was one of those who successfully dealt with the dangers.
This company must be prepared to rise to the challenge of a rapidly changing market.,The company must be prepared to deal successfully with the challenging conditions of a rapidly changing market.
"My son is living with me once again and lost his interest in job, I doubt his revolving door syndrome will ever end!","My son is living with me again and has lost interest in his job, I doubt he will ever end up living with us!"
You may have walked away from driving accident unscathed but you have that poor boy's blood on your hands.,You may have come out unscathed from the driving accident but you are responsible for the death of that poor boy.
The crowd that gathered outside his house claimed he have sam's blood on his hands.,The mob gathered outside his house claimed that he was responsible for Sam's death.
I want him to know he has my son's blood on his hands.,I want him to know that he is responsible for my son's death.
He’s a tyrant who has millions of innocent people's blood on his hands.,He is a tyrant who is responsible for the death of millions of innocent people.
He has my son's blood on his hands. I hope he'll regret it for the rest of his days.,He is responsible for the death of my son. I hope that he will regret it for the rest of his days.
"If she dies, you'll have her blood on your hands!",If she dies then you will be responsible for her death!
"Sam's sudden resignation really made news today, everyone in the office is talking about it!","Sam's sudden resignation really got everyone's attention today, everyone in the office is talking about it!"
That's all it takes to make news.,That's all it takes to publish the news.
"He may not be a well known name but his pay was 17.5 million in 2013, it made news that year.","He may not be a well-known name but his salary was 17.5 million in 2013, that year this news was shown in the media."
Her biopic was so perfectly pitched it made news just about everywhere.,His biopic was so well presented that it was shown in the news everywhere.
"Often architects grab the attention, while city planning rarely makes news.","Architects often grab attention, while city planning rarely makes the news."
We have put your daughter under with no issues and the surgeon is operating now.,We have made your daughter unconscious without any trouble and now the surgeon is doing the operation.
"I've never had surgery before and I'm really nervous for when they'll put me under, what if I don't wake up?","I've never had surgery before and I'm really nervous about when they'll make me sedated, what if I don't wake up?"
They put him under with ether.,They made him unconscious by giving him ether.
"After you put her under, we will begin the operation.","After you make him unconscious, we will start the operation."
The anesthetic will put him under shortly.,The anesthetic will soon make him unconscious.
They put themselves under with drugs.,They made themselves unconscious by giving drugs.
A: The experiment might have worked better if you actually knew what was supposed to be mixing together. B: Jenny? Why don't you go play in traffic?,A: The experiment might have worked better if you knew exactly what was supposed to be mixed together. B: Jenny? Why don't you leave from here?
I'm really tired of your constant criticisms. Why don't you go play in traffic?,I am really tired of your constant criticisms. why don't you leave me alone?
"Stop bothering me, please go play in the traffic.","Stop bothering me, please leave me alone."
"I was so nervous, walking the floor for hours waiting for the doctors to give me an update on his condition.","I was very nervous, pacing for hours waiting for the doctors to give me an update on his condition."
I could see him walking the floor as he was trying to come up with a solution to the problem.,I could see him pacing from here to there in worry as he tried to come up with a solution to the problem.
Bill walked the floor for hours on end while he waiting for news of the operation.,"Bill paced restlessly for hours, waiting for news of the operation."
Walking the floor won't help. You should sit down.,Pacing from here to there in worry will not help. You should sit down.
"They walked the floor together, waiting for news from the surgical team.",They paced from here to there together in worry as they waited for news from the surgical team.
"Mr. Black walked the floor, trying to reach a decision.","Mr. Black kept pacing up and down, trying to reach a decision."
"A: How many car accidents have you been involved into? B: Oh, go soak your head, I'm a great driver!","A: How many car accidents have you been involved in? B: Oh, I don't know what you're saying, I'm a very good driver!"
A: I need to borrow $50 for my rent this month. B: Go soak your head! You still owe me $100 from last month!,A: I need to borrow $50 for my rent this month. B: Go away! You still owe $100 from last month!
"I don't need your help. Go soak your head, Moose.","I don't need your help. Go away, Moose."
Go soak your head for a while? I'm trying to speak with mother.,Shut up for a while? I'm trying to talk to mom.
"Look, man, your term paper was already bad and all of your edits are just making it worse, polishing a turd won't make it better.","Look, man, your term paper was already bad and all your edits are making it worse, wasting your time on it will not make it better."
I was going to repair the TV that i found in dumpster but I was just Polishing a Turd.,I was going to repair the TV which I found in the dustbin but I was unnecessarily wasting my time on repairing it.
"My friend is polishing a turd, he's trying to rebuild the engine of his 1976 Vega.",My friend is unnecessarily wasting his time working on that engine trying to rebuild the engine of his 1976 Vega.
You're just polishing a turd fixing that Pinto.,You are only working unnecessarily to fix that pinto.
Fixing that opening page is just polishing the turd.,Fixing that opening page is a pointless waste of time.
"You are hoping for him to change but frankly speaking, you're polishing a turd.",You are hoping him to change but frankly speaking you are unnecessarily wasting your time on him.
We went out to eat and we felt so good that we decided to make a night of it there.,We went out to eat and we felt so good that we decided to spend the whole night there.
"I did not want to make a night of it dancing, so I left early.",I didn't want to spend the whole night dancing so I left early.
You guys should stay over and make a night of it drinking whiskey.,You guys should stay and spend the whole night drinking whiskey.
I think we should take a villa near the beach and make a night of it!,I think we should take a villa near the beach and spend the whole night in it!
Why don't we go out to the sea and make a night of it boating in the sea?,Why don't we go out to sea and spend the whole night boating in the sea?
They met some old friends in the pub after work and decided to make a night of it by going to a restaurant and then on to a nightclub.,"After work, he met some old friends in the pub and decided to spend the whole night by going to a restaurant and then a nightclub."
Our boss has trouble seeing past the end of her nose when it comes to scheduling projects with deadlines.,Our boss has trouble figuring out his obligations when it comes to scheduling projects with deadlines.
"When I was younger, I could never see past the end of my nose as planning for the future just didn't interest me.","When I was young, I could never anticipate the obligations ahead because I was not interested in planning for the future."
Jim is too concerned about getting ahead in business. We need a manager who's able to see past the end of his nose to do in interest of the company.,Jim is very concerned about getting ahead in business. We need a manager who is able to work keeping in mind the interest of the company apart from himself.
Elizabeth is so worried about how this will affect her that she can't see past the end of her nose.,Elizabeth worries about how this will affect her as she is unable to predict what will happen next.
You have no new ideas to speak of.,You have no new ideas to mention.
There's nothing to speak of in these leaked documents that will have an impact on the politics.,There is nothing essential in these leaked documents that will have an impact on politics.
There's nothing new to speak of.,Nothing new worth mentioning.
"We were just about to speak of the new intern, what do you think of him?","We were about to mention the new intern, what do you think of him?"
"The clock is ticking, so complete your exams and don't skip questions.",Time is running out so complete your exam and don't skip questions.
They have a chance to tie the game but the clock is ticking.,They have a chance to tie the game but don't have much time.
The clock is ticking for those who have not yet filled in their tax form.,"Those who have not yet filled their tax form, do not have much time left."
"Yes, Mom, i am acutely aware that my clock is ticking.","Yes, Mother, I am well aware that I do not have much time left."
The police have told us that the clock is ticking. We have eight hours to charge him with something.,The police have told us that we do not have much time. We have eight hours to charge him with something.
We have made some progress but we still have a long way to go and the clock is ticking.,We have made some progress but we still have a long way to go and time is running out.
She slipped on the ice and went arse over tip.,She slipped on the ice and fell upside down.
"Finding out Bill is selling the company has turned my whole world arse over tip, I can't believe i have to find a new job after 25 years!","Finding out that Bill is selling the company has turned my whole world upside down, I can't believe that after 25 years I have to look for a new job!"
My poor sister just went arse over tip on the ice out there! I hope she isn't hurt!,My poor sister flipped over on the ice out there! I hope she is not hurt!
Her whole world has gone arse over tip since her husband's death.,"Since the death of her husband, her whole world has turned upside down."
He stepped on a banana peel and went arse over tip.,He stepped on a banana peel and fell upside down.
"After going arse over tip, he stood up as if nothing had happened.","After falling upside down, he stood up as if nothing had happened."
Talking to Eddie when he's watching TV is like talking to a wall!,It's useless to talk to Eddie when he's watching TV because he completely ignores things!
A: You're so distracted right now because it's like talking to a wall. B: What?,A: Right now you are very distracted because you are completely ignoring my words. B: What?
I’ve asked you time and time again to tidy your room but it’s like talking to a wall. Are you listening to me at all?,I have asked you to clean your room again and again but you are completely ignoring my words. Are you listening to me at all?
I tried to tell my feelings to her but it's like talking to a wall.,I tried to tell him my feelings but he completely ignored my words.
Talking to a gamer while playing games is like talking to a wall.,It is useless to talk to a gamer while playing a game as he completely ignores things.
My wife always puts on the ritz whenever my parents come to visit.,My wife always flaunts money whenever my parents come to visit.
"During the economic boom, you were putting on the ritz.","During the economic boom, you were living a luxurious life."
Footballer Wayne Rooney really put on the Ritz as he took fiancee Coleen McLoughlin to a romantic break in Paris,Footballer Wayne Rooney was really living the luxurious life as he took fiancee Coleen McLoughlin for a romantic break in Paris.
They put on the ritz to impress their guests.,They flaunt money to impress their guests.
"If you really want to put on the Ritz, you can wear my antique flapper dress.",If you really want to wear fancy dress then you can wear my antique flapper dress.
"A: What happened, Fred? You look as if you've lost a shilling and found sixpence. B: Sarah broke up with me last night.","A: What happened, Fred? You are looking very sad. B: Last night Sara broke up with me."
I don't think I've seen Aunt Mildred smile. She always looks as if she's lost a shilling and found sixpence.,I don't think I have seen Aunty Milded smiling. She always looks as is very sad and disappointed.
She looks as if she's lost a shilling and found sixpence ever since her husband left her.,She looks very sad ever since her husband left her.
The kid is looking as if he's lost a shilling and found sixpence since his favorite toy got broken.,The kid is looking very sad since his favorite toy got broken.
You will meet a sticky end if you don't change your reckless ways.,"If you don't change your careless ways, you will die a bad death."
The serial purse snatcher met a sticky end when he encountered a little old lady trained in karate.,A serial purse snatcher ended in a bad way when he encountered a little old lady trained in karate.
"Arminius also met a sticky end, he was murdered by his own troops.","Arminius also ended in a bad way, he was murdered by his own soldiers."
"She said in an interview this week, some of the characters would be meeting to a sticky end in this season.",He said in an interview this week that the end of some characters in this season would be badly.
Hassan meets to a sticky end but so does almost everyone else in the book.,Hassan dies a bad death but almost everyone in the book dies like this.
Scientists at the local university are pioneering bleeding-edge cancer research.,Local university scientists are leading the most advanced cancer research.
The company has released some of the most bleeding-edge smartphones in the world.,The company has released some of the most advanced smartphones in the world.
The work their organization is doing at the moment is the bleeding edge in public health sector.,The work that their organization is currently doing is the most advanced technology in the public health sector.
Anthony's affection for gadgetry always has him at the bleeding edge of the latest technology.,Anthony's passion for the gadgery has always made him stand at the forefront of the latest technology.
McNally has spent 17 years at the bleeding edge of computing.,McNally has spent 17 years on the most advanced technology of computing.
They were working at the bleeding edge of chip design.,They were working on the most advanced technology of chip design.
"Don't go into that neighborhood after dark, it's known for prostitutes and curb-crawlers.","Don't go to that neighborhood after dark, it's known for prostitutes and those who drive the car in search of them."
He was arrested for being curb crawler.,He was arrested for searching for prostitutes while driving.
I have never heard a curb crawler covering up his crimes by claiming to be buying tomatoes.,I have never heard of a car driver looking for a prostitute to cover up his crimes by claiming to buy tomatoes.
There was a time when my friends and i used to be curb crawlers.,There was a time when my friends and I used to drive in search of prostitutes.
"All right kids, on your bike, you're starting to annoy me!","Okay kids, go away, you're starting to annoy me!"
No outsider is allowed to come here! On your bike!,No outsider is allowed to come here! Go away!
I've had enough! On your bike!,I've had enough! Go away!
"Dave, can I borrow some money? On your bike!","Dave, can I borrow some money? Go away!"
"Sam, pay attention or on your bike!","Sam, pay attention or go away!"
"Stop bothering me, on your bike.","Stop bothering me, go away."
The couple lived happily ever after.,The couple started living happily forever.
I know that the horrific images of the war will continue to haunt me ever after.,I know that the horrifying images of war will continue to haunt me forever.
The fairy tale ended by saying that the characters in the story lived happily ever after.,The fairy tale ended by saying that the characters in the story lived happily forever.
I suppose they’ll get married and live happily ever after.,I think they will get married and live happily forever.
We repaired the machine and it worked well ever after.,We repaired the machine and it always worked well since then.
Anna taught her and they lived together ever after.,Anna taught her and they lived together forever.
"Oh, no more chicken for me, thanks, I'm full!","Oh no more chicken for me, thank you, I'm full!"
"No more mentions of my ex-wife, all right? My heart just can't take it.","No further mention of my ex-wife, okay? My heart just can't take it."
there was no more to be said about it.,Nothing further could be said about it.
You must have some hot soup but no more wine.,You must have some hot soup but no more wine.
"I saw him coming out of her flat. Ok, i got it, say no more!","I saw him coming out of her flat. Okay, I understood, don't speak further!"
I will hear no more of this nonsense.,I won't listen to this nonsense anymore.
God forfend I get another fine on my parents' car.,God forbid I get another fine on my parents' car.
God forfend that his parents should ever find out.,God forbid that his parents should ever find out.
"God forfend, If something goes wrong, I don't know what I would do.","God forbid, if something goes wrong, I don't know what I will do."
Tom: It looks like taxes are going up again. Bob: God forfend!,Tom: It looks like taxes are going up again. Bob: God forbid that happen!
Jack: Bill was in a car accident. I hope he is not hurt! Sue: God forfend!,Jack: Bill was in a car accident. I hope he is not hurt! Sue: God forbid that this should happen!
God forfend that something bad should happen.,God forbid that something bad should happen.
"Why on earth did you do that? You need to cop yourself on, Liam!","Why did you do this? You need to make sense, Liam!"
She finally copped herself on and started acting like an adult.,She finally matured and started behaving like an adult.
"You're grown up, cop yourself on and take it seriously!","You're a grown up, leave your childishness and take it seriously!"
You'll get in trouble with the boss if you don't cop youself on.,"If you don't stop acting childish, you will get in trouble with the boss."
"Even though Jake had worked at the company for nearly 10 years, the boss still didn't know him from a can of paint.","Even though Jake had worked at the company for almost 10 years, the boss still didn't recognize him by sight."
I won't blame them for not giving me permission right away as they don't know me from a can of paint.,I won't blame them for not allowing me right away because they've never met me before.
"I didn't recognize John. I don't think, i know him from a can of paint.","I did not recognize John. I don't think, I have met him before."
I met her in childhood but now let's see if i can know her from a can of paint or not.,I met her in my childhood but now let's see if I can recognize her by sight.
I have one contact whose voice i have heard on the phone but I don't know him from a can of paint.,I have a contact whose voice I have heard on the phone but I have not met him before.
This man came into the office and he said that he knew me but i didn’t know him from a can of paint.,This guy came into the office and said he knew me but I hadn't met him before.
It's a little bittersweet to think back to that time in my life when I was so young and carefree.,It is bit bittersweet to remember the time in my life when I was very young and free from worries.
"Thinking back on my family growing up, I realize how close my siblings and I once were.","Recalling my family growing up, I realize how close my siblings and I once were."
Try to think back to the night of January 16.,Try to remember the night of 16th January.
I can't think back. My mind is preoccupied with other things.,I can't think. My mind is busy with other things.
"When I think back on Sally and the good times we had together, I get very sad.",I feel so sad when I think about Sally and the good times we had together.
Think back to that time we went to the zoo,Remember the time we went to the zoo.
"Please try to keep a civil tongue in your head the next time you talk to Mary, instead of arguing with her, OK?","Please, instead of arguing with Mary, next time you talk to Mary, try to talk politely, okay?"
The teacher won't allow swearing; she says we must keep a civil tongue in our heads.,The teacher will not allow abusing; She says we must talk politely.
"Although she was angry, she kept a civil tongue in her head.","Although she was angry, she spoke politely."
"If you can’t keep a civil tongue in your head, just keep quiet.",If you can't talk politely then just keep quiet.
"I don't want any outbursts between you and your sister during this dinner, so please keep a civil tongue in your head, understood?","I don't want a fight between you and your sister during this dinner, so please talk politely, understood?"
"Please, John. Don't talk like that. Keep a civil tongue in your head.","Please, John. do not talk like that. Talk politely."
"A: Do you think Samantha will agree to go on a date with Jake? B: Oh sure, on the second Tuesday of the week!","A: Do you think Samantha will agree to go on a date with Jake? B: Oh sure, that day will never come!"
"Maybe on the second Tuesday of the week, our future will be as radiant as sunglow.",Perhaps the time will never come when our future will be as bright as the sunlight.
"Holy crap on a stick, the bill for that dinner was nearly $200!","Oh no, the dinner bill was almost two hundred dollars!"
"We won the lottery. Holy crap on a stick, that's amazing news!","We won the lottery. Wow, this is great news!"
How do you get to listen this garbage on the radio? The talk jockey always argues with all of his guests.,How do you get to hear this garbage on the radio? The host of the show always argues with all his guests.
This guy's my favorite talk jockey. I don't always agree with him but he's always entertaining!,This guy is my favorite radio talk show host. I don't always agree with him but he is always entertaining!
"Man, this talk jockey is terrible, no one is happy with him.","Man, this radio talk show host is so useless, no one is happy with him."
"I love radio show of that talk jockey, she always plays the best music.","I love the radio talk show's host radio show very much, she always plays the best music."
The talk jockey couldn’t pronounce the name of that singing group.,The host of the radio talk show could not pronounce the name of the singing group.
"When he was young, he had a dream of being a talk jockey.","When he was young, he had a dream of becoming a radio talk show host."
We are living in a environment of high strangeness.,We are living in a strange environment.
"In all these trips, nothing of a high strangeness had occurred.","In all these trips, nothing strange happened."
The US Air Force began an investigation of this incident of high strangeness in a search for the truth.,The US Air Force began an investigation of this strange incident in search of truth.
You need to get the dirty water off your chest asap so just go ahead and talk to that gorgeous girl!,You need to have sex asap so just go ahead and talk to that beautiful girl!
"I was womanless since i was in jail, now I'm out, i'll get the dirty water off my chest!","Ever since I was in jail, I was without a woman, now that I'm out I'll have sex after a long time!"
Some topless tourists round the bay were getting the dirty water off their chest.,Some topless tourists around Bay were having sex.
I'm in serious need of some girls to get the dirty water off my chest.,I am in dire need of some girls to have sex.
"Despite the hype, That movie went down in flames, hardly anyone went to see it.","Despite the hype, the film failed miserably, hardly anyone went to see it."
The whole project went down in flames because of the james.,The whole project got ruined because of James.
Todd went down in flames despite all his efforts to win the heart of Marsha.,Todd failed miserably despite all his best efforts to win Marsha's heart.
The project went down in flames when the team lead resigned.,The project failed miserably when the team lead resigned.
The plan is looking good but it would go down in flames if any of the stakeholders withdraw from participating.,"The plan is looking good but if any stakeholder withdraws from participating, it will be badly ruined."
He was once a top athlete but his career went down in flames when he was caught using drugs.,He was once a top athlete but his career was ruined when he was caught taking drugs.
I can't believe you left the oven on! Do you want the house to go up in flames?,I can't believe you left the oven on! Do you want the house to be on fire?
The entire forest went up in flames!,The whole forest burned down!
The expensive house went up in flames.,Expensive house burnt down.
Last night two factories went up in flames.,Last night two factories caught fire.
The entire city went up in flames completely.,The whole city was completely burnt.
All four wept quietly as they watched their town go up in flames.,All four cried silently seeing their town burning.
Jim's a little slow on the uptake so you need to check that he's following your instructions or not.,Jim takes a little longer to understand things so you need to check that he is following your instructions or not.
I was always a bit slow on the uptake when i was a kid so school was never my favorite place to be.,When I was a kid I always took a little longer to learn things so school was never my favorite place.
"It's not like you to be slow on the uptake, Grace.","It is not that you are slow in understanding things, Grace."
He is quite anxious sometimes and slow on the uptake.,He is sometimes very anxious and takes a long time to understand things.
He was not the only one who was slow on the uptake.,He wasn't the only one who was slow in understanding things.
He was slow on the uptake; now he is trying to learn from his mistake.,He was slow in understanding things; Now he is trying to learn from his mistake.
I know I am not a good looker but I'll try to be confident.,I know I don't look good but I will try to be confident.
The company has just launched the latest model of its car and it's a good looker!,The company has just launched the latest model of its car and it looks good!
Who's that girl on Pete's arm? She's a good looker.,Who is that girl on Pete's arm? She is good looking.
Fred is not really a good looker but he is smart enough.,Fred is not really good looking but he is quite smart.
Your girlfriend's a real good looker!,Your girlfriend looks really good!
She must be forty but she's still a good looker.,She must be forty but she is still looking good.
"During college, when I didn't have two pennies to rub together, I lived on ramen noodles for months at a time.","During college, when I did not have even a little money to spend, I lived on ramen noodles for months at a time."
"They used to be so well off but after the economy crashed and their business closed, they don't have two pennies to rub together anymore.","They used to be very wealthy but after the economy crashed and their business closed, now they do not have any money at all."
My son is going to get married and he has two pennies to rub together.,My son is going to get married and he has very little money to spend.
He didn't have two pennies to rub together when he came here.,"When he came here, he had no money at all."
I’d like to get a new apartment but I barely have two pennies to rub together.,I want to buy a new apartment but I have little money to spend.
Tom grew up great poverty. His family never had two pennies to rub together to raise him.,Tom grew up in great poverty. His family never had any money to raise him.
"I'm not causing the problems, I'm just pointing them up.","I'm not creating problems, I'm just drawing attention to them."
The senator pointed up the various difficulties of trying to get such legislation through congress.,The senator identified various difficulties in trying to get such legislation through Congress.
This is a very important thing to learn. Let me point it up one more time by drawing this diagram on the board.,This is a very important thing to learn. Let me emphasize this once again by drawing this diagram on the board.
Her comments point up the need for more security at the store.,Her comments draw attention to the need for more security at the store.
The speaker pointed up the importance of improving education.,The speaker emphasized on the importance of improving education.
This program points up manners along with the tolerance.,This program emphasizes on tolerance as well as modality.
"Does the Orthodox church use ""unto the ages of ages"" in their prayers?","Does the Orthodox Church use ""for ever and ever"" in their prayers?"
"The priest said, His name will be taken unto the ages of ages.","The priest said, his name will be taken for ages."
Jenny is the love of my life. I need to find a way to get her back.,Jenny means the world to me. I need to find a way to get her back.
She was the love of his life.,She was his world to him.
Gitty is the love of my life.,Gitty is my world to me.
"She will always be the love of my life, even after she left.",She will always be my world to me even after she is gone.
I like him but he is not the love of my life.,I like him but he is not my world to me.
Clint you are the love of my life and the one i want to be with forever!,Clint you mean the world to me and the one I want to be with forever!
A: Are you going to Jen's party this weekend? B: Not likely! She has not invited me.,A: Are you going to Jane's party this weekend? B: No way! She hasn't invited me.
"Help him, even after all the trouble he gave me? Not likely!","Help him, even after he gave me so much trouble? Under no circumstances!"
Mary: Is it possible that you'll be able to fix this watch? Sue: Not likely but we can try.,Mary: Is it possible that you will be able to fix this watch? Sue: Probably not but we can try.
"Sally: Will John show up on time, do you think? Bob: Not likely.",Sally: Do you think John will be on time? Bob: Probably not.
Sign a blank cheque for you? Not likely!,Sign a blank check for you? Under no circumstances!
Will she get the job? Not likely.,Will she get the job? Probably not.
We are sick of waiting to step into dead men's shoes.,We are tired of waiting for him to take his place after he retires.
Then he realised that his promotion depended on stepping into dead men's shoes.,Then he realized that his promotion depended on the retirement of his senior.
"Thanks, Doctor, the salve you prescribed worked like a dream.","Thank you, Doctor, the ointment you gave worked very well."
The first stages of installation worked like a dream.,The first stage of the installation was very successful.
Sleeping pills can work like a dream the first few times but take them for too long and the effect wears off.,"Sleeping pills can work well for the first few times, but they can wear off if taken for too long."
The plan worked like a dream and everybody got what they wanted.,The plan worked very well and everyone got what they wanted.
"He let me drive his new car last night, it works like a dream.","Last night he let me drive his new car, it runs great."
I tried that mobile and that worked like a dream.,I tried that mobile and it worked great.
The wrack and ruin of my grandfather's estate pains me greatly. If only we'd been able to afford for someone to look after it for all these years.,The complete ruin of my grandfather's property pains me greatly. I wish we could afford someone to take care of it for so many years.
The neighbor's property has really gone to wrack and ruin lately. I'm thinking about filing a complaint with the neighborhood association!,The neighboring property has recently been completely ruined. I'm thinking of filing a complaint with the neighborhood association!
They went back after the fire and saw the wrack and ruin of their house.,"After the fire, they went back and saw the complete destruction of their house."
Drinking brought him nothing but wrack and ruin.,Drinking got him nothing but ruin.
The old house has gone to wrack and ruin.,The old house has completely deteriorated.
The country’s going to wrack and ruin.,The country is going to be completely ruined.
"Yeah, she has a great body but too bad she's a butterface.","Yes, her body is great but too bad her face is ugly."
"I can't even look at her, she's a butterface.","I can't even look at her, her face is ugly."
Sorry but the gym can’t fix that butterface.,Sorry but the gym cannot fix that ugly face.
She needs glasses to disguise her butterface.,She needs glasses to hide her ugly face.
"You need to get a plastic surgery, you butterace.","You need to have plastic surgery, you ugly face."
I would definitely date her if she doesn't have a butterface.,I would definitely date her if her face isn't ugly.
That dunk scene was the mic drop and the series ended there.,That dunk scene was decisive and the series ended there.
You were so confident during your presentation that the last slide was mic drop!,You were so confident during your presentation that last slide was amazing!
Did you see him mic drop after that rap battle?,Did you see him dropping the mic after that rap battle?
"In an emotional speech, she thanked her fans and finished the speech with a mic drop.","In an emotional speech, she thanked her fans and ended the speech by dropping the mic."
So who popularized the mic drop?,So who popularized dropping the mic?
This's his mic drop comeback.,This is his great comeback.
"As manager of this branch, you are responsible for firing employees who breach company regulations. Shit or get off the can!","As the manager of this branch, you are responsible for firing employees who violate company rules. Stop wasting time and do something!"
"You've been going back and forth between the same two models of car for the last two hours, shit or get off the can!","You have been hopping back and forth between the same two models of car for the last two hours, stop wasting time and decide!"
"It's time to shit or get off the can, ain't it, Bud?","It's time to stop wasting time and do something, isn't it, Bud?"
"Do it quick, Fred! Shit or get off the can!","Do it quick, Fred! Do something or leave it!"
"You've been sitting idle for 6 years, don't you think the time has come, you shit or get off the can?","You have been sitting idle for 6 years, don't you think the time has come to stop wasting time and do something?"
"He's been hounding his opponent for dodging taxes, when it's public knowledge that he still evading the IRS for years for tax evasion. Politician throws stones in a glass house.",He is harassing his opponent for avoiding tax when everyone knows that he is still evading the IRS for years for the crime of tax evasion. Politicians criticize others despite having the same shortcomings in themselves.
"A: She just spends her time complaining about other people. It's so annoying! B: Now listen, don't throw stones in a glass house.","A: She just spends her time complaining about other people. This thing is so annoying! B: Now listen, you also have the same deficiency so don't criticize others."
"Jim: You shouldn't drive so fast. Jerry: Well, didn’t you just get a speeding fine last week? People shouldn't throw stones in a glass house!","Jim: You should not drive so fast. Jerry: Well, didn't you get fined for speeding just last week? People should not criticize others if they have the same deficiency in themselves."
"Maggie: Matt's room is always a mess. Mom: You're room isn’t clean either, Maggie. People shouldn't throw stones in a glass house!","Maggie: Matt's room is always messy. Mother: Your room is also not clean, Maggie. People should not criticize others if they have the same deficiency in themselves."
"A: I don’t think you should go there. B: But you also go there, you shouldn’t throw stones in glass houses.","A: I don't think you should go there. B: But you also go there, you should not stop others for what you already do."
Zach told me I had bad taste in music. I replied by telling him that people shouldn't throw stones in a glass house.,Zach told me I had bad taste in music. I replied to him by saying that people should not criticize others if they have the same deficiency in themselves.
The senator's seat will be given to someone else when she terms out this year.,The senator's seat will be given to someone else when she completes her term this year.
The legislation aims to prevent landlords from waiting hiking up rents as soon as the lease terms out.,The aim of the law is to prevent landlords waiting to raise the rent as soon as the lease expires.
I'll do something big before my term out.,I will do something big before the completion of my term.
That senior IPS officer arrested big criminals before his term out.,That senior IPS officer arrested big criminals before the completion of his term.
"Just swing through him on our way home, okay?","Just meet her on our way home, okay?"
I told Paul we’d swing through his home around 7.30.,I told Paul that we would come to meet him at his house around 7.30.
We can swing through the store on the way to the party.,We can go to the store on the way to the party.
Only wage earners at the grunt level will be exempt according to our budget.,"According to our budget, only those earning wages at the lowest level will be exempted."
Gold prices have reached their grunt level in 15 years.,Gold prices have reached their lowest level in 15 years.
The guy who kept me in grunt-level work because I knew he liked burgers burned.,The guy who hired me for the lowest level job because I knew he liked burned burgers.
That's how the struggle for leadership originated from the grunt level.,Thus the struggle for leadership started from the lowest level.
Oil prices fell this week to their grunt level in fourteen months.,Oil prices fell this week to their lowest levels in fourteen months.
The party's reputation was at their grunt level after the election defeat.,The party's reputation was at its lowest level after the electoral defeat.
"Wow, it's great, you found that doll, it's been flying off the shelves.","Wow, that's great you found that doll, it's selling out fast."
"These trashy gossip magazines are of such low quality, yet they always fly off the shelves.","These trashy gossip magazines are of such low quality, yet they always sell out very quickly."
The new perfume flew off the shelves in less than two weeks!,The new perfume sold out quickly in less than two weeks!
These hand-painted bird houses are really flying off the shelves.,These hand painted bird houses are selling out really fast.
"The new iPhone is flying off the shelves even though it's $1,000.",The new iPhone is selling very fast despite being a thousand dollars.
The veggie sticks chips flew off the shelves when we set up a table with free samples.,"When we set up the table with free samples, the veggie stick chips sold out quickly."
We sat with our jaws in our laps when we heard how much they were paying in rent.,We were shocked when we heard how much they were paying in rent.
I don't know about you but hearing that they're having a baby left me with my jaw in my lap.,I don't know about you but I was shocked to hear that they are having a baby.
That dance perfomance left me with my jaw in my lap.‎,That dance performance surprised me.
I sat with my jaw in my lap when I saw the bill.,I was surprised when I saw the bill.
I was with my jaw in my lap by seeing how much she'd grown.,I was stunned to see how big she had grown.
It left him with his jaw in his lap when he found she has changed so much.,This surprised him when he found that she has changed a lot.
Hand to God! I was going to come to your party but I wasn't feeling well.,Believe me I am telling the truth! I was going to come to your party but I was not feeling good.
"I put your name forward for promotion, hand to God! But the boss made the final call and she picked George.","I put your name forward for promotion, believe me I am telling the truth! But the boss made the final decision and she chose George."
"I didn't start that rumor about you, hand to God!","I didn't start that rumor about you, trust me I'm telling the truth!"
"Hand to God, I was planning to pay by Tuesday.","Trust me I am telling the truth, I was planning to pay till Tuesday."
"Hand to God, we never thought it was Harvard.","Trust us we're telling the truth, we never thought it was Harvard."
"Hand to god, i didn't do this.","Trust me I'm telling the truth, I didn't do it."
"Hey, the game is canceled due to the rain, get the word out.","Hey, the game has been canceled due to rain, inform people about it."
The goal of this program is to get the word out about the dangers of opioids.,The goal of this program is to inform people about the dangers of opioid.
The police got the word out that they are looking for him.,The police informed the people that they are looking for him.
"So the new manager has been appointed, should we get the word out?","So the new manager has been appointed, should we give this information to the people?"
Get the word out that Big Daddy got what he wanted.,Tell the people that Big Daddy got what he wanted.
We came out to get the word out that we're here to help.,We came out to tell people that we are here to help.
"Don't tell me, Debra has called out her name from election.","Wait, let me guess that Debra has withdrawn her name from the election."
"Don’t tell me, you were late again!","Wait, let me guess what you are about to say you were late again!"
"A: I’m sorry I’m late but, B: But what, don’t tell me, the car broke down again?","A: I'm sorry I'm late but, B: But what, wait now don't say that the car broke down again?"
"Don't tell me, we're out of milk!","Wait, now don't say that we've run out of milk!"
"Don't tell me, you have lost the keys.","Wait, don't say now that you have lost the keys."
"Don't tell me, you've never seen Titanic!","Wait, now don't say that you've never seen Titanic!"
"The 2018 remake of a A Star Is Born was something of a star vehicle for Lady Gaga as an actress, earning her Best Actress nominations at the Academy Awards.","The 2018 remake of A Star Is Born was made for Lady Gaga to further her career as an actor, earning her Best Actress nomination at the Academy Awards."
A: This Elvis movie is just awful. B: Yeah but it is a star vehicle for him.,A: This Elvis movie is terrible. B: Yes but it has furthered his career.
"You're doing God's work with these abused dogs, they are positively thriving in your loving care.","You are doing a great job for these persecuted dogs, they are thriving well in your loving care."
"Feeding the poor is God's work, that's why we go to volunteer in the soup kitchen every week.","Feeding the poor is an act of charity, so we go to the soup kitchen every week to volunteer."
"A: My company designs ad-blocking software for PCs and mobile phones. B: Ah, you are doing God's work.","A: My company designs ad-blocking software for PC and mobile phones. B: Ah, you're really doing a wonderful job."
"A: Hey, here's the thing you asked for. B: Thanks dude, you are doing god's work.","A: Hey, here's the thing you asked for. B: Thanks mate, you are really doing a great job."
The conference promises all attendees that they will get the straight goods from industry.,The conference promises all attendees that they will get the truth from the industry.
"Give me the straight goods, Val, is there any way to save the business?","Tell me the truth, Val, is there any way to save the business?"
Is that straight goods that you still have debt?,Is it true that you still have debt?
I'm giving you the straight goods about Monica.,I'm telling you the truth about Monica.
"I was the star player of the Sunday school. That's straight goods, see!","I was the star player of Sunday school. This is true, look!"
From there the straight goods left off and the horseshit started.,The truth ended from there and the nonsense started.
That green hand would barely knows starboard from port!,That inexperienced crew member would barely know starboard from port!
Then a green hand grasped his shoulder and whirled him around.,Then an inexperienced crew member grabbed his shoulder and spun him around.
"When men of experience fail, we must employ green hands.","When experienced men fail, we must employ inexperienced crew members."
The wave pushed the green hand towards the wall.,The wave pushed the inexperienced crew member towards the wall.
The kids got out of my hair for a few hours so that I could go and get a relaxing massage.,For a few hours the kids stopped bothering me so that I could go and get a relaxing massage.
"Once these auditors from the IRS get out of our hair, we can get back to our business as usual.","Once these auditors from IRS stop harassing us, we can get back to our work as usual."
What do I have to do to get this guy out of my hair.,What do I have to do to stop this man from harassing me?
Would you like me to get out of your hair and leave you alone?,Do you want me to stop bothering you and leave you alone?
Will you get out of my hair! You are a real headache!,Will you stop bothering me! You are really a headache!
"Once Jane'll get out of my hair, I'll be fine.","Once Jane'll stop bothering me, I'll be fine."
A: This data entry is so boring! B: Welcome to my world! I've been doing it for almost a year.,A: This data entry is so boring! B: I know how that feels! I've been doing this for almost a year.
A: This job is too tough; it exhausts me every day. B: Welcome to my world! I have been doing this for the past two years.,A: This job is very difficult; It makes me tired every day. B: I know how that feels! I have been doing this for the last two years.
This crisis has exposed the soft underbelly of our government.,This crisis has exposed the weak spot of our government.
The affair highlighted the internet’s soft underbelly.,The case exposed the weak part of the Internet.
This film has exposed the soft underbelly of modern urban society.,This film has exposed the weak part of the urban mordern society.
Small businesses are the soft underbelly of the economy and they need as much government support as possible.,Small businesses are weak part of the economy and they need as much government support as possible.
There were several soft underbelly in this debate.,There were many weak points in this debate.
Writing has long been a soft underbelly of college English teaching.,Writing has long been a weak part of college English teaching.
"Are they crazy? Yeah, sure, I'll give them their money on the first of never.","Are they crazy? Yes, of course, the day I will give them their money, the day will never come."
I'll go out with him on the first of never because he's a total creep!,The day I'll go out with him will never come because he is a complete creep!
"I know you're eager to code your whole website but you need to crawl before you walk, try doing this test code first.","I know that you are eager to code your entire website but before coding complete website you need to learn its basic code, first try to do this test code."
People want to become successful doctors but don't want to put in all the hard work. They have to learn to crawl before you can walk.,"People want to become successful doctors but do not want to put in all the hard work. To reach that place, they have to work hard first."
"While the results of the drug trial are better, there are still a huge number of tests we have to perform, you have to crawl before you walk.","While the results of drug trial are better, we still have to do a large number of tests, we have to do more tests before reaching a result."
"This antique dresser is heavy as a dead donkey, it would take all three of us to lift it.","This antique dresser is very heavy, it would take all three of us to lift it."
"Quit packing so much stuff in these boxes, you're making them heavy as a dead donkey!","Stop packing so much stuff in these boxes, you're making them too heavy!"
"What does he have put here, an anvil? Geez, it's heavy as a dead donkey.","What has he kept here, an anvil? Geez, it is very heavy."
My suitcase was beginning to feel heavy as a dead donkey.,My suitcase was starting to feel very heavy.
"Can I leave my bag here? It's heavy as a dead donkey, can't lug around with it.","Can I leave my bag here? It is very heavy, can't move around with it."
The box is heavy as a dead donkey that no one can move it.,The box is too heavy that no one can move it.
That comedian was really in rare form last night. I'm not his biggest fan but he made me laugh till I cried.,The comedian was really performing very well last night. I am not his biggest fan but he made me laugh till I cried.
Patty always seems so timid but she was in rare form in the meeting and she deftly answered all of the board members' questions.,Patty always seems very scared but she performed very well in the meeting and answered all the board members' questions tactfully.
The goalie is in rare form today; that's his third great save.,The goalkeeper is performing very well today; This is his third big save.
We are not in rare form on Monday mornings.,We are not performing very well since Monday morning.
Gert is in rare form but she doesn't have time to sleep.,Gert is performing great but she doesn't have time to sleep.
Actron had overcome its problems and was in rare form.,Actron had overcome its problems and was performing very well.
"Let's make a small wager, whoever loses will stand treat the winner, agree?","Let's make a small bet that whoever loses will give a treat to the winner, agree?"
Auntie Mildred always stands treat us whenever we go with her to visit the boardwalk.,Aunt Mildred always treats us whenever we go to see the boardwalk with her.
"I will stand treat today, you can have your favorite dish.","Today I will give you a treat, you can take your favorite dish."
"If you don't have any money for ice cream, I'll stand treat for your ice cream, it's not a problem.","If you don't have money for ice cream, I will pay for your ice cream, there is no problem in it."
Come on. Let's go out and eat. I'll stand treat for your food.,come on. Let's go out and eat food. I'll pay for your food.
I'm pretty sure the CEO made this surprise visit at our office just to let us all know he's large and in charge.,I'm pretty sure the CEO made this surprise visit to our office just to tell us that he has full control of the company.
"Ew, a bug storm! Quickly roll up your windows!","Ew, there are a lot of insects in the air! Roll up your windows quick!"
"The fun was spoiled when we got hit a bug storm, getting bugs in our mouth and a few stings in the face.","The fun was spoiled when we got hit by a huge swarm of insects flying in the air, the insects went into our mouth and got stung on our faces."
A bug storm is coming towards Africa.,A huge swarm of flying insects is coming towards Africa.
The field was eaten by a bug storm.,The field was eaten by a large swarm of insects flying in the air.
I really dug myself into a hole by procrastinating on this paper until the last minute.,I really put myself into more trouble by procrastinating on this paper till the last minute.
"By continuing to lie, he was digging himself into a hole.","By continuing to lie, he was putting himself into more trouble."
"When I started lying to him, I realized that I was digging myself into a hole which would be very difficult to get out of.","When I started lying to him, I realized that I was putting myself into big trouble that would be very difficult to get out of."
The party has really dug itself into a hole with its economic policies.,The party has really put itself in big trouble with its economic policies.
He keeps borrowing more money and I think he’s digging himself into a hole.,He keeps borrowing more money and I think he is putting himself in a big trouble.
The mayor dug himself into a hole when he promised 3000 new jobs.,"The mayor put himself in big trouble when he promised 3,000 new jobs."
John is genuinely remorseful for what happened. There is no reason to stick the knife in at this point.,"John is genuinely remorseful for what happened. At this point, there is no reason to deliberately abuse him."
The senator has quite a few enemies that would love to stick the knife in if they got the chance.,The senator has some enemies who would love to try to deliberately harm him if they get a chance.
"Her colleagues, often eager to stick the knife in, they defended her yesterday.","Her co-workers, who are often desperate to deliberately badmouth her, defended her yesterday."
"Holy catfish, the bill for that dinner is nearly $200!","Oh no, that dinner bill is around $200!"
"We won the lottery, holy catfish, that's amazing news!","We won the lottery, oh wow, that's great news!"
Holy Catfish! I missed the turn completely.,Oh no! I missed the turn completely.
It feels amazing to watch our kids play. Their imaginations know no bounds!,It feels so great to watch our kids play. There is no limit to their imaginations!
Her desire to win knows no bounds.,There is no limit to her desire to win.
His imagination knows no bounds. He can fib his way out of every situation.,There is no limit to his imagination. He can find his way in every situation.
His generosity knows no bounds.,There is no limit to his generosity.
Their courage knows no bounds.,There is no limit to their courage.
The passion of Argentinian football fans knows no bounds.,There is no limit to the passion of Argentina's football fans.
"A: If we choose to break off from the company and establish our own firm. B: You can't be half pregnant, you Know that?","A: If we choose to separate from the company and set up our own firm. B: You have to be totally committed to it, you know that?"
"Yes, I got fired from my job but I refuse to feel sorry for myself. The way I see it, I'm down but not out.","Yes, I got fired but I refuse to feel bad for myself. The way I look at it is that I'm disappointed right now but I haven't completely lost hope."
"The home team is down but not out. If they can get a touchdown in the next two minutes, they'll be able to tie the game.","The home team is behind in the game but not completely lost yet. If they get a touchdown in the next two minutes, they will be able to tie the game."
He punched me with full power at my chin and i had gone down but not out.,He punched my chin with full force and I fell down but was not completely defeated.
The Taliban and Al Qaeda of Afghanistan are down but not out.,The Taliban and Al Qaeda of Afghanistan have retreated but are not completely defeated.
"A: I swear, it wasn't me! B: Save it! The camera caught you red-handed!",A: I swear it wasn't me! B: Shut up! The camera caught you red handed!
"Save it, sis, I'm sick of your constant scolding!","Shut up, sister, I'm fed up with your constant scolding!"
Save it because I don't believe a word you say.,Shut up because I don't believe a word you say.
I've heard enough. Save it! You talk too much!,I've heard enough. Be quiet! You talk too much!
I don’t care what you think. You just save it!,I don't care what you think. you just shut up!
Save it or you'll wake the whole house!,Shut up or you'll wake up the whole house!
Taxes will probably always be a bone in the throat for the people who live there. It's a beautiful town but the high taxes are a real problem.,Taxes will probably always be a hindrance for people living there. It is a beautiful city but high taxes are a real problem.
The inability to deduct losses from commercial or residential rentals from other real estate income has been a bone in the throat of real estate development companies.,The inability to set off losses from commercial or residential rentals against income from other real estate has been a stumbling block for real estate developers.
McCarthy became the bone in the throat of President Eisenhower in the 1950s.,"In the 1950s, McCarthy became a nuisance to President Eisenhower."
Netzarim is a bone in the throat but he is not the only one.,Netzarim is a hindrance but he is not the only hindrance.
Our network has always been a bone in the throat of the authorities.,Our network has always been a stumbling block for the authorities.
Joe has a good head on his shoulders so I'm sure he won't be gambling if he goes to Vegas.,Joe has good sense so I'm sure he won't be gambling if he goes to Vegas.
"A: I worry that Sarah will be surrounded by bad people in college. B: Don't worry, she's got a good head on her shoulders. She'll do just fine.","A: I worry that Sarah will be surrounded by bad people in college. B: Don't worry, she's sensible. She will do well"
"We can depend on George to figure it out, he has a good head on his shoulders.","We can depend on George to figure it out, he's smart."
I think she has a very good head on her shoulders. She knows the facts and she doesn't let the pressure get to her.,I think she is very intelligent. She knows the facts and she doesn't let the pressure get to her.
We're looking for someone who is smart and has a good head on his shoulders.,We are looking for someone who is smart and has a good sense of humour.
He used to do crazy stuff but now he has a good head on his shoulders.,He used to do strange things but now he has become sensible.
"That's it, the spin has begun. Les jeux sont faits!","That's it, the spin has started. No more bets!"
"The referendum has started having a serious impact on the people. Les jeux sont faits, I'm afraid.","The referendum has started having a serious effect on the people. It can't be reverted now, I'm afraid."
Our newborn son doesn't let us sleep so my wife and I have not slept a wink the last few nights.,Our newborn son doesn't let us sleep so my wife and I haven't slept at all for the last few nights.
I could not sleep a wink last night.,Last night I could not sleep at all.
Ann has not been able to sleep a wink for a week.,Ann hasn't slept at all for a week.
This was my first Grand Prix win of this season and I was so excited I could not sleep a wink that night.,It was my first Grand Prix win of this season and I was so excited that night I couldn't sleep at all.
"The hotel was so noisy, I did not get a wink of sleep.",The hotel was so noisy that I could not sleep at all.
I did not sleep a wink last night because I was worried about my test.,Last night I could not sleep at all because I was worried about my test.
My brother spends his weekends cruising the bars around town in hopes of doing the horizontal tango with someone.,My brother spends his weekends going to bars around town hoping to have sex with someone.
What do you say we go back to my place for a little bit of the horizontal tango?,What do you say we go back to my place to have some sex?
Rachel and Zack are doing the horizontal tango.,Rachel and Zack are having sex.
Thornton and his uncle got together for a Horizontal Tango.,Thornton and his uncle got together for sex.
Do you want to do the horizontal tango on the living room rug?,Would you like to have sex on the living room rug?
Bill and April have been doing the horizontal tango behind your back for a year.,Bill and April have been having sex behind your back for a year.
Knitting is my happy place so quit yapping if you're going to be in here with me.,Knitting makes me happy so stop yelling if you're going to be here with me.
The beach was my happy place but I couldn't lie in the sun all day because of tanning.,I used to enjoy going to the beach but I couldn't lie in the sun all day because of tanning.
Print design is my happy place.,Print design makes me happy.
"I loved everything about my school, it was my happy place.","I loved everything about my school, I found happiness there."
She's much too prim and proper to drink pints of beer.,She is too naive to drink pints of beer.
I've never dated someone who is so prim and proper before. I don't know how he'll react when he meets my family!,I've never dated someone so straight forward before. I don't know how he will react when he meets my family!
She's so prim and proper that I bet she's never even dated anyone before.,She's so naive that I bet she's never even dated anyone before.
Don’t invite her to the party. She’s so prim and proper.,Don't invite her to the party. She is very naive.
She’s so prim and proper that she she never drinks alcohol.,She is so naive that she never drinks alcohol.
Every room in this house should be neat and tidy before my mother-in-law gets here.,Every room in this house should be clean and organized before my mother-in-law comes here.
My son keeps his bedroom neat and tidy but my daughter's room is always a mess.,My son keeps his bedroom clean and organized but my daughter's room is always a mess.
Even though they're poor but their home is always neat and tidy.,Even though they are poor but their house is always clean and organized.
She likes everything neat and tidy.,She likes everything clean and organized.
Your house is always very neat and tidy. How do you manage it?,Your house is always very clean and organized. How do you manage this?
This house is very neat and tidy.,This house is very clean and organized.
I had to wake up bright and early to reach at the airport in time for my 7 AM flight.,I had to wake up early in the morning to reach the airport on time for my 7 am flight.
I was supposed to meet my sister bright and early at the gym but I was very tired so I could not wake up.,I was supposed to meet my sister at the gym early in the morning but I was so tired that I could not get up.
"Yes, I'll be there bright and early.","Yes, I will reach there early in the morning."
Tomorrow i want to see you here bright and early or you'll be fired!,Tomorrow I want to see you here early in the morning or you will be fired!
We’ll be up bright and early.,We will get up early in the morning.
"Waking bright and early, I went for a swim and took the dog for a walk.","Waking up early in the morning, I went for a swim and took the dog for a walk."
"If you ask me, you're streets behind.","If you ask me, you are far behind."
Season 4 was streets behind.,Season 4 was far more inferior.
"Let me tell you, you're streets behind than me.","Let me tell you, you are far behind me."
This computer system is certainly streets ahead in terms of cost and performance.,This computer system is really much better than others in terms of cost and performance.
Susan was able to stay streets ahead in most of the race.,Susan was able to perform much better than most of the others in most of the races.
The Waratahs were streets ahead of the home side.,The Waratahs were far better than the home side.
"In engineering skill, the company is streets ahead of its competitors.","In engineering skills, the company is far superior to its opponents."
Germany is streets ahead in environmental awareness.,Germany is far ahead of others in environmental awareness.
He has his shortcomings but he's streets ahead of Dr Nada.,He has his shortcomings but he is much better than Dr. Nada.
"Come on man, it's simple as kiss your hand, just tell the cops what you know and they'll let you go.","Come on man, it's very easy, just tell the police what you know and they will let you go."
"This casserole recipe is as simple as kiss your hand and it's delicious, too!",This casserole recipe is very easy and it is delicious too!
Grandma told me that knitting would be as simple as kiss your hand but I'm already all tangled up in yarn!,Grandma told me that knitting would be very easy but I'm already tangled up in yarn!
Getting frustrated in this job is as simple as kiss your hand.,It is very easy to get frustrated in this job.
Driving this car is as simple as kiss your hand.,Driving this car is very easy.
Being dependent on sleeping pills is as simple as kiss your hand.,It is very easy to become dependent on sleeping pills.
Customers always want to bat the breeze with me in the store before they buy something.,Customers always want to talk to me before they buy something in the store.
I batted the breeze with John for a while when he passed me on the street.,I talked with John for a while when he passed me on the street.
We sat out on the porch and started batting the breeze with each other.,We sat outside on the porch and started talking to each other.
They expected me to sit up and bat the breeze with them till one or two in the morning.,They expected me to sit and talk with them till one or two in the morning.
He likes to bat the breeze so don't take everything he says seriously.,He likes to talk so don't take everything he says seriously.
"Goldie does what she likes doing best: batting the breeze about life, love, and her reputation.","Goldie does what she loves best: talking about life, love and her reputation."
Do you think this skincare routine will give me porcelain skin?,Do you think this skincare routine will give me smooth skin?
I'll never have porcelain skin like my sister. I have too many acne scars.,I will never have smooth skin like my sister. I have a lot of acne scars.
"If you have a porcelain skin, even the lightest bronzers will look unnatural on you.","If you have a smooth skin, even the lightest bronzer will not look natural on you."
Omg Angelica has so nice porcelain skin.,OMG Angelica has a very good smooth skin.
Her porcelain skin is tightly pulled but she's beautiful.,Her smooth skin is tightly pulled but she is beautiful.
Milea is small and fair with round blue eyes and porcelain skin.,Milea is short and fair with round blue eyes and smooth skin.
How did the cat get behind the refrigerator?,How did the cat go behind the refrigerator?
How did this pen get behind the couch? Did you drop it?,How did this pen go behind the couch? Did you drop it?
"I'm sorry, but I just can't get behind an initiative that is going to lead to more layoffs.",I'm sorry but I just can't support an initiative that's going to lead to more layoffs.
We must find as many workers as we can to get behind the union.,We must find as many workers as possible to support the union.
The child got behind the tree where no one could see him.,The child went behind the tree where no one could see him.
The crowd really got behind them and cheered them.,The crowd really supported them and encouraged them.
She had become dough-faced after failing in the exam.,She had become a coward after failing in the exam.
I've been dough-faced my whole life but now i'll face my fear.,I have been cowardly my whole life but now I will face my fear.
"I'm not surprised that Tom didn't come to the rally, he's too dough-faced to defend his beliefs in public.","I am not surprised that Tom did not come to the rally, he is very cowardly to defend his beliefs in public."
He swallowed the leak after seeing the situation.,He changed his mind after seeing the situation.
He was about to go out for a walk but swallowed the leak because of the heavy rain.,He was about to go out for a walk but changed his mind because of the heavy rain.
"He was going to watch the match but because of their poor batting, he is swallowing the leak.","He was about to go to watch the match but due to his poor batting, he is changing his mind."
"He has swallowed the leak, now he will not marry her.","He has changed his mind, now he will not marry her."
He was supposed to come to the gym this morning but I don't know why he swallowed the leak.,He was supposed to come to the gym this morning but I don't know why he changed his mind.
He swallowed the leak which made me very angry.,He changed his mind which made me very angry.
I need to go home after work and shower down.,I need to go home after work and take a shower.
I get so sweaty when I dance that I have to go shower down straight away when I'm finished.,I sweat so much when I dance that I have to take a shower immediately after my dance is over.
You shower down the horses after the guests come back from their ride.,You bathe the horses after the guests come back from their ride.
"Meteors shower down upon the planet nearly constantly, making it totally uninhabitable.","Meteors are falling on the planet almost continuously, making it completely uninhabitable."
Too much water showered down on the excavation which halted all our progress.,A lot of water fell in the excavation which halted all our progress.
The wealthy old man took bagfuls of money to the roof of the tallest building and showered cash down on the people below.,The rich old man carried a bag full of money to the roof of the tallest building and showered the money on the people below.
What's the word from 11 Downing Street? How will this change affect our taxes?,What's the news from the Chancellor of the Exchequer's office? How will this change affect our taxes?
"11 Downing Street have to find a way to work together on this issue, or else it will never be resolved.","The Office of the Chancellor of the Exchequer has to find a way to work together on this issue, or it will never be resolved."
I've heard that 11 Downing Street will make an announcement about these changes later today.,I hear the Office of the Chancellor of the Exchequer will announce these about changes later today.
11 Downing Street issued a statement late last night.,The Office of the Chancellor of the Exchequer released a statement late last night.
We are expecting a statement from 11 Downing Street later today.,We are expecting a statement from the Office of the Chancellor of the Exchequer later today.
11 Downing Street is taking the French opinion polls very seriously indeed.,The Office of the Chancellor of the Exchequer is taking French opinion polls very seriously.
"When my ship comes in, I'm moving out of this disgusting little apartment first thing!","When I get rich, first I will get out of this crappy small apartment!"
"When my ship comes in, I'll get a Mercedes.","When I'm rich, I will take a Mercedes."
"When my ship comes in, we'll live in one of these huge mansions on the hill.","When I get rich, we'll live in one of these big mansions on the hill."
"When your ship comes in, Otto, I'll probably die of amazement!","When you get rich, Otto, I'll probably die of astonishment!"
"She always used to say that when her ship came in, she'd take us all on a cruise.",She always used to say that when she got rich she would take all of us on a cruise.
"Perhaps, when our ship comes in, we’ll both be able to leave our jobs.","Perhaps, when we get rich, we both will be able to quit our jobs."
I fancy my chances in the competition because I know I can run faster than the other girls.,I am sure that I will succeed in the competition because I know that I can run faster than other girls.
We all think she will refuse to go out with him but he fancies his own chances.,We all feel that she will refuse to go out with him but he has faith in himself that he will succeed.
The other contestants are so talented that I don't fancy his chances at all.,The other contestants are very talented so I am sure he will not succeed at all.
"He fancies his chances as a racing driver, even though he has hardly ever driven a racing car.","He is sure that he will succeed as a racing driver,  even though he has hardly ever driven a racing car."
"Do you think he’ll win? No, I don’t fancy his chances at all.","Do you think he will win? No, I do not believe at all that he will win."
I don't fancy his chances of getting his novel published.,I do not expect his novel to be published.
I didn't play as well as I would have hoped this season so I'm praying that I'll be one of the captain's picks for the tournament.,I didn't play as expected this season so I am praying that the captain selects me in the team for the tournament.
You can't captain's picks someone for office without consulting the rest of us!,You can't elect someone for office without consulting the rest of us!
There are laws here that are supposed to prevent captain's picks like this.,There are laws here that are supposed to prevent such decisions of the captain without consulting anyone.
No captain's picks this time.,This time the captain will not take a decision without consulting anyone.
"Unfortunately, she didn't get a captain's pick to act as a cheerleader.","Unfortunately, she was not chosen by the captain to act as a cheerleader."
"Oh, great, it's almost tax season again. Time to render unto Caesar.","Oh, great, it's almost tax season again. The time has come to pay taxes to the government."
Render unto Caesar the things which is Government's.,Give the tax that belongs to the government to the government.
Tell people to render unto Caesar but don't put pressure on them.,Tell people to pay tax to the government but don't put pressure on them.
"In this society, how does the people render unto Caesar?","In this society, how do people pay tax to the government?"
We may vary in our reasons for drawing the line here or there as to how much we render unto Caesar.,We may differ in our reasons for drawing the line here or there about how much tax we pay to the government.
They didn't have to render unto Caesar.,They did not have to pay tax to the government.
"Oh, dry up and blow away, I need some peace!","Oh leave me alone, I need some peace!"
Just dry up and blow away and leave me alone!,Just go away and leave me alone!
Don't dry up and blow away. I wouldn't be able to bear it.,do not leave me alone. I would not be able to bear this.
Be a good soul and dry up and blow away.,Be a good man and leave me alone.
Don't touch me! Dry up and blow away!,don't touch me! go away!
"Just dry up and blow away, Why don't you pick on someone your own size?","Just leave me alone, why don't you mess with someone your own size?"
"The cocky fighter led with his chin, daring the underdog to take a swing.","The cocky fighter advanced without caution, challenging the underdog to take a swing."
"The venture capitalist, famous for leading with his chin in securing investments, is being investigated for fraud and money laundering.",A venture capitalist known for moving recklessly in securing investments is being investigated for fraud and money laundering.
Gordon always says exactly what he thinks; he never minds leading with his chin.,Gordon always says exactly what he thinks; He is never afraid to take risks.
Nothing is going to be gained by leading with our chins.,Nothing is going to be gained by taking risks.
There is no place in this game for a player who cannot lead with his chin.,There is no place in this game for a player who cannot take risks.
"As soon as the fight started, he led with his chin and got knocked down immediately afterward.","As soon as the battle started, he moved forward without caution and fell down immediately after that."
The principal brought down the hammer on Mark because of that prank he pulled in class yesterday.,The principal punished Mark severely for the prank he played in class yesterday.
"I can't sneak out, my parents have sworn they'll bring down the hammer if I break the rules again.","I can't sneak out, my parents have vowed that they will punish me severely if I break the rules again."
You can't bring down the hammer on me for something I didn't do.,You cannot punish me severely for something I did not do.
My parents used to bring down the hammer on me for watching TV.,My parents used to scold me loudly for watching TV.
"If he finds out about this, he'll bring down the hammer on me.","If he comes to know about this, he will scold me badly."
Don't bring down the hammer on him; it is not his fault.,Do not scold him badly; Its not his fault.
Ethel screamed as a bird flew by right over her head.,Ethel screamed as a bird flew swiftly over her head.
We all looked up to watch the helicopter flying by.,We all looked up to see the helicopter speedily passing by.
"I don't know, we just started chatting and two hours had flown by!","I don't know, we had just started chatting and two hours had passed fast!"
"With the way year is flying by, we'll be graduates before we know it!","The way the year is passing fast, we will be graduated before we know!"
"Police cars flew by, their sirens blaring.",Police cars passed fast with sirens blaring.
The hours just flew by because we were having fun.,The hours just passed fast because we were having fun.
This gravel path leads up to our grandfather's cabin.,This gravel path leads to our grandfather's cabin.
Trails of cairns led up to the peak of the mountain.,Cairns' trail led to the top of the mountain.
A narrow path led up to the door of the cottage.,A narrow passage led to the door of the cottage.
This road leads up to the house at the top of the hill.,This road leads to the house on the top of the hill.
They cleared a path which leads up to the hilltop.,He cleared a path that leads to the top of the hill.
The path leads up to the parking lot.,The path leads to parking lot.
I would move mountains to be with you.,I would do everything possible to be with you.
"If you get a good team round you, you can move mountains.",If you have a good team around you then you can succeed even in impossible things.
I believe that our faith in God can move mountains.,I believe that our faith in God can make even the seemingly impossible possible.
We should all repeat this five times a day and then you can move mountains.,We all should repeat this five times a day and then you can make the seemingly impossible possible.
Love can move mountains.,Love can make the seemingly impossible things possible.
Here's proof that faith can move mountains.,Here's proof that faith can make the seemingly impossible possible.
"I wish I could go back in time to when dinosaurs roamed the Earth, how cool would that be?","I wish I could go back to the past when dinosaurs roamed the earth, how cool would that be?"
"If I could go back in time, I'd manage my finances better so that I wouldn't be declaring bankruptcy.","If I could go back in time, I would have managed my finances better so that I wouldn't have declared bankruptcy."
It was lovely finding our old photo albums and going back in time for a few hours.,It was so nice to find our old photo albums and spend a few hours talking about the past.
Going to Grandma's house is like going back in time.,Going to grandmother's house is like going back in the old times.
"Today, kids, we're going back in time to the Great Depression.","Today, kids, we're talking about the history of the Great Depression."
Let's go back in time and see what caused World War I.,Let's talk about history and see what caused the First World War.
So many different theaters and promotional companies paste up posters for their shows.,So many different theaters and promotional companies paste posters for their shows
I spent the whole weekend pasting wallpaper up in the all the rooms of the house.,I spent the whole weekend pasting wallpaper in all the rooms of the house.
I tried pasting up the book after the pages started falling out.,I tried to glue the book when the pages started falling out.
Tommy's toy broke so I'm going to try pasting it up for him.,Tommy's toy broke so I'm going to try to glue it on for him.
See if you can paste this book up so it will hold together.,See if you can glue this book together so it stays together.
Paste up this page again and let me see it.,Stick this page again and let me see it.
Sorry to shit in your Cheerios but you won't get any credits for the class unless you attend every single lecture.,Sorry to ruin your day but you will not receive any credit for the class unless you attend every lecture.
"A: Watch out, the boss is in a foul mood today. B: Wow, I wonder who shit in his Cheerios?","A: Be careful, the boss is in a bad mood today. B: Wow, I wonder who ruined his day?"
That woman shit in her husband's Cheerios when she divorced him on their anniversary.,The woman ruined her husband's day when she divorced him on their anniversary.
"That guy is a fool, he lives to Shit in your Cheerios.","That man is a fool, he lives to ruin your day."
I shit your cheerios and i'm sorry for that.,I ruined your day and I'm sorry for that.
I don't want to shit in your Cheerios but I'm staying home tonight.,I don't want to ruin your day but I'm staying home tonight.
"The next time you borrow my car without my permission, I'll box your ears!","Next time you borrow my car without my permission, I will hit you on the ear!"
"If you do that one more time I’ll box your ears, boy!","If you do that one more time, I'll hit you on the ear, boy!"
His mother threatened to box his ears if he misbehaved again.,His mother threatened to hit him on the ear if he misbehaved again.
She boxed her son's ears for behaving badly.,She hit his son on the ear for behaving badly.
He reached forward and boxed her ear.,He moved forward and hit her on the ear.
I wanted to box his ear.,I wanted to hit him on the ear.
He went to New York to worship the bitch goddess.,He went to New York to achieve success.
"Once you start worshipping the bitch goddess, it's all over. All you'll care about is money like every other fool in Hollywood.","Once you start getting success then everything is over. Like every other idiot in Hollywood, all you care about is money."
"Sally just got promoted again, She's a bitch goddess.","Sally just got promoted again, she's very successful."
I was still striving to be a bitch goddess.,I was still trying to become more successful.
She is so hard working that's why she's a bitch goddess.,She is very hardworking so she is very successful.
Everyone was shocked when the heavyweight champion took the count in the second round.,Everyone was shocked when the heavyweight champion lost in the second round.
"A lot of people expected them to take the count after the first round of the tournament but here they are, one win away from winning the championship.",Many expected them to lose after the first round of the tournament but here they are one win away from winning the championship.
The poor cat took the count at last.,The poor cat eventually died.
I'm too young to take the count.,I'm too young to die.
Many of the businesses are taking the count ever since the economy started to crash.,"Ever since the economy crashed, many businesses are failing."
Taking the count in the match made quite a dent in his ego.,Losing in the match hurt his ego a lot.
"The kids all being dressed by 7 AM is a minor miracle. If we actually make it out the door on time, angels will start singing.","Getting all the children dressed by 7 in the morning is so surprising. If we really get out the door on time, the angels will start singing."
It will be a minor miracle if all senators agreed on the terms of the legislation.,It will be a very surprising thing if all senators agreed on the terms of the legislation.
"If we go ten hours without so much talk, it's a minor miracle.",If we go ten hours without talking much then it is very impossible.
"With so many people being taken off trains in the dark, it is a minor miracle that no one suffered an accident.","With so many people being deboarded from trains in the dark, it is very surprising that no one met with an accident."
I have been a long time in the animal world and that is a minor miracle.,I have been in the animal world for a long time and this is very surprising.
The thousand odd officers and men on parade threw a canary fit.,Thousands of officers and soldiers present in the parade showed a lot of anger.
It's looking like we're not going to win by any stretch of the imagination.,It looking like we are not going to win in any way.
That is not a good news by any stretch of the imagination!,That's not good news by any means!
Raising children isn't easy by any stretch of the imagination.,Raising children is not easy by any means.
The Danube was not by any stretch of the imagination blue.,The Danube was by no means blue.
He is not regarded as a serious biographer by any stretch of the imagination.,He is not considered a serious biographer in any sense.
My family wasn’t wealthy by any stretch of the imagination.,My family was not rich by any means.
By no stretch of the imagination do I think our team has a chance of winning tonight.,I don't think our team has any chance to win tonight.
Tommy does all right in school but by no stretch of the imagination would I call him a genius.,Tommy does well in school but I wouldn't call him a genius by any means.
Though it is by no stretch of the imagination a political paper.,Although this is not a political paper by any means.
By no stretch of the imagination could you call him clever.,You can't call him clever by any means.
"You couldn’t say that factory was beautiful, by no stretch of the imagination!","You couldn't say the factory was beautiful, not by any means!"
Her husband was a womanizer by no stretch of the imagination.,Her husband was not a womanizer by any means.
"When the boss finds out that I was responsible for this printing error, he's really going to let me have it.","When the boss finds out that I was responsible for this printing error, he is really going to reprimand me."
I'll really let Tom have it. I told him he should better not do that again if he knows what's good for him.,I'll really punish Tom. I told him that he better not do it again if he knows what is good for him.
Bob was really angry and let John have it.,Bob was really angry and reprimanded John.
She annoyed me so much that I'll let her have it.,He bothered me so much that I will punish him.
Dad will let you have it when he sees that mess.,Dad will punish you when he sees that mess.
"When she found out what they'd been doing, she really let them have it.","When she found out what they'd been doing, she really reprimanded them."
"After one of the country's lengthiest and most contentious trials, the defendant will finally be walking free.","After one of the country's longest and most controversial cases, the defendant will finally be released."
"The notorious gangster walked free yesterday, after that police confirmed they were unable to charge him with a crime due to lack of evidence.",The notorious gangster was released yesterday after police confirmed they were unable to charge him with a crime due to lack of evidence.
Many are outraged that the killer will walk free after just two years in prison due to giving evidence against his fellow gang members.,Many are outraged that the killer will be released after only two years in prison for giving evidence against his fellow gang members.
An Irish businessman walked free last week after a UK court found him not guilty.,An Irish businessman was released last week after being found not guilty by a UK court.
Family and friends of the victim were stunned as the man who they believed was guilty walked free.,Victim's family and friends were stunned as the man they believed guilty was released.
They were not arrested and walked free after a seven-hour interrogation.,They were not arrested and released after seven hours of questioning.
"A: I won another bet in the basketball tournament, that's three in a row now! B: Wow, you lucky duckling!","A: I won another bet in the basketball tournament, now which is third in a row! B: Wow, you're a lucky man!"
A very lucky duckling picked it up cheap.,A very lucky guy picked it up cheap.
"He's gone straight to the top, he's so lucky duckling.","He's gone straight up, he's a very lucky man."
John is a lucky duckling. He won a car in the last lottery.,John is a lucky man. He won a car in the last lottery.
"Everyone on that bus was injured in the accident except for John, what a lucky duckling he is.","Everyone on that bus got injured in the accident except John, what a lucky man he is."
I was a lucky duckling that I met you here.,I was lucky person that I met you here.
"You really nailed the hammer on the head with that answer, good job.","You really solved the problem with that answer, well done."
"As far as solving this math problem goes, I'd say you can pretty much nail the hammer on the head.","As far as solving this math problem is concerned, I would say that you can solve this problem to a great extent."
I think Mick nailed the hammer on the head when he said that what's lacking in this company is a feeling of confidence.,I think Mick was absolutely right when he said that what is lacking in this company is a sense of confidence.
I think David nailed the hammer on the head when he said that kids won't want to buy this product.,I think David was absolutely right when he said that kids would not want to buy this product.
"You nailed the hammer on the head with this color of wallpaper for the living room, it looks better than I expected!","You were absolutely right about this color of wallpaper for the living room, it looks better than I expected!"
I think it would civilize people if they had decent conditions. I think you nail the hammer on the head.,I think it would civilize the people if they had good conditions. I think you are absolutely right about this.
Would you two be quiet? Your sound is fit to wake the dead!,Would you both be quiet? Your sound is too loud!
The kids are running around screaming fit to wake the dead. Is it any wonder I have a headache?,The children are running around screaming very loudly. Is it any wonder I have headache?
That band is perfoming fit to wake the dead.,That band is performing very loudly.
They were screaming fit to wake the dead.,They were screaming very loudly.
You are making noise fit to wake the dead.,You are making noise very loudly.
"He must have heard it, that doorbell’s fit to wake the dead.","He must have heard it, that doorbell is too loud."
I can't believe that you're the one who did the dirty on me and ruined my presentation!,I cannot believe that you are the one who cheated me and ruined my presentation!
That traveling salesman sure did the dirty on me by running off with my money.,That traveling salesman really cheated me by running away with my money.
Mike felt that his fellow students had done the dirty on him by telling the lecturer he’d cheated in the exam.,Mike felt that his fellow students had betrayed him by telling the lecturer that he had cheated in the exam.
He can't forgive her for doing the dirty on him and having an affair with his best friend.,He cannot forgive her for cheating on him and having an affair with his best friend.
He really did the dirty on her.,He really treated her badly.
It is alleged that he did the dirty on the prisoners.,It is alleged that he misbehaved with the prisoners.
"A: Don't care about him, he just has a jag on. B: Seriously? How is he drunk already?","A: Don't care about him, he's just drunk. B: Oh? How is he already drunk?"
"A: Want to go for a beer tonight? B: No, I have been a jag on all weekend. I need to take a break from the booze.","A: Want to go for a beer tonight? B: No, I've been drunk all weekend. I need to take a break from alcohol."
They booted him out for having a jag on at work.,They kicked him out for being drunk at work.
"You have a jag on, she said bluntly.","You're drunk, he said bluntly."
He had a jag on at the end of the party.,He was drunk at the end of the party.
They had a jag on and the puked out of the window.,They were drunk and they vomited outside the window.
"He used to be one of the most successful financial advisers on Wall Street but he kept flying too close to the sun with those high-risk, high-profit investments. Now he's bankrupt.","He used to be one of the most successful financial advisors on Wall Street but he was becoming too greedy with those high risk, high return investments. Now he is bankrupt."
"A: That man was killed by the gang leader, thinking he could take him on. B: I guess he flew too close to the sun.","A: The man was killed by a gang leader, thinking that he could compete with him. B: I think he had become overconfident."
I feel like Icarus is flying too close to the sun.,I feel like Icarus is getting too greedy.
"I warn you, don't fly too close to the sun or you'll lose everything.","I warn you, don't be too greedy or you will lose everything."
I can see that you're still flying too close to the sun.,I can see that you are still very ambitious.
Would you quit talking so loud? That lady over there is giving us quite an old-fashioned look.,Would you stop talking so loudly? There that woman is looking at us with very hateful eyes.
"Alfred said, with a quick, old-fashioned look. We cannot do that, boys.","Alfred said with a sharp, forbidding look. We can't do that, boys."
"She gave him an old-fashioned look. No, dancing round their handbags.",She gave him a look of refusal. No dancing around their handbags.
The whole meeting just descended into chaos as everyone wanted to have the final say.,The whole meeting was just in turmoil as everyone wanted to have the right to take the final decision.
David is a smug and always has to have the final say in every debate.,David is a self-satisfied person and always has the right to make the final decision in every debate.
"As the editor-in-chief, I have the final say on the layout design.","As editor-in-chief, I have the right to make the final decision on layout design."
"Look, I already gave you my final say on this matter.","Look, I already told you my final decision on this matter."
Who has the final say on where we are going on holidays?,Who has the right to make the final decision on where we go on vacation?
We can't allow our competitor to have the final say on this matter.,We cannot allow our competitions to take the right to take a final decision in this matter.
The next step will be to add a cowboy shower so that we can clean up ourselves after cleaning horses.,The next step will be to install a shower in the horse trailer so that after cleaning the horses we can clean ourselves.
"You better take a cowboy shower before you come in here, you stink of manure!","You better take a shower in the horse trailer before you come here, you stink like manure!"
Water of the cowboy shower may be cold.,The shower water of the horse trailer may be cold.
"Come on, we're all jumping in the lake, last one'll be a rotten egg!","Come on, we're all jumping in the lake, the last one will a the loser!"
"A: The last one in the Bouncy Castle will be a rotten egg! B: Hey, no fair, you've already started!","A: The last one in the Bouncy Castle will be a loser! B: Hey, no fair, you've already started!"
"Hurry up, you guys! Last one in the pool'll be a rotten egg!","Hurry up, you guys! The last one in the pool will be a loser!"
That guy is really a rotten egg.,That man is really a bad person.
I don't want my son to be friends with Bobby Smith. Bobby's a rotten egg.,I don't want my son to be Bobby Smith's friend. Bobby is a bad person.
"A: He looks like a rotten egg. B: I agree, he doesn't look trustworthy at all.","A: He looks like a bad person. B: I agree, he does not look reliable at all."
"A: Why is the company's internal network set up like this? B: Don't ask me, man, I just work here.","A: Why is the company's internal network set up like this? B: Don't ask me, man, I don't know enough about this."
"A: Honey, how do I change the WiFi settings of the TV? B: I don't know, I just work here.","A: Honey, how do I change the WiFi settings of the TV? B: I don't know, I don't know enough about it."
"A: Do we have any bread left? Where's the bread? B: Huh? Don't ask me, I just work here.","A: Do we have any bread left? Where's the bread? B: Huh? Don't ask me, I don't know enough about this."
A: I’m looking for Ashley. B: I just work here.,A: I'm looking for Ashley. B: I don't know enough about this.
"A: Can you tell me the way out? B: Sorry, i just work here.","A: Can you tell me the way out? B: Sorry, I don't know enough about this."
A: How does this thing is opearated? B: I just work here.,A: How does this thing is opearated? B: I don't know enough about this.
Madeleine sponged down slut's wool form all the windows.,Madeleine sponged off dust pile from all the windows.
I had a large broom to sweep out the slut's wool from under the bed.,I had a big broom to sweep out clumps of dust from under the bed.
There were slut's wool at the corners of the window.,There were clumps of dust at the corners of the window.
"Have you got a hoover, because I don't think I can get rid of all this slut's wool with just a broom.",Do you have a hoover because I don't think I can get rid of this pile of dust with just a broom.
This flat is dusty and already there's slut's wool under the bed.,This flat is dusty and there are already clumps of dust under the bed.
Slut's wool soon accumulates if a house is not cleaned.,"If a house is not cleaned, then soon clumps of dust accumulate."
"My siblings and I were all scrawny kids, so our grandma was always saying that we needed more meat on our bones.",My siblings and I were all skinny kids so our grandma always said we needed more obesity.
That girl is pretty cute but I like a little more meat on the bones.,That girl is very cute but I like a little more obesity.
You have a lot of meat on your bones.,You have a lot of obesity.
I told Stacy that needed little more meat on her bones.,I told Stacey that she needed a little more obesity.
You need a little more meat on the bones to get proposals.,You need a little more obesity to get proposals.
"Matt, you need some more meat on your bones!","Matt, you need a little more obesity!"
Put that stick down right now before you end up poking your sister's eye out!,"Put that stick down right now, before you harm your sister's eye!"
My mom never let me play hockey because she was afraid I'd poke my eye out.,My mother never let me play hockey because she was afraid that I would harm my eye.
"Hey, watch where you're throwing that thing! You could've poked Jeff's eye out.","Hey, watch where you're throwing that thing! You could have harm Jeff's eye."
He accidentally poked his eye out with the pen.,He accidentally damaged his eye with the pen.
"Someone poked his eye out, now he is undergoing an operation.","Someone damaged his eye, now he is undergoing an operation."
"The ball poked his eye out, now he has poor vision.","The ball damaged his eye, now he has poor vision."
"Well, it was nice chatting with you but duty calls and finish off those spreadsheets.","Well, it was nice talking to you but I have to get back to work and finish those spreadsheets."
"Ah, duty calls and finish off those letters.","Ah, I have to get back to work and finish those letters."
"My child is crying, duty calls.","My child is crying, I have to pacify him."
Duty calls and finish off the war.,I must return to work and end the war.
"Excuse me, friends but I'm afraid duty calls.","Excuse me, friends but I'm afraid I have to get back to work."
I hate to breeze off but duty calls.,I hate flying but have to get back to work.
Looks like we took a wrong turn at Albuquerque at some point. Where the heck are we?,Looks like we took a wrong turn at some point. Where are we?
I think we took a wrong at Albuquerque turn coming out of town.,I think we took a wrong turn coming out of town.
He took a wrong turn at Albuquerque and ended up on the coast road.,He took a wrong turn and reached the Coast Road.
I took a wrong turn at Albuquerque and we got lost in the mountains.,I took a wrong turn and we got lost in the mountains.
There even have been reports that he took a wrong turn at Albuquerque to get there.,There have also been reports that he took a wrong turn to reach there.
The driver had taken a wrong turn at Albuquerque into Franz Joseph Street.,The driver had taken a wrong turn into Franz Josef Street.
"Walking through that giant web was out of a nightmare. If I had a spider in my hair, I'm gonna lose myself!","It was very scary to go through that huge web. If I had a spider in my hair, I would have lost myself!"
"This creepy old house is right out of a nightmare, it's the perfect setting for our movie.","This creepy old house is so scary, it is the perfect setting for our movie."
I shouldn't have watched that movie. That was completely out of a nightmare.,I shouldn't have seen that movie. that was completely scary.
"The whole journey was out of a nightmare for me, we lost our luggage and both flights were delayed.","The whole journey was horrible for me, we lost our luggage and both the flights were delayed."
Being trapped underwater was really a out of a nightmare.,Being trapped under water was really scary.
It was out of a nightmare. We might have been killed.,It was scary. We might have been killed.
"After working in the city all week, we just had to scratch the itch to sit on the beach.","After working in the city all week, we just had to fulfill the desire to sit on the beach."
"I'm going home with someone from the bar tonight no matter what. I've gotta scratch an itch, if you know what I mean.",I'm going home with someone from the bar tonight no matter what. I have to satisfy my cravings if you know what I mean.
The spinoff TV show should scratch an itch of fans waiting for a sequel film.,The spinoff TV show should fulfill the desire of the fans waiting for the sequel film.
It isn't quite the same thing but it does scratch the itch.,It's not exactly the same thing but it fulfills the need.
Sign up for a tour of Asia and scratch the itch to travel.,Sign up for a tour of Asia and fulfill the desire to travel.
Maybe it's time to scratch the itch to travel I've had since I was a kid.,Maybe the time has come to fulfill the desire to travel that I have had since I was a kid.
We really laid an egg last night and lost the game 7–0.,We played really bad last night and lost the game 7-0.
Did the hen lay an egg today?,Did the hen bear an egg today?
Old Red stopped laying eggs so we stewed her for Sunday dinner.,Old Red stopped bearing eggs so we stewed her for Sunday dinner.
"I guess I really laid an egg, huh?","I guess I really failed miserably, huh?"
The cast laid an egg in both performances.,The cast performed badly in both the performances.
"Long before they had finished making it, Stamp knew that the movie would lay an egg.","Long before they had finished making it, Stamp knew the film would fail very badly."
I'm breaking my back trying to get a passing grade this semester.,I'm working very hard to get a passing grade this semester.
"Don't break your back trying to please these people, they'll never appreciate it.","Don't work very hard to please these people, they will never appreciate it."
I've been breaking my back to solve this problem for the past week.,I have been working very hard to solve this problem for the last one week.
Don't break your back to get there; we'll wait for you.,Don't try too hard to get there; We will wait for you.
"I was travelling all over the country, breaking my back just to get a job.","I was traveling all over the country, working hard just to get a job."
I've been breaking my back to sell as many books as I can for the past one month.,I have been working hard for the last one month to sell as many books as possible.
"Many a knave has been thrown in Abbott's priory for less than the crime of which you have been accused, my young fellow.","Many a slave has been thrown into the King's Bench prison for less than the crime of which you have been accused, my young friend."
You're much safer in Abbott's Priory.,You are much safer in the King's Bench Jail.
I did my time in Abbott's priory and I'm a free man now!,I spent my time in the king's bench jail and now I am a free person!
He's been in Abbott's priory for three months.,He has been in the king's bench jail for three months.
His castle was used as a Abbott's priory.,His palace was used as the king's bench prison.
The king put him in the Abbott's priory on the charge of cheating him.,The king put him in the king's bench prison on the charge of cheating him.
"When i started taking piano lessons, at first I sucked but now I'm over nine thousand.","When I started taking piano lessons, I did pretty badly at first but now I'm better than I expected."
"No matter what I try, I just can't kill this stupid boss! It's over nine thousand! I give up!","No matter what I try, I can't kill this stupid boss! It is very difficult! I give up!"
Their stats would be over nine thousand.,Their data would be very high.
His blood pressure was over nine thousand.,His blood pressure was very high.
Reading her handwriting is over nine thousand.,His writing is very difficult to read.
Her fever is over nine thousand.,Her fever is very high.
The Senate is willing to allow the bill to pass but the final draft will have several strings attached.,The Senate is prepared to allow the bill to pass but the final draft will have several conditions.
Most of these special offers come with strings attached.,Most of these special offers come with conditions.
"They immediately agreed to donate $1,000, no strings attached.","They immediately agreed to donate the thousand dollars, without any condition."
"Nothing comes for free, there are always some strings attached.","Nothing comes for free, there are always some conditions."
The policy offers 15% interest with some strings attached.,The policy offers 15% interest with certain conditions.
We are free but with some strings attached.,We are free but with some conditions.
"When the feathers fly, I keep myself away, there's no way I'm getting roped into a fight between those two.","When there is a fight, I keep myself away, there is no point that I am getting stuck in the fight between those two."
You can be sure that the feathers will fly if the president vetoes the bill that both sides of congress worked so hard to pass.,You can be sure that there will be debate if the President vetoes a bill that both sides of congress worked so hard to pass.
The feather will really fly when she tells him that he can’t go out tonight.,There will be a real fight when she tells him that he can't go out tonight.
My mom will make the feathers fly if she finds out we took her car without asking.,My mom will fight if she finds out we took her car without asking.
"If we run away, you and me will be against the world, kid. I hope you're ready for that.","If we run away, me and you will be together, kid. I hope you are ready for that."
We're married now. It's us against the world.,We are married now. We are together
"Mom, once Macy and her boyfriend felt like its them against the world, good luck getting them to break up.","Mother, once Messi and her boyfriend felt that they were together, lucky that they had a breakup."
Now you and me are against the world.,Now you and I are together.
"No, me and my husband are against the world for life.","No, my husband and I are together for life."
"When we are against the world, there's no competition.",When we are together there is no competition.
I am living proof of that fact.,I am living proof of that fact.
He is living proof that some players get better with age.,He is living proof that some players get better with age.
She's living proof that success is possible for a woman in this field.,She is living proof that success is possible for a woman in this field.
The stock exchange is living proof that anyone can be rich in a second.,The stock exchange is the living proof that one can become rich in a second.
I am living proof that we should do it more.,I'm living proof that we should be doing more of this.
This is the living proof that there is such a thing in society.,This is living proof that there is such a thing in society.
I don't even buy the newspaper during the gooseberry season because there's nothing worth reading about.,"During summer, I don't even buy newspapers because there is nothing worth reading in them."
You know it's the gooseberry season when your assignment is to cover the circus.,You know it's summer when your assignment is to cover the circus.
During the gooseberry season she does not have much to report so she works as a parttime lifeguard.,She doesn't have much to report during the summer so she works as a part-time lifeguard.
The damn gooseberry season is drawing near.,That damn summer season is coming to a close.
There is no special news on TV in this gooseberry season.,There is no special news on TV in this summer season.
The media doesn't have much to show during the gooseberry season.,The media doesn't have much to show during the summer.
You'll only get a truthful answer if you manage to talk to one of the top cats.,You will only get a true answer if you manage to talk to one of the most powerful people.
CEO is a top-cat position in the company and I really don't think he has enough experience for the job.,The CEO is the most important position in the company and I really don't think he has enough experience for the job.
Only the very reckless or very good at fighting would lay a claim to be top cat himself.,Only the very reckless or the very good at fighting would claim himself to be the powerful man.
The team wanted to prove that they are top cats in this region.,The team wanted to prove that they are the most powerful team in the region.
He’s top cat in that television drama now.,He is now the most powerful person in that television drama.
The president of U.S.A is the top cat in the whole world.,The President of USA is the most powerful person in the whole world.
"A: Don't you think you're being a bit reckless with your money? B: Sorry, I can't hear you over the sound of my new 85-inch TV!","A: Don't you think you are getting a little careless with your money? B: Sorry, I am unable to hear your voice due to the sound of my new 85-inch TV!"
"I'm sorry, I can't hear you over the sound of your stupidity.","I'm sorry, I can't hear you because of your stupidity."
A: The employees are going to revolt if they know you gave yourself such a big end-of-year bonus. B: What are you saying? I can't hear you over the sound of my new car.,A: Employees are going to revolt if they know you gave yourself such a huge year-end bonus. B: What are you saying? I am unable to hear you because of the sound of my new car.
"Oh, were you talking to me? I couldn't hear you over the sound of your poor clothes.","oh, were you talking to me? I could not hear your voice because of your poor clothes."
He's played on the team for years but he's going to make his bow as team captain tomorrow night.,He has played in the team for years but he is going to make his debut as the captain of the team tomorrow night.
The director's daughter will make her bow as an actor next week.,The director's daughter will make her debut as an actor next week.
The young pianist made her bow last night in front of the audience.,The young pianist made her debut in front of an audience last night.
The 18-year-old girl made her bow last week as a replacement for the injured Gordon Durie.,The 18-year-old girl made her debut last week as a replacement for the injured Gordon Durie.
That actor made his bow in the film Steamboat Willie in 1928.,The actor made his debut in 1928 in the film Steamboat Willie.
Dennis Scott is going to make his bow for Dallas.,Dennis Scott is going to make his debut for Dallas.
Are you crazy? You're 100 years too early to fight a skilled warrior like him!,Are you nuts? You are a novice to fight a skilled warrior like him!
Don't make me waste my time! You are a 100 years too early to be an opponent worthy of fighting me!,Don't make me waste my time! You are too novice to be a worthy opponent of fighting me!
George Hegamin is 100 years too early at left tackle and gave the win to Allen third time.,George Hegemin is very much a novice at left tackle and gave the win to Allen for the third time.
I'm still 100 years too early at the boxing.,I'm still very novice in boxing.
"You are still 100 years too early, you will not be able to fight with him.","You are still very novice, you will not be able to fight with him."
He was 100 years too early to fight him but he still defeated him.,He was too novice to fight him but still he defeated him.
"Now that this scandal is public knowledge, I'm afraid that I'm going to ride on a rail.","Now that this scandal has become public, I'm afraid I'll be hauled around town on a fence rail and thrown out of the city at the end."
"When I was a little girl, I used to go with my grandmother to the fishmonger to buy his catch of the day.","When I was a little girl, I used to go with my grandmother to the fisherman to buy the fish caught on the same day."
"Cod's the catch of the day, huh? All right, that's what I'll have.","Cod is caught today, huh? Okay, that's what I'll have."
She ordered the catch of the day.,He ordered the fish caught on the same day.
Is the catch of the day on sushi?,Is today's caught fish on Sushi?
"He had a nice job, a nice body and he had very nice manners. In our little town, he was the catch of the day.","He had a good job, a good body and he had a very good mannered. In our small town, he was the people's choice for a marriage relationship."
Sarah was the catch of the day for all the guys in school from the moment she transferred here.,"From the moment she transferred here, Sara was a desirable choice for romantic relationships for all the boys in the school."
"A: I think that Lord Stewart is spending time with a creature of the night. B: No, maybe not!","A: I think Lord Stewart is spending time with a prostitute. B: No, maybe not!"
A creature of the night was soliciting on the street.,A prostitute was praying on the road.
Jack picked up a creature of the night at a cafe.,Jack picked up a prostitute in a cafe.
She became a creature of the night in order to pay for cocaine.,She became a prostitute to pay for the cocaine.
She didn't look like a creature of the night. She wasn't even wearing any short dress.,She didn't look like a prostitute. She was not even wearing any short dress.
I saw him with a creature of the night.,I saw him with a prostitute.
A: How are you supposed to turn on this newfangled computer? B: Hell if I know!,A: How are you going to turn on this new age computer? B: I don't know!
"Hell if I know, how to fill out these tax forms!","I have absolutely no idea, how to fill out these tax forms!"
A: Who's that girl? B: Hell if I know!,A: Who is that girl? B: I don't know!
A: Where did I put my pen? B: Hell if I know.,A: Where did I put my pen? B: I don't know.
"Hell if I know, how it works.","I have absolutely no idea, how it works."
"Hell if I know, where to start searching.","I have absolutely no idea, where to start searching."
"Do we really have to shower every day? Obviously, asking for a friend.","Do we really have to take a bath everyday? Obviously, I'm asking this question on behalf of a friend."
"Hey, are those unicorn decorations inappropriate for a 32-year-old's upcoming birthday? Asking for a friend.","Hey, are those unicorn decorations not good for the upcoming birthday of a 32 -year -old man? I am asking this on behalf of a friend."
Are Power Rangers in real? Asking for a friend.,Are Power Rangers in real? I am asking this on behalf of a friend.
Is your cousin single? Asking for a friend.,Is your cousin single? I am asking this on behalf of a friend.
Is it weird to find anthropomorphic foxes sexy? I'm asking for a friend.,Is it weird to find anthropomorphic foxes sexy? I am asking this question on behalf of a friend.
"A: Seriously, I was just asking for a friend. B: Oh, please, like we'd ever believe this.","A: Seriously, I was just asking this on behalf of a friend. B: Oh please, like we would ever believe it."
Our hearts beat as one to the music.,Our hearts have the same feeling for music.
I never believed that two hearts could beat as one until I met my beloved wife.,I have never been convinced that two hearts could have the same feeling until I met my beloved wife.
No one wants to see your Master John Goodfellow! Pull up your pants!,Nobody wants to see your penis! Get your pants up!
The footballer lay on the ground in agony after being struck in the Master John Goodfellow by a defender's foot.,The footballer lay on the ground in agony after being hit on the penis by the defender's foot.
"As soon as she came out of the bathroom, he took out his Master John Goodfellow.","As soon as she came out of the bathroom, he took out his penis."
He publicly took out his Master John Goodfellow and started urinating.,He publicly took out his penis and started urinating.
"Billy and his Master John Goodfellow don't deserve you, okay?","Billy and his penis don't deserve you, okay?"
Stop touching your Master John Goodfellow.,Stop touching your penis.
"A group of local kids have started a trend of helping poor, as more and more high school students begin spending their spare time volunteering in this around the county. There must be something in the water.",A group of local kids has started a trend of helping the poor as more and more high school students from around the county begin voluntarily spending their free time in it. There are many children who are doing this special work.
There must be something in the water down here because this is the tenth time in the last eight months that someone from this town has won the national lotto jackpot.,There are a lot of cases like this because this is the tenth time in the last eight months that someone from this city has won the national lotto jackpot.
There must be something in the water here when people's crops got burnt on their own at night.,There are many such cases here when people's crops got burnt on their own at night.
"The amount of time the team has dedicated to practice and drilling has been paying dividends, as they've been dominating the competition so far this season.",The amount of time the team has dedicated to practice and drilling in the past is now paying off as they have dominated the competition so far this season.
The way you are studying now will pay dividends by the time your exams come around.,"The way you are studying now, you will get good results till the arrival of your exam."
Taking time out to get fit will pay dividends in the long run.,Taking the time out to get fit will pay off in the long run.
Learning a foreign language always pays dividends.,Learning a foreign language always pays off later.
Hard work while you’re young will pay dividends later.,Work hard while you are young and it will pay off later.
Our hard work are finally paying dividends.,All our hard work in the past is finally paying off.
"There's no use lying to the committee, Mr. Marshall, as we know for a fact that you played a part in your company's decision to hide its losses from investors.","Mr. Marshall, there is no use lying to the committee because we know for a fact that you were involved in the decision to hide your company's losses from investors."
"Listen up, Joe. You're going to play a part in this operation, too.","Listen, Joe. You are also going to be involved in this operation."
I hear that Samantha will be playing a part in the director's newest film!,I hear that Samantha will play a character in the director's newest film!
I hope to play a part in the development of the new product.,I hope to being involved in the development of the new product.
I want to play a role in this procedure.,I want to participate in this procedure.
He played a part in The Mikado but it was not a major role.,He played a character in The Mikado but it was not a big role.
I don't know what to make of his head-scratching reaction. I didn't expect him to get so angry about such a minor request.,I don't know what to do with his confusing reaction. I didn't expect him to get so angry on such a minor request.
Can you understand these head-scratching instructions? Where do you think these extra screws will go?,Can you understand these complicated instructions? Where do you think these extra screws will go?
The system can produce head-scratching results.,The system can produce confusing results.
The app may seem head-scratching to the casual user.,The app may seem confusing to the casual user.
"The instructions were not just head-scratching, they were completely misleading.","The instructions were not only confusing, they were completely misleading."
I found the government policy extremely head-scratching.,I found the government's policy very confusing.
Hillary: I am the new president of the United States. Trump: Go get your shine box.,Hillary: I am the new President of the United States. Trump: Fuck you.
"In his address before congress, the president spoke with winged words about the need for the country to unite in its fight against tyranny and evil.","In his speech before the Congress, the President gave a very eloquent speech about the need for the country to unite in its fight against tyranny and evil."
The mayor spoke with winged words about the need of making the nation drug free.,The mayor gave a very powerful speech about the need to make the country drug free.
The principal spoke with winged words to encourage the student to work hard.,The principal gave a eloquent speech to encourage the student to work hard.
Army Chief spoke with winged words to boost the morale of the soldiers.,Army Chief gave a very powerful speech to boost the morale of the soldiers.
Housing prices around here are in the tank right now so I doubt we'll get the price that we want if we sell it.,House prices are falling quickly here right now so I doubt we'll get the price we want if we sell it.
Technology stocks are doing well but everything else is in the tank.,Technology stocks are doing well but everything else is falling fast.
Stocks have been in the tank for months.,Stocks have been falling rapidly for months.
"I'm not in the tank for anyone, I swear. I'm completely neutral!","I am not in favor of anyone, I swear. I am absolutely neutral!"
A reporter was accused of being in the tank for a candidate.,A reporter was accused of being in favor of a candidate.
I always keep an extra box of cereal in the tank for the kids.,I always keep an extra box of cereal in reserve for the kids.
"If you want congress to overturn this unconstitutional law, then show up to the rally and stand up and be counted!","If you want Congress to overturn this unconstitutional law, then come to the rally and publicly tell people that you support Congress!"
Use a sieve to sift out any lumps from the sugar before adding it to the mixture.,Use a sieve to remove any lumps from the sugar before adding it to the mixture.
People used to sift flecks of gold out of the soil in this river back in the late 1800s.,"Earlier in the late 1800s, people used to extract gold from the mud of this river."
We have a very rigorous process to sift unsuitable candidates out of the application pool.,We have a very strict process to weed out ineligible candidates from the application pool.
Our telephone operators are under huge pressure on a daily basis to sift out prank calls from legitimate ones.,Our telephone operator on the daily basis is under immense pressure to separate the prank calls from Valid calls.
Put the flour through a sieve to sift out the lumps.,Sieve the flour to remove lumps.
They will try to sift out the winners and the losers.,They will try to separate the winners and the losers.
"That piano tuner knows his shit, you won't believe how good the ol' Steinway sounds now.","That piano tuner knows piano so well, you won't believe how great the ol' Steinway sounds now."
"A: I don't know about running this play, it seems like the wrong move. B: Don't worry, Coach knows his shit.","A: I do not know about running this drama, it seems like a wrong move. B: Don't worry, the coach knows a lot about the play."
He knows his shit when it comes to pop culture trivia.,He's well-versed when it comes to pop culture trivia.
Students know their shit because they also study things not in the curriculum.,Students are very knowledgeable because they also read the things that are not in curriculum.
That police officer knows his shit about theft cases.,That police officer is well aware of theft cases.
Graham knows his shit about wines.,Graham has a lot of information about wine.
Plenty of people voice their opinion from the safe anonymity of the Internet but very few stand up and be counted.,Many people voice their opinion from the secure anonymity of the internet but very few openly support this thing.
If you believe in more government help for farmers then stand up and be counted.,If you believe in more government help for farmers then publicly tell people that you support it.
I'm generally in favor of your proposal but not enough to stand up and be counted.,I am generally in favor of your proposal but not enough to support it publicly.
Will senate and the House have the guts to stand up and be counted on this issue?,Will the Senate and the House have the guts to openly support this issue?
I think that people who agree with the policy should stand up and be counted.,I think people who agree with the policy should publicly support it.
I go to my mom about all my problems.,I talk to my mother about all my problems.
He telephoned to say he couldn't go to the meeting.,He called to say that he could not make it to the meeting.
I'm going to Caitlin's house after school.,I'm visiting Caitlin's house after school.
"If the salesman won't take your complaints seriously, go to a supervisor.",If the salesman will not take your complaints seriously then talk to the supervisor.
"Sorry, I have to go to the class so I can't come.","Sorry, I have to take class so I can't come."
He did not go to the meeting yesterday.,He did not attend the meeting yesterday.
Can you see where this device plugs in?,Can you see where this device connects into the socket?
Then I realized I hadn’t plugged the TV in.,Then I realized that I had not connected the TV into the socket.
The airport offers free Wi-Fi if you want to plug in and get some work done before your flight.,The airport offers free Wi-Fi if you want to connect and get some work done before your flight.
The update starts automatically if your account remains plugged in.,The update starts automatically if your account remains connected to Wi-Fi.
He plugged in the iron and waited for it to get hot.,He connected the iron into the socket and waited for it to get hot.
I have to plug my phone in or the battery will die.,I have to connect my phone into a socket or else the battery will die.
Those who felt hard done by put their point in front of the CEO.,Those who felt that they were cheated put their point in front of the CEO.
The company paid Steve a big amount after firing him but he still claims he was hard done-by.,The company paid a huge amount after he was fired but he still claims that he was cheated.
He really felt they'd been hard done by and he would have liked to help them.,He really felt that they had been cheated and would love to help them.
Sibley is playing the role of the hard-done-by husband.,Sibley is playing the role of a deceitful husband.
He felt very hard done by when he wasn’t chosen for the team.,He felt very disappointed when he was not selected for the team.
He felt very hard done by when he was fired after working faithfully for many years.,He felt very disappointed when he was fired after working faithfully for many years.
"Sure, we need to raise taxes but it’ll never play in Peoria.","Sure, we need to raise taxes but this will never be accepted by the general public in the US."
Your video game looks great but will it play in Peoria?,Your video game looks great but will it be approved by the general public in the US?
Film studios lately have been so obsessed with the question that will it play in Peoria?,"Movie studios have recently become so obsessed with the question, will it be accepted by the general public in the US?"
We've tested this new soup in several markets but will it play in Peoria?,We've tested this new soup in several markets but will it be accepted by the general public in the U.S.?
I have developed a new mobile and I have a feeling it will play in Peoria.,I have developed a new mobile and I have a feeling it will be accepted by the general public in the US.
The government has thought of opening a casino in that village but I don't think it will ever play in Peoria.,The government has thought about opening a casino in that village but I don't think it will ever be accepted by the general public of that village in the US.
"Sarah is our engine room so with her injured, I'm not sure how we'll be able to win on Saturday.","Sarah is the most important player in our team so with her injured, I am not sure how we will be able to win on Saturday."
These firms are regarded as the engine room of the British economy.,These firms are considered the most important part of the British economy.
Our small firms are also the engine room of our economy.,Our small firms are also the most important parts of our economy.
Pearce has been the engine room of the team this season.,Pearce has been the most important player of the team this season.
The customer is the engine room in the retail business.,Customer is most important in retail business.
The king is the engine room of a kingdom.,The king is the most important person of a kingdom.
"The bread and cheese which were given to us at the end of our walk tasted absolutely wonderful, hunger is the best sauce.","The bread and cheese we were given at the end of our walk tasted absolutely wonderful, when someone is hungry, the taste of food seems better."
"It’s a waste of time cooking anything fancy for my son and his friends when they come back from the football match. The reason is that they’ll be so ravenous they won’t notice what they’re eating, hunger is the best sauce.","When my son and his friends come back from the football match, it is a waste of time to cook anything fancy for him. The reason for this is that they will be so hungry that they will not pay attention to what they are eating, the taste of food seems better when you feel hungry."
"The children are fussy eaters and you should tell them that, if they don’t eat the food which you put in front of them, they are not getting anything else, hunger is the best sauce.","Children tend to throw tantrums and you should tell them that if they don't eat the food that is placed in front of them, they are not getting anything else, food tastes better when they are hungry."
"Don't worry too much about what to feed the hikers. Hunger is the best sauce, and they're going to love whatever you serve them.","Don't worry too much about what to feed the hikers. When someone is hungry, the taste of food seems better and and they will love whatever you serve them."
"I don't care a jackstraw about his status in the community! He's a selfish fool, and someone has to tell him so!","I do not care about his status in the community. He is a selfish fool, and someone has to tell him so!"
"Does Elsa care a jackstraw for our plans? No, I don't think she does!","Does Elsa care about our plan in any way? No, I don't think she does!"
"You're too good for this world, Charlie Baker, you know that? I've never met someone so pure of heart as you.","You're so kind, Charlie Baker, you know that? I have never met anyone whose heart is as pure as yours."
"My sweet angel of a cat is too good for this world. While I work, she just lies next to me, purring, and makes occasional requests for pets.","My dear angel cat is very kind. When I work, she simply lying next to me, purrs and makes the occasional requests for pets.
"
"Hey, Mark—what do you say we start making cocktails for everyone? Come on, let's get this party started!","Hey, Mark—what do you say we start making cocktails for everyone? Come on, do fun stuff things!"
Welcome to the first session of our aerobics class let's get this party started!,"Welcome to the first session of our aerobics class, come make it entertaining!"
"All right, if we win this game, we're going to the championships. Let's get this party started, boys!","All right, if we win this game, we're going for the championship. Boys, come make it entertaining!"
"I’m not telling you what happened, officer; snitches get stitches.","I am not telling you what happened, officer; I am just informing you."
I can’t tell you what I know; I can’t go to prison; snitches get stitches.,I can't tell you what I know; I can't go to jail; I can only inform you.
"You'd better just go ahead and forget what you saw, Tom. Remember, snitches get stitches and end up in ditches.","You better go ahead and forget what you saw, Tom. Remember, you will end up in trouble if you inform the police."
"It may have begun at the turn of the century, but yellow journalism is alive and well, from the supermarket tabloids to all the talking heads on cable news.","It may have started at the turn of the century, but false news is still alive and well, from supermarket tabloids to cable news talking heads."
This article was such a pile of yellow journalism that I had sincere doubts that the flight in question actually took place.,The article was such a hodgepodge of false news that I had deep doubts that the inquiry had actually taken place.
"Yellow journalism is hardly educational And informative, but a lot of people love it.","Fake news is hardly educational and informative, but a lot of people love it."
The appearance of the Chinese yellow journalism is slightly later to the United State.,The appearance of Chinese fake news is a little later in the United States.
"There are also some yellow journalism trying to deviate from the truth, prompting accusations against them.","There are also some fake news which are trying to divert from the truth, making allegations against him."
"Real reporters base their articles on facts, not made-up yellow journalism mumbo jumbo.","Real reporters base their articles on facts, not made-up fake news, mumbo jumbo."
There are five contestants left in the final round so the competition is still open wide.,There are five contestants left in the final round so the competition is still completely open.
"The dentist leaned over me with his drill and said, Open wide!","The dentist bent over me with his drill and said, open your mouth completely!"
The guest list is still open wide but the reception hall can only hold 300 people.,The list of guests is still completely open but only 300 people can sit in the reception hall.
He stepped forward and pushed the door open wide.,He stepped forward and pushed the door completely open.
Our top three candidates rejected our offer so the position is once again open wide.,"Our top three candidates rejected our offer,  so the offer for the position is once again completely open."
"If you spend all your time sweating the small stuff, you're never going to get any meaningful work done.","If you spend all your time worrying about little things, you'll never get any meaningful work done."
"They keep telling me, ""Don't sweat the small stuff,"" but I just know that the perfect font will set our literary magazine apart from all the entries in the contest.","They keep telling me, ""Don't worry about the little things,"" but I just know that the right font will make our literary magazine stand out from all the other entries in the contest."
We ran for our lives when we heard that a lion had escaped from its cage.,"When we heard that a lion had escaped from its cage, we ran to avoid the dangerous situation."
"I ran for my life trying to get to the train on time, but it began pulling away just as I got to the platform.","I started running fast trying to get on the train in time, but as soon as I reached the platform, the train started moving away."
You'll have to run for your life if you want to have any chance of qualifying for the varsity team.,You've got to run fast if you want to have any chance of qualifying for the varsity team.
A better teacher would have whipped him into shape.,A better teacher would have improved him.
Few people doubt his ability to whip the economy into shape.,Some people have a doubt on their ability to improve the economy.
The president won the election on his promise to whip the economy into shape by overhauling outdated or inefficient legislation.,The president won election on his promise to fix the economy by reforming outdated or inefficient laws.
What he really needs is a mentor who will whip him into shape.,What he really needs is a mentor who can improve him.
The coach was not able to whip the players into shape before the game.,The coach was not able to understand the players before the game.
"The government has won the battle against corporate tax evasions, but it's losing the war, because many companies have started relocating in other countries.",The government achieved small part of the target against corporate tax evasion but could not meet the target as many companies started relocating it to other countries.
"They may have won the battle for possession of the ball, but if they can't translate that into touchdowns, they'll lose the war.","They may have achieved the goal of possession of the ball, but if they can't convert it into a touchdown, they won't be able to achieve the goal.
"
"The strikers may have won the battle, but they lost the war.","The strikers may have achieved some part of the target, but they could not complete the target."
He broke off our engagement two days before the wedding; let’s leave it at that.,He broke off our engagement two days before the wedding; Don't say anything about it.
My daughter's new boyfriend is one year older than me. Let's just leave it at that.,My daughter's new boyfriend is one year older than me. Let's not say anything about it now.
Let's leave it at that for today and meet again tomorrow.,Let's not do anything about it today and see you tomorrow.
"I told him I was quitting and fortunately, he left it at that.","I told him I was leaving and luckily, he didn't say anything to it."
"I can't say much about what happened in the meeting, but I'll just tell you that Frank won't be coming in tomorrow and leave it at that.","I can't say much about what transpired in the meeting, but let me just tell you that Frank won't be coming tomorrow and I can't say anything in this situation."
"If you pay the balance due right now, we'll leave it at that and waive the late charges.","If you pay your dues now, we'll say nothing and forgive the late charge."
Are you trying to interpret these sections away because they conflict with your thesis?,Are you trying to reduce these particular readings because they conflict with your thesis?
I'm sick of eating nothing but fruit and vegetables—give me something that will stick to the ribs.,I am fed up of eating nothing but fruits and vegetables—give me something that will satisfy me.
"Have a bowl of my famous chili, it will stick to your ribs in this cold weather.","Have a bowl of my famous chili, it will be very nutritious for you in this cold weather."
I don't want just a salad! I want something that will stick to my ribs.,I don't just want salad. I want something that will satisfy me.
"Rain stopped play in the second half of the match, but thankfully they were able to resume after a short delay.","The match was stopped due to rain in the second half, but thankfully they were able to resume after a short delay."
"We were looking forward to our barbecue yesterday, but the rain stopped play, unfortunately.","We were looking forward to our barbeque yesterday, but unfortunately all the plans failed due to rain."
You play for five days and then rain stops play and it's a draw.,You play for five days and then rain stops the game and it is a draw.
"There's also a lovely indoor pool for days when rain stops play, and the staff were ever-helpful.","When the game stops due to rain, there is also a beautiful indoor pool for the day and the staff was always helpful."
"I just can't, for the love of me, understand why you would do something so reckless?","I just can't, no matter what I do, can't understand why would you be so reckless?"
"I know I left my keys here somewhere, but I can't for the love of me find them.","I know I left my keys around here somewhere, but I can't find them despite my best efforts.
"
Remember to put the wood in the hole after leaving.,Remember to close the door after leaving.
We should put the wood in the hole before the wind blows.,We must close the door before the wind blows.
"Get in here and put the wood in the hole, I'm not paying to heat the whole neighborhood!","Come here and close the door, I'm not paying to heat the whole neighborhood!"
She's so disorganized - I wish she'd get her act together.,She's very unorganized - I wish she could be organized.
"Unfortunately, I couldn't get my act together and failed out of college the first semester.","Unfortunately, I couldn't be serious and failed in the first semester of the college."
The Government should get its act together.,The government should be organised.
If I don't get my act together my parents said I won't be able to backpack through Europe this summer.,"If I am not organizing, then my parents said that I will not be able to backpack in Europe in this summer."
"The incoming district attorney made it clear that there was a new sheriff in town, and she was aiming to clean up the streets.","The incoming district attorney explained that a new person had come into power and was going to make changes, and she was aiming to clean up the streets."
"When he started getting upset, I dropped the topic.","When he started getting upset, I stopped talking about that thing."
"Yes, I was late today—can we just drop the topic now?","Yes, I'm late today—can we stop talking about it now?"
I don't want to talk about it any more - let's drop the topic.,I don't want to talk about it any more - let's stop talking about it now.
Does that mean you're going to drop the topic?,Does that mean you're going to stop talking about it?
Please drop the topic. I don't want to discuss it further.,Please stop talking about it. I don't want to discuss it further.
"Will you hurry up, for goodness' sake?","Speaking in anger, will you hurry?"
"Sit down and be quiet, for goodness sake!","Speaking in anger, sit down and shut up!"
"Would you let me finish my story, for goodness' sake?","Speaking angrily, will you let me finish my story?"
"Oh for goodness' sake, I just had the car fixed and now you've put a dent in it!","Oh speaking in anger, I had just fixed the car and now you dented it!"
For goodness' sake! I haven't seen you in years!,"Speaking of surprise, I haven't seen you in years!"
"For goodness’ sake, don’t tell anyone else about this!","While praying, don't tell anyone else about this!"
"When the new resort was built, the tourist trade in smaller hotels withered on the vine.","When the new resort was built, the tourism trade in the smaller hotels failed due to lack of interest."
I talked to senior citizens and ordinary people all over this state who are worried that the American dream is dying on the vine.,I talked to senior citizens and ordinary people of this entire state who are worried that American dreams is dying due to lack of support.
You forgot to water my tomato plant! Now they've all withered on the vine!,You forgot to water my tomato plant! Now they are all withered!
"With the horrible drought we've had this summer, nearly all of the fruit in my orchards withered on the vine.","With the severe drought this summer, almost all the fruits in my orchards withered away."
"The president made sweeping promises during his campaign, but many of those have withered on the vine.","The President made sweeping promises during his election campaign, but did not fulfill many of them."
This building project will wither on the vine if they don't agree on a price.,If they do not agree on the price then this building project will be stopped.
"I could hear Dad talking to himself while putting the bookshelf together. Yeah, and there were a lot of expletives—I don't think it was going well.","I could hear Dad talking to himself all alone while putting the bookshelf together. Yeah, and there was a lot of profanity—I don't think everything was going well."
He has a really bad habit of talking to himself in public.,He has a very bad habit of talking loudly about himself in public without anyone listening.
He walked along talking to himself.,He went on talking about himself without listening to anyone.
"It was funny, she was sort of talking to herself.","It was funny, she was bragging about herself without anyone listening."
I think he's going crazy - he talks to himself all the time.,I think he's going crazy - he talks out loud about himself all the time without anyone listening.
"Well, Dave was always adventurous, so I'm not surprised to hear that he died bungee-jumping. At least he died the way he lived.","Well, Dave was always adventurous, so I'm not surprised to hear that he died bungee-jumping. At least he died enjoying the way he lived."
The kids are so young that they generally have no interest in going to the house of God on Sundays.,Children are so young that they are not interested in going to church on Sunday.
"Young man, this is a house of God, please show a little respect for the people trying to pray.","Young man, this is church, please show little respect for people trying to pray."
"Under the watch of Mr. Bird and Mr. Onion, they marched into springtime fields so full of purple flowers they looked like carpets in the house of God.","Under the watch of Mr. Bird and Mr. Onion, they marched into the fields in the spring to look like carpets in a church full of purple flowers."
Talking about sex always causes a bit of pearl-clutching.,Talking about sex always causes shock to any person.
Parents should try not to become pearl-clutchers every time their teenagers come out of their room dressed outrageously—it only makes them want to push the envelope even further.,Parents should try not to be the stereotypical nerd who gets easily shocked every time their teen walks out of their room dressed outrageously—it only motivates them to push the envelope even further.
His fake pearl-clutching was only intended to make her angry.,His fake derogatory words were only to make her angry.
"My mother would always be a pearl-clutcher whenever I began telling her about a new boyfriend, so eventually I stopped filling her in altogether.","My mom always would offended whenever I started telling her about new boyfriends, so eventually I stopped telling her altogether."
"Too bad, little pearl-clutchers, stop your whining!","Too bad, you easily offended person, stop your whining!"
"Everybody who is anybody has stayed at the du Cap, from the Jazz Age to our digital times.","All the people who matter, especially those with prominent social standing, have lived in Du Cap, from the Jazz Age to our digital times."
I hear that the gala in New York City is going to be a star-studded event. Everybody who's anybody will be there!,"I hear there's going to be a star-studded gala in New York City. All people who are famous, especially those who hold a prominent social position!"
That’s probably the reason why everybody who is anybody in the showbiz world keeps bodyguards.,"This is probably the reason why all people who are famous, especially in the world of showbiz, have bodyguards with prominent social status."
This is the hottest area in the whole city. Everybody who is anybody has a house here!,"It is the hottest area in the whole city. All those people who are famous, especially those with high social standing, have a home here!"
I hear that the gala in New York City is going to be a star-studded event. Anyone who is anybody will be there!,"I hear there's going to be a star-studded gala in New York City. Anyone who is famous, especially someone who has a prominent social standing will be."
Anyone who is anybody in Hollywood will be at the movie premiere tonight.,"Anyone who is famous, especially one who has a prominent social standing in Hollywood, will be at a movie premiere tonight."
"It's a very exclusive club, so it's not for ordinary people like us. But I'm sure it will attract anyone who is anybody.","It's a very exclusive club, so it's not for ordinary people like us. But I'm sure it would attract to anyone who is famous, especially someone who has a prominent social status."
"Anybody who is anybody has stayed here at some time, including several US presidents.","Anyone who is famous, especially one with a prominent social standing, has stayed here for some time, including several US presidents."
It seems anyone who's anyone in business is going to the conference.,"It seems that anyone who is famous, especially someone with a prominent social standing in business, is going to the conference."
In those days anyone who was anyone dined in this exclusive little restaurant.,"In those days anyone who was famous, especially someone with a social standing, used to eat at this special little restaurant."
"The premise is actually pretty interesting, but the dialogue in these books is all hearts and flowers.","The premise is actually pretty interesting, but all the dialogues in these books are charming expressions of love."
He thought the chick flick was boring; he especially didn't care for the Hearts And Flowers part.,He thought chick flicks were boring; he didn't particularly care for the seductive expressions of the romantic part.
She is all Hearts And Flowers over the box of scrumptious chocolates.,She is a cloying expression of endearment atop a box of scrumptious chocolates.
All those romantic hearts-and-flowers types.,All those romantically attractive expressions of love types.
"No hearts and flowers that time, but again, a brilliant speech.","Not a ideal romance then, but again, a brilliant speech."
I hope to be back in the game very quickly after surgery next month.,"I am hopeful that after the surgery next month, I will be able to be active again very soon."
"After he recovered from his injury, he's finally back in the game.","After recovering from his injury, he's finally active again."
"I needed to take a break for a bit, but now, I'm back in the game.","I needed to take a break for bit, but now, I have to be active in something again."
It's amazing how easily Serena Williams got back in the game after her pregnancy.,It's amazing how easily Serena Williams got back to being active after her pregnancy.
"Our best defenseman was out with an injury for a few months, but he's finally back in the game.","Our best defenseman was with an injury out for a few months, but he is finally back in action."
"I was absent because I was ill, but now I'm back in the game.","I was absent because I was ill, but now I am active again."
"Tammy's headstrong and impatient, like mother, like daughter.","Tammy is headstrong and impatient, just like her mother."
"My mother was mad about chocolate. Every time my father saw me eating chocolate, he would say, ""Like mother, like daughter.""","My mother was crazy about chocolate. Whenever my father sees me eating chocolate, he says, ""You are just like your mother."""
"Diana is so sweet. - I'm not surprised. Like mother, like daughter.",Diana is very sweet. I'm not surprised. You are just like your mother.
"Like mother, like daughter. Liza's mother is mad about chocolate, too.",Lisa's mother is also a chocolate lover. She is also just like her mother.
I think some grandparents believe it's their duty to spoil their grandchildren rotten.,I think some grandparents feel that it's their duty to give their grandchildren whatever they want.
"He was the favorite, and his mother spoiled him rotten.","He was the favorite, and his mother gave him whatever he wanted."
The children are spoiled rotten by their grandparents.,Children take everything they want from their grandparents.
"I was spoiled rotten when I was a child, so I'm used to this kind of wasteful luxury.","I've had everything I wanted since childhood, so I've gotten used to this kind of extravagance."
She spoils the kids rotten.,She gives the kids whatever they want.
This kid is spoiled rotten!,This kid gets what he wants.
Immigrant families soon discovered that the streets of New York were not paved with gold.,Immigrant families soon discovered that it is not easy to become rich in New York.
Unemployed youngsters still come to London thinking that the streets are paved with gold.,Unemployed youth still come to London thinking that it is easy to become rich here.
"More and more people are moving to the big cities, where they believe the streets are paved with gold.","More and more people are moving to the big cities, where they believe they can make earn money."
"My great-great-grandparents emigrated to America in 1888, believing as so many did that the streets were paved with gold.","My great-grandfather moved to America in 1888, believing that many people believed that it was easier to earn money there."
"People would much rather go home and spend time with their nearest and dearest, not hang around their co-workers at some dull office party.","People would prefer to go home and spend time with their family members or friends, rather than hanging out with their co-workers at some dull office party."
It's exactly the kind of nightmare you would imagine working with your nearest and dearest.,This is exactly the kind of dream you would imagine working with your family member.
"The English do not like to show their feelings, even to their nearest and dearest.","The English do not like to show their feelings, even to their family members."
"When we spend all our time with our nearest and dearest, they can annoy us.","When we spend all our time with our family members, they may bother us."
"It must be difficult for him here, living so far away from his nearest and dearest.","Being so far away from his family members, it must be difficult for him here."
"Have you found a place to entertain those 14, 000 who are your nearest and dearest?","Have you found place to entertain 14,000 people who are your family members or friends?"
I would die a thousand deaths before I would even consider betraying my country.,I would rather suffer again and again before I think of betraying my country.
"I thought I would die a thousand deaths when I wet my pants in first grade, but I got over it eventually.","I thought I would be deeply embarrassed when I wet my pants in first class, but I eventually got over it."
I would die a thousand deaths if my arch-nemesis found out about my affair—she'd be sure to spread the word far and wide.,I would be deeply embarrassed if my arch-enemy found out about my affair—she would surely spread the word far and wide.
"You have been so depressed ever since you and your girlfriend broke up. You need a heart balm, like a dog to keep you company or maybe you should join some clubs.","You have been very depressed ever since you and your girlfriend broke up. You need something that calms your emotions, like a dog to keep you happy or maybe you should join some clubs."
"North Carolina appears to be the only state in which "" heart balm "" lawsuits, as they are also called, actually come before juries.","North Carolina appears to be the only state that has something ""that appeases the fear or emotion of a person in trials"", as they are also called, to actually come before a jury."
Nick became eminently more popular after being convicted of heart balm for seducing Aaron's mom.,Nick becomes more popular after Aaron's mother is blamed for his feelings for her.
They want to start a family soon.,They want to have children soon.
I just think you need a more stable job if we're going to start a family.,I think you need a more stable job if we are going to have childrens.
Hirsh was a hospital pharmacist who needed to hold down two jobs to save money to start a family.,Hirsch was a hospital pharmacist who needed to hold two jobs to save money to have childrens.
Why does everyone as when we'll start a family now that we're married? Not every married couple wants kids!,Why does everyone wish that we have to have children when we are married? Not every married couple wants kids!
Many of these women may still start families in their late 20s or 30s.,Many of these women may still have to start childbearing in their late 20s or 30s.
"They may have started, or are about to start a family.",They may have given birth to child or are about to do so.
Her health took a turn for the worse last year.,Her health had suddenly deteriorated last year.
"I understand that everybody wants to try driving, but you will have to take turns.","I understand everyone wants to try driving, but you have to change direction."
We are going to take turns working weekends.,We are going to make some changes in order to work in the weekend.
"Kelly took a turn in law school, then left academics and Pittsburgh behind.","Kelly changed directions to law school, then left academics and Pittsburgh behind."
"I know you had a miserable start to your day, but I bet it takes a turn before day's end, things are never bad forever.","I know you had a miserable start to the day, but I bet things will change before the end of the day, things aren't bad forever."
"We should get over to the hospital now, things have taken a turn, and Uncle Jim probably won't make it through the day.","We must go to the hospital now, things have changed, and Uncle Jim probably won't be able to walk all day."
"If you need anything during your stay, our staff is at your disposal.","If you need anything during your stay, our staff is on hand to assist you."
Welcome to the neighborhood! I'm at your disposal if you need help with anything.,"Welcome to the Neighborhood! If you need help with anything, I'm available to help you."
The government will use every tool at its disposal to provide relief for the affected area.,The government will provide all possible help to provide relief to the affected area.
They are using every legal tool at their disposal to prevent the bridge from being built.,They are using every legal tool available to stop the bridge from being built.
He has said he will use all the weapons at his disposal.,He has said that he will use all the weapons available for help.
"I would take you if I could, but I don't have a car at my disposal this week.","I would take you up if I could, but I don't have a car available to help this week."
"I’m only 15 mom, you can’t expect me to understand all of that. Say it in layman’s terms.","I'm only 15 years old mom, you cannot expect me to understand all this. Explain it in simple language."
"In layman’s terms, we’ve almost got an on-off switch.","In simple language that anyone can understand, we almost have an on-off switch."
"I wish these software agreements would be written in layman's terms, rather than this legalese gobbledygook.","I wish these software agreements to be written in simple language that anyone can understand, not in any legal form."
"There are basically two types called, in layman’s terms, blue and white asbestos.","There are basically two types, in common language, blue and white asbestos."
"If you don’t understand what the doctor says, ask to have it explained in layman’s terms.","If you do not understand what the doctor says, ask them to explain in simple language."
"Sir, I did not understand a word you just said, could you explain it in layman’s terms please.","Sir, I don't understand what you just said, can you explain it in simple language please."
Any in layperson's terms can sit down at this console and begin doing productive work in minutes.,Any common man can sit on this console and start working productively in minutes.
"Chronic atherosclerosis in the coronary arteries has stopped oxygen-rich blood from reaching the heart, leading to a myocardial infarction. In layperson's terms, you've suffered a heart attack.","Chronic atherosclerosis in the coronary arteries blocks oxygen-rich blood from reaching the heart, leading to myocardial infarction. In simple language, you have had a heart attack."
"I wish these software agreements would be written in layperson's terms, rather than this legalese gobbledygook.",I wish these software agreements were written in simple language that could be understood instead of this legal gimmick.
That gentleman becomes most uncivil when he is in his altitudes.,That gentleman is most uncivil when he is drunk.
They said he survived the fall? What a load of shit!,He said he survived the fall? Which is absolutely false.
The candidate's views on the economy are a load of shit.,The candidate's views on the economy are absolutely nonsense.
You're joking.That's nothing but a load of shit.,You're joking. This is nothing but nonsense.
The plumber said it would cost $800 to fix the toilet? What a load of shit!,The plumber said it would cost $800 to fix the toilet? Which is absolutely false!
His excuse is a load of shit. He never had any intention of following through on his promise.,His excuse is absolutely false. He never had any intention of fulfilling his promise.
Take this load of shit back where you bought it and get your money back.,Take this crap back to where you bought it and get your money back.
The project is now in high gear.,The project is now in active status.
"The car started to stall going up the hill, and I realized that it was still in high gear.","Going up the hill the car started stalling, and I realized that it was still very active."
The movie really goes into high gear when Williams appears on screen.,The movie got really entertaining when Williams appeared on screen.
Fuel prices are expected to rise as the summer travel season moves into high gear.,Fuel prices are expected to increase as the summer travel season increases.
We've expanded our development team and are in high gear working on our next project.,We've expanded our development team and are working on our next project.
Everybody is in high gear at work these days.,These days everyone is very active in connection with work.
"You're not well, and you're not doing yourself any favours by taking on extra work.","You're not feeling well, and can hurt yourself by doing extra work."
"I went to Sarah's office to start planning the project, but she was already two steps ahead.","I went to Sarah's office to start planning the project, but she had already made all the preparations."
The company is still two steps ahead of the competition in the smartphone market.,The company is still very successful in the competition of the smartphone market than anyone else.
"I don't know why, but our kids are two steps ahead of us when it comes to understanding new technology.","I don't know why, but our kids are more prepared than us when it comes to understanding new technology."
That crook hasn't been arrested yet because he's always two steps ahead of the cops.,That crook has not been arrested yet because he always makes preparations beforehand to escape from the police.
"The spy finds herself being hunted by her former agency, so she'll have to stay two steps ahead if she's going to survive.","The spy herself is being hunted by her former agency, so she must prepare in advance to avoid them if she wants to survive."
Why don't you just shut your trap? I'm tired of listening to you.,Why don't you just shut your mouth? I'm tired of listening to you.
Can he be trusted to keep his trap shut?,Can he be trusted to keep his mouth shut?
"Shut your trap, Bobby: no one asked for the opinion of a dork like you!","Shut up, Bobby: nobody asked the opinion of an idiot like you!"
"So, where do you think we can sell these stolen goods? Shut your trap! Don't you have enough sense not to talk about that in public?","So, where do you think we can sell these stolen goods? Be quiet ! Don't you have so much intelligence that you can't talk about it in public?"
"Wow, that Cadillac has seen better days. How much did you pay for that little gem? Ah, shut your trap, Dave. I think it looks just fine.","Wow, Cadillac has seen better days. How much did you pay for that little jam? Ah, shut up, Dave. I think it looks just fine."
It was just dumb luck that we found the place at all.,It was just a coincidence that we found the place.
The cleanup of the oil spill was helped by good weather and a lot of dumb luck.,Good weather and a lot of luck helped in the cleanup of the oil spill.
"I swear, I didn't do anything to facilitate this, it was just dumb luck.","I swear, I didn't do anything to facilitate it, it was just luck."
"How did that tornado miss us? It was heading straight for the house! said Ali. Just dumb luck, I guess, replied Robert.","How did we survive that tornado? Heading straight home! Ali said. Just luck, I guess, replied Robert."
"It was dumb luck that I bumped into them on the street. Normally, I turn right when I leave my house, but that day I happened to turn left!","It was luck that I bumped into them on the road. I usually turn right when leaving home, but that day I turned left!"
"This is a big job, and it's going to be tough going for a while.","This is a big job, and it is going to be difficult for some time."
"I know the first few months have been pretty tough going, but I really believe that the company will start seeing major successes soon.","I know that the first few months have been very difficult, but I truly believe that the company will soon get big successes."
"Most of the hike is easy enough, but it really gets to be tough going once you get closer to the summit.","Most of the hike is fairly easy, but it gets really diificult once you get close to the summit."
"It was tough going for the first few miles, but the trail became much easier as we got farther into the forest.","It was very difficult to go for the first few miles, but the way became very easy as we reached the forest."
You (had) better get started if you want to finish on time.,You should start working if you want to finish it on time.
We couldn’t wait to get started on the next job.,We couldn't wait to start the next job.
Have you even gotten started on your homework?,Have you even started doing your homework?
newlyweds who are just getting started on their lives together.,A newly married couple who just starting their life together.
"All right, who got Uncle Fred started on tax reform?","All right, who got Uncle Fred's tax reform done?"
"It's already 6:00, so I better get started on dinner.","It's already 6:00, so I better start dinner."
"My mom and dad spent years spitting in the wind trying to get my brother to take his studies seriously; in the end, he dropped out anyway to pursue a career in music.","My parents spent years trying to get my brother to take his studies seriously; In the end, he dropped out to pursue a career in music anyway and their hard work became useless."
But the idea that you can talk about a single currency today is to spit in the wind of economic reality.,But the idea that today you can talk about a single currency is a waste of time.
He bites off some chewing tobacco and spits into the wind.,He bites some chewing tobacco and wastes time.
"To be perfectly honest, when I vote, I feel like I'm spitting in the wind, so I usually don't bother.","To be completely honest, when I vote, I feel like I'm voting for nothing, so I usually don't bother."
"As an approach to the problem, this is scarcely more than spitting in the wind.","As an approach to the problem, this is hardly more than doing something completely pointless."
"If you're trying to lose weight without changing your diet, you're spitting into the wind.","If you're trying to lose weight without changing your diet, you are wasting your time."
You'll have to be prepared to fight your corner if you want them to extend the project.,If you want them to extend the project then you have to be ready to argue for it.
At first I fought my corner because I still believed I was right.,At first I defend myself because I still believe I was right.
"My line manager supports me, and says she’s willing to fight my corner.","My line manager supports me, and says she is ready to defend me."
You'll have to fight your corner if you want the boss to take your ideas seriously.,If you want the boss to take your ideas seriously you have to be willing to defend.
But he made it clear Britain would fight its corner.,But he made it clear that Britain would defend itself.
I lost my footing and tumbled down the stairs.,I lost my footing and fell quickly and uncontrollably down the stairs.
At any moment the whole building could tumble down.,At any moment the entire building can fall quickly and without control.
He lost his balance and tumbled over.,He lost his balance and fell without control.
A small boy tumbled off a third floor fire escape.,A small boy fell uncontrollably from the third floor to escape the fire.
The dog had tumbled down the cliff.,The dog had fallen down the cliff without control.
"He fell to the ground, and the gun tumbled out of his hand.","He fell to the ground, and the gun shot out of his hand rapidly and uncontrollably."
Losing to a younger player was a bitter pill to swallow.,Losing to a young player was something that was very difficult to accept.
"Getting a poor performance review was a bitter pill to swallow, but it made me a better worker.","Getting a bad performance review was something that was very difficult to accept, but it made me a better worker."
Not getting into my first-choice college was a bitter pill to swallow all right.,Not getting admission in my first choice college was something that was very difficult to accept.
The truth about her family had been a bitter pill to swallow.,The truth about her family was very difficult to accept.
"Failing the bar exam was a bitter pill to swallow, but he plans to try again next year.","Failing in the bar exam and accepting that was very difficult, but he plans to try again next year. "
"He was a proud man, so having to ask for money must have been a bitter pill to swallow.","He was a proud man, so asking for money would be very difficult for him."
"I thought I'd never be able to pay off my student loans, but little strokes fell great oaks, and after 20 years, I'm finally debt free.","I thought I'd be able to pay off my student loans anytime soon, but with little effort, and after 20 years, I'm finally debt free."
Jill: How can I possibly write a fifty-page report in two months? Jane: Just write a little bit every day. Little strokes fell great oaks.,Jill: How can I write a fifty page report in two months? Jen: Just write a little bit every day. Little efforts lead to great success.
"This lawsuit is so huge, I just don't see how we'll be able to get through it! We just take it one step and one day at a time, taking care of what we can, when we can remember, little strokes fell great oaks.","This lawsuit is so huge, I don't know how we will be able to deal with it! We just take one step and one day at a time, taking care of what we can do when we can remember, small efforts lead to success."
"To all those folks who refuse to wear masks, remember the adage, An ounce of prevention is worth a pound of cure.","For all those people who refuse to wear masks, remember the adage, it is better to prevent something bad from happening than to deal with it after it happens."
"An ounce of prevention is worth a pound of cure, he said of masks and vaccines.","Regarding masks and vaccines, he said that it is better to prevent something bad from happening than to deal with it after it happens."
"My husband is sick, so I've increased my vitamin C intake. An ounce of prevention is worth a pound of cure, or so they say.","My husband is ill, so I've increased my intake of Vitamin C. Better to prevent something bad from happening than to deal with it after it happens, or so they say."
Brush your teeth every day; that way you won't have to go to the dentist to have cavities filled. An ounce of prevention is worth a pound of cure.,Brush your teeth every day; that way you will not have to go to the dentist to get the cavities filled. It is better to take care of your teeth in advance than to damage them.
"I've done him ill, that's why he's not talking to me right now.","I upset him, that's why he is not talking to me now."
"Lady Edith, it was never my intention to do you ill.","Lady Edith, it was never my intention to trouble you."
I just worry that we will do ill to our business if we don't sell our wares at the town bazaar.,"I'm only worried that if we do not sell our wares in the town bazar, we will harm our business."
I'm worried that this solution will do more ill than good.,I'm worried that this solution will harm more than good.
So what did you think of Olive's pink outfit? Words fail me. I've never seen anything quite like it!,So what do you think of Olive's pink outfit? I am surprised. I've never seen anything like it!
"I wish I could convey how much it means to me having you all here, but words fail me at the moment.","I wish I could tell how much it means to me having you all here, but I am very emotional at this moment."
"I really wanted to convey how much it meant to me to have my entire family there, but words failed me.","I really wanted to convey how much it means to me to have my whole family there, but I'm just too emotional."
He just sat in the corner staring out at the assemblage with his bulbous gooseberry eyes like some sort of brutish animal.,He was just sitting in the corner staring out at the assemblage with his bulging dull eyes like some kind of brutish animal.
Fuck y'all! I don't need to stand here and listen to you make fun of me!,Get lost all of you! I don't need to stand here and listen to you make fun of me!
"If you're going to be a good teacher, you need to have your finger to the wind, so that you can relate to your students and understand what is important to them.","If you're going to be a good teacher, you have to be focused, so that you can relate to your students and understand what is important to them."
The senatorial candidate fired his campaign manager when it became clear that she didn't have a finger to the wind.,The senatorial candidate fired his campaign manager when it became clear that she wasn't focusing on current trends.
"Your son blames mine for their fight at school, but it generally takes two to make a quarrel.","Your son blames me for his fight at school, but it takes two or more people to make a fight happen, no one can completely blame one."
"Bert puts all the blame on Joe for starting the family feud, but it takes two to make a quarrel.","Burt puts all the blame on Joe for starting the family feud, but it takes two or more people to make a fight, no one can blame it entirely."
"Jane and Molly are not speaking to each other and Molly says that it's all Jane's fault, but it takes two to make a quarrel.","Jane and Molly are not speaking to each other and Molly says it's all Jane's fault, but it takes two or more people to make a fight, one can't blame it entirely."
"Pat is trying to get Julie to be friends with Len again, but Julie has refused, saying the quarrel was caused by Len in the first place; however, it takes two to make a quarrel.","Pat is trying to get Julie to be friends with Len again, but Julie refuses, saying that the fight was caused by Len in the first place; However, it takes two or more people for a fight to take place and one cannot blame solely one."
"Sure you need to have free content—you hook people on the free trial, that's how you get them to pay for an annual subscription. It's a sprat to catch a mackerel.","Sure you should have free content—you draw people in on a free trial, that's how you get them to pay for an annual subscription. Earning more for less money."
"Yes, we have to spend money to send our products to local celebrities, but it's a sprat to catch a mackerel. When they use our products in their social media feeds, we always get a spike in sales!","Yes, it does cost us money to send our products to local celebrities, but this is a great way to make more money with less money. When they use our products in their social media feeds, we always get an increase in sales!"
"Setting a sprat to catch a mackerel, the store is offering in its summer sale a chrome blender for £99 (was £149) to those who spend £50 or more.","Getting more for less money, the store is offering the Chrome Blender for £99 (£149) in its summer sale on prices that cost £50 or more."
The competition and prize of a free car is a sprat to catch a mackerel. The publicity will mean good business for months to come.,A free car contest and prize is a great way to earn more for less money. Publicity will mean good business for months to come.
"I know we're all eager to get the new software released to the public, but we must make haste slowly. We don't want to end up wasting time fixing bugs that shouldn't be there in the first place.","I know we are all excited to release new software to the public, but we have to work very carefully so that there are fewer mistakes. We don't want to waste time fixing bugs that shouldn't be there in the first place."
"As Simon was under orders to make haste slowly, some days they covered thirty miles.","As Simon was ordered to minimize mistakes, he covered thirty miles in a few days."
"As a grown man, the only time I can ever remember having to say when is when you’re regulating a friend pouring alcohol.","As a grown man, the only time I can remember deciding when to stop is when you're controlling a pouring buddy."
She started pouring the water and told me to say when.,She started pouring water and told me when to stop.
A partner has important thing to say when you're ready to listen.,A partner has an important say in deciding when to stop you are ready to listen.
A Broadmoor spokesman said when patients are discharged they go to a medium secure unit for further treatment.,"A Broadmoor spokesperson decides when patients are to be discharged, they can move to a medium secure unit for further treatment."
"It took a few weeks of bed rest, but I'm in the pink of health now.","It took a few weeks of bed rest, but I'm completely healthy now."
"Good to see you in the pink of health again, John. You looked like death last time I saw you!","Good to see you perfectly healthy again, John. Last time I saw you, you looked like you were about to die!"
"Jon recovered from his surgery in less than 10 days, and is now in the pink of health.","John recovered from his surgery in less than 10 days, and is now absolutely healthy."
"Considering his age, he is in the pink of health.","Considering his age, he is absolutely healthy."
"Your grandpa is in the pink of health, even in his eighties.","Your grandfather, even at the age of eighty is perfectly healthy."
We are very glad to hear Tom is in the pink of health again.,We are very happy to hear that Tom is absolutely healthy again.
"If our company continues to bleed red ink, we'll be in real danger of going bankrupt.","If our company continues to suffer losses, then we'll be in real danger of bankrupt."
He also didn't rule out selling the team if it continues to bleed red ink.,He also didn't rule out that the team would be sold if its financial problems persist.
"Analysts predict the retailer will continue to bleed red ink, with losses topping $180 million.","Analyst estimates that the retailer will have to face a big loss, with a loss of $ 180 million."
Even large companies are bleeding red ink. But they are quickly closing plants and axing thousands of jobs to boost performance.,Even large companies are facing huge losses. But they are quickly closing plants and axing thousands of jobs to boost performance.
And the books surely would bleed red ink at the North Hollywood-based TV academy without some sort of awards show.,And the books certainly suffer big losses without some sort of awards show at the North Hollywood-based TV Academy.
You need to grow a set and ask your boss for a raise already!,You have to make strong and ask your boss for a pay raise already!
"Janet, I know you're nervous about asking Tom out on a date, but just grow a set and give it a shot!","Janet, I know you're nervous about asking Tom out on a date, but just take courage and ask it out at once!"
She has a heart of stone.,She is very cruel.
You need a heart of stone to lead one of those double lives.,You need to be ruthless to lead one of those double lives.
"The politician remained indifferent to the city's poverty crisis, causing many of his detractors to accuse him of having a heart of stone.","Politicians remained indifferent to the city's poverty crisis, leading many of their critics to accuse them of being ruthless."
Sally has a heart of stone. She never even smiles.,Sally's behavior is very angry. She never even smiles.
Don’t ask her to give any money to the fund — she’s got a heart of stone.,Don't ask her to give any money to the fund — she's too mean.
"I don't want to think about the Lion,"" she told Helen, the Lion has a heart of stone.","I don't want to think about the lion,"" she told Helen, the lion is ruthless."
"So, he borrowed your sweater and then he returned it. Where's the beef?","So, he borrowed your sweater and then returned it. Then why are you complaining?"
"The writing is good, but where's the beef? You need evidence to back up your claims.","The writing is good, but why are you complaining? You need evidence to back up your claims."
"That's really clever and appealing, but where's the beef?","That's really clever and attractive, but what is the problem?"
"That was a very articulate speech, but where's the beef?","That was a very articulate speech, but why are you complaining?"
Where's the beef? No one was hurt in the accident.,Why are you complaining? No one was hurt in the accident.
Where's the beef? There's no substance in this proposal.,what's the problem? There is no substance in this proposal.
He had gone completely white and was shaking like a leaf.,He had turned completely white and was shivering because of the cold.
"She waited to come on stage, shaking like a leaf.","Trembling in nervousness, she waited for him to come on stage."
"At three o'clock in the morning she sat up suddenly in bed, shaking like a leaf.","At three o'clock in the morning she sat up suddenly in the bed, trembling with fear."
Put on a sweater – you’re shaking like a leaf!,Put on a sweater - you're shivering with cold!
I was shaking like a leaf when I went up to deliver my speech in front of all those people.,I was shaking with nervousness when I went up to deliver my speech in front of all those people.
Before I went into the exam room I was shaking like a leaf.,"Before going to the exam room, I was trembling with fear."
They both lived to a ripe old age.,They both lived to old age.
I'm sure he'll live to a ripe old age.,I'm sure he'll live for a long time.
My grandmother died at the ripe old age of 92.,My grandmother died at the age of 92.
Eat less and exercise more if you want to live to a ripe old age.,"If you want to live longer, eat less and exercise more."
All I want at the end of my life is to die at a ripe old age surrounded by my family.,All I want at the end of my life is to die of old age surrounded by my family.
He lived to the ripe old age of 95.,He lived to a long age of 95 years.
"After a few delays, the construction crew was finally ready to ring up the curtain.","After a few delay, the construction crew was finally ready to begin work."
"It's time to ring up the curtain on this new project, everyone, so let's not waste any time!","It's time to start this new project, so come on, don't waste time!"
The $100-a-plate dinner rang up the curtain on the hospital's fund-raising drive.,$100-plate dinner to start hospital's fund-raising drive.
Let's ring up the curtain. It's time to start the show.,Let's start. It's time to start the show.
The stagehand rang the curtain up precisely on time.,The play begins on time.
It's a little late to ring up the curtain for anew career.,It's never too late to start a new career.
They lift the spirit of the players and the management.,They cheer the players and the management.
The purpose of this charity is to lift children's spirits this holiday season.,The purpose of this charity is to bring joy to children this holiday season.
"I love my roommate. No matter what mood I'm in, he is always able to lift my spirits.","i love my roommate No matter what mood I am in, he is always able to cheer up."
This is a gem of a film that is guaranteed to lift your spirits.,This is a gem of a film that is guaranteed to make you happy.
The shows lifted my spirits and reminded me that this nightmare would soon be over.,The show cheered me up and reminded me that this nightmare will soon be over.
Even watching can lift the spirit.,Can even be happy just by watching.
Ten to one he won't be there tonight.,There is every possibility that he won't be there tonight.
Ten to one it belongs to her.,It is very likely that it is her.
"No one knows for sure how they're going to deal with these sales issues, but ten to one it's the employees who have to suffer the cost.","No one knows for sure how they will handle these sales issues, but it's very likely that the employee will suffer."
Ten to one they’ll never find out who did it anyway.,It is very likely that they'll never be able to find out who did it anyway.
Ten to one he’ll have forgotten all about it tomorrow.,It is very likely that he'll have forgotten all about it tomorrow.
Ten to one they'll lose.,There is a lot of possibility that they'll lose.
"You may think you're hot shit now, but in reality, all these Tony wins just mean you're King Shit of Fuck Mountain and still a nobody in Hollywood.","You might think you're hot shit now, but in reality, all these Tony wins just mean you're not that important and you're still a nobody in Hollywood."
"You can try to push me around all you want, but you're King Shit of Fuck Mountain, your orders carry no weight on this side of town.","You can try to push me around all you want, but you're not too powerful, your orders have no weight on this side of town."
"It means that I'm a king without a country, Lowell answered. I'm King Shit of Fuck Mountain.","It means I'm a king without a country, Lowell answered. I'm not a strong person.
"
An actor who makes heavy weather of what should be a simple scene.,One actor makes what should be a simple scene very difficult.
"The bill was passed two years ago, but the government has made heavy weather of implementing the law at a local level.","The bill was passed two years ago, but the government made it difficult to implement the law at the local level."
The top-ranked team made heavy weather of what should have been a relatively easy win.,The top-ranked team made what should have been an easy win much more difficult than it was.
Some of the riders in this section made heavy weather of the cross-country race.,Some of the riders in this section made the cross-country race very difficult.
She's making such heavy weather of that report she's writing.,She's making the report that she's writing very difficult.
Why does he need to make such heavy weather of a simple task?,Why does he need to make this simple task difficult?
It happened under my very eyes.,It happened right in front of my eyes.
Someone smashed into my parked car under my very eyes.,Someone smashed into my parked car in front of my eyes.
"Each day, under our very eyes, we see signs of poverty and need on our city's streets.","Each day, in front of our eyes, we see signs of poverty and need on our city's streets."
We are under the eyes of both sides all the time.,We are in front of the eyes of both sides all the time.
Don't leave expensive items out in plain sight.,Don't leave expensive items out where people can clearly see them.
"With everything in plain sight, customers need less help from the staff.","With everything in a clearly visible area, customers need less help from staff."
He carried his gun in plain sight.,He carried his gun to a place where people could see it clearly.
I can't believe you go outside in plain sight of the neighbors with your bathrobe open!,I can't believe you go out in front of the neighbors with your bathrobe open!
Some of your best home decor pieces are hiding in plain sight right in your kitchen.,Some of your best home decor pieces are hidden in a place that people can clearly see in your kitchen.
The audience gave the performance a standing ovation as the theater rang down the curtain.,"At the end of the performance in the theatre, the audience gave a standing ovation."
The shocking twist at the end of the second act left the audience in stunned silence as the curtain was rung down.,The shocking twist at the end of the second act left the audience in stunned silence.
The company announced that it will ring down the curtain after nearly 50 years of business.,The company announced that it would be shutting down after nearly 50 years in business.
The government is ringing down the curtain on the controversial program next month.,The government is going to close the controversial program next month.
The BBC has finally decided to ring the curtain down on one of its oldest television programmes.,The BBC has finally decided to shut down one of its oldest television programmes.
I'll give you a signal to ring down the curtain when the scene is over.,"When the scene is over, I will give you the signal to bring down the curtain."
Don't you raise your voice at me!,Don't you shout at me!
Many people raised their voices in protest.,Many people shouted loudly in anger in protest.
"I know you're upset, but there's no need to raise your voice.","I know you're upset, but you don't need to shout."
We told him not to raise his voice to our children.,We told him not to shout at our children.
"Don't raise your voice to the kids, it's not their fault!","Don't yell at the kids, it's not their fault!"
He raised his voice for the benefit of the other two women.,He raised his voice for the benefit of the other two women.
"My dad started telling an embarrassing story about me as a toddler, leaving me red in the face in front of my date.","My dad started telling an embarrassing story about my childhood, which leaves me in an embarrassing situation in front of my date."
"I could hear people making fun of me during my speech, so I was pretty red in the face by the time I finished.","I could hear people making fun of me during my speech, so by the time I finished my speech I was very angry."
"After we found Ann hiding in the closet, she became red in the face.","When we could hide Ann in the closet, she got angry."
He was red in the face from all of the mistakes he made while announcing the winners' names.,He was embarrassed by all the mistakes made while announcing the winners' names.
"I was red in the face from pulling on the door, but it wouldn't budge an inch.","I was furious as I pulled at the door, but it wouldn't budge an inch."
"You can complain about it till you're red in the face, but we're going to grandma's house for Christmas whether you like it or not.","You can complain about it until your temper subsides, but we're going to grandma's house for Christmas whether you like it or not."
I can’t believe you’re hanging me out to dry when you promised to drive me to work!,I can't believe you're fooling me when you promised to drive me to work!
"He says he's my friend, but then he totally hung me out to dry in that meeting! Not one word of support as the boss tore into me!","He says he's my friend, but then he didn't help me at all in the meeting! Boss didn't say a word to support me!"
He was hung out to dry by those who should have defended him.,He was abandoned for not helping the people who should have been defending him.
They felt they had been hung out to dry by their employers.,They felt that their employers refused to help them.
"He said, We will not let the media hang this man out to dry.","He said, we will not let the media help this man."
"If you ever hang me out to dry again, this relationship will be over.","If you ever refuse to help me again, this relationship will be over."
"That case in Mumbai was an instance of half-murder, the victim did live, though he was severely injured by the attacker.","The case in Mumbai was an instance of a serious but not fatal, victim did alive, though he was severely injured by the attacker."
"That was the half murder. The next one was a liquor seller, Philips Daruwala, and that was the first proper murder.","That was a serious but not fatal. The next one was a liquor seller, Phillips Daruvala, and that was the first prop murder."
"If you go out in that rain without a coat, you’ll catch your death.","If you go out in that rain without a coat, you'll catch cold, you'll fall ill."
You'll catch your death of cold if you leave the house with wet hair—it's freezing outside!,"If you leave the house with wet hair, you'll catch a cold, you'll get sick—it's freezing outside!"
I hate going to the doctor's office—I always seem to catch my death after being around all those germs!,I hate going to the doctor's office—I feel sick from being around all those germs!
"If I go out in this weather, I'll catch my death of cold. Dress up warm.","If I go out in this weather, I'll fall ill with cold. Wear warm clothes."
"Her dad is usually a pretty nice, chilled out guy, but he gets a real mean streak when he's been drinking.","Her dad is usually a pretty nice, chilled out guy, but when he gets drunk, he becomes very sullen."
I think you should take your son to a therapist—he's got a mean streak that is very uncommon in a boy his age.,I think you should take your son to a therapist—he's very strange which is very uncommon in a boy his age.
I think that Wally has a mean streak that no one ever saw before this incident.,I think Wally is very strange that no one ever saw before this incident.
"He is a very kind bloke, but when he steps on to the pitch he has that mean streak about him.","He is a very kind bloke, but when he steps on the pitch he becomes very mean."
I ended it because he had a mean streak and was always putting me down.,I ended it because he was mean and was always putting me down.
Don't sneak up on me like that—you scared the living daylights out of me!,Don't sneak up on me like that—you scared me too much!
That car accident seems to have scared the daylights out of Janet. She's still pretty badly shaken by it.,Looks like that car accident scared Janet a lot. She is still badly shaken by it.
You scared the living daylights out of me last night with all that screaming.,You scared me last night with that scream.
"You scared the daylights out of me, yelling like that.","You scared me a lot, yelling like that."
It's unfair to expect someone to swap when it would obviously scare the living daylights out of them.,It's unfair to expect someone to swap when it's obviously going to scare someone all of a sudden.
"Bears appear in back gardens and garages, where they scare the daylights out of residents.","The bears appear in the back garden and garage, where they scare the residents."
"The state's newly elected governor is trying to put new wine in old bottles by revitalizing several different institutions and infrastructures with bold, progressive changes.","The state's newly elected governor is trying to innovate by changing many different institutions and infrastructure with bold, progressive changes."
The younger generation sees itself as new wine in old bottles.,The young generation sees itself as the new innovation.
The writer was merely putting new wine in old bottles.,The writer was trying to do something new.
To put new wine in old bottles often does harm to literary creation.,Trying something new often hurts literary creation.
"John and I have very different political leanings, so hearing him rant about these issues always sets my hair on fire.","John and I have very different political leanings, so always hearing him ranting about these issues leads to very misogynistic behavior."
"I don't want to settle for a lukewarm, casual fling—I want to be with a man who really sets my hair on fire, someone I connect with deeply and passionately.","I don't want to settle for a lukewarm, casual fling—I want to be with someone I really like, someone I can connect with deeply and passionately."
A peace activist had set herself on fire in protest over the government's involvement in the war.,A quiet activist passionately opposed to government involvement in the war had misbehaved.
Of course Jane has a fancy car—her family's bow-legged wi' brass.,Of course Jane has a fancy car—her family has a lot of money.
But there is something more fundamentally wrong: Sir Nicholas is expected to serve two masters: politics and the law.,But there is something more fundamentally wrong: Sir Nicholas is expected to be loyal to two opposing principles: politics and law.
You need to decide if you are married to your wife or to your work because you simply cannot serve two masters.,You need to decide whether you are married to your wife or your work because you cannot manage both at the same time.
"An organization such as the BBC can either make a profit or provide an excellent public service. It cannot, however, be asked to serve two masters.","An organization such as the BBC can either make a profit or provide an excellent service. It cannot, however, be said to do both at the same time."
You cannot serve two masters.,You cannot be loyal to two opposing principles.
It was becoming extremely difficult for me to serve two masters.,It was becoming extremely difficult for me to be loyal to two opposing organizations.
He states that you cannot serve two masters for your own interests.,He says that you cannot work in two organizations simultaneously for your benefit.
"I enjoy my work, but I'd like to have another string to my bow in case I lose my job.","I enjoy my work, but I would like to have an additional option in case I lose my job."
She is a multi-talented woman with many strings to her bow.,She is a multi-talented woman with multiple skills available.
"Looking for another string to his bow, he turned to art and design, for which he had always shown a talent.","Looking for an additional option, he turned to art and design, for which he had always shown a talent."
Lots of people learn to teach English so they'll have another string to their bow.,Many people learn to teach English so that they'll have another option available.
I've lost my job and I'll have to retrain for something else. I wish I already had another string to my bow.,I lost my job and have to retrain for something else. I wish I had some other skill already.
She should really develop another string to her bow in case the acting doesn't work out.,"In the situation of acting not working, she should really develop another skill within herself."
"How confident are you in this information? Because once we announce it, the toothpaste is out of the tube.","How confident are you in this information? Because once we announce it, it cannot be changed."
"The company has sought to make reparations for the harms its former CEO caused, but the toothpaste is out of the tube, as it were.","The company has sought to recoup the damages caused to its former CEO, but cannot be compensated, as it were."
I don’t know why she stays with him. He treats her like dirt.,I don't know why she stays with him. He treats her very badly.
I'm not surprised that so many of your employees are quitting—you treat them like dirt!,I'm not surprised that so many of your employees are quitting—you treat them so badly!
My boss treats all his employees like dirt.,My boss treats all his employees very badly.
For years I allowed him to treat me like dirt.,For years I allowed him to treat me badly.
People think they can treat me like dirt!,People think they can treat me badly!
"If you treat your customers like dirt, they won’t come back to your shop again.","If you treat your customers badly, they will not come back to your shop again."
He died in the very flower of his youth.,He died in his young age.
He wrote his best works while in the flower of his youth.,He wrote his best works in his young age.
Those who fail to pursue meaningful careers or activities will spend their latter years longing for the flower of their youth.,"Those who fail to pursue good career or activities, they spend their later years yearning for their young age."
"The community has been struggling to come to terms with the death of the three boys, all struck down in the flower of youth.","The community is struggling with the deaths of three boys, all killed at a young age."
He likes to harass the neighbor's dog as a cheap thrill.,He likes to harass the neighbor's dog for his own fun.
"Depressingly, it's little more than a cheap thrill.","Disappointingly, it's little more than a trifle done for fun."
"Bet you get a cheap thrill out of that sort of thing, don't you?","Bet you get entertained by that sort of thing, don't you?"
"Someday, even adolescent males may tire of the cheap thrills it provides, but that day has yet to come.","Some day, even young men may tire of its entertainment, but that day has yet to come."
I'm tired of takeout. How about we cook dinner for a change of pace?,I'm tired of takeout. How about making dinner for a change of routine?
I can't wait to go to the beach next week—I really need a change of pace!,I can't wait to go to the beach next week—I really need a change of routine!
Why don’t we go to a museum for a change of pace?,Why don't we go to a museum for a change of routine?
I decided to bring my lunch today for a change of pace.,I decided to bring my lunch for change in routine today.
The doctor says I need a change of pace from this cold climate.,Doctor says I need to stay away from this cold climate.
Going to the beach on the weekend will be a change of pace.,Going to the beach in the weekend will be a change in routine.
"I usually work in pastels, but this pen picture turned out half-decent.","I usually work in pastels, but this description came out half-decent."
The first chapter includes a striking pen picture of the author's childhood home. I can almost see it in my mind.,The first chapter gives a fascinating description of the author's childhood home. I can almost see it in my mind.
Here is a pen picture of a child lacking ego integrity.,Here is a description of a child who lacks ego integrity.
"In the poem, the poet just gives a pen picture of his father, who according to him, represents all that is best in Aryan culture.","In the poem, the poet simply describes his father, who according to him, represents the best in Aryan culture."
"Reginald, call the good doctor at once—I think Lady Mary has gone into labor!","Reginald, call the doctor immediately—I think Lady Mary's in labor!"
"Thank for coming so quickly, good doctor. We really needed your help.","Thanks for coming so soon, doctor. We really needed your help."
The good doctor gave that poor girl a pap smere out on the dance floor.,The doctor gave that poor girl a pap smear on the dance floor.
I'm not surprised that Reginald is in the poorhouse these days—he always had two lamps burning and no ship at sea.,I'm not surprised that Reginald is in the poor house these days—he had a lot of money but spent it all.
"When the price of skiing doubled, tourists voted with their feet and just stopped going.","When skiing doubled in price, tourists declined and just stopped going."
"Thousands of citizens are already voting with their feet, and leaving the country.","Thousands of citizens are already not happy, and are leaving the country."
Authors still have power to vote with their feet by leaving to join smaller companies.,Authors still have the power to refuse to join smaller companies.
Perhaps it is not surprising that many younger doctors are voting with their feet.,Perhaps it is not surprising that many young doctors are leaving medicine.
Women are voting with their feet and leaving the party in large numbers.,Women are not happy with the party and are leaving the party in large numbers.
"If you want to support local businesses, you need to vote with your feet and your dollars—show up and buy stuff!","If you want to support local businesses, all you need is approval and your dollars—show up and buy stuff!"
"Dude, this chick has threatened your life on more than one occasion. Why do you keep sticking your dick in crazy?","Man, this chick has threatened your life on more than one occasion. Why do you keep having sex with it?"
It was off the coast of Italy that Shelley went to his watery grave.,It was off the coast of Italy that Shelley went overboard.
She was rescued from a watery grave.,She was saved from drowning in the water.
The stranger had saved him from a watery grave.,The stranger had saved him from drowning in the water.
"In olden times, sailors who died on the sea had to be thrown overboard into watery graves.","In olden times, sailors who died at sea had to be thrown overboard to drown."
Anyone who goes in the ocean with these intense rip currents is liable to end up in a watery grave.,Anyone who goes in the ocean with these strong currents is liable to die by drowning in the water.
The hitman tied cinderblocks to the informant's body and sent him to a watery grave.,The hitman ties cinderblocks to the informant's body and sends him overboard to drown.
"Do you have anything more to add, because if not, this is where I came in.","Do you have anything else to add, because if not, I've already heard it all, it's not new information."
"When it became clear the meeting was just going to recap Monday's meeting for those who hadn't been there, Tom excused himself and muttered, This is where I came in.","When it became clear that Monday's meeting was being repeated for those who weren't present, Tom excused himself and muttered, I already knew that, nothing new."
This is where I came in. It’s the same thing all over again.,"I've heard all this before, it's not new information. It's all the same again."
"The speaker stood up and asked again for a new vote on the proposal. This is where I came in, muttered Jane as she headed for the door.","The speaker stood up and again asked for a new vote on the proposal. I already knew or heard all this, it was not new information, muttered Jane as she headed for the door."
"I’ve tried to tell her, but it’s like talking to a brick wall.","I've tried to tell her, but she is not ready to listen to me."
"I've tried to discuss my feelings with her, but it's like talking to a brick wall.","I have tried to discuss my feelings with her, but she is not ready to listen to me."
"Talking to you when the TV is on is like talking to a brick wall. Hello, can you hear me?","It is stupid to talk to you when the TV is on, because you are not ready to listen to me. Hello, can you hear me?"
"Trying to give my grandfather advice is like talking to a brick wall, he's just so set in his ways!","It's stupid to try to give advice to my grandfather, he doesn't listen to anyone, he's very happy in his own ways!"
You can't just cut people's wages without serving notice in advance!,You can't just cut people's wages without making any announcement!
The landlord served notice on the tenants that they were being evicted.,The landlord served legal notice to the tenants that they were being evicted.
"Your solicitor will serve notice to your freeholder, suggesting a price.","Your lawyer will send a legal notice to your freeholder, suggesting money."
The senator served notice that he will be opposing the new regulations.,The senator announced by giving notice that he would oppose the new rules.
Only one in five knew a landlord must serve notice on a tenant if they wish them to leave.,Only one in five knew that a landlord must give notice to a tenant if they want them to leave.
"I didn't think I'd hurt myself too badly, but the struggle to get out of bed the next morning served notice to me just how much damage I had done to myself.","I didn't think I'd hurt myself that much, but in my struggle to get out of bed the next morning, I notice how much I've hurt myself."
"When the teacher announced story time, the kids all crowded in.","When the teacher announced the time for story-telling, all the children flocked to her."
I hate when people crowd in on a buffet as soon as it's served.,I get annoyed when people crowd around the buffet as soon as it is served.
Reporters crowded in on the famous actor as he left the courtroom.,"As soon as the famous actor came out of the courtroom, the reports gathered around him."
Some youths he didn’t know began crowding in on him.,Some unknown youths started coming to him.
"You know I can't hit the high notes, I'm an alto.","You know I can't achieve special positions, I'm an Alto."
"Can you hit the notes like Mariah Carey does on the record? Probably not, but I'll try.","Can you make records like Mariah Carey? Probably not, but I'll try."
The company has continued hitting the high notes in its most recent fiscal quarter.,The company continues to achieve in its most recent financial quarter.
He’s definitely going to hit the high note if he messes with my friends.,If he wants to bother my friends he definitely has to do something big.
"The administration is already trying to distance itself from the scandal, as various articles, social media posts, and other sundry pieces connected to the party disappear down the memory hole.","The administration is already trying to distance itself from the scandal, as various articles, social media posts and other news related to the party vanish in print."
The company is obviously trying to sweep their product into the memory hole after it proved to be one its worst failures of all time.,"The company is clearly trying to sweep their product out of hiding, as it has turned out to be the worst it has ever seen."
"In light of the public outcry over the book's racist imagery, the publishing house has removed it from circulation, effectively sending it down the memory hole.","In light of the public outcry over the book's racist imagery, the publishing house has pulled it from circulation, effectively sending it into hiding."
"She was kind and honest, and she stole my heart.","She was kind and honest, and she won my heart."
You stole my heart the moment I met you.,I have liked you since the moment I met you.
"As beautiful as the other islands are, Ocracoke was the one that stole my heart.","As beautiful as the other islands are, Ocracoke was the one that I really liked."
The young actress has stolen the nation's heart.,The country likes the young actress very much.
"Win someone's love, as in That puppy stole Brian's heart.","Win someone's love, as the puppy takes a liking to Brian."
"The heroine of the short story ""The Girl with the Golden Shoes"" is one of those characters who will steal your heart.","The heroine of the short story ""The Girl with the Golden Shoes"" is one of the characters that is being liked by everyone."
"Let the centerman handle that part of the ice. If you're gonna play left wing, then just skate your lane.","Let the centman handle that part of the ice. If you're going to play left wing, just stick to your position."
"Skate your lane, will you? I can take care of my problems just fine.","Stay in your position, Will you? I can take care of my problems just fine."
I really wish she would skate her lane and stop asking me about my finances.,I really wish he would stay in his position and stop asking me about my finances.
"Their coach, Ray Preston, was a screamer; he yelled at them to cover their man or skate their lanes.","His coach, Ray Preston, was a screamer; he yelled at them to cover their men or hold their positions."
"Every day, referees make game-changing decisions.","Every day, referee changes the result of the game."
"I have high hopes for this new technology we're developing. If all goes well, it could really change the game for app development.","I have high hopes for the new technology we're developing. If all goes well, it could really change app development."
New technology can create a game-changing shift in a market.,New technology can create new changes in the market.
"It was a good idea, but I didn't think it was game changing.","It was a good idea, but I didn't think it was the change."
"Come on, Jacques Plante was the first NHL goalie to wear a face mask—you can't discount how massively he changed the game in that way alone.","Come on, Jacques Plante was the first UNHL goalie to wear a face mask—you can't discount how massively he single-handedly changed the game."
"I want a party, but I don't want to make a big thing of it.","I want a party, but I don't want to make it too important."
Don’t make such a big thing out of it. It’s only a few days late.,Don't make it so serious. It's only a few days late.
"Look, I would really just rather not make a big thing out of my birthday, please.","Look, I really don't want to make my birthday important, please."
"So we had a little kiss, so what? I don't know why you're making such a big thing of it.","So we had a little kiss, so what? I don't know why you are making it so important."
"It was a minor error, but she made a big thing out of it.","It was a small mistake, but she made it very important."
Don't make such a big thing about missing the bus: there'll be another one along in a minute.,Don't make it too serious about missing a bus: there'll be another one along in a minute.
The news is also terrific for giving the boys a window on the world.,"The news is also terrific for giving the boys a information about different types of people, places, events or things."
News programmes try to provide a window on the world.,"News programmes try to give information about different types of people, places, events or things."
This traditional art form provides a fascinating window into another culture.,This traditional art form provides a fascinating insight into the culture.
Television provides us with a useful window on the world.,Television gives us a lot of useful information.
Is the play an accurate window on the world?,Is the play give all the information accurately.
The team has hitched its wagon to its star pitcher.,The team has to chase a high goal for its pitcher.
He urged his students to hitch their wagons to a star.,He urged his students to fulfill their goals.
"You can do anything you want, so why not hitch your wagon to a star?","You can do anything you want, so why not try to make your dreams come true?"
"When I was trying to become a screenwriter, I hitched my wagon to a star by befriending some popular actresses.","When I was trying to become a screenwriter, I tried to pursue my dream by befriending some popular actresses."
It is better to hitch one's wagon to a star than to wander aimlessly through life,It is better to attach yourself to a goal than to wander aimlessly in life.
"Bill's hitching his wagon to a star, he plans to be a partner by age thirty.","Bill's trying to fulfill his dream, he plans to be a partner by age thirty."
He talks my ear off every time I call him.,Whenever I call him he talks for a long time.
She talked my ear off.,She talked to me for a long time.
"If he can get you on the phone, he'll talk your ear off, every time.","If he can get you on the phone, he talks very long all the time."
"While I have everyone here, I just wanted to take the occasion to thank you all for your support on this journey—it's been truly humbling, from beginning to end.","While I have everyone here, I just want to take this opportunity to thank all of you for your support on this journey—it's been really great, from beginning to end."
"I know you're discouraged about having to look for a new job, but take the occasion to consider different areas of work that you might be interested in.","I know you're discouraged about looking for a new job, but take this opportunity to consider different areas of work that you might be interested in."
"Hey, I liked this band before it was cool, you guys are the lame ones just catching on now!","Hey, I liked this band before it was popular, you guys are loving it now!"
"Since that ship is broad-beamed, I doubt it will fit through the narrow channel.","Since that ship is wider than the middle, I doubt it will fit through the narrow channel."
"Because I'm broad-beamed, I doubt those pants will fit me.","Since I'm thick in the middle, I doubt those pants will fit me."
Don't invite Chris to your engagement party—he's always so gloomy and will just be a skeleton at the feast.,Don't invite Chris to your engagement party—he's always so gloomy and will just be miserable at the party.
"Never talk about a dangerous thunderstorm with a sailor before he begins a new voyage at the sea , which will be thought of as a skeleton at the feast","Never talk to a sailor about a dangerous thunderstorm before starting a new voyage at sea, it will make him sad."
"Jack's fun at parties, but his brother is a skeleton at the feast.","Jack's having fun at the parties, but his brother looks sad."
"Bin is a skeleton at the feast, so we never invite him to our parties.","Bin is sad all the time, that's why we never invite him to our parties."
"Mark, don't be a skeleton at the feast. Join in the festivities.","Mark, don't be upset. Join the Festival."
"After caring for three sick kids all week, I'm all sixes and nines.","After taking care of three sick kids all week, I'm exhausted."
I'm all sixes and nines now that the whole schedule has been rearranged.,I'm totally confused now and that whole schedule has been rearranged.
We're all sixes and nines after weeks of sleep deprivation with an infant.,We're all confused after weeks of sleep deprivation with an infant.
"It's just friendly coffee talk, stuff like politics and religion don't enter into it.",It's just gossip between friends - things like politics and religion don't enter into it.
Are you and the girls getting together for coffee talk later today?,Are you and the girls meeting up later today to gossip?
"The healthcare law looks promising, but we'll have to wait until it's cast in concrete before we know exactly what it will do.","The health law looks promising, but we'll have to wait until it's permanently in place before we know what it will actually do."
I'd be very grateful if you could see your way clear to lend/lending me a few dollars.,I would be very grateful if you would be willing to lend me a few dollars.
Could you see your way to letting us borrow the machine on Wednesday?,Can you agree to let us borrow the machine on Wednesday?
Could you see your way to talking to Bill for me? I'm just too nervous to do it myself.,Can you get ready to talk to Bill for me? I'm just too scared to do it myself.
Finally he could see his way clear to his goal.,Finally he can do something for his goal.
"Now that our mortgage is paid off, my wife and I can finally see our way clear to moving to France.","Now that our mortgage is paid off, my wife and I can finally be ready to move to France."
Could you see your way clear to lending me a fiver?,Could you be willing to lend me a fiver?
I don't give a hoot about what they say.,I don't give importance what they say.
I didn't expect her to show up with bags of cans and plastic bottles. I guess she really she does give a hoot about our recycling initiative.,I didn't expect her to show up with bags of cans and plastic bottles. I think she really cares about our recycling initiative.
"But there she is, doing her thing, not giving a hoot what anyone else thinks.","But there she is, doing her thing, she doesn't care what anyone else thinks."
Many of my friends don’t give a hoot about college basketball.,Many of my friends don't give importance to college basketball.
I don't give two hoots about his problems.,I don't care much about his problems.
"They were very much the same, each attempting to force his picture of reality upon me and neither giving a hoot in hell for how things looked to me.","They were too much alike, each trying to impose their picture of reality on me and neither giving a damn how things looked to me."
"I'm not materialistic, though I do enjoy the finer things in life.","I'm not materialistic, though I do enjoy the expensive things in life."
"Cassandra has always liked the finer things in life—champagne and caviar, spa trips, and private jets. A poor artist like you will never be able to woo her.","Cassandra has always liked the expensive things in life—champagne and caviar, spa trips and private jets. A poor artist like you will never be able to woo her."
"So you lost your job, and then you found out your boss was sleeping with your husband? Wow, life's a bitch.","So you lost your job, and then you found out your boss was sleeping with your husband? Wow, the situation is very difficult."
"How depressing. God, I hate this disease. Life’s a bitch.","How depressing. God, I hate this disease. It is a very difficult situation."
"After finally getting out of debt, Sean was diagnosed with cancer and has been bedridden for months. I tell you, life is a bitch.","After finally getting out of debt, Sean is diagnosed with cancer and has been bedridden for months. I tell you, it's too bad."
She's riding high after her recent win.,She's very happy after her recent win.
The candidate is riding high in the polls after a strong debate performance.,Candidates should be especially proud of being elected after a strong debate performance.
She's been riding high ever since she got that promotion.,She has been very happy ever since she got this promotion.
He was riding high in the public opinion polls.,He was very happy in the public opinion polls.
Our team won four college tournaments in a row this year! Why wouldn’t the team be riding high!,Our team won four college tournaments in a row this year! Why wouldn't the team be happy!
"Stay away from the stove right now, it's hotter than a pistol!","Stay away from the stove now, it's too hot!"
Take some water with you. It's hotter than a pistol out there today.,Take some water with you. It's very hot outside today.
"The boss is hotter than a pistol about that printing error, so I'd keep my distance if I were you.","The boss is very angry because of that printing error, so if I had been in your place, I would have kept distance from them."
That toy is hotter than a pistol this holiday season. We can barely keep it on the shelves!,That toy is so hot this holiday season. We can barely keep it on the shelves!
Hamilton has made Lin-Manuel Miranda hotter than a pistol and a household name.,Hamilton has made Lin-Manuel Miranda more famous and a household name.
I don't care if people think I'm a dried-fish woman. I refuse to date just because society thinks I should.,I don't care if people think I'm not a romantic lady. I refuse to date just because society thinks I should.
"With only a few seconds left in the match, he started charging at his opponent like a bull at a gate out of desperation.","With only a few seconds left in the match, he quickly began to accuse his opponent of desperation."
They may fight like a lion or go at something like a bull at a gate.,They can fight like a lion or go at something very quickly.
"My little sister wants to get some ink, but I'm trying to talk her out of it.","My little sister wants to get a tattoo, but I'm trying to talk her out of it."
"Great, another ghost from my past. Yes, I'm the pimple-faced in that picture.","Great, I look just like before. Yes, in that picture the pimples are visible all over my face."
"I wanted to get rid of the ghost of the past, my little goat dying.","I wanted to get rid of my old fear, my little goat was dying."
"Don't look now, but there's a ghost from your past over at the snack table. Oh it's my ex-boyfriend! I told you not to look!","Don't look now, but there's your old dread on the snack table. Oh it's my ex-boyfriend! I told you not to look!"
Mind your business and keep a steady hand on the tiller!,Mind your business and keep it under your control.
A steady hand on the tiller is all what we need now.,A situation we can control is all what we need now.
"I felt comfortable knowing that even during this difficult time, he had a steady hand on the tiller.",I was glad to know that everything was under his control even in these difficult times.
He was convinced that the job of those in power was to keep a steady hand on the tiller guiding the course of national development.,He was convinced that the job of those in power is to keep under control those who guide the course of national development.
"Although we are having a steady hand on the tiller right now, we are not allowed to be careless at any moment.","Although everything is under our control right now, we are not allowed to be careless at any moment."
It's black over Bill's mother's so bring an umbrella with you.,"Some dark clouds look like it's going to rain, so bring an umbrella with you.
"
"The raincoat is overkill now, but it was black over Bill's mother's when I left the house this morning!","The raincoat is too much now, but when I left the house this morning it was a little overcast and looked like it was going to rain!"
"I know young Joseph couldn't stop a pig in a passage right now, but doctors say that the condition may well correct itself as he grows taller.","I know young Joseph couldn't bend his legs yet, but doctors say the condition may correct itself as he grows taller."
I got the number 26 bus and that one goes all round the houses.,I got bus number 26 and he was just wasting time talking in circles.
"Doc, please stop going around the houses and just tell me—how serious are Johnny's injuries?","Doctor, please stop twisting things and tell me—how serious are Johnny's injuries?"
"My mother never just gives me a straight answer. Instead, she always goes all round the houses with elaborate explanations.","My mother never gives me a straight answer. Instead, she always twists things around by giving big explanations."
After three minutes of going round the houses I had still failed to get a sense from him of whether he felt he'd done anything wrong.,"Even after listening to everything for three minutes, I could not understand whether he felt that he'd done something wrong."
I really can't be bothered going all round the houses with you. This is the deal.,I really can't be bothered talking with you. This is the deal.
I hate this stupid banana nose of mine! That's like your father's family.,I hate this big and weird nose of mine! That's like your father's family.
Did you hear Janet got a nose job? I guess all those years of being called banana nose as a kid must have scarred her.,Did you heard that Janet has had nose surgery? I guess having a child with a long and weird nose for years must have scared her.
"What took you guys so long to get here? Well, rather than just going through town, our driver took us all around the Wrekin instead!","Why did it take you guys so long to get here? Well, instead of just going through town, our driver took us a longer, indirect route."
It seems your mother can't read a map—her directions took us go all around the Wrekin!,"It seems that your mother cannot read map—her direction took us to a long, indirect route!"
"Come on, we don't have time to go all around the Wrekin! Well, we could take the motorway, but we'd just be sitting in traffic.","Come on, we don't have time to go down a long, indirect route! Well, we can take the motorway, but we'll be sitting in traffic."
"I'm going to use the money to buy a new car! Now, hold yew hard, Tommy! Surely there's somethin' better you could do with that money!","I'm going to use the money to buy a new car! Now, have some peace, Tommy! Surely you can do better with that money!"
"Don't get your dander up with me, I'm just trying have a conversation here.","Don't make me angry, I'm just trying to have a conversation here."
"I know I got my dander up a bit last night, so I understand why you're avoiding me.","I know I got a little angry last night, so I understand why you're avoiding me."
The boxer finally got his dander up and went after his opponent with a vengeance.,The boxer got angry in the end and went after his opponent to get vengeance.
Her rudeness really got my dander up.,Her rude behavior annoyed me.
"Now, don't get your dander up. Calm down.","Now, don't be so angry. Please calm down."
"It's a new dawn, ladies and gentlemen. Our device is the future of smartphones.","This is a new beginning, ladies and gentlemen. Our device is the future of smartphones."
The breakthrough represents a new dawn in genetic research.,The breakthrough represents a new beginning in genetic research.
"This is a new dawn, said Edmond Rizk, a Jezzine politician.","It's a new beginning, said Edmund Rizk, a Brazilian politician."
"In A New Dawn, Chromastone gets a new appearance.","In the new era, Chromastone gets a new appearance."
Today is a new dawn in the life of Aradhe Community.,Today is a new beginning in the life of Aradhe Community.
She spoke of a new dawn for the country.,She talked about a new beginning for the country.
"You mind your language, young lady, or you'll be grounded for the weekend!","Calm down, young lady, or you'll be grounded for the weekend!"
We've been trying to mind our language around the kids. They're at the age now where they'll start repeating everything we say!,We talk very fondly around children. They're at that age now where they'll start repeating everything we say!
"Mind your language, young man!","Speak wisely, young man!"
Do mind your language before saying or rather writing anything.,Pay attention before saying or writing anything and do it thoughtfully.
"Just you mind your language, snarled Swain.","Just be smart when you talk, Sven said irritably."
"My presentation was totally worthless without my slides, so all I could do was stall for time until Mary got the projector working again.","My presentation was totally worthless without my slides, so I had to deliberately delay until Mary restarted the projector."
The judge accused the prosecutor of stalling for time.,The judge accused the prosecutor of taking more time.
He kept talking to stall the criminal for time until the police arrived.,He kept talking about stopping the criminal for a long time until the police arrived.
You are just stalling for time. Please hurry.,You are just taking more time. Hurry up.
"she is stalling for time, hoping someone will rescue her.","she waits, hoping someone will rescue her."
I have to hurry. I'm running late.,I have to hurry. I'm getting late.
I’m running a bit late this morning.,I'm a little late this morning.
Are you ready to leave yet? We're already running late!,Are you ready to leave yet? We're already late!
"Their newest project has apparently started running late, with the estimated release date moving to Spring of next year.","Their new project has apparently got off to a late start, with the estimated release date moving to Spring of next year."
"I’m running late, so I’ll talk to you later.","I'm getting late, so I'll talk to you later."
The buses are running late.,The buses are running late.
His jaw dropped when he heard who had won.,He was shocked to hear who had won.
"Conley's jaw dropped, and she left without saying anything.","Conley is shocked, and she leaves without saying anything."
"When I saw him make that amazing shot, my jaw dropped.","When I saw him make that amazing shot, I was in awe."
"You’re not serious, are you? Ellen’s jaw dropped.","You're not serious, are you? Ellen is shocked."
Cleo’s jaw dropped in surprise.,Cleo is shocked to see the surprise.
My grandmother took the affair to her grave. We only found out about it because the man she'd been seeing so many years ago showed up to her funeral!,My grandmother didn't tell anyone about the secret of her affair till she died. We only found out about it because the man she had been seeing for so many years ago showed up to her funeral!
The company use extreme non-disclosure agreements to ensure all employees take its research to the grave.,The company used the extreme non-disclose agreement so that all the employees do not tell the secret of research until they die.
I will never tell anyone. I'll take your secret to my grave.,I will never tell anyone. I'll keep your secret hidden till the day I die.
She took the answer to the mystery to her grave.,She did not reveal the answer to the mystery to anyone till her death.
His long jump earned him a place in the record book.,His long jump earned him a place in the record books.
That game was one for the record books.,That game was about to get into the record books.
Comparing the achievements of athletes of different eras is not as simple as looking it up in a record book.,Comparing the achievements of athletes from different eras is not as simple as looking it up in the record books.
She hopes to get into the record books by becoming the youngest woman to hold a pilot’s licence.,She is hoping to enter the record books by becoming the youngest woman to hold a pilot's licence.
That candidate's vicious ad really opened the batting for an ugly election cycle.,That candidate's vicious ad was really the first start of an ugly election cycle.
She's really nice - I have a lot of time for Helen.,She's very nice - I respect Helen a lot.
"I have a lot of time for Katy, I think she’s great.","I respect Katy a lot, I think she's great."
Music-buyers have a lot of time for this genre.,Music-buyers highly respect this genre.
I always have a lot of time for Marie because her vibrant spirit is just infectious.,I respect Mary a lot because her vibrant spirit is very positive.
I’ve got a lot of time for the police. I think they’ve got a very difficult job.,I respect the police a lot. I think they’ve got a very difficult job.
"We don't have to make a final decision till next week, so time is on our side.","We don't have to make a final decision until next week, so we can take our time without rushing."
"House prices are all dropping, and in the case of home buyers, time is on their side.","Home prices are all dropping, and home buyers have plenty of time to take a decision, in this case."
"We still have time on our side, so I think we can dust the downstairs before Grandma gets here.","We still have plenty of time, so I think we can dust the downstairs before Grandma gets here."
"I know for a fact that Steffy had a difficult childhood, so I think she's rose-tinting certain things when she talks about all the ""good old times.""","I know for a fact that Steffi had a very difficult childhood, so I think when she talks about all her ""good old times"" she's emphasizing the positive aspects of some things."
That will make the dismal forecasts for the British economy next year look rose-tinted.,This will make a disappointing frocks look good for the British economy next year.
"No matter how strong a dose of reality students are given, some will still adopt a rose-tinted view.","No matter how strong a dose of reality is given to students, some will still take a positive view."
A study finds that trainees often have a rose-tinted view of teaching that may not match reality.,A study found that trainees often have a separate positive view of teaching that cannot match reality.
Her view of history isn't rose-tinted.,Her view of history isn't positive.
"I don't mean to be the grammar police, but you shouldn't use a semicolon to introduce a list—that's the job of a colon.","I don't mean to be the person who finds fault with your list, but you shouldn't use a semicolon to introduce a list—a colon has its job."
Mom's flight should be getting in any time now. Let's head down to the airport.,Mother's flight is coming very soon. Let's head down to the airport.
They're going to announce the winning lottery numbers any time now!,They will be announcing the winning lottery numbers very soon!
"Don't leave, I'm sure Frank will be back any time now.","Don't leave, I'm sure Frank will be back very soon."
"I'm coming, I'm coming. Yeah, any time now would be nice.","I'm coming, I'm coming Yeah, it will be fine very soon."
"Geez, you still haven't finished doing your makeup? Any time now!","Geez, you haven't finished your makeup yet? Hurry up!"
Any time now! I don't have all day!,Hurry up! I don't have all day!
I'm so broke this month that I can hardly pay the rent.,I've been so sad and upset this month that I can barely make rent.
"If you want to keep living here, you'll need to start paying your share of the rent.","If you want to keep living here, you will need to start paying your share of the rent."
"Being an actor won't necessarily pay the rent, honey, so I think you should study something else in college.","Being an actor doesn't pay rent, honey, so I think you should study something else in college."
Our app is becoming popular enough that might actually start paying the rent soon.,Our app is becoming so popular that we may start paying rent really soon.
I just bought my friend's dinner so you know its time for her to pay the rent.,I just bought dinner for my friend so you know it's time for her to pay.
"In the event that the tenant fails to pay rent on time, the landlord can simply cash the relevant post-dated cheque to get its money.","In the event the tenant fails to pay the rent on time, the landlord can simply cash the relevant post-dated check to collect his money."
"Come on, we all have to get in the boat and row if we're going to get this project done by the deadline.","Come on, we all have to work together if we're going to finish this project by the deadline."
"I appreciate your donation, but with how much these repairs will cost, a couple hundred bucks is spit in the ocean.","I appreciate your donation, but how much will it cost to repair it, two hundred rupees which is huge compared to your donation."
"I'm glad Tony is ready to start repaying the money he borrowed from me, but the five dollars he gave me yesterday is just spit in the ocean compared to what he still owes.","I'm glad Tony is willing to start paying back the money he borrowed from me, but the five dollars he lent me yesterday is still a pittance compared to what he borrowed."
I thank you for your help but your few dollars to help me with my medical bills isn’t even a spit in the ocean compared to what I owe.,"I thank you for your help, but your few dollars to help me with my medical bills is not much compared to the debt I owe."
His wife wasn't willing to tolerate his roving eye.,His wife wasn't ready to tolerate his habit of seeing other people.
Mary dumped Luke after discovering that he had a roving eye.,Mary dumped Luke after discovering that he is not loyal to her.
Be careful of Brian — he’s got a roving eye.,Be careful of Brian — he's watching everyone.
Stopping the car short caused a pileup on the superhighway.,Stopping the car in the middle caused pileup on the expressway.
Now we are motoring along the international digital superhighway.,Now we are motoring along the International Digital Expressway.
"Few people realize that the Thames is the cleanest city river in Europe, providing a wildlife superhighway through the capital.","Very few people know that the Thames is the cleanest city river in Europe, providing a great deal of wildlife speed through the capital."
He took off for the city on the eight-lane superhighway.,He started an eight-lane expressway for the city.
Bicycles are banned from the new superhighway.,There is a bicycle ban on the new high speed expressway.
The country has pumped an enormous amount of money into the building of the information superhighway.,The country has pumped an enormous amount of money into the building of the Information Expressway.
"I love you to the moon and back, and I can't envision my life without you in it. Will you marry me?","I love you very much, and I can't envision my life without you. will you marry me?"
"When my kids were growing up, my wife and I always used to say, We love you to the moon and back! every night before bed.","When my kids were growing up, my wife and I always said we loved each other so much! every night before bed."
He said that would be a bit like ordering a car with a crank handle.,He said it would be like ordering a car to complete a process.
"Rows of striking pins were controlled by levers on the outside of the cone, which was fixed to a square metal base with a bunch of crank handles.","The row of the striking pin was controlled by a lever on the outside of the cone, which was processed by fixing it to a square metal base."
I hate this stupid ski-jump nose of mine! That's from your father's side of the family.,I hate this long pointy nose of mine! That's from your father's side of the family.
"You know, there was a time when people got plastic surgery just to have a ski-jump nose.","You know, there was a time when people used to get plastic surgery just to have a long pointed nose."
The authorities talk a good game but do little to support their words.,"Authorities talked about doing something to make people think about it, but very few supported their words."
We talk a good game about ‘wholeness’ but don’t really connect.,We talk about 'wholeness' which is thought provoking but doesn't really connect with reality.
"He talks a good game, but Jeff hasn't made a big sale in years.","He speaks some things that force them to think, but Jeff hasn't made a big sale in years."
"They talk a good game, but they're not really ready for the championship.","They talks about something that gets everyone thinking, but they're not really ready for the championship."
"She talks a good game about protecting the environment, but she doesn't even recycle.","She talks about protecting the environment in such a way that everyone gets thinking after listening to it, but she doesn't even recycle."
The politicians who get elected are those who talk a good game; the politicians who remain in office are those who drive good policy.,Politicians who are elected do things that make people think that they can do something; Politicians who stay in office run good policy.
One of the prisoners tried to make a run for it.,One of the prisoner attempted to escape to escape.
He saw the guard was looking the other way and made a run for it.,He saw that the guard was looking at the other way and ran to escape from there.
The robbers heard the police sirens and made a run for it.,The robbers escaped to save themselves after hearing the police siren's voice.
"Our taxi was late picking us up, so we're going to have to make a run for it when we get to the station.","Our taxi was late picking us up, so we'll have to run when we get to the station."
"I couldn't wait to get out of school, and I made a run for it as soon as the bell rang.","I couldn't wait to get out of school, and as soon as the bell rang, I started running."
"Three inmates tried to make a run for it during outdoor exercise today, but they were stopped before they were able to jump the fence.","Today, during an outdoor exercise, three prisoners tried to escape but were stopped before they could jump over the fence."
It's a real frog-strangler out there today—looks like we'll have to have our barbecue another day.,It's raining really hard outside today—looks like we'll have to barbecue another day.
There's no way I'm biking to work in a frog-strangler like this!,There's no way I'm biking to work in pouring rain like this!
"That storm was a frog-strangler all right, I could hardly see the road in front of me on my drive!","That storm was coming from torrential rain all right, I could barely see the road in front of me while I was driving!"
There's no way go to work in a frog-strangler like this!,There's no way to go to work in this pouring rain!
"When I saw my friends at my graduation party, it made all the difference.","When I saw my friends at my graduation party, it felt great."
The size of the engine can make all the difference.,The engine size will put a good effect in this situation.
A fresh coat of paint has made all the difference for that old house.,A fresh coat of paint made a great impact on that old house.
The new evidence brought forth by the detectives made all the difference.,The new evidence brought forth by the detective has a great effect on the situation.
"A good night's sleep, proper meals, and a bit of exercise can make all the difference in the world to your outlook on life.","A good night's sleep, proper meals, and a little exercise can make a big difference to your outlook on life in the world."
Working with a nice bunch of people can make all the difference to your job.,Working with a nice bunch of people has a good effect on your job.
The suspect had said he wasn't there that night but then drove a coach and horses through that idea with today's contradictory statement.,Suspect had said that he was not there that night but then today's statement proved that his first statement was wrong.
The new bill will drive a coach and horses through recent trade agreements.,The new bill will highlight the flaws in some of the recent trade agreements.
A coach and horses was driven through one of the guiding principles of American statecraft.,To expose the flaws in one of the guiding principles of American statecraft.
"They said that I would get returns as high as $20,000 if I gave them an initial investment of $1,000. Wow, you fell for that? Well, I have a bridge to sell you!","They said that if I give them an initial investment of $1,000, I will get a return of up to $20,000. Wow, you got his point? Well you are very naive!"
"If you really think that these companies have your best interests at heart, then I have a bridge to sell you!","If you really think that these companies are the best for you, then you are very naive."
"If you really think that your friends are best, then I have a bridge to sell you!","If you really think that your friends are best, then you are very naive!"
"She grew up poor, but now she's living the good life.","She grew up in poverty, but now she's living a great life."
She gave up a good job in the city to move to the other country in search of the good life.,She left a good job in the city to move to another country in search of a comfortable life.
We've been living the good life since my wife's wealthy uncle left us his entire fortune.,We've been living a luxurious life ever since my wife's rich uncle left all his wealth to us.
"Reggie is living the good life in Los Angeles: partying, shopping and driving expensive cars.","Reggie is living the luxurious life in Los Angeles: partying, shopping, and driving an expensive car."
He left his old house and bought a new house in new city for good life.,"For a luxurious life, he left his old house and bought a new house in a new city."
She break her friendship with her friend to get new job and left the city for good life.,"She broke up her friendship with her friend to get a new job and left the city for the luxurious life.
"
"Now that I've read over my thesis five times, I am quite sure it's free of errors and completed according to Cocker!","Now that I've read my thesis five times, I'm pretty sure it's error-free and completed!"
"The car leaking that much oil does not seem to be according to Cocker, I think you should take it to the shop as soon as possible.","The car leaking so much oil does not look good, I think you should take it to the shop as soon as possible."
"According to Cocker, this is the proper way to change a tire.","I believe, this is the right way to change a tire."
"Did you see that tacky dress she had on? Yikes, all her taste is in her mouth.","Did you see that tacky dress she was wearing? Yikes, her taste in dress is absolutely useless."
"If you really think this is a ""classy place,"" all your taste is in your mouth!","If you really think this is a ""classy place,"" then your taste is completely useless in this case."
"If you really think this is the best dish, all your taste is in your mouth!","If you really feel that this is the best dish, then in this case your test is absolutely useless."
"Do not ask Joanna to help you decorate your new house, all that girl's taste is in her mouth, trust me.","Don't ask Joanna to help you decorate your new house, that girl's taste is absolutely useless in this regard, trust me."
Don't go with Neha for travelling because she has all her taste is in her mouth.,Don't go out with Neha because her taste in this matter is absolutely useless.
The quarterback called an audible after seeing how the defense had lined up.,The quarterback changed plans at the last minute after seeing how the defense had lined up.
"I planned to take that route, but there's too much traffic now. I think I have to call an audible and take the highway instead.","I had planned to take that route, but there's too much traffic right now. I think I'll have to change route according to the information and take the highway instead."
"I'm sorry, Bob, you blew your chance at a promotion when you decided to come in late to work each day this week.","I'm sorry, Bob, you missed your chance for a promotion by deciding to come to work late each day this week."
I blew my chances with Steve last night when I ordered the veal. How was I supposed to know he's a vegetarian?,I missed my chance with Steve last night when I ordered veal. How do I know he's a vegetarian?
You'll blow your chance to scale up if you refuse to cooperate with our company.,"If you refuse to cooperate with our company, you'll lose your chance to brighten your future."
She has just blown her chance to have dinner with her crush.,She has just missed her chance to have dinner with her crush.
"I was preoccupied with my homework, so I blew my chance to visit the national museum.","I was preoccupied with my homework, so I missed the chance to visit the National Museum."
Jane blew her chance to meet her idol when refused to go out with us.,Jane missed her chance to meet her idol when she refused to go out with us.
"Few took pity on the poor woman who, abandoned penniless by a cruel lover, had no recourse but to come upon the town in order to survive.","Few took pity on the poor woman who, abandoned to penury by a cruel lover, who had no recourse but to become a prostitute to survive."
"I want a unique house, not one of those cookie-cutter boxes that looks like every other one on the block.","I wanted a unique home, not one of those plain old boxes that look just like every other one on the block."
"We need to make sure we have a website that stands out from the crowd. It can't just be some cookie-cutter design, or it will get lost in the shuffle.","We need to make sure that our website stands out from all the others. Its design cannot be normal, otherwise it will be lost when shuffled."
I've been walking on sunshine ever since I found out my book was going be published.,"Ever since I came to know that my book is going to be published, I am very happy."
She walked on sunshine for a few weeks after getting her dream job.,She was overjoyed for a few weeks after getting her dream job.
I’m in love and I’m walking on sunshine.,I'm in love and I'm so happy.
"Oh man she was so happy last night, totally had me walking on sunshine.","Oh man she was so happy last night, totally making me happy too."
He walked on sunshine because he purchased his favourite car.,He was very happy because he had purchased his favorite car.
She walked on sunshine because she has opened a new company.,She was very happy because she has opened a new company.
"If she had stuck the landing, she would have earned a much higher score—that stumble is going to cost her.","If she could have performed right, she would have earned a much higher score—that stumble would cost her."
Kerri Strug's ability to stick the landing after vaulting with a serious ankle injury made her an Olympic legend.,Kerry Strug's ability to perform after vaulting with a serious ankle injury made her an Olympic legend.
"I thought I could stick the landing if I jumped from the treehouse, but I ended up breaking my ankle.","I thought that if I successfully jumped from the treehouse, I would be able to escape easily, but in the end I broke my ankle."
I couldn't believe it when the kid did a backflip off the wall and stuck the landing like it was nothing.,I couldn't believe it when the kid did a backflip off the wall and successfully completed it like it was nothing.
It's incredibly difficult to stick the landing when writing a TV series finale. That's why most finales end up disappointing a lot of fans.,It is incredibly difficult to finish the TV series while writing a finale. That is why most of the finals disappoint many fans.
Talent scouts for the football club have been running a rule over local players to see if there is anyone drafting up to the professional level.,Talent scouts for football clubs are checking on local players to see if any are being drafted to the professional level.
We've asked one of the directors to sit in on the interview and run a rule over applicants.,We have asked a director to sit in on the interview and examine the applicant.
A committee of directors will run the rule over would-be bidders.,A committee of directors scrutinized the bidders.
You must run the rule over the new employees to make sure that they follow the correct procedure.,You should check the new employees to make sure they follow the correct procedures.
The examiner is running the rule over all contestants to see to it that they don't cheat in the exam.,Examiner is keeping an eye on all the contestants that they should not cheat in the exam.
They are running the rule over students playing sports to know if there is anyone having athletic prowess.,They are testing students who play sports to see if one has athletic prowess.
"The boss tends to shoot from the lip, so don't take what he says too personally.","The boss has a habit of taunting, so don't take what he says personally."
"The country's prime minister has gained a reputation for shooting from the lip, issuing executive orders without consulting members of parliament.",The Prime Minister of the country has gained the position to issue executive orders without consulting the members of the Parliament.
"When the business started making money, everyone in his family wanted a piece of the pie.","When the business started making money, everyone in the family wanted their share."
He's the best player on the team and he wants a bigger piece of the pie.,He is the best player in the team and he wants a bigger share.
The company made big profits and the workers want a piece of the pie.,The company made huge profits and the employees want their shares.
The state needs to give public schools a larger piece of the pie.,The state needs to give a bigger share to public schools.
"The business owner wanted all of his employees to have a piece of the pie, so he gave them all stock in the company as a holiday bonus.",The business owners wanted all of their employees to receive their shares because they gave them all the stock in the company as holiday bonuses.
They both started a company in partnership but now she wants her piece of the pie in the company.,They both started a company in partnership but now she wants her share in the company.
We had a chance to take tomorrow's jam today and so we did.,We had a chance to do tomorrow's work today and we did.
I am one of a generation that wants jam today.,I am one of that generation who wants to live in today only.
"I kept asking her the same question, but I was getting nowhere fast.","I kept asking her the same question, but I didn't reach any result till the last."
The plan for a new stadium is going nowhere fast.,The plan for the new stadium failed.
"He was trying to persuade her to let him drive, but he was getting nowhere fast.","He was trying to persuade her to let him drive, but he was unsuccessful in his attempt."
It appears that talks between Democrats and Republicans on a compromised spending bill are going nowhere fast.,It appears that talks between Democrats and Republicans on a compromise spending bill are yielding no results.
"She was trying to qualify the online exam, but she was getting nowhere fast.","She was trying to qualify the online exam, but she failed miserably in her attempt."
Maybe the genetic lottery doesn't have a prize after all.,It is possible that there is no prize for similar qualities.
I feel like I won the genetic lottery because I inherited my dad's baseball prowess and turned it into a pro career.,I feel like I'm just like my dad because I've inherited my dad's baseball skills and turned it into a professional career.
She escaped from the burning building with a whole skin.,She escaped safely from the burning building.
You can't suck and blow at the same time.,You can't do two different things at the same time.
"I don't know where he is, but I'd be willing to hazard a guess.","I don't know where he is, but I'm willing to take a guess."
I would hazard a guess that they'll do fairly well.,I will guess that they'll do very well.
"If I had to hazard a guess, I'd say that it's the cooling system that failed.","If I had to guess, I'd say it's the cooling system that failed."
"You won't be penalized for hazarding a guess, so be sure not to leave any questions unanswered.","You won't be penalized for guessing, so make sure not to leave any question unanswered."
You would hazard a guess there are some huge strings attached.,You can guess that some big strings are connected.
The rest of us can merely hazard a guess.,The rest of us can only guess.
"Be tough and uncompromising – if you give colleagues an inch, they will take a mile.","Be tough and don't compromise - if you do someone a small favor, they'll get greedy and ask you to do a bigger favor."
I told her she could borrow the car for one day and she's been gone a week— give someone an inch and someone will take a mile!,"I told her she could borrow the car for a day and she has for a week—if you do someone a small favor, they'll get greedy and ask you to do a bigger favor!"
"If you let the kids stay up later on the weekends, they'll want to do it all the time. Give them an inch and they'll take a mile.","If even after the weekend, they allow children to be free, they would like to do it all the time. If you feed once, then they will continue to do it again and again."
"I offered the unhappy customer a refund, and she demanded that I also send out a replacement unit, free of charge. I swear, you give some people an inch and they take a mile!","I offered a refund to the unhappy customer, and she demanded that I send a replacement unit free of charge. I swear, if you do a small favor for someone, then they expect favors from you again and again."
He has really done enough freeloading — give him an inch and he’ll take a mile.,"He has really done quite free from — if you do him the favor once, he'll expect you to do him again and again."
"I wish the new owners all the best, great stories and happy landings.","I wish new owners all the best, best stories and success."
"They are one of the safest airports in the world, with a sterling record of happy landings.",They are one of the safest airports in the world with an excellent track record of good landings.
"Happy landings, my darling. Call me when you get to Florida.","My best wishes, my dear. Call me when you get to Florida."
"Carrie is her own worst enemy, she's always arguing with people.","Carrie keeps messing up her own work, she's always arguing with people."
"He’s his own worst enemy, he alienates everyone who wants to help him.","He creates his own trouble, he pushes away everyone who wants to help him."
Of course Tommy started skipping school again—he's his own worst enemy.,Of course Tommy starts skipping school again—he's hurting himself.
She always sabotages a relationship when it's going really well because she's her own worst enemy.,She always breaks off the relationship when it is going really well because she hurts herself.
"He spends all his money on clothes, and then finds that he’s got nothing left to live on — if you ask me, he’s his own worst enemy.","He spends all his money on clothes, and then finds he has nothing left to live on—he's creating his own trouble, if you ask me."
You could say that Gilly is her own worst enemy.,You could say that Gilli creates her own trouble.
I'm not going to dance too much at the party because I don't want to make a show of myself in front of my coworkers.,I won't dance too much at the party because I don't want to embarrass myself in front of my co-workers.
"I know Greg is only trying to impress Lisa, but he's making a show of himself with all those corny jokes.","I know Greg is only trying to impress Lisa, but he's embarrassing himself with all those corny jokes."
"Will you stop singing, please? You're making a show of yourself.",would you stop singing please? You look stupid.
I might as well hit two targets with one arrow and drop off my tax forms while I'm at the mall for the computer part I need.,I can juggle two jobs and drop off my tax forms while I'm at the mall to pick up the computer parts I need.
"Bike-to-work schemes are a great way of hitting two targets with one arrow, getting more exercise while cutting down on the cost of your daily commute.","The bike-to-work plan is a great way to juggle two jobs, get more exercise while cutting down on the cost of your daily commute."
Of course young Louis let all of the sheep out of their pen—he's quite the kindle-coal.,Of course young Louis lets all the sheep out of his pen—he's quite the troublemaker.
Satan is the great kindle-coal.,Satan is the biggest troublemaker.
"Sorry to piss in your Corn Flakes, but you won't get any credits for the class unless you attend every single lecture.","Sorry to bother you, but you will not receive any credit for the class unless you attend every single lecture."
"Sorry to piss in your cornflakes, but my mom's got asthma, so take your cigarettes outside.","Sorry to bother you, but my mom has asthma, so take your cigarettes out."
"Watch out, the boss is in a foul mood today. Wow, I wonder who pissed in his Corn Flakes?","Watch out, today the mood of the boss is bad. Wow, I wonder who bothered him?"
When are you going to get rid of that old rust bucket and buy something you'll actually enjoy driving?,When are you going to get rid of that old vehicle and buy something you'll actually enjoy driving?
"I had my reservations climbing aboard the rust-bucket prop plane, but I have to say, it got us there with no issues whatsoever.","I had my reservation to board the old prop plane, but I must say, it got us there without any problems."
It was a bit of a rust bucket.,It was very old.
This device brings a high-tech extra to any old rust bucket with a stereo and a cigarette lighter.,This device gives any old person a high-tech extra with a stereo and cigarette lighter.
"Shipping is notorious for its bad image, rust buckets, flags of convenience and oil spills.","Shipping is infamous for its bad image, outages, flags of convenience and oil spills."
"You can keep your nerve-shredders, give me a comedy any day.","You can keep your skepticism, give me comedy any day."
You must not sing small about such a trivial thing.,You should not adopt a humble tone for such a trivial thing.
Now he'll have to sing small because I beat him.,Now he has to speak softly because I beat him.
I want you to sing small in this part of the song.,I want you to sing a little slower in this part of the song.
The singer had to sing small after she heard something about him.,The singer had to be humbled after hearing something about him.
Many people feel the Taoiseach sold the pass by pushing forward a vote that undermines citizens' ability to defend themselves against unscrupulous business practices.,Many people feel the Taoiseach betrayed by putting forward a vote that undermines the ability of citizens to defend themselves against unscrupulous business practices.
How can we support a leadership that is willing to sell the pass to achieve a political advantage? Surely we can't believe they have our best interests at heart.,How can we support a leadership that is ready to betray for political gains? Of course we can't believe they have our best interests at heart.
The Prime Minister sold the pass in an astonishing speech backing hospitals against patients.,The Prime Minister  betrayed in astonishing speech supporting hospitals against patients.
What if I'd rather just sit by the fire and read?,What if I just prefer to stay at home and read?
"He'd go quiet, sit by the fire and wait for the old Moses to return.",He would sit quietly in the house and wait for the old Moses to return.
"The girl hesitates and says, if it's O.K., she'd rather sit by the fire.","The girl hesitates and says, if it's O.K., she would like to sit at home."
"The royal family wants us just to drink camel's milk, ride dune buggies and sit by the fire.","The royal family wants us to just drink camel milk, ride dune buggies and sit at home."
"He could sit by the fire, tell stories all night, and they'd feed him and drink him.","He could stay at home, tell stories all night, and they'd feed him and drink him."
We knew Jake and I would sit by the fire but we didn't know what would come next.,We knew Jake and I would be home but we didn't know what would come next.
Voters in this region have been leave completely out in the cold since this whole debate began.,The voters of this area have been completely ignored since this whole debate began.
"You have to make sure you stand out in a company, or they might leave you in the cold when it comes time to hand out promotions.","You have to make sure that you stand out in a company, else they might ignore you when it comes time to give a promotion."
"If Britain does not work with the rest of Europe, it could be left out in the cold.","If Britain does not work with the rest of Europe, it could be ignored."
The developing countries must not be left out in the cold in current world trade talks.,Developing countries should not be ignored in the current world trade trade talks.
The changes benefit management but leave the workers out in the cold.,The change benefits the management but the workers are ignored.
The leader of the Liberal Democrats accused the Prime Minister of whistling in the wind to raise Conservative party morale.,The leader of the Liberal Democrats accused the prime minister of making a failed attempt to boost the morale of the Conservative Party.
"We all know that he's guilty, but if we can't get concrete evidence, we're just going to be whistling in the wind.","We all know that he's guilty, but if we do not get concrete evidence, all our efforts will go in vain."
"He mocked the senators ahead of the investigation, saying they were just whistling in the wind.","He mocked the senators ahead of the investigation, saying they were just trying unsuccessfully."
How did this band slip fly under the radar?,How did this band slip go unnoticed?
"Every year, the government promises to do something about the homelessness problem, yet every year it seems to fly under the radar again.","Every year, the government promises to do something about the problem of homelessness, yet every year again it is ignored."
"This line seems to be a fly more under the radar than others, so you may have to inquire specifically about this spinoff brand of well-known designers.","This line seems to be a bit more overlooked than the others, so you may have to inquire specifically about this spinoff brand from well-known designers."
I prefer to keep fly under the radar.,I prefer to be unknown.
He waited on the sidewalk and rubbed his hands together.,He was waiting on the sidewalk and was curious.
"The announcement has many shareholders rubbing their hands together gleefully, as their investments will likely double almost overnight.","The announcement has many shareholders looking forward with joy, as their investments will likely double almost overnight."
We were rubbing our hands together at the thought of a rematch against the team that robbed us of a spot in the finals so many years ago.,We were getting very excited at the thought of a rematch against the team that snatched a spot from us in the final so many years ago.
"He rubs his hands together, then lies back on the bed.","He is curious, then lies back on the bed."
I felt like someone had pulled the rug out from under me when my health insurance said it was going to stop paying for my medical bills.,"When my health insurance said they were going to stop paying my medical bills, it was like someone suddenly stopped supporting me."
They want to pull the rug out from under the people who really need health care.,They suddenly stopped supporting people who really need health care.
"I'd love to quit my job, but I just can't pull the rug from under my team like that.","I'd love to quit my job, but I just can't stop supporting my team like this."
The school pulled the rug out from under the city soccer league when they asked them to pay for using their field.,The school suddenly stopped supporting the city football league when they asked them to pay for the use of their field.
"I know you're stressed out, but you're the boss, and you need to hold it together for the sake of your team.","I know you're stressed out, but you're the boss, and you need to calm down and do the right thing for the sake of your team."
"The whole operation fell into chaos, but the captain held it together and kept his troops focused on the mission at hand.","The whole operation fell into chaos, but the captain did the right thing by remaining calm and keeping his soldiers focused on the mission."
"We need you to be focused, so hold it yourself together!","We want you to stay focused, so you need to stay calm and do the right thing!"
"I know you're stressed out, but you need to hold it yourself together and get this report done!","I know you are stressed out, but you need to calm down and complete this report!"
"I was wonderful to see you, and I hope our paths cross again soon. Warmest regards, Brian","I was wonderful to see you, and I hope we meet again soon. Goodbye, Brian."
"He always said he needed to write a memoir, and I always believed he knew where the bodies were buried.","He always said he needed to write a memoir, and I always believed he knew everything about everyone's secret."
"I've been an accountant with this company for over 50 years, so trust me, I know where all the bodies are buried.","I've been an accountant with this company for over 50 years, so trust me, I know everything about everyone's secret."
He climbed to power because he worked for several top government and military officials and he knew where the bodies were buried.,He climbed to power because he worked for several top government and military officials and knew everything about everyone's secrets.
"Hey, are you OK? Yep, it's all good. Just having a bit of engine trouble.","Hey, are you OK? Yep, no problem. There is some problem in the engine."
"I'm sorry, I don't know why I snapped at you like that. It's all good, Jane, don't worry about it.","I'm sorry, I don't know why I snapped you like that. There is no problem, Jane, don't worry about it."
"Hey, everything all right, Sarah? Yeah, it's all good. Just a little stressed at work is all.","Hey, everything all right, Sarah? Yes, there is no problem. Just a little stressed at work."
"Don’t worry about it, man, it’s all good.","Don't worry about it, man, there is no problem."
"But it's all good practice, a good day out.","But there was no problem in practice, a good day out."
He is certainly an effective lawyer but colleagues say that he lacks the human touch.,He is certainly an effective lawyer but colleagues say his demeanor lacks familiarity.
The president has been accused of lacking the human touch.,The President has been accused of lack of good behavior.
"Babies need human touch, that's why skin-to-skin contact is so important.","Babies need loving talk, that's why skin-to-skin touch is so important."
Most of the engineers he came into contact with could not help but respond positively to his human touch.,Most of the engineers who came in his contact could not stop themselves from giving positive response on his friendly behavior.
"He's not the best player on the team, but he has his moments.","He is not the best player in the team, but he is very successful."
"He's not the thoroughly outgoing character you'd predict, although he has his moments.","He's not the thoroughly outgoing character you'd predict, however he succeeds."
"The movie has its moments, but overall it was pretty boring.","The film was quite successful, but overall it was quite boring."
"You and I had our moments when we were together, but we always ended up fighting. We just weren't meant to be.","We were very happy when we were together, but we always fought. We just weren't be together."
This album may not be as good as their last one but it has its moments.,"This album may not be as good as their previous ones, but still good."
"I really can't stand John. Oh, come on, he has his moments.","I really can't stand John. Oh, come on, it doesn't have to be perfect every time."
"Although the film has its moments, it’s not really worth seeing.","Although the film has been successful, it is not really worth watching."
"Jose probably isn't as talented as Mitch, but he has his moments.","Jose may not be as talented as Mitch, but he is very successful."
A movie that had its moments.,A film that was very successful.
Even a railway journey with a missed connection can have its moments.,Even railway journey with a missed connection can be great sometimes.
"Yet, the show does have its moments.","Yet, the show is pretty good."
Our coach is always yelling at us for playing the man and not the ball because unnecessary fouls drive him nuts.,Our coach is always yelling at us that we don't play the target properly in the game because unnecessary fouls drive him nuts.
"Whoa, even if you don't like his art, you don't have to criticize him as a person. Quit playing the man and not the ball.","Whoa, even if you don't like his art, you don't need to criticize him as a person. You should quit arguing on someone's work."
I think he's a complete moron to make an argument like that. You're playing the man and not the ball. What about his argument don't you agree with?,I think he's complete moron to make such arguments. You can object to someone's personality. What about his argument don't you agree with?
Our coach is always yelling at us to play the ball and not the man because unnecessary fouls drive him nuts.,Our coaches are always yelling at us for objecting because unnecessary fouls make him angry.
"Whoa, even if you don't like his art, you don't have to criticize him as a person. Play the ball and not the man.","Whoa, even if you don't like his art, you don't need to criticize him as a person. Don't argue."
"I think he's a complete moron. Yeah, well, play the ball and not the man. What about his argument makes you feel that way?","I think he's a complete moron. Yeah, well, don't make useless arguments. What about his argument makes you feel that way?"
Our teacher is always yelling at us to play the ball and not the man because unnecessary carelessness drive him nuts.,Our teachers always yelling at us argue because unnecessary carelessness makes him angry.
My mother is always shouting on me and tell me play the ball and not the man because I always waste the time of study.,My mother always shouts and argues with me because I always waste my time of study.
"And so, in 1890, Dr. Tuttenberg discovered that… excuse me, I just need to find my place again in my notes.","And so, in 1890, Dr. Tattenberg discovered that ... excuse me, I just need to find the spirit of passion again in my notes."
"Oh geez, my bookmark must have fallen out. Good luck finding your place again—Bleak House is only 900 pages long!","Oh geez, my bookmark must have fallen out. Good luck in finding your purpose again—Bleak House is only 900 pages long!"
"It took me a while to find my place in college, but joining the literary magazine was a good start for an English major.","It took me a while to find my purpose in college, but getting involved in a literary magazine was a good start for an English major."
"You'll find your place eventually, don't worry. I may be a therapist now, but I spent my 30s working in the business world.","You'll find your purpose eventually, don't worry. I may be a therapist now, but I spent my 30s working in the business world."
"Once the investigator started peeling the onion, he discovered just how many illegal operations the organization was involved in.","Once the investigator started digging into the different layers, he discovered how many illegal activities the organization was involved in."
"You need to peel back the onion and find out what's really bothering Gina, because I doubt it's just the fact that you were late.","You need to find different the secrets and find out what's really bothering Gina, because I doubt it's just the fact that you were late."
"We know she's going to flood the zone with high fastballs, so lay off 'em.","We know she's going to apply a large amount of pressure to a particular area of ​​play with a high fastball, so lay off 'em."
His opponent flooded the zone with ads that proved devastating to his chances of reelection.,His opponent filled a relevant area of ​​the playing field with ads that proved devastating to his chances of reelection.
"Their left safety is shaky, so let's try flooding the zone with the tight end and both wide receivers on the next play.","His left safety is shaky, so let's try to fill the field with the tight end and both wide receivers in the next play."
The storm is coming. I want us to flood the zone with reporters so we’ll constantly have something new on the air.,The storm is coming. I want us to fill this area with reports so we’ll constantly have something new on the air.
Is this movie meant to be a comedy? I don't think it's funny at all.,Does this movie have the quality of comedy? I don't think it's funny at all.
"He's meant to be a brilliant director, though I haven't seen any of his work myself.","He has the quality of a brilliant director, though I haven't seen any of his work myself."
I've heard that's it's meant to be a beautiful country to visit in the summer.,I've heard that it's a beautiful country to visit in summer.
I've felt since I was a young boy that I was meant to be an actor,I've felt since I was a young boy that I had the quality of an actor.
I always thought you were meant to be a great leader of some kind.,I always thought that you have the quality to be a great leader.
I'm not surprised to hear that those two are engaged—it was meant to be.,I'm not surprised to hear they're engaged—it was bound to happen.
The singer has made such a huge impact on the world of blues that she's come to be a legend in her own lifetime.,The singer has made such a huge impact on the blues world that she has come to be a extraordinary level of celebrity.
"If you made a billion dollars by the time you were 23, you'd be a legend in your own lifetime too!","If you make a billion dollars by the age of 23, you will also achieve an extraordinary level of fame!"
"Few artists seem to become legends in their own lifetimes, it's posthumous recognition that brings them fame.","Some artists achieve an extraordinary level of fame, it is posthumous recognition that brings them fame."
"I thought our love was not only mutual but indestructible; and yet, I have nourished a viper in my bosom all these years: my darling husband has cast me out and run off with a younger woman.","I thought that our love was not only mutual but indestructible; and yet, I've had a relationship with a cheater for so many years: my darling husband has cast me out and run off with a younger woman."
"After nearly three months of searching, we finally ran the suspects to earth.","After a search of almost three months, we finally caught the suspects."
"The record is quite rare, but I managed to run a copy to earth at a flea market in Atlanta.","The record is quite rare, but I managed to find a copy at a flea market in Atlanta."
Lisa finally ran her long-lost cousin to earth in Paris.,Lisa finally finds her long-lost cousin in Paris.
She ran him to earth in the pub at five to one.,She found him in the pub at five to one.
Those who sexually harass others will no longer be treated like missing stairs in our company. This means that instances of misconduct are to be reported to HR immediately.,People who sexually harass others will no longer be treated as decent people in our company. This means that cases of misconduct must be reported to HR immediately.
"Many groups, whether they may be families, workplaces, organizations, or groups of friends will have what is sometimes called a “missing stair.”","Many groups, whether family, workplace, organization, or group of friends, are sometimes referred to as ""troublesome individuals."""
Things will not improve anytime soon.,Things will not going to improve soon.
Will this train be leaving anytime soon? We've been sitting on the tracks for 20 minutes now.,Will this train going to leave soon? We have been sitting on the track for 20 minutes.
Good luck getting your refund anytime soon! That company is notoriously hard to reach once they've got your money.,Good luck in getting your refund soon! It is extremely difficult to reach that company once you have received your money.
"This opportunity is heaven-sent, you know—another one isn't likely to come along again anytime soon.","This opportunity is heaven-sent, you know—another one isn't likely to come along soon."
Do you think she’ll be back anytime soon?,Do you think she'll come back soon?
That challenge isn't likely to be overcome anytime soon.,This challenge isn't likely to go away soon.
There are no plans to take up those issues anytime soon.,There is no plan to take up those issues soon.
He's not really ill - he's just trying it on.,He's not really sick - he's just cheating.
The kids often try it on with a new babysitter.,The kids often cheat on new babysitters.
Don't take any notice of him—he's only trying it on with you.,Don't take any notice of him—he's just trying to get to you.
"My boyfriend got drunk and tried it on with one of my friends, so I broke up with him right then and there.","My boyfriend got drunk and tried to cheat on me with a friend of mine, so I broke up with him right then and there."
I heard she tried it on with one of the groomsmen during the reception.,I heard she cheated on the groomsmen during the reception.
Thou shalt clean thy room was the 11th commandment in my parents' house when I was growing up.,"When I was growing up, there was a situation in my parents' house that you clean your room."
Many people who have been divorced have been through the mill psychologically.,Many people who have been divorced have gone through a very difficult experience psychologically.
"Some people derive a strange, cruel pleasure from watching others going through the mill.","Some people derive a strange, cruel pleasure from seeing others go through hardship."
He's been through the mill this last year with his father passing away.,He has gone through a very difficult situation after his father's demise last year.
"They put him through the mill, making him work at every one of the machines.","They put him in a difficult situation, making him work on every single machine."
Jane was exhausted; she felt she'd been through the mill.,Jane was exhausted; she felt she'd gone through a very difficult situation.
They've been through the mill in the months since their mother died.,They've been through a very difficult experience in the months since their mother died.
She could see from his expression that he caught her drift immediately.,She could understand his point immediately by looking at his expression.
I suspect she didn't catch your drift.,I suspect she didn't understand the meaning.
"All I'm saying is that I won't be very sad if she breaks up with her boyfriend, if you catch my drift.","All I'm saying is that if she breaks up with her boyfriend, I won't be too sad, if you get my point."
It took me a moment but then I caught his drift.,It took me a moment but then I understood what it meant.
I didn't hear everything you said but I think I caught your drift.,I didn't hear everything you said but I think I get the point.
"I won't tell you his name, but he's someone you know very well, if you catch my drift.","I won't tell you his name, but he is someone you know very well, if you get my point."
Drugs companies are seeing sales soar in America. There's gold in them thar hills.,Sales of Drugs companies are increasing in America. There is an opportunity for profit.
Mongolia has gold in them thar hills and foreign companies have been quick to grab a piece of the action.,Mongolia has an opportunity to take advantage and foreign companies have been quick to grab a piece of the action.
"There would be winners and losers in the high-tech business, but there was gold in them there hills.","There will be winners and losers in the high-tech business, but there was an opportunity to take advantage."
"With the sudden and ubiquitous rise of smartphones, the new and lucrative market of mobile apps came to the fore, and developers around the world realized that there's gold in them there hills.","With the sudden and ubiquitous rise of the smartphone, a new and lucrative market for mobile apps came to the fore, and developers around the world realized there was an opportunity to profit."
"As an emerging nation with a growing economy, there's gold in them thar hills for companies willing to invest early.","As an emerging nation with a growing economy, they have great opportunities for companies looking to make early investments."
"I don't understand what you mean. Your punchline makes no sense. I imagine you're no fun at parties. Lighten up, dude, it was just a joke.","I don't understand what you mean. Your punchline doesn't make any sense. I think you are very boring. Lighten up, dude, it was just a joke."
"I have a degree in Latin. Give me a word, and I'll give you its derivational roots. Wow, I guess the rumors are true—I'm no fun at parties.","I have a degree in Latin. Give me a word, and I'll tell you its individual derivatives. Wow, I guess the rumors are true - I'm so boring."
I can't believe that video of our puppy lounging on a pool float practically broke the Internet!,I can't believe the video of our puppy lounging on a pool float is practically a huge hit!
"Say what you will about Kim Kardashian, but she has at least one talent— breaking the Internet.","Say what you will about Kim Kardashian, but she does have at least one talent—becoming a hit on the internet."
Our site's down again. Hackers have been trying to break the Internet all weekend.,Our site's down again. Hackers have been trying to hack the internet all weekend.
"You can't break the Internet, Grandpa, although clicking madly like that might cause some issues for your laptop.","You can't screw up the internet, grandpa, though clicking like that might cause some problems in your laptop."
Remember when that photo of Kim Kardashian broke the internet?,Remember when that photo of Kim Kardashian took the internet by storm?
"This cute kid basically broke the internet, with his video getting almost a billion views.","This cute kid basically became a hit on the internet, with his videos getting almost a billion views."
I always try to keep it hundred because life is too short to worry about what other people think.,I always try to maintain integrity because life is too short to worry about what other people think.
He is retiring and passing the torch on to his successor.,He is retiring and handing over the responsibility to his successor.
She says she's ready to pass the torch.,She says she's ready to give the responsibility.
The torch has been passed to the new generation.,The responsibility has been given to the new generation.
"Gina is retiring next month, and she's passing the torch to me as head of the department.","Gina is retiring next month, and she is passing on the responsibility of head of the department to me."
"When the company's founder became too ill to continue, he passed the torch to his nephew.","When the founder of the company became too ill to continue working, he passed the responsibility on to his nephew."
"My grandmother is unable to stand long enough to cook such a large meal, so she's passing the torch to us to make Thanksgiving dinner this year.","My grandma can't stand it long enough to cook such a big meal, so she's giving us the onus of making Thanksgiving dinner this year."
Support for the president is rare as hens' teeth in this part of the country.,It is very difficult to get support for the President in this part of the country.
"Please, who would I even ask to the prom? A high school boy who isn't a doofus is rare as hens' teeth.","Please, who shall I ask to the prom? It is very difficult for a high school guy who is not a doofus."
Record companies are becoming rare as hen's teeth.,Record companies are becoming increasingly difficult to find.
Passionate love like you find in a poem has always seemed rare as hens' teeth in my experience.,"It is very difficult to find  Passionate love like you always find in a poem, from my experience."
AFL grand final day is the best day of the year by the length of the Flemington straight.,AFL grand final day is the best day of the year by a lot.
I am not puchasing in today as I just got back from New York last night and ate my head off while I was there..,I am not puchasing today because I just got back from New York last night and everything was very expensive while I was there.
But birds were eating them off the tray on my head.,But the birds looked very expensive on the tray they kept on my head.
I'm really surprised that the sequel even holds a light to the original.,I'm really surprised that the sequel is exactly like the first.
"John's fast all right, but he can't hold a light to Louise!","John's fasting is all right, but he can't compare to Lewis!"
I'll put foot to ass if I ever see you talking to my girlfriend again.,"If I ever see you talking to your girlfriend again, I will beat you."
The team looked lifeless the entire first half. Coach Tucker needs to go into that locker room at half time and put foot to ass.,The team looked lifeless throughout the first half. Coach Tucker needs to go to the locker room at half time and do a scaremongering.
I'll have the law on you if I catch you on my property again!,"If I catch you on my property again, I'll inform the police!"
"If you have just one more noisy party, I’ll have the law on you.","If you have another noisy party, I'll inform the police."
I've been busting my ass all night long to get this presentation ready for tomorrow's meeting.,I worked hard all night to prepare this presentation for tomorrow's meeting.
She's going to have to bust her ass if she wants a place on the varsity team.,"If she needs a place in the university team, she will have to work hard."
The boss is busting everyone's ass to get the project ready by next week.,The boss is scolding everyone for getting the project ready by next week.
"We weren't prepared for the game, and the other team busted our asses.","We weren't prepared for the game, and the other team attacked us."
Say that again and I'm going to bust your ass.,Say that again and I'll beat you.
I'll bust your ass if you will ever take my clothes again.,"If you ever take my clothes again, I will beat you."
"I had such a great time in college, but I'm sure it won't feel the same at all when I go back for my reunion. You can't step in the same river twice.","I had a great time in college, but I'm sure I won't feel the same way when I go back for my reunion. You cannot bring back the old times because everything changes with time."
"Look, the romance we shared was nice when we were younger, but you can't step in the same river twice. We're different people now.","Look, we had a good romance when we were young, but we can't bring back our old times because everything changes with time. We are different people now."
"I don't care a button about his status in the community! He's a selfish fool, and someone has to tell him so!","I don't care about his status in the community at all! He's a Sailfish fool, and someone needs to tell him so!"
"Does Elsa care a button for our plans? No, I don't think she does!",Does Elsa care about our plan? No I don't think she does!
"I've been rooting for the home team in their playoff run, but I'll admit I'm just a fair-weather fan.","I'm rooting the home team for their playoff run, but I admit I only support a good team."
For fair-weather fans it won't be good enough and could end up being a summer of misery for the show.,It won't be good for those who support the good game and the heat can play havoc with the show.
The fair-weather fans aren't being flighty.,Those who support the good game will not be happy.
"These were ambitious plans for a club that had in the past recorded attendances as low as 3,000 from fair-weather fans.","These were ambitious plans for a club which in the past had recorded good sporting attendances of less than 3,000 supporters."
"As for fair-weather fans, they might care to know that conditions here are quite balmy.","As for those who support the good game, they will probably like to know that the conditions here are quite balmy."
The city council has put a gun to our heads to trim the budget wherever possible.,The city council has threatened us to reduce the budget as much as possible.
"Look, no one is putting a gun to your head. If you don't want to come, then just stay here.","Look, no one is threatening you. If you don't want to come, then just stay here."
He put a gun to her head and told the cashier to hand over the money.,He threatened her and asked the cashier to give the money.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head.,You chose to live here. Nobody threatened you.
You don't have to do the work if you don't want to. No one's putting a gun to your head.,You don't have to work if you don't want to. No one is threatening you.
The bandwagon fans have jumped off again.,The fans who support the team when it plays well started jumping.
"I'm no bandwagon fan— I support these guys no matter what, win or lose!","I'm not the kind of fan who only supports a team when it wins— I support these guys no matter what, win or lose!"
"Then the bandwagon fans suddenly show up, a new breed that wants to be part of the winning but wasn't there for all the losing.","Then there are those fans who suddenly show up when the team wins, a new breed who want to be a part of the winning but weren't there to lose all."
If anyone gives a rip about the team they will be at practice.,If anyone cares about the team they will be there in practice.
I can tell you do not give a rip about me or my opinions.,I can tell you don't care about me or my opinion.
"I was told I would never make it in this industry, but the devil is a liar!","I was told that I would never make it in this industry, but I proved them wrong!"
"Tom here says you were the one who took the money. The devil is a liar! I never touched that money, and he knows it!","Tom says here that you were the one who took the money. He's lying! I never touched that money, and he knows it!"
"The devil is a liar! It ain't that damn bad! Don't even go there Jay, says Teresa closing the bathroom door.","She's a liar! it's not that bad! Don't go in there Jay, says Teresa, closing the bathroom door."
David was sick at heart about having to leave his family behind.,David was very sad about leaving his family behind.
We were sick at heart when we learned of her predicament.,"When we came to know about his plight, we were deeply saddened."
The idea of children suffering from hunger made him sick at heart.,The thought of children suffering from hunger made him sad.
I felt sick at heart to think that I may have contributed to her death in some way.,I felt sad thinking that I might have contributed to his death in some way.
Poor Tom's been sick at heart ever since his mother died.,Poor Tom has been sad ever since his mother died.
I became sick at heart just looking at all the homeless children.,I felt very sad seeing all the homeless children.
"Yeesh, this site's dated design is pretty painful on the eyes.","Yeah, the old design of this site sucks."
The sloppy CGI makes for a movie that is downright painful on the eyes.,Slopy CGI is made for a film that is very useless.
I'm going back for my sunglasses—the sunlight's pretty painful on the eyes.,I'm going back for my sunglasses—the sunlight's too bright.
The brightness on this monitor is painful on the eyes— how can I adjust it?,This monitor's brightness is too bright—how do I adjust it?
"Gewen’s book is a thoughtful rumination on human behavior, philosophy and international relations, not a womb-to-tomb biography.","Gwen's book human behaviour, Philosophy and International Relations is a thoughtful musing, not a biography from birth to death."
"Arthur Miller, writing in 1971, warned that comprehensive “womb-to-tomb” dossiers locked us in “record prisons” that endangered our basic freedoms.","Arthur Miller, wrote in 1971, that extensive ""detailed birth-to-death"" dossiers locked us in ""record prisons"" that threatened our basic freedoms."
"You missed the turn, so hang a uey at the stoplight.","You missed the turn, so take a U-turn from the stoplight."
Cook the casserole in the oven for 40 minutes or until it is golden brown and hissing hot.,"Cook the casserole in the oven for 40 minutes, or until golden brown and heated through."
"The pavement is hissing hot in the sun, so please be careful!","The pavement is getting very hot, so please be careful!"
"Holy macaroni, the bill for that dinner was nearly $200!","Surprisingly, the bill for that dinner was nearly $200!"
"We won the lottery? Holy macaroni, that's amazing news!","We won the lottery? With great joy, this is amazing news!"
"Well, I'll be danged. I never thought I'd see you walk through those doors again.","Well, I was surprised. I never thought I'd see you walk through those doors again."
I'll be danged. You found it!,I was surprised. You found it!
"Wait, Lisa's your sister? Well, I'll be danged— all these years, I had no idea!","Wait, Lisa's your sister? Well, I was surprised— all these years, I had no idea!"
"After searching for 20 years, he watched as the bird landed just feet away from him—the bird everyone said was extinct. ""I'll be danged,"" he whispered to himself.","After 20 years of searching, he sees that the bird has landed only a few feet away from him—the bird that everyone says is extinct. ""I'm surprised"", he whispered to himself."
Your cupcakes are just the flower of the flock— there is no better item at the bake sale.,Your cupcakes are great—there is no better item at the bake sale.
The performance was above par.,Performance was better than average.
Stock bought above par will result in a capital loss.,Buying better-than-average shares will result in capital losses.
"Her performance in sales this quarter is above par, so she deserves a bonus.","Her performance in sales is better than average, so she deserves a bonus."
"If you need a graphic designer, I highly recommend Jeff. His work is well above par.","If you need a graphic designer, I highly recommend Jeff. His work is very good."
The food in the hotel is well above par.,The food in the hotel is much better than average.
"His work is above par, so he should get paid better.","His work is very good, so he should get paid better."
"I get so nervous when I do a presentation that I end up ad-libbing, rather than sticking to my text.",I get so nervous when I give a presentation that I end up ad-libbing instead of focusing on it.
My goal when adapting the novel into a film was to stick to the text as closely as possible.,"When adapting the novel into a film, my goal was to focus as much on the text as possible."
"This team will be hard to beat, reigning as king of the castle for three years straight.","The team has been in the most important position for three consecutive years, it will be difficult to beat this team."
"After years of slowly moving up the ranks, Joe finally became king of the castle in his office.","After slowly rising through the ranks over the years, Joe finally reached an important position in the office."
Your chance to be king of the castle.,You have a chance to get an important position.
"If you're so good at shuffling cards, you deal the hand then!","If you're that good at shuffling cards, you can handle your life's problems too!"
Deal me a hand while I get some more chips.,May luck be with me until I get some more chips.
"Look, life's going to deal you a hand, good or bad, and it's up to you do make of it what you will.","Look, everyone has luck in life, good or bad, and it's up to you what you want to make of it."
"Sometimes I get down about the accident, but then I remember that if I hadn't been dealt this hand, I would never have met the love of my life in intensive care.","Sometimes I get down about the accident, but then I remember that if luck hadn't happened, I would never have met the love of my life in intensive care."
She thinks you started that rumor about her—that's why you've been getting such cold treatment from her all day.,She thinks you started a rumor about her—that's why she's been ignoring you all day.
I've been getting the cold treatment from the boss ever since I screwed up that deal.,My boss hasn't been treating me well ever since I screwed up that deal.
I'm sure he didn't mean anything by that comment—don't blow it out of proportion.,I'm sure he didn't mean anything by that comment—don't make it so important.
Of course she's mad at me because I didn't call her back—you can always count on my mom to blow something out of all proportion!,Of course she's mad at me because I didn't call her back—you can always count on my mom to put unnecessary focus on something!
"Of course, when the papers get hold of a story, it's blown out of all proportion.","Of course, when there is news in the newspapers, do not make it too important."
It's ridiculous - we have a tiny disagreement and you blow the whole thing out of proportion!,This is so ridiculous - we have a minor disagreement and you are making the whole thing so big and important!
You are blowing things (all/way) out of proportion.,You are making things important.
The story was blown out of proportion in the newspapers.,Newspaper made the story very important.
"Wow, that's the third hand of poker I've won in a row—it's like I have a horseshoe up my ass today!","Wow, this is the third hand of poker I've won in a row—it's like I'm on my luck today!"
You really won an all-expenses-paid trip to the Bahamas? You lucky fool—you've sure got a horseshoe up your ass.,You really won an all Expense paid trip to The Bahamas? Lucky you flower—you sure have your luck on your side.
Have I ever won any money from playing the lottery? No—I'm really starting to think you need a horseshoe up your ass to pull that off.,Have I ever won any money playing the lottery? No—I'm really starting to think you're going to need a good bit of luck to pull that off.
We'll never be able to carry all these boxes out in one go— we'll have to make several trips.,We'll never be able to take all these boxes out at once without stopping—we'll have to make several trips.
I don’t think I’ll be able to solve all the problems in one go.,I don't think I will be able to solve all the problems in one go without breaking.
He ate the whole cake in one go.,He ate the whole cake in one go without stopping.
He managed to finish the work in one go.,He was able to complete the work in one go without stopping.
The plan will gradually get the company the revenue that they need to sustain in this market but you need to learn to walk before you run.,This plan will gradually bring the company the revenue that is needed to sustain them in this market but before processing the plan you have to take each step.
I have been told that the plan is too aggressive and that the loan was denied because I need to learn to walk before I run.,I have been told that the plan is too aggressive and the loan has been denied as I need to process step by step.
Do you know who has grown this rapidly in this industry? No! Because you learn to walk before you run.,Do you know who has grown this rapidly in this industry? No! Because you move forward step by step.
The whole point of this offer was so that you can learn to walk before you run.,The whole point of this offer was that you should start slowly at first.
You will someday have to learn to walk before you run because your parents will not be around to protect you all the time.,Gradually you will have to protect yourself because your parents will not be around to protect you all the time.
The wine had loosened his tongue.,He was talking a lot after drinking wine.
A couple of glasses of champagne had loosened my tongue and I said things that perhaps I shouldn't have.,I spoke too much after a glass or two of champagne and I said things that perhaps I shouldn't have said.
"A few drinks will loosen her tongue, and then I'm sure she'll tell me the secret without me even having to ask.","After a few drinks she will start speaking without hesitation, and then I'm sure she'll tell me all her secrets without me even having to ask."
I've never met a reporter like Courtney. She can loosen the tongue of even the cagiest politician.,I've never met a reporter like Courtney. She can easily make even the most irritable politician open his mouth.
A bottle of wine had loosened Harry’s tongue.,A bottle of wine opened Harry's tongue.
All this week rumours of palace intrigue and a possible coup have been floating around.,All this week rumors of a fight between them and a possible coup have been doing the rounds.
It followed the standard pattern of palace intrigue stories.,It follows the standard pattern of action fighting stories.
"I'm not surprised he tried to sabotage my presentation—we're both up for the promotion, and palace intrigue is the norm around here.","I'm not surprised he tried to sabotage my presentation—we're both up for promotions, and antagonizing each other is the norm around here."
"Bill? Bill? Hey, Bill! C'mon, what's the hold up? I'm coming, I'm coming. Sheesh, keep your knickers on!","Bill? Bill? Hey Bill! Come on, what's the hold up? I'm coming, I'm coming Sheesh, calm down!"
"It took him a minute, but Pete found his tongue again after we startled him at his surprise party.","It took him a minute, but after we surprised him at his surprise party, Pete started to speak."
"The little boy, who had been huddled nervously at the back, found his tongue and told the detectives what happened.","The little boy, who was nervous in the back, mustered up the courage to speak up and tell the detective what happened."
Tom was speechless for a moment. Then he found his tongue.,Tom was speechless for a moment. Then he spoke with courage.
Ann was unable to find her tongue. She sat there in silence.,Ann was afraid to speak. She sat there silently.
"After a long silence, Tom eventually found his tongue.","After a long silence, Tom finally spoke."
Plant your feet— it'll help you to keep your balance.,Standing with well planted feet—it'll help you keep your balance.
I'm not a fan of parties - in fact I avoid them like the plague.,I'm not a fan of parties - in fact I deliberately stay away from it.
"I didn't do my homework my last night, so I'm avoiding my teacher like the plague.","I didn't do my homework last night, so I'm deliberately running away from my teacher."
My dog is terrified of cats and avoids them like the plague.,My dog ​​is terrified of cats and runs away from them.
What's wrong with Bob? Everyone avoids him like the plague.,what happened to bob? Why is everyone running away from him?
I don't like opera. I avoid it like the plague.,I don't like opera. I stay away from it.
"You had to tread carefully with all river men, they were a bristly lot.","You had to be careful with all the river men, they were a bristly lot."
Tread carefully when you ask Mom whether she's going to the party. She's been acting weird about it.,Be careful when you ask mom if she's going to the party. She's acting weird about it.
We need to start treading carefully when it comes to our diplomacy—we can't afford to alienate any allies.,We have to be very careful when it comes to our diplomacy—we cannot alienate any allies.
The government will have to tread very carefully in handling this issue.,The government has to be very careful in dealing with this issue.
"So if the person you decide to purchase from is unlicensed, you should tread carefully.","So if the person you decide to buy from purchase from is unlicensed, you should be careful."
"Investors need to tread carefully, as irrational exuberance has a habit of eclipsing common sense in the world of tech.","Investors need to be careful, as irrational exuberance has a habit of eclipsing common sense in the tech world."
He keeps trying to get it published but I think he's flogging a dead horse.,He keeps trying to publish it but I think he's wasting his energy.
Is it just flogging a dead horse to ask for another recount of the votes?,Is it a waste of time by demanding re-counting of votes?
There’s no use trying to keep this business going. We are flogging a dead horse.,There is no use trying to continue this business going. We're just wasting time.
"He keeps trying to get his manuscripts published, but I think he is flogging a dead horse.","He keeps trying to get his manuscript published, but I think he is wasting his time."
You’re flogging a dead horse trying to persuade him to come with us – he hates going out at night.,You're wasting your time trying to get him to come with us - he hates going out at night.
"Sorry I couldn't make it to lunch today, I've been flat strap with the kids all day.","Sorry I can't come for lunch today, I will be busy with kids all day."
I've been so flat-strap at work that I barely have time to see my kids anymore.,I am so busy with work that I hardly get time to see my kids.
The whole team is working flat-strap to get this project finished on time.,The whole team is doing a lot of work together to complete this project on time.
"She used to be a famous actress, but she singed her wings when diverting to singing.","She used to be a very famous actress, but due to her attraction towards singing, she had to suffer a lot."
"With your current health condition, you will singe your wings if you continue the race.","If you continue to race with your current health condition, you may be at risk."
"It's been hard-fought game, and the team is going to have to go into fourth gear if they want to force overtime.","It's been hard-fought game, and the team will have to put in high efforts to force overtime."
You guys need to get into fourth gear creatively if you want to break into such a highly competitive market.,"If you want to enter this kind of competitive market, then you will need to do a lot of creative effort."
"The guy kept pestering her, and finally she told him to take a walk.","The man kept pestering her, and finally she told him to leave."
"Take a walk, Jerry! I'm sick of your foolishness.","Get out of here, Jerry! I'm sick of your stupidity."
I’d rather take a walk than stay in an abusive relationship.,I would rather get out of an abusive relationship than stay in it.
"Listen, I don't want to buy any, so why don't you just take a walk and leave me alone!","Listen, I don't want to buy anything, so why don't you just walk away and leave me alone!"
I'm going to take a walk if my supervisor doesn't give me better work assignments.,"If my supervisor doesn't give me good work, I will leave."
What are you going to do—just take a walk whenever something is difficult?,What are you going to do—you leave whenever something is difficult?
I spent most of the morning throwing the bull around with my friend in the accounting department.,I spent most of the morning chatting with my friend in the accounting department.
My mom has always been a great one to throw the bull with—we can just talk and joke about anything.,My mom is always great to chat with—we can talk and joke about anything.
You're just throwing the bull crap.,you are just talking nonsense
"If you don't put on a little bit of make-up, this guy will think you're homely as a hedge fence, which is kind of the opposite of what we're going for.","If you don't wear a little makeup, it will make you look too simple, which is kind of the opposite of what we're going for."
"Honestly, he's as homely as a hedge fence, but he's smart and sweet, and that's all that matters to me.","Honestly, he's very simple, but she's smart and cute, and that's all that matters to me."
Who cares if she's homely as a hedge fence? Her father's a billionaire—do you know how much money you could inherit one day?,Who cares if she's that simple? Her father is a billionaire—do you know how much money you can inherit in one day?
"Congress has the power of the purse, and they will not approve of expanding military spending.","Congress has the power of the entire group, and they will not approve an expansion of military spending."
But what made liberty stick was the power of the purse.,But what made freedom stick was the strength of the group.
"Congress has the power of the purse, not the President.","Congress has the strength of the group, not the President."
But the power of the purse is the greatest power in our constitutional system.,But the strength of the group is the greatest power of our constitutional system.
A struggle over the power of the purse brought Adams back into the political limelight.,The struggle over the strength of the group thrust Adams back into the political spotlight.
The power of the purse has always been prized.,The power of the group has always been prized.
We would have gotten away with our plan if your dumb cousin hadn't started running off at the mouth all over town.,"If your dumb cousin hadn't started talking all over town for no reason, we'd have gotten away with our plan."
"I figured it went without saying that I didn't want to talk about my divorce at Daniel's wedding, but you just had to go and run off at the mouth like that!","I thought it went on saying that I didn't want to talk about my divorce at Danielle's wedding, but you just had to go and say without reason!"
There's some guy at the other end of the bar running off at the mouth about how far he can throw a football.,"At the other end of the bar, some guy is being told for no reason how far he can throw a football."
I wish you would stop running off at the mouth.,I wish you stop speaking unnecessarily.
Tom runs off at the mouth too much. I wish he would temper his remarks.,Tom is talking too much. I want him to temper before speaking his remarks.
"The proposed law has light the blue touch paper for activists, who have been gathering people and resources to protest it en masse.","The proposed law has enraged activists, who are mobilizing people and resources to oppose it in a big way."
This kind of remark is guaranteed to light the blue touch paper with some Labour politicians.,Such remarks are guaranteed to enrage some Labor politicians.
Tension between them had been building up for weeks. All it took was Mason to light the blue touch paper and stand back.,Tension had been brewing between them for weeks. All Mason had to do was react angrily and stand back.
"Some days I'm just so exhausted by the kids that I can barely keep my eyes open. Hey, who are you telling?","Some days I get so tired of the kids that I can hardly keep my eyes open. Hey, I already know about this?"
"That was a pretty dumb mistake, Jerry. Who are you telling? I'm going to be paying for it for years to come!","That was a pretty mistake, Jerry. I know before you tell? I'm going to be paying for this for years to come!"
Who was banging down the door at 6 AM? The landscaper needed us to move our car.,Who was ringing the door at 6 in the morning? The landscaper needed to remove our car.
"Quit banging down the door, I'm coming!","Stop banging on the door, I'm coming!"
People are banging down the door for equality— when will the mayor listen?,People are banging on the door for equality - when will the mayor listen?
Mind how you go at the match tomorrow.,Bye take care in tomorrow's match.
Thank you for coming to visit. Mind how you go!,Thank you for coming for visiting. good bye take care!
Mind how you go with that knife — it’s very sharp!,Be careful with that knife — it's very sharp!
Goodbye then! Mind how you go!,Goodbye then! Take care of yourself!
Oh for fudge's sake! What is my ex-boyfriend doing here?,Oh in angry! What is my ex-boyfriend doing here?
"Would you let me finish my story, for fudge's sake?","Speaking angrily, will you let me finish my story?"
"Oh for fudge's sake, I just had the car fixed and now you've put a dent in it!","Oh speaking in anger, I had just fixed the car and now you dented it!"
"I've always lived for the moment, preferring to spend what I earn on vacations and nice things right then and there. Of course, I don't have much in the way of savings now, though.","I've always lived in the present without worrying about the future, preferring to spend what I earn on holidays and nice things right then and there. Of course, I don't have much in savings anymore."
"My brother lived for the moment, never stopping to think that his lifestyle might have some serious ramifications on his health down the line.","My brother lived in the present without worrying about the future, never stopping to think that his lifestyle could have some serious implications for his health."
You need to make plans for your future. You cannot live just for the moment!,You need to make plans for your future. You cannot live in the present without worrying about the future!
"Instead of putting aside funds for the children's education, Jane and Jim live for the moment, spending whatever they earn.","Instead of putting money aside for the children's education, Jane and Jim live in the present without regard for the future, spending everything they earn."
"Yah, me mam's up a height about it, but she might feel better if you bring her some gifts.","Yah, me ma'am very upset about it but if you bring some gifts for her she might feel better."
"Now that I have a great-paying job, I've been able to move to the big end of town, and I can't believe I used to live in such a tiny, cramped apartment!","Now that I have a well-paying job, I've been able to move to a nicer place, and I can't believe I used to live in such a tiny, cramped apartment!"
You know where you'll find big business around here? The big end of town.,You know where you'll find big business around here? In good part of town.
"Now that I have a great-paying job, I've been able to move to the top end of town, and I can't believe I used to live in such a tiny, cramped apartment!","Now that I have a well-paying job, I've been able to move to a nicer place in town, and I can't believe I used to live in such a tiny, cramped apartment!"
You know where you'll find the best business around here? The top end of town.,You know where you'll find the best business around here? In the affluent part of town.
"Mike's so impetuous that I'm sure he'll burn that bridge when he comes to it, just like all the other opportunities he's squandered throughout the years.","Mike is so impetuous that I'm sure whatever he does, he'll blow it, just like all the other opportunities he's blown over the years."
"You know that this move is going to piss off our distribution partners, right? Well, let's just burn that bridge when we come to it, eh?","You know this move is going to piss off our distribution partners, right? Well, let's just get this working now, eh?"
I'd lie low for a while if I were you. The boss is not best pleased about what happened.,"If I were you, I would lie down for a while. The boss is not happy with what happened."
"So, what do you think? Well, I can't say I'm best pleased about where they decided to build the shed. It's in such an inconvenient spot!","So, what do you think? Well, I can't say I'm too bothered about where they decided to build the shed. It's in such an inconvenient spot!"
"I don't imagine Mum would be too best pleased to find her car missing for the afternoon, do you?","I don't imagine mom would be upset to find her car missing in the afternoon, would she?"
I always get steak when I'm traveling on the company's dime. Why not?,I always get stakes when I'm traveling on company money. Why not?
My brother's living at home on my parents' dime and loves it. They're going to have to kick him out.,My brother lives at home on my parents' money and loves it. They have to kick him out.
"Oh no, you're not buying a skimpy prom dress like that on my dime.","Oh no, you're not buying a skimpy prom dress with my money."
"This was very far from being my best bits. It was me, in various venues, dying on my arse, over and over again.","This was far from being my best bits. It was me, failing over and over again, in different places."
Tory party membership is dying on its arse and no one is joining the Liberal Democrats.,Tory party membership has failed and no one is joining the Liberal Democrats.
"It took me a little while to get used to this job, but now I could do it standing on my head!","It took me a while to get used to this job, but now I can handle it with ease!"
It's the sort of program Andrew could write standing on his head.,It's the sort of program that Andrew can write very easily.
You should ask Johnny for help—he does this level of math standing on his head.,You should ask Johnny for help—he solves this level of math with ease.
Numerous attempts to persuade him to write his memoirs came to naught.,Numerous attempts to persuade him to write his memoirs were in vain.
All our efforts came to naught.,All our efforts went in vain.
Our efforts to keep the farm came to naught in the end.,Our efforts to save the farm went in vain in the end.
All those hours I spent researching my graduate thesis have come to naught.,All those hours spent researching my graduate thesis have gone to waste.
"Even so, such efforts also come to naught.","Even so, such attempts are bound to fail."
All Mike's elaborate schemes seem to come to naught.,All of Mike's elaborate plans seem to be backfiring.
The soldier was arrested and court-martialed for shedding blood in the village near the military encampment.,The soldier was arrested and court-martialled on charges of bloody conflict in the village near the military camp.
I will not rest until I find who is responsible for shedding these people's blood.,I will not rest till I know who is responsible for killing these people.
These brave soldiers shed their blood to protect our freedom.,These brave soldiers had fought bloody to protect our freedom.
We shed blood for this piece of land.,We have fought a bloody struggle for this land.
"I've been trying to talk him out of moving to France, but he's dead set on going.","I have been trying to persuade her to stop going to France, but he is ready to go.
"
Her parents tried to talk her out of getting engaged.,Her parents tried to persuade her not to get engaged.
I managed to talk her out of the concert tickets.,I managed to persuade her not to take concert tickets.
Remember the reasons why you're quitting. Don't let them talk you out of it!,Remember why you are quitting. Don't give them a chance to persuade you!
The con artist talked him out of his entire life's savings with the promise of investing it in a surefire money-making scheme.,The con artist leaves with the promise of investing their entire life savings in a surefire money-making scheme.
They were trying to talk me out of my decision.,They were trying to persuade me not to take my decisions.
It seems the stars have aligned for the team to finally take home the championship trophy this year.,Looks like the conditions are great for the team to take home the championship trophy this year.
Sometimes the stars align for a diarist and a story writes itself.,Sometimes a diary is too good for the writer and a story to write itself.
The way the stars align today sets the pattern for the next 12 months.,The way things are going great today sets the pattern for the next 12 months.
In one fell swoop he’s destroyed everything we’ve achieved in the last year.,In one go he destroyed everything we had achieved in the last year.
"When the economy crashed, thousands lost their jobs, their homes, and their pensions in one fell swoop.","When the economy crashed, thousands lost their jobs, their homes and their pensions all at once."
I got all my Christmas shopping done in one fell swoop.,I did all my Christmas shopping in one go.
The court has dismissed all of the charges against him in one fell swoop.,The court has dismissed all the charges against him in one go.
"Should we really start drinking at 11 in the morning? Eh, it's fine, we're on vacation! it's five o'clock somewhere, right?","Should we really start drinking at 11 am? Eh, it's okay, we're on vacation! We can drink, right?"
"She met her future husband in a grocery store, of all places.","She surprisingly, met her future husband at a grocery store."
"why did you choose Iceland for a holiday, of all places?","Wondering, why you chose Iceland for your holiday?"
"My parents are taking us to Louisiana, of all places. What the heck is there to do in Louisiana?","My parents are taking us to Louisiana, a surprise. What is there to do in Louisiana?"
"If it’s a rest they need, then why go to New York of all places?","If they need rest, why go to New York specifically?"
"It's remarkable that the team's winning formula has stayed on the rails for this many years, as they continue to win championship after championship.","It is notable that the team's winning formula remained with the program for so many years, as they continued to win championship after championship."
His overbearing parents keep a close eye on him to make sure he keeps on the rails and completes his law degree without distraction.,His domineering parents keep a close eye on him to make sure he keeps up to expectations and completes his law degree without distractions.
I was released from prison last year. I have managed to get part of my life back on the rails by finding a flat and a part-time job.,I was released from jail last year. I have managed to get my life back on track by finding a flat and part-time job.
So why have these companies remained on the rails while others have failed?,So why are these companies working while others have failed?
Co-ordinated action is needed more than ever to put the European economy back on the rails.,Getting the European economy back on track requires co-ordinated action more than ever.
She was in a steady relationship and that kept her on the rails.,She was in a stable relationship and this kept her in perfect shape.
"As soon as I made a bit of a profit playing poker, I decided to quit while I was ahead— no sense ending the night worse off than I began.","As soon as I made a small profit playing poker, I decided not to play it—no point in ending the night I started."
"I appreciate your compliment, but you should quit while you're ahead, because you're starting to veer off into creepy territory.","I appreciate your compliment, but you should stop doing that now, because you're starting to get into creepy territory."
Those drapes we hung are even enough—let's quit while we're ahead.,The drapes we hung are more than enough—let's finish.
"If these things are too much of a cross to bear, it's not the end of the world.","If these things are too much to handle, it's not the end of the world."
The loss was a heavy cross for her to bear.,It was very difficult for him to handle the loss.
We all have our crosses to bear.,We all have our own difficulties.
"When Nancy's husband passed away, she was left with quite a cross to bear having to raise four children on her own.","When Nancy's husband passed away, she found it difficult to raise four children on her own."
Success has brought astonishing levels of media attention and that is a cross the young player has to bear.,The success has attracted an astonishing level of media attention and that is very difficult for a young player.
It's not an ideal situation but we all have our crosses to bear.,It is not an ideal situation but we all have our difficulties.
The only reason why Dave's joke about my love life bothered me so much is because there was a grain of truth to it.,The only reason why Dave's joke about my love life bothers me so much is because there was some truth in it.
The attorney was unable to find a grain of truth in the defendant's testimony.,The attorney did not find an iota of truth in the testimony of the defendant.
"If there were a grain of truth to your statement, I would trust you.","If there was even an iota of truth in your words, I would have believed you."
There is more than a grain of truth behind some recent expressions of concern.,There is much truth behind some recent expressions of concern.
There is a grain of truth in that argument.,There is some truth in that argument.
I am afraid that there is more than a grain of truth in that.,I am afraid there is more truth in this.
"I've been hearing about layoffs and pay cuts for a while now, but I bet you a pound to a penny that none of the executives see a drop in their salaries.","I've been hearing about layoffs and pay cuts for a while now, but I bet you wholeheartedly that not a single executive is seeing a drop in his salary."
I'd bet a pound to a penny this issue was caused by a computer virus someone accidentally downloaded.,I'll bet this problem was caused by a computer virus that someone accidentally downloaded.
Don't cross up that guy if you want a job in publishing—he's a celebrated editor.,"If you want a job in publication, don't confuse the guy—he's a celebrated editor."
I must have crossed up the files—this paperwork doesn't belong in here.,I must have mixed up the files—this paperwork doesn't belong here.
You really crossed up Bill when you told Tom what he said.,You really confused Bill when you told Tom what he said.
Please don't cross me up again.,Please don't confuse me again.
You can tell that they have really raised their game coming into this championship match.,You can say that they has really improved his performance coming into this championship match.
"So far he has just looked sloppy, so he'll have to raise his game if he wants to have a shot at winning this tournament.","So far he has just looked sloppy, so he will need to improve his performance if he wants to win this tournament."
They're going to have to raise their game if they want to stay in the Premiership this season.,"If they want to stay in the Premiership this season, they will have to improve their performance."
Seeing the really slick guys in action forced everyone to raise their game.,Seeing the really slick guys in action forced everyone to improve their performance.
"In a 21st-century economy that rewards knowledge more than ever before, we need to raise our game.","In a 21st century economy that rewards knowledge more than ever, we need to improve our performance."
She entered the race on a lark.,She entered the race for fun.
"On a lark, we all decided to ditch our Friday classes and drive to New York City for the weekend.","For fun, we all decided to ditch our Friday classes and go to New York City for the weekend."
"On a lark, I skipped school and drove to the beach.","For fun, I skipped school and went to the beach."
"I used to be quite the athlete, many moons ago.","A long time ago, I used to be a pretty good athlete."
Russell and Ellen met on Guy Fawkes night many moons ago.,Russell and Ellen met a long time ago on Guy Fawkes Night.
Basically a reenactment of a past episode which I blogged not many moons ago .,Basically a recap of a previous episode I blogged about a long time ago.
I remember it from Greenbelt many moons ago.,I remember this from Greenbelt a long time ago.
"We had tea, and afterwards we sat in the garden for a while.","We had tea, and after that we sat for a while in the garden where there were many trees and plants."
Keeping a garden tidy is a full-time job.,Keeping the garden clean is a full time job.
They've enlarged the kitchen by building over part of the garden.,They have built the kitchen on top of a part of the garden.
A narrow band of grass separated the greenhouse from the vegetable garden.,A narrow strip of grass separated the greenhouse from the vegetable garden.
Let patience grow in your garden always.,Let patience always flourish in your garden.
The garden is swarming with wasps.,The garden is full of wasps.
You need to listen to your boyfriend—you can't just bend him to your will.,You need to listen to your boyfriend—you can't make him do everything you want.
"Yeah, I know you want to bend the universe to your will, but that's not how it works, babe.","Yeah, I know you want the whole universe to go your way, but it doesn't work that way, babe."
The world was bending to my will at last.,The world was finally going my way.
A politician accused of bending to the will of wealthy supporters,A politician was accused of following the wishes of wealthy supporters.
It is based on an incident involving none other than Sir Arthur Conan Doyle.,It is based on an incident that surprised Sir Arthur Conan Doyle.
The mystery assailant turned out to be none other than my old roommate.,The mystery assailant surprisingly turned out to be my old roommate.
The president has chosen none other than his brother as his new chief of staff.,The President has chosen his new Chief of Staff impressed by his brother.
The new building was opened by none other than the president.,The new building was inaugurated surprisingly by the famous President.
"Yeah, yeah, we've heard it all before. Now when is your organization going to start taking steps toward real change?","Got it, we've heard it all before. Now when is your organization going to start taking steps towards real change?"
"And then my dog ate my homework, I swear. Yeah, yeah. Tell me what really happened.","And then my dog ​​ate my homework, I swear. Understood. Tell me what really happened."
"When she had cashed up, she realized there was £100 missing from the till.","When she counted up the day's earnings, she realized there was £100 missing from the till."
I hate when I have to cash up at the end of the night—it just makes the shift last that much longer.,I hate when I have to count earnings at the end of the night—it just makes the shift longer.
I was slow off the mark and missed my chance.,I reacted late and missed my chance.
The police were certainly slow off the mark in reaching the scene of the accident.,The police were definitely delayed in reaching the scene of the accident.
"Sorry about that mistake, I'm a little slow off the mark this morning.","Sorry for that mistake, I'm a little late in reacting this morning."
Joe's always been a bit slow off the mark when it comes to science and math.,Joe's always reacts a little slow when it comes to science and math.
You simply cannot afford to be slow off the mark when an allegation like that rears its head against you or your company.,जब आप पर या आपकी कंपनी पर इस तरह का आरोप लगता है तो आप स्लो रिएक्शन नहीं दे सकते।
If you are always that slow off the mark you will never win the race.,If you always take so long to react you will never win the race.
Don't waste time with small talk; get off the mark right away.,Don't waste time on small talk; start doing the activity right away.
This team's offense will overwhelm us if we don't get off the mark early.,"If we don't act quickly, this team's offense will get the better of us."
"The goal was Atkinson's second of the season, having got off the mark against Ipswich Town on Saturday.","Atkinson had his second goal of the season, getting his first point against Ipswich Town on Saturday."
"I love my mom, I truly do, but she used to call me five times a day! I had to cut the cord.","I love my mom, I really do, but she used to call me five times a day! So I had to end the association with her."
"Geez, Pete, you're 40 years old. It's time to cut the cord and stop living with your parents!","Geez, Pete, you're 40 years old. Now the time has come to end the relationship with them and stop living with your parents!"
"Dude, I finally cut the cord and I don't miss it at all.","Dude, I finally ended the relationship and I don't miss it at all."
"Thanks for all the help, mum, but it’s time to cut the cord.","Thanks for all the help, mum, but it's time to end the relationship."
"His rich girlfriend cut the cord, and now he needs to get a job.","His rich girlfriend broke up with him, and now he needs to find a job."
"If he didn’t cut the cord with his business partner, the company would not have gone bankrupt.","If he had not ended the relationship with his business partner, the company would not have gone bankrupt."
"I am heavy with child right now, but at least the baby is due next week.","I am pregnant now, but the baby is due at least next week."
"He spoke very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home.","He spoke very good English and seemed happy to see us, and we soon felt quite comfortable in the place."
I am not completely at home in any Protestant Church.,I don't feel completely comfortable in any Protestant church.
"Considering her aesthetic, I think that antique chair would be at home in her store.","Considering her aesthetic, I think that antique chair would be comfortable in her store."
My mother is at home in the kitchen and can make any dish.,My mother feels very comfortable in the kitchen and can make any dish.
The girls seem to be quite at home here and I'm sure they will settle in very well after all the excitement dies down.,The girls feel very comfortable here and I am sure they will settle in very well once the excitement dies down.
"Melanie is equally at home singing classical music, jazz or performing in musical theatre.","Melanie is equally comfortable performing in classical music, jazz or musical theatre."
Now another deep cut is wanted.,Now another needs the possibility of being identified by the connoisseur.
He had a deep cut round the neck.,His neck was likely to be recognized by a connoisseur.
Now looky here; you stop that putting on frills.,Now looky here; you stop showing off
"He wanted to put some frills on the back, but I thought it was too much.","He wanted to show off behind, but I thought it was too much."
"Well, looks like you put on considerable many frills since I've been away.","Well, looks like you've put on quite a show since I've been away."
"Oh, just boss those freshmen around—now that we're seniors, we're the high men on the totem pole!","Oh, just make those freshmen the boss—now that we're seniors, we're the most important!"
"As much as I'd like to change fields, how can I go back to an entry-level job after having been the high man on the totem pole?","As much as I want to change fields, how do I go back to an entry level job after having the most experience?"
I don't want to talk to a vice president. I demand to talk to the high man on the totem pole.,I don't want to talk to a vice president. I demand to talk to an experienced person.
Who's in charge around here? Who's high man on the totem pole?,Who is in charge around here? Who is the most experienced person?
I want to meet the hign man on the totem pole.,I want to meet experienced person.
English One kilometer in four minutes warning and 30 seconds.,English Forest incoming nuclear threat one kilometer in 30 seconds.
It is impossible to speak on them all in four minutes warning.,It is impossible to speak about the impending nuclear threat.
So you have been digitally preserved in about four minutes warning.,So you have been digitally protected from the oncoming nuclear threat.
The alarm goes off in four minutes warning.,The alarm of impending danger goes off.
You have acted just as if you were a stopwatch and have finished exactly on four minutes warning.,You acted as if you were a stopwatch and would put an end to the coming nuclear threat.
All this amounted to a ticket to ride for me. The party only stopped when I wanted it to.,All this was absolutely impossible for me. The party stopped just when I wanted to.
"The plan was always to teach and at the college level. This required a graduate degree, the next ticket to ride.","The plan was always to teach and at the college level. It requires a graduation degree, which I was able to do."
"So your boss will be mad if you miss the work event, and your husband will be disappointed if you skip your anniversary dinner. Damned if you do, damned if you don't!","So your boss will be furious if you miss the main event, and your husband will be disappointed if you skip your anniversary dinner. There is no solution to this problem."
"If I invite Shirley to the party, I'm sure she'll get drunk and make an unpleasant scene. But if I don't invite her, she'll never forgive me. Jane: Damned if you do, damned if you don't, huh?","If I invite Shirley to a party, I'm sure she'll get drunk and do something wrong. But if I don't invite her, she will never forgive me. Jane: There is no solution to this problem?"
"If I stay in the company, I'll have to take a pay cut, but if I take the severance package, I don't know how I'll find another job in my field. I'm damned if I do, damned if I don't.","If I stay with the company, I will take a pay cut, but if I take the severance package, I don't know how I will find another job in my field. I don't have any solution for this problem."
"If I use this money to pay the rent, I won't have enough left over for food. But if I don't use the money to pay the rent, my landlord will evict me. Damned if I do, damned if I don't.","If I use this money to pay rent, I won't have enough left to eat. But if I don't use the money to pay the rent, my landlord will evict me. There is no solution to this problem."
We're waiting to get the nod from the city to start the project.,We're waiting for approval from the city to start the project.
Yes! I got the nod from my parents to get my ears pierced.,Yes! I have got approval from my parents to get my ears pierced.
"I'm disappointed that we didn't win the award, but at least we got a nod.","I'm disappointed that we did not win the award, but at least we were selected."
Amanda got the nod because she is the most qualified candidate.,Amanda is selected because she is the most qualified candidate.
Did you get the nod to fly business class to the conference in Tokyo?,Did you get approval to fly business class to the conference in Tokyo?
I'm glad Tom got the nod for the regional manager position. He'll do a great job.,I'm glad that Tom received approval for the position of the regional manager. He will do a great job.
Charlie had a tantrum in the shop because I wouldn't buy him any sweets.,Charlie was angry in the shop because I did not buy any sweets for him.
If she doesn't get her own way she has temper tantrums.,If she doesn't get things done her way she gets angry.
"When he doesn't get his way, he has a tantrum.","When he doesn't get something his way, he gets angry."
My son had a tantrum and banged his fist on the ground.,My son suddenly got angry and slammed his fist on the ground.
"He immediately have a tantrum, screaming and stomping up and down like a child.","He suddenly got angry, shouted and started pacing up and down like a child."
Her son still has tantrums but his behaviour is much improved.,Her son still throws tantrums but his behavior has improved a lot.
I hope you’ll all keep your ears open for anything unusual.,I hope you all will be alert to hear anything unusual.
"Hey, whenever you're at City Hall, keep your ears open for the next big story.","Hey, whenever you're at City Hall, stay alert to hear the next big story."
"Keep your ears open and yell for me if my phone rings, huh?","You want to be alert as soon as my phone rings and yell for me, huh?"
All of you - walk around park and keep your ears open.,All of you - walk in the park and listen carefully.
They had a maid keeping his ears open.,They had a maid to listen.
It was written in the stars that we would never meet again.,It was our fate that we would never meet again.
It was written in the stars that they would meet and fall in love.,It was destined that they would meet and fall in love.
I firmly believe that it was written in the stars for me to come to this country and meet you.,I firmly believe that I was destined to come to this country and meet you.
I don't think my fame was written in the stars. I think it was a product of my hard work and the support of the people who helped me along the way.,I don't think I was destined to be famous. I think it was because of my hard work and the support of the people who helped me.
I haven't given a hang for the show ever since they killed off my favorite character.,I haven't cared for the show since they killed off my favorite character.
"I don't give a hang about making money, I just want to do something with my life that makes life better for others.","I don't care about making money, I just want to do something in my life that will make life better for others."
"Do whatever you want, I don't give a hang.","Do whatever you want, I don't care."
The public doesn't give a hang for technique.,The public doesn't care about technique.
"Besides I’m not sure it was famous actor, and I don’t give a hang.","Besides I'm not sure it was a famous actor, and I don't care."
I don’t give a hang what you do.,I don't care what you do.
Don't fall into the trap of thinking you can learn a foreign language without doing any work.,Don't make the mistake of believing that you can learn a foreign language without doing any work.
We fell right into the enemy's trap.,We made a mistake by trusting the enemy.
I really worry that he's fallen into a trap by joining that disreputable company.,I really concerned that he has put himself in trouble by joining that disreputable company.
"The boys tried to get a squirrel to fall into a trap, but squirrels are too clever.","The boys try to fool a squirrel, but squirrels are very clever."
We fell into a trap by asking for an explanation.,We made a mistake by asking for an explanation.
I fell into his trap when I agreed to drive him home.,I made a mistake when I agreed to drop him off at home.
"I know you lied to me earlier about your involvement in this fair, so quit adorning yourself with borrowed plumes and tell me what you actually contributed.","I know you lied to me earlier about joining this fair, so stop pretending and tell me what you really contributed to it."
"Please, I'm the one who did all the work coordinating the speakers. If Vanessa gets up to the mic and takes credit, she's just adorning herself with borrowed plumes.","Please, I'm the one who did all the work of coordinating the speakers. If Vanessa steps up to the mic and takes credit, she's just showing off."
Pin back your ears while the teacher is talking so you don't miss the assignment.,"When the teacher is talking, listen carefully so that you don't miss anything in the assignment."
"My boss told me to pin my ears back during the meeting, but I was already listening closely.","My boss told me to listen carefully during the meeting, but I was already listening carefully."
"Talk to me like that again and I'll pin back your ears, boy!","Talk to me like that again and I'll beat you, boy!"
Don't cross Rufus or he'll pin your ears back. I've seen him do it.,Don't cross Rufus or he will beat you. I have seen him do this.
Don't talk to me like that or I will pin your ears back!,Don't talk to me like that or I'll beat you!
"He treats them well, and they return the favor.","He treats them well, and they treat him in return."
"You helped me last week, so I'll return the favor and do your filing.","You helped me last week, so I will also help you and do your filing."
"If Tiffany's the one who started that rumor about me, I'll just return the favor with a rumor about her.","If Tiffany's the one who started the rumor about me, I will in turn spread the rumor about her."
There is no point in helping Bill He'll never return the favor.,There is no point in helping Bill he will never help in return.
"You helped me yesterday, so I'll return the favor and help you this week.","You helped me yesterday, so I will return the favor and help you this week."
You can return the favour another time.,You can repay the favor some other time.
The general vowed he would bring the enemy to their knees.,The general vowed that he would defeat the enemy.
The increase in oil prices could bring the economy to its knees.,The increase in oil prices can be harmful for the economy.
The general believes that such an attack will bring the opposing troops to their knees.,The general believes that such an attack will force the opposing soldiers to accept defeat.
"Unfortunately, a broken printer has brought the mailing project to its knees.","Unfortunately, a broken printer has ruined the mailing project."
Many fear that all of these new regulations will bring the stock market to its knees.,Many fear that all these new regulations will harm the stock market.
My patient's lung cancer diagnosis hits me close to home because my uncle recently died of the same thing.,My patient's diagnosis of lung cancer affected me deeply because my uncle had recently died of it.
"Because I was bullied as a kid, I teared up when my son told me that he gets teased at school—it just hits me so close to home.","Because I was bullied as a kid, I cried when my son told me he was bullied at school—it affected me a lot because it had happened to me."
"My patient's diagnosis hits especially close to home, as my dad recently died of the same thing.","My patient's diagnosis affected me a lot, as my father had recently died of the same thing."
The students are allowed to do their own thing.,The Students are allowed to do whatever they want to do.
You don't have to go to med school just because your sister did—you need to do your own thing.,You don't need to go to med school just because your sister did it—do what you want to do.
Andrea is very independent and usually just does her own thing.,Andrea is very independent and usually just does what she wants.
"I’ve always done my thing, and I don’t see a great amount of benefit from it.","I've always done what I've wanted to do, and I don't see much benefit from it."
"You've done everything you could to grease the skids —now, it's time to open your online store and hope for the best.","You've done all the effort you can—now, it's time to open your online store and hope for the best."
Ray set out to grease the skids for the right things to happen.,Ray is trying his best to make sure everything goes right.
We need someone to grease the skids for the Wilson contract.,We need someone to try for the Wilson contract.
We already grease the skids for the exams. Now we have to wait for the result.,We have already made a lot of effort for the exam. Now we have to wait for the result.
"Our newspaper broke the story of the mayor's scandal, and now every national news outlet is covering it!",Our Newspaper Was The First To Cover The Mayor's Scam And Now Every National News Outlet Is Covering It!
Here are the main runners and riders in the race.,Here are the man candidates in the race.
Stewards on the course said all 40 runners and riders had escaped injury despite the appalling conditions.,The Stewards of the course said that all 40 candidates survived the injury despite the appalling conditions.
The speculation about the runners and riders to succeed her was unmatched.,The speculation about the success of the candidate was unmatched.
The Government asked a firm of head hunters to draw up a list of possible runners and riders for this important job.,The government asked a firm of head hunters to shortlist potential candidates for this important job.
I'm sick to the back teeth with this weather—will it ever stop raining?,I'm tired of this weather—will it ever stop raining?
"We're all sick to the back teeth with your constant complaining, Marge!","We're all tired of your constant complaining, Marge!"
The public are sick to the back teeth with the bad behaviour of a tiny minority of fans.,The public is tired of the bad behavior of a tiny minority of fans.
It is clear that Sharon is sick to the back teeth with questions about her private life.,Sharon is clearly fed up with the questions about her private life.
"Janie has been deviling me for candy all day, even though she knows she's not allowed to have any until after dinner.","Jenny has been obsessed with candy all day, although she knows she's not allowed to eat anything until after dinner."
The kittens continued to devil for the mother cat for their dinner.,The kittens kept troubling the mother cat for dinner.
The child kept deviling for her mother for an ice-cream cone.,The child kept pestering his mom for an ice-cream cone.
The town is filled with tourists in high summer.,In hot summer the town fills up with tourists.
Even in high summer it is difficult to get a cup of tea after five o'clock because they want to close the place.,Even in hot summer it is difficult to get a cup of tea after five o'clock as they want to close the place.
So we come to high summer when a considerably greater number of holidaymakers were about to go on holiday.,So we come to the hot summer when a huge number of holidaymakers were about to go on holiday.
A disadvantage is that it is too hot in high summer.,One disadvantage is that it gets very hot in the hot summer.
He took his flashlight from his jacket pocket and switched it on.,He took the flashlight out of his jacket pocket and switched it on.
The man stood with his hands in his pockets.,The man stood up with his hands in his pockets.
She thrust her hands deep in/into her pockets.,She thrust her hands deep in/into her pockets.
"Their son came into the world at 10:32 p.m. on January 14, 2003.",Their son was born on 14 January 2003 at 10.32 pm.
Your new sister came into the world at 3:25 this morning.,Your new sister is born this morning at 3:25 am.
I came into this world nearly seventy years ago.,I was born about seventy years ago.
Little Timmy came into the world on a cold and snowy night.,Little Timmy was born on a cold and snowy night.
Our lives changed completely when little Oliver came into the world.,Our lives changed completely when little Oliver was born.
"John is a bit of a blowhard, but when it comes to pushing sales, no one in the company is better.","John is a bit blowhard, but when it comes to a specific individual driving sales, no one in the company does it better than him."
There's nothing she doesn't know when it comes to computers.,She is a particular person who knows everything about computers and there is nothing she doesn't know.
"He's a sweet guy, but he's a bit useless when it comes to kids.","He's a sweet guy, but he doesn't like kids much."
"When it comes to fishing, John is an expert.","When it comes to fishing, John is a master at it."
"When it comes to trouble, Mary really knows how to cause it.","Mary really knows how to fix any problem, she's perfect at it."
The boss pulled Larry up on for his erratic behavior and sloppy attire.,The boss criticizes Larry for his erratic behavior and sloppy clothes.
The reporter repeatedly pulled the senator up on for his comments about mental health issues.,The reporter repeatedly criticizes the senator for his comments about mental health issues.
He pulls me up on it but I don't even know where I got it from.,He criticizes me but I don't even know where I got it from.
Why don't you pull up on a report and we can discuss the issue?,Why don't you criticize any report and we can discuss the issue?
Pull your seat up on here next to me.,Bring your seat next to me here.
This town looks nice enough—let's pull up on here for the night and get back on the road in the morning.,This town looks nice enough—let's stop here for the night and get back on the road in the morning.
"In August 1980, the workers at this shipyard downed tools and went on strike for pay increases.","In August 1980, workers at the shipyard stopped work and went on strike to raise money."
"Sir, I'm afraid the workers will down tools if we don't offer them a better contract.","Sir, I'm afraid that if we do not give them a better contract, the workers will stop working."
"In july, the workers at this organization downed tools and went on strike for pay increases.","In July, workers of this organization called off work and went on strike for pay increases."
"Metal workers, engineers, waiters and cooks are among those who have laid down tools this week.","Metal workers, engineers, waiters and cooks are among those who have stopped work this week."
"I know she apologized, but it struck a false note with me—I don't believe she meant what she said.","I know he apologized, but she lied to me—I don't believe she meant any of what she said."
I really thought his speech at the conference struck a false note.,I really thought that his speech at the conference was wrong.
They have a chemistry that never strikes a false note.,They have a chemistry that never looks wrong.
"In an otherwise carefree and enjoyable show, however, it strikes a false note.","In an otherwise carefree and enjoyable show, however, it looks wrong."
"She never strikes a false note, and the characters are believable within their own world.","She never looks fake, and the characters are believable in their own worlds."
The familiar spectre of drought and famine has reared its head again.,The familiar specter of drought and famine has appeared and is again causing trouble.
Racism once again reared its head during the election campaign.,Racism has once again created a problem during the election campaign.
Fundamentalist extremism has been rearing its head all around the world over the last couple years.,Fundamentalist extremism has become a worldwide problem in the last couple years.
I can't believe tax day is already rearing its head again.,I can't believe Tax Day has already appeared and is causing problems again.
Political corruption has reared its head again.,Political corruption is again creating problems.
Famine has reared its head again in many parts of the world.,Famine has appeared and is again causing problems in many parts of the world.
Soaring rents have really lowered the bar for where people are willing to live these days.,The rising rents have really lowered the quality standards that are expected of the places people are willing to live these days.
"During the economic boom, regulators lowered the bar for investment bankers' accountability.","During economic booms, regulators tend to lower the quality standards that investment bankers are required to hold accountable."
The revision bill aims to lower the bar on picking candidates.,The aim of the revision bill is to lower the standards of quality required for selecting candidates.
She was not ready to lower the bar of expectation just yet.,She was not ready to lower the standards of quality that are now expected.
"If it does not lower the bar for anyone, the system can be better off.","If it does not lower the standards of quality that one has expected, then the system can be better."
I dropped a perfume bottle on the floor and now the house smells like a tart's handbag.‎,I dropped a perfume bottle on the floor and now the house smells very strong.
He branded the minister's remarks political shit stirring.,He branded the minister's remark responsible for creating trouble in politics.
Ryan is a shit-stirrer who always tries to encourage guys to fight.,Ryan does something that always tries to force people to fight.
"If you want a drama-free party, don't invite Kaitlin—she's such a shit-stirrer.","If you want a drama-free party, don't invite Caitlin—she'll cause trouble one way or another."
"People underestimate the subliminal impact of not just his music but the things he was doing publicly, like the shit stirring.","People underestimate not only the subliminal effect of his music, but the things he was doing in front of everyone, like causing trouble."
I'll wait around for you for an hour or so.,I'll wait for you here for about an hour or so.
I don’t feel like waiting around for him to decide.,I don't feel like waiting here for their decision.
I'm waiting around the house until the doctor calls with the results of the test.,I'm waiting at home till the doctor calls for the test results.
The attacker may have been waiting around for an opportunity to strike.,The attacker may be waiting for an opportunity to strike.
"You can come with me if you want, but you'll be waiting around in the car most of the time while I do my errands.","You can come with me if you want, but you can wait in the car most of the time while I do my errands."
I waited around to speak to the doctor.,I was waiting here to talk to the doctor.
Don't be afraid to take the initiative and say what you think.,Don't be afraid to stir up trouble and say what you think.
We must take the initiative in the struggle to end the war.,"In the struggle to end war, we must start first."
"If you notice that something isn't working, please take the initiative to fix it.","If you notice something isn't working, please be the first to fix it."
The boss was impressed with how Mary took the initiative with the project.,The boss was impressed with how Mary took the lead on the project.
She knew she had to take the initiative and maintain an aggressive game throughout.,She knew she had to start first and maintain an aggressive game throughout.
The door hinges squeak because no one will take the initiative to oil them.,The door hinge makes noise because no one will start oiling it.
The principal's remarks have drawn fire from both parents and teachers.,The principal's remarks have attracted ire from both parents and teachers.
"I drew fire from my parents when I announced that I want to be an artist, not a doctor.","When I announced that I wanted to become an artist and not a doctor, I made my parents angry."
His recent article was bound to draw fire.,His recent article forced everyone to criticize.
The campaign is drawing fire from anti-smoking advocates.,The campaign is attracting angry criticism from anti-smoking advocates.
The council recently drew fire for its intervention in the dispute.,The council has recently come under sharp criticism for its intervention in the controversy.
The new block of flats immediately drew the fire of the architectural establishment.,The new block of flats attracted instant criticism from the architectural establishment.
She warned us not to overstep the mark.,She warned us not to cross the border.
I really feel like you overstepped the mark when you started criticizing John's ability as a parent.,I really feel like you crossed the line when you started criticizing John's ability as a parent.
The local city council has overstepped the mark by imposing this steep new income tax on its residents.,The local city council has gone over the limit by imposing this hefty new tax on its residents.
She overstepped the mark and lost her job.,She crossed the limit and lost her job.
In either case an agent trying to influence Fontaine may have overstepped the mark.,In either case an agent trying to influence Fontaine would have crossed the line.
Sometimes newspapers overstep the mark but overall they do more good than harm.,Sometimes newspapers cross the limits but overall they do more good than harm.
We're not supposed to eat the fruit on the table. It's just for show.,We should not eat the fruits kept on the table. It is kept for show only.
"Edward always carries a lot of highly literary books around with him, but it's all for show so he can appear smarter to other people.","Edward always carries a lot of highly literary books with him, but it's all for show to make him appear smarter to other people."
"The items in the window are just for show, so I'm afraid I can't sell them to you.","The window items are just for show, so I'm afraid I can't sell them to you."
That expensive computer is just for show; he doesn’t really know how to use it.,That expensive computer is just for show; he really doesn't know how to use it.
"He planned to buy a boat sometime in the future, more for show than from any desire to sail.","He planned to buy a boat sometime in the future, wanting to show off more than drive it."
"His jeans were the working sort, not for show: but clean and fairly new.","His jeans were for work, not for show: but clean and fresh enough."
You better cut these antics before your father gets home.,It is better that you stop these antics before your father comes home.
"Cut the eye-rolling, will you?",Will you stop rolling your eyes?
Our brand is going out to LA to cut a demo.,Our brand is headed to LA to stop a demo.
I better get a cut of this deal—I came up with the original concept!,I better stop the deal—I came up with an original concept!
We have to cut this toxic relationship.,We have to end this toxic relationship.
Guys who aren't cut can be self-conscious.,Guys who haven't stopped can be self-conscious.
"It is better to recruit people who are naturally on-brand, than spend time and energy realigning them with the brand goals.",It's better to recruit people who are a natural fit for the company than to waste time and energy on their brand goals.
We have an on-brand internal culture.,Our internal culture is good for the company's image.
Their newest commercial is so on brand that you can tell it's for their product before you even see it.,Their new commercial is so made for the company itself that you can tell before you even see it that it's for their product.
"When asked to write a blog in an on-brand manner, they really struggle.","When asked to write a blog in an company manner, they really struggle."
The company is clear in wanting everyone to be on-brand at all times.,The company wants to keep everyone fit for the company image at all times.
She helped me in my hour of need.,She helped me when I really needed help.
They helped us in our hour of need.,They helped us when we needed it the most.
I'll always be indebted to Janet for standing by me in my hour of need.,I'll always be grateful to Janet for standing by my side to help me when I needed it most.
Where were you in my hour of need? Sitting in a cafe with your friends!,Where were you when I needed your help so much? Was sitting in a cafe with your friends!
He helped others in their hour of need.,He helps others when in need.
"How could she abandon her father now, in his hour of need?","How can she leave her father now, when he needs help?"
In 1983 the group disbanded and went their separate ways.,The group broke up in 1983 and everyone started living separately.
"After 20 years of marriage, they decided to go their separate ways.","After 20 years of marriage, both decided to separate."
"Once we got back to the first floor, Phil and I went our separate ways to our respective offices.","Once we were back on the first floor, Phil and I went separately to our respective offices."
"My boyfriend and I went our separate ways because he wanted to get married, and I didn't.","My boyfriend and I broke up because he wanted to get married, and I didn't."
Sue and her husband decided to go their separate ways.,Sue and her husband decide to break off their relationship.
"After a couple of years together, we realized we weren't really happy and decided to go our separate ways.","After being together for a few years, we realized that we weren't truly happy and decided to separate."
"Boy, he really messed up this report in a big way— it'll take me all day to fix it.","Boy, he really made a big mess of this report—it'll take me all day to fix it."
I'm really interested in her in a big way.,I'm really very interested in her.
I think boxing will take off in a big way here.,I think boxing will be on a big level here.
The man who took over a few weeks later has also helped further her career in a big way.,The man who took over the job a few weeks later also helped in furthering his career.
We expect global sea levels to increase in a big way.,We expect global sea level to rise on a large scale.
I think social media will take off in a big way here.,I think social media will grow in a big way here.
"After meeting resistance with her partner about how the business should be run, she decided to go her way and open her own law firm.","After encountering resistance with her partner on how the business should be run, she decides to go her own way and open her own law firm."
"Tom doesn't have a huge amount of friends, but I've never worried about him; he just likes to go his own way in life, and that's fine by me.","Tom doesn't have too many friends, but I've never worried about him; he likes to live life his own way, and that's fine with me."
"Teenagers always go their own way, and it’s no use trying to stop them.","Teenagers always have their own way, and it's no use trying to stop them."
She was the kind of woman who always went her own way.,She was the kind of woman who always lived on her own terms.
In school I was a loner. I went my own way.,I was alone in school. I used to live on my own terms.
She always work went her own way.,She always did things in her own way.
"Although the curtain has now fallen on the 20th century, many of its values still remain.","Although the 20th century is over now, many of its values ​​still remain."
The curtain finally fell on his dominance of the sport.,Eventually his dominance in the sport came to an end.
"When the curtain falls on the company after 50 years of business, a lot of people will be left jobless.","When the company closes down after 50 years of business, a lot of people will be unemployed."
All that and there's also a wedding packed in before the curtain falls on the series.,All that and there is also a wedding before the end of the series.
"The curtain falls the same, in any case.","Everything has to end, be that as it may."
Our team is on the cusp of making a discovery that could change the face of modern medicine.,"Between two very different categories, our team is making a discovery that could change the face of modern medicine."
"I hate the awkward, unpredictable weather we get when we're on the cusp between winter and spring.","I hate the awkward, unpredictable weather we get when we're stuck between two different categories, winter and spring."
I am sitting on the cusp of middle age.,I sit torn between two different categories of middle age.
"The restaurant is on the cusp between fast food and sit-down dining, but unfortunately has the perks of neither.","The restaurant straddles two distinct categories between fast food and sit-down dining, but unfortunately it's neither."
Mr Short's behaviour is only on the cusp of acceptability.,Mr. Short's behavior simply straddles the middle of two different ranges of acceptability.
He hung one on the bully and knocked him down.,He gave that bully a drink of alcohol and made him fall down.
"After graduation, our gang of friends all went out to hang one on.","After graduation, our gang of friends went out drinking."
"After I was nearly expelled in my first year of college, I decided to stop fooling around, put my shoulder to the wheel, and get as much out of my degree as I could.","After almost getting expelled in my first year of college, I decided to stop fooling around, work hard and get the most out of my degree."
We need to put our shoulders to the wheel if we’re going to finish this on time.,We need to work hard if we are going to complete it on time.
"These hard-working and decent people are prepared to put their shoulders to the wheel, to build a better society.",These hardworking and decent people are ready to work hard to build a better society.
"I know that the new deadline is tight, but if everyone puts their shoulders to the wheel, I know we can get it done in time!","I know the new deadline is tight, but if everyone works hard together, I know we can get it done on time!"
We'll have to put our shoulder to the wheel to get this job done.,We have to work hard to accomplish this task.
"If we put our shoulders to the wheel, we'll be able to finish the job soon.","If we work hard, we will be able to complete the work soon."
The popular Internet artist caught the wave of support from her fan base to launch an incredibly successful crowd funding campaign for her new project.,The popular internet artist will benefit from the support of his fan base as he launches an incredibly successful crowd funding campaign for his new project.
We knew we had to catch the wave now or be left behind in the future.,We knew we had to take advantage of a lucky opportunity now or be left behind in the future.
The venture relies on catching the wave of interest generated by the Tolkien films.,This venture capitalizes on the opportunity provided by the Tolkien films.
This is probably why you've joined the lido and why your friends are catching the wave.,That's probably why you've joined the lido and why your friends are benefiting from a lucky chance.
"For another, it seems perfectly to have caught the wave of the middle-class vogue for downsizing.","For another, it sounds like a whole lot of middle-class fashionistas reaping the benefits from a lucky chance of downsizing."
The team came on strong in the second half and won.,"In the second half, the team behaved aggressively and won."
She didn't like him because she felt that he came on too strong.,She didn't like him because she thought he behaved aggressively.
"Although she was simply trying not to come on too strong, many people found her to be wishy-washy instead.","Although she was simply trying not to act aggressive, many people instead found her to be overbearing."
You're going to have to come on strong to get them to take you seriously as a leader.,In order to be taken seriously as a leader you have to act tough.
"She has a tendency to come on strong, but she's really a softie.","She has a tendency to be aggressive, but she is really soft-spoken."
The new president comes on strong at first.,New presidents behave aggressively at first.
It's important to make time to read to your children.,It is important to make sure that you have some time for your kids.
In a relationship you have to make time for each other.,"In a relationship, you have to make sure that you have something for each other."
"If you can't make time for your kids, then you need to re-evaluate your priorities in life.","If you can't make sure that you have some time for your kids, then you need to re-evaluate your priorities in life."
They also make time for their employees.,They also have to make sure that you have some time for their employee.
I still work hard but I also make time for me.,I still work hard but I also make sure I have some time for myself.
I need to make time to work on my résumé this weekend.,I need to make sure I have some time this weekend to work on my resume.
This saloon is a great place to set a spell and catch up with old friends.,The Saloon is a great place to relax and meet old friends.
"Hey honey! Now you come in here and set a spell, we haven't seen you in long time!","Hey dear! Now you come here and rest, we haven't seen you for a long time!"
I need to speak with her right this minute.,I want to talk to him now.
"Anna, stop that. Sit down this minute.","Anna, stop it. Just sit down for a minute."
"It doesn't have to be done (right) this minute, but it does need to be finished this week.","It doesn't need to be done now, but it needs to be finished this week."
She's just this minute left the office.,She has just left the office.
Turn off that television this minute!,Turn off that television now!
I have to have the report this minute.,I have to report now.
You've made your bed— now lie in it,You have prepare your bed—now lie down in it.
Would it kill you to make your bed in the morning? It only takes a couple minutes!,Would it kill you to prepare your bed in the morning? It only takes a few minutes!
I never feel like I've properly started the day until I've made my bed up.,I never feel like I've started my day until I've prepare my bed.
"Your brother and sister are in the two spare rooms, so I made your bed up in the living room.","Your brother and sister are in the spare room, so I set your bed in the living room."
"Well, I guess I made my own bed. Now I have to lie in it.","Well, I think I've prepare my own bed. Now I have to lie on it."
Be sure to make each guest's bed before they arrive.,Be sure to set each guest's bed before arrival.
There are fears that this latest move might have shut the door on a peaceful solution.,There are fears that this latest move may lead to a refusal to consider a peaceful solution.
"Whoa, hang on, my dress is caught on something. I think I shut the door on it.","Whoa, hang on, something's caught in my dress. I guess I shouldn't be thinking about it anymore."
I accidentally shut the door on my finger. I think it might be broken!,I accidentally hurt my finger. I shouldn't think about it anymore. I think it might break!
"If they find out that you lied on your resume, it will definitely shut the door on this job opportunity for you.","If they find out that you have lied in your resume, it will definitely close this job opportunity for you. Which you have to accept."
I'm just glad to shut the door on this whole unfortunate affair.,I'm glad to refuse to dwell on this whole unfortunate affair.
The new president has already indicated that she will be shutting the door on any further efforts to unite the two countries.,The new president has already indicated that she refuses to entertain any further attempts to unite the two countries.
She's been walking around with that fish-eating grin on her face ever since she found out she got into Harvard.,"Ever since she found out that she got into Harvard, she has been walking around with a happy smile on her face."
He had one too many at the bar last night.,He drank too much at the bar last night.
"I think you've had one too many, Steve—you'd better let me drive you home.","I think you've had too much to drink, Steve—you'd better let me take you home."
I think I've had one too many. It's time to stop drinking.,I think I've had too much alcohol. Drinking alcohol should be stopped at this time.
Don't drive if you've had one too many.,Don't drive if you have been drinking.
He held his nerve to beat his opponent in five sets.,He remains focused to beat his opponent in five sets.
We need to held our nerve now.,We need to be calm.
"I know learning to drive can be daunting, but if you can hold your nerve out on the road, you'll do just fine.","I know learning to drive can be tough, but if you can stay focused on the road, you'll do great."
"If that bottle of wine is going begging, I'll have it.","If that bottle of wine is available in alms, I will take it."
The job went begging for lack of qualified applicants,"Due to the paucity of qualified applicants, the job is being found in a begging manner."
"If that cake is going begging, I'll take a few pieces home with me.","If that cake is getting like that because no one else wants to have it, I'll take a piece home with me."
"Please eat some more, There are many excellent books in the library just going begging because people don't know they are there.","Please eat some more, there are so many excellent books in the library that are just getting there because people don't know they're there."
The government has been forced to climb down over the issue of increased taxes.,The government has been forced to admit that it was wrong on the issue of increased taxes.
"If Lafontaine is forced to climb down, he may wish to reconsider his position.","If Lafontaine is forced to admit that he was wrong, he may reconsider his position."
He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.,"If Lafontaine is forced to admit that he was wrong, he may reconsider his position."
"Climb down from there this minute, young lady!","You accept you were wrong there this minute, young lady!"
You'd better learn how to do a proper crossover if you want your skating to reach the next level.,"If you want your skating to be good, you better learn how to do the right crossover."
Jackie has a date with Tom tonight and is hoping to bring their relationship to the next level.,Jackie has a date with Tom tonight and is hoping to mend their relationship.
The fresh herbs bring the dish to the next level.,Fresh herbs make the dish nice.
She wants a coach who can take her game to the next level.,She wants a coach who can improve her game.
You work hard to help your company to achieve the next level.,You work hard to help your company reach further.
"If things work out, the two of you can take it to the next level and start making long-term plans.","If things go well, you two can take it forward and start making long term plans."
"Luckily, we had already done our big shop for the week before the storm hit, so we were fine.","Luckily, we had bought all our supplies a week before the storm hit, so we were fine."
I bet doing a big shop that you plan out each week would really help you to cut down on impulse buys.,I bet you make a shopping plan every week which will really help you cut down on unnecessary purchases.
He looked uncomfortable on the other side of the fence from his former colleagues.,He was seen in an uncomfortable situation on the other side of the fence with his former colleague.
My mom has always been a sucker for con artists who claim they can communicate with on the other side of.,My mother has always been a sucker for con artists who claim they can communicate with the other world.
"I miss my wife terribly, but I keep the faith that I will see her on the other side of some day.","I miss my wife terribly, but I'm sure I'll meet her some day somewhere else."
This is the logical on the other side of that equation.,This is another form of that equation.
English That is simply on the other side of the island.,In English it is simply another form of island.
"He expects everyone around him to kiss his ring, but I refuse to acknowledge his authority.","He expects everyone around him to respect him, but I refuse to acknowledge his authority."
"The problem that Murdoch has is that he’s had all this power, and suddenly people who were kissing his ring.","Murdoch's problem is that he had all this power, and suddenly people respected him."
Whoever planned the party did a great job.,Whoever planned the party did a good job.
He is doing a great job.,He is doing a good work.
"Mary: Dad, I got an A+ on my midterm exam! Bill: great job, sweetie!","Mary: Dad, I got an A+ in my midterm exam! Bill: Well done, sweetie!"
You finished already? Great job!,you already finished? Good work!
"Great job, Frank, now we're going to have to rebuild this entire model from scratch.","Well done, Frank, now we have to redo this whole model."
"They have done a great job, far beyond what was expected of them.","They has done a good work, more than what was expected of them."
"I’ve been in and out of the travel agency all this week, trying to arrange my holiday.","I've been going to the travel agency all this week, trying to arrange my holiday."
"After the accident, he was in and out of hospital for a couple of years.","After the accident, he kept coming to the hospital for a few years."
understands his business in and out.,Understand their business in full detail.
"I've been studying this material for weeks now, so I know it in and out.","I have been studying this material in detail for weeks, so I know its full details."
The boss has been in and out of the office all day.,The boss keeps coming and going inside the office throughout the day.
"You know he won't pay you on time, so agreeing to any contract with him is a fool's bargain.","You know that he will not pay you on time, so it is best to agree to any contract with him."
"Todd stood before me, steely-spined and scowling, arms folded across his chest, and I knew the conversation was over.","Todd stood before me, calm and sobbing, arms folded over his chest, and I knew the conversation was over."
You'll never be able to talk Louise out of this—she's as steely-spined as they come.,You'll never be able to talk to Louise about it—she calms down as soon as they come over.
I asked my brother to come to court with me because he is always steely-spined in stressful situations.,I asked my brother to come to the court with me as he always remains calm in stressful situations.
Gina needs to be steely-spined to deal with all the rejection that comes with being an actress.,Gina needs to stay calm to deal with all the rejections that come with being an actress.
"Please send a financial report for your company for the previous year at your earliest convenience. With kind regards, Alex Goodman.","Please send the last year's financial report for your company at your earliest convenience. With best wishes, Alex Goodman."
"I hope I'll have the chance to meet with you again soon. Kind regards, Brian.","I hope that I will get a chance to meet you again soon. With best wishes, Brian."
"Wait, that's it—that's the end of her letter? Well, she did say, Kind regards, Karen.","Wait, that's it—this is the end of her letter? Okay, she said, with best wishes, Karen."
"Therefore a man leaves his father and his mother and cleaves to his wife, and they become one flesh.","Therefore a man leaves his father and his mother and joins his wife, and they are living together."
"""We must become one flesh without any delay, Jane: there is but the licence to get—then we marry.""","""We must marry without delay and live together, Jane: then we shall have a license for it—then we marry."""
"When my husband and I got married, we became one flesh, Drummond wrote in a recent post.","When my husband and I got married, we became one soul, Drummond wrote in a recent post."
"It was a difficult decision but, in the final analysis, it was the right choice.","It was a difficult decision but, really in this situation, it was the right choice."
"In the final analysis, the only people who will benefit are property owners.","In fact, in this situation, the only people who will benefit are the people who own the property."
"In the final analysis, it is the lowest earners in society who have been worst hit by this economic downturn.","In fact in this situation, it is the lowest earners in the society who are most affected by the economic downturn."
"Rebarbative though he may be, in the final analysis, his dismissal comes down to his incompetency at the job.","Even if it's rebarbative, in fact in this situation, his dismissal comes from his inefficiency in the job."
"In the final analysis, it is usually the children who suffer most in a situation like this.","Seriously in this situation, it is usually the children who suffer the most in this kind of situation."
"In the last analysis, you simply do not want to do as you are told!","Seriously in this situation, you don't want to just do as you're told!"
We decided to stay at the restaurant and wait out the storm.,We decided to stay at the restaurant and wait for the storm to pass.
I'd rather wait out the storm than drive home immediately.,I'd rather wait for the storm to pass than run home right away.
All flights are delayed until the fog lifts. Let's wait the delay out at the bar.,All flights are late till the fog clears. Let's wait till it settles in the bar.
There’s nothing the doctor can do—it’s the flu and I’ve just got to rest and wait it out.,The doctor can't do anything—it's the flu and I just have to rest and wait for it to settle.
My two-year-old had a meltdown crying and screaming on the plane and all we could do was wait it out.,My two-year-old meltdown out crying and screaming on the plane and all we could do was wait for the plane to land.
The whips and jingles can be agonizing. Hope you never have to experience them.,Quitting alcohol can be painful. Hope you never have to experience them.
"To refrain from alcohol after years of drinking, he has made a determined effort to go through the whips and jingles.","After drinking for years, he has made a determined effort to go through Deaddiction to stay away from alcohol."
Hardly anyone could go through the whips and jingles.,Hardly anyone can pass through drug addiction.
He finally got over the whips and jingles.,He finally got over drinking.
"Prisoners use buckets in their cell, which they slop out only once a day.","Prisoners use buckets in their cells, which they collect water from only once a day."
He turned around very quickly and soup slopped out of the serving bowl.,He turned around very quickly and fell to the side out of the soup bowl.
Wine slopped out of her glass as she sat back into the sofa.,The wine spilled from her glass as she sat back on the sofa.
"some of the orange juice slopped out of the container, making a mess on the table.","Some orange juice spilled out of the container, making a mess on the table."
The unions' chief negotiator last night said: `We had the company by the short and curlies.',The unions' chief negotiator said last night: Our company was completely under their control.
"With all that evidence against you, I'd say the police have you by the short and curlies.","With all the evidence against you, I would say that the police have you under their wing."
"Sometimes, I think Mark's wife has him by the short and curlies.","Sometimes, I feel that Mark's wife has put him in her power."
The union's chief negotiator last night said: `We had the company by the short and curlies.,The unions' chief negotiator said last night: Our company was completely under their control.
The managers knew they had us by the short hairs.,The managers knew that they were under our control.
I signed the contract – they’ve got me by the short and curlies.,I signed the contract – they've got me under control.
My grandfather and I had a tradition of watching old oat operas every Sunday on TV.,My grandfather and I had a tradition of watching old American movies on TV every Sunday.
The party atmosphere in college encourages many students to drink too much and exchange flesh with as many people as they can.,The party atmosphere in college encourages many students to drink heavily and have sex with as many people as possible.
"After three years of hating medical school, Sean decided it was time to cut bait and try something different.","After three years of hating medical school, Sean decides it's time to give up and try something different."
"These days, bait is mostly processed in a factory, but I still like to cut bait myself when I'm out fishing.","These days, bait is mostly processed in a factory, but I still prefer to drop it myself when I'm fishing."
"Mom, it's a floor-length gown with sleeves! Can't I at least show a little ankle?","Mom, it's a floor length gown with sleeves! Can't I at least show a little part?"
"Rather than shoot the ball and secure an easy two points for the team, she instead attempted to slam dunk the ball as a grandstand play for the crowd.","Instead of shooting the ball and scoring an easy two points for the team, she attempted to dunk the ball in a highly dramatic fashion to the crowd."
Our manager is more concerned with making a grandstand play for the CEO than effectively running the office.,हमारे मैनेजर ऑफिस को प्रभावी ढंग से चलाने की तुलना में सीईओ के लिए ज्यादा नाटक करने से ज्यादा चिंतित हैं।
The dictator's constant threats of war are more of a grandstand play than a legitimate concern to the rest of the world.,The dictator's constant threats of war are more like an idle drama than a legitimate concern for the rest of the world.
The grandstand play caught the attention of the crowd just as they were leaving.,His play caught the attention of the crowd as they were leaving.
His going to work on Christmas was another of his grandstand plays.,His going to work on Christmas was another one of his fake dramas.
"I was mortified when Bob said, I don't fancy yours much, as a young woman passed by us on the street.","When a young lady passed us on the street, Bob said, ""I didn't like her very much,"" I felt bad."
His unhappiness at home carried over into/to his work.,Her unhappiness at home was also present at his work.
Her abilities in singing didn't carry over to acting.,His ability in singing could not translate into his acting.
The performance has had to be carried over to/till next week because the repairs to the theatre aren't finished yet.,The performance had to be moved to next week as the renovation of the theater is yet to be completed.
"You carry the baby over to the car, and I'll get her stroller and diaper bag.","You walk the baby to the car, and I'll get her the stroller and diaper bag."
We need some more chairs in here—can you guys carry those ones over to the table?,We need some more chairs in here—can you guys move those chairs over to the table?
"Did you carry over the total from the last page? If not, that might be the source of the error.","Did you carry over the total from the last page? If not, that could be the source of the error."
"When she had cashed up, she realized there was £100 missing from the till.","When she counted up the day's earnings, she realized there was £100 missing from the till."
I hate when I have to cash up at the end of the night—it just makes the shift last that much longer.,I hate when I have to count earnings at the end of the night—it just makes the shift longer.
The local government secretary laid the bill before parliament last week.,The Secretary for Local Government presented the bill to Parliament last week to seek their advice.
Now what we need is definite proof that we can lay before the prime minister.,What we need now is definitive proof for which we can consult the Prime Minister.
Some worrisome footprints lie before our front door—I hope we've not been burgled!,Some worrying footprints are showing up in front of our front door- I hope ours hasn't been stolen!
"One should never presume to know what may lie before them, as life is far often more fickle than that.","One should never know what the future holds in front of them, because life is often more fickle than that."
The cat laid the mouse before her mistress. Dave laid the present before her as a peace offering.,The cat put the mouse in front of its mistress.
"Stewart charged down the kick, gathered the ball and was over the line in a flash.","Stewart took the kick, blocked the ball and kicked it over the line in a flash."
He had an attempted clearance kick charged down by Lewsey.,He had to stop a clearance kick by Levassey from reaching the forward.
"The prop charged the ball down, it rebounded over the line, and he fell happily on top of it.","Propp blocks and kicks the ball, it bounces over the line, and he jumps for joy."
Their hopes for a late-game upset were foiled when they had their last-minute penalty kick charged down by the home team's star player.,Their hopes of a late-game turnaround were thwarted when their last minute penalty kick was scored by the home team's star player.
A charge-down of their last-minute penalty kick foiled any hope they had for a late-game upset.,His last-minute penalty kick thwarted any hopes of a late-game upset by blocking the ball.
Hastings charged down a kick in midfield.,Hastings blocked the ball at midfield and kicked it.
"Are we going to win this game? Does the Pope shit in the woods? We're first in the division, of course we're going to win!","Are we going to win this game? Of course yes, we're first in the division, of course we're going to win!"
"So we get to freeze in here while that department moves to a better office, just because they screamed loudest about the heat not working in this part of the building.","So when the department moves to a better office, we freeze here, just because they call attention to the heat not working in this part of the building."
"He will scream loud, menacing instructions and then, eyes bulging and neck muscles corded, they will embark on a carefully choreographed war-dance.","He loudly commands everyone's attention, gives menacing instructions and then, eyes bulging and neck muscles clenched, he engages in a carefully choreographed war-dance."
But the most compelling argument came screaming loud and clear from elsewhere.,But the most compelling argument was getting our attention loud and clear from somewhere else.
First came horror-film screams loud enough to resurrect stone.,The first horror-movie to attract attention to a particular cause is enough to revive the stone.
His ambition screams loud again.,His ambition is attracting again.
Her sister always got the nicest things because she screamed loudest.,His sister always got the best of things because she grabbed all the attention.
"I'll never forget that Hollywood moment with my first love, standing out in the rain, awaiting the train that would take her away from me forever.","I'll never forget that filimy moment with my first love, standing outside in the rain, waiting for the train that would take her away from me forever."
The local sheriff had his Hollywood moment this afternoon as a film crew followed his day-to-day activities for an upcoming documentary.,The local sheriff had his film moment this afternoon when a film crew followed his day-to-day activities for an upcoming documentary.
"I know you're discouraged after getting fired, but you need to get back on the horse that bucked you and start looking for work.","I know you are very sad after being fired, but you need to come back again, endure the hardships and start looking for work."
"I've been single for three years since my divorce, but now I think it's time to get back on the horse that bucked and start dating again.","I've been single for three years after my divorce, but now I feel like I should get back to my life and start dating again."
"“Our role is to help them to get back on the horse , so to speak, with clear tangible actions and goals,” she points out.","""Our role is to help them get back together again, so to speak, with clear concrete actions and goals, she explains."
"“We have three weeks before nationals which we will use to, first, reset, deal with any injuries, and then get back on the horse,” the Philadelphia native said.","We have three weeks before nationals to use that first, reset, deal with any injuries and get back on track so that no one gets hurt, the Philadelphia native said."
"Don't give the dog another table scrap, I don't want him to get sick.","Don't give the dog another piece of food, I don't want him to get sick."
"We spend all day cooking their food, and all we get to eat are their table scraps.","We spend the whole day cooking their food, and we only get a little leftover to eat."
"He's ""effusive,"" huh? Couldn't you just have said ""enthusiastic""? Why the ten-dollar word?","He's ""effusive"", huh? Couldn't you just say ""enthusiastic""? Why such a difficult word?"
"She's an English teacher with an inferiority complex, so buckle up for a lot of ten-dollar words.","She's an English teacher with an inferiority complex, so brace yourself for a lot of tricky words."
“He’s just trying to obfuscate and befuddle you with a bunch of ten-dollar words. He doesn’t know what he’s talking about.”,"""He's just trying to obfuscate and befuddle you with a bunch of tricky words. He doesn't know what he's talking about."""
"You should teach them English, instead of forcing them to memorize a bunch of ten-dollar words that nobody uses.","You should teach them English, which no one uses, instead of forcing them to memorize difficult words."
I know what arduous means but why use a ten-dollar word like that? You could have just said difficult or hard.,I know what difficult means but why use such a difficult word? You could have said difficult or difficult.
Ms. Gabler is such a stunning beauty that she always has some stage-door Johnny or another waiting for her after the curtain falls each night.,Ms. Gabler is so beautiful that after the curtain falls every night someone always turns up to her to talk to or visit her.
Assumed the role of stage-door Johnny to serve papers on a burlesque queen.,Taking the role of a man who goes to the theater with the aim of serving papers on a burlesque queen to an actress.
"One woman met her husband because of the show, he said. ""She was in the chorus and he was a stage-door Johnny.""","One woman met her husband because of the show, he said. ""He's the kind of guy who used to go to the theater to meet girls."""
You went off and married that—whatever that stage-door johnny's name was—and it broke me all up.,You went out and married him—who used to go to the theater to meet girls—and it completely broke me.
"We were expecting a great match after our brilliant win last week, but our team played so poorly that it was a bit of an after the Lord Mayor's show.","We were expecting a great match after our great win last week, but our team played so poorly that we were taken aback."
"After years of idolizing the singer, meeting her was somewhat of an after the Lord Mayor's show, I'm sorry to say.","After idolizing the singer for years, it was strange meeting her, I'm sorry to say."
"Yeah, the film had a lot of hype before its release, but now that I've seen it, I can say that it's an after the Lord Mayor's show.","Yeah, there was a lot of hype about the film before its release, but now that I have seen it, I can say that it is very impressive."
"“The tournament finals were OK, but they had the feeling of being after the Lord Mayor’s show— the big upset in the semifinals were all anyone was talking about.”","""The final of the tournament was okay, but they felt impressive—the big upset in the semifinals was what everyone was talking about."""
This candidate promises to solve all the country's financial problems in six months. Chance would be a fine thing!,This candidate promises to solve all the financial problems of the country in six months. Which is very difficult!
"Michael asking me to the dance? Oh sure, chance would be a fine thing!","Michael asking me to dance? Oh sure, I find it very difficult!"
"Chance'd be a fine thing, but I doubt I'll ever earn enough to afford a house in London.","It sounds impossible to me, but I doubt I'll be able to earn enough to afford a house in London."
She asked if I was going to get married. Chance would be a fine thing!,She asked if I was going to get married. Seems impossible to me!
"Chance would be a fine thing, representatives of small and mediumsized companies might say to that.","I find it impossible, representatives of small and medium-sized companies may say so."
Everyone needs a day in bed sometimes. If you've got kids you're probably thinking `chance would be a fine thing'.,"Everyone needs a day in bed every now and then. If you have kids, you are probably thinking that this would be impossible."
"She dreamt of going to college and beginning a better life, but her parents' and friends' crab mentality constantly discouraged her from leaving the sordid life in which they were entrenched.","She dreamed of going to college and starting a better life, but her parents and friends constantly discouraged her from leaving the sordid life they were embroiled in so as not to get ahead."
Some claimed this album had not sold as well as its predecessors because it was victim of the crab mentality.,Some claimed that the album didn't sell like its predecessors because it was a victim of others not outdoing or doing better than themselves.
"This would help discourage men of malice and those with crab mentalities from their destructive bents,",This will help to discourage men of malice and those with others who do not rise above their destructive inclinations or do better than themselves.
"My mother cooks a big turkey dish for Thanksgiving every year, and when it comes to carving, my father does the honors at the table.","My mom cooks a big turkey dish every year for Thanksgiving, and my dad plays host when it comes to decorating."
The Ambassador did the honors by introducing the guest speaker.,The ambassador acted as a host for the guests by introducing the guest speaker.
A well-known television personality did the honours at the official opening of the show.,A well-known television personality hosted the official opening of the show.
"Joe, do the honors and cut me a slice of that pizza, will you?","Joe, act like host and give me a slice of that pizza, will you?"
Why don't you do the honors and greet people at the door? I'll take their coats.,Why don't you act like a host and welcome people at the door? I'll take their coat.
"The mayor was supposed to cut the ribbon, but he can't make it, so we'll have to find someone else to do the honors.","The mayor was supposed to cut the ribbon, but he couldn't, so we'll have to find someone else to act as host."
"A truly great player plays for love, not because a win might benefit his bank account the next day.","A true great sportsman plays for the love of the game, not because a win might add to his bank account the next day."
"You're pretty great with those cards. Interested in making this next game a little bit interesting with a wager? Sorry, pal, I only play for love.","You're so good with those cards. Willing to make this next game a little more interesting with stakes? Sorry, pal, I only play because I love the game."
"To me, business is more than just a numbers game.","For me, business is more than just tinkering around."
"The accounting in that company was just a numbers game, so it's no wonder they got audited.","The accounting in that company was just to mislead, so it's no wonder they got audited."
"Dating is a numbers game. The more people you meet, the better your chances are at finding love.","Dating is just to mislead. The more people you meet, the better your chances of finding love."
"Why do you think Grandpa was so poor? Because any time he had any money, he'd lose it playing the numbers game!","Why do you think grandpa was so poor? Because whenever he has money, he will lose it by playing tricks!"
The problem in the Church is that we play the numbers game whereby success is marked by attendance figures.,The problem in church is that we play a numbers game with misleading attendance figures of success.
Milton set to drinking in the town's tavern after his wealthy distant relations gave a sneck posset.,Milton begins drinking in the town's taverns when his wealthy distant relation refuses.
"Attagirl, that's the way!","Complimenting, That's The Way!"
Attagirl! I knew you would ace your exam.,Very good! I knew that you will come first in your exam.
"They also wore ponytails out the backs of their hats and shouted ""Attagirl!""","They also wore a ponytail behind his hat and ""that looked great!"""
Attagirl! Good work!,Complimenting! Good work!
What a heroine! Attagirl!,What a heroine! Complimenting!
"Let's go and have a burger to celebrate. ""Attagirl!""","Let's eat burgers to celebrate. ""Very good of course!"""
We had to jump through hoops to get my Dad admitted to hospital.,We had to face a lot of difficulties to get my father admitted to the hospital.
Susan is the worst boss I ever had—I was constantly jumping through hoops for her.,Susan is the worst boss I've ever had—I was constantly having a hard time with her.
If you want to be an actor be prepared to jump through a lot of hoops to get work.,If you want to become an actor then be prepared to endure a lot of hardships to get work.
I heard she got tired of jumping through hoops and moved back home a week ago.,I heard that she was tired of facing hardships and went back home a week back.
We had to jump through a lot of hoops to get a loan from the bank.,We had to face a lot of difficulties to get loan from the bank.
"Compared with some, we are sitting pretty.","Compared to some, we have a lot of money."
"They bought their house while prices were low, so now they're sitting pretty.","He bought his house when the prices were low, so he is in a better position now."
I think it's pretty disgusting that your company sat pretty while millions of people lost their homes as a result of your negligence.,I think it's pretty rediculous that your company has been in good shape while millions of people have lost their homes as a result of your negligence.
"Despite the protests in the country's streets, the despotic regime will continue to sit pretty unless an international intervention is mounted.","Despite protests on the country's streets, the autocratic regime will remain in good shape until an international intervention is mounted."
"With all the money you inherited from Aunt Myrtle, you'll be sitting pretty for the rest of your life.","With all the money you've inherited from Aunt Myrtle, you'll be in a good situation for the rest of your life."
I'll be sitting pretty for the rest of the semester if I can ace this test.,"If I clear this exam, I will be in a good situation for the rest of the semester."
I always hated the idiot mittens my mom made me wear when I was a kid. They made me feel like such a dope!,"When I was a kid, my mother made me wear gloves that attached to my clothes, and I always hated them. They made me feel like dope!"
"We'll never find all the papers we dropped, the wind has scattered them all over hell's half acre by now.","We'll never find all the papers we dropped, the wind must have scattered them all over the place by now."
I've been looking all over hell's half acre trying to find you! Where have you been?,I've been looking everywhere trying to find you! Where are you?
"We're all watching the movie. Take a pew, mate.","We are all watching the film. Take a seat, friend."
Good to see you! Take a pew and I’ll get us a drink.,Glad to see you! Take a seat and I'll get us drinks.
Come in and take a pew.,Come in and sit.
She went to school and take a pew on first desk.,She went to school and sat at the first desk.
"Nothing will happen by fighting with each other like this, we have to lay of the land and find a solution.","Nothing will happen by fighting with each other like this, we have to understand the problem in detail and find a solution."
I'm not sure what's going to happen. That's why I'm coming in early. I want to get the lay of the land.,I am not sure what is going to happen. That's why I am coming early. I want to know about the problems in details.
We asked him a few questions to get the lay of the land.,We asked him some questions to know the situation by detail.
"Don't get ready to do anything without thinking, first lay of the land then only think of doing something.","Don't get ready to do anything without thinking, first understand the situation correctly, then only think of doing something."
I think it would be prudent to understand the lay of the land before we agree to invest.,I think it would be wise to understand every situation properly before we agree to invest.
"I'm thinking of doing MBA, but I want to visit a few colleges first and check out the lay of the land.",I am thinking of doing MBA but I want to visit some colleges first and understand each and every situation in detail.
They can redeem themselves for yesterday's loss by winning today's game.,They can make up for yesterday's loss by winning today's match.
He was anxious to redeem himself after the fight that morning.,He was anxious to make up for his past mistake after that morning's fight.
"Raj's grades were not great at the beginning of the semester, but he's totally redeemed it and gotten A grade on every test since.","Raj's grades were not good at the beginning of the semester, but he made up to it completely and since then received A grade in every exam."
He redeemed himself for his previous mistake and this time gave his best in the match by playing longer.,He rectified his previous mistake and this time gave his best in the match by playing longer.
He spent the rest of the game trying to redeem himself after a first-minute mistake.,He spent the rest of the game trying to make up after the first minute mistake.
He has a chance to redeem himself after last week's mistakes.,He has a chance to make up for it after making mistakes last week.
Come on in and make yourself at home.,Come on in and be as comfortable as you are in your own home.
"Anne said Sit down, Make yourself at home.","Anne said, sit down and be as comfortable as you are in your own house."
Come in and make yourself at home! I am doing some work in the kitchen right now.,Come in and stay comfortable as if you are in your house! I am doing some work in the kitchen right now.
He really makes himself at home when he stays over here? Is that your sweater he's wearing?,"When he lives here, he really stays comfortable as if he is in his house? Is it your sweater he wore?"
Please come in and make yourself at home. I'm glad you're here.,Please come in and stay comfortable as if you are in your house. I'm glad you're here.
"During your visit, just make yourself at home.","During your journey, you just stay comfortable as if in your house."
I messaged twice and didn't get a response so maybe I should change tack and call him.,"I messaged twice and I did not get any response, so I might try any other way to deal with this problem and call him."
"They haven't been serious about our offer so far, so I think we'll have to change tack.","They have not been serious about our offer till now, so I think we will have to take another way to deal with this problem."
"If diplomacy does not resolve this conflict, we will have to change tack and adopt a more aggressive approach.","If diplomacy does not solve this conflict, then we have to find another solution for this and adopt more aggressive approach."
Apollo Medics started changing tack to deal with this problem after seeing customers going the other way.,Apollo Medics started looking for a second way to deal with this problem after seeing customers going to the other side.
"When everyone refused to help her, she herself started changing tack to deal with the problem.","When everyone refused to help her, she herself started seeing another way to deal with this problem."
"The next year, he changed tack to deal with the problem, and sought a rapprochement with the Grand Ducal family.","The following year, he adopted another route to deal with the problem, and extended reconciliation with the Grand Ducal family."
"I'm only the assistant manager, but I'm the one who does all the heavy lifting in the company.","I am just an assistant manager, but I am the one who does all the hard work in the company."
"Trailing in the polls, the candidate is going to have to do some very heavy lifting if she is to have a hope of winning the election.","After trailing in the polls, the candidate has to work very hard if she hopes to win the election."
"With only three weeks left for his contract to expire, you can't see him doing any of the heavy lifting.","There are only three weeks left for their contract to end, you cannot see them doing any hard work."
Some of these jobs e.g. hospital porter involve heavy lifting which you cannot do.,Some of these jobs like hospital porter have to do hard work that you cannot do.
The film still has a lot of heavy lifting to do to make $40 million.,The film still has to do lot of work hard to earn 40 million dollars.
Much of the heavy lifting of this report was done by the expert writers.,Most of the difficult tasks of this report have been done by expert writers.
She made history by becoming the first British woman prime minister.,She did a long -remembered work as the first British woman Prime Minister.
They made history by discovering the structure of DNA.,He discovered the structure of DNA and did a long -remembered work.
He made history by becoming the first man to hold the position.,He did a long -remembered work to be the first person to hold this post.
They are trying to make history as the only team ever to come back from an 0-3 start.,They are trying to do long-remembered work as the only team ever to come back from an 0-3 start.
Deepak Kumar made history as the first man to run a mile in less than four minutes.,Deepak Kumar did a long -remembered work as the first person to run a mile in less than four minutes.
This battle will make history as one of our most important victories.,This battle will be remembered for a long time as one of our most important victories.
Don't use that paper with the copier; you'll gum it up.,Do not use that paper with copier; You will spoil it.
The highway construction has really gummed up traffic.,The construction of the highway has really disorganized traffic badly.
The volcanic ash can gum up a car's air filter.,The ash of the volcano can spoil the car's air filter.
Requiring every bill to have a hearing would gum up the works.,The work deteriorated due to the need to hear every bills.
Regulators may gum up an efficient system.,Regulators may spoil an efficient system.
More regulations will just gum up the process.,More regulation will only spoil the process.
"Okay, Bob, I'll meet you after I will back from my trip. Keep it between the ditches, you hear?","Okay, Bob, I will meet you after coming back from my trip. Staying away from troubles, did you hear?"
The prophets of doom have been predicting the end of European cinema for the last ten years.,"In any case, the pessimistic person who has seen a possible disaster has been predicting the end of European cinema for the last ten years."
We’re going to prove all the prophets of doom wrong and make this business work.,"In every situation, we are going to make this business successful by proving the pessimistic person who is looking at the possible calamity."
Don't tell henry about your new plan—he's such a prophet of doom that he'll completely kill your motivation.,Do not tell Henry about his new plan- he is such a pessimistic person who sees the possible disaster in every situation that he will completely eliminate your motivation.
Many prophets of doom have suggested that standards in education are worse than ever.,Many pessimistic people who see a possible disaster in every situation have suggested that the level of education is much worse than ever.
The prophets of doom were predicting that the glory days were over.,A pessimistic person who sees the possible calamity in every situation was predicting that the days of happiness are over.
"At the meeting, it was only the Young Turks that spoke against the Director.","At the meeting, there was only a young man with a rebellious nature who spoke against the director."
The young Turks in the teaching faculty want the VC to apologise to the students.,"In the teaching faculty, a young man with a rebellious nature wants VC to apologize to the students."
The dictatorship was toppled by an uprising of young Turks.,The dictatorship was over by the rebellion of a young man with rebellious nature.
College is the place where many people play at being young Turks.,College is the place where many people pretend to be a young man with rebellious nature.
The young Turks are acting up again.,A young man with a rebellious nature is acting up again.
The young scientist new invention has made him the toast of the town in Britain.,The new invention of the young scientist has made him popular in Britain.
"I hope you enjoy being the toast of town now, because such fame is always fleeting.","I hope you will enjoy becoming popular now, because such fame is always unstable."
"After she won the championship, she was the toast of the town.","After winning the championship, she became popular."
"After becoming USA president, he was the toast of the town.","After becoming President of the United States, he became popular."
"I hope you enjoy being the toast of town now, after creating new world record.","I hope that after creating a new world record, now you will enjoy being popular."
Now he became toast of town after defeating the world champion.,"After defeating the world champion, he now became popular."
"Don't worry, Dave, I'll man the fort at home until you get back from the grocery store.","Don't worry, Dave, I will take care of the house until you come back from the grocery store."
"The entire department leaves the office early for Christmas celebrations, leaving only the intern to to man the fort the office for the rest of the day.","The entire department leaves the office early for the Christmas celebration, leaving only the intern to take care of the office for the rest of the day."
I’m leaving my husband to man the fort while I’m away.,"As long as I am away, I am leaving my husband to take care of this place."
His business partner used to man the fort while he is away.,"While he is away, his business partner used to take care of the situation."
You can stay here and man the fort while I go to the store.,"When I go to the store, you can stay here and take care of the place."
"The Chairman resigned, and I was left to man the fort.","The chairman resigned, and I had to handle this situation."
His marks smells of his lamp.,His hard work is known by his marks.
"He has prepared the thesis carefully, and looking at his thesis smells of his lamp.","He has prepared the thesis carefully, and looking at his thesis shows the effort he has put in."
Lisa looks so tired today. Her eyes are proof of her smell of the lamp last night.,Lisa looks so tired today. Her eyes are proof of the effort made by him last night.
"Sometimes I forgot myself and even say bad things to the children, but doesn't every mother do that?","Sometimes I get very angry and even say bad things to the children, but doesn't every mother do that?"
"Sorry John, I forgot myself.","Sorry John, I had lost control over me."
Please don't forget yourself.,Please do not lose control over you.
"You forget yourself very quickly, it is not good for you.","You get angry very quickly, it is not good for you."
Lisa forgot herself over a small matter and she resigned from the company.,Lisa got very angry over a small matter and she resigned from the company.
He often forget himself after working long hours in office.,Often he used to lose his temper after working long hours in the office.
"I'm so glad you're home, my snuggle bunny! I miss you so much when you're away because of business.","I'm so glad you're home, my romantic partner! I miss you a lot when you are away on business."
My snuggle bunny and I enjoyed the whole day away in each others arms.,My romantic partner and I enjoyed the whole day in each other's arms.
Ryan is the best snuggle bunny!,Ryan is the best romantic partner!
Nelson seems ratty in public but he's a best snuggle bunny.,"Nelson seems angry at Public, but he is the best romantic partner."
"My snuggle bunny, I have just bought a new necklace for you.","My romantic partner, I just bought a new necklace for you."
"This movie is boring. Do you want to go home, my snuggle bunny?","This movie is boring. Do you want to go home, my romantic partner?"
Johnny was in the lead in cross country race.,Johnny was the frontrunner in the cross country race.
Our team was in the lead at hockey competition held yesterday.,Our team was at the forefront of the hockey competition held yesterday.
Our selected candidate is in the lead in the polls.,Our chosen candidate is leading in the polls.
I've asked Jack to be in the lead at the discussion.,I have asked Jack to lead the discussion.
I think we've chosen the right person to be in the lead at the race.,I think we have chosen the right person to win the race.
The Lions are in the lead to the Hawks by 28–9.,The Lions are leading the Hawks 28–9.
"Well, I was very sucked the big one to see that movie, I wish I could get my money back!","Well, I was very disappointed to see that movie, I wish I could get my money back!"
"Yeah, I hear math class sucks the big one, so I'm taking chemistry class.","Yes, I have heard that Math's class bothers a lot, so I am taking chemistry class."
What happened to you today? Your performance really sucked the big one.,What happened to you today? Your performance really bothered me.
The new product sucks the big one in starting. We may also incur losses.,The new product is very troublesome in starting. We may also incur losses.
Her marks was sucks the big one. She will not get admission in MBA.,Her marks were very bad. She will not get admission in MBA.
He can't buy a new car because he is already suck a big one with his job.,He can't buy a new car because he is already upset with his job.
My father has helped me to deal with problems instead of sweeping them under the rug.,My father has helped me to deal with problems instead of avoiding them.
I am not much interested in knowing my wife's past. I'd rather sweep it under the rug.,I am not much interested in knowing my wife's past. I'd rather try to hide it.
I forgot to do my homework and got in trouble at school. I would attempt to sweep this under the rug by forging my mother's signature on the parent-teacher note.,I forgot to do my homework and got in trouble at school. I would try to hide it by forging my mother's signature on the parent-teacher note.
The company's human resources team was not very successful to sweep the scandal under the rug.,The company's human resources team was not very successful in trying to hide the scam.
My habit is not to sweep under the rug but to face them.,My habit is not to avoid troubles but to face them.
I'll just try to sweep it under the rug. No one will know.,I'll just try to hide it. No one will know.
"Thankfully, he took a turn for the better the doctors weren't sure he would live much longer.","Thankfully, he is starting to improve, the doctors weren't sure he would live much longer."
"When I found out I got the job, I took a turn for the better many of my bad habits.","When I found out I got the job, I started correcting many of my bad habits."
She was very ill for a month; Then suddenly her health took a turn for the better.,She was very ill for a month; Then suddenly her health started to improve.
The crowd of customer at my store is now taking a turn for the better. I may make a profit this year.,The crowd of customer at my store is now improving. I may make a profit this year.
Business should take a turn for the better next month.,Improvement in business should start from next month.
The patient took a turn for the better.,The patient started improving.
It's no wonder you're the teacher's favorite from the way you lick her ass!,It's no wonder you're the teacher's favorite with the way you flatter them!
Sometimes you have to lick ass if you want to get ahead.,Sometimes you have to flatter if you want to get ahead.
"If you want promotion, you have to lick my ass!","If you want promotion, you have to flatter me!"
"Nothing will happen by licking ass always, success is achieved only by hard work.","Nothing will happen by flattering always, success is achieved only by hard work."
"I can't lick Jim's ass, I know how to get a promotion.","I can't flatter Jim, I know how to get a promotion."
He keeps on licking my ass to get his work done.,He keeps on flattering me to get his work done.
"My brother George was made of sterner stuff, He alone took care of both of us brothers.","My brother George was very strong, He alone took care of both of us brothers."
I can't believe that you will refuse us at the last moment. I thought you were made of sterner stuff about your work!,I can't believe that you will refuse us at the last moment. I thought you were determined about your work!
Did she cry? I thought she is made of sterner stuff.,Did she cry? I thought she was very strong.
"I was ready to give up the fight, but Nikki was very made of sterner stuff and ready to fight.","I was ready to give up the fight, but Nikki was very determined and ready to fight."
"Whoever this woman is, she is made of sterner stuff than me.","Whoever this woman is, she is stronger than me."
"Of the two brothers, I am made of sterner stuff than my brother.","Out of the two brothers, I am stronger than my brother."
Fans of horror movies can’t get enough of such horror movies at night.,Horror movie fans enjoy watching such horror movies at night.
"This sushi is delicious, I can't get enough!","This sushi is delicious, I'm thoroughly enjoying it!"
I can't get enough of this new TV show.,I am having a lot of fun watching this new TV show.
We can't get enough of her dance performance in farewell.,We were having a lot of fun watching her dance in Farewell.
I can't get enough of food made by her.,I love the food made by her.
I can't get enough of traveling.,I enjoy traveling very much.
She cast aside her office problems and tried to enjoy the party.,She stopped thinking about her office problems and tried to enjoy the party.
You have to cast aside all thoughts of revenge.,You have to stop thinking about all thoughts of revenge.
The thinking that women should not participate in sports is now cast aside.,The thinking that women should not participate in sports is now getting rid of.
He has now cast aside thinking much about his traveling.,He has now stopped thinking much about his traveling.
Sweden needs to cast aside of its outdated policies and thinking.,Sweden needs to get rid of its outdated policies and thinking.
The commander cast aside all worries and ordered the soldiers to capture the fort.,The commander gave up all worries and ordered the soldiers to capture the fort.
"When I knew that Alice was not there, It blow me to hear this.","When I came to know that Alice was not there, I was very surprised to hear that."
It blow me to see the appointment letter all of a sudden.,I was very surprised to see the appointment letter all of a sudden.
It really blow me when he asked her to leave.,I was really surprised when he asked her to leave.
His extensive knowledge blow me.,His extensive knowledge surprised me.
Her ability to make a new and better life for herself as a widow blow me.,Her ability to build a new and better life for herself as a widow amazed me.
This really blow me! I never knew this is where you were born.,This really surprised me! I never knew this is where you were born.
Quit loafing around and help me take out the machine!,Don't waste time fiddling around and help me get the machine out!
"Sitting in one place at the end of the week and loafing around will do nothing, we have a lot of work to do.","Sitting at one place and wasting time at the end of the week will do nothing, we have a lot of work to do."
"Every time I see you, you are just loafing around.","Every time I see you, you are just sitting wasting time."
I enjoy just sitting at home loafing around.,I enjoy just sitting at home doing nothing.
"Don't loaf around, go and start cleaning windows!","Don't waste time walking around, go and start cleaning windows!"
"I don't like working, I just enjoy loafing around by sitting in one place watching Netflix.","I don't like working, I just enjoy spending time sitting in one place watching Netflix."
The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.,The figures show that murders in the nation's capital are now under control.
"The aircraft levelled off at about 30,000 feet.","The aircraft stabilized at an altitude of about 30,000 feet."
The price of gas has finally leveled off after rising for several months.,The price of gas has finally stabilized after rising for several months.
Inflation has finally levelling off at around 11% a month.,Inflation has finally stabilized at around 11% per month.
The ground will have to be levelled off before constructing building.,The ground will have to be leveled before constructing the building.
After a while the workload will level off.,After a while the workload will be equal for everyone.
He expects me to bow down to him and do everything he tells me.,He expects me to show respect to him and do everything he tells me.
"They expects me to bow down to him, but I won’t do it.","They expect me to show respect to him, but I will not do it."
I will bow down to no one.,I will not follow anyone's order.
The government is refusing to bow down to lift the sanctions.,The government is refusing to follow the orders to lift the sanctions.
"In Japan, it is customary to bow down when meeting someone for the first time.",In Japan it is customary to show respect to someone when meeting someone for the first time.
We will never bow down to a foreign prince.,We will never accept the demands of a foreign prince.
We all left off eating and stood about with bowed heads.,We all left food and stood up with bowed heads.
I wish he’d leave off whining about everything!,I wish he would stop whining about everything!
Some of the patients left off treatment.,Some patients stopped taking treatment.
Barry took up the story where Justine left off writing.,Barry picks up the story where Justin stopped writing.
"Now he has improved, he has left off stealing.","Now he has improved, he has stopped stealing."
"I am fed up with both of you naughtiness, left off troubling me.","I am fed up with both of you pranks, stop troubling me."
Those people cry down everyone who differs from them.,They insult everyone they don't know.
"He was badly cried down in that party, in which he was forcefully invited.","He was badly abused in that party, in which he was forcefully invited."
"If you want to be friends with your friends, first stop crying down about them.","If you want to be friends with your friends, first stop badmouthing them."
The mischievous child cried down his teacher a lot.,The mischievous child insulted his teacher a lot.
The opposition cried us down at every occasion.,The opposition belittle us on every occasion.
"Stay away from the company of those people, they cry everyone down all the time.","Stay away from the company of those people, they do evil to everyone all the time."
The king has fallen prey to the honey-mouthed of his chancellor.,The king has fallen prey to the sweet words of his Chancellor.
"With his honey-mouthed, the boy lured the girl into his trap.","With his sweet words, the boy lured the girl into his trap."
Nowadays cheaters earn money by getting trapped in their honey-mouthed.,Nowadays cheaters earn money by getting trapped in their sweet talks.
The honey-mouthed politician convinced the nation that participation in war was a good idea.,The soft-spoken politician convinced the nation that participating in the war was a good idea.
He deceives people by his honey-mouth.,He deceives people by speaking sweet words.
The drains are badly clogged up.,The drains are badly clogged.
This cold is clogging up my nose and I can't even breathe.,My nose is clogged with cold and I can't even breathe.
The water pipe is clogging up completely now how will I take a bath!,The water pipe is completely jammed now how will I take a bath!
"Honey, where's the plunger? The toilet pipe clogged up again.","Honey, where's the plunger? The toilet pipe is clogged again."
"If the gutter clogs up, dirty water will spread everywhere.","If the gutter gets clogged, dirty water will spread everywhere."
The canal was clogged up with leaves and mud.,The canal was jammed with leaves and mud.
When did the UK change over to the metric system?,When did the UK completely switch to the metric system?
How much do you think it will cost to change over our heating system?,How much do you think it would cost to completely replace our heating system?
We decided to change over from oil to gas heat.,We decided to completely convert from oil to gas heat.
We changed over our car to CNG from petrol.,We completely changed our car from petrol to CNG.
The change over to the new taxation system has created a lot of problems.,The changes in the new taxation system has created a lot of problems.
We are going to change over this pattern of study.,We are going to completely change this pattern of study.
"When John left the door open, a stray dog came in and I had to chase it off!","When John left the door open, a stray dog came in and I had to chase it away!"
The fire alarm chased everyone off of the hotel.,The fire alarm forced everyone to run out of the hotel.
I sent my dog to chase the crow off of my yard.,I sent my dog after the crows to drive them out of my yard.
The sheriff and his friend chased the scoundrel off of town.,The sheriff and his friend chase the scoundrel out of town.
"Chase the cat off, we don't want her in the kitchen.","Shove the cat, we don't want her in the kitchen."
"Jin has been apologizing for his mistake for many days, but his boss chases him off without listening to his words.","Jin has been apologizing for his mistake for many days, but his boss chases him away without listening to his words."
The investors have several economic reports to chew on.,Investors have several economic reports to consider.
This documentary makes to chew on something.,This documentary makes you think something.
"I've been chewing on this job offer for days, but I have not taken any decision yet.","I have been thinking about this job offer for many days, but I have not taken any decision yet."
I chewed on the question for a full minute before answering.,I thought about the question for a full minute before answering.
He chew on it for a while before making a suggestion.,"He thought about it for a while, before making a suggestion."
He is chewing on taking his project forward.,He is thinking about taking his project forward.
He chanced upon his shirt in his grandfather's box.,He suddenly found his shirt in his grandfather's box.
I chanced upon the newspaper about the incident of that day.,I suddenly found in the newspaper about the incident of that day.
"I was shopping in a bookstore, when I chanced upon a friend whom I had not seen for many years.","I was shopping in a bookstore, when suddenly I met a friend whom I had not seen for many years."
One day he chanced upon Emma's diary and began reading it.,One day he suddenly found Emma's diary and he began reading it.
"Yesterday morning when I was doing morning walk, our lost dog chanced upon me.","Yesterday morning when I was doing morning walk, suddenly I found our lost dog."
How did you chance upon my joining letter?,How did you suddenly get my joining letter?
"About the new computer I don't know how to run it, and the last thing i need is to run it!","About the new computer I don't know how to run it, and I don't even want to have to run it!"
The last thing i need you to go home!,I don't want you to go home.
The last thing we need is to upset him.,We do not want to bother him.
The last thing she need is to go out with him.,She doesn't want to go out with him.
The last thing you need to him to leave job because of me.,You don't want him to have to leave her job because of me.
"If he continues to harass me by calling me all night, I will have to cut him loose!","If he continues to harass me by calling me all night, I will have to end all relations with him!"
I am fed up with this work and now want to cut this job loose.,I am fed up with this work and now want to get rid of this job.
This technology is now outdated so we should cut it loose now.,This technology is now outdated so we should leave it now.
"Hearing the sound of the siren, the robbers cut the looted goods loose there.","Hearing the sound of the siren, the robbers left the looted goods and ran away."
We should cut loose with him before his exploits come to the fore.,We should end the relationship with him before his exploits come to the fore.
"Come on, you are 18 now, so cut loose your laziness and get ready to go to college.","Come on, you are 18 now, so leave your laziness and get ready to go to college."
I bought a used car to save money but it's a money pit for frequent repairs.,I bought a used car to save money but over time it started costing more and more money in frequent repairs.
We wanted to buy a sailboat but we're very disappointed because it's a money pit with insurance fees and maintenance of the boat.,We wanted to buy a sailboat but we are very disappointed with the high cost of insurance fees and boat maintenance.
A vacation home is often a money pit because it needs more maintenance at that time.,"During the holidays, more money is spent on the house, because it needs more maintenance at that time."
I never thought a gym membership can be a money pit.,I never thought that gym membership can cost so much money over time.
My husband's motorcycle is a money pit but he loves riding it so what I can say to him?,"My husband's motorcycle costs a lot but he loves to ride it, so what can I say to him?"
"After the subway system became a money pit, politicians fought over whether to raise money for repairs or reduce its service hours.","After so much money spent on the subway system, politicians fought over whether to raise money for repairs or reduce its service hours."
How long is this repair job going to take? I haven't got all day!,How long is this repair job going to take? I'm in a hurry!
I haven't got all day. When are you going to finish repairing my car?,I'm in a bit of a hurry. When are you going to finish repairing my car?
Will you hurry up? I haven’t got all day!,Will you hurry up? I'm in a hurry!
But Sally does not have all day here.,But Sally's in a bit of a hurry here.
"Our order still wasn't ready, so I said, I don't have all day.","Our order still wasn't ready, so I said, I'm in a bit of a hurry."
How long is this treatment going to take? Patients haven't got all day!,How long is this treatment going to take? Patients are in a hurry!
"When the situation gets a little bad but you still try to fix it by stay the distance, then you are perfect for that job.","When the situation gets a little bad but you still try to fix it by sticking to that situation, then you are perfect for that job."
"Even after such a big earthquake, people did not give up hope and stay the distance for ways to avoid the earthquake.","Even after such a big earthquake, people did not give up hope and kept looking for ways to avoid the earthquake."
The children stay the distance to go out to play even after being scolded by their parents.,The children continued to go out to play even after being scolded by their parents.
"Despite office policy, Don and Cindy stay the distance taking leave without asking!","Despite the office policy, Don and Cindy kept taking leave without asking!"
"Even after explaining so much to the people, people stay the distance to break the rules.","Even after explaining so much to the people, people continued to break the rules."
"James has been explained so much to keep the money safe, but he stay the distance to be negligent.","James has been explained so much to keep the money safe, but he continues to be negligent."
"Making huge gains during the final lap, the underdog rookie managed to overtake the reigning champion and win the race by a nose.","Taking a huge advantage during the final lap, the underdog rookie managed to overtake the defending champion and win by a small margin."
"We just won by a nose, no need to be overjoyed.","We just won by a small margin, no need to be overjoyed."
"I could run very fast, but I won by a nose.","I could run very fast, but I won by a very narrow margin."
"Sally wins the race, but she only won by a nose.","Sally wins the race, but by a very narrow margin."
"It was a close match, but LiquidPlanner wins it by a nose.","It was a close match, but LiquidPlanner wins it by a very narrow margin."
"Most of the time, the match between Real Betis and Villarreal is won or lost by a nose.","Most of the time, the match between Real Betis and Villarreal is won or lost by a very narrow margin."
She will toughen up after few rounds of wrestling.,She will become strong after a few rounds of wrestling.
You have to be toughen up here to survive.,You have to be strong here to survive.
You are going to have to toughen up if you want to play on the team.,If you want to play in the team then you have to be strong.
The clerk needs to toughened up himself to deal with the complaints.,The clerk needs to strengthen himself to deal with the complaints.
Hard work really made those boys toughened up.,Hard work really made those boys strong.
He believes that participating in the fight makes the boys toughens up.,He believes that participating in the fight makes the boys strong.
"When we heard that he was safe, we breathed a sigh of relief about him.","When we heard that he was safe, we stopped worrying about him."
"When he said yes to the deal, then everyone breathed a sigh of relief.","When he said yes to the deal, everyone relaxed."
People living in the coastal area have now breathed a sigh of relief after the storm.,People living in the coastal area have now relaxed after the storm.
"After the economic crisis, people are now breathed a sigh of relief when the situation in the country has improved.","After the economic crisis, people are now relaxed when the situation in the country has improved."
"After getting a job, he breathed a sigh of relief about the expenses.","After getting a job, he stopped worrying about the expenses."
We breathed a sigh of relief after the flood water receded from the village.,Our worries ended after the flood water receded from the village.
"I got my tits in a wringer, after accidentally hitting a neighbor's car.",I got into trouble after accidentally hitting a neighbor's car.
"When they do not give my money on time, I am not able to deposit the money in the bank on time, and I get my tit in a wringer.","When they do not give my money on time, I am not able to deposit the money in the bank on time, and I get into trouble."
He was caught stealing in the office. and got his tit in a wringer.,He was caught stealing in the office. And got into trouble.
"While playing cricket, I broke the neighbor's glass, due to which I got my tit in a wringer.","While playing cricket, I broke the neighbor's glass, due to which I got into trouble."
"She had hoped that her father would take her to the restaurant, but she got her tit in a wringer when her father came home late.","She had hoped that her father would take her to the restaurant, but she was upset when her father came home late."
"I had made up my mind to forgive him, but when I saw him stealing again, I got my tits in a wringer.","I had made up my mind to forgive him, but when I saw him stealing again, I got very angry."
All of these restaurants are good. You can take your pick according to your food.,All these restaurants are good. You can choose any one according to your food.
"There are so many companies of cars, you can take their pick of any one.","There are so many companies of cars, you can choose any one."
Take your pick from ten luxury hotels.,Take your pick from ten luxury hotels.
You can take your pick any dessert of your choice on the cart.,You can choose from any dessert of your choice on the cart.
Take your pick any of these shoes for yourself.,Choose any of these shoes for yourself.
"We've got 45 flavors. Vanilla, chocolate, bacon, whatever we like, we have to take our pick.","We've got 45 flavors. Vanilla, chocolate, bacon, whatever you like, we have to choose."
To get success in life one has to slug away.,To get success in life one has to do a lot of hard work.
John's been slugging away on this new project.,John is working very hard on this new project.
"This is a very hard assignment, and you will have to slug away to complete it.","This is a very hard assignment, and you will have to work hard to complete it."
"It took a lot of time to build this bridge, so everyone had to slug away to complete it on time.","It took a lot of time to build this bridge, so everyone had to work very hard to complete it on time."
"My brother has a big exam next week, so he was already slugging away for it.","My brother has a big exam next week, so he was already working hard for it."
If you want to get this job then you have to slug away for it.,If you want to get this job then you have to work hard for it.
You're tempting fate by riding your bike without wearing a helmet.,You are taking a lot of risk by riding your bike without wearing a helmet.
Race car drivers tempt fate every time they race.,Race car drivers take a lot of risk every time they race.
Leaving the door of the house open is like tempting fate.,Leaving the door of the house open is like taking a risk.
We can't tempt fate of leaving the game saying we can win.,We can't take the risk of leaving the game saying we can win.
He is very successful today because he has tempted fate in his life.,He is very successful today because he has taken a lot of risk in his life.
I want my money then and there.,I want my money right now.
"I suggested that he call his mother, and he did so there and then.","I suggested that he call his mother, and he did so immediately."
She went inside and I followed her then and there.,She went inside and I immediately followed her.
Many felt that he should have resigned there and then.,Many felt that he should have resigned at that point.
There and then he gave his verdict.,He gave his verdict at that point.
Pip's friend invited them to dinner then and there.,Pip's friend invites them to dinner at the same time.
"We had plenty of time to enjoy ourselves before we caught the train, so we just tooled around town for a while.","We had plenty of time to have fun before catching the train, so we just ended up walking around the city for a while and spending time."
The scenic boardwalk is a great place to tool around if you have spare time.,The Scenic Boardwalk is a great place to stroll and spend time if you have spare time.
"I remember spending hours with our parents when we were kids, tooling around in their cars.","I remember spending hours with our parents when we were kids, needlessly driving around in their cars."
I love tooling around the village in my new truck.,I love spending time unnecessarily driving around the village in my new truck.
I love to tool around in downtown Baltimore with my cousins.,I love just hanging out in downtown Baltimore City with my cousins.
I remember in our childhood we used to tool down in the streets making noise.,I remember in our childhood we used to roam unnecessarily in the streets making noise.
The restaurant owner offers up all his responsibility to his manager.,The restaurant owner gave all his responsibility to his manager.
"After winning our lottery yesterday, we offer up to God.","After winning our lottery yesterday, we thanked God."
"Lord, we offer up you through prayers.","Lord, we thank you through prayer."
"After surviving the accident, people offer up God.","After surviving the accident, people thanked God."
We offered up all our property to our son.,We gave all our property to our son.
"At the memorial, victims offered up the God.","At the memorial, the victims thank God."
I get gut-wrench seeing bloodshed.,I get upset seeing bloodshed.
I am deeply gut-wrenched by the loss of my favorite team's match.,I am deeply saddened by the loss of my favorite team's match.
Going to court can be a very gut wrenching task that is best avoided.,Going to court can be a very frustrating task that is best avoided.
I am gut-wrenched to hear this decision.,I am very upset to hear this decision.
I was gut-wrenched for not being able to help her.,I was very upset for not being able to help her.
You can't imagine how gut-wrenching I am to hear all this.,You can't imagine how upset I am to hear all this.
Old people often rely on pets for comfort and enjoyment in their twilight years.,Old people often rely on pets for comfort and enjoyment in the last years of their life.
This change will cause a lot of loss to those people who depend only on themselves in their twilight years.,This change will cause lot of loss to those people who depend only on themselves in the last years of their life.
I always wanted to spend my twilight years of my life enjoying in Goa.,I always wanted to spend the last years of my life enjoying in Goa.
"In his twilight years, he became more calm and stopped shouting at people.","In the last years of his life, he became more calm and stopped shouting at people."
My grandmother became very mean in her twilight years.,My grandmother became very mean in the last years of her life.
"Now that he's entering his twilight years, he is repenting for his mistakes.","Now that he is entering the last years of his life, he is repenting for his mistakes."
Crosby said that it was a mountain to climb for us to score the second goal.,Crosby said that it was very difficult for us to score the second goal.
"We beat Warrington last season, although it was a mountain to climb to beat them.","We beat Warrington last season, although it was very difficult to beat them."
"If you aspire to complete this project, then it is a mountain to climb to complete.","If you aspire to complete this project, then it is a very difficult task to complete."
"If we want to bring peace in this area, it will be a mountain to climb to do so.","If we want to bring peace in this area, it will be very difficult to do so."
It will be a mountain to climb for the leader to convince the public this time.,It will be very difficult for the leader to convince the public this time.
She still has a mountain to climb in solving that math's question.,She is still finding it very difficult to solve that math question.
Both my children gnaw at my vitals a lot yesterday.,Both my children troubled me a lot yesterday.
He gnaw at Radha vitals by demanding money on loan.,He troubled Radha a lot by demanding money on loan.
"For so many days he is not doing my work by taking money from me, and he gnaw at my vitals.","For so many days he is not doing my work by taking money from me, and he has made me very upset."
His mother's death gnaw at his vitals.,His mother's death has upset him a lot.
It is the job of the bankers to gnaw at general public vitals.,It is the job of the bankers to trouble the general public.
"I told you to pay the electricity bill on time, but you did not pay, you gnaw at my vitals.","I told you to pay the electricity bill on time, but you did not pay, you have troubled me a lot."
Genoa need to buff up their game ahead of their Olympic match.,Genoa need to improve their game ahead of their Olympic match.
She has buffed up candidate as a female boxer.,She has become a very strong candidate as a female boxer.
He buffed his health up by going to the gym everyday.,He used to improve his health by going to the gym everyday.
"To play the role of a commando captain, he has buffed up his acting alot.","To play the role of a commando captain, he has improved his acting a lot."
He has buffed up his style of doing business a lot.,He has improved his style of doing business a lot.
"I have invested a lot of money in getting my car fixed, so the sound of its engine is now buffed up.","I have invested a lot of money in getting my car fixed, so the sound of its engine is now much improved."
"When he boils up, it becomes very difficult to control him.","When he gets angry, it becomes very difficult to control him."
"Tension was going on between my aunt and me since many days, so she boils up on my small things.","Tension was going on between my aunt and me since many days, so she gets angry on my small things."
These days I boil up over small things.,These days I get very angry over small things.
"This match is getting out of hand, because of which the captain is boiling up.","The match is getting out of hand, because of which the captain is getting very angry."
"When Rakesh does not get the food on time, he starts boiling up.","When Rakesh does not get the food on time, he starts getting angry."
People boil up only when the train arrives a little late.,People get very angry only when the train arrives a little late.
There is no greater reward for me than getting my hands dirty in my garden.,There is no greater reward for me than working hard in my garden.
I really appreciate you guys are getting your hands dirty.,I really appreciate you guys are working very hard.
"Ever since we found out that Uncle Peter is getting his hands dirty, we have been avoiding him.","Ever since we came to know that Uncle Peter is involved in illegal activities, we have been avoiding him."
"No one should know about my police record, I don't want people to think I'm still getting my hands dirty.","No one should know about my police record, I don't want people to think that I still work illegal."
I never want to earn money by getting my hands dirty.,I never want to earn money illegally.
I have never earned money getting my hands dirty by misleading customers.,I have never earned money illegally by misleading customers.
He is very intelligent and also has golden touch.,He is very intelligent and he also has the ability to earn money.
Cash can be won and you have a golden touch for doing deals.,Cash can be won and you have a knack for making deals successful.
Definitely he has golden touch in every project of the company.,Definitely he has contributed in making every project of the company successful.
"Nowadays nothing happens by working hard, there should also be the golden touch.","Nowadays nothing happens by working hard, there should also be the ability to earn money."
"If there are no other issues to discuss, then this meeting can come to a close.","If there are no other issues to discuss, then this meeting can be closed."
The singer's tour comes to a close in Tokyo tonight.,The singer's tour ends tonight in Tokyo.
The celebration came to a close about midnight.,The celebration ended at midnight.
"As the interview was coming to a close, he surprised everyone.","As the interview was about to end, he surprised everyone."
Her sixth and final term as chairman of the organization will come to a close next March.,His sixth and final term as the organization's chairman will end next March.
"As his presidency came to a close, he begins planning for the future.","As the time period of his presidency is about to end, he begins to plan for the future."
"After his comments on a live TV program, he quickly realized that he had dropped a brick.","After his comments on a live TV program, he quickly realized that he had made a huge mistake."
I dropped a brick ordering clothes online.,I made a huge mistake by ordering clothes online.
Mary dropped a brick by saying that she was going to France next week.,Mary made a big mistake by saying that she was going to France next week.
I dropped a brick by dropping out of law school.,I made a huge mistake by dropping out of law school.
I dropped a brick by divorcing my wife.,I made a big mistake by divorcing my wife.
He dropped a brick by resigning in the company.,He made a big mistake by resigning in the company.
The passengers will give the bus driver the business if he continues to drive so recklessly.,Passengers will scold the bus driver very much if he continues to drive so recklessly.
The older players on the team are always giving younger players the business.,The old players of the team always keep scolding the young players.
Protesters gave the leader the business as soon as he left the house.,Protesters reprimanded the leader as soon as he left the house.
I know my boss will give me the business when he finds out that I have quarreled with such a nice client.,I know my boss will scold me when he finds out that I have quarreled with such a nice client.
Jimmy's parents gave him the business after he breaks the living room lamp.,Jimmy's parents scold him after he breaks the living room lamp.
People are giving me the business because of my haircut like this.,People are reprimanding me a lot because of my haircut like this.
There was a bone-crunching collision between the two cyclists on the road.,There was a very violent collision between two cyclists on the road.
The Both teams played a bone-crunching game last night.,Both the teams played a very fighting game last night.
They witnessed a bone-crunching struggle between police and protesters.,They witnessed violent struggle between police and protestors.
The peaceful protest suddenly turned bone-crunch.,The peaceful protest suddenly turned violent.
The city has experienced an increase in bone-crunch crime in the past year.,The city has experienced an increased violent crime over the past year.
Her parents behaviour are very bone-crunch.,Her parents behaviour are very combative.
"Honesty demands that you tell the truth about what happened, let the chips fall where they may.","Honesty demands that you tell the truth about what happened, regardless of the consequences."
"I’m going to admit my mistake to him, let the chips fall where they may.","I am going to admit my mistake to him, whatever the consequences."
"Bob decides to tell his wife about the mistakes he made in the past, let the chips fall where they may.","Bob decides to tell his wife about the mistakes he made in the past, regardless of the consequences."
"I will tell my boss that I could not complete the work on time, let the chips fall where they may.","I will tell my boss that I could not complete the work on time, whatever the consequences."
"He decided to go ahead with his plan, let the chips fall where they may.","He decided to go ahead with his plan, whatever the consequences may be."
"Just go ahead and do your work, let the chips fall where they may.","Just go ahead and do your work, don't worry about the result."
Suggestions were coming in thick and fast.,Suggestions were coming in very quickly and in abundance.
"Distress calls were coming in, thick and fast, from all over the area.",Distress calls were coming in quickly and in large numbers from all over the area.
The rumours have been coming thick and fast.,Rumors have been coming quickly and in large quantities.
Applications have been coming in thick and fast.,Applications have been coming quickly and in large quantities.
Room rent has now started come up thick and fast.,Room rent has now started increasing quickly and in large quantities.
"After the presentation, questions from the audience started coming in thick and fast.","After the presentation, the questions of the audience started coming quickly and in large quantities."
The Dictator finally succeeded in steady the ship when army revolt against him.,The Dictator was finally able to control the situation when the army rebelled against him.
"A year after the divorce, he finally steady the ship his life.","A year after divorce, he finally succeeded in bringing his life back to control."
"You need to steady the ship your drinking, gambling and anger.","You need to get your drinking, gambling and temper under control."
"Corona virus had spread in the world, but now it is steady the ship by government.","Corona virus had spread in the world, but now the government has controlled it."
"After this merger, we have hired a new supervisor to steady the ship.","After this merger, we have hired a new supervisor to control all the problems."
"Thankfully, the teacher was able to kids steady the ship.","Thankfully, the teacher was able to control all the kids."
Have you seen that painting? It is worth a Jew's eye.,Have you seen that painting? It is very expensive.
But big idols are worth a Jew's eye.,But big idols are very expensive.
The watch is worth a Jew's eye.,This watch is very expensive.
"This chrome light worth a jew's eye, it is very important to take care of it.","This chrome light is very expensive, it is very important to take care of it."
A job well done is considered as worth a Jew's eye.,A job well done is considered very valuable.
The autographed bat of the famous cricketer Sunil Gavaskar is worth a jew's eye.,The autographed bat of famous cricketer Sunil Gavaskar is very expensive.
"Hey, chrome dome, come out and fight.","Hey, bald, come out and fight."
"Honey, look at that chrome dome, How ugly he is?","Honey, look at that bald guy, how ugly is he?"
"I started losing my hair in my teenage, and I've been a chrome dome ever since!","I started losing my hair in my teenage, and I've been bald ever since!"
"Some women don't care for bald men, but I love my husband's chrome dome.","Some women don't care for bald men, but I love my husband's bald head."
The guy with the chrome-dome suddenly grasped his chest.,The bald-headed boy suddenly grasped his chest.
"You, chrome dome, get out of my party.","You, bald man, get out of my party."
"My job in HR was to hold the ring and solve that problem, not get into the fight myself.","My job in HR was to watch the fight from afar and solve that problem, not get into the fight myself."
Police held the ring during the protests.,"During the protests, the police stood away and kept watching the fight."
"You are not a responsible citizen, who keeps on holding the ring between neighbors, and does not think of stopping the fight.","You are not a responsible citizen, who keeps on watching the fight between neighbors from a distance, and does not think of stopping the fight."
"If everyone continues to hold the ring, then both of them will definitely hurt each other.","If everyone continues to watch this fight happen, then both of them will definitely hurt each other."
"Don't hold the ring, go and stop them both from fighting.","Don't stand here watching the fight, go and stop them both from fighting."
"A fight started between my two friends and I kept holding the ring, not knowing which side to take.","A fight started between my two friends and I stood kept watching them fighting, not knowing which side to take."
I guess we have kissed off the deal.,I guess we have failed to get the deal.
You have kissed off in doing whatever job you got.,You have failed in whatever job you got.
I got the kiss-off from my job last week.,I was fired from my job last week.
He knows that I want to give him the kiss-off.,He knows I want to fire him.
"The company is about to give you the kiss-off, so you better start looking for another job.","The company is about to fire you, so you better start looking for another job."
Now you should realize that you kissed off that file.,Now you should realize that you have lost that file.
He carried his gun in plain view.,He carried his gun to a place where everyone could easily see it.
Don't leave expensive jewelry out in plain view.,Do not leave expensive jewelry out in an easily visible place.
"When everything is in plain view for the customer in the store, then there is no need for staff.","When everything is a place where the customer can easily see everything in the store, then there is no need for staff there."
I can't believe you go outside in plain view after kidnapping two kids!,I can't believe that after kidnapping two kids you go out to a place where you can be easily seen!
Don’t leave your valuables in plain view.,Do not leave your valuables in an easily visible place.
Murderer killed his friend in plain view.,The murderer killed his friend at a place where he could be easily seen.
"How's work is going Ramesh? Oh, okay. I just keep on trucking.",How is work going Ramesh? Oh okay. I just keep trying.
"This car can be fixed, keep on trucking!","This car can be fixed, just keep trying!"
"Keep on trucking, you will definitely succeed, I have full faith in you.","Keep trying continuously, you will definitely succeed, I have full faith in you."
"Just keep on trucking man, life is big, whatever you want, you will definitely get it.","Just keep trying man, life is big, whatever you want, you will definitely get it."
"Keep on trucking. Things will get better, I believe.","Keep trying. Things will get better, I believe."
"Keep on trucking, don't know when you will also get the lottery.","Keep trying continuously, don't know when you will also get the lottery."
Whatever became of that parcel you sent?,What happened to that parcel you sent?
I wonder what would have became of him.,I wonder what would have happened to him.
"If she is sent to prison, what will become of her children?",What will happen to her children if she is sent to prison?
Whatever became of the painting that used to be in your grandfather’s library?,What happened to the painting that used to be in your grandfather's library?
I haven't seen my childhood best friend in years. I really don't know what became of her.,I haven't seen my childhood best friend for many years. I really don't know what happened to her.
Nobody really knows what became of the coach after he retired.,Nobody really knows what happened after the coach retired.
Does anyone have to go to the bathroom before we get back on the road? Because it's now or never!,"Does anyone have to go to the bathroom before getting back on the road? Because do it now, you won't get a chance later!"
I knew it was now or never I'd been dreaming to go on that trip about for years.,"I knew if I didn't do it now I wouldn't get the chance later, I'd been dreaming to go on that trip about for years"
"Once we start our careers, it will be harder and harder to take the step back, It's now or never!","Once we start our career, it will be harder and harder to turn back, don't do it now, you won't get it again!"
"This is your last chance, John. It's now or never.","This is your last chance, John. If you don't do it immediately, you won't get a second chance."
"I decided that it was now or never, and I jumped.","I decided that I might not get another chance if I didn't do it now, and I jumped."
"Last year in Las Vegas trip, I blew my load at the poker table in the first two hours!","Last year in a Las Vegas trip, I spent all my money at the poker table in the first two hours!"
"Here's Your $20, don't blow your whole load tonight.","Here's your $20, don't spend all your money tonight."
"Don't blow your load, we'll get new car soon.","Don't spend all your money, we'll get a new car soon."
"Race is in 30 minutes. I know you're nervous, but don't blow your load this time.","Race is in 30 minutes. I know you are nervous, but don't spend all your money this time."
I blew my load on gambling.,I spent all my money on gambling.
You have no money to pay rent because you blow your load in shopping.,You do not have money to pay rent because you have spent all the money in shopping.
"My brother is the best lawyer in town, and he's pulled me out of the fire on more than one occasion!","My brother is the best lawyer in town, and he's gotten me out of trouble on more than one occasion!"
"All the credit for the economic recovery goes to the President, but it was really a team of International Financial Strategists that pulled it out of the fire.","All the credit for the economic recovery goes to the President, but it was really a team of international financial strategists who got it out of trouble."
"The building was on fire, so he pulled a important files out of the fire.","The building was on fire, so he saved his important files from the fire."
We have no way of pulling you out of the fire.,We have no way to get you out of this trouble.
"His car was caught by the policemen and he was challaned, then I pulled him out of the fire by talking to the policemen.","His car was caught by the policemen and he was challaned, then I saved him from trouble by talking to the policemen."
"You forgot that when you had a lot of loan, then I pulled you out of fire by giving money.","You forgot that when you had a lot of loan, then I got you out of trouble by giving money."
The soldiers faced the enemy down.,The soldiers defeated the enemies.
He's confronted crowds before and then faced them down.,He first confronted the crowd and then defeated them.
I'm so happy by seeing that that scrawny little kid faced the fat boy down!,I'm so happy to see that skinny little kid defeat the fat boy!
Chuck succeeded in facing Tom down.,Chuck succeeded in defeating Tom.
Facing down Jack wasn't difficult for John.,It was not difficult for John to defeat Jack.
Dave faced down the david in a debate.,Dave defeated David in debate.
Immunization of children has made ground in recent years.,Immunization of children has been very successful in recent years.
"No one thought that our fast food chain would do well in a country like India, but we made ground!","No one thought that our fast food chain would do well in a country like India, but we were successful!"
"After winning continously 8 cases, She make ground as a lawyer.","After winning 8 consecutive cases, she has become a successful lawyer."
"For many days he was engaged in preparing to make this project, now he has made ground.","For a long time he was engaged in preparing to make this project, now he has succeeded."
"Chandrayaan's testing was continuously failing, but now scientists have made ground.","Chandrayaan's testing was continuously failing, but now scientists have got success."
"I was failing in the exam for the last 5 times, this time I worked harder and made ground.","I was failing in the exam for the last 5 times, this time I worked harder and succeeded."
"My brother is a famous lawyer in town, and he's pulled me bacon out of the fire many times!","My brother is a famous lawyer in town, and he's saved me from trouble many times!"
"All the credit for economic reform goes to the President, but in reality it was helped by a team of International Financial Strategists that pulled it bacon out of the fire.","All the credit for the economic reform goes to the President, but in reality it was helped by a team of International Financial Strategists who pulled it out of trouble."
"The building was on fire, so he pulled a important files bacon out of the fire first.","The building was on fire, so he saved his important files first."
We have no other way of pulling you bacon out of the fire.,We have no other way to get you out of this trouble.
"His car was caught by the policemen and he was challaned, then I pulled him bacon out of the fire by talking to the policemen.","His car was caught by the policemen and he was challaned, then I talked to the policemen and saved him from trouble."
"You forgot that when you had a lot of loan, then I gave money and pulled you bacon out of fire.","You forgot that when you had a lot of loan, then I gave you the money and saved you from trouble."
The band's music was bone-shaking.,The band's music was highly unstable.
I could hardly fall asleep on this bone-shaking bus ride.,I could hardly fall asleep on this jerky bus ride.
"This road is very bad, it takes a lot of bone-shake while driving.","This road is very bad, it takes a lot of jerks while driving."
"Say anything to him, he becomes bone-shaking very quickly.","Say anything to him, he becomes violent very quickly."
"You should not have fought with him, he is a man of bone-shaking nature.","You should not have fought with him, he is a man of very violent nature."
I am afraid he had get a real snootful if he had any more.,I am afraid that if he drank more he would get really drunk.
"The wine was free and the waiter kept filling my glass, so by the end of the evening, I'd had a snootful!","The alcohol was free and the waiter kept refilling my glass, so by the end of the evening, I had drunk so much that I was very intoxicated!"
We all had a snootful at the reception after the ceremony.,"After the ceremony, all of us drunk so much alcohol at the reception that we were very intoxicated."
"To be honest, I've had a snootful at my birthday party.","To be honest, I drank so much at my birthday party that I was very intoxicated."
"I saw my neighbor at the bar last night, he had a snootful.","I saw my neighbor at the bar last night, he had drunk so much alcohol that he was very intoxicated."
"After he had a snootful, he was fighting with his wife.",He was fighting with his wife after drinking too much alcohol and being drunk.
Lion-hearted friendships never ends.,Brave friendship never ends.
"If you want to defeat your enemy in battle, you have to be lionhearted.","If you want to defeat your enemy in battle, you have to be brave."
"She was a lionhearted woman, who was not even afraid of thieves.","She was a brave woman, who was not even afraid of thieves."
"During his speech, PM Modi praised the lionhearted soldiers who lost their lives during the terrorist attack in Uri.","During his speech, PM Modi praised the brave soldiers who lost their lives during the terrorist attack in Uri."
He is the only lionhearted boy who can go there.,He is the only brave boy who can go there.
Shivam is a lionhearted boy and it is because of him that his team wins the Kabaddi match.,Shivam is a brave boy and it is because of him that his team wins the Kabaddi match.
I've busted my balls to prepare this presentation for tomorrow's meeting.,I have worked very hard overnight to prepare this presentation for tomorrow's meeting.
"If he wants a place in the university team, he will have to bust his balls.","If he wants a place in the university team, he will have to work very hard."
I busted my balls to get that job.,I worked very hard to get that job.
I’ve been busting my balls for the last one week to make a prototype of it.,I have been working very hard for the last one week to make a prototype of it.
I am very glad to hear that you have busted your ball this time to get the gold.,I am very happy to hear that you have worked very hard this time to get the gold.
He busted his ball to become a scientist.,He worked very hard to become a scientist.
He just got kicked to the curb from a team.,He just got rid of the team.
"Well, this year is over and another has begun. We need to kick negative things to the curb.","Well, this year is over and another has begun. We need to get rid of negative things."
My mom got so upset with my sister smoking in the house that she kicked her out of the house and kicked her to the curb.,My mother got so upset with my sister smoking in the house that she kicked her out of the house and got rid of her.
I don't understand why you don't kick your boyfriend to the curb. He treats you so poorly!,I do not understand why you do not get rid of your boyfriend. He treats you so badly!
Vote on November 3rd to kick Donald Trump to the curb.,Vote on November 3rd to get rid of Donald Trump.
Help us with a $20 donation so we can kick cancer to the curb.,Help us with a $20 donation so we can get rid of cancer.
Because he is a barrister it is believed that he can capable of walking on water.,Because he is a barrister it is believed that he can do the impossible.
"Because Jeremy was able to finish that huge project in just a few days, the boss now feels he can walk on water.","Because Jeremy was able to complete that big project in just a few days, the boss now feels he can do the impossible."
"I'm not asking you to walk on water, just teach your sister to play basketball, it's not that hard!","I'm not asking you to do something impossible, just teach your sister to play basketball, it's not that hard!"
He may be rich but he can't walk on water like buying the sun.,He may be rich but he also cannot do something impossible like buying the sun.
"After the day I had today, I feel like I could walk on water.","After the kind of day I had today, I feel like I can do the impossible."
"Jesus can walk on water, according to Christian bible.","According to the Christian Bible, Jesus can do the impossible."
We can't arrest her until we get the goods on her.,We can't arrest her until we get some proof that he has done something wrong.
The police had got the goods on thief.,The police had found evidence against the thief that he had done something wrong.
"We know he's guilty, but we can't arrest him until we get the goods on him.","We know he is guilty, but we cannot arrest him until we have proof that he has done something wrong."
"The two detectives are put after the Pardukki family, so that they can get the goods on them.","The two detectives are put after the Pardukki family, so that they can bring some proof against them that they have done something wrong."
"He read his co-worker's e-mail and told everyone, that I have got the goods on her.","He read his co-worker's e-mail and told everyone, that I have found proof against her that she has done something wrong."
They have got the goods on you that you have done something wrong.,They have got proof against you that you have done something wrong.
"The moment he got the money, he started spending it like there’s no tomorrow.","The moment he got the money, he started spending it without thinking."
"After winning the lottery, he started spending money like there was no tomorrow.","After winning the lottery, he started spending money without thinking."
He's spending money like there's no tomorrow.,He is spending money without thinking.
"He must be starving, because Jonathan finished his food like there's no tomorrow!","He must be starving, because Jonathan finished his food without thinking!"
"Every time Kevin goes out for shopping, he buys like there's no tomorrow.","Every time Kevin goes out for shopping, he buys without thinking."
The children got a charge out to see the magician.,The children were happy to see the magician.
He got a charge out to see how fast his new car could go.,He was amused to see how fast his new car could go.
I still get a charge out of going to the beach.,I still enjoy going to the beach.
He got a charge out of seeing his new motorcycle.,He was happy to see his new motorcycle.
I really got a charge out of that comedian.,I really got pleasure to see that comedian.
Tom is really funny. I always get a kick out of his jokes.,Tom is really funny. I always enjoy listening to his jokes.
"Don't take everything so seriously, I'm just slinging off at you!","Don't take everything so seriously, I'm just kidding you!"
It took me a while to get used to the way Sarah's family slings off at each other off all the time.,It took me a while to get used to the way Sarah's family plays pranks on each other all the time.
I wish the boss would just stop slinging off at us.,I wish the boss would just stop badmouthing us.
"I'm so glad the neighbours moved. Every night, the wife slung off at her husband, and it was incredibly irritating me to listen to.","I'm so glad the neighbors moved. Every night, the wife kept talking bad about her husband, and I was very annoyed to hear this."
I usually sling off my friend because he is very miser.,I usually make fun of my friend because he is very miser.
I've forgotten her name in full force.,I have forgotten her name completely.
The building was destroyed in full force by the explosion.,The building was completely destroyed by the explosion.
The technique is in full force new.,The technology is completely new.
Remove the cake from the tin and leave to cool in full force.,Remove the cake from the tin and leave to cool completely.
The waiter in full force ignored my request.,The waiter completely ignored my request.
I agree with what you say in full force.,I completely agree with you.
I think Tom's new boyfriend is a little hard on the eyes.,I think Tom's new boyfriend is a little ugly.
This house seems a bit hard on the eyes after the luxurious apartment we used to live in.,The house feels a bit unattractive after the luxurious apartment we used to live in.
The monitor's display is hard on the eyes.,The display of the monitor is unattractive.
She's very hard on the eyes.,She is very ugly.
New officer is very hard on the eyes.,The new officer is very ugly.
His childhood friend is very hard on the eyes.,His childhood friend is very ugly.
"No wonder Marie's event was a bad, she couldn't organize a piss-up in a brewery!","No wonder Marie's event was bad, she could not organize things well!"
She was fired after saying her boss couldn't organize a piss-up in a brewery.,She was fired after her boss said her that she didn't organize things well enough.
"Steve couldn't organise a piss up in a brewery, I'll do it.","Steve could not organize things well, I will do it."
I'm getting married in a few months but I couldn't organise a piss up in a brewery till now.,"I'm getting married in a few months, but I haven't been able to organize things till now."
"They can’t manage the machines,They couldn’t run a piss-up in a brewery.","They can't manage machines, they could not organize things well."
Alexa was failed to complete the project as she couldn't organise a piss up in a brewery.,Alexa failed to complete the project as she could not organize things well.
"Mary advises her boss to meet with a credit counselor at the bank because of her boss's mounting debt, but he insists that he knows how to manage his money. Doctors make the worst patients.","Mary advises her boss to meet with a credit counselor at the bank because of her boss's mounting debt, but he insists that he knows how to manage his money. It is difficult to give advice to people in which they are expert."
My junior was trying to convince me to accept the new offer but he does not know that doctors make the worst patients.,"My junior was trying to convince me to accept the new offer, but he doesn't know that it is difficult to advise people on what he is an expert in."
She was trying to convince principal for online classes but she does not know that doctors make the worst patients.,"She was trying to convince the principal for the online class, but she does not know that it is difficult to advise people on something in which she is an expert."
He always rejects the suggestion of his juniors because he thinks that doctors make the worst patients.,He always rejects the suggestions of his juniors as he thinks that it is difficult to give advice to the people in which he is expert.
They thought the murder had been done by a hired gun.,They thought that the murder was done by a man who is paid to kill.
He was looking for a hired gun for his business partner.,He was looking for a man who kills for money for his business partner.
"Don't worry about that snitch. We've sent a couple of hired guns around to his house, so he won't be a problem for us much longer.","Don't worry about that snitch. We have sent a couple of men around his house who kills for money, so he won't be a problem for us much longer."
They thought the murder had been done by a hired gun.,They thought that the murder was done by a man who is paid to kill.
Business executives pay the hired guns for their competitors.,Business executives pay a person to kill their competitors.
They can still slow-walk the confirmation process.,They can still delay the confirmation process.
Amtrak will not be able to provide service if you continue to slow walk payment.,Amtrak will not be able to provide service if you continue to delay with your payment.
I just know they are slow-walking in making this legislation because they don't really want to implement it!,I know they are delaying making this law because they really don't want to implement it!
I imagine they're trying to slow-walk payment so that they can get a better deal.,I imagine they are trying to delay the payment so that they can get a better deal.
I filed a complaint but they are slow-walking it. They probably think I’ll give up.,I filed a complaint but they are delaying it. They probably think I will give up.
The committee slow-walked the negotiations for a new finance bill.,The committee has delayed negotiations for the new finance bill.
"Do me a lemon, man! I'm paying for tap water.","You must be kidding I can't believe it, man! I'm paying for tap water."
You're going to fine me for spitting on the footpath? Do me a lemon!,You're going to fine me for spitting on the footpath? You must be kidding I can't believe it!
You have to work 2 months without salary that's your punishment? Do me a lemon!,"You have to work for 2 months without salary, which is your punishment? You must be kidding I can't believe it!"
"His ideas are so creative, he is way above the curve.","His ideas are very creative, he is better than others."
"He sold his shares in Nokia and put it into Apple, because he realised they were above of the curve.",He sold his shares in Nokia and put it into Apple because he realized they were better than others.
The research being done on leukemia here is far above the curve anywhere else in the world.,The research being done on leukemia here is much better than anywhere else in the world.
Are the methods of cancer treatment being developed in Switzerland really above the curve?,Are the methods of treatment of cancer in Switzerland really better than everywhere?
The company has been above of the curve in adopting new technologies.,The company has been better than others in adopting new technologies.
She is so above the curve with her dress sense.,She is much better than others because of her dress sense.
"If I'm late for work again, it will be another black mark against me.","If I am late to work again, it will be another work against me that will spoil my reputation."
His habit of stealing was a black mark against him.,His habit of stealing was one act that was spoiling his reputation.
Jerry's habit of drinking while driving was a black mark on his driving record.,Jerry's habit of drinking alcohol while driving is a task on his driving record that was spoiling his reputation.
I always keep my work pending and it became a black mark against me for the rest of my career.,I always keep my work pending and this was a work which was spoiling my reputation for the rest of my career.
The boss got any complaint of yours and it would be an black mark against you.,The boss got any complaint of yours and it would be an act of yours which will spoil your reputation.
I slapped my boss and that's another black mark against me.,I slapped my boss and it was an act that ruined my reputation.
His acting career hit the buffers.,His acting career failed.
The project hit into the buffers.,The project failed.
Their plans may not get very far because they hit the buffers.,Their plans may not go ahead as they have failed.
My plan to cook dinner hit the buffers when I realized we had no food in the cupboard.,My plan to cook dinner fails when I realized we don't have any food in the cupboard.
His big ideas for expanding the business hit the buffers yesterday when the board of directors rejected his proposals.,His idea to expand the business failed yesterday when the board of directors rejected his proposal.
"But when it came to dealing with Facebook, he said, his ideas hit the buffers.","But when it came to dealing with Facebook, he said, his ideas failed."
"I've been studying all week for my exams, so I'm going to party hearty after they're all done!","I've been studying for my exams all week, so when they're all over I'm going to have a huge celebration!"
I know she partied hearty on Sunday for her birthday.,I know she had a big celebration on Sunday for her birthday.
The whole class decided to party hearty.,The whole class decided to have a big celebration.
The candidate made an appearance at the rally.,The candidate came to the rally for a while.
"I didn't really want to go to the party, but I thought I'd better make in an appearance.","I didn't really want to go to the party, but I thought I'd better to go for a while."
You'd think that at least one of the authors could have made in an appearance for last night's premiere.,You'd think that at least one of the writers could have come a little longer for last night's premiere.
She felt that she should made in an appearance downstairs.,She felt that she should go downstairs for a while.
We're waiting for the Queen to make an appearance at the convention.,We are waiting for the queen to come for a while in the convention.
The two police forces alerted each other as soon as the thief made an appearance.,"As soon as the thief came for a while, the police of both the police stations alerted each other."
Her father's illness had cast a shadow over the birth of her baby.,Her father's illness spoiled the joy of her child's birth.
The boy's broken finger cast a shadow over his birthday party.,The boy's broken finger spoiled the joy of his birthday.
This scandal will cast a shadow over her career.,This scandal will spoil his career.
The allegations cast a shadow over the mayor’s visit.,The allegations spoiled the mayor's visit.
Her dog's accident cast a shadow over the wedding celebrations.,Her dog's accident spoils the happiness of the wedding ceremony.
Cancer has cast its shadow over almost every family in the country.,Cancer has spoiled the happiness of almost every family in the country.
"By boxing clever filing your personal tax, you can save over £900 a year.","By filling your personal tax cleverly, you can save over £900 a year."
"The principal is already on to you, so you're going to have to box clever to avoid a suspension.","The principal is already eyeing you, so you have to work carefully to avoid suspension."
Suzie realized that she had to box clever. She had to let Adam think she trusted him.,Suzie realized that she had to act carefully. She had to let Adam think that she trusted him.
He got the CEO chair because of his boxed clever.,He got the CEO's chair because of his cleverness.
"In order to surpass your friends in the office, you need to box clever.","To get ahead of your friends in the office, you need to work carefully."
"In this competition, the only way to win is to box clever than the rest of competitors.","In this competition, the only way to win is to become more clever than the rest of the competitors."
She really knows her own mind on what's right or wrong.,She really believes in herself about what is right and what is wrong.
Don't ask him; he's so tired that he doesn't know his own mind.,Don't ask him; He is so tired that he does not know what he wants.
She certainly knows her own mind when it comes to giving stage directions.,"When it comes to giving directions on stage, she definitely believes in herself."
Michael is a man who knows his own mind.,Michael is a man who believes in himself.
She knows her own mind that which company she should join.,She has confidence in herself that which company she should join.
"Sara knows her own mind, and has already decided on her career.","Sara is confident in herself, and has already decided on her career."
"Over the past two years, Swedish investors have come in from the cold.","Over the past two years, Swedish investors have become popular."
"This type of therapy, once rejected, have come in from the cold when come again.","This type of therapy, once rejected, has become popular when come again."
Grenada's former Health Minister who was fired from office two months ago has been come in from the cold after becoming prime minister.,"Grenada's former health minister, who was fired two months ago, has become popular after becoming prime minister."
Finland finally came in from the cold after becoming a member of the European Union.,Finland finally became popular after becoming a member of the European Union.
After years Steve was finally became president and come in from the cold.,After years Steve finally became President and became popular.
Come and kick the tires on this latest version of the software.,Come and test the quality of this latest version of the software.
You should always kick the tires of anything you plan to buy from someone online!,You should always carefully check anything you plan to buy from someone online!
The boss always assigns difficult projects of kicking the tires of new employees.,The boss always assigns difficult projects to new employees to test them.
We should hire a few interns to kick the tires on this app.,We should hire few interns to test the quality of this app.
We now kicking the tyres before investing in new companies.,Now we check it carefully before investing in new companies.
Your sales team can waste a huge amount of time on kicking the tyres.,Your sales team can waste a lot of time testing quality.
"Everyone had very high hopes for the newly elected senator, but she was not doing the bloom is off the rose.","Everyone had high hopes for the newly elected senator, but she wasn't doing anything new and exciting."
"After four years, it just feels like the bloom is off the rose in this relationship.","After four years, it seems that there is no new and exciting in this relationship."
I think that the bloom is off the rose with this marriage.,I think there is nothing new and exciting in this wedding.
I'm afraid that the bloom is off the rose in our relationship because long distance relationships are not easy.,I am afraid that there is nothing new and exciting in our relationship now because long distance relationships are not easy.
The bloom is not off the rose because this is the second time I have watched this movie.,There is nothing new and exciting in it because this is the second time I have watched this movie.
Management holds all the cards when it comes to job cuts.,The management takes a strong position when it comes to job cuts.
The kidnappers seemed to hold all the cards.,Kidnappers seemed to be in strong position.
It's your decision whether to go or not. You're holding all the cards.,It is your decision whether to go or not. You are in strong position.
"Now that Charlotte knows about us, she holds all the cards.","Now that Charlotte knows about us, she's in a strong position."
"I saw my brother break the vase, so I hold the cards right now and can get him to do anything I want.","I saw that my brother broke the vase, so I have a strong position right now and can make him do anything I want."
The war is well and truly over.,The war is completely over.
The party was well and truly over when he arrived.,"When he arrived, the party was completely over."
I'd rather not make any big purchases until we are well and truly out of debt.,I'd rather not make any big purchases until we are completely out of debt.
"We were in the middle of the forest, and well and truly lost.","We were in the middle of the forest, and were completely lost."
The padded fabric varieties are well and truly childproof and look very attractive.,The padded fabric varieties are completely childproof and look very attractive.
Many people remained in their hiding places until the war was well and truly over.,Many people remained in their hiding places until the war was completely over.
"Look outside, Mommy! The old woman is plucking her goose!","Look outside, mom! It is snowing!"
I am in Las Vegas and old woman is plucking her goose here!,I'm in Las Vegas and it's snowing a lot here!
Last year she went to Shimla to see if it old woman was plucking her goose there!,Last year she went to Shimla to see if it was snowing there!
"Old woman had stopped plucking her goose, but it looked like it could start again any minute.","It had stopped snowing, but it looked like it could start again at any moment."
I heard they had cleared the airport for flights now that old woman had stopped plucking her goose.,I heard they had cleared the airport for flights now that it had stopped snowing.
The city's leaders don't want to do anything that could kill the golden goose of tourism.,City leaders don't want to do anything that could kill a good tourism business.
New carbon taxes have proved to be a golden goose for the government.,The new carbon tax has proved to be good business for the government.
"College athletics, especially football, have always been a golden goose for universities.","College athletics, especially football, have always been a good source of money for universities."
The government is worried that a new tax could kill the golden goose of foreign investment.,The government is worried that a new tax could kill the good business of foreign investment.
An increase in crime could kill the golden goose of tourism.,Increase in crime could kill good tourism business.
The banks made vast profits from an energy trader that had become the golden goose of Wall Street.,Banks made huge profits from an energy trader that had become a good source of money for Wall Street.
David's love goggles with his girlfriend that he ignores that she is too controlling.,David is so in love with his girlfriend that he ignores her shortcoming that she is too controlling.
Take off your love goggles with him and tell him that he is misusing you.,Don't ignore his deficiency in your love and tell him that he is misusing you.
You know that your son smokes everyday but you are not scolding him because of love goggles.,You know that your son smokes everyday but you are ignoring his deficiency for love and are not scolding him for the same reason.
"You can't have it both ways, either you can earn more money by working longer hours or you can earn less money by working less.","You cannot take advantage of it in both ways, either you can earn more money by working longer hours or you can earn less money by working less."
"You can’t have it both ways, Paul. What’s more important, your family or your job?","You cannot take advantage of this in both ways, Paul. What is more important, your family or your job?"
"I know you love ice cream, but you can either eat it every day or lose weight, you just can't have it both ways.","I know you love ice cream, but you can either eat it every day or lose weight, you can not take advantage of it in both ways."
John wants the security of marriage and the freedom to be single at the same time. He wants to have it both ways.,John wants marriage security and freedom to remain single at the same time. He wants to take advantage both ways.
"Tom thinks he can have it both ways, the wisdom of old age and the vigor of youth.",Tom thinks he can take advantage of both the wisdom of old age and the vigor of youth.
The band members are still young at heart.,The band members are still thinking and acting like young people.
Dad is almost 90 years old but he's still young at heart.,Dad is almost 90 years old but he still thinks and acts like a young man.
"She likes carnivals and fairs, she's an old grandmother but she's young at heart.","She likes carnivals and fairs, she is an old grandmother but she thinks and acts like a young person."
Bob is 40 years old but still young at heart and loves playing with the train as a boy.,Bob is 40 years old but still thinks and acts like a young man and loves to play with train like a boy.
"Grandma is still so young at heart, I can't believe she's taking dance lessons at 90 years old!","Grandma still thinks and acts so young, I can't believe she is taking dance lessons at the age of 90!"
I still feel young at heart and want to go on adventures even at 60!,I still think and act young and want to go on adventures even at 60!
"When all you boys are on the battlefield, you will know that the time for practice shots is over. Now you have to fire in anger!","When all you boys are on the battlefield, you will know that the time for practice shots is over. You now have to shoot to harm others!"
"The prosecutor argued that the she had fired in anger, not in self-defense, as she claimed.","The prosecutor argued that she had fired intentionally to cause harm, not in self-defense as she claimed."
In WW2 Germany had fired in anger to the ship of UK.,"In WW2, Germany deliberately fired on a UK ship to cause destruction."
India had fired in anger to the tank of Pakistan.,India had deliberately fired on Pakistan's tank to create destruction.
"At Jalianwala bagh, English had fired in anger.",The English deliberately fired in Jalianwala Bagh.
You had fired in anger because he was about to kill your father.,You had deliberately fired because he was about to kill your father.
Opposition parties accuse the newspaper's editor of being a government lapdog.,Opposition parties accuse the editor of the newspaper of being a follower of the government.
His friends regarded him as the boss's staunch lap dog.,His friends considered him a staunch follower of the boss.
"Hey, I want you to go to the beach with us but leave your lap dog at home.","Hey, I want you to go to the beach with us but leave your followers at home."
It sickens me to see you be a lap dog of your boss like that. Have a little self-respect!,It sickens me to see you becoming a follower of your boss like this. Have a little self respect!
The party drew most of its lapdogs from among young people.,The party drew most of its followers from young people.
The band has a large group of lapdogs.,The band has a large group of followers.
"The reactor is about to explode any minute, run for your lives!","The reactor is about to explode any minute, urgently get out because lives are in danger!"
"Holy crickets, the bill for that dinner was nearly $200!","Surprisingly, the bill for that dinner was around $200!"
"We won the lottery? Holy crickets, that's amazing news!","We won the lottery? Surprisingly, this is Amazing News!"
"Holy crickets, Ronaldo came to our party as the chief guest!","Surprisingly, Ronaldo came to our party as Chief Guest!"
"Holy crickets, India has won the world cup again!","Surprisingly, India has won the World Cup again!"
"Holy crickets, She has become the CEO of microsoft.","Surprisingly, she has become the CEO of Microsoft."
"Holy crickets, I have been elected as a chairman of the party.","Surprisingly, I have been elected as the chairman of the party."
"As soon as the talk of marriage started, she went into her shell and went away and did not talk to anyone for almost a week.","As soon as the talk of marriage started, she ignored everyone's talk and went away and did not talk to anyone for almost a week."
"I don't feel comfortable in large groups, and generally go into my shell.","I don't feel comfortable in large groups, and generally avoid talking to people."
"Don't go into your shell, go to them and tell them your problem.","Don't avoid talking to people, go to them and tell them your problem."
The team went into their shells after the match was over.,The team left without talking to the people after the match was over.
"When reporters tried to question her about the cheating allegations, she went into his shell.","When reporters tried to question her about the cheating allegations, she walked away without talking to anyone."
"If you ask him about his family, he goes into his shell.","If you ask him about his family, he just walks away without talking to anyone."
She was writing so much during class that I worried she'd started getting writer's cramp.,She was writing so much during class that I was worried that her hand might hurt.
"For the last two hours, while writing notes continuously, he started getting writer's cramp.","For the last two hours, while writing notes continuously, pain started in his hand."
"My kids were constantly writing lessons, and they started getting writer's cramp.","My kids were constantly writing lessons, and their hands started to ache."
"For a long time, while writing the script of the film, I started getting writer's cramp.","For a long time, while writing the script of the film, pain started in my hand."
I caught the sun at the beach last weekend.,I got sunburned at the beach last weekend.
I packed some extra sunscreen for you so that you don't catch the sun during your trip.,I packed some extra sunscreen for you so that you don't get sunburnt during your trip.
Watch Your Colour! You really caught the sun.,Watch Your Colour! You really are sunburnt.
It is so hot outside that I caught the sun.,It is so hot outside that I got sunburned.
"Where I caught the sun, I feel a little pain.",I feel a little pain where I got sunburned
I have a great deal of respect for my supervisor because she’s very honest and supportive.,I have a lot of respect for my supervisor as she is very honest and supportive.
"Let's go home, we've got a great deal of packing to do for our trip.","Let's go home, we have a lot of packing to do for our trip."
This winter we had a great deal of snow.,We had a lot of snow this winter.
Last summer I did a great deal of babysitting.,I did a lot of babysitting last summer.
Our lawn looks so green because It had a great deal of rain this spring.,Our lawn looks so green because it rained so much this spring.
"Doctor, I've been having a great deal of pain behind my left eye lately.","Doctor, I have been having severe pain behind my left eye lately."
"He didn't do any hard work, The house fall off the back of a truck by him.","He didn't do any hard work, he has occupied the house without paying any money."
"Danny says he has several laptops and smartphones that he wants to sell cheaply, as it seems like he fell off the back of a truck.","Danny says that he has several laptops and smartphones that he wants to sell cheaply, as if he has not bought all of them."
"We're all of one mind about him, he is what we want.","We all have the same opinion about him, he is what we want."
The two parties are rarely of one mind when it comes to tax reform.,"When it comes to tax reform, the two parties rarely have the same opinion."
You must attend one of the state universities. Your father and I are of a single mind about this.,You must attend one of the state universities. Your father and I have the same opinion about this.
We both of my mind about sports.,We both have the same opinion about sports.
We're of the same mind on most political issues.,We keep the same opinion on most political issues.
"The ore that has come out after digging is useless, we have of one mind about it.","The ore that has come out after digging is useless, we have only one opinion about it."
She set the bar at an hour of exercise a day.,She has fixed the standard for exercising for one hour a day.
Don’t set the bar so high that it’s impossible to achieve anything.,Don't set the standard of your work so high that it is impossible to achieve anything.
The army regiment sets the bar high.,The Army Regiment keeps its standard high.
"Collin is a top-class chef, and he sets the bar high.","Collin is a top-class chef, and he sets his standards high."
The trouble with Stacie is that she sets the bar so high every time. Where it is very difficult for others to reach.,The trouble with Stacie is that she sets her standards so high every time. Where it is very difficult for others to reach.
The publisher has set the bar so high that I cannot submit any of my manuscripts to print.,The publisher has set the standard so high that I cannot submit any of my manuscripts to print.
The film was completed but many scenes ended up on the cutting-room floor.,The film was completed but many scenes were cut in the end.
A lot of good ideas are not included and end up on the cutting-room floor.,Many good ideas are not included while making the final decision.
The book was completed but many lines were left on the cutting room floor.,The book was completed but many lines were not included in the book.
"Interview was completed, but several clips were end up on the cutting room floor in the interview footage.","The interview was completed, but several clips were not included in the interview footage."
"After the meeting is over, half of the ideas were also not ended up on the cutting room floor.","After the meeting is over, half of the ideas were also not included during the process."
"I really like to watch the play, but many things were left on the cutting room floor.","I really like to watch the play, but many things were not included in this play."
"As soon as the snake came out, kick bollocks scramble in the house.","As soon as the snake came out in the house, a situation of panic was created."
A kick bollocks scrambled when one boy punched another boy.,A situation of panic happened when one boy punched another boy.
Suddenly there was a kick bollocks scramble in the house when two people got into a fight.,Suddenly there was a situation of panic in the house when two people got into a fight.
The gunshot has led the school to a kick bollocks scramble.,The gunshot made the panic situation in the school.
"When the agreement between the two parties could not be reached, the discussion turned into a fight and a kick bollocks scrambled.","When the agreement between the two parties could not be reached, the discussion turned into a fight and a situation of panic was created."
"As soon as the fire broke out in the fair, a kick bollocks scrambled.","As soon as the fire broke out in the fair, a situation of panic was created."
I need to buy some Spock ears for my costume.,I need to buy some pointy ears for my costume.
"He has very Spock ears, so you will be able to spot him from a mile away.","His ears are very pointed, so you will be able to spot him from a mile away."
Sure that man is a trekker. He always wears Spock ears costume to every Halloween party!,Sure that man is a trekker. He always wears a pointy ear costume to every Halloween party!
"If you look at James from his right, you'll see his spock ear.","If you look at James from his right side, you will see his pointy ear."
It is said that he is about 10 feet tall and has spock ears.,It is said that he is about 10 feet tall and has pointed ears.
He is famous for his spock ears.,He is famous for his pointed ears.
"Scientists are searching for new treatment methods, boldly going where no man has gone before in hoping to find a cure for cancer.","Scientists are searching for new treatment methods, hoping to find a cure for cancer that no one has tried before."
One must go into the depths of the ocean and find out the hidden secrets that boldly go where no man has gone before.,One must go into the depths of the ocean and find out the hidden secrets that no one has done so far.
"We have high hopes from him, he is very intelligent. He will definitely boldly go where no man has gone before!","We have high hopes from him, he is very intelligent. He will definitely do something that no one has done before."
"We have to win this World Cup, and show it that our country has boldly go where no man has gone before.","We have to win this World Cup, and we have to show it by doing something that our country has never done before."
I have worked hard and boldly go where no man has gone before.,I have worked hard and done something that no one has done before.
He said that Modi is building the country boldly go where no other Prime Minister has gone before.,He said that Modi is building the country like no other Prime Minister has done in years.
"They started running again, and broke cover and ran towards the road.","They started running again, and came out of where they were hiding and ran towards the road."
"As soon as the enemy advanced towards our position, we broke cover.","As soon as the enemy advanced towards our position, we came out from where we were hiding."
Hunting dogs are especially good at forcing birds to break cover.,Hunting dogs are especially good at forcing birds out of hiding places.
The shots distracted our pursuers long enough for us to break cover and run away.,The shots distracted our pursuers long enough for us to get out of hiding and run away.
The platoon broke cover and attacked the enemy.,The platoon came out from where it was hiding and attacked the enemies.
"This war cannot be won like this, for that we have to broke cover.","This war cannot be won like this, for that we have to come out from where we are hiding."
"If they invent a hoverboard before I hand in my dinner pail, I'll definitely try it, no matter how old I am.","If they invent the hoverboard before I die, I'll definitely try it, no matter how old I am."
"I regret nothing, when it is time to hand in my dinner pail, I'll gladly accept it.","I regret nothing, when the time comes for me to die, I will gladly accept it."
He will certainly hand in his dinner pail if you don't call a doctor.,"If you don't call the doctor, he will die for sure."
She handed in her dinner pail at the age of 69 after a long illness.,She died at the age of 69 after a long illness.
Tom told me he thought he was going to hand in his dinner pail in prison.,Tom told me that he thought he was going to die in prison.
Many people hand in their dinner pail because of famine every year.,Every year many people die due to famine.
I could hardly believe my eyes when I saw what he was wearing.,I was surprised when I saw what he was wearing.
"Oh, I can't believe my eyes! Are you really throwing the bomb in the house right now?",Oh I can't believe this is true! Are you really throwing a bomb at the house right now?
Did you really buy me a new car? I can hardly believe my eyes!,Did you really buy me a new car? I can't believe this is true!
I could not believe my eyes when I saw the garden in full bloom.,I was very surprised when I saw the garden in bloom.
"Eagle was flying without wings, I could hardly believe my eyes!","The eagle was flying without wings, I couldn't believe it was true!"
I couldn't believe my own eyes when the robots walked in.,I was surprised when the robots walked in.
"He warned Americans that if they break the law abroad, it will not be get-out-of-jail-free card for them.","He warned Americans that if they break the law abroad, it will not be easy to get them out of this unwelcome situation."
I'm afraid it is not get out of jail free card when it comes to your taxes.,I'm afraid it is not easy to get out of this undesirable situation when it comes to your taxes.
Jonathan uses his father's position in politics as a get-out-of-jail-free card involving his drunk driving charge.,Jonathan uses his father's position in politics to get out of an unenviable situation of being involving of drunk driving.
Just because one of her books is part of a Highly Regarded series doesn't mean it will get her out of jail free card.,Just because one of her books is part of a Highly Regarded series doesn't mean it will get her out of unwanted situations.
"All right, kids, who wants to lead the line when we will walk outside for lunch today?","All right, kids, who wants to be at the front of the line when we go out to lunch?"
"Andy Carroll is leading the line, and Tom was behind him.","Andy Carroll is at the front of the line, and Tom was behind him."
Indian scientists lead the line in nutrition research.,Indian scientists are at the forefront of nutrition research.
I was leading the line in getting an award.,I was first in line to receive the award.
She is leading the line for scholarship in her college.,She is at the front of the line to get a scholarship in her college.
Indians always lead the line while helping other countries.,Indians are always at the forefront while helping other countries.
"Glover thinks that Smith did him down, perhaps out of enmity.","Glover thinks that Smith defamed him, perhaps out of enmity."
Sam had been done down by his teacher so often that he had lost all confidence.,Sam was let down by his teacher so many times that he had lost all confidence.
"You mustn’t do yourself down, you have a lot of ability.","You mustn't get down on yourself, you have a lot of potential."
John always doing people down.,John always defame people.
"The huckster made a living from buying men a few too many rounds of ale, and then doing them down for whatever money they had on them.","The huckster made his living by buying lots of rounds of liquor from the men, and then downing them for whatever money he had."
"That salesman did me down, selling me a car that doesn't even work!","That salesman cheated me, sold me a car that doesn't even work!"
I'm up to my ears in work.,I am very busy with my work.
She's up to her ears in company project.,She is very busy with his company's project.
I'm up to my ears in work at the moment!,I am very busy with my work at the moment!
I was in up to my ears in David's new business venture!,I was very busy in David's new business venture!
I've been up to my ears since the new term started.,I have been very busy since the new term started.
"She intended to go shopping with her mother, but her mother was up to her ears.","She intended to go shopping with her mother, but her mother was very busy."
We sat down and started the exam under the eagle eye of the teacher.,We sat down and started the exam in front of the teacher who notices everything.
He did the work under the eagle eye of his teacher.,He worked in front of his teacher who notices everything.
"The Captain's eagle eye, quickly finds what is wrong with the ship.","Captain who notices everything, quickly finds what is wrong with the ship."
No one can escape from the eagle eye of this footballer.,No one can escape this footballer who notices everything.
James was keeping an eagle eye on the comings and goings in the house.,James used to notice every little detail of the people comings and goings in the house.
The umpire kept his eagle eye on the tennis match.,The umpire used to notice every little detail of the tennis match.
"Instead of wasting time here and now, let's move towards the destination because the destination is over the hills and far away.","Instead of wasting time here and now, let's move towards the destination because the destination is far away."
Men are leaving their homes and going over the hills and far away in search of work.,Men are leaving their homes and going to far off places in search of work.
The hospital was over the hills and far away from his village.,The hospital was far away from his village.
The plane was so over the hills and far away that it looked like just a dot in the sky.,The plane was so far away that it looked like just a dot in the sky.
The stars we see in the night sky are unimaginably over the hills and far away.,The stars we see in the night sky are unimaginably far away.
They travelled over the hills and far away to meet their teacher.,They traveled far away to meet their teacher.
"When I planted the roses, I put them yardarm to yardarm.","When I planted the roses, I put them very close to each other."
They sit yardarm to yardarm.,They sit very close to each other.
We lived in apartment houses that are yardarm to yardarm.,We lived in apartment houses that are very close to each other.
India and russia are yardarm to yardarm.,India and Russia are very close to each other.
Raj and his girlfriend are yardarm to yardarm.,Raj and his girlfriend are very close to each other.
All are businessman are yardarm to yardarm.,All businessmen are very close to each other.
The 32-year-old singer spent a large proportion of the week playing cat and mouse with the press.,The 32-year-old singer spends large proportion of his week with the press taking advantage of people by framing them.
The governor tried to play cat and mouse with his opponent.,The governor tried to defeat his opponent by cheating.
The government wants to stop the Protest by playing a cat-and-mouse to the Protesters.,The government wants to stop the protest by deception the protestors into persuading them.
"If we have any hope of convincing the prisoner of his guilt, we must play a cat and mouse and take advantage of him.","If we have any hope of convincing the prisoner of his guilt, we must win him over by deceit and take advantage of him."
"I won't play with him, he doesn't play the right game, he has a habit of playing cat and mouse.","I won't play with him, he doesn't play the right game, his habit is to defeat it by deception."
The police were playing cat and mouse with him; Letting him feel safe in the hope that he will make a mistake and no one will catch him and then they can easily arrest him.,The police was trying to trap him by deceit; Letting him feel safe in the hope that he will make a mistake and no one will catch him and then they can easily arrest him.
"Come over whenever you're ready, we'll be waiting for you.","Come home whenever you're ready, we'll be waiting for you."
Do you want to come over after school today?,Do you want to come home after school today?
Come over and look at the layout I've designed.,Come to my location and look the layout I have designed.
I can't come over to visit now. I'm busy.,I can't come home to meet you now. I am busy.
Is your family coming over from Greece for the wedding?,Is your family coming home from Greece for the wedding?
Come over sometime and I'll show you my garden.,Come visit sometime and I'll show you my garden.
She's waiting for the right moment to hit up her father for a loan.,She is waiting for the right moment to take money from her father for the loan.
"I donated money to that charity a few months ago, and they're already hitting up for more.","I donated money to that charity a few months ago, and they are already asking for more money."
Hit me up whenever you need help.,"Whenever you need help, ask me for money."
Stop hitting me up for money when you already owe me $500!,Stop asking me for more money when you already owe $500!
The tramp hit up all the tourists.,Tramp asked all the tourists for money.
My friend tried to hit me up for a loan.,My friend tried to ask me for loan money.
The murderer was brought to justice.,The murderer was punished for the crime.
The girl’s killers have never been brought to justice.,The girl's killers were never punished for the crime.
My lawyer is confident that we can bring the man who stole my money to justice.,My lawyer is confident that we can get the man punished for his crime who stole my money.
The court must bring this criminal to justice.,The court must punish this criminal for his crime.
The police officer swore she would not rest until she had brought the killer to justice.,The police officer swore that she would not rest until she had brought the murderer to justice for his crime.
"Years later, the rapist was found out and finally brought to justice.","Years later, the rapist was found out and finally punished for his crime."
Salesman invited me to take the car for a spin.,Salesmen invited me to try out the car.
Do you want to go take my dad's Corvette for a spin later?,Do you want to leisurely drive my dad's Corvette later?
"Jenny just got a new car for her birthday, so I think we're going to take it for a spin after school.","Jenny just bought a new car for her birthday, so I think we're going to take it after school to try it out."
"On Sunday, I took my car for a spin through the surrounding countryside.","On Sunday, I took my car to try out the surrounding countryside."
I think I am going to take my car for a spin after office.,I think I am going to try my car after office.
Would you take your car for a spin today?,Would you take your car for test drive today?
"If they invent a hoverboard before I suck the kumara, I'll definitely try it, no matter how old I am.","If they invent the hoverboard before I die, I'll definitely try it, no matter how old I am."
"I regret nothing, when it is time to suck the kumara, I'll gladly accept it.","I regret nothing, when the time comes for me to die, I will gladly accept it."
He will certainly suck the kumara if you don't call a doctor.,"If you don't call the doctor, he will certainly die."
She suck the kumara at the age of 79 after a long illness.,She died at the age of 79 after a long illness.
Tom told me he thought he was going to suck the kumara in prison.,Tom told me that he thought he was going to die in prison.
Many people suck the kumara because of famine every year.,Every year many people die due to famine.
Tony’s planning to give skiing a try this winter.,Tony is planning to try skiing this winter.
Give Sarah a try to do this question. I bet she can solve it!,Give Sarah one chance to ask this question. I'm sure she can solve it!
"You had your chance, now give your brother a try at breaking the record.","You had your chance, now give your brother a chance to break the record."
"Tom had never done a parachute jump before, but he thought he would give it a try.","Tom had never done a parachute jump before, but he thought he'd give himself a chance to do it."
Why don't you give it a try and see if you like it?,Why don't you try it and see if you like it or not?
I know you are not very confident with using the system yet but I'd like you to give it a try.,"I know you are not very confident about using the system yet, but I would like you to give it a try."
He worships the ground she walks on.,He loves her very much.
"I worship the ground you walk on, you should have known that by now.","I love you so much, you should have known by now."
His supporters worship the ground he walks on.,His supporters admire him a lot.
"When I was an undergrad, worshiping the ground she walked on.",I was very much in love with her when I was an undergraduate.
"She always admired the professor. In fact, she worshiped the ground he walked on.","She always admired the professor. In fact, she loved him very much."
Jim just worships the ground his father walks on.,Jim just admires his father.
I feel like a broken record but I can't stop talking about the loss.,I feel like I'm saying the same thing over and over again but I can't stop talking about the loss.
"I know I sound like a broken record but I will say it again, this is the least watched comedy serial on TV.","I know I am saying the same thing over and over again but I will say it again, this is the least watched comedy serial on TV."
You're a broken record. We are upset to hear this!,You say one thing over and over again. We are upset to hear this!
He used to walk around the house like a broken record.,He used to walk around the house saying the same thing over and over again.
"I am broken record having to tell you, please clean your room!","I'm tired of you saying the same thing over and over again, please clean your room!"
"I am broken record having to tell you, when will you return my money.","I am fed up of telling you again and again, when will you return my money."
"Our car broke down on the road, but as luck would have it, there was a garage nearby.","Our car broke down on the road, but luckily, there was a garage nearby."
"I arrived a little late and, as luck would have it, the last tickets were still not sold out.","I arrived a little late and, fortunately, the last tickets were still not sold out."
"We ran out of petrol on the way home, but as luck would have it, we were very near a petrol pumb.","We run out of petrol on the way home, but luckily, we were very near to a petrol pump."
"As luck may have it, the weather should be clear this weekend for the run.","Luckily, the weather should clear up for the race this weekend."
"As luck would have it, there was one seat left.","Luckily, there was only one seat left."
"As luck would have it, my best friend is the most wonderful cook in the world.","Luckily, my best friend is the best cook in the world."
"No, I was not hiding anything from you. I will think aloud everything to you.","No, I was not hiding anything from you. I will tell you everything as soon as it comes to my mind."
He speaks whatever he thinks aloud. Who knew what he might say?,He speaks whatever comes to his mind. Who knew what he might say?
"Do not pay attention to his words, I will think aloud to you.","Don't pay attention to his words, I will tell you that as soon as it comes to my mind."
"We need flour, sugar, butter, I thought aloud.","We need flour, sugar, butter, I said as soon as it came to my mind."
"There was an important thing, which I wanted to tell you, I will think aloud to you.","There was one important thing, which I wanted to tell you, I will tell you as soon as it comes to my mind."
"Rahul Gandhi is a strange politician, He thoughts aloud.","Rahul Gandhi is a strange politician, who speaks whatever comes to his mind."
"I'm so nervous, everyone and their mother is coming to our show tonight.","I'm so nervous, a lot of people are coming to our show tonight."
Everyone and their mom seems to have a google account these days.,It seems like most people have a Google account these days.
I couldnt get the stuff because everyone and their mother was standing in line!,I couldn't bring the stuff because there was a huge number of people standing in line!
I went to the concert last night and everyone and their mother was there!,I went to the concert last night and most of the people were there!
"When I went to the cinema last night, everyone and their mother was there.","When I went to the cinema last night, there were a large number of people."
Everyone and their mother will come to my birthday party tomorrow.,Most people will come to my birthday party tomorrow.
"My math exam didn't go so well, I have only batted five hundred of passing the exam.","My math exam didn't go very well, I have only half hope of passing the exam."
"The market is running very low at the moment, your expect to be batting five hundred of profit after investing.","The market is running very low at the moment, you have half the chance of getting profit after investing."
"We have given a lot of time in this project, but it batted five hundred.","We have given a lot of time in this project, but the chances of its success are 50%."
"We took 4 years to make this vaccine, but I don't think it will be successful, it is expected only batted five hundred.","We took 4 years to make this vaccine, but I don't think it will be successful, it is only half expected to be successful."
Let me be the first to give you the glad tidings.,First of all let me give you the good news.
Glad tidings is that scientist has discovered the corona vaccine.,It is a matter of happiness that scientist has discovered the vaccine of Corona.
Your son topped is a glad tidings for all of us.,"Your son topped, it is a good news for all of us."
You will be happy to hear this glad tidings that you are going to become a grandfather soon.,You will be happy to hear the good news that you are going to be a grandfather soon.
I got a scholarship and this is a glad tidings for my family.,I got scholarship and this is good news for my family.
India defetaed pakistan and this is a glad tidings for whole country.,India defeated Pakistan and it is a good news for the whole country.
"Bill is the life and soul of the party, he's still getting everyone to dance!","Bill adds to the excitement at any event, he's still getting everyone to dance!"
People always expect Jane to be the life and soul of the party.,People always expect Jane to add excitement to any event.
He gives his unique impression of having been the life and soul of the party.,He leaves his unique impression of enthusiasm in the party.
She was having a very enjoyable time and was definitely the life and soul of the party.,She was enjoying her life and was really excitedly in every event.
"Harry is normally pretty quiet, but after he's had a few beers he becomes the life and soul of the party.","Harry is usually very calm, but after a few beers, he seems to fills enthusiasm up at any event."
Don't forget to invite your brother. He's always the life and soul of the party.,Don't forget to invite your brother. He always fills any event with enthusiasm.
"This party is incomplete without her, she is the life and soul of the party.","This party is incomplete without her, she adds excitement to any event."
"We can't sign the agreement right now, we'll have to play for time.","We can't sign the agreement right now, we'll have to delay a bit until we're ready."
"They're just playing for time, and hoping the situation will resolve itself.","They're just delaying a bit until they're ready, and are hoping that the situation will resolve itself."
"My computer crashed as soon as the meeting started, so I played for time the meeting.","My computer crashed as soon as the meeting started, so I delayed the meeting for a while until I was ready."
The government is playing for time for this matter by asking for a new report.,"The government is delaying a little by asking for a new report, so that it gets ready for this issue."
There was a slight play for time in the arrival of the defense counsel until he was fully prepared for the case.,There was a slight delay in the arrival of the defense counsel until he was fully prepared for the case.
"Pierce was playing for time, for the speech.",Pierce was delaying until he was fully prepared for the speech.
She always leaves her homework until at the last minute.,She always leaves her homework till the deadline approached.
"At the last minute, When we found our tickets.",It was too late when we found our tickets.
Jane always started writing her paper at the last minute.,Jane always started writing her paper when the deadline was close.
We decided to go at the last minute.,We decided to go when it was too late.
Jim couldn't get a reservation because he had called at the last minute.,Jim couldn't get a reservation because he called right at the end time.
She must have changed her mind at the last minute and decided not to come.,She must have changed her mind at the last moment and decided not to come.
"I have more work to do, to say nothing of the cost.",I have more work to do than say anything about the cost.
"Unemployment leads to a sense of uselessness, to say nothing of financial problems.","Apart from financial problems, unemployment leads to a sense of uselessness."
"Pollution affects the soil, to say nothing of its impact on wildlife.","In addition to affecting pollution soil, pollution also harms wildlife."
"She had already had a heavy breakfast, to say nothing of lunch.","Apart from lunch, she had already had a heavy breakfast."
"It took me at least two hours to fix this part of the vehicle, to say nothing of repairing the entire body.","Apart from repairing the entire body, it took me at least two hours to fix this part of the vehicle."
It took me a long time to paint the garage to say nothing of the house.,It took me a long time to paint the garage as well as the house.
"Don was, first and last, a good friend.",Don was always a good friend.
We cheered them on from first to last.,We always cheered them.
Company is a tech firm first and last.,The company is always a technical firm.
"The book is, first and last, an account of a poet’s development.",The most important book is an account of the poet's development.
I saw him working on the first and last project of the company.,I saw him working on the most important project of the company.
She was an artist first and last.,Most importantly she was an artist.
Captain Grenville stared at him steely-eyed.,Captain Grenville looked at him angrily.
The teacher fixed a steely-eyed gaze upon me when I started joking around during class.,"When I started joking during class, the teacher looked at me very angrily."
"I could feel my ex-girlfriend staring at me, steely-eyed, from across the bar.",I could feel my ex-girlfriend staring at me angrily from across the bar.
Boss was stared at me steely-eyed for not completing the project on time.,The boss looked at me very angrily for not completing the project on time.
"I can feel my professor staring at me, steely-eyed, for not submitting the assignment.",I can feel my professor staring angrily at me for not submitting the assignment.
His father stared at him steely-eyed because he was drinking too much.,His father looked at him very angrily because he was drinking too much.
You don't want to give presentation to talk over everyone's heads.,You don't want to give a presentation to convince everyone.
I hate the way he always tries to talk over my head.,I hate the way he always tries to say something I don't understand.
"The nurses were brilliant at explaining everything. However, the doctors talked over my head.","The nurses were brilliant at explaining everything. However, the doctors talked in a way that I did not understand."
She talked my head off.,She said things that I did not understand.
I was furious that he talked over my head and complained to my manager.,I was furious that he said something I didn't understand and complained to my manager.
What was said in the meeting went right talk over my head.,I did not understand what was said in the meeting.
You're preaching to deaf ears if you think you can convince these kids to stay away from alcohol before they turn 21.,"If you think you can convince these kids to abstain from alcohol before they turn 21, no one is going to listen to you."
Warnings like over-speeding always causes accidents and most of the people preached to deaf ears.,Warnings like over-speeding always lead to accidents and most people ignore them.
Their appeals to release the hostages preach to deaf ears.,Their appeal to release the hostages has been ignored.
His protest that the project was going out of budget was preached to deaf ears.,His protest that the project was going out of budget was ignored.
I knew that my words would preach to deaf ears since no one wanted to acknowledge the problem.,I knew that my words would be ignored because no one wanted to acknowledge the problem.
"Although he gave a great presentation, his words preached to deaf ears.","Although he gave a great presentation, his words were ignored."
"Whoa, look at this beautiful suit, it's fit for a king!","Whoa, look at this beautiful suit, it's fabulous!"
This dress that is made up of lion's skin fit for a king!,This dress that is made up of lion's skin is very fabulous!
This delicious meal is fit for a king.,This delicious meal is just too great.
Our room at the hotel was fit for a king.,Our room at the hotel was very luxurious.
"The car is world's expensive, it's fit for a king!",The most expensive car in the world is very luxurious!
"Hey, look at this beautiful painting, it's fit for a king!","Hey, look at this beautiful painting, it's very luxurious!"
I hate going to restaurants with my ex-girlfriend. She is such a nickel nurser that she always refuses to give me a tip after every meal.,I hate going to restaurants with my ex-girlfriend. She is so stingy that she always refuses to give me a tip after every meal.
I'm married to a nickel nurser.,I am married a miser.
He was very happy when his uncle paid for everything because he is nickel nurser and never spends money.,He was very happy when his uncle paid for everything because he is very stingy and never spends money.
My friend is a nickel nurser he always uses my credit card to pay for anything.,My friend is very stingy he always uses my credit card to pay for anything.
"Although that nickel nurser had millions of dollars, he didn’t give a cent to charity.","Although the miser had millions of dollars, he did not give a single penny to charity."
"There was another man down there, named James.","There was another man who had lost courage, named James."
"If we let man down, then we will lose everything.","If we lose courage, then we will lose everything."
"Despite repeated failures, he did not man down.","Despite repeated failures, he did not lose courage."
"Never let man down, Nothing in this world is impossible when you are determined.","Never give up, nothing is impossible in this world when you are determined."
Pakistan soldiers let their man down to fought with Indians.,Pakistan soldiers lost their courage to fight with Indians.
I've got so many meetings and deadlines these days that my schedule is packed to the rafters!,I've got so many meetings and deadlines these days that my schedule is full!
Her mind was packed to the rafters with ideas of new book.,His mind was brimming with new book ideas.
"When my grandmother gave me food to eat, I used to feel pack to the rafters before I finished eating.","When my grandmother gave me food to eat, I used to feel full even before I finished eating."
"This bag is packed to the rafters now, it can't hold any more stuff.","This bag is full now, it can't hold any more stuff."
"The hard drive is packed to the rafters, there is no more space for data.","The hard drive is full, there is no more space for data."
"Admissions are packed to the rafters, now it is very difficult to get your admission.","Admissions are completely full, now it is very difficult to get your admission."
After about eight o'clock the people of city springs to life.,After about eight o'clock the people of the city suddenly become very active.
This machine will spring into life at the press of a button.,This machine will be activated at the press of a button.
They sprang into life as soon as they received their orders.,They suddenly became active as soon as they received the order.
The crowd sprang to life after the first goal was scored.,The crowd suddenly became active after the first goal was scored.
"As soon as he heard the alarm bell, he sprang into life.",He became active as soon as he heard the alarm bell.
The party sprang to life after midnight.,The party became active after midnight.
Families doing it tough will get more help from the government.,Families living in more trouble will get more help from the government.
"Our economy is the strongest it's been in years, yet we still have thousands of families doing it tough for years, and who can barely make ends meet.","Our economy is the strongest it has been in years, yet we still have thousands of families who have been in trouble for years, and who can barely make ends meet."
The CEO is working very hard but is not able to get out of doing it tough.,The CEO is working very hard but is not able to get out of the trouble situation.
"He always does wrong things, and gets stuck in doing it tough.","He always does wrong things, and gets stuck in troublesome situations."
I did it tough when I lost my gun!,I got caught in trouble when I lost my gun!
The company is doing it tough to find buyers for its new product.,The company is struggling to find buyers for its new product.
The search engine serves up a list of Web sites that contain the user's query.,The search engine provides a list of web sites that contain the user's query.
Theater people serves up free food while watching movies.,Theater people provide free food while watching movies.
That little restaurant serves up some of the best Indian food in the city.,The little restaurant provides some of the best Indian food in the city.
The cafeteria is serving up pizza today.,The cafeteria is providing pizza today.
This place serves up the best steaks in the state.,This place provides the best steaks in the state.
Every year we serve up dinner to the homeless as per our wish.,Every year we voluntarily provide dinner to the homeless.
Dan prefers to be miller of Dee because of his carefree lifestyle.,Dan prefers to be alone because of his carefree lifestyle.
"He does not like to meet people, so he likes to be miller of Dee.","He does not like to meet people, so he likes to be alone."
"He does not want to give money to his family, so he wants to be miller of Dee.",He does not want to give money to his family so prefers to live alone.
"Ramesh's nature is a bit strange, he does not talk to anyone and prefers to be miller of Dee.","Ramesh's nature is a bit strange, he doesn't talk to anyone and prefers to be alone."
"Joey doesn't want anyone to take advantage of his talent, so he prefers to be miller of Dee.","Joey doesn't want anyone to take advantage of his talent, so he prefers to be alone."
"He feels a bit uncomfortable when he is with people, so he prefers to be miller of Dee.","He feels a bit uncomfortable when he is with people, so he prefers to be alone."
There are some rotten apples in there.,There are some people out there who just create trouble.
John is one rotten apple of the company for everyone.,John keeps on causing trouble for everyone in the company.
There always is a rotten apple to spoil our work.,There is always some bad guy out there to spoil our work.
Tom is always to be the rotten apple.,Tom is always causing trouble for others.
"The roommates are having trouble with Raj, who is always a rotten apple for everyone.","The roommates are having trouble with Raj, who is always creating trouble for everyone."
"Not all people in the police are like that, who only are rotten apples.","Not all people in the police are like that, who only create trouble for others."
I screamed my head off on the roller coaster.,I screamed out loud on the roller coaster.
"When I told him that Suzy couldn't have an ice cream cone, he screamed his head off.","When I told him that Suzy couldn't have an ice cream cone, he started yelling at him."
The stadium was packed with fans screaming their heads off for the popular band.,The stadium was packed with fans cheering loudly for the popular band.
Don't bother listening to the crazies who stand on street corners and scream their heads off.,Don't bother listening to the lunatics who stand on the street corners and shout loudly.
He screamed her head off when I jumped out at him.,"When I jumped on him, he started screaming loudly."
"He carried on telling a joke, screaming his head off.",He kept telling jokes by shouting loudly.
She is very good-hearted.,She is very kind.
He's a good-hearted kid who loves to help out.,He is a kind kid who loves to help out.
"Investors are still in good heart for their employees, despite recent stock market falls.","Investors are still taking care of their employees, despite the recent stock market falls."
"My sister is so good-hearted, she's always trying to help the less fortunate.","My sister is very kind, she always tries to help the less fortunate."
I couldn't help but smile when I saw my good-hearted little girl give her crying friend a hug.,I couldn't help but smile when I saw my sweet little kind girl hugging her crying friend.
"She was a intelligent, good-hearted person, so she became successful.","She was a intelligent, kind person, so she became successful."
He’s just stringing you along.,He is just cheating you by convincing you for a long time that you will help him.
"If you’re going into town alone, He will string along with you.","If you are going to the city alone, he will deceive you on the pretext of helping you along."
"She's been promising to pay back the money for six months, but I think she's just stringing me along.","She has been promising to return the money for six months, but I think she is just cheating me."
"He strung her along for years, saying he'd marry her and divorce his wife.",He kept on deceiving her for years saying that he would marry her and divorce his wife.
"She’s just stringing you along, she won’t marry you.","She is just cheating on you, she will not marry you."
He jumped on me from behind the tree and I pooped my pants.,He jumped on me from behind the tree and I was very scared.
"When I saw that the magazine had published my interview, I totally pooped my pants!","When I saw that the magazine had published my interview, I was completely surprised!"
I pooped my pants when all the lights went out.,I was very afraid when all the lights went out.
I was in jungle and I pooped my pants when i saw a snake on road.,"I was in the forest and when I saw a snake on the road, I got very scared."
"When all the children of the school saw the lion in the playground, they all popped their pants.","When all the children of the school saw the lion in the playground, they all got very scared."
His sudden appearance in party pooped our pants.,His sudden presence in the party surprised us.
"He's doing very well for himself, he's a CEO now and he earns a lot of money.","He's succeeding, he's a CEO now and he earns a lot of money."
"Judging by their new home, it seems they were doing very well for themselves.","Judging by their new home, it seems they were very successful."
"I saw the sports car she is driving, she has done well for herself.","I saw the sports car she is driving, she has become very successful."
"He’s done very well for himself in the last few years, you should see his new car!","He has succeeded in the last few years, you should see his new car!"
"Look at my new office, I am doing very well for myself.","Look at my new office, I am succeeding."
"His new company is making a good profit, he's doing very well for himself.","His new company is making good profits, he is becoming successful."
Australian company appears to have a tiger by the tail with both China and the U.S. showing interest in the Kvanefjeld project.,"Australian company China and U.S. By showing interest in the Kisfjeld project with both, it is doing such a dangerous job that is very difficult to manage."
"Now that I have to work with the CEO on this project, I feel like I have a tiger by the tail.","Now that I have to work with the CEO on this project, I think it's a dangerous situation."
"These investments are way too risky, but we've already got the tiger by the tail, if we try to bail out now, it could be disastrous.","These investments are very risky, but we are already in this dangerous situation, if we try to get out now, it could be disastrous."
You have a tiger by the tail. find a way to be out of this asap.,You are in a very dangerous situation. Find a way out of this as soon as possible.
You've had a tiger by the tail ever since you agreed to finish that big project.,You were in a dangerous situation ever since you agreed to finish that big project.
You are about to merge your company with a company you know nothing about. How do you know you can handle a tiger by the tail?,You are about to merge your company with a company you know nothing about. How do you know you can handle this dangerous situation?
"We need someone who can begin handling complex projects right away, so we're going to put you through your paces during the assessment period.","We need someone who can start handling complex projects immediately, so we'll test what you can do during an assessment period."
The coach wanted to put the young boxer through her paces before he agreed to bring her on the Olympic team.,The coach wanted to test what the young boxer could do before he agreed to include her in the Olympic team.
We watched the trainer putting the police dog through its paces.,We watched the trainer test the police dog to see what it can do.
They’re putting the new machinery through its paces.,They are testing the new machinery to see what it could do.
The drama coach put her students through their paces before the first performance.,The drama coach tests his students before the first performance to see what they are capable of.
Anchor put through everyone their paces before the television debate.,"Before a televised debate, the anchor tests everyone to see what they can do."
He's a brutal tyrant who came into power now.,He is a brutal tyrant who has now got political power.
She was just a receptionist but now she is coming the entire college in power.,She was just a receptionist but now the control of the entire college is in her hand.
"He came to this company as a minor worker, but now after becoming a manager, he came into power.","He came to this company as a minor worker, but now after becoming a manager, all the control is in his hands."
"After winning with huge votes, he became MLA and he came into power.","After winning with huge votes, he became MLA and all the political power came in his hands."
"He started showing strictness as soon as he got the promotion, because he came into power.","As soon as he got the promotion, he started showing strictness, because all the control was in his hands."
Jack's new girlfriend is so twinkly-eyed and friendly.,Jack's new girlfriend is very good-natured and friendly.
The company has hired in a new twinkly-eyed spokesperson to improve their public image.,The company has hired an innocent spokesperson to improve its public image.
Jake walked into the room with a twinkle in his eye.,Jake went to his room happily.
She is a twinkly-eyed old lady.,She is a good-natured old lady.
He always talks about his children with a twinkle in his eye.,He always talks about his kids with his cheerful face.
Her grandchildren put a twinkle in her eye.,Her grandchildren made him happy.
I really boxed myself into a corner by leaving this essay till the last minute!,I really got myself into trouble by leaving this essay until the last minute!
The candidate boxed himself into a corner during the debate.,The candidate got himself in trouble during the debate.
The candidate boxed himself into a corner by proposing a tax increase.,The candidate got himself into trouble by proposing to raise taxes.
I've been watching her for the past few years. She's boxed herself into a corner by doing love marriage.,I have been watching her for the past few years. She has put herself in trouble by doing love marriage.
He boxed himself into a corner by buying a second hand car.,He got himself into trouble by buying a second hand car.
You boxed yourself into a corner by asking for dowry in marriage.,You put yourself in trouble by asking for dowry in marriage.
"We worked very hard to make this product, but we get the diminishing returns.","We worked very hard to make this product, but we did not get the result as much as we worked hard."
"By hiring more workers without increasing the number of machines, we will will lead to diminishing returns.","By hiring more workers, without increasing the number of machines, we will not get as much profit as we will work."
"The owner of the restaurant, seeing the competition, hired more cooks but when the profit was diminishing returns, he fired them all.","The owner of the restaurant, seeing the competition, hired more cooks, but when the profit was not as much as he wanted, he fired them all."
"Unfortunately, the show was diminishing returns and didn't last long.","Unfortunately, the show didn't last long, and the results didn't match the efforts put in."
"To get the work done quickly, more people were hired, but due to the less experience of the people, it took more time, and dimnishing returns.","More people were hired to get the work done quickly, but due to the less experience of the people, it took more time, and more efforts were taken but the result was less."
They always take the piss out of him because he's a Barry Manilow fan.,They always make fun of him because he's a fan of Barry Manilow.
His friends were taking the piss out of him.,His friends were making fun of him.
He took the piss out of me about my tattoo.,He made fun of me about my tattoo.
It really hurt her feelings when Steph found out that the whole group was taking the piss out of her.,It really hurt her feelings when Steph found out that the whole group was making fun of her.
"Brian was a troublesome student and whenever class started, he started taking the piss.","Brian was a troublesome student and whenever class started, he started playing pranks."
He will hit her if he knew that she took the piss out of him.,He will hit her if he found out that she mocked him.
All of that information made her head spin.,All of that information confused her.
The figures on this tax return make my head spin.,The figures on this tax return have confused me.
"I was very tired, and my head was spinning.","I was very tired, and I was feeling dizzy."
He was was making his head spin due to the new information on his work.,He was getting very confused due to the new information on his work.
50 books from the same author is making my head spin a lot and I don't know which book to pick.,50 books from the same author is confusing me a lot and I don't know which book to pick.
The fumes from these cleaning products are making my head spin.,The fumes from these cleaning products make me dizzy.
This is the close season for hunters.,This is a time for hunters when hunting is illegal.
During the close season in 1974 a deer was killed.,In 1974 the deer was killed at a time when hunting was illegal.
"According to the new Wild Life Animal Act, this year has been declared as the close season.","According to the new Wild Life Animal Act, this year has been declared as the time in which hunting is illegal."
This is a movie that will set your pulse racing.,This is a movie that will make you happy.
This new young actor is setting women’s pulses racing in movie theaters.,This new young actor is pleasing the ladies in the movie theatres.
The singer's performance was setting everyone pulses racing.,Singer's performance was exciting everyone.
World cup final match sets everyone pulses racing.,The final match of the World Cup makes everyone happy.
This is the best comedy show that will set your pulse racing.,This is the best comedy show that will make you happy.
He's really spiffed up since he started his new job.,He has become really stylish ever since he started his new job.
"They spiffed up that ramshackle old building, it's so modern looking now!","They made that ramshackle old building attractive, now it looks very modern!"
Tommy and Sarah are going to help spiff me up before my date.,Tommy and Sarah are helping me be irresistible before my date.
"Ever since you guys have taken the responsibility of this place, since then this place spiffed up.","Ever since you guys have taken responsibility for this place, since then this place looks more attractive."
I like getting a little spiffed up for a night on the town.,I like dressing up a little stylish for a night on the town.
See if you can spiff this place up a little.,See if you can make this place a little more attractive.
All they think about is making a quick buck.,They only think about making quick money.
These companies have made a quick buck.,These companies have made money very fast.
They were just in it to make a quick buck.,They were just in it earning money very fast.
The director went to dubai to make a quick buck.,The director went to Dubai to earn quick money.
The people hawking T-shirts are just looking to make a quick buck.,People hawking T-shirts are just looking to make quick money.
I want some kind of scam where I can make a quick buck.,I want some kind of scam where I can make quick money.
She had to accept defeat to save his losing face.,She had to accept defeat to save his honour.
Any decision to withdraw now would mean a damaging loss of face.,Now withdrawing any decision would mean damaging loss of respect.
She was afraid that she would lose her face if she admitted her mistake.,She was afraid that she would lose her respect if she admitted her mistake.
Terry lost face when his assistant was promoted and he became his boss.,Terry loses his respect when his assistant was promoted and became his boss.
"During the speech, he said something in front of the public because of which he lost his face.","During the speech, he said something in front of the public because of which he lost his respect."
John is more afraid of losing face than losing money.,John is more afraid of losing respect than losing money.
"He is cock of the roost and does not respect anyone, as his father is a politician.","He is very proud and does not respect anyone, as his father is a politician."
"Ever since he got promoted and became director, he has become cock of the roost.","Ever since he got promoted and became director, he has become very arrogant."
His son studies in the best college in Delhi so his father is cock of the roost.,His son studies in the best college in Delhi so his father is arrogant.
He has become cock of the roost after becoming a doctor.,He has become arrogant after becoming a doctor.
"Since joining the police, he is becoming cock of the roost.","Since joining the police, he is becoming arrogant."
"Being the richest man of India, he has become cock of the roost.","Being the richest man of India, he has become arrogant."
We must ensure that the people responsible for the violence are called to account.,We must ensure that those responsible for the violence are held to account.
Call them to account why they risked their lives?,Ask them why did they commit the mistake of risking their lives?
I called my workers to account about the accident.,I asked my workers about the accident.
I'm sure the boss is going to call me to account for my outburst during the meeting.,I'm sure the boss is going to hold me accountable for my outburst during the meeting.
"I was the lead salesperson, so I knew that I would be called to account when my team lost that big client.","I was the lead salesperson, so I knew I would be questioned when my team lost that big client."
The sergeant called the police officer to account.,The sergeant questioned the police officer.
"You've become a rickle o' banes, so I'm going to make your favorite meals now that you're home.","You have become weak, so now that you are at home, I am going to cook food of your choice."
The prisoners were ill and rickle o' banes.,The prisoners were sick and weak.
A long illness had rickle o' banes my father.,A long illness had weakened my father.
Carol was a short and rickle o' banes woman.,Carol was a short and frail woman.
He is stopped at the door by an rickle o' banes woman.,He is stopped at the door by a frail woman.
"Towards the end of his life he looked rickle o' banes, his cheeks hollow and his eyes sunken.","Towards the end of his life he looked frail, with hollow cheeks and sunken eyes."
"I tried to convince her, but I couldn't change her mind.","I tried to convince her, but I could not change her decision."
"You can try whatever you want, but you can't change my mind about going to that party!","You can try whatever you want, but you can't change my decision about going to that party!"
"I need to change my teacher's mind of me. I swear I'm not lazy, but she thinks so!","I need to change my teacher's opinion of me. I swear I'm not lazy, but she thinks so!"
"Tom thought Mary was not kind, but an evening spent with her changed his mind.","Tom thought Mary was not kind, but an evening spent with her changed his mind."
I may change my mind if you convince me that you are right.,I may change my opinion if you convince me that you are right.
I have changed my mind. I do not want to go out.,I have changed my mind. I do not want to go out.
I asked him one simple question and he bit my head off.,I asked him a simple question and he scolded me.
"I only asked if I could help, there's no need to bite my head off!","I only asked if I could help, no need to scold me!"
"Whenever possible, suggest it to her but be aware that she may bite your head off.","Whenever possible, suggest it to her but be aware that she may scold you."
He'll bite your head off if you ask him for anything.,"If you ask him for anything, he will scold you."
And don't bite my head off just because you're in a bad mood!,And don't scold me just because you're in a bad mood!
There’s no need to bite my head off. I was just asking your address for this parcel.,No need to scold me. I was just asking for your address for this parcel.
"His suggestions just muddied the waters further, rather than helping the situation.","Instead of helping the situation, his suggestions just made it worse."
They keep on muddying the waters by raising other political issues.,They keep complicating the situation by raising other political issues.
This ruling seems only to have muddied the waters.,It seems that this decision has only further complicated the situation.
"Bringing up one false evidence after another, he succeeded in muddying the waters.","By bringing one false evidence after another, he succeeded in confusing the situation."
"He again produced a new theory, which only served to muddy the waters.","He again produced a new theory, which only served to complicate the situation."
"Don't muddy the waters with unnecessary issues, we need to focus on this one problem.","Stop getting bogged down with unnecessary issues, we need to focus on this problem."
The man didn’t bat an eye when the explosions went off around him.,"Even when there was an explosion all around him, the man did not notice anything."
The guy didn’t bat an eye when the pretty woman was trying to get his attention.,The guy didn't notice anything when the beautiful lady was trying to get his attention.
The neighbors didn't even bat an eye while the father was beating his child with a belt.,The neighbors didn't notice anything while the father was beating his child with a belt.
"When he came to know that he has been selected in IIT, he was not batting an eye to hear this.","When he came to know that he has been selected in IIT, he was not much surprised to hear this."
"She is careful about everything, but she did not bat an eye this.","She is careful about everything, but she did not notice this."
"When it was time to save Ukraine from Russia, the UN didn't bat an eye it.","When it was time to save Ukraine from Russia, the UN didn't notice it."
"We have to do a stock count of everything in the warehouse, from A to izzard!","We have to stock count everything in the warehouse, from start to finish!"
This book will tell everything about the history of the Greeks from A to izzard.,This book will tell everything about the history of the Greeks from beginning to end.
"From A to izzard, our team controlled the match.","From the beginning to the end, our team controlled the match."
John is a careful person. He always tries to make any of his work from A to izzard perfect till the end.,John is a careful person. He always tries to make any of his work absolutely perfect till the end.
I have to redo everything from A to izzard!,I have to redo everything from beginning to end!
They covered the whole area from A to izzard in eight classes.,They covered the entire area from beginning to end in eight classes.
"Due to his non-appearance in the court, he told against a lot.","Due to his non-appearance in the court, he suffered a lot."
"I tried to help him, but by mistake he was told against.","I tried to help him, but by mistake he was harmed."
I'm sure he was my age when he told against.,I'm sure he was my age when he suffered.
I told against a lot because of their wrong decisions.,I suffered a lot because of their wrong decisions.
"He invested a lot of money in the company, but due to the mismanagement of the company, he told against alot.","He invested a lot of money in the company, but due to the mismanagement of the company, he suffered huge losses."
He told against alot when the stock market went down.,He suffered a lot when the stock market went down.
They're getting nowhere on this project.,They are not making any progress on this project.
The research is going nowhere.,There is no progress in research.
His career is going nowhere.,There is no progress in his career.
This meeting is going nowhere fast. We've been here for over two hours and can't make up our product name!,This meeting is not progressing quickly. We've been here for over two hours and can't make up our product name!
It appears that talks between Democrats and Republicans on a compromised bill are going nowhere.,It appears that talks between Democrats and Republicans on a compromise bill are making no progress.
Our investigation got nowhere.,There has been no progress in our investigation.
Our family reunions are always three-ring circuses.,The reunion of our family is always interesting.
I felt like I was in a three-ring circus I took both my neighbor's kids in my lap as they both look alike.,I felt like I was confused when I took my neighbor's two kids in my lap as they both look alike.
"Since the boss has moved out, it has become three-ring circus to operate the business without him.","Since the boss has moved out, it has become very confusing to operate the business without him."
"I thought I would be able to do this project easily, but it is becoming three-ring circus.","I thought I would be able to do this project easily, but it is becoming very confusing."
I find cooking three-ring circus.,I find cooking very entertaining.
This meeting is turned into a three-ring circus.,This meeting is becoming very entertaining.
She is usually a ice-calm and understanding woman.,She is usually a very calm and understanding woman.
Try to be ice-calm and try to solve the problem.,Try to be more calm and try to solve the problem.
"She sighed, then became ice-calm and suddenly started singing.","She sighed, then became very quiet and suddenly started singing."
Mr Beazer tried to ice-calm the protests.,Mr. Beazer tried to pacify the protest.
Take a seat in the chair and ice-calm down a while.,Sit on a chair and calm down for a while.
The city of Sarajevo is looking ice-calm today.,The city of Sarajevo is looking much calmer today.
My mother's recent diagnosis of cancer has really put us through the mangle this year.,We were really in trouble because of my mother's recent diagnosis of cancer.
I don't think Jake is right for the military. His superiors are constantly putting him through the mangle for his disobedience.,I don't think Jake is right for the military. He gets himself in trouble by disobeying the orders of his superiors.
They put themselves through the mangle because of their unreasonable demands!,They got themselves into trouble because of their unreasonable demands!
The daughter's rebellion has really put her parents through the mangle.,The daughter's rebellion has really put her parents in trouble.
Sometimes I feel like being put through the mangle even though I am working in the company that I have always dreamed about.,"Sometimes I feel like I am working in the company I always dreamed of, even though I am facing difficulties."
"Joyce was not the right fit for this company, always fighting with everyone, and put himself through the mangle.","Joyce was not the right fit for this company, always fighting with everyone, and getting himself into trouble."
He stuck by his earlier statements and never changed his story.,He stuck to his earlier statements and never changed his story.
The troops stuck by their general to the end.,The troops kept supporting their general till the end.
I promised to support you and I'll stick by my promise.,I promised to support you and I will stick to my promise.
"I have vowed to stick by my wife, no matter what happens to us.","I have vowed to always support my wife, no matter what happens to us."
Do you still stick by your decision to fire him?,Do you still sticking to your decision to fire him?
Her family stuck by her through hard times.,Her family supported her even in difficult times.
If I took that job I'd have to leave the kids and I wouldn't do that for the world.,"If I took that job, I would have to leave the kids and I would never do that."
"But this watch is a family heirloom, I wouldn't sell it for the world!","But this watch is a family heirloom, I would never sell it!"
I wouldn't fly with that airline again for the world!,I will never travel on that airline again!
I wouldn’t sell that picture for all the world.,I would never sell that picture.
I wouldn’t hurt her for the world.,I would never hurt her.
"I wouldn’t go with him for the world, I regret going with him once.","I will never go with him again, I regret going with him once."
"Everyone's favorite runner almost led the race, but an unknowing competitor pipped him at the post in the last 100 metres.","Everyone's favorite runner almost led the race, but an unknown competitor overtook him by a very narrow margin in the last 100 meters."
It appears the young candidate is set to pip his competitor at the post for his seat in parliament.,It seems that the young candidate is all set to defeat his competitor for his seat in the Parliament by a very narrow margin.
"She applied for a job at the university, but she got pipped at the post by a another candidate in the interview.","She applied for a job at the university, but was defeated by another candidate by a narrow margin in the interview."
I didn't want to to be pipped to the post in the competition.,I didn't want to lose to someone in the competition by a very small margin.
The Bentley team were narrowly pipped at the post by Ferrari in the car race.,Bentley's team was defeated by Ferrari with a very rare margin in the car race.
"When you decide to buy a car, a fuel efficient car should be top of mind.","When you decide to buy a car, a fuel efficient car should be your first priority."
"Adding your photo, logo and tagline to your branded shirt will be your top-of-mind.","Adding your photo, logo and tagline to your branded shirt will be your first priority."
I assure you that the issue of privacy is a top-of-mind for our company.,I assure you that the issue of privacy is the first priority for our company.
The recent shock in the stock market has put economic policy on the top of mind for the voters.,The recent shock in the stock market has put economic policy on the first priority for the voters.
Highest percentage of customers for whom brand is the top of mind.,Highest percentage of customers for whom brand is the first priority.
"Just as packaging itself is no longer an eco goal, although it is still top of mind for many.","Just as packaging itself is no longer an eco goal, although it is still a first priority for many."
How he got the job I will never know. He’s like a square peg in a round hole.,How he got the job I will never know. He is the one who does not know what to do.
"You are trying to get a square peg into a round hole, let me do it instead.","You're trying to do something you don't know how to do, let me do it instead."
That lifestyle really doesn’t suit Sally at all; she’s like a square peg in a round hole.,That lifestyle really doesn't suit Sally at all; She finds herself in a situation in which she does not fit in.
"I went to the party for a while, but I felt like a square peg in a square hole. No one knew me there.","I went to the party for a while, but I felt like I didn't quite fit in here. No one knew me there."
He was working here but he thought that he was square peg in a round hole.,He was working here but he thought that he was not fit to work here.
It wasn't until he made some new friends at school that he felt the new school didn't square peg in a round hole.,It wasn't until he made some new friends at school that he felt the new school didn't suit him.
"Now we had a trial by fire, as we faced a chilling snow storm.","Now we had a test of how to perform well under pressure, as we faced a chilling snow storm."
It was really a trial by fire to complete this huge list of tasks on the time of marriage.,It was really a test of our abilities to complete this huge list of tasks on the time of marriage.
I think winning this do-or-die match was a trial by fire for us.,I think winning this do-or-die match was a test for us to perform well under pressure.
"The teacher was taking us trial by fire, giving us 50 questions to solve in such a short time.","The teacher was taking our ability test, giving us 50 questions to solve in such a short time."
"As soon as I was hired, I was given a big project to trial by fire.","As soon as I was hired, I was given a big project to test my abilities."
"Compared to my Bachelor's degree, getting a Master's degree was really a trial by fire for me.","Compared to my Bachelor's degree, getting a Master's degree was really a test of my ability for me."
The bartender decides to roll the dice and drink cocktails.,The bartender decides to gamble and drink cocktails.
Mary finally deciding to date Leon was her ultimately rolling the dice.,Mary finally decides to date Leon and was finally taking a risk.
"Being short of money and heavily in debt, he decided to roll the dice.","Being short of money and heavily in debt, he decided to gamble."
Tania is so adventurous; she enjoys rolling the dice on every situation rather than playing safe.,Tania is so adventurous; She enjoys taking risks in every situation instead of playing safe.
It’s easier for most people to choose something they are familiar with rather than rolling the dice with something totally new to them.,It's easier for most people to choose something they're familiar with rather than risk something totally new to them.
"I'm usually not much of a gambler, but I couldn't resist heading to the craps table to roll the dice!","I'm not usually a gambler, but I couldn't resist myself from going to the craps table to gamble!"
"Have you ever seen this show? No, this is a show from before my time.","Have you ever seen this show? No, this is a show from before I was born. I have not seen it."
"I don't know how that project was organized, it was organized before my time.","I don't know how that project was organized, it was organized when I was not even born."
All this incident happened before your time.,All this incident happened before my birth.
You may not know about it. It was before your time.,You may not know about it. It was there before you were born.
Of course I don't remember much about it. Maybe it was made even before my time.,Of course I don't remember much about it. Maybe it was made even before I was born.
This style was going on before my time.,This style was going on before my birth.
Some American pilots told in their experience that they had come across a turkey shoot.,Some American pilots told in their experience that such a situation had come to them in which our group was heavy on the other group.
"What some predicted would be a protracted war, but it ended in a turkey shoot, as the smaller country lacked troops and firepower.","What some predicted would be a protracted war, but it ended in a situation where one country had the upper hand over the other, as the smaller country lacked troops and firepower."
The war ended earlier than expected due to turkey-shoot.,The war ended earlier than expected due to one group dominating the other country.
"The game had reached a turkey shoot, and Robert was scoring goal after goal.","The game had reached a stage in which one group completely dominated the other, and Robert was scoring goal after goal."
"Before you criticise someone, you should walk a mile in their shoes.","Before you criticize someone, you should see their experience."
"There is an old saying that to really know someone, you must walk a mile in their shoes.","There is an old saying that to really know someone, you must see their point of view."
"Before making such callous remarks, you should walk a mile in her shoes first.","Before making such callous remarks, you should first understand his thinking."
You do not know someones position unless you have walked a mile in their shoes.,You do not know someone's position unless you know his point of view.
You can never understand what a person is going through until you've walked a mile in their shoes.,You can never understand what a person is going through until you know their mind.
"Next time, before you criticize and insult women, walk a mile in their shoes.","Next time, before you criticize and insult women, understand their perspective well."
"He reached into his pocket and pulled out, of all things, an ice cream cone.",He reached into his pocket and pulled out especially an ice cream cone.
"Well, of all things, Who would have expected him to propose to her on stage?","Well, mainly, who would have expected him to propose to her on stage?"
"The coach is asking the entire football team take, of all things, ballet classes.","The coach is asking the entire football team to take ballet class, mainly."
"When he retired, he took up painting, of all things. He had never even picked up a paintbrush before that!","When he retired, he mainly took up painting. He had never even picked up a paintbrush before that!"
"After spending his childhood in a detention center, he wanted to be, of all things, a cop.","After spending his childhood in a detention center, he primarily wanted to be a cop."
She wore jeans to the dance. Of all things.,She mainly wore jeans for the dance.
Losing that last game shows that we had gotten ahead of herself on the team's victory too soon.,The loss of that last game shows that we had put our hopes on the team's victory too soon.
She had gotten ahead of herself to leave the company and now she cannot back down from her words.,She had taken the decision to leave the company long back and now she cannot back down from her words.
"I think she's getting ahead of herself, I mean, they've only been dating for a few weeks, and they're looking to get married.","I think she's in too much of a rush, I mean, they've only been dating for a few weeks, and they're looking to get married."
The kids ran out of class before I was getting ahead of myself to take the lecture.,The kids ran out of class before I was ready to take the lecture.
"You are giving the party getting ahead of yourself, you don't know that you haven't got the promotion yet.","You are giving the party too early, you don't know that you haven't got the promotion yet."
"I was getting ahead of myself for the party, he cut the cake.","Even before I was ready for the party, he cut the cake."
My son was so embarrassed when his younger sister beat the pants off him in chess.,My son was so embarrassed when his younger sister defeat him badly in chess.
We've trained hard all summer and I'm confident we're going to beat the pants off our rival school this year.,We have worked hard all summer and I am confident that we are going to defeat our rival school this year.
When it comes to ticket sales the Harry Potter movies beat the pants off the Twilight series.,The Harry Potter movies have surpassed the Twilight series when it comes to ticket sales.
"My roommate Jennifer didn't study at all for the exam but as usual, she beat the pants off everyone.","My roommate Jennifer didn't study for the exam at all, but as usual, she outclassed everyone else."
"The last time they played, the Washington Redskins beat the pants off the Dallas Cowboys.","The last time they played, the Washington Redskins defeated badly the Dallas Cowboys."
I bet that Roger Federer will beat the pants off Rafael Nadal.,I bet Roger Federer will defeat Rafael Nadal badly.
"Robert's tech firm went bankrupt last month, and he's now hanging around unemployed, which has caused him below the salt these days.","Robert's tech firm went bankrupt last month, and he is now roaming unemployed, which has caused him to lose respect in society these days."
"I know that because of my brother going to jail for stealing, we are below the salt.","I know that because of my brother going to jail for stealing, we have lost respect in the society."
George always wanted to spend on branded clothes because he didn’t want people to be below the salt.,George always wanted to spend on branded clothes as he did not want to lose his respect in the society.
Moneylenders do not welcome people below the salt as it goes against their dignity.,Moneylenders do not welcome people who are less respected in the society because it goes against their dignity.
It is often said that no one gives any importance to the people who are below the salt.,It is often said that no one gives any importance to the people who are less respected in the society.
The David who was below the salt. People have started showing more kindness to him now than before.,The David who had no respect in the society. People have started showing more kindness to him now than before.
"She was too clever by half, always used to correct the mistakes of the teachers while teaching.","She had a lot of faith in her intelligence, she always used to correct the mistakes of the teachers while teaching."
Many of his fans tell that he is too clever by half.,Many of his fans tell that he trusts his skills a lot.
Liam is too clever by half and wins every argument.,Liam relies heavily on his intelligence and wins every argument.
Harry is too clever by half that he knows he will win the competition.,Harry is so confident in his intelligence that he knows he will win the competition.
"He's very hardworking, and he's too clever by half that he thinks he can fix this machine.","He's very hardworking, and he's so confident in his abilities that he thinks he can fix this machine."
"We will definitely win this match, our captain is too clever by half.","We will definitely win this match, our captain has full faith in his ability."
"I will never forget all you've done for me, but it's time to cut the umbilical cord.","I'll never forget everything you've done for me, but it's time to I should stop depending on your support."
"If he didn’t cut the umbilical cord with his business partner, the company would not have gone bankrupt.","Had he not stopped trusting his business partner, the company would not have gone bankrupt."
I want you to go away. It's time to cut the umbilical cord.,I want you to go away Now the time has come that I should not depend on anyone for support.
"I love my mom, I truly do, but she used to call me five times a day! I had to cut the umbilical cord!","I love my mom, I really do, but she used to call me five times a day! I had to stop depending on them!"
"Geez Pete, you're 40 years old! It's time to cut the umbilical cord and stop living with your parents!","Geez Pete, you're 40 years old! It's time not to live with your parents and not depend on anyone!"
Jessica had to cut the umbilical cord to David as she was losing business.,Jessica had to stop trusting David because she was losing a lot in business.
"His rich girlfriend cut the umbilical cord, and now he needs to get a job.","His rich girlfriends stop trusting him, and now he needs to get a job."
Our math teacher scared the pants off everyone when she said there was a surprise quiz.,Our maths teacher scared everyone when she said there was a surprise quiz.
Thunderstorms scare the pants off my children and my dogs too.,Thunderstorms scare my kids and my dogs a lot.
My girlfriend sometimes wears so much makeup she scares the pants off me.,My girlfriend sometimes wears so much makeup that she scares me alot.
Skiing scared the pants off me and I thought I would never do it again.,Skiing scared me a lot and I thought I would never do it again.
Riding with my boyfriend on his motorcycle scares the pants off me.,I feel scared while riding with my boyfriend on his bike.
My younger brother loves to jump from high places and by doing so he scares the pants off everyone.,My younger brother loves to jump from high places and by doing so he scares everyone.
When I turned on the light and my cat was staring me in the face it scared the pants off me.,"When I turned on the light, I was horrified to see my cat staring at me."
Don't tell tales out of school about your co-workers if you want to have any friends here.,"If you want to make friends here, don't spread rumors about your co-workers."
I wish that John would keep quiet. He's telling tales out of school again.,I wish John to shut up. He is again spreading rumours.
"I shouldn’t tell tales out of school, but my company is in difficulty.","I shouldn't tell a secret, but my company is in trouble."
Don't trust him; he's apt to tell tales out of school.,Don't trust him; He is apt in spreading rumours.
"I hesitated, not wanting to tell tales out of school about my colleague.","I was hesitant, not wanting to reveal secrets about my partner."
I think somebody’s been telling tales out of school about me.,I think someone is spreading rumors about me.
Great to see the home team lick the pants off our cross-town rivals!,Great to see the home team handily beat our cross-town rival!
"In college, my team lick the pants off Rahul's team badly.","In college, my team defeat Rahul's team badly."
It was wonderful to see our football team lick the pants off the home team.,It was wonderful to see your football team defeating the home team badly.
I licked the pants off him in the ring last year.,I defeated him badly in the ring last year.
This time I want to lick the pants off him.,This time I want to defeat him badly.
The team was overjoyed after licking the pants off their biggest rival.,The team was overjoyed after defeating their biggest rival.
It's going to get in a muddle if you carry on. I would just let well alone if I were you.,"If you carry on it will get messy. If I were you, I would just avoid changing it."
You're better off letting well alone at this point. She's so angry that anything you say will just make things worse.,You are better off not getting involved in anything at this point. She is so angry that whatever you say will only make things worse.
"Messing with the registry can cause problems for your computer. If it isn't already totally busted, I would let well alone.","Messing with the registry can cause problems for your computer. If it's not already totally busted, I'd avoid changing it."
Arguments between other couples should be let well alone.,Refrain from getting involved in arguments between other couples.
Sometimes it’s better to just let well alone.,Sometimes it's just better not to get involved in something.
He knew when to let well alone and when to interfere.,He knew when not to get involved and when to interfere.
She knows how to ruffle his feathers.,She knows how to trouble him.
David ruffled a few feathers when he suggested cutting the teachers' salaries.,Some are outraged when David suggests cutting the teachers' salaries.
His critical remarks ruffled the feathers of the board members.,His critical remarks enraged the board members.
Politicians are usually careful not to ruffle the feathers of their fans.,Politicians are usually careful not to offend their fans.
Her research has been ruffling feathers for years.,His research has been troubling people for years.
I agreed to do what they wanted because I didn't want to ruffle any feathers.,I agreed to do what they wanted because I didn't want to anger anyone.
Don't laugh really loudly around my dad or you'll ruffle his feathers.,"Don't laugh out loud around my dad, or you'll make him angry."
This latest promotion really puts me in the box seat.,The recent promotion has really put me in a good position.
Australia is in the box seat after their record win over Ireland.,Australia is in a good position after their record win over Ireland.
"Due to the rapid rise in the Tata Company's shares, the shareholders are in a box seat.","Due to the rapid rise in the Tata Company's shares, the shareholders are in a good position."
India are in a box seat in this series after winning the first ODI.,India are in a good position in this series after winning the first ODI.
"After increasing the sales of the company, the company got a lot of profit and now it is in a box seat.","After increasing the sales of the company, the company got a lot of profit and now it is in a good position."
The name just rolls off the tongue.,It's easier to just say this name.
"When you name your food truck, make sure it's something that rolls off the tongue so that people will remember it.","When you name your food truck, make sure it's easy to pronounce so people will remember it."
"I find german really difficult to pronounce, but Spanish feels like it rolls off the tongue.","I find it really hard to speak German, but easy to speak Spanish."
It’s not exactly a name that rolls off the tongue.,It's not exactly a name that's easy to pronounce.
"I don't know why James gave his new business that difficult name. It doesn't exactly roll off the tongue, does it?","I don't know why James gave such a difficult name to his new business. It doesn'ts not exactly easy to say, does it?"
Her name is so easy to remember because it rolls off the tongue.,Her name is so easy to remember because it is so easy to pronounce.
"I know John is naughty, but at bottom he's a good person.","I know John is naughty, but really he is a good person."
"He blurts out everything, but at bottom he is always right.","He blurts out everything, but he is always right in the end."
"She seems arrogant, but at bottom I think she is very kind.","She seems arrogant, but really I think she is very kind."
"Jealousy is, at bottom, a lack of self-confidence.","Jealousy is, basically, a lack of self-confidence."
Often I find that anger and resentment are at the bottom of the problem.,Often I find that anger and resentment are really the root of the problem.
"Most of these arguments are, at bottom, motivated by a fear of change.",Most of these arguments are really motivated by the fear of change.
I do not believe him. He is a knight of the post.,I don't believe him. He is a professional false witness.
I was talking about your friend who is a knight of the post.,I was talking about your friend who is a professional false witness.
She was punished for acting like a knight of the post.,She was punished for acting like a professional false witness.
His lawyer produced a knight of the post in the court to win the case for his brother.,His lawyer produced a professional witness in the court to win the case for his brother.
He got a knight of the post to testify against me in the court.,He got a false professional witness to testify against me in the court.
He always gives false testimony because he is a knight of the post.,He always gives false testimony because he is a professional false witness.
"Johnny is a straight shooter, if he says Ellie was stealing money from the cash register, I believe him.","Johnny is an honest man, if he says Ellie was stealing money from the cash register, I believe him."
Hemant's a real straight shooter. He never earns wrong money.,Hemant is really an honest man. He never earns wrong money.
He will not do any wrong thing. He’s a straight shooter.,He will not do any wrong thing. He is an honest man.
Anyone who consistently chooses to tell the truth is a straight shooter and can be trusted.,"Anyone who chooses to tell the truth consistently is an honest man, and can be trusted."
"There is no need to fear a straight shooter in this country, the whole country stands in his support.","There is no need to fear an honest man in this country, the whole country stands in his support."
I am a straight shooter and I always think that no wrong should ever happen to me.,I am an honest person and I always think that no wrong should ever happen to me.
The tour bus is waiting outside and we have said goodbye to everyone. Looks like we are off to the races.,The tour bus is waiting outside and we have said goodbye to everyone. Looks like we are in for something exciting.
The new product is ready; the sales force is trained; and the advertising orders have been placed. Looks like we’re off to the races!,The new product is ready; Sales force is trained; And the order for advertising has been given. Looks like we are in for something exciting.
We are going off to the races tonight.,We're going to do something exciting tonight.
Indian businessman really went off to the races in 2023.,Indian businessmen are really ready to do some exciting things in 2023.
In this fair there is something going to be off to the races.,Something exciting is going to happen in this fair.
"Once he drinks it, you won't be able to stop him. He'll be off to the races.","Once he drinks it, you won't be able to stop him. He will do something exciting."
We put athletes and movie stars put on a pedestal.,We admire athletes and film stars a lot.
Her boyfriend put her on a pedestal.,Her boyfriend praised her a lot.
"He was a good actor, but no one put him on a pedestal.","He was a good actor, but no one appreciated him."
He had a tendency to put women on a pedestal.,He had a nature to praise women a lot.
I had put my servant on a pedestal. I thought they could do no wrong.,I had heard many praises of my servant. I thought they could do no wrong.
"If someone works hard for you, then you must put him up on a pedestal.","If someone works hard for you, then you must appreciate him."
"After the birth of my second child my elder son is falling through the cracks, I need someone to take care of him now.","After the birth of my second child, I can't take care of my elder son, I need someone to take care of him now."
After the terrible earthquake the hospital was over crowded with injured people and most of them were falling through the cracks.,"After the terrible earthquake, the hospital was over crowded with injured people and most of them were not being taken care of."
Little details often fall through the cracks.,Little details always get overlooked.
"I am not willing to let this subject fall between the cracks, I know my main subject is something else. But I want to score good marks in both of them.","I am not willing to let this subject ignore, I know my main subject is something else. But I want to score good marks in both of them."
The management was so busy on planning for the next year’s budget that they let this issue fall between the cracks.,The management was so busy planning the next year's budget that they did not pay attention to the issue.
The cook was so engrossed in cooking that he fall the boiling milk between the cracks.,The cook was so engrossed in cooking that he did not pay attention to the boiling milk.
He fall the project between the cracks in the wake of vacation.,He ignored the project in the wake of vacation.
The only exercise Mike seems to do these days is 12-ounce curls.,The only exercise Mike does these days is drinking beer.
"Hey girls, are you two 12-ounce curls again tonight?","Hey girls, are you two drinking beer again tonight?"
I really want to go to the gym from this sunday. So are you giving up 12-ounce curls?,I really want to go to the gym from this Sunday. So are you giving up drinking beer?
She spent the entire weekend sitting on the couch eating chips and 12-ounce curls.,She spent the entire weekend sitting on the couch eating chips and drinking beer.
John has fallen into dirty company and started 12-ounce curls.,John has fallen into dirty company and started drinking beer.
You looked very depressed at the party and had 12-ounce curls at the party.,You looked very depressed at the party and you drank too much beer at the party.
"Joe's a square shooter, if he says that Alice is taking money from the cash register, I believe him.","Joey is an honest man, if he says that Alice is taking money from the cash register, I believe him."
Harry's a real square shooter. He never earns wrong money.,Harry is really an honest man. He never earns wrong money.
He wouldn’t do anything shabby. He’s a square shooter.,He wouldn’t do anything shabby. He is an honest man.
Anyone who consistently chooses to tell the truth is a square shooter.,Anyone who chooses to speak the truth consistently is an honest man.
The square shooter in this country has nothing to fear.,The honest man in this country has nothing to fear.
I am a square shooter and I always think what can I do better.,I am an honest man and I always think what can I do better.
"When she attempts to make you feel guilty, don't take the bait.","When she attempts to make you feel guilty, do not get into her bluff."
"Their behavior may seem disrespectful, but don't take the bait, they don't want anyone coming over to their house.","Their behavior may seem disrespectful, but don't get into his bluff, they don't want anyone coming over to their house."
He just wants you to do this work and don't take the bait by anyone.,He just wants you to do this work and not be misled by anyone.
"The undercover officer engages the thief in conversation, it seems that now the thief must have been taken the bait and will confess his crime.","The undercover officer engages the thief in conversation, it seems that now the thief must have come into the bluff and will confess his crime."
"Don't take the bait by these tempting offer companies, they will loot you.","Do not get into the bluff of companies offering these tempting offers, they will loot you."
Nowadays unemployment has increased so much that anyone can take the bait you by promising to get you a job.,Nowadays unemployment has increased so much that anyone can cheat you by promising to get you a job.
The fine is a shot across the bow to an industry that thinks it can ignore the law.,This is like a warning to the fine industry people who think they can ignore the law.
"Shot across the bows, think many times before taking more money for the goods in future.","Warning is being given to you not to do this, think many times before taking more money for goods in future."
"His sharp reply was a shot across the bow to his girlfriend, as her boyfriend had come to know about her hanging out with another guy.",His sharp reply was a warning to his girlfriend that she would not do such a thing as her boyfriend had come to know about her hanging some other guy.
"Shot across the bows of his enemies, he said, Our prices are very low and cannot be reduced.","While warning his enemies not to do so, he said, ""Our prices are very low and cannot be reduced."""
This protest is a shot across the bows.,This protest is so that this should never happen again.
The President’s speech on Friday was a shot across the bows of the banks.,The President's speech on Friday was a challenge to banks to never do this again.
"Though a criminal, he had no blood on his heads.","Even though he was a criminal, he had not killed anyone."
You may have drunk driving but because of the accident you have that poor boy's blood on your head.,You may have drunk driving but because of the accident you are responsible for the death of that poor boy.
The police now have blood on their heads since their crackdown on protesters turned violent.,The police are responsible for this misfortune since their crackdown on the protesters was violent.
The leaders of this war have the blood of many thousands of people on their heads.,The leaders of this war are responsible for the death of thousands of people.
"If she dies, her blood is on your heads!","If she dies, you are responsible for her death!"
"I don't believe he's ever shot even a duck, but he sure talks big about hunting.","I don't believe he ever shot even a duck, but he brags about a sure shot."
"She always talk big, but never amounted to anything.","She always brags, but never amounted to anything."
"Lucy is always full of talk big, but she rarely follows through on it.","Lucy always brags, but she rarely follows through on it."
"She likes to talk big about how great a tennis player she is, but I don't think she's even won a tournament.","She likes to brag about what a great tennis player she is, but I don't think she's even won a tournament."
"She talks big about studies, but she really doesn't know anything.","She brags about studies, but she really doesn't know anything."
He is every bit as smart as his sister.,He is as smart as his sister in every way.
The end of the movie was every bit as good as the beginning.,The ending of the film was as good as the beginning.
This new project seems every bit as important as the first one.,This new project seems as important as the first one.
You are every bit as deserving as she is.,You are also worthy in every way like her.
That chocolate cake was so delicious that I ate every bit of it.,That chocolate cake was so delicious that I ate each piece of it.
Every bit of dust needs to be cleaned off these tables before your mother gets here.,Every speck of dust needs to be cleaned from these tables before your mother gets here.
It's a pity that Tom went to Great Beyond. When is his funeral?,It's a pity that Tom went to heaven. When is his funeral?
The fortuneteller said that he had received a message from great beyond.,The fortune teller said that he had received a message from heaven.
I often think of my loved ones who have gone to great beyond.,I often think of my loved ones who have gone to heaven.
Do you think we go to Great Beyond when we die?,Do you think we go to heaven when we die?
Christina believed that when she died she would go to great beyond.,Christina believed that when she died she would go to heaven.
The ancient Egyptians believed that whoever died went to great beyond.,The ancient Egyptians believed that whoever died went to heaven.
The bad economic news has caused many investors to pull in their horns.,Many investors have retreated due to poor economic reports.
Customers are pulling in their horns due to high interest rates.,Customers are retreating due to high interest rates.
The town manager wanted higher taxes but public reaction made him pull in his horns.,"The town manager wanted higher taxes, but public reaction forced him to retreat."
That drop in profits will force the company to pull in its horns.,That drop in profits will force the company to retreat.
"I just got this quarter's budget report, and we definitely need to pull in our horns and spend less going forward.","I just received this quarter's budget report, and we definitely need to act more cautiously and spend less going forward."
We tried to calm him down and told him to pull in his horns.,We tried to pacify him and asked him to act more carefully.
The storm cut a swathe through the village.,The storm destroyed a large part of the village.
Malnourishment has cut a swath in this part of the globe.,Malnourishment has killed a group of people in this part of the world.
Keegan's team have cutting an swathe.,Keegan's team kills a group of several people.
The tornado cut a wide swathe through the town.,The tornado has destroyed a large part of the city.
It seems that the high winds cut a wide swath through our neighborhood last night.,Looks like last night's high winds destroyed a large portion of something in our neighborhood.
The Earthquake cut a swathe through southern England.,The earthquake destroyed a large part of southern England.
The awards dinner gave me the opportunity to rub elbows with some of the best American poets alive today.,The awards dinner gave me the opportunity to interact with some of the best American poets alive today.
"I didn't want to go to the gala tonight, but my wife was happy to rub elbows with the actor.","I didn't want to go to the gala tonight, but my wife was happy to interact with the actor."
"I've been rubbing elbows all night, and now I'd like to just have some quiet time.","I've been talking all night, and now I just want to have some quiet time."
I don't want to rub elbows with someone who is mean!,I don't want to talk to someone who is mean!
I rub shoulders with John at work. We are good friends.,I talk with John at work. We are good friends.
At the reception diplomats were rubbing shoulders with heads of state.,Diplomats were mingling with the Head of State at the reception.
He left the gang and promised himself that he would go straight.,He left the gang and promised himself that he would stop committing crimes and live an honest life.
You need to go straight before you end up in jail for the rest of your life.,"Before you end the rest of your life in prison, you need to stop committing crimes and live an honest life."
He's going to go straight soon.,He is soon going to stop committing crimes and live an honest life.
The judge encouraged the thief to go straight.,The judge encouraged the thief to stop committing crimes and lead an honest life.
"After Bob was arrested, he promised his mother he would go straight.","After Bob was arrested, he promised his mother that he would stop committing crimes and live an honest life."
"Once he got out on jail, he swore he would go straight.","Once he came out of jail, he vowed that he would stop committing crimes and lead an honest life."
"When we were growing up, my father used to get angry over the smallest things, so whenever he was looking for a dog to kick, we would get out of his way.","When we were growing up, my father used to get angry over the smallest things, so whenever he was looking for someone to blame, we would get out of his way."
"A bad economy is the result of many factors, but the president usually looks to the voters to look for a dog to kick.","A bad economy is the result of many factors, but the president usually looks to the voters to lay all the blame."
You have an old habit of making mistakes and then look for a dog to kick.,You have an old habit of making mistakes and then finding someone else to blame.
"You have made a mistake, if you want to avoid punishment, then look for a dog to kick.","You have made a mistake, if you want to avoid punishment, then put the blame on someone else."
"When Sudha was asked to sing, she said that the mic is not good and did not sing and look for a dog to kick on the mic.","When Sudha was asked to sing, she said that the mic is not good and did not sing and put all the blame on the mic."
The car owner did an accident and look for a dog to kick on the trucker.,The car owner did an accident and put all the blame on the trucker.
Each letter from my bank is turning of the screw on me.,Each letter from my bank is increasing the pressure on me.
"I had taken money from my friend, he turned the screws on me by calling me to return it.","I had taken money from my friend, he increased the pressure on me by calling me to return it."
Tomorrow I will send one of my men to him to turn the screw on him.,Tomorrow I will send one of my men to him to put pressure on him.
This latest demand is a good weapon to turn of the screw on the government.,This latest demand is a good weapon to put pressure on the government.
"If we don't turn the screw on this guy, I'm afraid he won't pay his debt.","If we don't put pressure on this man, I'm afraid he won't pay his debt."
John claimed that the police turned the screws on him to plead guilty.,John claimed that the police pressured him to plead guilty.
"After hours of turning the screws, the accused finally confessed his crime.","After hours of pressure, the accused finally confessed his crime."
"In the midst of all these social upheavals, I hope our government will exercise a steady-as-she-goes approach.","Amidst all these social upheavals, I hope our government will exercise caution."
His boss gave him a task to do steady as she goes.,His boss gave him a task to do very carefully.
He is steady-as-she-goes to avoid fighting.,He is careful to avoid fighting.
You must be steady-as-she-goes when handling chemicals.,You must be careful while handling chemicals.
"As a young actor, you have to be steady-as-she-goes about the roles you accept.","As a young actor, you have to be careful about the roles you accept."
I’m very steady-as-she-goes about washing my hands before eating.,I am very careful about washing my hands before eating.
I am sure you will tell me in words of one syllable what is the matter.,I am sure you will tell me clearly what is the matter.
Could you explain to me in words of one syllable how an electron microscope works?,Could you clearly explain to me how the electron microscope works?
I will try to explain it to him in words of one syllable.,I will try to explain this to him in a straight way.
You have to explain the present situation of Indian Economy in words of one syllable.,You have to explain the current situation of Indian economy in simple language.
"When you teach computer to my brother, keep in mind that explain in words of one syllable.","When you teach computer to my brother, keep in mind that explain in a simple way."
He wanted to know if I would help him. Then I told him in words of one syllable that I don't have time right now.,He wanted to know if I would help him. Then I told him clearly that I don't have time right now.
He took only a year at the helm over the corporation.,He took only a year for them to take control of the corporation.
The ship was at the helm of the captain.,The ship was under the control of the captain.
She is the first woman to be at the helm of this company.,She is the first woman to take charge of this company.
"Since the time the company is at the helm of Charles, the company has started making progress.","Since the time the company is under the control of Charles, the company has started making progress."
The coach will remain at the helm for the rest of the season.,"In the rest of the season, all the control will be with the coach."
"Jack is at the helm, so I know they'll get this project done on time!","Jack is in full control, so I know they'll get this project done on time!"
Let me take a run at to solve this math problem.,Let me give a chance to solve this Math's problem.
He took a run at the fence and jumped.,He suddenly tried to run away from the fence and jumped.
I took a run at in the street when two dogs were behind me.,"When two dogs were chasing me, I suddenly started running into the street!"
The senator announced yesterday that she will be taking a run at the presidency next year.,The senator announced yesterday that she would try to get the presidency next year.
Our city is taking a run at getting its name in the Guinness World Records.,Our city is trying hard to get its name in the Guinness World Records.
One of the prisoners tried to take a run at there.,One of the prisoners suddenly started running away from there.
The arrival of fresh soldiers turned the scales.,"With the arrival of new soldiers, the decision was taken in favor of one side."
It would be a miracle if the verdict turn the scales in our favor.,It would be a miracle if the verdict is one sided in our favor.
What else can we do to turn the scales to get this customer?,What else can we do to get this customer on our side?
I wanted to go to Stanford but the scholarship to the University of Michigan forced me to turn the scales.,I wanted to go to Stanford but a scholarship from the University of Michigan forced me to decide what I had never thought of.
"This 25% discount will attract them to our shop, and all customers will turn the scales.","This 25% discount will attract them to our shop, and all customers will decide in our favor."
Don’t breathe a word of this to anyone.,Don't tell anyone about this secret.
I promise not to breathe a word to Dad about it.,I promise not to tell this secret to my father.
Don't breathe my word to my mother.,Don't tell my secret to my mother.
"If you breathe a word of this to anyone, I'll be really upset.","If you tell anyone about this secret, I will be really upset."
"If you breathe a word of this to anyone, you'll regret later.","If you tell this secret to anyone, you will regret later."
"And if you breathe a word of this to the cops, then only you will be in trouble.","And if you tell about this secret to the cops, then only you will be in trouble."
John's thoughts were so bad that it made me boiling mad to listen to him.,John's thoughts were so bad that it made me very angry to listen to him.
I am boiling mad after seeing your performance.,I am very angry after seeing your performance.
I am boil mad seeing the way he has treated those people.,I am angry seeing the way he has treated those people.
"When I see cruelty against animals, I get boil mad.","When I see cruelty against animals, I get angry."
"John's flight gets cancelled, leaving him boil mad.","John's flight gets cancelled, leaving him furious."
"After coming home at 2 am, Jennifer's mother was boil mad with her.","After coming home at 2 am, Jennifer's mother was very angry with her."
"When a motorcyclist hit his new car, the motorcyclist got his blood is up.","When a motorcyclist hit his new car, the motorcyclist got very angry."
It's best to stay away from her when her blood is up.,"When she gets very angry, it is best to stay away from her."
Everyone in the office knows how to avoid the boss when her blood is up.,Everyone in the office knows how to avoid the boss when she is very angry.
"As long as your blood is up, calling them will not do any good.","As long as you are angry, calling them won't do any good."
"Let's get out of here, that biker blood is clearly up.","Let's get out of here, that biker looks angry."
"My Las Vegas trip was very expensive, I blew my wad there!","My Las Vegas trip was very expensive, I spent all my money there!"
"I've blown your whole wad , I have $20 for this weekend.","I've run out of money, I have $20 for this weekend."
"You have blown your wad now, now how will you manage the expenses for the whole month ahead.","All your money is over, now how will you manage the expenses for the whole month ahead."
"He lost his job, and he has blown his wad.","He lost his job, and all his money was gone."
Jane blew company's wad.,Jane spent all the money of the company.
"Hey, you blew one's wad on the party.","Hey, you spent all the money on the party."
"The report she is writing, she has made such heavy weather of it.",The report she's writing made it more difficult than it was.
He is such an actor who makes heavy weather of a simple scene.,He is such an actor who makes even a simple scene difficult.
Some of the riders in this section made heavy weather of the cross-country race.,Some of the riders in this section made the cross-country race very difficult.
The top-ranked team made heavy weather of what should have been an easy win.,The top-ranked team made it difficult to win what should have been an easy win.
You’re making very heavy weather of repairing that bike. What’s the problem?,You are telling a lot of difficulties in repairing that bike which is not there. what's the problem?
"The bill was passed two years ago, but the government has made heavy weather of implementing the law at a local level.","The bill was passed two years ago, but the government made it difficult to implement the law at the local level."
"He writes his essays by guess or by gosh, but still gets good grades on them.","He writes his essays on guesswork, but still gets good grades on them."
We did it by guess or by gosh.,We did it by guesswork.
"We don't have much to work with, but we're going to have to figure out a way to save our business by guess or by gosh!","We don't have much to work with, but we're going to have to figure out a way to save our business without any planning!"
"Grandma always made clothes by guess or by gosh, without using any patterns, and they always turned out well.","Grandma always made clothes by guesswork, without using any patterns, and they always turned out well."
Make sure we have all the plans updated. I don't want things to be by guess or by gosh.,Make sure we have all the plans updated. I don't want things to be predictable.
A dedicated employee will never complete his work by guess or by gosh.,A dedicated employee will never complete his work by guess.
"The robber waved his gun and shouted, ""Come back, or I'll blow you to kingdom come!""","The robber waved his gun and shouted, ""Come back, or I'll shoot you!"""
"If we blow these rocks to kingdom come, we'll be able to rescue the hikers trapped in the cave.","If we blow up these rocks with bomb, we'll be able to rescue the hikers trapped in the cave."
You better get that gas leak fixed or it's going to blow you and your car to kingdom come.,You better get that gas leak fixed or it's going to blow you and your car up with a blast.
The truck was blown to kingdom come.,The truck was completely destroyed by the blast.
One false move could blow us all to kingdom come.,One false move could wipe out everyone in the state with a bang.
The bombs are capable of blasting a whole city blow to kingdom come.,The bomb is capable of detonating an entire city.
"Well, You blow me down! I never thought I'd see you again!",Well you surprised me! I never thought I'd see you again!
Tommy has blown down when he sees masked people running out of the bank.,Tommy was shocked when he sees masked people running out of the bank.
It blow me down when the boss thanked us for our hard work. This never happens.,I was surprised when the boss thanked us for our hard work. This never happens.
The teacher was blown down when she saw Paul doing his homework for the first time.,The teacher was surprised when she saw Paul doing his homework for the first time.
My boyfriend proposed to me last night. So It blow me down.,My boyfriend proposed to me last night. So I was very surprised by it.
"When I got my number in the lottery, It blow me down.","When I got my number in the lottery, it surprised me."
I'll stand behind you no matter what you decide to do.,I'll support you no matter what you decide to do.
I'll stand behind your decision 100 percent.,I will support your decision 100 percent.
Professor has said that I will stand behind you.,Professor has said that I will fully support you.
"I am very thankful to my fans, who are stood behind me even in difficult times.","I am very thankful to my fans, who are supporting me even in difficult times."
Several senators have come forward to say they will stand behind of Davis.,Several senators have come forward to say they will stand in support of Davis.
She stand behind her husband during his training.,She support her husband during his training.
He left home after graduating from high school.,He left his parents' home after graduating from high school.
"I had to leave home at such a young age, but it taught me a lesson about self-reliance.","I had to leave the parental home at such a young age, but it taught me a lesson about self-reliance."
He left home and went to America for medical treatment.,He left his parents' home and went to America for medical treatment.
"After leaving home, I started feeling very lonely.","After leaving my parents' house, I started feeling very lonely."
"When you move from one place to another for a job, you leave home.","When you move from one place to another for a job, then you have to leave your parents' house."
He decided that it was time to leave home.,He decided that it was time to leave his parents' house.
"The performance of the home team was going bad for a long time, now they are moving through the gears.","The performance of the home team was going bad for a long time, now slowly they are improving their performance."
"With a lot of hard work, our little business is moving through the gears!","With a lot of hard work, our little business is gradually taking off!"
"After a disappointing first half, United moved through a gear their game.","After a disappointing first half, United gradually improved their game."
Both teams moved through a gear towards victory in the second half.,"In the second half, both the teams gradually moved towards victory."
"After playing in control for a long time, Spain moved through the gears while playing.","After playing in control for a long time, Spain gradually started playing faster."
The campaign to improve the environment has moved through the gear.,The campaign to improve the environment has gradually intensified.
It's going to be a chip shot getting that promotion next year.,Getting promotion next year is going to be very easy.
It's a chip shot to win this game.,Winning this game is going to be very easy.
He has brought a new car with a chip shot.,He has bought a new car very easily.
It's a chip shot for him to manage his father's company.,It is very easy for him to manage his father's company.
Securing a first rank in a class was a chip shot for him.,It was very easy for him to secure the first rank in the class.
India defeated pakistan in a final match with a chip shot.,India easily defeated Pakistan in the final match.
The president singled out education as a vital tool in bridging the gap between rich and poor.,The President described education as an vital tool to fill the gap between the rich and the poor.
This collection of stories bridges the gap between history and fiction.,This collection of stories fills the gap between history and fiction.
His work bridges the gap between popular fiction and serious literature.,His work minimizes the differences between popular fiction and serious literature.
The principal has started a new program to bridges the gap between the teacher and the children.,The principal has started a new program to reduce the differences between the teacher and the children.
I thought Senator Davis was working to bridge the gap between the parties on this controversial issue.,I thought Senator Davis was working to narrow the differences between the parties on this controversial issue.
A lingua franca is used to bridge the gap between people who do not speak the same language.,A lingua franca is used to reduce the gap between people who do not speak the same language.
"I didn't expect anyone in the movie to die, so I was shocked when the main character ate his gun.","I didn't expect anyone to die in the movie, so I was shocked when the man character committed suicide."
The cop was very depressed and ended up eating his gun.,The cop was very sad and committed suicide.
She tried to eat her gun on several occasions.,She tried to commit suicide on several occasions.
More people eat their gun at Christmas than at any other time.,More people commit suicide on Christmas than at any other time.
She had repeatedly threatened to eat her gun.,She was repeatedly threatening to commit suicide.
He had made 2 previous attempts to eat his gun.,He had made 2 attempts to commit suicide.
"The brothers often play fought, but it was invariably the younger of the two who had to say uncle.","The brothers often play fought, but always the younger of the two had to accept defeat."
"Say uncle, and I'll let you out of this headlock!","Give up, and I'll get you out of this headlock!"
They’re determined to make the President say uncle in the budget debate.,They are determined to make the President to admit defeat in the budget debate.
I will never say uncle. I will continue fight.,I will never give up. I will continue the fight.
"Okay, I’ll say uncle for you.","OK, I'll give up for you."
Because of my parents i have to say uncle for my little sister in tennis.,"Because of my parents, I had to admit defeat in tennis to my younger sister."
"Jame is so arrogant, after bringing the company a quite big contract, he acts like straw that stirs the drink.","James is very arrogant. After bringing a very big contract, he acts as if he is the most important man of the company."
He embraces big dreams and imagines that one day he could become the straw that stirs the drink in a company.,He dreams big and imagines that one day he could become the most important person in the company.
Think you are the straw that stirs the drink.,Think that you are such a person in the system who plays a very important role.
"It's Jacob, the straw the stirs the drink at my department.","It is Jacob, who plays a very important role in my department."
"In this law firm, Ed may think that he's the straw that stirs the drink, but there are plenty of other lawyers that we could replace him with.","In this law firm, Ed may think he's the guy who plays too important a role, but there are plenty of other lawyers we could replace him with."
"Ever since Jeannie found out she got the lead role in the play, she's been acting like the straw that stirs the drink.","Ever since Jeannie found out she's got the lead role in the play, she's been acting like she's the most important thing."
He is a public intellectual from North America.,He is an intelligent person from North America who is very famous in some field.
She is a public intellectual who has won many awards all over the world.,She is an intelligent person who is famous in her field who has won many awards all over the world.
I know you are a public intellectual but you can't figure out this script.,I know you are an intelligent person who is famous in your field but you can't figure out this script.
"I know him very well, he is a public intellectual.","I know him very well, he is an intelligent person who is famous in his field."
He is public intellectual. That's why he is respected everywhere.,He is intelligent person who is famous in his field. That's why he is respected everywhere.
France in the early 20th century was home to many public intellectuals.,France in the early 20th century was home to many intelligent people who were famous in particular field.
"I think it's great that George wants to sing in church, but the boy couldn't carry a note in a bucket.","I think it's great that George wants to sing in church, but the boy sings very badly."
"She usually sings very well, but today she couldn't carry a note in a bucket.","She usually sings very well, but today she is singing very badly."
Mary couldn't carry a note in a bucket of all the girls in the class.,Mary sings the worst of all the girls in the class.
She couldn't carry a note in a bucket as well as plays the piano.,She sings very badly as well as plays the piano very badly.
"She rarely sings, but I think whenever she does, she couldn't carry a note in a bucket.","She rarely sings, but I think whenever she does, she sings badly."
"That fat lady couldn't carry a note in a bucket, don't invite her to the party.","That fat lady sings badly, don't invite her to the party."
"I'd be careful before taking any decision in haste, you know that chickens come home to roost.","I would be careful before taking any decision in haste, you know that the result of this work can be bad."
"Politicians keep fooling some people, but in end, the chickens come home to roost.","Politicians keep on fooling some people, but in the end the result is bad."
You should have known that the result of your lie would chickens come home to roost in the end.,You should have known that the result of your lie would be bad in the end.
"I knew that if I didn't take responsibility of household chores from now on, the consequences could be chickens came home to roost in the future.","I knew that if I didn't take responsibility of household chores from now on, the consequences could be bad in the future."
I'd be careful before making any rash decisions if I were you. Because chickens will come home to roost eventually.,"If I were in your place, I would be careful before taking any hasty decision. Because further consequences can be bad."
I invest my money in the stock market very carefully. Because chickens always come home to roost in a hurry.,I invest my money wisely in the stock market. Because in a hurry the consequences can be bad.
"When I got there I found the door locked, cross my heart and hope to die!","When I got there I found the door locked, what I had said was absolutely true."
"Billy's the one who broke the couch, cross my heart and hope to die!","Billy is the one who broke the couch, what I said was absolutely right."
"It turned out to be true, cross my heart and hope to die.","It turned out to be true, what I said was true."
"I will not tell what happened there, just understand that cross my heart and hope to die!","I won't tell what happened there, just understand that what I said was true!"
"I told you he would give you the money next week, cross my heart and hope to die.","I told you he would give you the money next week, what I said was true."
"He didn't take money from your purse, cross my heart and hope to die.","He didn't take money from your purse, what I said was true."
"My girlfriend and I finally got engaged, and we'll become one flesh this summer.","My girlfriend and I finally got engaged, and we'll be getting married this summer."
Many people go somewhere to visit only after becoming one flesh.,Many people go somewhere to visit only after getting married with each other.
That woman could not believe that these two could become one flesh.,That woman could not believe that these two could marry each other.
His ex girlfriend and you have become one flesh.,His ex girlfriend and you got married to each other.
"Their family members were not ready, but finally both of them became one flesh.","Their family members were not ready, but eventually both of them got married."
"Both of them did not get along with each other, they always used to fight, then how did they became one flesh.","Both of them did not get along with each other, they always used to fight, then how did they get married to each other."
"After the company went into recession, he ate his words.","After the company went into recession, he admitted that he was wrong."
I told everyone that my girlfriend is going to say yes to my marriage proposal but sadly I was eating my words.,I told everyone that my girlfriend is going to say yes to my marriage proposal but sadly I was wrong about this.
I want someone to double check the calculation. I eat my words.,I want someone to double check the calculation. I admit that I was wrong.
"When you lose all your money in that investment, you will eat your words.",You will admit you were wrong when you lose all your money in that investment.
I never thought my son would get into an Ivy League college but I eat my words.,"I never thought that my son would get into an Ivy League college, but I admit that I was wrong."
"I predicted we would win the case but we lost, I eat my words.","I predicted we would win the case but we lost, I admit I was wrong."
"I said it would be sunny all weekend, but it didn't happen, I eat my words.","I said it would be sunny all weekend, but it didn't happen, I admit I was wrong."
My boss's invitation for dinner is a command performance.,It is important to attend my boss's invitation for dinner.
Theater troupes always consider it command performance to the palace when called by the Queen.,Theater troupes always consider it necessary to go to the palace when called by the Queen.
"When I was an intern, I always had to give command performances for visiting businessmen,","When I was an intern, I always considered it necessary to go to my businessmen when they called."
Today it is command performance to the speech of the Prime Minister.,Today it is necessary to go to the speech of the Prime Minister.
It is command performance to an exhibition of weapons of 1925.,It is necessary to visit the 1925 arms exhibition.
"I have an important meeting today, so it is command performance to my office today.","I have an important meeting today, so it is necessary to go to my office today."
"Our generation went through a lot of hardships, we were seen as kicking against the pricks.","Our generation went through a lot of hardships, we were seen as the ones fighting against those who were in power at that time."
He was just a young man kicking against the pricks.,He was just a young man fighting with powerful people.
Prisoners learn very quickly how to kick against the pricks.,Prisoners learn very quickly how to fight people with more power.
"They don't listen to anyone much, they know how to kick against the pricks.","They don't listen to anyone much, they know how to fight against the authority."
"Nothing will happen by remaining silent like this, we will have to kick against the pricks to get our demands accepted.","Nothing will happen by remaining silent like this, we will have to fight with the authority to get our demands accepted."
"There is no defeat for those who dare, go ahead and kick against the pricks.","Brave people never lose, go ahead and fight those in power."
"Sir, because of the your long-screwdriver, my men were about to die.","Sir, because of the methods you adopted, my men were about to die."
"With the method given by him, he has found a long-screwdriver of growing tomatoes.","With the method given by him, he has found a new way of growing tomatoes."
The long-screwdriver explained in their education system are very helpful for the students.,The methods explained in their education system are very helpful for the students.
We need to adopt the long-screwdriver given by them.,We need to adopt the methods given by them.
Now I am running my business by adopting the long-screwdriver given by him.,Now I am running my business by adopting the method given by him.
The long-screwdriver given by him prove to be very beneficial.,The methods given by him prove to be very beneficial.
"You used to think you were everyone's favorite, but Tony's victory proved that you were just King Shit of Turd Mountain.","You used to think you were everyone's favorite, but Tony's victory proved you were just pretending you have a lot of importance."
"You can do anything to scare me, but I know you're just King Shit of Turd Mountain.","You can do anything to scare me, but I know you just pretend that you are very important."
John thinks he is the best chess player in the club. But everyone knows that he just King Shit of Turd Mountain here.,John thinks he is the best chess player in the club. But everyone knows that he just pretends that he is very important here.
He was showing his right on the car as he was the King Shit of Turd Island.,He was showing his right on the car as if he was pretending to show his power.
He looked at Lee strutting like he was King Shit of Turd Island.,He looked at Lee strutting as if he was pretending to show off his power.
"Nora, I will not take anyone in my company who pretends like King Shit of Turd Island.","Nora, I will not take anyone in my company who pretends to show his power."
"Well, don't sit like cheese at four pence, speak up and say what's on your mind!","Well, don't sit like you're being ignored, speak up and say what's on your mind!"
"Before I could tell her what I wanted, the receptionist was called, and leaving me standing like cheese at four pence.","Before I could tell her what I wanted, the receptionist was called, and I was left standing and ignored."
"His protest was that the project would get more budget than the firm, but it was like cheese at four pence.","His Protest was that the project would get more budget than the firm, but it was ignored."
I knew my words would be like cheese at four pence because no one wanted to acknowledge the problem.,I knew my words would be ignored because no one wanted to acknowledge the problem.
"Although he made a good suggestion, but it was like cheese at four pence .","Although he made a good suggestion, no one listened to his words."
"More speed always causes accidents, this warning is always like cheese at four pence by young boys.","More speed always causes accidents, this warning is always ignored by young boys."
The man was in the cross hairs from the very beginning of the interrogation.,The man was criticized from the very beginning of his interrogation.
"When my sister was having a fight with her husband, everyone was in the cross hairs of her.","When my sister was having a fight with her husband, everyone critized of her alot."
The CEO usually in the cross hairs the employee in such a case.,The CEO usually criticizes the employee in such a case.
"Historical events have been tampered with while making the film, so everyone is in the cross hairs it.","Historical events have been tampered with while making the film, so everyone is criticizing it."
"When my grandmother comes to visit us, she keeps in the cross hairs about my mother.","When my grandmother comes to visit us, she keeps criticize about my mother."
He's in the law's crosshairs now.,He is now criticizing the law.
"He became a huge star in a very short time, but you can tell he's still keeps it real.","He became a huge star in a very short time, but you can tell he's still honest."
"Kids are smart, so they'll know you're not keeping it real.","Kids are smart, so they'll know you're not serious."
"Come on! Stop joking, Keep it real!","Come on! Stop joking, be serious."
Everybody tries to keep it real when we get into the conference room.,"When we go into the conference room, everyone tries to be serious."
I'm trying to be keeping it real.,I'm trying to be honest.
"Someone was complaining about my lentils. But to keep it real, the lentils was burnt.","Someone was complaining about my lentils. But to be honest, the lentils was burnt."
Add a splash of red wine for good measure.,Add a splash of red wine to make it a little better.
"The concert was excellent, a lot of good songs were played in which some new songs were added for good measure the concert.","The concert was excellent, a lot of good songs were played in which some new songs were added to make the concert a little better."
"For good measure, some details of the hotels were also mentioned.","To make it a little better, some details of the hotels were also mentioned."
"To keep your report for good measure, it should be kept in a protective cover.","To keep your report a little more better, it should be kept in a protective cover."
"For good measure, add some more basil to the sauce.","To make it a little better, add some more basil in the sauce."
My mother never took sides when my brother and I argued.,"When my brother and I argued, my mother never supported anyone."
She refuses to take sides on the issue.,She refuses to support me on this issue.
She always take sides of her child even when it is his fault.,She always supports her child even when it is his fault.
"He does not like fighting, so he never takes sides.","He does not like fighting, so he never supports anyone."
Everyone was taking sides of the company after taking the new policy.,Everyone was in support of the company after taking the new policy.
"They were arguing, but I didn't want to take sides, so I left.","They were arguing, but I didn't want to support anyone, so I left."
You got a fix of the ship.,You have a complete understanding of the ship.
Voters are still trying to get a fix on the character of the leader.,Voters are still trying to understand the character of the leader.
Analysts will read the reports to get a fix on how the market will perform.,Analyst will understand the report to know how the market will perform.
"He has been in this work for 10 years, but he does not get a fix of work.","He has been in this work for 10 years, but he does not understand how to work."
"I will do this work easily, I have gotten a fix of this.","I will do this work easily, I have full understanding of this."
You should call a person who has gotten a fix of motor repair to fix this motor.,You should call a person who has understanding of motor repair to fix this motor.
Walking every morning keeps the body healthy and an apple a day keeps the doctor away.,Walking every morning keeps the body healthy and eating apples everyday keeps you healthy.
Eat an apple instead of those chips for breakfast. You know that an apple a day keeps the doctor away.,Eat an apple instead of those chips for breakfast. You know that eating an apple every day keeps you healthy.
"Exercise everyday is necessary and at the same time eating an apple is also important, because you know an apple a day keeps the doctor away.","Exercise everyday is necessary and at the same time eating an apple is also important, because you know eating an apple everyday keeps you healthy."
"I always recommend my kids to eat an apple everyday, because an apple a day keeps the doctor away.","I always recommend my kids to eat an apple everyday, because eating an apple everyday keeps you healthy."
Don't forget to have an apple in your lunch today. An apple a day keeps the doctor away.,Don't forget to have an apple in your lunch today. Eating an apple every day keeps you healthy.
"Whenever we used to visit grandmother, she used to feed us lots of apples. She believed an apple a day keeps the doctor away.","Whenever we used to visit grandmother, she used to feed us lots of apples. She believed that eating an apple a day keeps you healthy."
"The two brothers often fight and quarrel, but always the younger of the two has to cry uncle.","The two brothers often fight and quarrel, but always the younger of the two has to accept defeat."
"Cry uncle, I'll set you free!","Give up, I'll set you free!"
They want to make the President cry uncle in the budget debate.,They want to make the President to accept defeat in the budget debate.
I will never cry uncle. I'll keep on fighting.,I will never give up. I'll keep on fighting.
"Okay, I’ll cry uncle for you.","OK, I'll admit defeat for you."
"Because of my parents, I had to cry uncle to my younger sister in tennis.","Because of my parents, I had to concede defeat to my younger sister in tennis."
One could tell at a glance that she was a kind person.,One could tell at once that she was a kind person.
She was able to spot the problem at a glance.,She was able to spot the problem right away.
She could see at a glance that something was really wrong.,She could tell right away that something was really wrong.
I could tell at a glance that it was not his own doing.,I could tell right away that it was not his own doing.
Notes are kept in my cabin so that I can respond to customers at a glance.,Notes are kept in my cabin so that I can immediately respond to the customers.
I can tell at a glance that this is the fourth quarter financial sheet.,I can tell right away that this is the fourth quarter financial sheet.
"After two defeats, the writing is on the wall.","After two defeats, the situation seems to be getting worse."
The writing is clearly on the wall. If we don't do something about it.,The situation is about to get worse. If we don't do something about it.
"I haven't lost my job yet, but the writing is on the wall, my company laid off 50 more people today.","I haven't lost my job yet, but the situation is getting worse, my company laid off 50 more people today."
"The writing on the wall, you need to resign now.","The situation is about to get worse, you need to resign now."
"Till now there is a fine of 20 000 rupees on the club, and now writing is on the wall.","Till now there is a fine of 20 000 rupees on the club, and now the situation is going to get worse."
"The President told his people, this is nothing, the writing on the wall.","The President told his people, this is nothing, the situation is going to get worse."
"Till 25, he was too tied to her apron strings.","By the age of 25, he was completely under his mother's control."
I'm worried that my husband will forever be tied to his mother's apron strings.,I am worried that my husband will be completely in his mother's control forever.
"Can you make a decision on your own, or are you tied to her apron strings?","Can you decide on your own, or are you completely in her mother's control?"
Jeff is still tied to his mother's apron strings.,Jeff is still completely in his mother's control.
"You're 25 years old, and you still can't cut the apron strings.","You are 25 years old, and you still can not get out of your mother's control."
"Now you are grown up, you don't need to tie your mother apron string anymore.","Now you are grown up, now you have no need to live under your mother's control."
You have to try this vegan cheesecake made with almond paste—I swear it's the best thing since sliced bread.,You have to taste this vegetarian cheesecake made of almond paste - I swear that it is really a wonderful thing so far.
I'm using an online grocery delivery service and it's honestly the best thing since sliced bread.,"I am using an online grocery delivery service and honestly, it is really a great thing till now."
If you're looking for a gadget for someone for Christmas this items is absolutely the best things since sliced bread.,"If you are looking for a gadget for someone on Christmas, then this item is the absolute best thing ever ."
The new iPhone is the best thing since sliced bread I absolutely have to buy one.,The new iPhone is really the most spectacular thing since ever. I really have to buy one.
All the guys in our class think the new girl is the best thing since sliced bread but she isn't any cuter or cooler than the rest of us.,"All the boys of our class think that the new girl is the best girl ever, but she is not more cute than the rest of us."
My husband bought me one of those electronic step trackers saying it's the best thing since sliced bread.,"My husband bought me one of those electronic step trackers, saying that this is the best thing ever."
Our coffee machine was off kilter this morning so I had to have tea instead.,"This morning our coffee machine was not working properly, so I had to drink tea instead."
Is the photocopier still off kilter? I need to make copies of the report.,Is photocopier still not working proper? I need to make a copy of the report.
My metabolism is off kilter after doing a crash diet for six months.,My metabolism has gone wrong after crash diet for six months.
That cash machine is off kilter so I wouldn't risk using it.,"That cash machine is not working proper, so I did not take the risk of using it."
The scanner is off kilter again. Please call for service.,The scanner is not working proper again. Please call for service.
When I woke up this morning my neck was off kilter. I must had slept in the wrong position.,"When I woke up this morning, my neck was twisted. I was definitely sleeping in the wrong position."
The best part of an argument is kissing and making up.,The best part of an argument is to sort out your quarrels and forgive.
I wish you would stop arguing and kiss and make up life is too short to be mad at each other for stupid little things.,I wish you stop arguing and solve your quarrels and forgive each other-life is very small to get angry at each other on small nonsense things.
I thought we were going to break up but my girlfriend decided to kiss and make up.,I thought we were going to breakup but my girlfriend decided to resolve the quarrels.
"If you kiss and make up with your girlfriend again after what she's done to you, don't complain to me about her ever again.","Even after what she did to you, if you solve the quarrels and forgive your girlfriend again, never complain about her again."
I think my parents actually fight as an excuse to kiss and make up.,I think my parents really fight on the pretext of solving their quarrels.
That's the last time that I'm going to kiss and make up because nothing ever changes in this relationship.,It is the last time that I am solving the quarrels and forgiving because nothing has ever changed in this relationship.
I find that I can never sit through his lecture without getting distracted and doodling in my notebook.,I think I can never stay without acting up and doodling in my notebook until his boring lecture is over.
I can't believe the kids sat through the entire movie without fidgeting.,I cannot believe that the children remained sitting without fidgeting in the whole film without any intrest.
I can't stand to sit through that class one more time!,I can't stand once again until that boring class is over!
Do I have to sit through the whole lecture?,Do I have to stay till the end of the entire boring lecture?
The children will never be able to sit through a four-hour movie.,Children will never be able to stay till the end of a four -hour long film.
But will anyone want to sit through nine hours of amateur theatre?,But will anyone want to stay by the end of the nine -hour boring amateur theater?
"You're doing a great job so far, James! Keep it up!","You are doing a great job so far, James! continue this!"
"I've told you already to stop messing around, Janet! if you Keep it up, I'll send you to the principal's office.","Janet, I have already told you that stop messing up! If you continue it, I will send you to the principal's office."
You're just not doing what is expected of you. so you don't Keep it up!,You are not just doing what is expected of you. So do not continue it!
"Your behavior is terrible, young man! You just keep it up and see what bad happens.","Your behavior is terrible, young man! You just continue to do this and see what bad happens."
"If everyone keep it up the work pace, we’re going to finish the project ahead of the deadline.","If everyone maintains the speed of work, we are going to complete the project before the deadline."
Keep it up the good work like that . You're doing a fantastic job!,Keep doing good work like this. You are doing a fabulous job!
"I hated his music at first, but it grows on you.","I hated his music at first, but gradually it started to like it more."
"I didn't like her bubbly new assistant at first, but she grew on me in time.","At first I did not like her new bubbly assistant, but over time she started liking me more."
"The novel was very tedious at the beginning, but it has grown on me the more that I've read of it.","The novel was very boring in the beginning, but the more I started reading about it, the more I like it."
The anger and indignation of the rejection grew on me as I drove home.,"As I went home, the resentment and anger of rejections kept increasing in me."
"I wasn't sure about this album when I bought it, but it's really grown on me.","I wasn't sure about this album when I bought it, but I'm really slowly starting to like it."
"Living in a small town was tough at first, but the place grows on you.","Initially it was difficult to live in a small town, But you have slowly started liking the place."
The team has done much better in its home games than on the road.,The team has performed much better in their game played on home ground than outside.
They have shipped three goals in a home game three times in the last four games.,They have scored three goals in the home ground played three times in the last four matches.
Shrewsbury have now lost their last three home games.,Now Shrewsbury has lost in his last three matches played at home ground.
He has netted in two of last three home games.,He has scored a goal in two of the last three matches played on the home ground.
We have to win home games to get out of trouble.,We have to win the match played at home ground to get out of trouble.
We are so lucky to be able to compete in a home games and get that reception.,We are very lucky that our team is able to play matches at home and is being welcomed.
"Now, if you'll excuse me, I need to go see a man about a horse.","Now, if you'll excuse me, I need to use the restroom."
Beth's dad is always seeing a man about a horse. I think he needs some help because their family barely care him anymore.,Beth's father always has to indicate to use the restroom. I think he needs some help as his family hardly takes care of him now.
Wait for me here. I'll only be a couple of minutes. I've just got to see a man about a horse.,Wait here for me. I will come in just two minutes. I just want to use the toilet.
"Excuse me Mr. Quail, I can't stop; I've got to see a man about a horse.","I'm sorry Mr. Quell, I can't stop; I have to go to use the toilet."
"After three beer in less than one hour, Now I need to go see a man about a horse.","After drinking three beer in less than an hour, now I need to give a sign to use toilet."
Going to see a man about a horse. My mother always used this expression to refer to going to the washroom.,Pointing to use the toilet. My mother always used this expression to go to the washroom.
Rumors of her engagement ran rampant.,The rumors of her engagement spread very fast.
That is the reason why heroin run rampant in American crowded slums.,This is the reason why heroin spread very fast in crowded slums in America which is difficult to stop.
The bull ran rampant in the streets for several hours before they managed to subdue it.,The bull was out of control on the streets for several hours before they were able to bring it under control.
The wildfire ran rampant as strong winds fanned the flames and helped spread it across an ever-wider area.,"Strong winds increased the flames and helped spread them over a large area, causing wildfire to spread rapidly and became out of control."
Corruption has run rampant in the country ever since the dictator assumed power.,Corruption has spread very fast in the country since the dictator came to power.
Rumors of exam leak ran rampant across the town.,The rumor of the exam leaking spread very fast throughout the city.
You're going to give the game away if you don't quit whispering about it!,"If you do not stop whispering about it, then you will put our secret plan in front of everyone!"
"Unfortunately, Godwin's examples give the game away.","Unfortunately, Godwin's example has revealed our secret plan."
"Now, all of you have to keep quiet and Please don't give the game away.","Now, all of you have to be silent and please do not disclose our secret plan."
"If you keep giving out hints, you'll give the game away.","If you continue giving hints, you will reveal our secret plan."
"Anyway, the number plate gives the game away.","Anyway, the number plate has revealed our secret plan."
He gave the game away when he said that he had been in New York on business.,He revealed his secret plan when he said that he was in New York on business.
I tried to buck up my daughter as she fretted over her test scores.,I tried to encourage my daughter as she was worried about her test scores.
People are saying if we don't buck up we'll be in trouble.,"People are saying that if we do not encourage, we will be in trouble."
Buck up your ideas and you'll get more success in life.,Take your idea seriously and you will get more success in life.
As I picked up the next pile of letters I bucked up myself.,"As I picked up the next pile of letters, I encouraged myself."
"buck up, kids, it's not so bad as you're making it out to be.","Have courage, children, it is not as bad as you are making it."
"Buck up, honey—I'm sure the interview didn't go as badly as you think.","Have courage, Honey- I am sure the interview was not as bad as you think."
Please have a heart and give her another chance.,Please be kind and give her another chance.
Now you have a heart so any man might be proud of you.,Now you be kind so that any man can be proud of you.
"Your sister has a migraine, so have a heart and turn down the TV.","Your sister has a migraine, so be kind and turn off the TV."
"If Anne had a heart, she'd volunteer to help us on the charity drive.","If Anne had been kind, she would have helped us with the charity drive of her own free will."
Have a heart I can't pay you back until next month.,Have mercy - I can't refund you the money until next month.
Please let me go to the party have a heart to me!,Please let me go to the party - have mercy on me!
Teachers are in the deep end when they first start teaching.,Teachers teach without any experience when they start teaching for the first time.
Soldiers are in the deep end when they have just joined the army.,Soldiers are without any experience when they join the army.
She was never afraid to deep end and start her new business alone.,"Even without any experience, she never got scared and started her new business single-handedly."
Harry was in the deep end when he had to arrange the dinner alone.,Harry was inexperienced when he had to arrange the dinner all by himself.
"I think it’s worth diving in at the deep end, even if you are not ready.","I think it's worth diving in with no experience, even if you're not ready."
"Just jump in at the deep end, and hope you come up to the surface smiling.","Just jump without any experience, and hope that you come up smiling."
"Though the suspect has eluded us so far, murder will out, we will see the perpetrator of these heinous crimes behind bars eventually.","Though the criminal has escaped from us till now, how long will the murderer remain at large, we will finally put the perpetrators of these heinous crimes behind bars."
"The government has today finally acknowledged its role in the massacre during the rebellion. Murder will out, even if it is twenty years late.","The government has today finally accepted its mistake in the massacre during the riots. How long will the killer survive, even though it is twenty years late?"
"Horace thought he had disposed of his victim in such a way that no one would ever discover his crime, but murder will out.","Horace thought that he had disposed of his victim in such a way that no one knew of his crime, but how long would the secret of the murder remain hidden."
"Certain news cannot be suppressed, as in He's being charged with embezzlement and fraud murder will out.","Some news cannot be suppressed, as he is being accused of kidnapping and fraud which cannot be hidden."
"If Tommy doesn't stop drinking, he'll be keep praying to the porcelain god all night.","If Tommy does not stop drinking alcohol, he will continue to vomit in the toilet all night."
I don't think I've ever thrown up so much before. I hope I never have to pray to the porcelain god again in my life.,I don't think I've ever vomited so much before. I hope I never have to vomit in the toilet again in my life.
Wally spent a while praying to the porcelain god last night.,Valley vomited in the toilet for a while last night.
I think I have to go pray to the porcelain god.,I think I have to go to the toilet to vomit.
She drunk too much at the party and then was praying to the porcelain gods.,She drank too much alcohol in the party and then vomited in the toilet.
Last time I got drunk I had to pray to the porcelain god all night.,"The last time I got drunk, I had to vomit in the toilet all night."
"This is the end of the line, folks, so everyone needs to get off the bus.","This is the last stop on this trip, guys, so everyone needs to get off the bus."
"Printing our report is the end of the line now, we just have to hand it in and pray for a good grade!","Now the printing of our report is on the last stage, we just have to hand over it and pray for a good grade!"
"Regardless of how this championship series goes, I know this is the end of the line for me, after 16 years in the league.","No matter how this Championship Series turns out, I know this is going to be my last series, after 16 years in the league."
The editorial pointed out that it was the end of the line for the President; he'd never be reelected,The editorial pointed out that it was his last chance for president; He was never re-elected.
It was obviously the end of the line for this television series.,This was clearly the last result of this television series.
It’s the end of the line for our relationship. We just can’t agree about anything any more.,This is the last stage of our relationship. We just can't agree on anything.
He kicked up a tremendous fuss about having to wait.,He showed tremendous anger for having to wait.
"The soup was cold, and Aunt Mary began to kick up a fuss, calling the manager.","The soup was cold, and Auntie Mary called the manager and started showing anger."
"if you kick up a fuss about a product that didn't meet your expectations, you'll definitely get a refund.","If you show a lot of anger about an item that doesn't fullfil your expectations, then you will get guaranteed a refund."
The customer kicked up such a fuss about the food that the manager came to apologize.,The customer showed so much anger about the food that the manager came to apologize.
He kicked up a real fuss about the slow service in the restaurant.,He showed a lot of anger about the slow service in the restaurant.
"Every time her newspaper arrives late, she kicks up a fuss.","Every time her newspaper comes late, she shows a lot of anger about it."
"I really wish I could help you get a refund, but the company's strict returns policy has tied my hands.","I really wish I could help you get a refund, but the company's strict return policy has made me helpless."
"If the government would stop tying our hands with these burdensome regulations, our economy would actually have a chance to flourish for once again!","If the government would stop making us helpless with these onerous regulations, our economy would really have a chance to flourish once again!"
The robber tied my hands and I couldn't call the police.,The robber made me helpless and I could not call the police.
"I'd like to help you, but my boss has tied my hands.","I want to help you, but my boss has made me helpless."
Please don't tie my hands with unnecessary restrictions. I'd like the freedom to do whatever is necessary.,Please don't make me helpless with meaningless rules. I want the freedom to do whatever is necessary.
I can't help you this time; my hands are tied my hand by the club's rules.,I can't help you this time; I am helpless by the rules of the club.
She couldn't wait to wash her hands of the whole project.,She didn't take long time to back down from taking responsibility for the entire project.
"When my kids became 18 years old, I washed my hands of doing their laundry.","When my kids turned 18 years old, I refused to take responsibility for their laundry."
"If our neighbor doesn't cooperate with us , we will going to wash our hands of watching their dog on weekends.","If our neighbors doesn't cooperate with us, we will refuse to take responsibility for watching their dog on weekends."
My parents washed their hands of me when I married somebody from a different religion.,"When I married a person of another religion, my parents refused to take my responsibility."
"I've done all which I can do for him, and now I'm washing my hands of him.","I have done all which I can do for him, and now I am refusing to taking his responsibilities."
Now the minister has washed his hands of the project in front of the media.,Now the minister has refused to take his responsibility on the project in front of the media.
"The company's had financial difficulties up the yin-yang lately, but the CEO is adamant that it will start making a profit soon.","The company recently faced excessive financial troubles, but the CEO is adamant that it will soon start turning a profit."
I only buy video game consoles after they've been out a while and stores aren't charging up the yin-yang for them.,I only buy video game consoles when they haven't been in use for a while and the stores don't charge much money for them.
"When you have money up the ying-yang, you should invest it in some good projects.","When you have more money than you need, then you should invest it in a good project."
We've got bananas up the yin-yang this week.,We've got too much work this week.
You may already know that most people in Monaco have money up the ying-yang.,You may already know that most people in Monaco have more money than they need.
We've got bananas up the yin-yang this week because last week we were on holiday.,We have got more work this week because we were on leave last week.
They remained as thick as thieves for several weeks. This made us curious to know what they were doing.,They remained in a secret and close relationship for several weeks. This made us curious to know what they were doing.
Cook and James have been friends since childhood. They’re as thick as thieves.,Cook and James have been friends since childhood. They are very close to each other.
The two women running a café together and became as thick as thieves .,The two women were running a cafe together and became very close friends.
"they had worked for him since the 1960s. As a result, they became as thick as thieves.","They had worked for him since the 1960s. As a result, they became very good friends."
"Even though we had not seen each other for several months, we were as thick as thieves.","Even though we had not seen each other for several months, we were very close friends."
They met as doormen and were thick as thieves for 5 to 6 years.,They met as doormen and were in a close relationship for 5–6 years.
Watch this space for details of our next event.,Stay tuned for details and good news from our next event.
"I just heard we may be getting bonuses, so watch this space.","I just heard we may get a bonus, so just wait for the good news to come."
"John has one or two ideas for next year, so watch this space.","John has an idea or two for next year, so some good news is coming soon."
"Discussion on this project is currently in progress, so watch this space.","The project is currently under discussion, so wait for the good news to come."
"We're hoping to make Jam In The Park a yearly event, so watch this space.","We're hoping to make Jam in the Park an annual event, so wait for the good news to come."
He is Watching this space for exciting revelations in the next few days.,He is waiting for the good news of exciting revelations in the next few days.
"I can’t tell you any more right now, but watch this space.","I can't tell you anything more now, but just wait for the good news to come."
All that job taught me is that I can't hack it as a salesman.,That job taught me that I couldn't handle a job as a salesman.
I’m afraid you can’t hack it. It just isn’t working out.,I am afraid that you can't handle it. It just isn't working.
I tried going to law school but I couldn’t hack it.,I tried to go to the law school but I could not do it.
"If you can't hack it, it's okay to give up soccer and focus on your studies.","If you cannot handle it, it is okay to leave football and focus on your studies."
I really wanted to become a computer programmer but I just couldn't hack it.,I really wanted to become a computer programmer but I could not do it.
She's a great tennis player but she can't hack it under lot of pressure.,She is a great tennis player but she cannot handle a lot of pressure.
Further sites will come online over the coming days and weeks.,More sites will be activated in the coming days and weeks.
This plane was the first to be lost since the popular model came on line in 1982.,This was the first aircraft lost since the popular model entered service in 1982.
You'll have that machine come online by nine at the latest.,You have to start that machine at least till nine o'clock.
The first of its two reactors is scheduled to come online a year before that.,The first of its two reactors is going to be active a year before the second.
He was the first of the legion to come online and could create complex tactics very quickly.,He was the first person to enter the service and could make complex plans very quickly.
It will not come online until 2025 at the earliest.,"it will not activate
By 2025 at the earliest."
"There's a lot of work to do, so roll up your sleeves.","There is a lot of work to do here, so get ready for hard work."
"Well, we have a long day ahead, so let's roll up our sleeves!","Well, we have a big day ahead, so let's get ready to work hard!"
When he saw how much snow had fallen he simply rolled up his sleeves and went to find the shovel .,When he saw how much snow had fallen he just ready to work harder and went to find a shovel.
You may need to roll up your sleeves and go and do it yourself.,You may need to be prepared to do the hard work and go out do it yourself.
"You roll up your sleeves and you get to work, because every problem has a solution.","You get to work and get ready to work hard, because every problem  has a solution."
Roll up your sleeves and pick up a sandbag.,Pick up sandbags and get ready to work hard.
Due to the new machinery they set the pace of the work.,They have increased the speed of work due to the new machinery.
His confidence and enthusiasm set the pace of work.,His confidence and enthusiasm have increased the speed of work.
They set the pace in cutting ozone-damaging emissions.,They have increased the speed of reducing the dangerous emissions of ozone.
Louise set the pace in planting trees for his classmates.,Lewis has increased the speed of planting trees for his classmates.
The monitor set the pace in selling tickets for the school play.,The Monitor has increased ticket sales for school play.
If we let the fastest runner set the pace the others will be left behind.,"If we let the fastest runner increase the speed, then the other will be left behind."
Come bend your elbow at the bar with us tonight!,Come drink beer with us tonight at the bar!
"If you're this hung-over, you must have really bent the elbow at the party last night.","If you are drunk, you must have drunk alcohol in the party last night."
He's down at the tavern bending his elbow and Paul doing exercise at gym.,He's downstairs drinking beer at the bar and Paul is exercising in the gym.
I saw him bend his elbow at a bar yesterday.,I saw him drinking beer at the bar yesterday.
"yesterday, He had a bad day so he bend his elbow at the bar last night.",He had a bad day yesterday so he had a beer at the bar last night.
it is possible to snap out of depression simply by making a proper effort.,It is possible to get out of depression by trying in the right way.
Alex has been really gloomy lately. I hope he snaps out of it soon.,Alex has been really sad lately. I hope he comes out of all this soon.
The company is hoping to snap out of their recent sales slump with the launch of their latest smartphone.,The company is expecting unhappy with the recent fall in sales with the launch of its new smartphone.
Chantal’s been depressed for days. I wish she’d snap out of it.,Chantal has been sad for several days. I wish she would stop getting depressed.
He's so depressed. He doesn't seem able to snap out of it at all.,He is very sad. He does not appear to be coming out of it at all.
You've been in this mood for days now -- I wish you'd snap out of it.,You have been in this mood for many days -- I wish you would come out of this bad mood.
He let it slip that he's looking for a better job.,He accidentally reveals the secret that he is looking for a better job.
Don't let it slip that we hadn't planned on inviting her.,Do not tell this secret to anyone that we had not planned to invite her.
He let it slip that he hadn't actually read the report.,He had accidentally told the secret that he had not actually read the report.
I can't believe your sister let the news slip of our engagement in front of your parents!,I can't believe that your sister has told your parents the secret news of our engagement!
I didn't let it slip out on purpose. It was an accident.,I deliberately did not tell the secret. it was an accident.
John let the plans slip when he was talking to Bill.,John told the secret plan when he was talking to the bill.
I just know he's off spending the night with some sweet young thing he picked up in a bar.,I just know that he is spending the night with a beautiful girl whom he called at a bar.
"You are 60 years old! How, can you date that sweet young thing?",You are 60 years old! how can you date that beautiful young girl?
"I love spending time with my niece, she's such a sweet young thing.","I love spending time with my niece, she is a really beautiful girl."
"Isabel a sweet young thing; but do you think she's so good as that?""",Isabel is a good woman; But do you think she is as that good?
There was a time when she was a sweet young thing but now she is above 80 years.,There was a time when she was a beautiful young girl but now she is above 80 years.
Last year he fell in love with a sweet young thing.,Last year he fell in love with a beautiful girl.
They really raised the stakes in the employee art contest.,They really raised the risk level in the Employee Art Contest.
"We will raise the stakes ,so that the loser will never set foot in this place again.",We will raise the risk level so that the loser will never set foot in this place again.
The bank robber decided to take a hostage in order to raise the stakes.,Bank robbers decided to take a hostage to increase the risk level.
the Libyan allegations raised the stakes in the propaganda war between Libya and the United States,The Libyan allegation further raised the risk level in the propaganda war between Libya and the United States.
"If we don't raise the stakes, we will not have the opportunity to make even more money.","If we don't take risks, we will not have a chance to make more money."
It sure it tempting. The manufacturer has really raised the stakes.,It's definitely attractive. The maker of this has really taken a lot of risk.
Sarah's a real party animal - she likes to dance all night.,Sara often goes to parties and loves to dance the whole night.
Barbecue is known off-duty as a party animal.,Barbecue is known as a person who does a lot of party after duty.
He's too much of a party animal. I'm looking for someone who's more responsible.,He loves to go to parties. I am looking for someone who is more responsible.
My boyfriend and I are real party animals. Let’s party!,Me and my boyfriend are going to party very much. Let's party!
We are all in trouble with a couple of party animals like you.,We are all in problem with some people who are going to party too much like you.
He's a party animal and we go drinking at the Powerhouse like every night.,He is a person who does a lot of party and we go to drink alcohol in the powerhouse like every night.
Bill is definitely the life of the party he's currently trying to get everyone up to dance!,Bill is definitely entertain everyone as he is trying to get everyone dancing right now!
Bill is always the life of the party. Be sure to invite him.,The bill always entertains everyone. Must invite him.
"Bob isn't exactly the life of the party, but he's polite.","Bob is not full of enthusiasm at all, but it is a polite."
"Eileen was the life of the party, telling one good story after another.","Eileen was an entertainer, telling one good story after another."
"You’ll like Jerry. He’s the life of the party, especially after you get a few drinks in him.","You'll love Jerry. He's quite the entertainer, especially if you get him a few drinks."
"What’s the matter, Ronny? You’re usually the life of the party but you see quiet tonight.","What's the matter, Ronnie? You usually entertain everyone but tonight you are looking very calm."
The company is no longer a weak sister among other auto producers.,The company is no longer the weakest among other auto producers.
"I knew everyone on the team thought of me as something of a weak sister, so I spent the whole off-season training and practicing.","I knew that everyone in the team treated me like a weak member, so I spent the whole off-season in training and practicing."
We've got to pull together and stop playing like a bunch of weak sisters.,We have to come together and stop playing like a bunch of cowards.
Another weak sister and we’ll have to quit all so We’ve got to pull together.,One more weak member and we all have to leave all so we have to come together.
Jesse may be a superior athlete but he is totally the Weak Sister.,Jesse may be a better athlete but he's a complete coward.
"Still, some competitors think Sony is a weak sister.","Still, some competitors think that Sony is a weak competitor."
"Janet's date was a little short on looks, but she said he was very nice and a true gentleman.","Janet's date was a little less attractive, but she said he was very nice and a gentleman."
"So this is our new back garden. It's short on looks at the moment, but once I get the weeds cleared away and some flowers planted, it will be better in no time.","So this is our new back garden. It's less attractive at the moment, but once I remove the weeds and plant some flowers, it'll get better in no time."
Her birthday party decoration was short on looks.,Her birthday party decorations were not very good.
She was short on look but actually she was the topper of university.,She was not very good looking but actually she was the topper of the university.
At the end of presentation we realise that his presentataion was short on looks.,"At the end of the presentation, we would come to know that his presentation was not very good."
He did hardwork in his college drama but the drama was short on looks.,He worked hard in his college drama but the drama was not very good.
"Tom, I just heard about your wife's passing and wanted to offer my condolences.","Tom, I just heard about your wife's passing and wanted to give my sympathy."
The president offered his condolences to the mother of the dead soldier.,The President gave sympathy to the martyred soldier's mother.
I am writing this letter to offer my deepest condolences to you and your family.,I am writing this letter to express my deepest sympathy to you and your family.
I'm sorry I could not offer my condolences to you.,I am sorry that I cannot give you my sympathy.
The president has offered his condolences to the relatives of the dead soldiers.,The President has shown sympathy for the families of the martyred soldiers.
She said that she was feeling good by the letter offer her condolences she had received.,She said that she was feeling better because of the letters of sympathy she had received.
"When we lost that big contract, everyone in the office was running scared. We thought we'd be fired.","When we lost that big contract, everyone in the office was panicking. We thought we would be fired."
The polls don't look too good for our candidate and he's running scared .,Our candidate's polls aren't looking great and he's very nervous.
The shrinking market has many businessesman running scared .,Many businessmen are leaving due to poor market.
Don’t panic. There is no reason to run scared.,Don't panic. There is nothing to fear.
He knows some people think he's running scared.,He knows that some people think that he is giving up.
They are running scared and their actions are cowardly in the extreme.,They are very nervous and their actions are very cowardly.
Ignore her. She's just trying to get a rise out of you.,Ignore her. She is just trying to make you angry.
Steve always manages to get a rise out of me with his racist jokes.,Steve always makes me angry with his racist jokes.
"Don't pay any attention to him, Bill, he's just trying to get a rise out of you.","Do not pay any attention to him, bill, he is just trying to make you angry."
"My brother knows that I'm both gullible and easy to irritate, so he loves getting a rise out of me.","My brother knows that I am both naive and easily irritated, so he loves to make me angry."
"John is an irritated person, so any personal joke always got a rise out of him.","John is an irritable person, so any personal joke always makes him angry."
Johnson stopped bothering him once he saw he couldn't get a rise out of him.,Johnson stopped bothering him when he saw that he could not make him angry.
He says he doesn't want a promotion if he has to kiss his boss's ass to get it.,He says that he doesn't want a promotion if he has to flatter his boss to get it.
It's no wonder you're the teacher's favorite from the way you kiss her ass!,It's no wonder you're the teacher's favorite the way you flatter them!
"Look, it's just the nature of this business that sometimes you have to kiss ass if you want to get ahead.","Look, it's the nature of this business that sometimes you have to flatter if you want to get ahead."
You're not going to get an A in math by being a kiss-ass to the teacher.,"By flattering the teacher, you are not going to get an A grade in Math."
Tom's been doing the whole kiss-ass routine for years now. Just ignore him.,Tom has now been flattering daily for a few years. just ignore him.
What does he expect me to do Kiss his ass?,What does he expect me to do to flatter him?
My attraction for him waned after he spent the entire evening acting like a little tin god.,My interest for him was reduced when he spent the whole evening behaving like some dictatorship.
Everyone on the school board acts like a tin god. It's so irritating!,Everyone on the school board behaves like a dictator. This is so annoying!
"I'm glad to see that you don't act like a tin god, even after all the success you've had.","I am glad to see that even after so much success, you do not behave like a haughty person."
The officials in these small towns often act like tin gods.,Officials in these small towns often behave like dictators.
He accused the officials of behaving like tin gods.,He accused the officers of behaving dictatorially.
Sometime class monitors behave like they can tin god.,Sometimes the class monitors act like they can impose their views on us.
Don't get your knickers in a knot: I'll be ready in a minute!,Don't worry too much: I'll be ready in a minute!
"Ah, don't get your knickers in a knot, I'll have the car back by tomorrow morning!","Ah, don't worry too much, I'll give the car back by tomorrow morning!"
"Oh no, our picnic is ruined! don't worry It'll stop raining soon—don't get your knickers in a knot.","Oh no, our picnic is ruined! Don't worry the rain will stop soon don't worry too much."
"In my opinion, people are getting their knickers in a knot over this election.","In my opinion, people are getting too worried about this election."
"Don't get your knickers in a knot, I'll return the remaing amount next weak!","Don't worry too much, I will return the rest of the payment next weak!"
She didn't know why he was getting his knickers in a knot.,She did not know why he was getting so much upset.
He's been blowing hot and cold about the trip to Brazil.,He has been repeatedly changing the mood regarding the trip to Brazil.
"The media, meanwhile, is blowning hot and cold on the affair.","Meanwhile, the media is changing its words repeatedly on affair."
I blew hot and cold as I weighed up the pros and cons.,I changed my decision as I saw the pros and cons.
"Why are you blowing hot and cold simultaneously? Tell me clearly whether you want to go with it, or not.",Why are you constantly changing your mood? Tell me clearly whether you want to go with them or not.
Her boyfriend keeps blowing hot and cold whenever she asks him to marry her.,Her boyfriend keeps changing his mind every time she asks him to marry her.
"I really like him, but I’m confused. He seems to blow hot and cold – one minute he likes me, and the next, he’s ignore me!","I really like him, but I'm confused. He starts changing his mind - one minute he likes me, and the next minute, he ignores me!"
"I don’t think it’s fair when people blow hot and cold, and don’t tell you clearly what they want.","I don't think it's fair when people change their mind, and don't tell you clearly what they want."
They had a hot and heavy love affair during the summer.,Their relationship during summer was romantically filled with enthusiasm.
The argument was hot and heavy.,The arguments were full of enthusiasm.
Guess who I saw getting hot and heavy on the dance floor?,Guess whom I saw with full enthusiasm on the dance floor?
They have a very hot and heavy relationship.,Their relationship is full of enthusiasm.
"For the sake of everyone else here, please don't get into any hot and heavy conversations about politics with my father.","For the good of everyone here, please don't get into any enthusiasm conversations about politics with my father."
Things got a little hot and heavy after we went out to dinner last night.,"Last night, when we went out for dinner, things became a bit emotional."
Our relationship is just casual—nothing hot and heavy.,"Our relationship is just casual, nothing is serious."
Everyone see in all her glory my fiancée is here.,"Everyone see, my beautiful fiancé is here."
We finally got to see their new house in all its glory .,We finally got to see their stunning new home.
She quickly dressed for fear that someone would walk through the shower door and see her in all her glory.,She dressed quickly for fear that someone would walk through the shower door and see her without clothes.
He was there in all his glory.,He looked fabulous there.
You look in all one's glory in that outfit.,You look fabulous in that dress.
The fireworks looked in all one's glory against the dark sky.,The fireworks were spectacular in the dark sky.
The apartment is just a stone's throw from the sea.,The apartment is just a short distance from the sea.
The high school is just a stone's throw from his house.,The high school is only a short distance from his house.
She lives just a stone's throw away from the beach.,She lives just a short distance from the beach.
Here was a city a stone's throw from the countryside.,There was a town here which was only a short distance from the village area.
The pool was a stone's throw away and we were 30m from the beach.,The pool was very close and we were 30 meters from the beach.
"He has two daughters, 14 and 16 years old, and lives a stone's throw away on the opposite side of the park.","he has two daughters aged 14 and 16, and they live just a short distance on the other side of the park."
It may take some time to get the economy back on track.,It may take some time for the economy to recover.
He believes the talks are still on track.,He believes that the conversation is still going on as planned.
Our vaccination program is on track.,Our vaccination program is progressing as planned.
The first two to three months are usually critical to staying on track.,The first two to three months are usually the critical ones to progress as planned.
The main result is that family relationships are back on track.,The main result of this is that family relationships are getting better again.
Everyone in our entire department is on track to meet their sales quotas for the year.,Everyone in our entire department is working as planned to meet their sales quota for the year.
I moved money from the college savings account to my main account so the debit would clear robbing Peter to pay Paul.,I transferred money from the saving account of the college to my main account from one place to another so that the debit would be cleared.
A rob Peter to pay Paul approach is not a sustainable way to handle your finances.,Taking money from one place and giving it to another is not the right way to handle your finances.
"When she borrowed money from one friend to pay her babysitter, she knew that she was robbing Peter to pay Paul.","When she borrowed money from a friend to pay her babaster to pay, she knew that she was just taking from one place and giving another place."
My mother told me to stop using my credit cards to pay my debts because I was just robbing Peter to pay Paul.,My mother told me to stop using my credit card to pay off my debts beacuse I was just taking from one place and giving another place.
"Mr. Hardy's law firm has fallen into arrears of late, and he's been robbing Peter to pay Paul just to keep the business afloat.","Mr. Hardy's law firm makes late payments, and he's just taking money from one place to give another to keep business afloat."
Never use a credit card to pay a debt—It's just call robbing Peter to pay Paul!,Never use a credit card to pay borrowings - that's just taking from one and giving to the other!
He managed to fend away his attackers with a stick.,He managed to drive his attackers away from the stick.
She spent the entire evening fending away unwanted admirers.,She spent the whole evening to drive away unwanted the fans.
They succeeded in fending away the attackers.,They managed to drive away the attackers.
They have had to fend away allegations of voter fraud.,They has had to overcome allegations of voters fraud.
What is the best way to fend away an attacker?,What is the best way to drive away the attacker?
"Her bodyguards tried to fend away all the photographers, but there were too many.","His bodyguard tried to drive away all the photographers, but there were too many."
He just went along for the ride.,He simply does it without any benefit.
"For the first hour, you may be prepared to go along for the ride.","For the first hour, you may have to be ready to do it without any interest."
Investors are happy to do this along for the ride.,Investors are happy to do this without any benefit.
"John's receiving an award for his work overseas tonight, so I thought I'd go there along for the ride.","John is getting an award tonight for his work overseas, so I thought I should go there without any benefit."
I'm going along for the ride to my friends' book club meeting .,I am going to my friends book club meeting without any benefit.
Some of the group are not really interested in politics — they’re just along for the ride.,Some groups aren't really interested in politics - they're just doing it without any interest.
He tried to rob a bank and was caught in the act.,He tried to rob a bank and was caught doing so.
I tried to quietly walk in the back door to the office because I was late but my colleague caught me in the act and told my boss.,I tried to walk quietly from the back door of the office because I was late but my colleague caught me while doing so and told my boss.
This morning I caught my dog in the act of knocking over the garbage can and searching for food.,This morning I caught my dog while knocking over the garbage can and looking for food.
My son said he never even kissed someone before but today our next door neighbor caught him and his daughter in the act.,My son said that he never kissed anyone before but today our neighbor caught him and his daughter while doing it.
My boss caught me in the act of doing my homework instead of working but luckily I just got a warning this time.,My boss caught me while i  was doing my homework instead of working but luckily I only got a warning this time.
I caught the student in the act. She was reading notes written on her hand.,I caught the student While doing this. She was reading the notes written on her hand.
The buried treasure from the shipwreck was found yesterday.,Long hidden treasure was found in the wreck yesterday.
They are actually more like a kind of buried treasure.,They are really like a long lost treasure.
He prefers exploring the ocean bottom for buried treasure .,He loves searching the ocean bottom for long lost treasures.
"To do so, they will have to capture islands, improve them, and find buried treasure.","To do this, they will have to capture the island, they will have to improve and find out the hidden treasure for a long time."
Its plot concerns three friends who discover buried treasure.,Its conspiracy is associated with three friends who discover long hidden treasure.
A farmer is able to save his farm when he digs up buried treasure.,A farmer is able to save his farm when he digs the long time hidden treasure.
Students have been sitting in since Monday to protest against corruption.,Students have been joining the protest against corruption since Monday.
They invited me to sit in on one of their meetings to see how things normally progress.,They called me to attend one of their meetings to see how things normallly  progressed.
"I didn't earn any credit for it, but sitting in on the class gave me a lot of useful information that I could apply to my business.","I didn't receive any credit for it, but attending the class gave me a lot of useful information that I could apply to my business."
"Our manager is out of the office today, so Mary will be sitting in instead.","Our manager is out of the office today, so Mary will participate instead."
Students have organized a sit-in to protest discriminatory enrollment practices.,Students have organized a meeting to protest against the discriminatory enrollment practices.
It was decided that I would sit in for the boss at the board meeting.,It was decided that I would attend the board meeting for the boss.
Do you not mind if I sit in on your discussion?,If you don't mind can I join your discussion?
You don't get anything for free - there are always strings attached.,You don't get anything for free - there are always some requirements.
I really wanted to give this money to my family with no strings attached.,I really wanted to give this money to my family unconditionally.
He's doing his own stunts - which always comes with strings attached.,He's doing his own stunts - which he always does with limitations.
Some will have to accept shares or other rewards with strings attached.,Some people will have to take shares or other rewards with conditions.
"The Senate is willing to allow the bill to pass, but you can be sure that the final draft will have several strings attached.","The Senate is planning to approve the bill, but you can be sure that there will be many limitations in the last draft."
"I want to help him, but I'm worried that there will be some strings attached.","I want to help him, but I'm worried there will be some limitations."
Some of her old friends have accused her of putting on airs since she became wealthy.,Some of her old friends have accused her of being arrogant since she became rich.
We're poor and we never put on airs.,We are poor and we never boast.
Don't put on airs and try to impress anymore.,Do not be arrogant and do not try to impress anymore.
Nobody can say I put on airs.,Nobody can say that I boast.
She put on airs after marrying a millionaire.,She became arrogant after marrying a millionaire.
I don't like Jane. She's always put on airs.,I don't like Jane. She always boasts.
"I can't believe you got the promotion over me! Sorry, them's the facts!","I can't believe you got promoted instead of me! Sorry, it's true!"
"Look, what happened to your family was wrong. Them's the facts.","Look, what happened to your family was wrong. This is true."
Very soon world war 3 is going to happen and them's the facts.,World War 3 is going to happen soon and this is the truth.
them's the facts that the corona epidemic will end soon.,It is true that the corona epidemic will end soon.
"Believe it or not, them's the facts that you cannot do this work.","Believe it or not, the fact is true that you cannot do this work."
"Most of the news these days are fake, believe it or not but them's the facts.","Most of the news these days are fake, believe it or not but this is the truth."
It's really bucketing down.,It is raining really hard.
"As soon as we were inside, the rain began to bucket down.","As soon as we reached inside, it started raining heavily."
"If it hadn't been bucketing down with rain, I would have had a glorious view.","If the rain had not heavily, I would have got a spectacular view."
It started bucketing down just as I began cycling home.,"As I started to cycle home, it started raining heavily."
Where are you going ? It's bucketing down out there.,Where are you going? It is raining heavily outside.
"The weather forecast says tomorrow it will bucket down, so we may have to cancel our picnic.","The weather forecast says that it will rain heavily tomorrow, so we may have to cancel our picnic."
I was breaking my back working construction for five years before I finally got a job as a desk jockey at the local bank.,"Before getting a desk sitting job in the local bank, I was working very hard in construction work for five years."
I feel sorry for all those desk jockeys trapped inside for eight hours a day.,I feel sorry for all those desk workers who are stuck inside for eight hours a day.
I couldn’t stand being a cooped-up desk jockey.,I could not tolerate becoming a person working on a desk.
I like travelling so i will never do a desk jockey job.,I like to travel so I will never working on a desk job.
He never wanted to be a desk jockey.,He never wanted to be an office worker.
Samuel began his career as a desk jockey at a government agency in Detroit.,Samuel began his career as an office worker at a government agency in Detroit.
"They may represent different parties, but I think those two politicians are under the covers together.","They may belong to different parties, but I think both of them politicians working together secretly."
The way he keeps looking at her makes me wonder they're under the covers love together.,The way he keeps looking at her makes me wonder if they are secretly in love with each other.
I'm not going out tonight—I'm already on new project under the covers!,I'm not going out tonight - I'm already secretly on a new project!
"Get under the cover!' shouted Billy, and we darted once more for the tables.","Get hide!' Billy shouted, and we ran to the tables once again."
Working under the cover is one of the most dangerous types of police work.,Working secretly is one of the most dangerous type of police jobs.
Mudder was committed under the cover in night.,The murder was committed quietly in the night.
The college gave me a scholarship so I shouldn't bite the hand that feeds me.,"The college gave me scholarship, so I should not defame those who have helped me."
"She was very angry with her boss, but she decided to keep quiet and not bite the hand that feeds her.","She was very angry with her boss, but she decided to remain silent and not do anything against those who helped her."
No one ever helps him anymore because he always bites the hand that feeds him.,Now no one helps him because he always cheats them who helps him.
"She is cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.","She is unhappy about the film industry, but in the end she has no intention to defame to the people who help her."
"I willl never bite the hand that feeds me, I'm not mean.","I will never cheat the person who helps me, I am not mean."
The main fact that she bit the hand that fed her and it doesn’t upset you even a little?,The important thing is that she cheats the person who helps her and it does not bother her a little bit?
"My institution decided to offer me an award, so I shouldn’t bite the hand that feeds me.","My institute has decided to award me, so I should not defame those who helps me."
She set up shop back in 1965 with a very small restaurant in the Kings Road.,She started a business with a very small restaurant in Kings Road in 1965.
Several chain stores have announced that they will set up shop in the new mall.,Many chain stores have said that they will start business in the new mall.
News of the major retail store setting up shop in the center of town has many local business owners worried.,The news of the opening of a large retail store in the city center has many local business owners worried.
"When I was a freelancer, I wanted to set up shop in my local café.","When I was a freelancer, I wanted to start a business in my local cafe."
Mary set up shop in a small office building on Oak Street.,Mary started the business in a small office building on Oak Street.
"The police officer said, ""You can't set up shop right here on the sidewalk!""","The police officer said, ""You can't start a business on the sidewalk here!"""
"Ah, I see you got your ears lowered. It is looking good!","Ah, I saw that you have got your haircut. It looks great!"
I'm thinking of getting my ears lowered my hair's just too long in this hot weather.,"I am thinking about cutting my hair, my hair has become very long in this hot weather."
"You just got your ears lowered, didn't you?","You just got your hair cut, didn't you?"
I got my ears lowered over the weekend.,I got my hair cut at the end of this week.
"Sam did you get your ears lowered, because you were looking awuful.","Sam, did you get your hair cut, because you looked terrible."
I went to the barber and got my ears lowered.,I went to the barber and got my hair cut.
He got over fifty sneck posset before his novel was published.,He received more than fifty rejections before his novel was published.
I gave job interviews and received sneck posset ten times.,I gave job interviews and got rejected ten times.
He has never suffered the torment of sneck posset.,He has never suffered the pain of rejection.
News of another job sneck posset disheartened her badly.,The news of another job rejections disappointed her badly.
What are the reasons for his sneck posset in the interview?,What are the reasons for his rejection in the interview?
Her proposal met with unanimous sneck posset.,His proposal was rejected with everyone's consent.
He hasn't signed a contract – He is keeping his options open.,He hasn't signed the contract - he's waiting before making a final decision.
"I'll probably do the job, but I'm keeping my options open for now.","Maybe I'll do the job, but I'm just thinking a little bit more about doing it."
I wish I’d kept my options open and didn’t take the first job offer I got.,I wish I had waited a bit and did not accepted the first job offer I got.
I'm keeping my options open regarding investments even after talking to an expert.,"Even after talking to an expert, I am thinking about the decision to invest."
I invited Sarah to party but she told me she would keep her options open!,I invited Sara to the party but she told me she'd think about it a little more!
I made a reservation at the Hilton Hotel but we’re keeping our options open and looking for a better rate somewhere else.,I made a reservation at the Hilton hotel but we haven't made a decision and are looking for a better rate elsewhere.
He dropped a few hints about some gifts he’d like to get.,He dropping clues about some gifts that he wanted to get.
He's been dropping hints that he'd like to be invited to the party.,He's dropping clues that he wants to come to the party.
"Phil can be a little shy, so just tell him what you want for your birthday—you'll never get it if you only drop a hint.","Phil can be a little shy, so just tell him what you want for your birthday - if you just leave a clue, you will never get it."
Mary dropped a hint that she wanted a new ring for her birthday.,Mary dropped a clue that she wanted a new ring for her birthday.
"He tried to drop a hint about it being time to leave, but they didn’t seem to take any notice.","He tried to leave the clues about the time of leaving, but they paid no attention."
She’s dropped few hints for me about what she’d like for her birthday.,She left some clues for me what she wanted for her birthday.
Can you please try to hold your water a bit longer? There is resturant not too far from here.,Can you please try to be patient a little longer? The restaurant is not far from here.
Janet needs to hold her water and just let the committee do its job.,Janet needs to be patient and just let the committee do their job.
You kids hold your water and I swear I'll turn this car right around!,You children keep patience and I swear that I will fix this car!
"Hold your water, I'll get to you in a minute.","Be patient, I'll see you in a minute."
"Can you hold your water few minutes more, I know you are waiting eagerly to open your gifts.","Can you be patient for a few more minutes, I know you are eagerly waiting to open your gifts."
Don't tell her anything - she can't hold her water and tell everyone.,Don't tell her anything - she can't be patient and tells everyone.
Officers arrested the looters on sight.,Officers arrested the robbers on seeing it.
They were told to shoot on sight.,They were told to shoot on seeing.
Troops shot anyone suspicious on sight.,The soldiers shot on seeing any stranger.
The authorities were asked to arrest him on sight.,The officers were told to arrest him on seeing.
The army has been ordered to shoot rebel soldiers on sight.,The army has been ordered to shoot on seeing the rebel soldiers.
A lot of people assume on sight that Lisa's not American.,Many people immediately assume that Lisa is not American.
"I miss my wife terribly, but I know she'll be waiting for me in the sweet hereafter.","I miss my wife a lot, but I know she will be waiting for me in heaven."
It's impossible to see the sweet hereafter before death.,It is impossible to see heaven before death.
"I was upset, but i hope he went to sweet hereafter.","I was upset, but I hope he went to heaven."
Her husband's grave smelled like sweet hereafter when we left.,"When we left, her husband's tomb was smelling like heaven."
"I was upset, when i heard that sara is in sweet hereafter.",I was sad when I heard that Sara is in heaven.
He did lot of good works and now he is in sweet hereafter.,He did many good things and now he is in heaven.
Starting a war of words will not fix anything.,Nothing will be cured by defaming each other in anger.
The battle has been followed by a war of words.,The battle has been done in anger after defame of each other.
This was not the time or the place to engage in a war of words with his son.,This was not the time or place to defame each other in anger with his son.
The result has been a bitter war of words between the two neighbouring countries.,"As a result, anger between the two neighboring countries has been going to defame each other."
The union boss got into a war of words with management over the unfair treatment of the workers.,The union boss had an argument with the manager over ill-treatment of the workers.
"Politicians in California, Illinois, and other states engaged in an escalating war of words.","Politicians in California, Illinois and the other of the state were engaged in defaming each other in anger."
"They're not getting anything done, they're just out on a three-martini lunch while the rest of us are stuck here in the office!","They're not doing anything, they're just out for an expensive lunch and drinks while the rest of us are stuck here in the office!"
"Every time I travel to our corporate headquarters, the executives take me out for a three-martini lunch.","Every time I visit our corporate headquarters, executives take me out to expensive lunches and drinks."
Bob and Susan took their clients out for a three martini lunch to discuss future products releases.,Bob and Susan took their customers out for expensive lunch and drinking alcohol to interact on the release of the product coming forward.
They offten met for a three-martini lunch to attend business meetings.,They often met for business meetings over expensive lunches and drinks.
Merry Christmas to one and all.,Happy Christmas to all.
He gave equal attention to one and all.,He gave equal attention to everyone.
A very happy New Year to one and all!,Happy New Year everyone!
The news of his resignation came as a surprise to one and all.,The news of his resignation surprised everyone.
I’d like to thank you one and all for all your help.,I want to thank you all for all your help.
The bride was cheerfully welcomed by one and all.,The bride was happily welcomed by everyone.
She's ready to mix it up with the other candidates during the debate.,She is ready to fight with the rest of the candidates at the time of debate.
That guy's always coming in here and trying to mix it up with the other patrons.,That guy always comes here and tries to fight with the rest of the Patrons.
"When it comes to politics, Jerry sure likes to mix it up with those who don't share his views.","When it comes to politics, Jerry sure likes to fight with those who do not share his views."
"Wilbur and Walt mixed it up for a while, and then things calmed down.","Wilbur and Walt fought for a while, and then things settle down."
Richard came out of the shop and began to mix it up with Walt.,Richard came out of the shop and started fighting with Walt.
"Nobody can say, why john and jack are mixing it up with eachother.",No one can say why John and Jack are fighting with each other.
It’s a bum rap to say we didn’t try to win.,It is wrong to say that we did not try to win.
"She's gotten kind of a bum rap, you know. She's not at all the person she's perceived to be.","He's got kind of a bad judgment, you know. She is not at all the person she is supposed to be."
He was sent to prison on a bum rap.,He was sent to jail on false charges.
"The review was a bum rap, but I liked the play.","The review was wrong, but I liked the play."
"Tommy was sent to jail on a bum rap because of his prior criminal history, but we know he didn't rob that bank—he was with us the day it happened!","Tommy was sent to prison on a  wrong charge because of his past crimes, but we know he didn't rob that bank - he was with us the day it happened!"
He didn't get elected because he got such a bum rap from the mainstream media during his campaign.,He was not elected because he received false allegations from the mainstream media during his campaign.
No prizes for guessing where Daniel is.,It's easy to guess where Daniel is.
No prizes for guessing what she was wearing.,It is easy to guess what she was wearing.
There are no prizes for guessing why this should be.,It is easy to guess why this should happen.
Enclosed his picture - no prizes for guessing his breed.,His picture is attached - it is easy to guess his breed.
No prizes for guessing why Sarah didn't show up to work on the day after her birthday.,It was easy to guess why Sarah didn't come to work the day after her birthday.
No prizes for guessing who does all the work around here.,It's easy to guess who does all the work here.
She’d been working in accounting for several years but decided to shift gears and try out sales.,"She had been working in accounting for several years, but decided to switch careers and try sales."
I love doing yoga after work. It helps me to shift gears and relax after a hectic day.,I like to do yoga after work. It helps me to change my mood and relax after a busy day.
Let's shift gears and discuss the budget after lunch.,Let's change the way of work and discuss the budget after lunch.
why don't we shift gears and discuss product marketing.,Why don't we get stop work and discuss product marketing.
You need to shift gears because we'll never make it through the agenda.,You need to change the way you do things because we will never be able to make it this way.
"After I shifted gears and focused on my team's mental health, we soon started winning matches again.","When I changed my approach and focused on the mental health of my team, we soon started winning matches again."
I don’t believe in that kind of eye for an eye justice.,I do not trust in this kind of justice to do same with him as he does with others.
"Why do we put people in jail? As an eye for an eye, and to make them realize they did wrong?","Why do we put people in jail? Do the same as what they do, and make them realize that they have done wrong?"
So in the end it was an eye for an eye.,"So in the end, it was doing the same with him what he did."
An eye for an eye is no way to run a civilised justice system.,It is not the right way to run justice system by doing the same with the one who did it.
"So instead of responding to a rude email with ""an eye for an eye"" sit back, breathe and read this first!","Instead of answering the same bad email with the one who did, sit back, breathe and read this first!"
Some politicians are always calling for an eye for an eye when they hear of a terrible crime.,Some politicians always demand to do the same to the one who did it as soon as they hear about a terrible crime.
My lawyer always goes strictly by the book.,My lawyer always works strictly according to the rules.
This is a private deal - we don't have to do everything by the book.,This is a private deal - we don't have to do everything exactly by the rules.
The lawyers want to make sure we've done everything strictly by the book.,The lawyers want to make sure that we have done everything strictly according to the rules.
He does everything by the book.,He does everything according to the rules.
He's always careful to do things by the book.,He is always careful to work according to the rules.
The police were careful to do everything by the book.,The police were careful to do everything according to the rules.
He had a ringside seat for the dramas of the Clinton years.,He had a front row seat to plays of the Clinton Years.
Book a ringside seat for that screaming match now.,Book a front seat to that spectacular match now.
We are lucky because we have a ringside seat.,We are lucky because we have a front seat.
"From this hotel, you get a ringside seat at the volcano's performance.",From this hotel you have a spectacular view of the volcano.
"Wow, you got ringside seats to that fight? They must have cost thousands!","Whoa, you got front seats to that fight? Surely their price must have been in thousands!"
I had a ringside seat when a fight broke out at the bar.,I watched closely when fight happened in the bar.
Last year's problems with delivery are water over the dam.,Last year's delivery problems are hard to fix.
That argument had with us is just water over the dam now.,The argument had with us is hard to fix now.
Your quarrel with Lena is water over the dam; now you ought to concentrate on getting along with her.,It is difficult to settle your quarrels with Lina; Now you should focus on socializing with her.
"George and I were friends once, but now water over the dam.","George and I were once friends, but it's hard to do that again."
Its all water over the dam now so why its being dredged up I don't know.,"Now it is difficult to fix it, so why it is being thought about, I do not know."
Learn to live in the present. The past is water over the dam of life.,Learn to live in present. It is difficult to recover the old life again.
He offered some pearls of wisdom about raising children.,He gave some important advice about raising children.
A crowd of reporters gathered around the coach after the game to hear his usual pearls of wisdom.,"After the game, a crowd of journalists gathered around the coach to listen to his important advice."
I'm sure we're all very grateful for the pearls of wisdom that fall from Mr. Greenberg's lips.,I'm sure we are all very grateful for the kind of handy advice that came from the lips of Mr. Greenberg.
Her pearls of wisdom are hilarious and she utterly lacks rhythm.,His practical advice is witty and completely lacking in rhythm.
"The old woman shared her pearls of wisdom with the struggling teen, in the hopes of making him feel better.",The old lady shares her important advice in hopes of making the struggling teen feel better.
"Thanks for the pearl of wisdom, buddy, but your suggestion is ridiculous.","Thanks for the helpfull advice, mate, but your suggestion is ridiculous."
They sell grab-and-go meals ranging from burritos to Asian chicken salad.,They sell chicken salads found very early from Barritos to Asian.
Increasingly busy lifestyles have led to an explosion in the popularity of grab and go meals and snacks.,The growing busy lifestyle has led to the rise in popularity of easy access food and snacks.
"These are tasty, healthy grab-and-go foods that use only certified organic and raw ingredients.","These are delicious, healthy quick access meals made using only certified organic and raw ingredients."
The purpose of our app is to provide a new grab-and-go resource for students and educators alike.,The purpose of our app is to reach a new and hurry resources for students and editorors.
Cook your baked sweet potato fries in a big batch so they are grab and go and at the ready.,Fry your cooked sweet potatoes in a large batch to make them quick to use and easy to prepare.
"The high school is piloting a grab and go breakfast cart where students can pick up items like fruit, juice or muffins.","The high school operates an early breakfast cart where students can pick up items such as fruit, juice or muffins."
"Don't be a dog in the manger? If you aren't going to use those tickets, let someone else have them.","Neither do you do it yourself nor do you not be allowed other to do it? If you are not using those tickets, give them to someone else."
Stop being such a dog in the manger and let your sister ride your bike if you’re not using it.,Stop being the person who neither does nor lets anyone else do and give your bike to your sister if you are not using it.
"Why be a dog in the manger? If you aren’t using this book, let someone else have them.","Why be someone who neither uses nor lets anyone else do it? If you are not using this book, let someone else have them."
Young children are probably the best examples of dogs in the manger.,"Small children are probably the best example of this, who neither do anything themselves nor let anyone else do it."
"The toddler, like a dog in the manger, refused to give her older sister the notebook she needed to complete her school assignment.","The little girl, who neither does nor lets anyone do anything herself, refused to give her older sister the notebook she needed to complete her school assignments."
"He has a dog-in-the-manger attitude. He do not allow the locals to stay , yet spends only two weeks a year at his castle.","His attitude is neither to be himself nor to let anyone be. It seems that he does not allow the local people to stay, yet spends only two weeks a year in his palace."
A word to the wise so always check opening hours in advance.,"A hint is enough for the wise, so always check opening hours beforehand."
The store has a great cheese selection. But word to the wise - their coffee is awful.,A hint is enough for the wise - the store has a great cheese option but their coffee is terrible.
A word to the wise - Always check details before doing investment.,Hint enough for the wise - always check the details before investing.
A word to the wise so don't use Amy's baby shower as an opportunity to announce your engagement.,"A hint is enough for the wise, so don't use Amy's baby shower as an opportunity to announce your engagement."
"Stay away from the boss today, he's in a bad mood. Just a word to the wise.","Stay away from the boss today, he is in a bad mood. A hint is enough for the wise."
"Donna hinted about Lisa's drinking problem to Lisa's fiancé, hoping that a word to the wise would be enough.","Donna informs Lisa's fiancé about Lisa's drinking problem, hoping that a hint is enough for the wiser."
The tent is sleeves from it vest in wet conditions.,The tent is of no use in wet condition.
I try to make sleeves from vest at fixing the leak.,I have tried usless effort to fix the leak.
Drugs are sleeves from vest in treating the condition.,"In this condition of treatment, medicines are useless."
The machine made by us was sleeves from vest to him.,The machine made by us was useless for him.
He realised that their money was sleeves from vest in this country.,He realized that his money was useless in this country.
Computers would be sleeves from vest without software writers.,Computers would be useless without software writers.
"Everything that store sells is marked ""Made in China."" I'd rather not feed the dragon, so I buy my equipment elsewhere.","Everything this store sells has ""Made in China"" written on it. I won't buy stuff made in China, so I've bought my things elsewhere."
His addiction had become so severe that he buy everything to keep feeding the dragon.,His addiction was very bad that he buy everything made in China.
The country's leaders try to avoid every man who feed the dragon.,The leaders of the country try to avoid every man who works for China.
We're trained from a young age to continue feeding the dragon for better life.,We are taught from a young age to work in China for a better life.
I like my government job because it is money for old rope.,I like my government job because it is very easy way to earn money.
Babysitting is money for old rope if the children don't wake up.,Babysitting is a very easy way to make money if the kids don't wake up.
I'm getting paid to stay in my neighbour's mansion when they're on holiday. that'll be money for old rope!,I am getting money to stay at my neighbor's mansion while they are on vacation. This is a very easy way to earn money!
Selling ice-cream is money for old rope when it is very hot.,Selling ice cream is a very easy way to make money when it is very hot.
I had always believed that the fashion model's job was money for old rope.,I always believed that working as a fashion model is a very easy way to earn money.
All I have to do in my job is answer the phone occasionally — it’s money for old rope.,I have to answer the phone occasionally in my job - this is a very easy way to earn money.
I wish he would have accepted his mistakes but he blamed his friend to cover his ass.,I wish he would have accepted his mistakes but he blamed his friend to save himself.
I immediately covered my ass by saying that I wasn't home when the puppy got out.,I immediately defended myself by saying that I was not home when the puppy came out.
"Politicians don't care about the outcome of the vote, they just care about covering their asses.","Politicians don't care about the verdict of the vote, they only care about saving themselves from the charge."
The first thing you learn in the army is to cover your ass.,The first thing you learn in the army is to protect yourself from punishment.
"It was Sam's fault, but he was covering his ass?","It was Sam's fault, but was he shielding himself from punishment?"
"Whenever she commits mistake instead of saying sorry, she always trying to cover her ass.","Whenever she makes a mistake, instead of saying sorry, she always tries to save herself from punishment."
"At networking events, Ben totally works the room, with the goal of meeting as many people as he possibly can.","At networking events, Ben interacts with many people with the goal of meeting as many people as possible."
"At parties, my dad always works the room and chats with everyone, but I'm too shy for that.","At parties, my father always meets many people and interacts with everyone, but I am too shy for that."
"As a politician, he really knew how to shake hands and work the room.","As a leader, he really knew how to shake hands and interact with many people at any event."
A politician knows how to work the room.,A leader knows how to interact with many people at any event.
Former President Bill Clinton was famous for his ability to work the room.,Former President Bill Clinton was famous for his ability to interact with many people at any given event.
Miss Hudson knows how to work the room.,Miss Hudson knows how to interact with many people in an event.
"I can tell you, first view in the morning of that mountain is not a pretty sight.","I can tell you, the first view of that mountain is not worthy of praise."
"The bathroom is not a pretty sight. The wallpaper's peeling, the tiles are crumbling.","The bathroom is not worth the praise. Wallpapers are peeling off, tiles are falling apart."
Now all the focus will be on his domestic results and they are not a pretty sight.,Now all the focus will be on her domestic decisions and they do not deserve praise.
This kind of injury is really not a pretty sight.,This type of injury is really disappointed.
"It's the first time I've seen Rich get angry, and it's not a pretty sight.","This is the first time I have seen Rich angry, and it is disappointing."
"I tried painting the house myself, but the result was not a pretty sight.","I tried to paint the house myself, but the result was not good."
"Man, that singer sure knows how to work the crowd! They're going wild for him!","Man, the singer sure knows how to entertain an audience! They're going crazy for him!"
"The speaker was late, so I had to work the crowd for a while to stall.","The speaker came late, so I had to entertain the people at the stall for a while."
"Well, we are here to work the crowd, not to make friends with the stars.","Well, we are here to entertain the audience, not  make friends with the stars."
I'd rather have dinner with my friends than work the crowd.,I would rather have dinner with my friends than entertain people.
To apply for the role you'll need to be able to work the crowd for around 20 minutes.,"To apply for this role, you have to be able to entertain people for about 20 minutes."
She was working the crowd while doing the drama with him.,She was entertaining the audience by doing drama with him.
"By the end of the two week camping trip, everyone was running on empty.","By the end of the two-week camping trip, everyone was feeling low."
It's only the beginning of the Christmas shopping season and I'm already running on empty.,it is only the beginning of the Christmas shopping season and my enthusiasm is already decreasing.
"I’ve been working overtime for two months and at this point, I’m running on empty.",I've been working overtime for two months and at this point my enthusiasm is waning.
You can run on empty. If you don’t take a vacation soon you’ll probably get sick or burnt out.,"You may lack enthusiasm. If you don't take a break soon, you may get sick or get tired."
It’s the end of the semester so everyone’s running on empty.,It is the end of semester so everyone is lacking enthusiasm.
If you keep running on empty you’re going to have a serious health crisis.,"If you keep losing your willpower, you're going to get very sick."
"She's agreed to help on Saturday, but I think I was pushing my luck if I asked her to be here the whole weekend.","She agreed to help out on Saturday, but I think I was  just trying my luck if I asked her to stay here all weekend."
"I know you're in the boss's good graces now, but don't push your luck.","I know you're the boss's favorite now, but don't expect good luck constantly."
"I've had some good winnings at blackjack, but I don't think I should push my luck any further.","I've had some decent wins at blackjack, but I don't think I should expect any good luck ahead."
"You're okay so far, but don't push your luck. Bob pressed his luck too much and got into a lot of trouble.","You're fine so far, but don't expect any better luck ahead. Bob tries his luck too hard and lands in big trouble."
We've gotten all but one of the concessions we asked for; demanding that last one would be pushing our luck .,We have found everything except one of what we had asked; We are expecting good luck to find the last.
"You've done very well so far, but don't push your luck.","You have done very well so far, but do not expect good luck continuously."
"The book can be rough sledding, but if you're able to stick with it, it will be beneficial for you.","It can be difficult to continue the book, but if you are able to stay with it, it will be beneficial for you."
"I do believe that we are passing from rough sledding, but I don’t think it’s going to get any more.","I'm sure we're going through tough times, but I don't think it's going to get any worse than before."
"The book is 1,400 pages long. It started out interesting, but in the later parts it’s been rough sledding.","The book is 1,400 pages long. It started well, but later it was difficult to continue."
Billy have to face rough sledding in the america.,Billy have to faces tough times in America.
"Our competitor’s model dominates the market, so we are facing rough sledding.","The model of our competition dominates the market, so we are facing difficult times."
"I know it's clichéd, but expensive cars and nice suits really turn me on.","I know it's weird, but expensive cars and nice suits really motivates me."
"A sense of humor turns me on more than anything, honestly.","Honestly, Sense of Humer fills me with excitement more than anything else."
"Wow, seeing you in that pretty dress really turns me on. Can we skip our dinner reservation and just stay home?","Wow, seeing you in that beautiful dress, my excitement has really increased. Can we leave our dinner booking and just stay at home?"
John is a gentelman but maid outfits really turn him on.,John is a gentleman but the maid's dress has really filled him with enthusiasm.
Action movies always turn him on.,Action movies always get him excited.
I know that she likes car but new racing car always turm her on.,I know she loves cars but a new racing car always gets her excited.
"The concert was so good, it blew my mind.","The concert was so good, it surprised me."
There was one scene in the film that really blew my mind.,There was a scene in the film that really surprised me.
The music really blew my mind.,The music really surprised me.
The thought of all she's accomplished at such a young age just blows my mind.,I am surprised to think about what she had achieved at such a young age.
"Watch out, this drug is pretty strong. It's effect will blow your mind!","Keep in mind, this drugs are quite strong. Its effect will surprise you!"
"I had really low expectations for the movie, but it totally blew my mind.","I really had very little expectations from the film, but it really surprised me."
You just spent all that money on a pair of shoes? Have you completely lost your mind?,Did you spend all the money on a pair of shoes? Have you gone completely mad?
I’m going to lose my mind if I have to stay here any longer.,"If I have to stay here any longer, I will go mad."
I feel like I'm losing my mind.,I feel like I am going crazy.
I'm going to lose my mind if I have to hear that song one more time!,If I have to hear that song once more then I will go mad!
I think Jane's grandmother has lost her mind lately.,I think Jane's grandma has been crazy lately.
You must have lost your mind if you think that's a good idea!,"If you think that this is a good idea, then you have gone mad."
She's threatening to take me to court for not paying the bill on time.,She is threatening to take legal action against me for not paying the bill on time.
"If the developers refuse to protect endangered species, we'll take them to court and we'll win.","If developers refuse to protect endangered species, we will take legal action against them and we will win."
The owners of the apartment block took him to court over damage he did to the foyer.,The owners of the apartment block took legal action against him for the damage done to the lobby.
She has taken her ex-husband to court .,She has taken legal action against her ex-husband.
He took the company to court for using his assets without his permission.,He took legal action against the company for using his property without his consent.
My father wants to take Olivia to court for cheating in business.,My father wants to take legal action against Olivia for cheating in business.
The storm threw a monkey wrench into their plans for a picnic.,The storm spoils their picnic plans.
The boss threw a monkey wrench into our plans when he said we have to work Saturday.,The boss ruined our plans when he said we had to work on Saturdays too.
The funding for the project was withdrawn so that really threw a monkey wrench in the works.,The money levied on the project was withdrawn so that the work could be spoiled.
"We had everything in line for the party, but having the caterer cancel on us at the last minute really threw a monkey wrench in the works!","We had everything ready for the party, but at the last moment, our plan was really deteriorated due to the refusal of Cateror!"
It'll really throw a monkey wrench into the our works if the board decides not to increase our funding for this project.,"If the board decides not to increase our funding for this project, it will really spoil all our plans."
"I don't want to throw a monkey wrench in the your works, but have you checked your plans with a lawyer?","I don't want to spoil your plans, but have you checked your plans with a lawyer?"
His dad would beat the shit out of him if he disobeyed.,"If he did not listen to him, his father would beat him badly."
Our neighbor is in the hospital because a burglar beat the shit out of him.,Our neighbor is in the hospital because he was badly beaten by a thief.
I'm worried that the captain of the football team will beat the shit out of me if he finds out that I'm secretly seeing his girlfriend.,I'm worried that the captain of the football team will beat me badly if he finds out that I'm secretly seeing his girlfriend.
"If you ever scare me like that again, I'll beat the shit out of you, I swear!","If you ever scared me like this again, I will beat you badly, swear!"
"Shut up, or I’ll beat the shit out of you!","Shut up, otherwise I will beat you badly!"
Don't steal my things otherwise i will beat the shit out of you.,"Do not steal my belongings, otherwise I will beat you badly."
You know that girl I was trying to pick up last night? But her boyfriend sudenly came and he was built like a brick shithouse.,You know that girl I was trying to call last night? But suddenly her boyfriend came and he was very strong physically.
"Bert is built like a brick shithouse, so get him to help you move all this furniture!","Burt has become very strong from the body, so ask him to help you move all this furniture!"
He may be built like a brick shithouse but he does not think before he acts.,He may be very strong physically but he does not think before he acts.
"This guy was built like a brick shithouse, with a huge mustache and brown eyes.","This man was very strong in body, with big mustache and brown eyes."
Chuck is built like a brick shithouse but he has no mind.,Chuck has become very strong in body but he has no brain.
Look at that John! He’s really built like a brick shithouse.,"
Look at that John! He is really strong from body."
The whole tribe seems to have disappeared off the face of the earth.,It seems that all the tribes have completely disappeared.
I tried to find my favorite earrings but they disappeared from off the face of the earth.,I tried to find my favorite earrings but they had completely disappeared.
I wish my ex-husband would disappear off the face of the earth! He still harassing me ten years after our divorce.,I wish my old husband would just go away completely! Ten years after our divorce he is still bothering me.
We had problems with ants so we sprayed the apartment until they all disappeared from off the face of the earth.,We had a problem with ants so we sprayed the apartment until they were completely gone.
"Now that I'm single again, it's like all the nice guys have disappeared from off the face of the earth.","Now that I'm single again, it seems like all the good guys have completely disappeared."
Where did the customer go? I went to get the shoes she asked for and she's disappeared off the face of the earth.,Where did the customer go? I went to get her shoes which she had asked for and she left.
"I need to tell you some important news, but it has to be on the hush for a while.","I have something important to tell you, but have to keep it a secret for some time."
"This is on the hush, but I just found out John and Tracey are getting married soon!","Not many people know this, but I just found out that John and Tracy are getting married soon!"
"Apparently it's on the hush, but I know that jack is going to marry!","Obviously not many people know this, but I do know that Jack is going to get married!"
"I need to tell you something, but you have to keep it on the hush, OK?","I have something to tell you, but you don't have to tell it to anyone, okay?"
"I just found out mike got job in abroad, but I had to keep the news on the hush!","I just found out Mike got a job overseas, but I had to keep this news a secret from everyone!"
We must have an end of this work on the hush way.,We should finish this work without anyone knowing.
"As a director, he still reigns supreme.","As a director, he is still the best."
It was an interesting event for she has a distinct voice in which melody reigns supreme.,It was an interesting event as she had a distinct voice is the best of melody.
"The wide-cut style still reigns supreme over slimmer styles, and are easier to wear.","The wide-cut style is still better than the slimmer style, and is easier to wear."
"As a wine producer, France still reigns supreme.",France is still the best in making alcohol.
France's fashion houses still reign supreme today.,France's fashion houses are still the best today.
Disco music reigned supreme in the 1970s.,Disco music was best in the 1970s.
Aunt Gloria can't stand the sight of cats.,Aunt Gloria hates cats.
"Ugh, I can't stand the sight of guys who always have to dominate the conversation.","Ugh, I hate people who always dominate the conversation."
I could never be a doctor or nurse—I just can't stand the sight of blood.,I could never be a doctor or a nurse—I just hate blood.
"Now I'm just waiting to hear that I got into my first-choice school or not , and the reality is killing me. I can't stand the sight of it!","Now I am just waiting to hear whether I have got the first school of my choice or not, and really it is killing me. I hate it!"
I can't stand the sight of Tom when he smokes a cigar.,I hate Tom when he smokes cigars.
I can't stand the sight of cooked carrots.,I really hate cooked carrots.
"A year later, above, Mrs. Parks again took a front seat.","A year later, Mrs. Parks regained prominence."
The dollar is taking a front seat again as Japan is moving clearly toward a domestic recession.,The dollar is again gaining importance as Japan is clearly heading for a domestic recession.
Monoclonal antibodies are also taking a front seat in the difficult task of developing vaccines against chronic infections such as HIV.,Monoclonal antibodies are also gaining importance in the difficult task of creating vaccines against chronic infections such as HIV.
Now wholesaler businessman taking the front seat in the as compare to local retail business.,Now wholesaler traders are taking more importance than local retailer business.
"While taste is obviously huge when it comes to food, but we are approaching an age where fast food is taking a front seat.","Taste is obviously at the forefront when it comes to food, but we are approaching an age where fast food is taking on more importance."
"In the end, The movie did not take the front seat to the as compare to other action movies.","In the end, the film gained less importance than other action films."
I'm getting gray hair from these kids screaming all day long.,I'm getting tired of these kids screaming all day long.
I'm going to get gray hair from my teenage daughter and all her wild behavior.,I am about to be troubled by my teenage daughter and her strange behavior.
I'm going to get gray hair from this stupid car breaking down all the time!,I'm going to get sick of this car breaking down frequently.
The boy's love of rock climbing gave his parents gray hair.,The boy's passion for rock climbing got his parents in trouble.
Due to result he is getting grey hair.,He is getting worried because of the result.
He was getting grey hair before he gave his lecture.,He was very upset before giving his lecture.
Meeting my favorite celebrity at the airport was certainly a stroke of luck that wouldn't have happened if I'd arrived five minutes later.,"I sure was lucky to meet my favorite celebrity at the airport it might not have happened if I had arrived five minutes later,"
I had a stroke of luck and I found Tom at home when I called.,I was lucky and I found Tom at the house when I called.
"if I have a stroke of luck, I will finish this report by tomorrow.","If I'm lucky, I'll finish this report by tomorrow."
"In a stroke of luck, a suitable organ donor became available.","Luckily, a good organ donor was available."
I also had a stroke of luck because i got which i wanted.,I was also very lucky because I got what I wanted.
"True enough, you married him, and what a happy stroke of luck for the candidate.","It is true that you married him, and the fate of that candidate suddenly changed."
I was bored at work that I decided to play the wag after lunch.,I was bored at work so I left after lunch without telling anyone.
"Hey, Jim and I are playing wag from school on Friday, do you want to come with us?","Hey, Jim and I are skipping school on Friday  without telling anyone, do you want to come with us?"
"That's the last time you play wag, mister! From now on, I will drop you to school every morning!","This is the last time you leave without telling anyone, mister! From now on, I'll drop you off at school every morning!"
He had played the wag on several occasions.,He had gone on leave several times without informing anyone.
She pleaded guilty to damage property and being played the wag.,He pleads guilty to causing damage to property and going on leave without informing anyone.
He has simply broken military law by playing tha wag.,He has broken the army law by going on leave without informing anyone.
I'm sorry to hear about your accident. It is Tough break.,I was sad to hear about your accident. This is a bad time.
"John had a lot of tough breaks when he was a kid, but he's doing okay now.","John was in very bad situation when he was a child, but he is doing well now."
He got a tough break when he was denied the promotiom offer.,His luck turned bad when he turned reject promotion offer.
You are passing through a lot of tough breaks recently.,You've been going through a lot of bad situation lately.
It was the second tough break for Agoos in two games.,It was second time bad luck for Agos in two matches.
"It's a tough break for us, without any doubt.","It is bad times for us, there is no doubt about it."
Her illness has really knocked the stuffing out of her.,His illness has really made him feel weak from inside.
"When he found out that he didn't get the job, it really knocked the stuffing out of him.","When he came to know that he did not get the job, he really lost his confidence from this news."
That performance review really knocked the stuffing out of me—I just feel like I can't do anything right anymore.,The review of that performance made me feel really sad - I feel like there's nothing I can do anymore.
Two guys insulted me and then knocked the stuffing out of me last night.,Two people insulted me and then made me feel very sad last night.
She had a bad cold which really knocked the stuffing out of her while singing.,She had very cold which really reduced her confidence while singing.
Constant worry can knock the stuffing out of you from inside.,Constant worrying can make you feel weak inside.
Today using of cell phones has caused landlines to go the way of the dodo bird.,"Today, due to the use of cell phones, the use of landlines has stopped."
"Now that word-processing has caught on, typewriters have gone the way of the dodo bird.","Now that word-processing is being used a lot, the use of typewriters has extincted."
The floppy disc has gone the way of the dodo bird.,The use of floppy disks has extincted.
Now that Blu-Ray vedio has been using alot and DVD has gone the way of the dodo.,Now Blu-ray video is being used a lot and DVD has stopped being used.
"If we're not careful, the tiger will soon go the way of the dodo.","If we are not careful, the tigers will soon be extinct."
Many hospitals equipment and facilities has gone the way of the dodo bird.,The equipment and facilities of many hospitals are now very old.
"The company needs to be in fighting trim for the next year, when domestic competition may increase.",The company needs to prepare well for next year when domestic competition may increase.
"You'll do great in the race—after months of training, you're in fighting trim.","You'll do great in the race—after months of training, you're well prepared."
We have to make sure we're in fighting trim going into this trial.,We have to make sure that we are ready to face the difficulties in this trial.
"Don't worry, the race is four months away, so you've got plenty of time to get in fighting trim.","Don't worry, the race is four months away, so you have plenty of time to prepare well."
I need to be in fighting trim for the months ahead.,I need to be prepared to face difficulties in the coming months.
They need to get the company into fighting trim for the next decade.,He needs to be ready to face the challenges ahead in the next year in the company.
I know that I'm just plowing the sands by telling you to stay away from that boy.,I know I am wasting my time telling you to stay away from that guy.
That sofa will never fit up —tell them to stop plowing the sands!,That sofa will never fit—Tell them not to waste their time!
"That candidate is not fit for this job, you are just plowing the sand.","That candidate is not fit for this job, you are just wasting time."
You can not move this sofa alone so no need to plow tha sand.,You cannot move this sofa alone so no need to waste time.
He will never lend you money so don't plow the sand.,He will never lend you money so don't waste time.
"Mark, please stop plowing the sands and get ready fo party.","Mark, please stop wasting time and get ready to party."
He accused councillors of playing politics with children's education.,He accused the counselor of extracting his benefits from the education of the children.
She's been accused of playing politics with the investigation.,He has been accused of taking his benefits of the investigation.
It's clear the mayor is just playing politics whatever he will be saying only for votes .,It is clear that mayor is only taking his advantage whatever he will say just for vote.
Everybody at city hall is playing politics as usual.,Everyone at City Hall is talking about their own gains as usual.
"If you're elected as a member of a political party, you'll have to play politics.","If you are elected as a member of a political party, you will have to talk in a political manner."
"Look, I came here to discuss the legal issues of this trial, not play politics.","Look, I'm here to discuss the legal issues of this trial, not for my own benefit."
She burned his ears for not wearing a seatbelt.,She embarrassed his for not putting a seatbelt.
I bet his ears are burning right now.,I bet he's feeling embarrassed now.
We were talking about you last night. That explains why I felt my ears burning.,Last night we were talking about you. This explains why I felt embarrassed.
Listening to my aunts and uncles coo over me at my high school graduation really burnt my ears .,Hearing my aunts and uncles talk fondly of me at my high school graduation really embarrassed me.
"I was raised in a very strict household, so even to this day hearing someone say something vulgar burn my ears .","I was brought up in a very strict household, so even today hearing someone say some nasty things makes me uncomfortable."
Use your grey cells to understand it,use your ability to understand it
The detective credited his little grey cells as the reason he was able to solve such a complex and mysterious case.,The detective credits his intelligence for being able to solve such a difficult and mysterious case.
He solves many problem by using his grey cell.,He solves many problems with his intelligence.
I can't solve these type of problems you should go to someone who is grey cell.,"I can't solve these kind of problems, you should go to someone who is intelligent."
You can easily tackle this problem by using your grey cell.,You can easily solve this problem with your understanding.
Use your grey cells and make this presentation well.,Use your intelligence and make this presentation good.
The team has hitched its wagon to its star pitcher.,The team has to chase a high goal for its pitcher.
"You can do anything you want, so why not hitch your wagon to a star?","You can do anything you want, so why not try to make your dreams come true?"
"When I was trying to become a screenwriter, I hitched my wagon to a star by befriending some popular actresses.","When I was trying to become a screenwriter, I tried to pursue my dream by befriending some popular actresses."
He has hitched his wagon to his captain and the deal is that they will offer each other unstinting support.,They trust their captain to succeed and deal with that he would fully support each other.
Bill's hitching his wagon to a wrong star and he plans to be a partner by age thirty.,The bill is relying on the wrong person to get success and he is preparing to be a partner by the age of thirty.
We must be careful. We don’t want to hitch our wagon to the wrong star.,we must be careful. We should not depend on the wrong person for our success.
Everyone already knows about my affair and It's too late to put the genie back in the bottle.,Everyone already knows about my affair and it is difficult to correct everything back as before.
"Due to advances in technology, more and more children prefer inside game on a device rather than outdoors playing and now there's no way to put the genie back in the bottle now.","Due to advancing technology, more and more kids prefer to play indoors on a device instead of playing outside and there's no way to get it right like before."
"We should never have agreed to those terms when we signed the deal, but now it's too late to put that genie back in the bottle.","When we signed the agreement, we should never agree on those terms, but now it is too late to correct it like before."
We need to mitigate the effects of this terrible decision. But now it's too late to put the genie back in the bottle.,We need to reduce the impact of this difficult decision. But now it is too late to correct it back as before.
"Many people lament the ubiquity of social media, but no one will be able to put that particular genie back in the bottle.","Many people regret everywhere on social media, but especially no one will be able to do it right as before."
"Once you give kids additional freedoms, it’s hard to put the genie back in the bottle and make them obey rules.","Once you give a lot of freedom to children, it is difficult to stay in control again and follow them the rules."
The only way you're going to get ahead in this business is if you look out for number one.,The only way you can get ahead in this business is to do what works best for you.
It doesn't make you a selfish person if you look out for number one from time to time.,"If you do what's good for you from time to time, doing so doesn't make you a mean person."
We don't want a senator who's always looking out for number one.,We don't want a senator who always does what's best for him.
My priority is to look out for number one to create a lifestyle I am happy with.,My priority is to do what is best for me so that I can create a lifestyle that I am happy with.
We manoeuvre in the world constantly looking out for Number One.,We are constantly looking for in the world what is good for us.
The accident left him flat on his back for two weeks.,The accident left him unable to do anything for two weeks.
The stock market has been flat on its back.,The stock market has left him useless.
The flu has put her flat on her back.,The flu has made her helpless.
I wish I could help but the recession has put me flat on my back.,I wish I could help but could not do anything due to recession.
"Oh man, I'm flat on my back with this flu. I haven't been out of bed in days!","Oh man, I can't do anything because of this flu. I haven't even gotten out of bed in days!"
Losing my job has left me flat on my back. I'm really worried about how I'll pay my bills right now.,"Having lost my job, I am left without any support. I'm really worried about how I'm going to pay my bills right now."
She encourages her students to open their minds and try to see things from new perspectives.,She motivates her students to try to understand different views and see things from a new perspective.
Open your mind to the possibility that you both may be right.,It is likely that both of you may be right for ways to think and understand different ideas.
Being in college really helped open my mind .,Being in college really helped to think and understand different ideas.
"I know you're hesitant about seeing a psychic about this, but try opening your mind a bit.","I know that you hesitate to meet a psychic, but try to understand their ways a little."
Please try to be nice and keep open one's mind. It's all not as bad as you think.,Please try to be nice and understand different views. It's not all as bad as you think.
The judge cautioned the jury to keep an open one's mind while hearing the evidence.,"The judge, while hearing the evidence, asked the jury to consider the differing views."
I had to get up at oh dark hundred to catch a plane.,I had to get up very early in the morning to catch the plane.
Why are we meeting at oh dark hundred? That's too early to do anything besides sleep!,Why are we meeting so early in the morning? It's too early to do anything other than sleep!
I had to get up at oh dark hundred to attend the meeting.,I had to wake up early in the morning to attend the meeting.
We had get up at oh dark hundred to get the job done this morning.,We had to get up early in the morning to complete the work this morning.
we had to get up at oh dark hundred to get to the meeting on time.,We had to get up early in the morning to reach the meeting on time.
Army have to get up oh dark hundred for the traning.,The army has to wake up early in the morning for training.
They hedged their bets by saying they might apply.,He mitigated the risk of making a mistake by saying that he could have applied.
They're hedging their bets and keeping up contacts with both companies.,They are minimizing the risk of making the wrong decision and maintaining contact with both the companies.
"The weather forecasters were hedging their bets, saying the storm might come into land or go out to sea.",Weather forecasters were mitigating the risk of making a mistake by saying that a storm could come over land or go out to sea.
They decided to hedge their bets by putting half their money in stocks and the other half in bonds.,He decided to reduce his risk of making a mistake by investing half of his money in stocks and half in bonds.
The company tried to hedge its bets by diversifying into other fields.,The company tried to reduce the risk of making mistakes by separating the rest of the fields.
"I'm not too confident that I'll get the success in the play, so I'm hedging my bets by trying out.","I do not believe that I will get success in the drama, so I am trying to reduce the loss."
"Bill knew he couldn't talk back to Mrs. Miller, so instead he yelled silently in his head as she reprimanded him.","Bill knew that he could not talk to Mrs. Miller back, so when she scolded him, he just kept getting angry but did not do anything."
Pierre Trudeau said that a walk in the snow helped him to decide to retire from politics in 1984.,Pierre Trudeau said it helped him make the necessary decision to retire from a political career in 1984.
Resigning is a big decision. You better take a walk in the snow before you don't do anything rash.,Resignation is a big decision. It would be better if you do not hurry before taking the necessary decisions related to career.
"I wanted to leave the company, but now they've offered me a promotion! I need a walk in the snow to help me figure out what I'm going to do.","I wanted to leave the company, but now they have offered me a promotion! I need to make important career decisions to help me figure out what I'm going to do."
"She has a nice turn of phrase, which she use well in journalism.","She has the art of explaining things well, which she will use well in journalism."
I accept that it has been extremely difficult to find a suitable turn of phrase.,I agree that it is very difficult to find a way to explain it well.
That may be a rather infelicitous turn of phrase.,That may be a very poor way of explaining it.
Sometime we are amused by his turn of phrase.,Sometimes we get surprised by the way they explain things.
He says something stupid every time he opens his mouth.,"Whenever he speaks, he always speaks something nonsense."
"sorry, I'll never open my mouth about you again","Sorry, I'll never talk about you again."
Why did you have to open your mouth about my crush on Tommy? Why couldn't you just keep it between us?,Why did you have to speak about my crush on Tommy? Why can't you let it be between us?
You've got to make sure that he never opens his mouth about what went on here today.,You have to make sure that he never talks about what happened here today.
Why do you always have to open your big mouth? Can’t you just keep quiet sometimes?,Why do you always have to speak? Can't you keep quiet sometimes?
"Don't worry, I'm not going to open my mouth on this issue.","Don't worry, I will not speak on this issue."
His marriage was going through a rough patch.,Their marriage was going through a lot of problems.
"Obviously three weeks ago, we had been for through a rough patch.","Obviously three weeks ago, we had been through a lot of problems."
I am going through a rough patch with my girlfriend from five months.,I am going through a lot of problems with my girlfriend since five months.
She had been through a rough patch when she met him.,She had gone through a lot of problems when she met him.
British seaside architecture is going through a rough patch.,British seaside architecture is going through a lot of problems.
I was going through a rough patch at work.,I was going through a lot of problem at work.
"A good income, a place to sleep, and three squares a day—going into the military was the best decision of my life!","A decent income, a place to sleep, and three nutritious meals a day—joining the army was the best decision of my life!"
Trying to get three squares into my toddler each day feels nigh impossible sometimes.,Trying to feed my child three nutritious meals every day can seem impossible at times.
I was glad to get back home for three squares.,I was happy to be back home to three nutritious meals a day.
"If I could limit myself to three squares, I could lose some weight.","If I could limit myself to three nutritious meals a day, I could lose some weight."
I was glad to get three squares free at new hostel.,I was happy to get free three nutritious meals a day in the new hostel.
Children all over the world deserve a right to three square meals a day.,Children all over the world are entitled to three nutritious meals a day.
Dan decided it was best time to make a clean break with the past.,Dan decided that it was the best time to finish the relationship with past.
"After the divorce, I decided to make a clean break and moved to a new town.","After the divorce, I quickly decided to end the relationship and moved to a new city."
"If you don't want to keep dating him, you should just make a clean break instead of dragging it out.","If you don't want to continue dating him, then you should end the relationship quickly instead of taking it any further."
"When he left home, he made a clean break with the past.","When he left the house, he finished all the relationship with the past."
"After spending years in bad relationship, Patrick finally decided to make a clean break and leave his girlfriend.","After spending years in a bad relationship, Patrick finally decides to end the relationship and leave his girlfriend."
She wanted to make a clean break with the past job.,She wanted to completely cut off the connection with the previous job.
This bill is facing tough sledding in the legislature.,The bill is facing a difficult situation in the legislature.
"This administration has gone through some tough sledding over the last year, but the president is determined to regain the trust and support of the American people.","This administration has gone through some difficult processes over the past year, but the president is determined to regain the trust and support of the American people."
"The book can be tough sledding to continue, but if you're able to stick with it, it will be helpfull for you.","It may be a difficult task to continue the book, but if you stay with it, it will be helpful for you."
They had some tough sledding when they were first married.,They had a difficult time for them when they married first.
When I was reading Hegel I found some parts understandable but some other parts were tough sledding.,When I was reading Hegel I understood some parts but some parts were difficult to understand.
It was tough sledding for sure when our crops failed that year.,It was certainly a difficult time that year when our crops damaged.
That's a big fish Holy Doodle!,He is a shocking big fish!
The bowler has an unique swing method that is holy doodle.,The bowler has a unique way to swing that is surprising.
"That was holy doodle, they had been targeted only at the soft drinks sector.",It was a shocking thing that they had only targeted the cold drink sector.
There seems to be holy doodle at the large amount of sick leave taken by civil servants.,It was shocking that a large amount of sick leave was taken by civil servants.
I was completely holy doodle when i listened about her love marrige.,I was completely surprised when I heard about her love marriage.
I haven't seen you for so long. That’s a holy doodle that how much you've been changed.,I have not seen you for so long. It is shocking how much you have been changed.
He’s been fishing every weekend since his doctor told him he needs a change of scenery.,"Ever since his doctor told him that he needed to change the place, he is going to catch every weekend fish."
A change of scenery might be good for your health.,Going to a new place can be good for your health.
The squad are going abroad for a change of scenery this weekend.,The group is going abroad for a new place this weekend.
I decided to move out of the country for college because I really wanted a change of scenery after growing up in this small town.,I decided to move out of the country for college because I really wanted a change of place after growing up in this small town.
"Heather's looking for a new job because, after 10 years at that company, she needs a change of scenery.","Heather is looking for a new job because, after spending 10 years at that company, she needs to move to a new place."
I can't wait to go to the beach next week—I really need a change of scenery!,I can't wait to go to the beach next week - I really need to go to a new place!
They have carried on their business operations by riding on the back of established firms.,They have taken advantage of the existence of older firms to grow their business operations.
The advertising agency secured the contract ride on the back of its previous successful campaigns.,The advertising agency took advantage of their previous successful campaigns to win the contract.
All these knockoff superhero movies are clearly riding on the back of the original franchise.,All of these knockoff superhero movies are clearly taking advantage of being original franchises.
Joe is trying to ride on the back of the subscription meal movement to start his own small business.,Joe is trying to take advantage of the subscription meal movement to start his own small business.
The Paytm is getting profit now rides on the back of lockdown.,Paytm is making profit by taking advantage of the lockdown.
The company has achieved record profits riding on the back of cheap labor.,The company has achieved record profits by taking advantage of cheap labor.
The cold weather was a shock to my system after being in the tropics.,Suddenly the cold weather shocked me after being in a hot area.
"For freshmen, college life can be a real shock to the system.","For new people, college life can really be a sudden shocking."
Seeing the car swerve right in front of me was quite a shock to the system.,It was suddenly shocked to see the car overturning in front of him.
Living in a different country for so many years made coming back here quite a shock to my system.,It was quite shocking to come back here due to living in a different country for so many years.
"I can hardly believe it—I mean, I just saw her yesterday! it's such a shock to the system when someone dies so suddenly.","I can barely believe it - I mean, I just saw her yesterday! It is really shocking when someone dies suddenly like this."
The goal came quickly but it was a shock to the system.,The goal was quickly but it was shocking.
The old-stager can still accomplish this task very well as no one else can.,An experienced person can still accomplish this task very well as no one else can.
The old stager knows very well how to deal with difficult situations.,An experienced person knows very well how to deal with difficult situations.
"John, you got the job here because you are old stager in the Chinese film industry.",You got the job here John because you are an experienced person in the Chinese film industry.
You don't look like you are a old stager in love.,It doesn't sound like you are an experienced person in love.
This is a fighting game for old stager players.,This is a fighting game for experienced players.
He continued to be an inspirational captain and was described as old stager.,He remained a passionate captain and was known as an experienced person.
I'd never clapped eyes on the guy before,I had never seen that man before.
I hope never to clap eyes on him again!,I hope I will never be able to see him again!
"Honestly, I loved my wife the minute I clapped eyes on her.","Honestly, I fell in love with my wife the minute I saw her."
I haven't clapped eyes on that book in this weeks.,I haven't seen that book this week.
I wish she had never clapped eyes on her fiancé.,I wish she had never seen her fiance.
I haven't clapped eyes on a red squirrel for years.,I haven't seen a red squirrel for years.
The story of what really happened to them that day gets curiouser and curiouser.,The story of what really happened to them that day gets weirder and weirder.
The national conversation on sexual harassment gets curiouser and curiouser.,The national conversation on sexual assault turns weirder and weirder.
And things get curiouser and curiouser as the LAT tries to report on the possible wrongdoing here while at the same time exculpating its own prior interactions with Star.,And things get weirder and weirder as LAT tries to report the wrongdoings going on here while at the same time reliving his own past conversations with Starr.
It grows curiouser and curiouser the more you think about it.,"The more you think about it, it becomes weirder and weirder."
"In Alice's Wonderland, things kept getting curiouser and curiouser.","In Alice's Wonderland, things keep getting weirder and weirder."
"This place is getting curiouser and curiouser, "" he said.","This place is getting weirder and weirder,"" he said."
"I'm telling you, this the kid is wise beyond his years. Spend a few hours chatting with him, and you'll have a whole new outlook on life.","I'm telling you, this kid is smarter than most people his age. Talk with him for a few hours, and you'll have a whole new outlook on life."
She faced a lot of hardship growing up. Having to become self-reliant at a such a young age made her wise beyond her years.,He faced a lot of difficulties growing up. Being independent at such a young age made her wiser than people her age.
"I really put my foot in my mouth when I asked her if Jane was her mother, but she said Jane was her sister.","I felt very embarrassed when I asked her if Jane was her mother, but she said that Jane was her sister."
Jane put her foot in her mouth when she called him by her first husband's name.,Jane felt embarrassed when she called her by her first husband's name.
He just tends to put his foot in his mouth when he's forced to speak for too long.,He feels embarrassed when he is forced to speak for too long.
"Oh man, did I ever put my foot in someone mouth I just congratulated Sarah's sister on being pregnant.","Oh man, did I ever embarrass anyone - I just congratulated Sara's sister on being pregnant."
"When I told Ann that her hair was more beautiful than I had ever seen it, I really put my foot in my mouth. That was a wig.","When I told Ann that her hair was the prettiest hair I'd ever seen, I was really embarrassed. It was a wig."
I put my foot in my mouth by telling John's secret.,I felt embarrassed by telling John's secret.
He painted a rosy picture of the company's future.,He explained the future of the company very well.
Everyone is still trying to painting a rosy picture of scam.,Everyone is still trying to explain well the scam properly.
He then paint her a rosy picture of how the future will be if she returns.,Then she explained well how the future would be if she returns.
"The board meeting painted a rosy picture. If sales don't improve, the company might not have a future.","Well explained in the board meeting. If sales do not improve, the company cannot have a future."
All of that information made her head spin.,All of that information confused her.
The figures in this tax return make my head spin.,This tax return figure has me perplexed.
"If you try anything, I'll punish you and that will make your head spin!","If you try to do anything, then I will punish you and you will be shocked!"
These type of rides always makes my head spin.,This kind of ride always causes me dizzy.
He was so overwhelmed with information on his first day on the job that it was making his head spin.,He was so overwhelmed with information from his first day at work that it made him dizzy.
The fumes from these cleaning products are making my head spin.,The fumes from these cleaning products make me dizzy.
Her second movie followed close on the heels of her successful film debut.,Her second film came soon after her successful film debut.
His resignation came close on the heels of the announcement that the company was going bankrupt.,His resignation came immediately after the company declared bankruptcy.
Yet another scandal followed close on the heels of the senator’s resignation.,Another scam occurred soon after the senator's resignation.
TV camera teams arrived close on the heels of the police.,The TV camera teams arrived immediately after the police.
Her remarks came close on the heels of a statement by the President.,Her comment came immediately after a statement by the President.
He began that work almost unwittingly to think out loud.,"Almost unknowingly, he started this work as soon as it came to his mind."
Turner may just have been thinking out loud.,Turner can be the one to speak his views out loud.
"He likes thinking out loud, which is why he likes teaching.","He likes to say his thoughts out loud, which is why he likes teaching."
"Take no notice, I’m just thinking out loud.","Don't pay attention, I am just saying my thoughts loud."
Excuse me. I didn't really mean to say that. I was just thinking out loud.,Sorry I really did not mean to say that. I was only telling my thoughts loud.
Walker's art takes a deep dive into issues around slavery and liberation.,Walker's art has been well investigated on issues of slavery and freedom.
We will go into deep dives on each of these topics in my presentation.,We will check well on each of these topics in our presentation.
"In this session, Rob will teach you on a deep dive of advanced memory management.","In this session, Rob will teach you very good things of advance memory management."
"If you want to do a deep dive on the relationship aspect of customer retention, add this book to your list.","If you want to get more information about the customer relationship, then add this book to your list."
There is so much more to talk about with bots. So let's take a bit of a deeper dive into the subject.,There is more to talk about bots. So let's understand this subject a little more well.
"When you get a chance, check out the magazine's deep dive on the upcoming vote.","When you get a chance, check the magazine well for a good understanding on the upcoming vote."
Don't put your award out for all the world to see people starts to get jealous.,"Don't bring your award openly in front of everyone, people start hating."
The relief that the audience felt when the performance finished was clear for all to see.,The audience felt a breath of relief when the performance ended in front of everyone without hiding anything.
I'm really glad that pompous john lost his court case—maybe this will take him down a notch.,I am really happy that John lost his court case - maybe it will calm him.
This is the time that someone took Sarah down a notch. Her arrogance is simply intolerable!,It's time someone calls Sarah down. His arrogance is just beyond tolerance!
The kids were so noisy and excited then I had to read them a story to take it down a notch.,The children were very excited and making noise so I had to tell a story to calm them down.
He's so arrogant that I wish someone would take him down a notch.,He's so arrogant I wish someone could calm him down.
My instincts are to use a very soft voice to take them down a notch respectfully.,"
My nature is to pacify them by talking to them lovingly in a very respectful manner."
"The wording in this article is very aggressive, could we take it down a notch.","The words use in this article are very aggressive, can we remove it ?"
Her boyfriend came from the other side of the tracks.,Her boyfriend came from a poor town.
I was always looked down on as a kid because I grew up on the other side of the tracks.,I wasn't always treated well because I grew up in a poor town.
His mother didn't want him dating anyone from the other side of the tracks.,Her mother didn't want him dating someone from the poor town.
"He was a rich boy, and she was a girl from the other side of the tracks.","He was a rich boy, and she was a girl from a poor city."
You don't want to buy a house in their neighborhood. that are on the other side of the tracks.,You don't want to buy a home in their neighborhood. That is in a dangerous place.
"You deal with people on the other side of the tracks, I'd imagine.","I believed, you deal with dangerous people."
"We need to hit pause on this project for now, and switch gears to the next thing.",We need to stop this project for now and switch to another thing.
The customer also threatened manager to hit pause his business.,The customer also threatened the manager to close his business.
His contract was hit pause last month.,His contract was closed last month.
You have no right to hit pause the contract,You have no right to close the contract.
This train will hit pause at the next station- passengers who wish to continue should change trains.,This train will stop at the next station - passengers who want to go ahead will have to change the train.
How much notice is required on either side to hit pause the tenancy agreement?,How much notice is required from both the parties to terminate the tenancy agreement?
Webb is back in the spotlight.,The web is back in the public.
"My sister loves being in the spotlight, but I get really nervous on stage.","My sister likes to grab people's attention, but I get very nervous on the stage."
"Once news of this scandal breaks, our company will be in the spotlight for months.","Once the news of this scam comes out, our company will remain in the mind of people for months."
The singer was in the spotlight but the band was almost in the dark.,The singer was in front of the people but the band was almost in the dark.
John will do almost anything to be in the spotlight.,John will do almost anything to get people's attention.
I love being in the spotlight.,I like to get people's attention.
Her paintings pay homage to women artists of the past.,Her paintings show respect for older women artists.
The dream sequence in the film pays homage to the television show Twin Peaks.,The dream sequences in the film honor the television show Twin Peaks.
There's a big diffrence between paying homage to and show off.,There is a lot of difference between respecting and pretending.
Many come from all over the world to pay homage to the venerated leader of the church.,Many people come from all over the world to pay their respects to the great priests of the church.
I want to pay homage to doctors.,I want to pay respect to the doctors.
Do you expect me to pay homage to your hero?,Do you expect me to respect your hero?
The students looked me up and down as though I were a Martian.,Students searched for me everywhere like I was a Martian.
"When I stepped into the office, the boss looked me up and down before telling me to take a seat.","When I stepped into the office, the boss searched for me everywhere before telling me to sit down."
"I looked the strange woman up and down, wondering if she were really here to help me or just another spy.","I looked everywhere for the strange woman, wondering if she was really here to help me or just another spy."
Where is Kelly? I looked up and down for her. I didn't find her.,where is kelly? I searched for her everywhere. I didn't get her.
"We looked up and down the street and saw no cars, no houses, and no people.","We looked at the street well and no car, no house, and no people."
"Mary looked up and down the highway, but she could not find her lost hubcap.","Mary searches everywhere along the highway, but she can't find her lost hubcap."
It's typical of the boss to hit someone when they're down.,It is typical of the boss to make things worse in difficult situations.
"Can Jeff's employee review wait until next week? His girlfriend just left him, and I don't want to hit him when he's down.","Can Jeff's employee review get put on hold until next week? His girlfriend dumped him, and I don't want to upset him when he's already upset."
"Bob I'm sorry you got fired, and I don't want to hit you when you are down.","Bob, I'm sorry you were fired, and I don't want to upset you more than you already are."
"You wouldn’t hit a man when he’s down, would you?","You won't disturb someone who was already upset, would you?"
Most of his rivals couldn’t resist hiting a man when he was down.,Most of his rivals who were already upset couldn't stop him from causing more trouble.
There seemed no point in hiting the man when he was down.,There was no point in further weakening the man who was already weak.
"We expect our president to be effective in his job, not a person who is all hat and no cattle.","We expect that our presidents will be effective in their work, not such a person who only talks more and does not work at all."
"He talks as though he knows more than anyone else, but he's all hat and no cattle.","He talks as if he knows more than anyone else, but he just talks too much and does nothing."
"Over the years, her political rhetoric has become all hat and no cattle.","Over the years, his political rhetoric has increased and work has decreased."
That disgraced CEO is all hat and no cattle if he's saying he still has authority over the company.,"If he is saying that he still has control over the company, then the disgraced CEO is just boasting."
"On this issue, western leaders are all hat and no cattle.",Western leaders are just boasting on this issue and not working at all.
"That guy is all hat, no cattle. Pay no attention to him.",That man just boasting and does nothing. Don't pay attention to that.
She had a lot of make-up on and not a hair out of place.,She had put on a lot of make-up and was looking very clean.
She was as immaculate as ever not a hair out of place.,She looked spotless and very clean as always.
He is the only politician who had not a hair out of place.,He is the only politician whose intentions are pure.
Gina always prided herself on her appearance and had not a hair out of place.,Gina was always proud of her appearance and was very neat and clean.
He seemed smart and had not a hair out of place.,He looked smart and very neat.
"He sat at his desk and his dress had not a hair out of place, and turning a pencil over in his hand.","He was sitting at his desk and his dress looked very neat, and was twirling a pencil in his hand."
Brady believes foreign language films definitely had a moment about seven years ago.,Brady believes that about seven years ago foreign language films were decidedly popular.
"Right now, oversized sweaters are having a moment.","Right now, oversized sweaters are more fond of people."
There was a time when Long skirts were having a moment.,There was a time when long skirts were more preferred.
"When I first met my ex-husband, I thought he was the nicest, most generous man alive, but he turned out to be the devil in disguise.","When I first met my first husband, I thought he was the nicest, kindest person, but he turned out to be bad instead of good."
"The new cancer-treating drug held great promise, but it proved a devil in disguise when the true scale of its side effects became known.","A new cancer-treating drug made great promises, but when its side effects were truly discovered, it turned out to be worse than good."
Don't be fooled by his appearance. He is a devil in disguise.,Don't be fooled by his looks. He is good in appearance but in reality he is not good at all.
John's just pretending to be nice to me. I know he is a devil in disguise.,John is pretending to be nice to me. I know he looks good but really he is not good at all.
Suddenly she is being helpful to me but I know she is a devil in disguise.,She is helping me all of a sudden but I know she is looking good but really very bad.
Ninety percent of car salespeople are devil in disguise.,"Ninety percent of the people who sell cars look good, but in reality they are really bad."
You need to adjust your expectations and stop howling at the moon.,You need to adjust your expectations and stop wasting your time.
You're looking for the perfect man and he doesn't exist. You're howling at the moon.,You're looking for the perfect man and he doesn't exist. You are wasting your time.
They were howling at the moon when they knew that it was already full.,They were wasting their time when they knew it was already full.
She wants to find a high-paid job without any experiences. I think she just howl at the moon.,She wants to get a good paying job without any experience. I think she is just wasting her time.
"She does exercise to lose weight, but she keeps eating like a horse. I bet that she's just howling at the moon.","She exercises to lose weight, but keeps eating too much food. I bet she's just wasting her time."
Telling him that he is being cheated on is just howling at the moon.,Telling him that he is being cheated on is just a waste of his time.
"Now that the staff knows that I'm the one who proposed the layoffs, my name is mud.","Now that the staff has come to know that I was the one who proposed the removal, my name has been brought into disrepute."
His name is mud now that he's been found guilty of embezzling money from the company.,Now his name has become ruined that he has been found guilty of embezzling money from the company.
"If I can't get this contract signed, my name will be mud.","If I can't get this contract signed, my name will be defamed."
His name is mud ever since he broke the crystal vase.,His name is ruined ever since he broke the crystal vase.
"If they find out I broke it, my name will be mud.","If they come to know that I broke it, my name will be ruined."
His name has been mud in policits since he left to work for the party.,His name has become infamous in politics ever since he stopped working for the party.
He's a great handyman but electrical work is above his huckleberry.,He is a very good helper but electrical work is beyond his capacity.
Lifting that heavy box is definitely above my huckleberry my arms are too scrawny for that!,Raising that heavy box is beyond my capacity my arms are very slim for him!
"I thought I could handle this advanced math class, but the stuff we're learning is just way above my huckleberry.","I thought I could handle this advance math class, but the things we are learning is beyond my understanding."
I really want to help john but hin work is above my huckleberry.,I really want to help John but his work is beyond my understanding.
Fixing those new cars with computers in them is above my huckleberry.,I am not able to fixing those new cars with computers.
"Joe's a good cook, but fancy desserts are above his huckleberry.","Joe is a good cook, but fancy desserts is beyond her."
"It was, by a long way, the worst meeting I have ever attended.",It was the worst meeting I've ever had at any major meeting.
Our favourite by a long way was the supermarkets' own brand.,Our own brand was the most favorite of supermarkets.
Their house is by a long way from here.,Their house is far away from here.
She went by a long way to see him.,She went too far to see him.
This has been our most successful product by a long way.,This has been our most successful product for a long time.
These changes will by a long way toward making the system more efficient.,These changes will be in large quantities to make the system better.
We had financially bankrupt because we were morally bankrupt.,We have become financially bankrupt because we lost moral.
So does that make you morally bankrupt too?,So does this destroy your moral?
Does she belive in that those who born with a silver spoon are morally bankrupt?,Does she believe that people who are born in a rich family don't have moral?
"Don't trust his words, whatever he says, he tells lies, he is morally bankrupt.","Don't trust his words, whatever he says, he tells lies, he has no moral."
He is a leader who has morally bankrupt.,He is a leader who has no moral.
"You don't do any work, you are running the house by asking money from people, have you morally bankrupt?","You don't do any work, you are just running your house by asking people for money, have you lost your moral?"
I was disappointed whenever the cook shoot hole with my work.,I was disappointed whenever the cook found fault with my work.
It is easy to shoot holes with things that make daily life arduous.,It is easy to find fault with the things that make daily life difficult.
It's hard to shoot holes in your work.,It is difficult to find a mistake in your work.
She has an annoying habbit to shoot holes wherever she goes.,She has a strange habit of finding fault wherever she goes.
My mother did nothing but shoot holes with my schoolboy manners.,My mother did nothing but find fault with my school children.
Some people shoot holes like there is a reward for it.,Some people find out mistakes as if there is a reward for it.
"I’ve got a busy day tomorrow, so I think I’ll go in the sack.","I have a busy day tomorrow, so I think I should go to sleep."
"I’ve got to get up early tomorrow, so I’m going in the sack.","I have to get up early tomorrow, so I am going to sleep."
I am really tired after all that exercise. I am going in the sack.,I'm really tired after that exercise. I am going to sleep.
They’ve already in the sack as they have to catch an early morning flight tomorrow.,They are already in bed because they have to catch an early morning flight tomorrow.
He wanted to go in the sack and did not feel like going out to party with his friends.,He wanted to sleep and didn't feel like going out to party with his friends.
"Before I go in the sack, I go to check whether all the doors are locked and all the lights are turned off.","Before I go to sleep, I go to check if all the doors and all the lights are off."
I got a rap on the knuckles for not finishing my essay on time.,I got punished for not completing my essay on time.
The boss rapped my knuckles for missing the meeting.,The boss punished me for missing the meeting.
The public was outraged that the company only received a rap across the knuckles from the EPA after being caught illegally dumping chemicals in the river.,The public was outraged that the company had only received a minor punishment from the EPA after being caught improperly dumping the chemical into the river.
The teacher rapped the student knuckles for unfinished homework.,The teacher punished the student for not completing the homework.
The New York Post received an official rap over the knuckles for the way it reported the story.,The New York Post received an official punishment for the way it reported the story.
Was it going to be a rap on the knuckles for bad quality?,Was it being punished for poor quality?
Sometimes you just have to let it all hang out and say what you really think.,Sometimes you just have to relax and say what you really think.
I was surprised that she let it all hang out at the party—she's usually so shy.,I was surprised that she acted so relaxed at the party - she's usually very shy.
I don't know them well enough to let it all hang out and tell them how I really feel.,I don't know them well enough to be frank with them and tell them how I really feel.
You can't wear shorts to that restaurant—it's not a let-it-all-hang-out kind of place.,You can't wear shorts to that restaurant - it's not the place to relax.
"I tried to let it all hang out, but I still felt out of place.","I tried to feel relaxed, but I still didn't feel good."
"If you want a venue where you can let it all hang out, this is it.","If you want to go to a place where you can relax, this is it."
They lost their way in the desert and cock their toes of thirst.,They lost their way in the desert and died of thirst.
I will certainly cock my toes if you don’t call a doctor.,"If you don't call the doctor, I'll really die."
He hopes to go to Heaven when he cock his toes.,He hopes to go to heaven when he dies.
He cocked his toes after a serious heart attack.,He died after a serious heart attack.
She cocked her toes at the age of 69 after a long illness.,She died at the age of 69 after a long illness.
She cocked her toes before the ambulance arrived.,She died before the ambulance arrived.
Poor Jane really struck all of a heap during the funeral service.,Poor Jane was really upset at the time of funeral service.
I can't watch those sappy movies because I just struck all of heap every time.,I can't watch those sappy movies because I get sad every time I watch them.
I was struck all of a heap when I got that bad news.,I was shocked when I got the bad news.
We were struck all of a heap upon hearing of their divorce.,We all were shocked to hear about his divorce.
All of a heap the room was empty.,Suddenly the room became empty.
Please stay home tonight—I feel it in my bones that this storm is going to be a really bad one.,Please stay home tonight—I have a feeling this storm is going to be really bad.
"I know you don't agree with her decision, but she believes in her bones .","I know you do not agree with his decision, but she trusts her feelings."
I knew in my bones that I was wrong.,I realized that I was wrong.
He knew in his bones that the project will fail.,He realized that the project would fail.
She felt in her bones that nothing had changed.,She had feeling that nothing had changed.
I've got a feeling in my bones that things are not quite right.,I had a feeling that things were not quite right.
They don't really know how much the work will cost. They're just taking a stab in the dark.,They do not know how much this work will cost. They are just guessing.
"It's just a stab in the dark, but we should try anyway.","This is just a guess, but we must try nonetheless."
"This is just a stab in the dark, but is the answer 52?","This is just a guess, but is the answer 52?"
"It was really just a stab in the dark when I tried to fix our washing machine, but I was actually able to get it working again on my first try!","When I tried to fix my washing machine, it was really like guessing, but I actually got it working again on my first try!"
The figure he came up with was really just a stab in the dark.,The figure he came up with was really just a guess.
Picking out a face from the hundreds listed was just a stab in the dark.,Choosing one face from a list of hundreds was just a guess.
We have been chatting around for quite some time. Let’s get down to bedrock for what we are really here.,We have been chatting for a long time. Let's talk about the important issues that we are really here for.
They finally got down to bedrock and discussed the issue that was really bothering them.,They finally talked about the essentials and discussed the issue that was really bothering them.
It is time to stop beating about the bush and get down to bedrock.,Now the time has come to stop talking nonsense and talk about the important issues.
Let’s get down to bedrock right away and wrap up this discussion quickly. There’s no use wasting time discussing other things.,Let's talk about the important issues right now and end this conversation quickly. There is no point in wasting time talking about other things.
We should get down to bedrock and discuss how we can finish this project on time.,We need to discuss and be serious about the work that how we can complete this project on time.
The family got down to bedrock and discussed the issue of inheritance as he had left no will.,The family talked about urgent issues and the issue of inheritance as he had not left any will.
The crowd came alive when the singer appeared on stage.,The crowd got excited when the singer came on stage.
"This neighborhood is quiet during the day, but it comes alive at night.","This neighborhood is quiet during the day, but gets very busy at night."
The city centre really comes alive at the weekend.,The city center really filled with excited peoples during the weekends.
She's a writer who really knows how to make her characters come alive.,She is a writer who really knows how to bring life to her characters.
"The patient did die on the table, but she came alive once we used the defibrillator.","The patient had died on the table, but when we used the defibrillator, she became alive."
Any ideas for how we can make this story come alive?,Any ideas for how we can make this story true?
"I drank too much last night and got sick. Please, spare someone the details.","I drank too much last night and got sick. Please, don't tell anyone about this."
"I can see that you understand what you did wrong, so I'll spare someone the details.","I can see that you understand what you have done wrong, so I will not tell anyone about it."
I'll spare your the details and get to the point.,I will not share your personal information with anyone and will be on point.
"Please, spare someone the details of my story and tell me what you want.",Please don't tell anyone about my personal story and tell me what you want.
"He spared us the details, saying only that he had been injured in the war.","He didn't tell us anything, only that he was injured in the fight."
"I’ll spare someone the details, but he wasn’t very complimentary.","I will not tell anyone anything about this, but he was not worthy of praise."
The MP was quick to state that he didn't want to start a fresh hare running about the controversial issue ahead of the snap election.,The MP immediately said that he did not want to discuss any new issue full of controversies before the snap election.
He started a fresh hare that got the whole country talking about the implications of the new tax on working-class citizens.,He started a conversation that got the entire country talking about the impact of the new tax on working class citizens.
I've been breaking my neck over this problem for the past week,I have been working very hard on this problem for the last one week.
I've been breaking my neck trying to get a passing grade this semester.,I have been working very hard to get a passing grade this semester.
Don't break your neck trying to please these people—they'll never appreciate it.,Don't try too hard to please these people—they'll never appreciate it.
I broke my neck to get here on time.,I worked very hard to reach here on time.
There is no point in breaking your neck for this. Take your time.,There is no point in working too hard for this. Take all your time.
There’s no need to break your neck trying to get here by five. We can always wait for you.,Don't try too hard to be here by five o'clock. We can always wait for you.
"People like to pretend they are outraged by these policies, but when they do nothing to stop them, their silence gives consent.","People like to pretend they are outraged by these policies, but when they do nothing to stop them, that means they agree."
"I texted him about that i was borrowing the car and he didn't say anything. In my book, silence gives consent.",I texted him about borrowing the car and he didn't say anything. Saying nothing in my book means giving consent.
"When I asked him how did you like the food?, he didn't say anything so I thought his silence is consent.","When I asked him how did you like the food, he didn't say anything, so I thought he liked the food."
"Make sure to speak up when you disagree with something, because, for many people, silence means consent.","When you do not agree with something, do speak about it, because for many people, to remain silent means to agree."
"Whenever you do not like any work, then talk about it, otherwise people will think that silence is consent.","Whenever you do not like any work, then talk about it, otherwise people will think that you like it here."
When I asked him about work he didn't say anything so I thought his silence is consent.,When I asked him about work he didn't say anything so I thought he liked my work.
"We had a horrific journey, but we lived to tell the tale.",When I asked him about work he didn't say anything so I thought he liked my work.
You lived to tell the tale this time but who knows how far you can push your luck.,You got out of trouble this time but who knows how long your luck will last.
"His leg was torn apart by accident, but he lived to tell the tale.","His leg was broken by the accident, but he survived even in difficult circumstances."
"I had to spend the holidays with my in-laws, but I lived to tell the tale!","I had to spend holidays with my in -laws, but I had a very bad experience!"
Only one man out of fifteen lived to tell the tale.,Only one of the fifteen people escaped from dangerous conditions.
"It will be a difficult experience, but I expect you’ll live to tell the tale!","This will be a difficult experience, but I hope you will survive in a difficult situation!"
"Oh, get a clue, he's not into control ! If he were, he would have asked you out by now.","Oh, find out, it's not in control! If he had been, he would have been asked by now."
You guys need to get a clue this place is going down the tubes.,You guys need to know about this—this place is slowly being ruined.
I don’t get a clue what I did with my baseball glove.,I have no idea what I did with my baseball gloves.
He doesn’t get a clue about how to fix a car.,He has no idea about how to fix a car.
I don't get a clue what will happen now.,I don't know anything about what will happen now.
But he does not get a clue about his own future!,But now he does not know what will happen with his future.
The job of the prosecutor is to build a case to prove that the defendant is guilty.,The prosecutor's job is to gather evidence to prove that the defendant is guilty.
We're trying to build a case because many employees have been wrongly terminated by the company.,We are trying to collect evidence as many employees have been wrongfully fired by the company.
The police easily built a case against the drunken driver.,Police easily collected evidence against Drunk Drivers.
"As soon as we built the case against her, we can obtain a warrant to arrest her.","As soon as we gathered evidence against her, we can get a warrant to arrest her."
You could built a case for providing free healthcare to everyone as a basic human right.,You could collect information to provide free healthcare to all in Basic Human Right.
You have failed to build a case for us to support this project .,You have failed to collect the information for us to support this project.
pick up the threads of work he had done fifteen years ago was a Herculean task.,"Starting again after a long time, which he had done fifteen years ago, was a very difficult task."
"Picking up the threads of our discussion, let's return to the topic of factory farming.","Let's resume our conversation after the break, let's get back to the topic of factory farming."
I'm hoping to pick up the threads of our relationship.,I'm looking forward to our relationship getting back on track after a long rough patch.
Many women have been able to pick up the threads of their former career.,Many women have been able to resume their old careers after a long period of time.
We've all been trying to pick up the threads of our lives after the economic crash.,We are all trying to resume our lives since long economic recession.
It’s not easy for women returning to work to pick up the threads of their earlier careers.,It is not easy for working women to return to their earlier careers after a long time.
"I was so focused on the problem that I couldn't see daylight clearly, so I finally took a break .","I was focusing too much on the problem that I couldn't find a good solution to the problem, so I finally took a break."
"As a tutor, you want to help your students see daylight for themselves.","As a tutor, you want to help your students solve problems on their own."
"For a while it felt like I would never get this book done, but I'm finally starting to see daylight.","For a while it looked like I would never finish this book, but I'm finally starting to find a solution to the problem."
"After four hours of intense negotiation, we can see daylight on the merger deal.","After four hours of in-depth talks, we can find a solution on the merger deal."
It was a long time before he finally saw daylight and realized what was going on.,"After a long time, he finally got a solution to a problem and realized what was happening."
I've been working so hard and I feel like I haven't seen daylight for weeks.,I have been working very hard for weeks and I feel that I have not found a solution to the trouble.
"Oh please, that will never happen—this idea is enough to make a cat laugh.","Oh please, this will never happen - this idea is full of madness."
I refused to answer her question because it was enough to make a cat laugh.,I refused to answer her question as it was full of madness.
The whole lesson was enough to make a cat laugh! Kids were running around while the teacher was yelling at them.,The whole lesson was very strange! The children were running hither and thither while the teachers were shouting at them.
The movie was enough to make a cat laugh.,This movie was very strange.
That's an absolutely enough to make a cat laugh price for that sweater.,This price is absolutely strange for that sweater.
That outfit was enough to make a cat laugh for that lady.,That dress was very ugly for that lady.
"I'll level with you - the salary's not particularly good, and there's little chance of promotion.","I will talk to you honestly - salary is not particularly good, and there is little hope of promotion."
He never leveled with his parents about the accident.,He never talks honestly about the accident to his parents.
Level with me. Why did you do it?,Talk to me honestly. Why did you do this?
"I'm going to level with you, OK? I'm not who you think I am.","I am going to talk to you honestly, okay? I am not what you think I am."
"Jesse, you need to level with us so we can help you. We're on your side, but you need to tell us the truth.","Jesse, you need to talk to us honestly so we can help you. We are on your side, but you need to tell us the truth."
The police encouraged the criminal to level with them about the crime.,The police encouraged the criminal to talk to them honestly about the crime.
She finds herself in a box now that creditors are coming after her for more money than she makes.,She now finds herself in limits with creditors coming after her for more money than she is makes.
"Sometimes, the best solutions arise when we are in a box .","Sometimes, the best solution comes out when we are in the limits."
Sandra felt in a box after having her third child because she couldn't afford child care.,Sandra felt herself in the limits after the birth of her third child as she could not take care of the child.
"A month after I got engaged, I started to feel really in a box to a boring family life and realized I wasn't quite ready for marriage.","A month after my engagement, I started feeling really stuck in a boring family life and realized that I was not ready for marriage at all."
Once I started working for myself as a freelancer I didn't feel so in a box about what type of clients I could work with.,"Once I started working for myself like a freelancer, I did not feel that I was in restrictions about what kind of clients I could work with."
"I wish I'd never gone to college. Now I'm in a box to working in a job I hate until I pay back my $60,000 in student loans.","I wish I never go to college. Now I am forced to work in a job, until I return $ 60,000 in the student loan."
I managed to get a copy of the book before it hit the shops.,I managed to get my hands on a copy of the book before it became available for purchase.
"Her newest album hit the shops this Friday, but you can buy it early from her website right now!","Her new album will be available for purchase this Friday, but you can pre-order it now from her website!"
Jane announced that her newest album would hit the shops in May.,Jane announced that her new album would be available for purchase in May.
The service is currently in beta testing and should hit the shops in the first quarter of next year.,The service is currently in beta version and should be available for purchase in the first quarter of next year.
"Have you heard the news, Bill? The new CD from Lisa will hit the shops next week.","Will, have you heard the news? Lisa's new CD will be available for purchase next week."
"Meanwhile, his book, Black Coffee Blues, is due to hit the shops in mid-December.","In the meantime, his book, Black Coffee Blues, is set to be available for purchase in mid-December."
The reporters hit the streets to interview passersby.,Reporters go out in search of a specific issue to interview visitors.
These new illegal drugs only recently hit the street.,These new illegal drugs have recently become available to buy illegally.
The new games console hits the streets tomorrow.,The new game console will be available for purchase illegally starting tomorrow.
The world's first fully-electric car is slated to hit the streets any day now.,The world's first fully electric car is expected to be available for purchase any day now.
My father says that all he did in the army was hurry up and wait.,My father says that all he did in the army was to arrive early and just wait.
"If you're going to fly, be prepared to hurry up and wait.","If you're going to fly, be prepared to arrive early and wait only."
Why do all these people rush out of the stadium before the game is over? They're just going to hurry up and wait in the parking lot.,Why do all these people run out of the stadium before the game is over? They will just leave early and just wait in the parking lot.
Hurry up and wait! That's the army mens for you.,Go early and wait! This is army means for you.
If you have to get small work done in a government bank then you will have to hurry up and wait.,"If you have to get even a small work done in a government bank, you will have to reach early and wait."
"By no stretch of the imagination that He can be an artist, I have seen his behavior.","It can never happen that he cannot become an artist, I have seen his behaviour."
By no stretch of the imagination that he can win this game.,It can never happen that he can win this game.
"By no stretch of the imagination, the factory will operate efficiently always.",It can never happen that the factory will always work well.
By no stretch of the imagination but I think our team has a chance of winning tonight.,Really unlikely to happen but I think our team has a chance to win tonight.
"Tommy does all right in school, but by no stretch of the imagination would I call him a genius.","Tommy does all right in school, but it would never occur to me to call him a genius by any means."
"You couldn’t say that factory was beautiful, not by any stretch of the imagination!","You couldn’t say that the factory was beautiful, it's not true!"
I said no! Now get out of my face!,I said no! Don't bother me now!
Get out of my face I don't have time for this nonsense.,"Don't bother me, I don't have time for this nonsense."
"If this guy doesn't get out of my face soon, I'm going to call security.","If this guy doesn't stop harassing me soon, I'm going to call security."
"Get out of my face, would you?",Will you stop bothering me?
Get out of my face if you know what’s good for you.,"If you know what is good for you, then stop bothering me"
I'd had enough money and told him to get out of my face.,I had enough money and told him to stop bothering me.
Don't get your bowels in an uproar I'm sure we'll find a solution to this problem.,"Don't be upset, I am sure we will find a solution to this problem."
"Oh, Nancy's always got her bowels in an uproar about something or other.","Oh, Nancy was always angry with something or the other."
Cool it! Don't get your bowels in an uproar.,Please calm down! Don't be angry
Fred's always getting his bowels in an uproar about nothing.,Fred is always angry about something.
Don't get your bowels in an uproar. Please calm down and think of solutions with me.,Don't be angry Please calm down and think of a solution with me.
"Hey, he's just kidding. Don't get your bowels in an uproar!","Hey, he is joking. Don't get angry!"
My sister is a very jealous person and takes every opportunity to air my dirty linen in public.,My sister is a very jealous person and does not leave a single chance to defame me in front of everyone.
I didn't talk about my divorce at the dinner party because a lady does not air her dirty linen in public.,I didn't talk about my divorce at the dinner party because a woman doesn't talk about her personal matters in front of everyone.
They are arguing again. Why they always air their dirty linen in public?,They are arguing again. They always talk about their personal matter in front of everyone?
She will talk to anyone about her problems but will not air her dirty linen in public?,She will talk to anyone about her problems but will not talk about personal issues in front of everyone?
Some people really get satisfaction out of airing their dirty laundry in public.,Some people really get satisfaction by insulting others in front of everyone.
I'm not going to the party unless you promise not to air any of our dirty linen in public tonight.,I will not go to the party unless you promise not to discuss our personal matter tonight.
Would you grow some balls and tell me the truth?,Will you show some courage and tell me the truth?
I told him that he should grow some balls and tell me the truth.,I told him that he should show some courage and tell me the truth.
You need to grow some balls and ask your boss for a raise already!,You need to show courage and ask your boss to increase your salary!
"Janet, I know you're nervous about asking Tom out on a date, but just grow some balls and give it a shot!","Janet, I know you're nervous about asking Tom out on a date, but be brave and try!"
I told him that he should grow some balls and ask her for marrige.,I told him that he should show courage and ask her to marry him.
You need to grow some balls and ask your father for new car.,You need to be brave and ask your father for a new car.
The blankets had rucked up around his feet.,The blanket was wrapped around his feet.
His designer suits ruck up round his middle.,His designer suit has creases in the middle.
Your coat’s all rucked up at the front.,The front side on your coat has creases.
His shoe had rucked up one corner of the pale rug.,His shoe had creases in one corner of Pale rug.
Your dress is rucked up at the back.,Your dress has been untidy back.
The curtains were rucked up.,There were wrinkles on the curtains.
"There are no directions for assembling this furniture, so I'm flying blind.","There are no instructions for assembling the furniture, so I'm just guessing."
We will be flying blind into a world we will not know anything about.,Without any experience we would be working in a world we know nothing about.
He is flying blind yet doesn't want to lose the confidence of those he leads.,He is working without experience yet he does not want to lose the trust of those who lead him.
The huge plume of ash sent into the air by the volcano forced the pilots to fly blind.,The huge plume of ash sent into the air by the volcano forced the pilot to fly by guess.
"I've never filed my own taxes before, so I'm sort of flying blind.","I've never paid my taxes before, so I'm acting with no experience."
"Since this was our first attempt at developing an app, so we were flying blind.","Since this was our first attempt at app development, we were working with no experience."
He felt his way through the darkened room.,He did his work very slowly in the dark room.
In the early days of the project they were just feeling their way and trying not to make mistakes.,"In the early days of the project, he was working very slowly and trying not to make mistakes."
Cars were abandoned and people had to feel their way home along railings.,Cars were abandoned and people had to walk slowly back to their homes with the help of railings.
"If you don't know the answer to a question, try to feel your way through it by using the context clues.","If you do not know the answer to a question, try to answer carefully and slowly using the context clues."
"I don’t know how they will react to the proposal, so at the moment I’m still feeling my way.","I do not know how they will treat the proposal, so at the moment I am doing my work carefully and very slowly."
"He’s only been in the job for three months, so he’s still feeling his way.","It has been only three months since he came to work, so he is still working very slowly."
Her heart-shattering when he left her for another woman.,She was very sad when he left her for another woman.
Her boyfriend left her due to which her heart is shattering.,Her boyfriend left her which makes her feel very bad.
It heart-shattering to think of how those children have suffered.,It hurts to think about the kind of suffering those children must have gone through.
He really heart-shattering his mother's by running away from home.,He really broke his mother's heart by running away from home.
Her heart shatter because her husband died six months ago.,She is very sad because her husband died six months back.
The accounts of their persecution are heart-shattering.,The stories of their atrocities are heart wrenching.
Your boyfriend is not coming to visit you in the dead of winter. It's too dangerous. You can talk by phone.,Your boyfriend is not coming to meet you in the harsh cold. This is quite dangerous. You can talk by phone.
I hate waking up in the dark in the dead of winter and having to get out of my warm bed.,I hate waking up in the dark in too much cold and getting out of my warm bed.
It was the dead of winter and the ground was covered in deep snow.,It was too much cold and the ground was covered with deep snow.
I moved to South Florida because even in the dead of winter it doesn't get cold.,I moved to South Florida because it doesn't get cold here even in extreem winter.
We have two Bernese Mountain Dogs and they love the dead of winter.,We have two Bernese Mountain Dogs and they love the cold.
I'm sure you'll be really happy you have an SUV during the dead of winter.,I am sure you will really be happy that you have an SUV in the bitter cold.
He began to run an extremely high temperature.,He started having very high fever.
Little boy had ran a temperature continue from that day.,From that day the little child had continuous fever.
"He ran a temperature last night, but he seemed a lot better this morning after some rest.","He had fever last night, but this morning after getting some rest, he is looking much better."
I think I've started running a temperature. Maybe I should go lie down.,I think I have started fever. Maybe I should lie down.
I ran a temperature when I had the flu.,I had continue fever when I had the flu.
The baby is running a temperature and is grouchy.,The child has continous fever and is irritable.
You have to accept that he's gone and stop living in the past.,You have to accept that he is gone and stop thinking about the past.
"What was the point in living in the past, thinking about that what had and had not happened?","What was the point of thinking about old things, think about what happened and did not happen?"
"I know Tiffany was your dream girl, but you need to move on and stop living in the past.","I know Tiffany was your dream girl, but you need to move on and stop thinking about the past."
"If you think that kind of rhetoric is still effective, you're living in the past.","If you think this kind of rhetoric still works, you're living in the old days."
I know you love your wife but stop living in the past and think about your baby.,I know you love your wife but stop thinking about the past and think about your child.
Your last job has gone stop living in the past and think about your new job.,"Your previous job has gone, stop thinking about old things and think about your new job."
They've been praising her efforts with every breath.,They are constantly praising her effort.
The concierge kept apologizing to us with every other breath for the problems we'd experienced during our stay at the hotel.,The watchman kept on apologizing to us for whatever trouble we had faced during our stay at the hotel.
"Bob was out in the yard, raking leaves and cursing his destiny with every other breath.","Bob was out in the yard, raking leaves and constantly cursing his luck."
The child was so grateful that she was thanking me with every breath.,The girl was very grateful that she was constantly thanking me.
Before every weekend some staff ask with every breath for more holidays.,"Before every weekend, some staff constantly demand more holidays."
"Ever since my grandfather came back from the army, he just telling stories of his bravery with every breath.","Since my grandfather came back from the army, he continuously narrates stories of his bravery."
The company has left its competitors in the dust.,The company has left its competitors completely behind.
"With the new modifications to our car's engine, we were able to leave the other racers in the dust.","With the new modifications to our car's engine, we were able to completely overtake the rest of the racers."
There is no question that their latest smartphone leaves every other model on the market in the dust.,There is no doubt that their new smartphone completely outperforms every other model in the market.
The up-and-coming basketball star has been leaving his peers in the dust.,The emerging basketball star is completely ahead of his peers.
This marketing strategy will leave the others in the dust.,This marketing strategy will be completely ahead of others.
This new smartphone features definitely will leave other phone in the dust.,This new smartphone feature will definitely leave other phones behind.
She'll kick your ass in tennis.,She will beat you in tennis very easily.
"If he gives you any problems, let me know and I’ll kick his ass.","If it gives you any trouble, let me know and I'll beat him up."
"We weren't prepared for that game, and the other team kicked our asses.","We were not ready for that game, and the other team defeated us easily."
I'll kick your ass if I ever see you talking to my girlfriend again.,"If I ever saw you talking to my girlfriend again, I will beat you fiercely."
Police kick drunker ass while they were drinking.,The police beat up the drunk people when they were drinking alcohol.
Teacher kick students ass for not completing their homeworks.,The teacher beat up the students fiercely for not completing the homework.
Commissions that can take a bite out of your retirement funds.,Commission which can reduce the large amount of your retirement fund.
Getting a new car has taken a big bite out of our savings.,Buying a new car has wiped out a huge amount of our savings.
Local taxes are going to be taking a bigger bite out of people's income.,Local taxes are going to reduce people's earnings in large quantities.
The police are encouraging citizens to take a bite out of crime by reporting suspicious activity.,The police is increasing the courage of the people to reduce the crime in large quantities by informing about the activity that causes suspicion.
I'm hoping to take a bite out of this project by Friday night so I don't have so much to do over the weekend.,"I am hoping to reduce a large part of this project by Friday night, so I have not much to do weekends."
There are also significant costs that can take a bite out of your holiday letting profits.,There are also some important expenses that can reduce the large amount of benefits from your holidays.
We went for a five-mile jog to blow the cobwebs away.,We went for five miles of jogging to remove lethargy.
"When was the last time you left the house? Come on, get out there and blow away the cobwebs!","When was the last time you left the house? Come on, get out of there and drive away the lethargy!"
We had a walk after lunch to blow away the cobwebs.,We went for a walk after lunch to keep away the lethargy.
We had to get a game in to brush away the cobwebs before the Germany match.,We had to play a game before the Germany match to keep away the lethargy.
"After sitting around for hours, we went out and had a long walk along the beach to blow the cobwebs away.","After sitting for hours, we came out and took a long walk along the beach to overcome the lethargy."
I like walking to work. It’s a good way to blow away the cobwebs before I’m stuck in my office all day.,I like to walk at work. It is a good way to remove laziness before I am stuck in my office throughout the day.
"Her husband has been slapping her around, but she's afraid to go to the police.","Her husband continues to beat her, but she is afraid to go to the police."
Our dad wasn't afraid to slap us around a bit when we got out of line as kids.,"When we were out of control in our childhood, our father was not afraid to beat us at all ."
"If he still won't sign the contract, send some muscle over there to slap him around a bit.","If he still won't sign the contract, send some wrestlers over there to beat him up."
The gangsters threatened to slap me around if I didn't get the money by Friday.,The gangster threatened to kill me if I did not give the money by Friday.
They will slap me around if i do not the money on time.,"If I don't give the money on time, they will beat me badly."
Chain snatchers slaped me around when i refused to give money.,"When I refused to give the money, the chain snatcher beat me badly."
She has been out sick all week.,She is not coming for the whole week because of illness.
"That afternoon she was fired from her job as a nurse, because she'd been out sick so much.",That afternoon she was fired from her job as a nurse because she was too infrequent due to an illness.
"The boss is out sick, so today I'm in charge.","Boss is not coming due to illness, so today I am in charge."
The librarian's out sick today and her two assistants are on vacation.,The librarian is not coming today due to an illness and her two assistants are also on vacation.
Only a few of these days they are spent out sick.,Only a few of these days he remains on leave due to some illness.
Bus driver is out sick today so i have to go school by cab.,"The bus driver is on leave today due to a illness, so I have to go to school from the cab."
The wheels are turning on plans to convert the building into a bookstore.,Work is underway on a plan to convert the building into a bookstore.
Once he allowed the wheels were turning again.,Once again the work was being started at his behest.
"If you're going to act, you have to do it now, but once the wheels are turning, there is no going back.","If you are going to act, then you have to do it now, but once the work starts, it cannot be stopped."
"The wheels are turning, we're just waiting for some feedback on how well it's being received.","Work is in progress, we're just waiting for some feedback on how well it's working."
We need to keep the wheels turning with this project and we will finish the work before the January deadline.,We need to keep work on with this project and we will finish the work before the deadline of January.
It only took one phone call to set the wheels are turning.,Only one phone call was needed to start work.
"I've been at the company for 30 years, so it's time for me to hang up my fiddle.",I have been with the company for 30 years so it is time for me to retire.
He's hanging up his fiddle next year and moving to Florida.,He is retiring from his work next year and going to Florida.
She decided to hang up her fiddle an early.,He decided to retire early.
Many fans were surprised by the champion's hang up fiddle.,Many fans were surprised by the champion retired.
The staff is smaller because of several hang up fiddle.,The staff is small due to many people retiring from work.
He is planing to go abroad after hanging up his fiddle.,"After his retirement, he is planning to go abroad."
"Hey, keep your head on a swivel we don't want anyone sneaking up on us!","Hey, be smart, we do not want anyone to come quietly to us!"
We’re heading into a dangerous area; everyone needs to keep their head on a swivel.,We are going into a dangerous place; Everyone needs to be careful.
"If you want to stay safe in a war, you need to keep your head on a swivel.","If you want to be safe in war, you need to be careful."
"The promenade is full of homeless people looking to pick your pocket, keep your head on a swivel.","The visting place is full of homeless people who are looking to pick your pocket, be careful."
Driving downtown is crazy; people are always getting in accidents. Keep your head on a swivel and watch out for accidents.,Driving down town is insane; People always become victims of accidents. Be smart and be careful not to have an accident.
She has shown that she can keep her head on a swivel.,She has shown that she can be careful.
"I'm planning to fight like a demon against this illness, so I'm researching both Western and Eastern methods of treatment.","I plan to fight courageously against this disease, so I am investigating both Western and Eastern methods of treatment."
We've been working like demons to get the update finished before the Christmas break.,We're working hard to get the update out before the Christmas break.
She works like a demon.,She works very hard.
He played like a demon.,He played very hard.
He is working like a demon for getting promotion this month.,He is working very hard to get promotion this month.
If you want to get first position in the exam then you have to work like a demon.,"If you want to come first in the exam, then you have to study hard."
But they had this game won all ends up.,But they had won the game completely.
"After being in the hospital for two months, he is fine all ends up now.","After being in the hospital for two months, he is completely fine now."
I've been studying so much because I want to defeat my opponents in the Science Bowl all ends up.,I am studying so much because I want to defeat my oponant completely in Science Bowl.
"No way, he's not going to beat me all ends up now—he's not as formidable as he used to be.","Not at all, he won't be able to beat me completely now—he's not as capable as before."
My car was wrecked all ends up in the accident.,My car was completely destroyed in the accident.
"After losing two matches, he was ruled out of the series all ends up.","After losing two matches, he was ruled out of the series completely."
"When they realized they might miss the train, they broke into a run.","When they realized that they might miss their train, they started running."
The children broke into a run here and there in fear.,The children started running here and there in fear.
He walked slowly around the corner and then suddenly broke into a run.,He walked slowly around the corner and then suddenly started running.
"If you want to win the race, then you have to break into a run with full force.","If you want to win the race, then you have to start running with full force."
As the theif saw the police he broke into a run.,"As soon as the thief saw the police, he started running."
"When they found they might miss the bus, they broke into a run.","When they realized that they might miss their bus, they started running."
His fighting spirit will always be regarded as an example for others to follow.,His spirit of doing something will always be considered as an example for others.
I greatly admire her fighting spirit and her courage.,I admire their spirit and their courage to do something.
"Well, the patient certainly has a fighting spirit, which makes me think she could survive this illness.","Well, sure the patient is full of recovery spirit, which makes me think she can survive the disease."
"Come on, don’t give up now! Where’s your fighting spirit?","Come on, don't give up now! Where is your passion to do something?"
Fighting spirit is not exactly the whole thing that we are talking about.,The excitement of doing something is not the whole thing that we are talking about.
The speech he made today was not in a fighting spirit.,The speech he gave today was not going to be filled with enthusiasm.
"I told you to go clean your room, and I didn't mean maybe!","I told you to go clean your room, and I wasn't kidding!"
This time you have to get first position in exam! And I don't mean maybe!,This time you have to get the first position in the exam! And I'm not kidding!
"You get over here right now, and I don’t mean maybe!","You have to come here now, and I'm not kidding!"
"You have to finish this work before a week, and I don’t mean maybe!","You have to finish this work before a week, and I'm not kidding!"
Why did you find it funny when I told you to get lost? I did not mean maybe that time.,Why did you find it funny when I asked you to leave? I wasn't kidding at that time.
Finish your homework before noon or you'll have no lunch. And I don't mean maybe.,"Finish your homework before noon, otherwise you will not get lunch. And I'm not kidding!"
He should be forced to wear sackcloth and ashes and apologize for his lies.,He should be forced to show remorse and apologize for his lies.
"What I did to Julie's child was terrible, and I've been in sackcloth and ashes ever since .","What I did to Julie's child was horrible, and I've regretted it ever since."
Darren has been wearing sackcloth and ashes ever since his girlfriend broke up with him for cheating on her.,Darren has been feeling remorse ever since his girlfriend broke up with him for cheating on her.
He repented long ago wear sackcloth and ashes for his misdeeds.,He repented long ago to show sorrow for his wrongdoings.
I wear sackcloth and ashes for talking to you in the wrong way.,I regret for talking to you in the wrong way.
I wear sackcloth and ashes for missing the opportunity to go abroad for studies.,I am deeply regret for missing the opportunity to go abroad for studies.
"If the Duke should drop off the hooks before his will is divided, the estate would pass to his eldest son instead of me.","If the Duke dies before the distribution of the will, the estate would pass to his eldest son instead of me."
Think and tell me who will provide money for you once I've dropped off the hooks?,Think and tell me who will provide money for you once I've died?
He droped off the hook in the car accident while he was coming from trip.,He died in a car accident while returning from the trip.
Two people droped off the hooks in the fire.,Two people died in the fire.
Many ancient languages droped off the hooks over time.,Many ancient languages have ended over time.
Many patients droped off the hooks every year due to lack of medicines.,Many patients die every year due to lack of medicines.
I've been in good odour with my next door neighbor ever since I brought her some of my homemade cookies.,I've had a great relationship with my next-door neighbor ever since I brought her my some homemade cookies.
Your sister is in good odour with her teachers because she always completes her homework on time.,Your sister has a good relationship with her teacher because she always completes her homework on time.
I have quite in a good odour with my parents.,I have a very good relationship with my parents.
I have established in a good working odour with my boss.,I have developed a good working relationship with my boss.
"We had been together for two years, but both of us really felt that we are not in good odour.","We had been together for two years, but now we both really feel that our relationship is not good."
Being in a good odour with businessman leads you to success.,Good relationships with businessmen will lead you to success.
Finally I added that all of this activity to keep me off the streets.,"After all, I had added all these activities to keep my laziness away."
Keep doing something in your free time to keep off the streets.,Keep doing something in free time to keep your laziness away.
"To keep off the streets, you can play games for some time in between work.","To keep away your laziness, you can play games for some time in between work."
Many people plays cards in the evening at the park to keep off the streets.,Many people play cards in the park in the evening to keep their laziness away.
Exercising early in the morning can help you to keep off the streets throughout the day.,Exercising early in the morning can help you keep away laziness throughout the day.
If you want to do something big in your life then you have to keep off the streets first.,"If you want to do something big in your life, then you have to keep your laziness away first."
It may not look important but this dirty old stuffed bear is very near and dear to me.,It may not look necessary but this dirty old stuffed bear is very special to me.
This old sweater is near and dear to me.,This old sweater is very special to me.
That restaurant on the corner is near and dear to us. We've been eating there for more than 30 years.,That restaurant around the corner is very special to us. We've been eating there for more than 30 years.
These photos of my grandmother will always be near and dear to me.,These pictures of my grandmother will always be very special to me.
Our dog was near and dear to my family. That's why his picture is everywhere.,Our dog was very special to my family. That's why his picture is everywhere.
I wore this dress on the first date with my husband so it's near and dear to me.,I wore this dress on our first date with my husband so it is very special to me.
"Look, this project is of the utmost importance for our firm. I know you've been through a lot lately, but you need to get your head on straight if you want to stay on the team.","Look, this project is very important to our firm. I know you have been through a lot lately, but if you want to stay in the team, you need to act sensibly."
"Sorry, I'm just a bit rattled. Give me a minute to get my head on straight.","Excuse me, I'm a little nervous. Give me a minute to think properly."
"She's young, but it's clear that she gets her head on straight.","She is young, but it is clear that she has acted wisely."
You think that's a good idea? You need to get your head on straight.,You think this is a good idea? You need to think sensibly.
You need to get your head on straight! We can't afford any more silly mistakes so close to the deadline.,You need to act smart! We're very close to the deadline and can't afford any more minor mistakes.
"The new employee may be young and inexperienced, but she seems to get her head on straight.","The new employee may be young and less experienced, but she appears to be smart."
He slammed on the brakes to avoid hitting the other car.,He suddenly applied brakes to avoid hitting the other car.
You risk getting into an accident if you slam on the brakes when another car is right behind you.,"If another car is coming right behind you and you suddenly apply brakes, then there may be a risk of your accident."
He slammed the brakes on when he saw the child running into the street.,He suddenly applied the brake when he saw the child running on the road.
You risk doing your car serious damage if you slam the brake on without shifting down the gears.,"If you apply a sudden brake without down the gear, then you take the risk of harming your car more."
We had to slam the brakes on development when we found out the investors were pulling out.,We had to stop the development work suddenly when we came to know that the investors were pulling out.
Don't slam on your brakes when the road is wet.,Do not apply brakes suddenly when the road is wet.
His story moved us to tears.,His story made us cry.
The lovely cards from my students on my last day of teaching moved me to tears.,The lovely cards from my students on my last day of teaching brought tears to my eyes.
The song was so beautiful that it moved the entire audience to tears.,The song was so beautiful that all the audience had tears in their eyes.
I was moved to tears by the tributes to my late father.,Tears came in my eyes while paying tribute to my dead father.
"As she recounted the accident, she moved herself to tears.",She started crying while narrating about the accident.
Just remembering it moves me to tears 20 years later.,"Even after 20 years, remembering this brings tears to my eyes."
His constant boasting was beginning to get underneath my skin.,His constant boasting was starting to bother me.
Just ignore him and don’t let him get underneath your skin.,Just ignore him and don't let him disturb you.
She really knows how to get underneath my skin with her nagging.,She really knows how her pranks can irritate me.
I love this new purse. The last one was really getting underneath my skin.,I love this new purse. The last one was really bothering me a lot.
John is so annoying. He really gets underneath my skin.,John is very disturbing. He really makes me sad.
"I know he's bothersome, but don't let him get underneath your skin.","I know he's annoying, but don't let him bother you."
"I told Mom that the dog broke the vase, but she is having none of it.","I told my mother that the dog broke the vase, but she refused to believe it."
I've heard that reasoning before and I'll have none of it in my house.,I have heard that thing before and I would not like anything in my house.
She wants me to work late again this week but I’m having none of it. I’ve told her I won’t do it.,She wants me to work late this week but I refuse to do it. I have told him that I will not do that.
The management has offered a 3% pay rise but the workers have none of it. They’re demanding a 10% increase.,The management has offered to increase the salary by 3% but the employees have refused to accept it. They are demanding 10 per cent hike.
"He wanted to teach her how to manage her money, but she was having none of it.","He wanted to teach her how to handle her money, but she refused to do it."
"She tried to persuade him to retire, but he would have none of it.","She tried to persuade him to retire, but he refused to do so."
He has been working week in and week out with no vacation.,He has been working continuously without any leave.
I just seem to do the same things week in week out.,It seems like I'm doing the same thing over and over again.
"We keep practicing the same dance steps week in, week out.",We keep practicing the same dance steps continuously.
"I'm so sick of my job. I have been doing the exact same thing week in, week out.",I am very fed up with my work. I am constantly doing one thing again and again.
"You eat the same few meals week in, week out. Don't you ever want to try something different?",You consistently eat the same food again and again. Do you never want to try something different?
You play week in week out and that's the most important trust me!,You play consistently and that's the most important thing trust me!
"She just sits on her ass all day, while I do all the work.",She just does nothing all day while I do all the work.
"You can't just sit on your ass all summer. Get a job, join a club—do something with your time!","You can't do anything all summer. Get a job, join a club—do something with your time!"
"I was tired of sitting on my ass while so many people in the city needed help, so I decided to join a homeless shelter and try to lend a hand where I could.","I was tired of doing nothing while there were so many people in town who needed help, so I decided to join a homeless shelter and try to help where I could."
Don't just sit on your ass! Search job and get busy!,Don't just sit idly by! Find a job and get busy!
"He just sat on his ass, watching what was going on.","He was just doing nothing, watching what was happening."
She's always sit on her ass and think about getting a better job.,She never does anything and keeps thinking about getting a good job.
Who did you vote for? That's none of your business.,who did you vote for? It doesn't mean anything to you.
My mother in law was not pleased when we politely told her that the honeymoon plan was none of her business.,My mother-in-law was not happy when we politely told her that the honeymoon plan was of no use to her.
"When Paul tried to inquire about the reason for my divorce, I had to let him know that it is none of his business.","When Paul tried to inquire about the reason for my divorce, I had to tell him that it was of no use to him."
I know when to stay away from things that are none of my business.,I know when to stay away from things that are of no use to me.
Most people have no idea when they should avoid things that are none of their business.,Most people do not have an idea of when they should avoid things that are of no use to them.
It's really none of his business what I do with the money I earn.,It's really mean nothing to his what I do with the money I earn.
I thought everything was fine until she burst out crying in the middle of dinner.,I thought everything was fine until she started crying in the middle of dinner.
He just looked at this body and burst out crying.,He just saw this dead body and started crying loudly.
He burst out crying and said everyone was leaving him.,He started crying loudly and said that everyone was leaving him.
He screamed and dropped the cup of scalding tea and burst out crying.,He shouted and dropped the cup of hot tea and started crying loudly.
Some members burst out crying as the news was broken.,Some members started crying loudly as soon as they got the news.
He looked as if he was about to burst out crying.,He looked as if he was going to cry loudly.
A non-governmental organization is engaged in bridge-builder between different communal groups in the city.,An NGO engaged in building good relations between different communal groups in the city.
Sport is supposed to bring people together and bridge-builder.,It is believed that the game brings people together and creates good relationships.
John wants to bridge-builder with other students in the class.,John wants to make good relations with the rest of the students in the class.
The police need to bridge-builder to minority communities to build trust and solicit help in investigations.,Police need to build good relationships with minority communities to build trust and seek help with investigations.
She helped bridge-builder when they were first getting to know each other.,She helped build good relationships when they were just getting to know each other for the first time.
They are trying to bridge-builder in our daily lives with people.,They are trying to make good relationships with people in our daily life.
You're running a risk by crossing the street without looking both ways.,You are taking the risk of crossing the road without looking on both sides.
He is not afraid of running a risks.,He isn't afraid to take risks.
"If you tell him the truth, you run a risk of hurting his feelings.","If you tell him the truth, then you take the risk of hurting his feelings."
The officers had run a risk of being dismissed.,The officers were taking the risk of being fired.
"If you don't revise it again, you run a risk of failing.","If you do not revise it again, you take the risk of failing."
We don't want to run a risk of losing their business.,We don't want to risk losing their business.
"Microsoft is a big company, so $30 million isn’t that big of a drop in the sea.","Morrosoft is a big company, so $30 million isn't that big compared to the whole."
"I always try to give money to the charity, but sometimes I feel it is just a drop in the sea.","I always try to give money in charity, but sometimes I think it's just a very small part compared to the whole."
"Our government’s sending thousand tons of food, but that’s just a drop in the sea compared to what’s needed.","Our government is sending thousands of tonnes of food, but it is very little compared to what is needed."
My letter of protest was just a drop in the sea.,My letter of protest was very short in comparison to his.
I'm a surgeon but my income is a drop in the sea compared to Kim or Kylie Kardashian.,I am a surgeon but my salary is very less compared to Kim or Kylie Kardashian.
"The scholarship was a drop in the sea of my tuition costs, so I'm going to a community college instead.","Scholarship was a very small part of my tuition fee, so I am going to Community College instead."
We are in the same shoes; we must help each other.,We are in the same kind of problem; We should help each other.
He and I were in the same shoes and we both succeeded.,He and I were in the same kind of problems and we both succeeded.
Everyone has lost their job. We're all in the same shoes.,Everyone's job has gone. We are all in the same kind of problems.
"Joe said that he hated his job, to which Bill retorted that they were all in the same shoes.","Joe said that he hates his job, on which Bill said that they were all in the same kind of problems."
"I know this is difficult work, but we are all in the same shoes here, so we’ll have to do this together.","I know this is a difficult task, but we are all in the same types of problems here, so we will have to do this work together."
"When he lost his job, he twittered that it was not wrong to know he was in the same shoes as about three hundred thousand others in the country.","When he lost his job, he tweeted that it was not wrong to know that he was facing the same problems as nearly three lakh other people in the country."
It is Pro tip that keep the knife away from your fingers when you chop vegetables.,It is expert advice to keep the knife away from your fingers while chopping vegetables.
The plumber gave me a few pro tips to fix that problem if it happens again.,The plumber gave me some specific advice on how to fix the problem should it happen again.
Lose your extra pounds weight with these easy pro tips.,Lose more pounds of weight with these easy suggestions from an expert.
You can earn a lot of money with these pro tips.,You can earn a lot of money with the advice of these experts.
If you want to loose weight in a month use these pro tips.,"If you want to lose weight in a month, then follow this expert advice."
Use these pro tips and you will become famous among your colleagues.,Use these expert advice and you will become famous among your colleagues.
Let's have a bite before we get on the road.,Let have a light breakfast before we hit the road.
"I just stopped at a café to have a quick bite, but I'll be home soon, I promise.","I've just stopped at a cafe to have a light snack, but I promise I'll be home soon."
Let's have a bite to eat before we go.,Let's have some light breakfast before leaving.
They have a bite such as hot dogs and nachos.,They have hot dogs and nachos for light snack.
We generally hava a bite in morning.,We usually have a light breakfast in the morning.
"Usually we have a bite, like sandwiches or toast, during a work break.",We usually have a light snack like a sandwich or toast during work breaks.
It's odd seeing pictures of my granddad tearing up the dance floor in his zoot suit as a young man.,It is strange to see the photo of  his grandfather's dancing with full enthusiasm in jute suit as young man.
Abby's been tearing up the dance floor all night—I've barely been able to talk to her.,Abbey kept dancing with enthusiasm all night - I have hardly talk to her.
At her wedding she tore up tha dance floor all night.,"At her wedding, she danced fiercely all night long."
After winning the match all the team members tore up tha dance floor.,"After winning the match, all the members of the team danced fiercely."
When I arrived a group of Iranians was already tearing up the dance floor like there was no tomorrow.,When I arrived a group of Iranians were already dancing enthusiastically like there was no tomorrow.
"Justice Sonia Sotomayor, who tore up the dance floor Tuesday night at Noche Musical.","Justice Sonia Sotomyore, who danced with enthusiasm on Tuesday night in Noche Musical."
It’s time you got your head down and did some revision.,It is time to focus all your attention and do some revision.
"If you just get your head down, you'll finish your paper much faster.","If you just concentrate all your attention, you will finish your paper very quickly."
"If you want to pass that French exam, you’ll have to get your head down.","If you want to pass that French exam, you will have to put all your attention in one place."
It’s time to get our heads down; we have to be up early tomorrow morning.,It is time for us to work hard; We have to get up early tomorrow morning.
If you want to finish this project soon then you have to put your head down.,"If you want to finish this project quickly, then you have to give all your attention to it."
He pay no heed to our advice.,He does not pay attention to our advice.
"He pays no heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker.","He doesn't pay any attention to my nephew Tom these days, and Tom isn't much wiser."
"In short, the user pays no heed to warnings.","In short, the user pays no attention to the warnings."
"I was saying, pay no heed to the jackals who would devour you.","I was saying, don't pay attention to the hypocrites they will ruin you."
She tried to pay no heed him but he wouldn't leave her alone.,She tried to ignore her but he didn't leave her alone.
Student paid no heed to the seminar on annual day.,The student did not pay any attention to the seminar on Annual Day.
Don't feed your feathered friends very dry bread or salty food.,Don't feed your bird too much dry bread or salty food.
"Mark raises hawks for racing, and his fine feathered friends are among the most valuable in the world.","Mark raises the eagles for racing, and their excellent bird is one of the most precious birds in the world."
Grampa is out feeding his feathered friends at the park.,Grampa is out in the park feeding his bird.
We mustn’t forget to put out food for feathered friends during the cold winter months.,We must not forget to keep food for the birds during the cold winter months.
"He rescued an injured pigeon, and worried his feathered friend would not survive in the wild.","He rescued an injured pigeon, and was concerned that his bird would not survive in the wild."
If you want your feathered friends heal fast then give it special treatment.,If you want your bird to get well soon then give it special treatment.
I just can't seem to catch a break.,I don't feel like I'm lucky.
"If we can catch a break with the goalkeeping, we might just win the championship.","If we can get a good opportunity with goalkeeping, we can win the championship."
The Dodgers couldn't seem to catch a break against Arizona.,The Dodgers' luck against Arizona couldn't have been better.
"First ,my car breaks down and then I lose my keys to the apartment—I just can't catch a break today!","First, my car gets breaks down and then I lose the key of the apartment - today my luck is not good!"
I finally caught a break when a big Hollywood producer asked me to audition for a part in the movie.,I finally got lucky when a big Hollywood producer asked me to audition for a part in the film.
We're hoping to catch a break from the drought with a little bit of rainfall this weekend.,We are expecting good luck from drought with a little rain at the end of this week.
"Walking home in the snow, we got chilled to the bone.","Walking home in the snow, we got very cold."
I am chilled to the bone because I’ve been waiting for you on the road during snow fall for couple of hours.,I am feeling very cold because I have been waiting for you on the road during a few hours of snow falling.
This is my first visit to such high hills of Himalaya; I am now just feeling chilled to the bone.,This is my first visit to such high hills of the Himalayas; Now I am feeling very cold.
After driving the bike for couple of hours now I am chilled to the bone.,After riding the bike for a few hours now I am feeling very cold.
I never knew the winter weather of Canada could be so rude; it just chilling me to the bone.,I never knew that Canadian winter weather could get so bad; It's too cold for me.
"After skiing in the wind for five hours straight, I was chilled to the bone.","After skiing in the wind for five hours straight, I was freezing."
"Our 12-year old refuses to act her age , not her shoe size and continues to suck her thumb.",Our 12 year old refuses to behave sensibly and keeps sucking her thumb.
"My grandchildren act their age , not their shoe size with us and bother their parents.",My grandchildren behave with us wisely and bother their parents.
"My son never acted his age, not his shoe size. Before that he always behaved like a child until he got married.",My son has never shown sense. Before that he always behaved like a child until he got married.
"Why does your girlfriend always talk like a whiny baby? I wish she'd act her age, not her shoe size.",Why does your girlfriend always talk like a cranky baby? I wish she would have behaved sensibly.
"Our daughter cannot ever act her age, not her shoe size in public and we have to do something about it.",Our daughter can never behave sensibly in public and we have to do something about it.
"When you start acting your age, not your shoe size instead of like a five year-old we'll let you use the car.",We'll let you use the car when you stop behaving like a five-year-old.
He walked right past me and just kept it moving.,He went right behind me and kept following me.
"I was ready to give up on the search, but they convinced me to keep it moving.","I was ready to stop searching, but they convinced me to continue it."
They forced themselves to keep it moving even though they felt exhausted.,"Even feeling tired, he forced himself to continue doing it."
The truck kept it moving and disappeared from view.,The truck continued on without stopping and was out of sight.
"Lost for days in the woods, we had to eat bugs and edible roots to keep it moving.","Being lost in the woods for several days, we had to eat insects and edible roots to keep going without stopping."
This grant from the government should be enough to keep the company moving for at least the rest of the year.,"This permission from the government should be enough to keep the company running smoothly, at least for the remaining years."
Don't use too much hot pepper. A little goes a long way.,Don't use too hot chili. A little is enough.
A little ketchup goes a long way to make burger delicious.,A little ketchup is enough to make the burger tasty.
"Clearly, a little imagination goes a long way to complete this magic show.","Clearly, all it takes is a little imagination to complete this magic show."
A little kindness goes a long way to those homeless peoples.,A little kindness is enough for those homeless people.
"You need to add some garlic salt, but remember that a little goes a long way.","You need to add some garlic salt, but remember that a little bit is enough."
A little flattery goes a long way. Overdo it then she'll think you're just sucking up to her.,"A little flattery is enough. If you overdo it, she'll think you're just taking advantage of yourself."
I hope the people who did this rot in hell.,I hope the people who did this have a life worse than death.
"If he truly ripped off all of his elderly patients, then I hope he rots in hell.","If he truly ripped off all of his elderly patients, I expect his life to be worse than death."
"Deena passionately believes that her ex should rot in hell, but since there's two sides to every story, I'm not convinced he's pure evil.","Deena seems to think something bad must be going on with her ex, but there are two sides to every story, I'm not sure he's pure evil."
As far as they're concerned we could rot in hell.,"As far as they thought, our life could have been worse than death."
Let them rot in hell first!,First let them suffer a fate worse than death!
I just hope the people who killed him rot in hell.,I just hope that the people who killed him consequences of their would be very bad.
Did you see Tracey's new car? That is some pumpkins.,Did you see the Tracey's new car? That is very special.
I've stated seeing this amazing guy from Belgium. He's some pumpkins!,I have said after seeing this amazing guy from Belgium. He is very special!
Isn't this little gadget really some pumpkins?,Isn't this little gadget really that special?
That puppy is some pumkins! I want to buy like that.,That puppy is very special! i want to buy this.
That gadget is some pumpkins it should be in my house.,"That gadget is so special, it should be in my house."
Have you seen john new house. it is some pumpkins and full of advance technologies.,Have you seen John's new house? It is very special and full of great technology.
Within ten years they had built a large and highly printing money wholesale business.,Within ten years they had built a large and highly profitable wholesale business.
They were running it like an international business and it is printing money.,They were running it like an international business and it is giving huge profit.
I'm trying to make this a printing money business.,I am trying to make this a profitable business.
Storing of large quantities of frozen and preserved meat and selling at high price is a printing money business.,Stockpiling frozen and preserved meats in bulk and selling it at high prices is a profitable business.
Now a days he is printing money in this business.,Nowadays he is earning a lot of money in this business.
"If the dairy didn't prove printing money, she would have to go back to Wal-Mart.","If the dairy business didn't turn out to be profitable, she would have to go back to Wal-Mart."
Sometimes I think the whole world has gone to Prestwich!,Sometimes I think the whole world has gone mad!
He went to Prestwich from years alone in the jungle.,He had gone mad alone in the forest for years.
The crowd went to Prestwich when the team won the championship.,The crowd went mad when the team won the championship.
I watched her father go to Prestwich.,I saw her father go mad.
"If my daughter came home with a nigger, I'd go to Prestwich.","If my daughter came home with a nigger, I'd be mad."
"If I listened to all these suggestions, I'd go to Prestwich.","If I listened all these suggestions, I would go insane."
"I thank you for it, and talk to God that God will bless you.","I thank you for it, and pray that God blesses you."
There's nothing more to do now but we can hope and talk to God.,There is nothing more to do now but we can hope and pray.
"The minister said, “Let us talk to God.”","The minister said, ""Let us pray."""
He talked to God that they would have the strength to go on.,He prayed that they would find the strength to move on.
He talked to God that he would find a parking spot.,He prayed that he would find a parking spot.
I came up here to talk to God for the most important things.,I came here to pray for the most important things.
"We've been preparing for this match for weeks, but I heard it's going to be coming down in stair-rods tomorrow.","We've been preparing for this match for weeks, but I heard it's going to rain heavily tomorrow."
"We were looking forward to sunny skies in Portugal, but it came down in stair-rods the whole time we were there.","We were expecting the sunny skies in Portugal, but as long as we were there, there was heavy rain."
"After lunch, it began to come down in stair rods, and by the time we got back to my house, we were all soaked.","After lunch, it started raining heavily, and by the time we got back to my house, we were all soaked."
"The day before, when it started to come down in stair rods they ran to each other and shaking.","The day before, they were running towards each other and shivering when it started raining heavily."
"It began to come down in stair rods, peaking between 3:00am and 5:30am.","Heavy rain began, which was very heavy between 3:00 am and 5:30 am."
Clouds formed in the sky and it started to come down in stair rods.,The sky became cloudy and it started raining heavily.
He is going through a pretty stormy weather now.,He is going through a very difficult phase at the moment.
"We must all be frank, it was a stormy weather.","We must all be frank, it was tough times."
"They are passing throurg stormy weather, but they are doing very well.","They are going through very difficult times, but they are doing very well."
There is no doubt that they have a stormy weather at the lockdown.,There is no doubt that they have gone through a very difficult phase in the lockdown.
I am very well aware that manufacturing company is going through stormy weather at present.,I am very well aware that the manufacturing company is going through a difficult phase at the moment.
The men and their families have had stormy weather.,The men and their families had a difficult time.
"Our dog is over 15 years old, and he’s pretty sick. He’s knocking on heaven’s door.","Our dog is over 15 years old, and he is very sick. He is about to die."
"My grandfather fought a good fight against his stomach cancer, but I'm afraid he's knocking on heaven's door now.","My grandfather fought a good fight against his stomach cancer, but I fear he is about to die now."
"Dude, i was in pain for hours and i went knocking on heavens door last night after stomach pain.","Dude, I was in pain for hours and I was about to die after last night's stomach pain."
"Do you know how much I worry about you? And still, you just keep knocking on heaven's door!","Do you know how much I worry about you? And yet, you just talk about dying!"
"I'm sorry mom, but I couldn't let see that baby knock on heaven's door.","I'm sorry mom, but I couldn't see that baby die."
He is suffering this cancer so long. I think he will knock on heaven's door soon.,He has been suffering from this cancer for so long. I think he will die soon.
Studying for this class is a sleeveless errand. I'll never get an A—why should I even try for this?,Studying for this class is a futile task. I'll Never Get A's—Why Should I Try for this?
We like to test the new chefs by sending them on some sleeveless errand. Usually we have them go to the market for oyster.,We like to test new chefs by sending them on useless assignments. Usually we have them go to the market for oyster.
This is such a sleeveless errand telling stubborn people to change their mind.,It is useless to tell stubborn people to change their mind.
"Had it not been for Josh's sleeveless errand, we would have been home an hour ago.","Had it not been for Josh's idle work, we would have reached home an hour ago."
It's a sleeveless errand trying to get Lena to join in anything.,It would be futile trying to get Lena to join in anything.
You're on a sleeveless errand if you think you can convince the boss to give you more time off.,"If you think that you can persuade the boss to give you more time, then you are doing a futile job."
"This irresponsible artist turned everything he touched into shit, wrecking whatever projects he was assigned into with such a shoddy performance.","This irresponsible artist spoiled all the work, closed every project he was assigned with such shoddy performance."
"Albert is not so talented and creative, that everything he touches turns to shit. The major studios do not want to hire him!",Albert is not so talented and creative. Everything he does goes to waste so the big studios don't want to hire him!
A thief entered cat footed into the house last night and took away jewelery worth lakhs.,A thief secretly entered the house last night and took away jewelery worth lakhs.
"Seeing the police jeep coming, the thieves went away cat footed.","Seeing the police jeep coming, the thieves went away secretly."
She got up from the bed and cat footed out of the house.,She got up from the bed and sneaked out of the house.
He wrapped her carefully in the blanket and walked cat footed towards the door.,He wrapped her carefully in the blanket and stealthily walked towards the door.
The police will cat footed in and catch a few more bikers.,The police will secretly go away and catch some more bikers.
The milk bottle accidentally fell from the children and they went away cat footed.,The milk bottle accidentally fell from the children and they went away secretly.
It was painfully obvious that she didn't like him.,It was completely true that she didn't like him.
It's painfully obvious that he's upset with you and so he actually is ignoring you.,It is absolutely true that he is upset with you and that is why he is really ignoring you.
It is painfully obvious that you can not become rich by cheating others.,It is absolutely true that you cannot become rich by cheating others.
And it is painfully obvious that he does not want you to know.,And it's completely true that he doesn't want to get to know you.
It is painfully obvious that no one is entirely clear why the butterflies have chosen this area.,It is completely true that no one fully knows why butterflies chose this place.
It is painfully obvious that you can not crack the exam with low marks.,It is absolutely true that you cannot clear the exam with low marks.
I want to do one better this time and score.,I want to be the best and score more this time.
"I know you are feeling productive because you went running today, but you can do one better.","I know you are feeling good because you were running today, but you can do it better than most people."
I'm pretty sure I did one better than the rest of my classmates by including color pictures in my report.,I'm pretty sure I did better than most of my classmates by putting color photos in my report.
"I gave her a card, but my brother done one better and bought her a present.","I gave her a card, but my brother did a better job than me and bought her a present."
Now General Electric have done one better than nature and made a diamond purer than natural diamonds.,Now General Electric has done a better job than nature and made a diamond more pure than real diamond.
It would be hard to do one better of someone as experienced as she is.,It would be hard to find someone better than what she is capable of.
You want me to tell our plans to Jill? I don't trust Jill as far as I can throw her.,You want me to tell Jill my plans? I don't trust Jill at all.
"The government is asking us to believe that they'll apply the new tax fairly, but I wouldn't trust them as far as I can throw them.","The government is asking us to trust that they will implement the new tax without discrimination, but as far as I am concerned, I will not trust them."
I don't trust you as far as I can throw you.,"As far as I know, I don't trust you at all."
Not many people do not trust Sinha's words to overcome this as far as they can throw.,"To overcome this, many people do not have any faith in Sinha's words."
I dont trust on this TV channel as far as I can throw you.,"As far as I am concerned, I do not trust this TV channel at all."
He has always lived in the shadow of his brother.,He has always been under the supervision of his brother.
DeMarco plays a lawyer living in the shadow of a famous father.,DeMarco works as a lawyer under the tutelage of his famous father.
He’s always lived in the shadow of his uncle who lived in small town.,He was always under the supervision of his uncle who lived in the small town.
He's been living in the shadow of his father for his entire political career.,He remained under the supervision of his father throughout his political career.
He always study in the shadow of her mother.,He always studies under the supervision of his mother.
Most of her childhood had been spent in the shadow of her elder sister.,Most of her childhood was spent under the supervision of her elder sister.
They said there was no daylight between the two governments' positions.,They said that there was no difference between the positions of the two governments.
The team has won five straight games to put some daylight between themselves and their nearest rivals.,The team has won five straight games to put some distance between themselves and their nearest rivals.
Now the team need to put some daylight between themselves and their rivals for the championship.,Now the team needs to put some distance between themselves and their nearest rivals for the championship.
Of course you feel burned out there's no daylight between your work life and your personal life.,"Of course you feel tired, there is no gap between your work life and your personal life."
If you continue doing wrong work then there will no daylight between you and criminals.,If you keep doing wrong things then there will be no difference between you and the criminals.
If you want to become successful in your life then you have to put some daylight between you and your laziness.,"If you want to be successful in your life, then you have to put some distance between yourself and your laziness."
Joel Quispe sells his art for pennies on the dollar.,Joel Quispe sells his art for less than the total cost charged.
They are now trading for pennies on the dollar.,They are now trading cheaper than the total cost incurred.
Aldi can purchase food and sell it for pennies on the dollar.,Aldi can buy food and sell it for less than the cost incurred.
"It will be for pennies on the dollar at the end of march,"" she said.","It will be cheaper than the cost of buying it at the end of March,"" she said."
"When bad times came, Anoop's expensive goods were also sold for pennies on the dollar.","When bad times came, Anoop's expensive goods were also sold very cheaply."
Homes were selling pennies on the dollar since the recession hit.,Homes were selling very cheap since the recession hit.
Pet was as busy as a nailer until dinner was announced.,Pet was working constantly until dinner was announced.
The Indian team is busy as a nailer to win two consecutive matches.,The Indian team is working hard to win two consecutive matches.
Manufacturing companies are busy as a nailer to increase their sales.,Manufacturing companies are constantly working to increase their sales.
The only option is to work hard busy as a nailer to clear this exam.,The only option is to work hard continuously to clear this exam.
Engineers are busy as a nailer to complete the work on time.,Engineers are constantly working hard to complete the work on time.
He has been busy as a nailer for the last two hours .,He has been working continuously for the last two hours.
Roger and Ann have moved up in the world these days they only ever travel first-class.,"Roger and Ann have become much richer these days, they only travel first class."
You're only going to truly move up in the world if you make a point of rubbing elbows with those of a higher social standing.,"If you work with good social people, you will become really rich."
It's unsurprising how quickly Sarah has moved up in the world her tenacity and determination are matched only by her intelligence and talent.,"It's no surprise how quickly Sarah has become rich, her hard work and determination matched only by her intelligence and talent."
The Robinsons really moved up in the world after they won the lottery.,"Robinson became really, rich after they won the lottery."
"The harder I work, the more I move up in the world.","The harder I work, the richer I become."
Keep your eye on John. He's really moving up in the world.,Keep your eye on John. He has really become richer.
The senator has been in the spotlight recently since the revelation of his tax frauds.,"Recently, the senator has come into the limelight after the disclosure of his tax fraud."
"He has been caught in the spotlight of attention, which does not come easy to a contradictory man.","He is in the public eye, which is not easy for a man who is a staunch anti-Semite."
The director assured me that I would be in the spotlight for my solo dance.,The director assured me that I would be able to catch everyone's eye with my solo dance.
"My sister loves being in the spotlight, but I get really nervous on stage.","My sister likes to grab people's attention, but I get very nervous on the stage."
"Once news of this scandal breaks, our company will be in the spotlight for months.","Once the news of this scam comes out, our company will remain in the mind of people for months."
The singer was in the spotlight but the band was almost in the dark.,The singer was in front of the people but the band was almost in the dark.
"You're a man, so you need to take several seats and let women speak to their experiences of discrimination in this country.",You are a man so you need to be calm and speak your mind and let women speak about their experiences of discrimination in this country.
"All the people acting like they know how to fix the economy overnight ,all they need to take several seats.","All the people acting like they know how to fix the economy overnight, for that they need to calm down and think."
You need to take several seats and stop being so judgmental when you have no idea what it's like to be poor.,You need to stay calm and consciously speak and stop being so judgmental  when you don't know what it's like to be poor.
He still enjoys the sweet smell of success after his first championship victory.,He is still celebrating his first championship win.
"My uncle knows what the sweet smell of success is. He has a big house, two luxurious cars and a successful career.","My uncle knows what it feels like to be successful. He has a big house, two luxurious cars and a successful career."
I have ever got the sweet smell of success but unfortunately that smell vanished overnight.,I have ever felt successful but unfortunately it was just for a while.
"We had the sweet smell of success in our nostrils, until a last-minute penalty snatched the victory from our fingertips.",We knew we were going to win in our nostrils until a last minute penalty took away our hopes of winning.
It seems like they've let the sweet smell of success cloud their judgment.,It seems like they have let their sense of success cloud his judgement.
He put his stamp on this process.,He left his mark by making some necessary changes on this process.
"Though he only produced the film, it's clear that the auteur director put his stamp on it.","Although he only produced the film, it is clear that the auteur director left his mark by making the necessary changes."
The new CEO has made it clear she intends to put her own stamp on the company.,The new CEO has made it clear that she intends to leave her mark on the company by making necessary changes.
"The novel is the author's attempt to put his stamp on Shakespeare's ""Hamlet.""","Novel author tries to leave his mark on Shakespeare's ""Hamlet"" by making necessary changes."
"Since my bloke left, I've been putting my stamp on each room.","Since my boyfriend left, I've been making my mark on every room by making necessary changes."
He is determined to put his stamp on the 150-year old newspaper.,He is determined to put his mark on the 150 year old newspaper by making some necessary changes.
"In spite of problems, we kept on filming and hoped it would come right in the end.","Despite the problems, we kept on filming and hoped that it would all end well in the end."
"Don’t worry, it’ll all come right in the end.","Don't worry, everything will be fine in the end."
"In both cases, prices came right back down within three months.","In both cases, the prices came down well within three months."
"The wasp took off as if in fright, but she came right back.","The wasp flew away in fear, but at last she came back well."
"It will all come right, now that a different period of history has begun.","Now that a different era of history has begun, all will be well in the end."
"It seemed clear Corbett wanted me to work at Salomon, but he never came right out and proposed.","It seemed that Corbett wanted me to work at Salomon, but in the end he never worked out well."
"I started to get stressed about my presentation, but then I took a deep breath and realized I was completely prepared.","I started getting nervous about my presentation, but then I calmed myself down and realized that I was fully prepared."
You're OK. Just take a deep breath and sit for a minute before you go.,You are fine Just calm yourself down and sit for a minute before leaving.
should we take a deep breath before we condemn them?,Should we calm ourselves down before blaming them?
Bolt takes a deep breath and gets down into his blocks.,Bolt calms himself down and goes down to his block.
Take a deep breath before turning this on.,Calm yourself down before turning this on.
"There are several steps to take. First, take a deep breath and don't do anything sudden.",There are many steps to be taken. First of all calm yourself down and don't do anything suddenly.
She'd give me the shirt off her back if I ever needed help.,"If I ever needed help, she would do anything to help."
Tom is truly generous—he'll give you the shirt off his back.,Tom is really kind—he will do anything to help.
I'm not surprised that Tammy loaned you money—she would give anyone the shirt off her back.,I'm not surprised that Tammy lends you money—she'll do anything to help.
Tom has given the shirt off his back to keep this charity operational.,Tom has done a lot to keep this charity operational.
Tom would give any of his old army buddies the shirt off his back,Tom would do anything to help any of his old army buddies.
You can always count on Mark when you're in trouble; he'll give you the shirt off his back.,You can always count on Mark when you're in trouble; He will do anything to help you.
Let's see what I have in my whole box of tricks to entertain the baby.,Let's see what are the ways I have to entertain the child.
I had to use my whole box of tricks to solve the case.,I had to use all my efforts to solve the case.
"The legal team used their whole box of tricks, but in the end they weren't able to prevent a guilty verdict.","The legal team used all their means, but in the end they were not able to stop a wrong decision."
"Well now. I've used my whole box of tricks, and we still haven't solved this.","Well now. I've tried all my methods, and we still haven't solved this."
"It may take my whole box of tricks to do it, but I'll try.","It may take all my tricks to do it, but I'll try."
I used whole box of tricks to find him but I could not find him.,I used all the methods to find him but I could not find him.
"Now that I've read over my thesis five times, I am quite sure it's free of errors and completed according to Gunter!","Now that I've read my thesis five times, I'm pretty sure it's error-free and completely correct!"
The car leaking that much oil does not seem to be according to Gunter I think you should take it to the shop as soon as possible.,"A car leaking this much oil doesn't sound right, I think you should take it to the shop asap."
"According to Gunter, this is the proper way to change a tire.","Trust me, this is the proper way to change a tire."
We have reports that one of the soldiers went rogue and began firing upon unarmed civilians in the nearby town.,We have reports that one of the soldiers got out of control and started firing on unarmed civilians in a nearby town.
The public has taken the accused woman's part because of her young age.,The public has supported the accused woman in the controversy regarding her young age.
"For once, my brother took my part in the argument.","For once, my brother supported me in an argument."
I completely took your part in your decision to stay away fight.,I fully support you in arguing your decision to stay away from the fight.
My parents took my part when i said that i want to become dancer.,"When I said that I wanted to become a dancer, my parents supported me."
You know I always take your part in every stage of your life.,You know that I always support you in every phase of your life.
My friend didn't take my part when i was in problem.,"When I was in trouble, my friend did not support me in an argument."
His reports were all reviewed by a committee; he had to leave his ego at the door.,All his reports were examined by a committee; He had to leave his ego in this condition.
She says she doesn't leave her faith at the door when she goes to work.,"She says that when she goes to work, she cannot lose her faith in that condition."
It's better to be alone than to be in a relationship in which you have to leave part of your personality at the door.,It is better to be alone than to be in a relationship in which you have to give up your personality.
The jokes were lost on me.,I didn't understand the jokes.
The meaning of her sarcastic remark wasn't lost on him.,He did not understand the meaning of her sarcastic remark.
That whole lecture was lost on me. What was he even talking about?,I could not understand that whole lecture. What was he even talking about?
"The joke was lost on the audience, unfortunately.","Unfortunately, the joke didn't go down well with the audience."
He will never be able to lost on why he is not being allowed to do the job.,He will never understand why he is not being allowed to do the job.
His explanation about incident was lost on me.,I did not understand his words about the incident.
They are holding firm on their refusal to proceed.,They have continued steadfast in their decision to refuse to proceed.
We hold firm that our team will win this series.,We are confident that our team will win this series.
"Though it may be hard, we must hold firm in our pledge to environmental reform.","Although it may be difficult, we must persevere and not change our minds in our efforts to improve the environment."
She held firm to her principles.,She had complete faith in her principles.
He hold firm that he will never go against his principles.,He is sure that he will never go against his principles.
We continue to hold firm we acted properly.,We are fully confident that we acted properly.
"I couldn't believe that his car could actually park automatically, so I had to go over and see for myself.","I couldn't believe that his car could actually park automatically, so I had to go and check it myself."
"Don’t you believe she’s here? Well, come in and see for yourself.","Don't you believe she's here? Well, come on in and check yourself."
"He said that driving is very easy but i did not believe, so I saw for myself.","He said that driving is very easy but i did not believe, so I checked it myself."
First i saw for myself that i could solve this or not then I passed it to others.,First I checked myself whether I could solve it or not then I gave it to others.
Restarting the computer didn't fix the issue? See for yourself!,Restarting the computer didn't fix the problem? Check it out for yourself!
"You can't build this model because you are not capable, see for youself.","You can't build this model because you are not capable, try it yourself."
Her success opened the door for thousands of young women who wanted to play sports.,Her success gave an opportunity to thousands of women who wanted to play sports.
His experiences in the army opened the door to a career in politics.,His experience in the army made it easy to pursue a career in politics.
The ceasefire has opened the door to talks between the two sides.,The ceasefire has made it easier to talks between the two sides.
Cheaper air travel opened the door for charter holidays in Spain.,Cheaper air travel made charter holidays in Spain easy.
The changes have opened the door to free elections in the country.,The changes have made elections easier in the country.
Government has opened the door for those students who want to study abroad.,The government has made things easier for those students who want to study abroad.
"Sarah is good at taking care of business, so she's been put in charge of organizing the event.","Sarah is good at doing whatever is necessary, so she has been made the organizer of the event."
Our last manager was really lazy. I'm hoping the person they're bringing in to replace him will take care of business.,Our last manager was really lazy. I hope that the person they are replacing will do whatever is necessary to get the job done.
"I know it can seem overwhelming when there's so much to get done, but just start taking care of business one step at a time.","I know it can seem overwhelming when there's so much to get done, but just take it one step at a time to do what needs to be done."
Walter will taking care of business. Back in a minute.,"In no time, Walter will do whatever is necessary to solve it."
"He is an experience person in this field, he can easily take care of business this problem.","He is an experienced person of this field, can easily do whatever is required to solve this problem."
He has solved many such problems and will take care of business.,He has solved many such problems and will do whatever is necessary to solve it.
He is an honest john and will always remain so.,He is an honest person and will always remain so.
I am sure that he is an honest john.,I am sure that he is an honest man.
I made a big mistake thinking he was an honest john.,I made a big mistake thinking that he is an honest man.
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest john.,The fact that he didn't accept any money shows that he is an honest person.
"To the best of my knowledge, he’s an honest john.","To the best of my knowledge, he is an honest person."
Being an honest john always give you respect.,You are always respected for being an honest man.
I made a point of hand-sitter while everyone else helping the boss's idiotic plan.,I didn't help at all while everyone else was helping the boss with his stupid plan.
My son is a hand-sitter just like his uncle.,My son is also like his uncle who never turns up when needed.
The pace of development in Formula One is so fast that if you are hand-sitter you quickly regret it.,The pace of development in Formula One is so fast that if you do nothing you will soon regret it.
"Instead of making a new will, George being a hand-sitter.","Instead of making a new will, George is sitting idle and doing nothing."
"When we needed help from Mary, she just being a hand-sitter.","When we needed help from Mary, she didn't help, just sat by."
We need the cooperation of everyone. You can't be a hand-sitter!,We need the cooperation of everyone. You can help. Don't sit idly by!
Starting her own business has proven that she can push water uphill.,"By starting her own business, she has proven that she can achieve a difficult goal despite great obstacles."
"It is a painful and push water uphill task, but it needs to be done.","It is a painful and very difficult task, but it is also necessary to do it."
He is pushing water uphill by handling whole project alone.,He is trying to do a difficult job by handling whole project alone.
"I'm terrible at math, so I have to push water uphill if I want to improve my grade in Algebra.","I'm really bad at math, so if I want to improve my grade in algebra, I have to work really hard."
She wants to become a famous actor in Hollywood? that is why she is pushing water uphill.,She wants to become a famous actor in Hollywood? That's why she is working very hard.
Getting your business back on track after a recession is like pushing water uphill.,Getting your business back on track after a recession is a difficult task.
"I was not surprised the offer wasn't genuine, it sounded too good to be true.","I wasn't so surprised that the offer wasn't that good, it just sounded good but it wasn't."
Her new job sounds too good to be true.,His new job sounds good but it is not.
I knew that house was just look too good to be true.,I knew that the house was just good to look at but it was not like that.
"My wife is smart, funny, compassionate, beautiful, I just feel like she is too good to be true.","My wife is smart, funny, kind, beautiful, I feel like she's really good but she's not."
The price of the car is too good to be true. There must be something wrong with it.,The price of the car is so good that it is unbelievable. There must be definitely something wrong with it.
The news was too good to be true.,The news itself was so good that I could not believe it.
"When I finally got a big raise in salry, it was too good to be true.","Finally, when I got a big raise in salary, I was feeling good but could not believe it."
"Hold on to your hats everybody, We are about to see what other performances are coming next!","Everyone, be prepared for what's about to happen, we're about to see what other performances are coming next!"
"Wow, the storm has been devastating so hold on to your hat.","Wow, the storm is getting dangerous, so be prepared for what's about to happen."
Hold on to your hat as the stock market zigs and zags!,Be prepared for whatever is about to happen as the stock market turns upside down!
"If this seems complicated, hold on to your hat: it's about to get even more so.","If this seems complicated, get ready for what's about to happen: it's about to get worse."
"Now hold on to your hat, because we got a long way to go baby!","Now be prepared for whatever is about to happen, cause we've got a long way to go, baby!"
There is a rough road ahead. Hang on to your hat!,There is a rough road ahead. Be ready to shock!
Many inventors with dollar signs in their eyes are eager to come up with the latest gadget.,Many inventors eager to make more money want to come up with the latest gadgets.
"As soon as i talked about selling my house, my friend had dollar signs in his eyes.","As soon as I talked about selling my house, my friend was tempted to make money."
My boss got dollar-sign eyes when he realized how popular my app was becoming.,My boss got tempted to earn money when he realized how popular my app was becoming.
They are using the law to hide their dollar-sign eyes.,They are using the law to hide their greed for money.
From morning to evening he has only dollar-sign eyes.,From morning to evening he is only greedy for money.
He got dollar-sign eyes when he found that property rate is going to high.,"When he came to know that the rate of property is going to increase, he got greedy."
After leaving the country after taking money from the banks he becomes public enemy number one.,"After leaving the country after taking the money from the banks, he became the biggest enemy of the country."
"In many countries today, drug abuse is public enemy number one.",Drugs are the biggest threat in many countries today.
The pharmaceutical executive became public enemy number one almost overnight with his decision to hike the price of an inexpensive but lifesaving drug.,"With his decision to increase the price of a cheap but lifesaving medicine, the pharmaceutical executive became the nation's enemy almost overnight."
His views made him public enemy number one in the eyes of the media.,His views made him an enemy of the country in the eyes of the media.
Taylor has turned into public enemy number one.,Taylor has become the biggest threat to the country.
Drugs have become public enemy number one.,Drugs have become the biggest threat to the society.
"Well, believe your ears because I did get that big promotion!","Well, what you heard is true because I did get that big promotion!"
We believed our ears. I couldn't believe it when I heard that Jean got admission into Stanford.,What we had heard was true. I couldn't believe it when I heard that Jean got into Stanford.
I could hardly believe my ears when I heard what he was wearing.,When I heard what he was wearing I could hardly believe what I heard was true.
"When the doctor said I was four month's pregnant, I couldn't believe my ears.","When the doctor said that I was four months pregnant, I could not believe what I heard was true."
"We couldn't believe our ears, and the director said we didn't get funding and the organization will close by the end of the month.","We couldn't believe what we heard was true, and the director said we didn't get funding and the organization would be closing by the end of the month."
Our children couldn't believe their ears when we told them we're getting a puppy this weekend.,Our children couldn't believe what they were hearing when we told them we were getting a puppy this weekend.
If you understand her beneath the surface you'll find she's really a very nice person.,"If you understand her deeply, you will find that she is really a very nice person."
"When you write your report, examine the words beneath the surface and see what the author's writing style was.","When you write your report, examine the words closely and see what the author's writing style was."
"You just saw that he has become successful, but if you look beneath the surface, you will see the hard work behind his success.","You just saw that he has become successful, but if you look deeply, you will see the hard work behind his success."
She seems very calm but beneath the surface I’m sure that she’s very upset.,She looks very calm but deep down I am sure she is very upset.
"Beneath the surface of this beautiful city there is terrible poverty and suffering, which tourists never see.","Looking deeply, there is terrible poverty and suffering in this beautiful city, which tourists never see."
"We had only two weeks to tour the country, which was hardly enough time to beneath the surface.","We only had two weeks to tour the country, which wasn't long enough to understand it in depth."
We could hear the fans screaming at us to add oil because time was short.,We could hear the fans screaming for us to work harder because time was short.
He added oil to finishing the project on time.,He worked hard to complete the project on time.
We need to add oil in the quality of education but I'm sure we can get achieve it if we work together.,We need to work more hard on the quality of education but I am sure if we work together we can achieve it.
We knew that we would have to add oil to beat England.,We knew that we would have to work harder to defeat England.
Workers will have to add oil to extract more production.,Workers will have to work harder to extract more production.
You will have to add oil to survive in this job.,You will have to work harder to survive in this job.
I told him over and over again to be careful.,I told him again and again to be careful.
I have cleaned up this mess over and over again but ever time I come back it is dirty again.,I have cleaned this mess again and again but whenever I come back it is dirty again.
"I have told him over and over again that I would not be going, but he won’t listen.","I told him repeatedly that I would not go, but he would not listen."
He has repeated the question over and over again but I still do not understand.,He has repeated the question again and again but I still don't understand.
He was expelled for being rude to other students over and over again.,He was expelled for repeatedly behaving badly with other students.
He will help you practice the dance over and over again. Until you are able to do it flawlessly.,He will help you practice the dance again and again. until you are able to do it flawlessly.
He really likes the sound of his own voice I didn't think he would ever stop talking!,He really talks a lot I didn't think he would ever stop talking!
"I know you like the sound of your own voice, but can I please say something now?","I know you like to talk a lot, but can I say something now?"
They like the sound of their own voice whenever they meet.,They talk a lot whenever they meet.
I know you like the sound of your own voice but can you keep quiet for a while and let others read.,I know you love to talk but can you keep quiet for a while and let others read.
"In childhood, she used to like the sound of her own voice but now she remains completely silent.","In childhood, she used to talk very much but now she remains completely silent."
"Those people who like the sound of their own voice, they are also sitting silently here in this temple.","Those people who like to talk more, they are also sitting silently here in this temple."
"After such a wonderful trip, losing all her money certainly brought her back down to earth.","After such a wonderful trip, she returns to her old life after losing all his money."
"I was excited to book a trip, but I came down to earth when I checked my nearly depleted bank account.","I was so excited to book a trip, but when I checked my bank account that was almost empty, I went back to my old life."
"Dean was thrilled to get into his dream school, but when he realized that he would have to pay for it entirely on his own, he came down to earth.","Dean was excited to attend the school of his dreams, but when he realized he would have to pay for it all himself, he went back to his old life."
"You have a fit of enthusiasm, John, but you must come down to earth. We can't possibly afford any of your suggestions.","John, you are full of enthusiasm, but you have to come out of the world of your thoughts. We can't afford any of your suggestions"
I had a fantastic holiday but came down to earth with a bump after a day in the office.,"My holidays were fantastic but after spending one day in the office, I came back in real life."
They were renting their dream apartment but came down to earth with a thud when they realized what sort of home they could afford to actually buy.,"They were renting the apartment of their dreams, but when they realized what kind of home they could actually afford, they came back from dreamland to reality."
Every promise they have made has turned to dust.,Every promise made by them has been of no use.
"After I got passed over for that promotion, it was like my five-year plan just turned to dust.","When I was ignored for that promotion, it became useless like my five -year plan."
Everything is fleeting. One day these mighty walls will too turn to dust.,Everything is happening so fast. One day even these mighty walls will be of no use.
All our hopes have been turned to dust.,All our hopes have been ruined.
Everything I planned to visit goa turned to dust.,The plans I had made to go to Goa have been ruined.
His all efforts to clear exam have been turned to dust.,All his efforts to pass the exam went in vain.
The project is in full gear now that we have good engineer on board.,Projects are now in full swing as we have good engineers.
We arrived an hour late and found the event already in full gear.,We arrived an hour late and found that the event had already started in full swing.
The project is now in full gear and finished soon.,The project is now in full swing and will be over soon.
Fuel prices are expected to rise when the summer travel season in full gear.,Fuel prices are expected to rise when travel is in full swing during the summer season.
The construction work of this building is going on in full gear.,The construction work of this building is going on at full speed.
"To connect small villages with big cities, the work of new roads is going in full gear.","To connect small villages with big cities, the work of new roads is going on fast."
The New York Times blew the lid off the story.,The New York Times revealed the truth of the story.
The investigation blew the lid off corruption in city hall.,"In the investigation, the truth of the corruption of the city hall came to the fore."
That company's stock price plummeted after the media blew the lid off the CEO's scandal.,The share price of that company fell after the media revealed the truth about the scam of the CEO.
The police inspector blew the lid off the work of the gang of thugs.,The police inspector has exposed this work of the gang of thugs.
The investigation blew the lid off the scandal.,The truth of the scandal came to the fore in the investigation.
we're supposed to blow the lid off the Albert Belle Scandal?,Are we going to find out the truth of Albert Belle Scandal?
Your old books will get a new life if you do book dumping.,Your old books will get a new life if you donate those old books.
The professor did book dumping to the library.,The old used books donated to the library by the professor were becoming a burden rather than a help.
It is a good work to do book dumping.,Donating old used books is a great deed.
"Your books can help someone in the same way they did for you, so always do book dumping.","Your books can help someone the same way they did for you, so always donate old used books."
A former student has done book dumping to the college.,A former student has donated old used books to the college.
He has maintained the book dumping every year.,He has maintained donating old used books every year.
Currently i have trouble at mill with the colleagues.,Currently I am having trouble working with colleagues.
"Ever since the new project has come, I am facing trouble at mill.","Ever since the new project has come, I am facing a lot of problems at work."
"With the arrival of the new manager, my trouble at mill have increased.","With the arrival of the new manager, my problems at work have increased."
"Due to many troubles at mill, he doesn't talk to anyone properly these days.","Due to so many problems at work, he doesn't talk to anyone properly these days."
Working on old and defective machines has increased my trouble at mill.,Working on old and defective machines has increased my problems.
"After being rejected from the office, his troubles at mill have increased.","After being rejected from the office, his troubles have increased."
"Fixing that old car is just money down the drain, it will never run properly again.","Fixing up that old car is just a waste of money, it will never run properly again."
"I feel like I am just flushing money down the drain, no one can help me with my broken plumbing.",I feel like I am wasting money now that no one can help me with my broken plumbing.
"All of my efforts seem to be going down the drain, no one seems to care.","It seems that all my efforts are going in vain, no one cares."
"Since my brother took over my parents’ company, it is going down the drain.","Ever since my brother took over my parents' company, it is going ruined."
"All of my savings have gone down the drain after our weekend in Vegas, I have almost nothing left.","After our weekend in Vegas all my savings are gone, I have almost nothing left."
"If you keep up acting like this, your reputation will go down the drain, no one will respect you anymore.","If you keep behaving like this, your reputation will be ruined, no one will respect you anymore."
"When my kids are overwhelmed about projects for school, I always remind them that you can only eat an elephant one bite at a time.","When my kids start thinking too much about school projects, I always remind them that you can do it in parts instead of everything at once."
You just have to eat an elephant one bite at a time and at the end you will see that your work is about to finish.,All you have to do is do one thing at a time instead of doing everything at once and eventually you will see that your work is going to be finished.
"There are a few problems, but let's eat an elephant one bite at a time.","There are a few problems, but instead of trying to solve one problem at a time, solve one problem at a time."
"He wanted to rush through the job, but I encouraged him to eat an elephant one bite at a time and convince him not left the job.","He wanted to rush through the job, but I asked him to do the job in parts instead of doing it all at once and convinced him not to quit."
If you eat an elephant one bite at a time to achieve your goal then you will get your goal soon .,"If you work in parts to achieve your goal instead of doing all the work at once, then you will get your goal soon."
He finished his huge task by eating an elephant one bite at a time.,He completed his difficult tasks in parts rather than all at once.
"Pep won all 11 fights in 1953, and entered 1954 on a 17-fight winning ways.","Pep won all 11 fights in 1953, and entered in a 17-fight consecutive fights winning in 1954."
"It was the leading team in the 1980s, winning eight championships between 1982 and 1991 including a six-year winning ways.","It was the leading team of the 1980s, winning eight championships between 1982 and 1991, including six consecutive years."
The team enjoyed their best winning ways between 1995 and 2001.,The team enjoyed their best consecutive winning streak between 1995 and 2001.
This 8 game winning ways is still the longest winning streak for either side in the series.,"This is still the longest winning streak for any side, winning 8 consecutive games."
"There was a time, they had a winning ways of 31 games.","There was a time, they had a 31-game winning streak."
They now have 10-match winning ways.,They now have a 10-match winning streak.
He is upset because all his documents blaze away in the fire.,He is upset because all his documents got burnt in the fire.
Wildfires in California have blaze away everything.,Wildfires have burned everything in California.
The police suspect that someone tried to blaze the evidence away.,Police suspect that someone tried to destroy the evidence by lighting a fire.
"The Amazon has been blazing away for days now, yet it seems like the world's leaders are doing very little about it.","The Amazon has been on fire for days, yet it seems world leaders aren't bothered about it."
My entire career blazed away along with my company's office that day.,That day my entire career ended along with my company's office.
His entire house was blaze away in the fire.,His entire house was destroyed in the fire.
He and his wife had been growing apart for at least a year.,He and his wife had been slowly breaking up for at least a year.
"After going to different colleges, they have grown apart from each other.","After going to different colleges, they have slowly drifted away from each other."
It sounds as if you have grown apart from Tom.,It seems like your relationship with Tom is slowly dying.
Their relationship ultimately ends after they grow apart.,Their relationship has finally come to an end after their gradual separation.
"After the partition, the band gradually grow apart and disbanded.","After the partition, the band gradually began to disintegrate and disbanded."
As we got older we just grew apart.,"As we grew up, we gradually drifted apart."
"Since moving to London, he's grown apart from many of his friends.","Since moving to London, he has gradually separated from many of his friends."
He showed great balls of steel and determination.,He showed great courage and determination.
They had balls of steel to stand up and fight for what they believed in.,They had the courage to stand up and fight for what they believed in.
He couldn't find the balls of steel to tell his daughters what had happened.,He couldn't muster up the courage to tell his daughters what had happened.
Many said that the women's stories gave them balls of steel to pursue their goals.,Many said that the women's stories gave them the courage to pursue their goals.
It takes balls of steel to sing a song in public.,It takes courage to sing in front of people.
She displayed remarkable balls of steel in the face of danger.,She displayed conspicuous bravery in the face of danger.
"With last year's winner was out of the picture, she has a good chance of winning.","Last year's winner was not involved in the game, she has a good chance to win."
"He used to be an important member of the team, but he's gradually drifted out of the picture.","He used to be an important member of the team, but he was slowly falling out of it."
The new systems cut humans out of the picture completly.,The new system completely excluded the humans.
I'm going to study in the library so that all of the distractions in my room are out of the picture.,I'm going to study in the library to get rid of all the distractions in my room.
"I can't ask her out until her disapproving brother is out of the picture, so let me know when he leaves the party.","I can't ask her to come out until her work-sucking brother is gone, so tell me when he's going to leave the party."
"Shelly's father has been out of the picture for years, so I've had to do everything on my own.","Shelly's father has been away for years, so I've had to do everything on my own."
"I miss my wife very much, but I believe I will see her in the other side.","I miss my wife very much, but I believe I will see her in the other world after she dies."
"I miss your grandma too, but I know I'll see her again in other side.","I miss your grandma too, but I know I'll see her again in that world after she dies."
We will meet in the other side.,We will meet in that world after death.
He had a difficult life but he believed that he would get his reward in the other side.,He had a difficult life but he would get his reward will definitely be found in that world after he died.
"Only by doing good deeds, one gets heaven in the other side.","Only by doing good deeds, one gets heaven in the world after death."
Often many people are very scared thinking about the other side.,Often many people get very scared thinking about the world after death.
Tom's new girlfriend used to put on the red light.,Tom's new girlfriend advertised herself as a prostitute.
"Roxanne, you don't have to put yourself on the red light.","Roxanne, you don't need to advertise yourself as a prostitute."
Don't you worry you don't need to put yourself on the red light.,Don't worry you don't need to advertise yourself as a hooker.
Olivia put herself on the red light after being cheated on.,"After being duped, Olivia begins to advertise herself as a prostitute."
Amelia don't go to that place after you go to that bar you'll be put yourself on the red light.,"Amelia don't go to that place after you go to that bar you'll start advertising yourself as a prostitute.
"
Rakshita's friend puts herself on the red light.,"Rakshita's friend advertises herself as a prostitute.
"
That diamond necklace must have cost a king's ransom.,"A huge amount must have been spent on that diamond necklace.
"
She is asking a king's ransom for her next film role.,She is demanding a hefty amount for her next film role.
We paid a king's ransom for that car.,We paid a huge amount for that car.
The painting was sold for a king's ransom.,The painting was sold for a huge amount.
"I would like to buy a nice watch, but I don't want to pay a king's ransom for it.","I want to buy a nice watch, but I don't want to pay a lot of money for it."
We don’t exactly get paid a king’s ransom in this job.,We do not get much money in this work.
Jenny seems to have toys in the attic to believe what her boyfriend said.,It seems that Jenny has thought about believing what her boyfriend has to say.
My brother had toys in the attic when he thought he could persuade mother to let him get home after curfew.,My brother was mad when he thought he could convince mom to come home past curfew.
"The man sitting on the corner talked to himself for hours, I think he's gone toys in the attic.","The man in the corner talked to himself for hours, I think he's gone mad."
Miya has fallen toys in the attic love with Rajeev.,Miya has fallen madly in love with Rajeev.
"He didn't write anything, it seems his toys in the attic.","He didn't write anything, it seems he is a fool."
Rashmi has gone toys in the attic in the happiness of her birthday.,Rashmi has gone mad in the happiness of her birthday.
"We have to adapt and change as the wind blows, whatever life gives us, we also take it.","We have to adapt and change according to the situation, we take what life gives us."
"Hugh has a house in Atlanta, but he said he would go where the wind blows.","Hugh has a home in Atlanta, but said he would go where the situation took him."
He wasn't one to make pronouncements before he had seen which way the wind was blowing.,He was not one to make statements before seeing the situation.
"There is nothing much we can do now, we have to wait and see how the wind blows.","Now we cannot do much, we have to wait and see how the situation develops."
"If we wait to see how the wind blows, we'll have a better idea of ​​what's going on.","If we wait to see how the situation develops, we will have a better idea of ​​what is happening."
She told me she was going to wait to see which way the wind blows before she makes any rash decisions.,She told me that she would wait to see how the situation turns before making any hasty decisions.
He looks light in the loafers,He looks gay.
"I was surprised to learn that the guy was straight, I swore he was light in the loafers.","I was surprised to find that the guy was straight, I swore he was gay."
Don’t just assume someone is light in the loafers just because they dress well and walk a certain way.,Don't just assume someone is gay because they dress nice and walk a certain way.
Some might find the term “light in the loafers” offensive.,"Some may find the word ""gay"" offensive."
John always seemed a little light in the loafers to me.,John always seemed a little gay to me.
I think he's a little light in the loafers.,I think he's a little gay.
Now she has found someone new to play tonsil tennis with.,Now he's got someone new to French kiss.
I'd be pretty angry if my sibling played tonsil hockey with my ex.,"If my brother and sister kiss my ex boyfriend, I will be very angry."
I spotted him playing tonsil tennis with an Irish TV presenter.,I saw him kissing an Irish TV presenter.
"After a minute or so of tonsil hockey, we both broke apart and gasped for air.","After a minute or so of french kissing, we both broke down and gasped for air.
"
"When I picked her up, she kissed me on the cheek after playing tonsil hockey the week before, which was a little strange.","When I picked her up, she kissed me on the cheek after a French kiss a week ago, which was a little awkward."
There's this area behind the school where lots of couples go to play tonsil tennis.,This is the place behind the school where many couples kiss.
Are you sure that car's a good value? It's pretty old and not exactly cheap!,"Are you sure the car is a good value? It is quite old and not cheap at all!
"
$1.50 for a sirloin steak? What a good value!,$1.50 for a sirloin steak? What a great value!
"The bill for lunch only came to $17? That's a good value, I'd say.","The lunch bill only came to $17? It's a good value, I'd say.
"
The three-course menu is good value for money.,"The three-course menu is good value for money.
"
All are good value at under £4.,All are reasonably priced under £4.
That's a great value for this car.,That is great value for this car.
It's no wonder you're the teacher's favourite from the way you kiss her arse!,It's no wonder you're the teacher's favorite with the way you flatter her!
He says he doesn't want a promotion if he has to kiss his boss's arse to get it.,"He says he doesn't want a promotion if he has to flatter his boss to get it.
"
Rohan kiss everyone arse to be nice.,"Rohan flatters everyone to be nice.
"
Shivani keeps kissing her boyfriend arse as he is a rich man.,"Shivani keeps flattering her boyfriend as he is a rich man.
"
Many employees in the company only keep kissing the boss arse.,"Many employees in the company only keep flattering the boss.
"
kiss arse is not a good thing.,"Flattering is not a good thing.
"
Let's just step back from the problem and think about what we could do.,"Let's stop to understand the problem and think about what we can do.
"
We need to step back and look at all our options.,"We need to stop and look at all our options.
"
You need to step back and give yourself some time to work through this.,"You need to pause and give yourself some time to work through it.
"
Let’s step back and have another look at this.,Let's stop and understand and take another look at it.
They stepped back to get a better view of the painting.,They stopped to get a better look at the painting and understood it.
Everyone step back and give him a bit of space.,"Everyone backs away and gives him a little space.
"
They say there's nothing new under the sun.,"They say that nothing is new on earth.
"
I looked everywhere under the sun for you! Where have you been?,I looked everywhere you on earth! Where have you been?
This is the largest cattle ranch under the sun.,"This is the largest cattle ranch on earth.
"
Isn't there anyone under the sun who can help me with this problem?,"Is there no one on earth who can help me with this problem?
"
"He’s tried every medicine under the sun, but nothing works.","He tried every medicine in the world, but nothing works."
I’ve got stamps from every country under the sun.,I have got stamps from every country in the world.
he puts his pants on one leg at a time just like you do.,He is an ordinary person just like you.
"Because our only interaction with celebrities is through the media, it's easy to forget that they are just human beings who put their pants on one leg at a time.","Because our only interaction with celebrities is through the media, it's easy to forget that they're just human beings who ordinary person."
"I might be the youngest billionaire in the world, but I still put my pants on one leg at a time!","I may be the youngest billionaire in the world, but I'm still a simple person!"
"Take a cab and have all the points off pat before you get to the hotel, there's a good chap.","Take a cab and understand all the points before you get the hotel, there is a good man."
"Something fishy there,' she told him, after complaining about how he'd got it all off pat.","There's something wrong there,' she told him after complaining how he understood all this."
I'd given the speech so many times I had it off pat.,I had given the speech so many times that I had understood it.
I made sure to learn my speech off pat before the ceremony so I wouldn't spend the whole time looking down at piece of paper.,"Before the ceremony, I made sure to rehearse my speech so I wouldn't spend the whole time looking down at the piece of paper."
My sister is such a musical prodigy that she can have a song off pat after listening to it only once or twice.,"My sister is such a musical prodigy that she can fully understand a song after only listening to it once or twice.
"
"She only had to repeat the lines once or twice, and she'd have them off pat.","She only had to repeat the lines once or twice, and she understood them."
You can't just walk away from a marriage at the first sign of a problem.,"You cannot walk out of a marriage at the first sign of a problem.
"
He started walking away before I was finished talking.,"He started leaving before I could finish talking.
"
"Walk away this sphere like this, now I do not need it.","Leave this sphere like this, now I do not need it.
"
Now girls are walking away boys behind everywhere.,"Now girls are leaving boys behind everywhere.
"
She slammed the car door and walked away in a huff.,"She slammed the car door and left in a huff.
"
Are you worried that you may have to walk away work?,"Are you worried that you may have to give up work?
"
"They'd had a big argument yesterday, but by this morning it was all sweetness and light again.","They had a big argument yesterday, but by this morning everything was fine again.
"
they were all sweetness and light,"They were all friendly.
"
but all was not sweetness and light,but all was not well.
It would be right for Shiv to sweetness and light Rajeev.,"It would be right for Shiv to leave Rajeev.
"
It would be right for Gayatri to sweetness and light that job.,"It would be right for Gayatri to leave that job.
"
It is not that easy to sweetness and light of someone you love.,"It is not that easy to let go of someone you love.
"
"I'm pretty gutted about not getting into the grad school program I wanted, but hey, them's the breaks.","I'm very disappointed I didn't get into the grad school program I wanted to, but hey, that's how things happen."
"That Mad Max played 70% male and Pitch Perfect 2 played 75% female is a little disheartening, but them’s the breaks and a hit is a hit is a hit.","It's a little disappointing that Mad Max played 70% man and Pitch Perfect 2 75% woman, but that's the way things go and a hit is a hit.
"
"Well, them’s the breaks, as it were, for Vince Gilligan, whose co-creation for CBS, “Battle Creek,” wasn’t picked up for a second season.","Well, that's how things go, as it were for Vince Gilligan, whose CBS co-production, ""Battle Creek,"" was not picked up for a second season.
"
"As for bond market volatility, Mr Draghi more or less said, that’s the breaks.","As far as volatility in the bond market is concerned, that is more or less what Mr. Pullhi said, this is how things happen."
Geeta bribed to expedite the work and said them's the breaks.,"Geeta bribed to expedite the work and said that this is how things happen.
"
them didn't breaks we thought.,"Things didn't turn out the way we thought.
"
He said he was sorry for upsetting me but his apology just didn't ring true.,"He said he was sorry for bothering me but his apology didn't seem genuine to me.
"
But something about his story does not ring true.,But something about his story does not seems to be true.
"I was told a story that rings true, whether it is or not.","I was told a story that sounds true, whether it is or isn't."
His explanation about that incident didn't quite ring true.,His words about that incident did not seem to ring true at all.
I really don't think that their excuse rings true.,I really don't think their excuse is true.
The excuse of the students coming late doesn't ring true.,"The excuse of the students coming late does not seem to be genuine.
"
Pressure was brought to bear on those with overdue accounts.,People with overdue accounts were pressurized.
The company directors brought pressure to bear on him to resign.,The directors of the company applied on him to resign.
I brought the gun to bear on the intruder and was able to scare him off.,I pointed the gun at the intruder and was successful in scaring him off.
"""All of one's faculties are brought to bear in an effort to become fully incorporated into the landscape"".","""All the faculties are affected in an effort to involve them fully in the landscape""."
"If you want a confession from that guy, you're going to have to bring pressure to bear on him.","If you want a confession from the guy, you are going to have to put pressure on him."
I liked the last candidate in particular.,"I especially liked the last candidate.
"
Are you going anywhere in particular?,"Are you going somewhere important?
"
‘What are you doing tonight?’ ‘Nothing in particular.’,what are you doing tonight?' 'Nothing is important.'
She wanted a particular type of cactus.,She wanted a special kind of cactus.
He wouldn't take just any book - he had to have this particular one!,"He wouldn't take just any book - he had to have this special book!
"
And the party has tweeted this particular result.,And this important result has been tweeted by the party.
He's become a long way from his days as a young reporter.,He has become very successful since his days as a young reporter.
Medicine has come a long way in recent years.,Medicine has become successful in recent years.
Information technology has come a long way in the last 20 years.,"Information technology has become successful in the last 20 years.
"
He has come a long way since the days he could only afford one meal a day.,"He has become successful since he could only afford one meal a day.
"
Computers have come a long way since the huge mainframes of the 1950s.,"Computers have become successful since the giant mainframes of the 1950's.
"
Technology has come a long way since the days of telegrams.,"Technology has become successful since the time of Telegram.
"
What John said. And I agree 100 percent.,"John's opinion. And I agree 100 percent.
"
I say whatever she does will be right.,"I am sure whatever she does will be right.
"
According to i say we should do it online only.,"According to my opinion we should do it online only.
"
You will have to complete the project as per the say goes.,"You will have to complete the project as per the agreement.
"
what say goes this CA to identify email users.,"Trust this CA to identify email users.
"
Can I say goes in this passionately?,"Can I believe in it this passionately?
"
"Did you hear that Dr. Klein's daughter, Molly, is majoring in Biology? I guess the apple does not fall far from the tree.","Did you hear that Dr. Klein's daughter, Molly, is majoring in biology? I think his termite is similar to that of his parent.
"
"‘You have an adorable daughter.’ ‘Ah, well, you know what they say. The apple doesn’t fall too far from the tree.’","You have a lovely daughter.' 'Ah, well, you know what they say. Survivors are like parents.'
"
"I looked at the father, then at the son, and I thought, The apple doesn't fall far from the tree.","I looked at the father, then at the son, and I thought, Will be like the parents.
"
"Little Timmy wanted to become a doctor like his father from a young age, proving the apple doesn’t fall far from the tree.","Little Timmy wanted to be a doctor like his father from a young age, proving that parents have an effect on children."
"You’re stubborn, just like your mother! I suppose the apple doesn’t fall far from the tree.","You're stubborn, just like your mother! I think it is the influence of my parents."
"The apple doesn’t fall far from the tree influence, I became a writer like my mother.","Due to genetic influence, I became a writer like my mother."
The fact that the number of deaths from cancer in the area has doubled surely gives the lie to official assurances of the safety of nuclear power.,The fact that the number of cancer deaths in the area has almost certainly doubled is enough to accuse the official assurances of the safety of nuclear power of lying.
This survey gives the lie to the idea that the country is moving towards economic recovery.,"This survey proves false the notion that the country is moving towards economic reform.
"
These figures give the lie to the notion that people are spending less.,"These figures prove false the notion that people are spending less.
"
Her somber demeanor gave the lie to her statement that she was doing great.,"Her pathetic behavior to belie her statement that she is doing great.
"
The evidence gives the lie to your testimony.,"Evidence to disprove your testimony.
"
Your own admission of your part in the conspiracy gives the lie to your earlier testimony.,Your role in the conspiracy Your own entry falsifies your previous testimony.
"At the coalface with a deadline looming, you sometimes feel under a lot of pressure.","In real working situations with deadlines looming, you sometimes feel too much pressure.
"
teachers working at the coalface in inner-city schools,Teachers doing the hardest part of the job in inner city schools.
The key is to listen and learn from those at the coalface about how improvements could be made.,"The key is to listen to those doing the hardest part of the job and learn how improvements can be made.
"
This was performance psychology at the coalface.,"It was the performance psychology that was the toughest part of the job.
"
"After 25 years at the coalface, a change might be welcome.",Change can be welcome after 25 years of doing the hardest part of the job.
Men will work at the coalface and homes will have no central heating.,The hardest work will be for the men and there will be no central heating in the houses.
Parents who never say no to their children are often creating a rod for their own back.,"The parents who never say no to their children are often creating trouble for their own future.
"
"By giving in to the terrorists' demands, the government will simply be making a rod for its own back.","By acceding to the demands of the terrorists, the government will only be creating trouble."
"I'm telling you, if you don't get some more exercise now, you'll be making a rod for your own back when you get older.","I'm telling you, if you don't do some more exercise now, you will create trouble for your future when you grow up.
"
"You're making a rod for your own back, you know, letting the child into your bed at night. You'll never get her to stay in her own bed now.","You're setting up trouble for the future, you know, by letting the kid in your bed at night. Now you're never going to let him in your bed again."
"In a way, the company's success has created a rod for its own back, for the style is copied everywhere.","In a way, the company's success spells trouble for its own future, as the style is copied everywhere.
"
"I think she’s making a rod for her own back by not telling him she’s leaving. When he finds out, there’ll be trouble.","I think she is creating trouble for his future by not telling him that she is leaving. When he finds out, there’ll be trouble."
They're always trying to score off each other.,they're always trying to take advantage of each other.
Why does she constantly try to score off her sister?,"Why does she constantly try to take advantage of her sister?
"
"Why should she do that if she believes he steals other people's work, unless it's just to score off Patrick?","Why should she do that if she believes he steals other people's work, unless it's just to take advantage of Patrick?"
I want players to be looking to make a break and score off the first phase.,I want players to be looking to make a break and take advantage of the first phase.
He was always trying to score off his teachers.,"He was always trying to take advantage of his teachers.
"
Many bosses score off their employers.,"Many bosses take advantage of their employers.
"
"Just flew in from Denver, huh? Boy, your arms must be tired! Kidding aside, how was your trip out here?","Just got back from Denver, huh? Boy, your arms must be tired! Be frank for a moment, how was your journey here?
"
"I give my brother a hard time for the gangly way he runs, but all kidding aside, he's quite a remarkable athlete.","I give my brother a hard time for his gang ways he runs, but in all seriousness, he is quite a remarkable athlete."
"We do tease Mom a lot, but all kidding aside, we are truly so blessed to have her in our lives.","We tease mom a lot, but seriously, we are really blessed to have her in our lives.
"
"I know we all like to poke fun at Dad's forgetfulness, but kidding aside, I think his memory is really starting to deteriorate.","I know we all like to make fun of Dad's amnesia, but in all seriousness, I think his memory is really starting to decline.
"
"All kidding aside, I really need to focus on finishing this report before tomorrow.","Seriously, I really need to focus on getting this report finished before tomorrow.
"
"It looks like this is a job for Superman! But joking aside, this is a serious problem and we're going to need help.",Looks like it's Superman's job! But seriously this is a serious problem and We're going to need help.
I loved seeing how the masters of the universe lived.,I love seeing how powerful people lived.
They thought they were masters of the universe.,They thought they were powerful man.
But they cannot be masters of the universe for ever.,But they cannot be a powerful figure forever.
These guys had always been the masters of the universe.,"These people had always been a powerful figure.
"
These masters of the universe looked insipid.,These powerful man looked insipid.
John liked to think of himself as a self-styled Master of the Universe after earning his first million playing the stock market.,John liked to think of himself as a self-styled success after making his first million in the stock market.
I'm not willing to take her statements on faith.,"I am not ready to believe his statements without proof.
"
"You're right to be wary, but, in this case, I think we can take John's statement on faith. He has no reason to lie to us.","You are right to be careful, but, in this case, I think we can be ready to believe John's statement without evidence. He has no reason to lie to us.
"
Please try to believe what I'm telling you. Just take it on faith.,"Please try to believe what I'm telling you. Just be willing to believe without proof.
"
Surely you can't expect me to take a story like that on faith.,"Surely you can't expect me to be willing to believe a story like this without proof.
"
Mere mortals can not comprehend it and must take it on faith?,Mere mortals can not comprehend it and must be prepared to believe it without proof?
"With no real knowledge, you are taking it on faith that the adjustments are proper.","Without any real knowledge, you are willing to believe without evidence that the adjustments are reasonable."
The crowd raised the roof when the winning goal was scored.,"The crowd made a lot of noise when the winning goal was scored.
"
His mother raised the roof when he came home late.,"His mother got very angry when he came home late.
"
"Nearly half the town showed up to the party, and we all raised the roof for the entire night.","About half the town showed up to the party, and we all made noise all night.
"
Fans raised the roof when their team won the championship for the first time in over 60 years.,"Fans made a lot of noise when his team won the championship for the first time in over 60 years.
"
The fans lifted the roof when Mulligan scored.,"The fans booed when Mulligan scored.
"
The audience raised the roof when the band played their favourite song.,The audience booed when the band played their favorite song.
That issue has now been kicked into touch.,That issue has now been evade the issue
A hitch resulted in the deal being kicked firmly into touch.,"An impasse resulted in the deal being forcefully stalled before it could be completed.
"
When a penalty is kicked directly into touch the same team will have the throw-in.,"When the penalty is stopped directly before completion the same team shall have the throw-in.
"
We have to kick this work into touched it.,"We have to stop this work before it is completed.
"
She's the boss but her secretary often seems to hold the reins.,She is the boss but her secretary often seems controlling.
They held the reins of government/power.,They should be under the control of the government/power.
"Though my grandfather was the breadwinner, it was my grandmother who truly held the reins in their house.","Although my grandfather was the breadwinner, it was my grandmother who really ran the their house."
The boss decided she'd hold the reins on this project after the assistant manager bungled the last one so badly.,The boss decided she'd take over the reins on this project after the assistant manager messed up so badly last time.
"True, you must also allow others to take the reins.","True, you should also allow others hold the reins."
I'm sure when he took the reins he didn't still expect to be in charge now.,I am sure when he took over the reins he still did not expect to be in charge.
It's also because police give weight to the bits of evidence that support their theory and ignore the bits that don't.,It is also because the police tend to value the evidence that supports their evidence and ignore the parts that do not.
But he will do well to give weight to my fancy.,But he will do well to value my fancy.
"This would give weight to where people were born, how long they have lived in an area and their national insurance contributions, she added.","This would take into account where people were born, how long they have lived in an area and their National Insurance contributions, She added."
He can give weight to this lot.,He can give importance to this lot.
Give weight to a leader's vote.,"Give importance to the vote of a leader.
"
Give equal weight to all religions.,"Give equal importance to all religions.
"
An extra pair of hands will make the job that much easier.,"The work will be easier with the help of another person.
"
"The clinical teacher should be part of the ward team, but must resist becoming an extra pair of hands.","The clinical teacher should be part of the ward team, but as opposed to just helping someone.
"
"We could visit a theatre, and there would be an extra pair of hands in the garden.","We could visit a theatre, and there woud be someone else to help with the garden."
"But an extra pair of hands is still needed, especially during busy periods.","But the second is still needed, especially during busy periods.
"
I think we need to hire an extra pair of hands to help clean the house and mind the children.,"I think we need to hire others to help us clean the house and take care of the kids.
"
"To finish this work quickly, we may need extra pair of hands.","We may need more people to finish this work quickly.
"
Never in a million years did I think she would quit her job.,"I never thought that she would leave her job.
"
Never in a million years did I think we could win the lottery.,"I never thought we could win the lottery.
"
She’ll never believe me. Not in a million years.,"She'll never believe me. never.
"
"He was rich as Croesus, something he had never expected to be, not in a million years.","He was as rich as Croesus, something he had never expected, never imagined.
"
"No parent is going to believe this pigtail story, not in a million years.","No parent is going to believe this pigtail tale, not ever.
"
Never in a million years did I think we'd lose.,"I never thought we would lose.
never."
This is the fourth time in five years that we've had to pull up stakes.,"This is the fourth time in five years that we have had to change places.
"
"After a week of roughing it in the countryside, we finally pulled up stakes and decided to stay in a bed and breakfast for the night before going back home.","After a week of roughing it in the countryside, we finally changed places and decided to stay in a bed and breakfast for the night before heading back home.
"
"I've loved living in the city, but now that we have a baby on the way, it's time to pull up stakes and find somewhere more affordable.","I've loved living in the city, but now that we have a baby on the way, it's time to relocate and find somewhere more affordable.
"
I always told myself that I would pull up stakes after spending five years working for them.,"I always told myself that after working for them for five years, I would relocate.
"
They pulled up stakes and went to California.,They changed places and went to California.
Let's pull up stakes and head home before the storm hits.,"Let's switch places and go home before the storm hits.
"
He had his way with many women.,He had relations with many women.
"If Tommy doesn't have his way, he'll start throwing a tantrum that could last all night.","If Tommy doesn't have that, he'll start throwing a tantrum that could last all night."
Samantha always has to have her own way when it comes to dividing responsibilities for group assignments.,"Samantha always has to assert her authority when it comes to sharing responsibilities for group assignments.
"
She always gets her own way in the end.,In the end she always gets his own.
"All right, have it your own way, I’m tired of arguing.","All right, have it to yourself, I'm tired of arguing."
Did you really have your way with that hot chick from the bar? Is that why you never came home last night?,"Did you actually have sex with that hot girl from the bar? Is that why you didn't come home last night?
"
You think you're hot shit with your tight jeans and your hipster haircut?,"You think you're popular for your tight jeans and your hipster haircut?
"
"Valli Little is like, hot shit in the food editor business. She's a god.","Like Valli Little, popular in the food editor business. She is a God."
He really thinks he's hot shit.,"He really thinks he is popular.
"
The jerk thinks he is real hot shit.,"Jerk thinks he's real popular.
"
Jenny is really very hot shit.,"Jenny is really very popular.
"
Rajeev's boss is really hot shit.,"Rajeev's boss is really nice.
"
"If they can afford a yacht, they must be rolling in it.","If they can afford a yacht, they must be very rich.
"
She's only 25 and she's rolling in it.,"She is only 25 years old and she is very rich.
"
I wouldn't worry too much about the Smiths. They're rolling in it.,"I wouldn't worry too much about Smiths. They are very rich.
"
It sickens me to see these politicians rolling in it while so many of us struggle to keep a roof over our heads.,It saddens me to see these politicians getting so rich while so many of us are fighting to keep a roof over our heads.
"I hear her father is rolling in it, so I wouldn't be too worried about her future.","I hear her father is very rich, so I would not worried much about her future."
"Once we get this plan underway, we'll be rolling in it in no time!","Once we put this plan into action, we will be very rich in no time!"
She can talk him round – he’s putty in her hands.,She can talk him round - he is very easily influenced.
"I was completely in awe of him, I was putty in his hands.","I was totally infatuated with him, I was his puppet.
"
"Oh, come on, Julia is putty in our hands— we can definitely get her to help us with this prank.","Oh come on, Julia is easy to control-we can definitely convince her to help us with this prank.
"
He does whatever his wife wants. He's putty in her hands.,"He does what his wife wants. He controls very easily.
"
She hired to take putty in an accountant hands of her money.,She hired an accountant to keep track of her money.
"Geeta doesn't know how she keeps her husband under putty in his hands, he obeys her everything.","Geeta doesn't know how she keeps her husband under control, he obeys her everything.
"
"His new girlfriend is nice enough, but she's a bit of an odd duck, don't you think?","His new girlfriend is quite nice, but she's a bit weird, don't you think?
"
"Most of my family thinks I'm something of a strange duck. I just like doing things my own unique way, I guess.",Most of my family members think I am something of a strange person. I guess I like to do things in my own unique way.
"This boy is an odd duck in many ways. Unlike his peers, he has no hobbies.","This guy is weird in more ways than one. Unlike his peers, he has no hobbies.
"
Dave is kind of an odd duck. He is not really that kind of guy.,Dave is kind of a weird person. He's not really that kind of guy.
"Reena's new boyfriend seems odd duck, maybe he is only with her for the money.","Reena's new boyfriend seems totally weird, maybe he is only with her for the money.
"
Is this friend of yours really odd duck or is she just pretending?,"Is this friend of yours really weird or is she just acting.
"
"Small wonder that we're lost, since we didn't ask for directions.","No wonder we are lost, since we didn't ask for directions."
After five years with the company she hadn't been promoted - small wonder that she decided to quit her job.,"After five years with the company, she hadn't been promoted - it's no wonder she decided to quit her job."
"Her car isn't working, so it's little wonder (that) she hasn't come to visit you recently.","Her car isn't working, so it's not surprising that she hasn't been visiting you lately.
"
No wonder my brother wasn't feeling well.,"No wonder my brother was not feeling well.
"
Small wonder that he decided to take no part in the debate.,"Not surprisingly, he chose not to participate in the debate.
"
"I was always terrible at math in school, so it's small wonder that I have such trouble filing my taxes.","I was always very bad at maths in school, so it's no surprise that I have so much trouble doing my taxes.
"
"Living abroad, I only have to pay U.S. taxes if my income exceeds $95,000 a year, so I'll just go Galt if I ever come close to earning that amount.","Living abroad, I only pay US taxes if my income exceeds $95,000 a year, so I'll stop contributing if I ever get close to earning that amount.
"
I can't believe that socialist Obama was elected in a statistical landslide. I'm Going Galt!!,"I can't believe Socialist Obama was elected in a statistical landslide. I am stopping contributing to someone's society!!
"
We job creators are not going to take it. We are going Galt!,"We jobbers are not going to take it. We're Stopping Contributions!
"
"Smith, who’s still mulling over ways that she can “go Galt,” sees a possibility for a moral stand.","Smith, who is still considering ways she can ""stop contributing"", sees the possibility of a moral stand.
"
"If anti-nationals continue their rule like this, then the Chief Minister go galt in this district.","If anti-nationals continue their rule like this, then the Chief Minister will stop contributing in this district.
"
He's the President's point man on national defense.,He is the President who is at the forefront of national defense.
The point man for a particular activity or on a particular issue is in a leading or important position.,"One who is at the forefront of a particular activity or on a particular issue is in a leading or important position.
"
The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.,"The frontrunner for Denver's new airport says there's no way it's going down.
"
the administration's point man on health care.,"Administration that is at the forefront of health care.
"
He's the President's point man on national defense.,He is the President who is at the forefront of national defense.
"His point man was his national security adviser, Henry Kissinger.","Foremost among them was his National Security Advisor Henry Kissinger.
"
Oh and guess what assets contributed to that initial valuation?,"Oh and guess what the property's initial valuation included?
"
Or something else – you can probably guess what.,"Or something else - you can probably guess.
"
You can guess what sort of uniform.,"You can guess what kind of uniform it is.
"
And guess what kind of politician these young voters want to represent them?,And guess what kind of politician these young votes want to represent?
Want to guess what we talked about?,"Want to guess what we talked about?
"
I am sure you can guess what it is about.,"I'm sure you can guess what this is about.
"
Guess what! I won a trip to the Caribbean!,"Guess what! I Won a Trip to the Caribbean!
"
He knitted his brow in concentration.,"He showed his anger in concentration.
"
She knit her brow and asked what I was doing.,"She got angry and asked what I was doing.
"
They knitted their brows and started to grumble.,"They got angry and started grumbling.
"
Billy's eyebrows knitted together in a little frown.,Billy gets angry with each other at the slightest gesture.
"Whenever there was a problem, my dad would sit in his favorite chair, knit his brow for a while, and then announce that he had a plan.","Whenever there was a problem, my dad would sit in his favorite chair, brood for a while, and then announce he had a plan.
"
"When I asked Bill about what happened, and he knit his brows, I knew I was about to hear some bad news.","When I asked Bill what happened, and he got angry, I knew I was about to hear some bad news.
"
She'll stop at nothing to get her revenge.,"She will do anything to get her revenge.
"
She will stop at nothing to get what she wants.,"She'll do anything to get what she wants.
"
"Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.","Their motive is money, and they will do anything to get it.
"
They will stop at nothing to get him elected.,They will do anything to get him elected.
"I assure you, ma'am, we will stop at nothing to catch that thief.","I assure you, ma'am, we'll do anything to catch that thief.
"
Bill would stop at nothing to get his way.,Bill will do anything to get his way.
He’d stop at nothing to make a success out of his business.,He'd anything to make his business a success.
I don't think we should kick the can down the road and let our grandkids solve that problem.,"I don't think we should delay solving a serious problem and let our grandchildren solve it.
"
You can’t solve a debt problem with more debt. That’s just kicking the can down the road.,"You cannot solve the debt problem with more debt. This is just a delay in solving a serious problem.
"
I am pretty sure that it will kick the can down the road not improvement only.,"I have full faith that this will not only improve but will also delay the solution of the serious problem.
"
kick the can down the road is not a solution to any problem. We need to fix it permanently.,Delay in solving a serious problem is not the solution to any problem. We need to fix this permanently.
Robbie is willing to do what it takes to resolve the issue not just kick the can down the road.,"Robbie is willing to do whatever it takes to solve the problem, not avoid it.
"
You can’t continue to kick the can down the road. Someone will have to tell him that he is fired.,You cannot continue to avoid dealing with a problem. Someone will have to tell him that he is fired.
"He has called a meeting of all parties, with a view to forming a government.","He has called a meeting of all parties with the hope of forming the government.
"
These measures have been taken with a view to increasing the company's profits.,"These measures have been taken with the expectation of increasing the profits of the company.
"
"He decided to help the thieves, with a view to keeping the spoils for himself.","He had decided to help the robbers, hoping to keep the loot."
He’s painting and decorating the house with a view to selling it for a good price.,He is painting and decorating the house in the hope of selling it for a good price.
They bought the building with a view to converting it into holiday homes.,They bought the building with the hope of turning it into a holiday home.
They've torn down the old buildings with a view to renovating the whole neighborhood.,"They have torn down old buildings with the hope of renovating the entire neighborhood.
"
I studied for years at the feet of all the greatest English authors.,"I studied for years the patronage of all the great English writers.
"
I've decided to live my life at the feet of the enlightened.,"I have decided to live my life under the protection of enlightened.
"
That renowned professor has everyone in the school at his feet.,Everyone in the school of that famous professor respects him.
My brother chose to sit at the saints' feet for the rest of his life.,My brother chose to sit in devotion to the saints for the rest of his life.
"Five years after her debut, the diminutive star of the Royal Ballet has the world at her feet.","Five years after her debut, the diminutive star of the Royal Ballet has taken the world by storm.
"
You've been putting off making that phone call for days - I think it's about time you grasped the nettle!,"You've been putting off making that phone call for days - I think it's about time you tackled the problem!
"
The government should grasp the nettle of devaluation.,"The government should solve the problem of devaluation.
"
We’ve got to grasp the nettle of prison reform.,"We have got to solve the problem of prison reform.
"
"I know you don't like disciplining employees, but you've just got to grasp the nettle.","I know you don't like disciplining employees, but you have to solve the problem.
"
I think you should grasp the nettle.,"I think you should solve the problem.
"
The problem was that governments failed to grasp the nettle and scrap the system.,"The problem was that governments failed to solve the problem and dismantle the system.
"
My brother spends his weekends cruising the bars around town in hopes of going for some horizontal jogging.,"My brother spends his weekend hanging out in bars around town hoping to get some sex.
"
"Hey Britney, fancy some horizontal jogging?","Hey Britney, fancy some sex?
"
He came and asked me if I would have some horizontal jogging. That's super rude of him!,"He came and asked me if I would like to have some sex. He's so harsh about that!
"
There are so many researches about the advantages of having horizontal jogging on married life.,"There is a lot of research on the benefits of having sex on marriage.
"
"Horizontal jogging is not bad, however, you should protect yourself from sexually transmitted diseases (STDs) by using condom.","Sex isn't bad, however, you should protect yourself from sexually transmitted diseases (STDs) by using condoms.
"
I think they refer to it as horizontal jogging.,"I think they think of it as sex.
"
We all have to bite the biscuit someday.,"We all have to die one day.
"
"I drove that truck everywhere for 25 years, but it finally bit the biscuit yesterday.","I drove that truck everywhere for 25 years, but it finally broke down yesterday.
"
"You were the only person here when the television broke, so you might as well bite the biscuit and tell me the truth.","You were the only person here when the television broke, so you should also face it and tell me the truth.
"
I guess we'd better bite the biscuit and get this over with.,"I think we'd better start and get this over it.
"
"And you say she's opening your letters now? Oh, that really takes the biscuit!","And you say she is opening your letters now? Oh that's really amazing!
"
"My life is incredibly boring, but today took the biscuit: absolutely nothing happened.","My life is incredibly boring, but today I am surprised: absolutely nothing happened.
"
He stood in the doorway brushing himself down.,"He stood at the door to clean himself with a hand or a brush.
"
"I have three dogs, so I always have to brush down my clothes before I leave the house.","I have three dogs, so I always have to brush my clothes before I leave the house.
"
"Give me a couple of minutes, will you? Brush yourself down while you're waiting.","Give me two minutes, will you? Sanitize yourself by hand while you wait.
"
He brushed the snow off his coat.,"He brushes the snow off his coat by hand.
"
"After getting dust on the coat, he brushed down.","After getting dust on the coat, he cleaned it with a brush.
"
After many days he brushed down the whole house.,"After many days he cleaned the whole house with a brush.
"
she came back bubbling over with news.,"She came back very excited with the news.
"
"If you put too much water in the pot, it might bubble over.","If you put too much water in the pot, it may get excited.
"
His optimism bubbled over.,"His optimism is very encouraging.
"
Reena is bubbleing over for tomorrow's party.,"Reena is very excited for tomorrow's party.
"
Shyam is already bubble over for his birthday while there is still a lot of time for his birthday.,"Shyam is already excited for his birthday while there is still a lot of time for his birthday.
"
Rajeev and his wife are bubble over about their first anniversary.,"Rajeev and his wife are very excited about their first anniversary.
"
"Do these five things, and you'll be sure to have multiple offers at your feet.","Do these five things, and you'll be sure to get many offers of your patronage.
"
The man brushed by us so that he could board the bus.,The man quickly passed by and touched us lightly so that he could board the bus.
Be sure not to brush by this wall while the paint is still drying.,"Be sure not to rush and lightly touch the wall while the paint is still drying.
"
She brushed by the little group of people standing there talking.,"She quickly passed by and touched lightly while talking to the small group of people standing there.
"
"I brushed by the plant, knocking it over.","I quickly passed by and lightly touched the plant, knocking it over.
"
"When she came out from the side of that group, brush by someone.","When she came out from the side of that group, someone touched her lightly and left quickly.
"
I brushed by her.,"I touched her very lightly.
"
The injury should heal within a few weeks if you just let nature take its course.,"If you leave it as it is, the injury will heal within a few weeks.
"
This tie and this shirt go together well.,"This tie and this shirt to be well suited.
"
They've been going together for several years.,"They've been in relationship for many years.
"
Do you think the cream dress and the blue jacket go together?,"Do you think a cream dress and a blue jacket would look great together?
"
"I think red and orange go together, though lots of people think they clash.","I think red and orange look great together, although many people think they clash."
That shirt doesn't really go together with those trousers.,"That shirt really doesn't look good with those trousers.
"
Grey goes together with lots of colours.,"Gray looked good with lots of colors.
"
Perhaps we should just let nature take its course.,"Maybe we should let what is happening happen.
"
"If we were to let nature take its course and stop maintaining this lot, it would look like the rest of the forest in months.","If we let it happen as it happens and stop maintaining it, it would look like the rest of the forest in months.
"
"I know he's underperforming, but he doesn't report to you, so I would just let nature take its course.","I know he's underperforming, but he doesn't report to you, so I would just let him do what he does.
"
The officer made the snap judgment to take the unresponsive child into his patrol car and rush her to the hospital himself.,"The officer made a hasty decision to take the unresponsive girl into his patrol car and drive her to the hospital himself.
"
I am glad we did not make a snap judgment on these issues.,"I am glad that we did not decide these issues in haste.
"
It would be quite wrong to make any snap judgment about the chain of command.,It would be very wrong to make any hasty decisions about the chain of command.
Our conclusion was not a snap judgment.,"Our conclusion was not a hasty decision.
"
Do they just glance at the list and make a snap judgment?,"Do they just look at the list and make a hasty decision?
"
We must not jump to conclusions or make snap judgments.,"We should not jump to conclusions or make hasty decisions.
"
"As a parent, sometimes you need to sit back and let nature take its course; if you try to stop your child from making any mistakes it can be more damaging in the end.","As a parent, sometimes you need to sit back and let things happen; If you try to stop your child from making a mistake, it may end up causing more harm in the end.
"
I cut myself and my wife said I needed stitches. I decided to let nature take its course and allow the cut the heal on its own.,"I cut myself and my wife said I needed stitches. I decided to let things go the way they are and let the wound heal on its own.
"
"I overheard the boss talking to her secretary last night and— just between you, me, and the bedpost— she's giving the promotion to George after all.","I overheard the boss talking to his secretary last night, and—very secretly—she's giving George a promotion."
"Between you and me and the bedpost, Stephanie is not as qualified for this job as she claims to be.","Secretly, Stephanie isn't as qualified for the job as she claims to be.
"
"Between you, me and the bedpost, I'd say he was completely confused.","Confidently, I'd say he was completely confused."
"Between you, me and the gatepost, he'd be better off without her.","Secretly, he'd be better off without her.
"
"Whatever I have asked you to do, it should all be done between you, me, and the bedpost.","Whatever I have asked you to do, it should all be done secretly.
"
"I can tell between you, me, and the bedpost about Rajeev.","I can tell you a secret about Rajeev.
"
She's a very warm and generous featherless biped.,She is very angry and generous person.
We should do more to help our fellow featherless biped.,"We should do more to help our fellow human beings.
"
The drug has not yet been tested on featherless biped.,"This drug has not yet been tested on humans.
"
This was his right as a featherless biped.,"It was his right as a human being.
"
"As an artist and a featherless biped, my life is unique.","My life is special as an artist and as a human being.
"
I have featherless biped rights.,"I have human rights.
"
Nowhere else on God's green earth will you find as good a deal as this!,"You won't find a better deal than this anywhere else in the world!
"
I had no idea where on God's green earth they were taking me.,"I had no idea where in the world they were taking me.
"
"Now, where on God's green earth did I put my wallet? I've searched this house from top to bottom, and I can't find it anywhere!","Now, where did I put my wallet? I've searched this house top to bottom, and I can't find it anywhere!
"
Where on God’s green earth did you get that ridiculous hat?,"Where in the world did you get that ridiculous hat?
"
There's no way on God's green earth we're the worst place in the whole country to live.,"There is no way in the world we have the worst place in the entire country to live.
"
How’s he going to know where on God’s green earth I live?,"How he going to know where in the world I live?
"
I like to think I'm smarter than the average bear.,"I like to think that I am more intelligent than the average person.
"
What parents want to know is if their kid is better than the average bear.,"What parents want to know their child is better than a normal human being.
"
I am not average bear.,"I'm not a normal person.
"
He's certainly tougher than the average bear.,"He is definitely tougher than a normal human.
"
"I don't excel at all my subjects, but I still think I'm smarter than the average bear.","I don't an excel in all my subjects, but I still think I'm smarter than the average person.
"
Most average bear here are quite friendly.,"Most of the normal people here are quite friendly.
"
The country will be going to the polls in less than a month.,"There will be voting in the country in less than a month.
"
These are just some of the issues that drive people to the polls.,"These are some of the issues that motivate people to vote.
"
Record numbers of young voters turned up at the polls this year.,Young voters voted in record numbers this year.
The country will go to the polls on 13 September.,"Voting will be held in the country on 13 September.
"
The country is preparing to go to the polls next week.,"The country is preparing to vote next week.
"
68% of those questioned in the poll thought noise levels had increased.,"68% of those asked in the vote thought that the noise level had increased.
"
"I was between the hammer and the anvil, for if I didn't take out another loan—and go deeper into debt—I could not pay off the debts I already owed.","I was in a predicament, because if I didn't take out another loan - and end up in debt - I couldn't pay off the loans I already owed."
"The police knew with certainty he had drugs in his car, so he became trapped between the hammer and the anvil: either lie to the police, or admit that the drugs belonged to him.","The police knew with certainly he had drugs in his car, so he is caught in a dilemma: either lie to the police, or admit that the drugs are his.
"
They again fear finding themselves between the hammer and the anvil.,They are afraid of finding themselves in trouble again.
She was half naked when the doorbell rang.,"She was almost all set when the doorbell rang.
"
"Thinking only my mom was outside, I came out of the dressing room half-naked and, to my horror, saw some older girls from school.","Thinking that only my mother was out, I came out of the room almost ready and was horrified to see some older girls from the school."
"You can't wear shorts like that to church, you half-naked to party! Go change now!","You can't wear shorts like that to church, you almost look ready to party! Go change now!
"
"Now they’d be jammed between two machine-guns, between the hammer and the anvil.","Now they would be trapped between two machine-guns, in a difficult situation.
"
Even here... we are between the hammer and the anvil.,"Here too... we're in trouble.
"
THIRD PRIEST What peace can be found To grow between the hammer and the anvil?,"3rd Priest What peace can be found in a plight to grow?
"
This is a travesty for everyone involved. The whole situation just stinks on ice.,"It's a travesty for everyone involved. The whole situation is just very poor quality.
"
I knew the plan stank on ice the moment the boss began describing it.,"The moment the boss started describing it, I knew the plan was of very poor quality."
This show stinks on ice.,This show is of very poor quality.
The whole idea stank on ice.,The whole idea being of very poor quality.
This movie really stinks on ice.,This movie is really of very poor quality.
This item is stinks on ice.,This item is of very poor quality.
He rolled his eyes when he heard the stupid joke.,"He was disappointed after hearing the lewd joke.
"
"Don't you roll your eyes at me, young lady! You will finish your homework this instant, or you can kiss your weekend goodbye!","Don't be angry with me, young lady! You will finish your homework this instant, or you can kiss your weekend goodbye!"
I just rolled my eyes as my dad told another one of his corny jokes.,"I just got frustrated as my dad told another of his ugly jokes.
"
When he asked the same question again I saw her roll her eyes.,"I could see her frustration when he asked the same question again.
"
He shook his head in roll his eyes.,"He shook his head in disappointment.
"
He was angry about the roll his eyes of his plans.,"He was angry at the failure of his plan.
"
"She swears she heard someone open the door, but I think she's just hearing things.","She swears she heard someone open the door, but I think she's just used to hearing voices that aren't real.
"
He went to the door but there was no one there. He must be hearing things.,"He went to the door but no one was there. He must have heard voices that are not real.
"
He's offered to wash the dishes - I must be hearing things.,"He offered to wash the dishes - I couldn't hear the real voices.
"
I think that sound of falling bottle is hear things.,"I think that sound of falling bottle is not real.
"
That scary sound you heard things.,"That scary sound you heard is not real.
"
"Oh, you are there. Good, for a second I thought I was hearing things.","oh there you are Well, for a second I thought I was nauseated."
"At the end of the meal, she offered to go halves.","At the end of the mile, he offered to split equally."
"She had insisted they go halves at the pictures, because she was earning too.","She insisted that they split the pictures equally, as she was also earning."
He'd just bought this big house so I felt it was only fair to go halves.,He had just bought such a big house so I thought it was only right to go half and half.
"If we’re going halves, we can afford to buy something really nice.","If we're going exactly half and half, we can buy something really nice."
He generously agrees to go halves on you.,"He agrees to go from Gennerosly to you equally half and half.
"
Do you want to eat pizza go halves.,"Do you want to eat pizza equally half and half.
"
People were quite cruel about the age difference and him being a cradle-snatcher.,"People were quite cruel about the age difference and she has an affair with someone much younger to her.
"
Dating sites seem to be filled with nothing but cradle-snatchers .,"It seems that dating sites have nothing but short lived relationships.
"
He's known for his cradle-snatching —he's currently dating a woman 25 years younger than him.,"He is known to have relationships with men much younger to his – he is currently dating a woman 25 years his junior.
"
"The ageing actress is a cradle snatcher, says her toyboy's family.",The family of her toyboy says that the aging actress is having an affair with a much younger man.
The woman is even older than his mother. It's cradle snatching!,"The woman is bigger than his mother. it has an affair with someone much younger than him!
"
Now they'll be calling me a cradle-snatcher.,"Now they must be calling me that I have an affair with a much younger Ishaan.
"
The former actor's run at politics is seen by many as just another stunt by a publicity hound desperate to keep the spotlight on himself.,"The former actor participating in politics is viewed as a stunt to attract public attention and is desperate to retain the spotlight on himself.
"
"Being a publicity hound, he is no stranger to controversy.","Due to the attention she receives from the public, she is no stranger to controversy."
Many leaders make many false promises to get publicity hound.,Many leaders make many false promises to get the attention of the public.
A leader needs publicity hound only at the time of vote.,The leader needs the attention of the public only at the time of vote.
Many actors try to be good just for publicity hound.,Many actors try to be good just for the attention of the public.
Actors in Bigg Boss show work only to get the publicity hound.,Actors in Bigg Boss show work only to get the attention of the public.
"In our view, derivatives are financial weapons of mass destruction.","In our view, derivatives are financial weapons of mass murder."
Fiction built around the possibility of mass destruction is full of suspense.,The fiction surrounding the possibility of a large number of casualties is full of mystery.
"At 270 metres across, this rock could have caused mass destruction.","At 270 meters in diameter, this rock could have caused the killing of a large number of people."
Yet although he wields the power of mass destruction.,Yet he uses the power to kill large numbers of people.
This means that their true objectives are not mass destruction.,This means that their real objectives are not the killing of large numbers of people.
"Ugh, crack a window, dude—that fart was a weapon of mass destruction.","Uh, break a window, dude—that part was a mass murder weapon."
"She ripped into her opponent's proposals, calling them ""completely unworkable"".","She vehemently attacked her opponent's proposals, calling them ""utterly impractical""."
She had publicly ripped into him on a television chat show.,She had publicly attacked him on a television chat show.
"If they disputed his allegation, Paul would rip into them with every foul word you could imagine.","If they disputed his charge, Paul would lash out at them with every nasty word you could imagine."
"Bullets ripped into him, tearing him to pieces.","The bullets pierced him violently, tearing him to pieces."
you have to rip into in that debate.,"In that debate, you have to attack by speaking from your mouth."
He cut a dashing figure in his uniform.,He is looking attractive in clothes figure in his uniform.
He really cuts a dash in his new suit.,He is looking really dashing in his new suit clothes.
He really cuts a dash in his smart new uniform.,He looks really dashing in his smart new uniform.
"With her new image, she'll certainly cut a dash on her holiday cruise.","With her new image, she is sure to look fabulous on her holiday cruise."
He cut a dashing figure in his black-leather jacket and blue jeans.,He is seen in a dashing figure in black leather jacket and blue jeans.
He cut a dash on the stage.,He looks fabulous on stage.
was able to rustle up some long green in a hurry.,managed to grab some money in a hurry.
Grey cat and black cat exchange long green and yellow stares.,The gray cat and the black cat exchange money and yellow stares.
where did he get the long green to afford wheels like that?,Where did he get the money to buy such wheels?
They gave long green on the basis of bribe in front of the police.,They gave money on the basis of bribe in front of the police.
"In front of Rajiv, his parents gave long green to Raju.","In front of Rajiv, his parents gave money to Raju."
Giving long green on the basis of bribe is wrong.,Giving money on the basis of bribe is wrong.
"Adult responsibilities were forced on him, although he was still not dry behind the ears.","Adult responsibilities were forced on him, although he was still experienced."
She was too wet behind the ears to bear such responsibilities.,"She was too experienced to take up such responsibilities.
"
"Well, let me tell you, Young Kenny, you're still wet behind the ears.","Well let me tell you, Young Kenny, you are still experienced.
"
I don't think Dad had planned to die and leave me the bundle while I was still wet behind the ears.,"I don't think Dad didn't plan on dying and leaving Bale to me until I was experienced.
"
I'm sure you understand that we can't have a mere inspector still wet behind the ears running a case of this importance.,I'm sure you understand that we can't have a mere inspector still experience running a case of this importance.
She is very wet behind the ears in marketing.,"She has a lot of experience in marketing.
"
I had so much else to do that I decided to give the party a miss.,I had other things to do so I decided not to have a party.
"Unfortunately, I had to give the party a miss because I had a migraine last night.","Unfortunately, I didn't get to party because I had a migraine last night."
Those headphones are very overpriced for the quality—I'd give them a miss.,Those headphones are way too overpriced for the quality- I wouldn't use them.
Do you mind if I give this a miss party?,Do you mind if I decide not to have this party?
I think I'll give property a miss on this occasion.,I guess I won't do the property at this juncture.
"I usually go to a yoga class on Mondays, but I think I’ll give it a miss this week.","I usually go to yoga class on Mondays, but I guess I won't be doing that this week."
"Anyway, I'll wrap up this email. I hope we get the chance to speak again soon. I miss you terribly, bestie! Hugs and kisses, Janet","Anyway, I end this email. I hope we get a chance to speak again soon. I miss you so much, bestie! love, janet"
Give father and mother a great deal of love and many hugs and kisses for me.,"Give lots of love and lots of love to father and mother for me.
"
"There was celebration and happiness, hugs and kisses.","There was celebration and happiness, love."
i will hugs and kiss you forever.,i will love you forever.
I hugs and kiss you the most in this world.,I love you the most in this world.
"I hope I'll have the chance of meeting with you again soon. Warm regards, Brian","I hope to see you again soon.Nice to meet you, Brian"
"I was wonderful to see you, and I hope our paths cross again soon. Warmest regards, Brian","I was wonderful to see you, and I hope we meet again soon. Goodbye, Brian."
"“Please send Clive my warmest regards when you see him. I haven’t kept in touch with him nearly as much as I should, and it’s been ages since we last spoke.”","""When you look at him, please send my heartiest greetings to Clive. I haven’t kept in touch with him nearly as much as I should, and it’s been ages since we last spoke.”"
"“I wish you and your family warm regards for the holidays. I hope you have a fun, festive season and bring in the new year with a bang.”","""I wish you and your family wishes for holidays. I hope you will have a fun, festive season and a bang will start in the new year."
I wish you all the warm regards for your new life.,I wish you a lot of best wishes for your new life.
I am very happy to give you this much success and wish you all the warm regards for this project as well.,I am very happy to give you so successful and my best wishes for this project too.
Some of his stories about sailing across the Atlantic are enough to curl one's hair.,Some of his stories about sailing across the Atlantic are very much to scare anyone.
"“I have a glare that will curl your hair,” she admits.","""I have a dazzle that will scare you,"" she believes."
"That horror movie sure curled my hair, I could not sleep for a week!","That scary movie definitely scared me, I couldn't sleep for a week!"
You really curled my hair.,You really scared me.
The horror film made my hair curl.,Horror movies scared me.
I've heard stories about that guy that would make your hair curl.,I've heard stories about the man that will scare you.
The house is within spitting distance of the sea.,The house is very close to the sea.
Our house is within spitting distance of the park.,Our house is very close to the park.
"A victory was within spitting distance for the home team, but a late penalty kick robbed them of their prize.","A win was very close for the home team, but a late penalty kick stripped them of the award."
"My grandmother's house is rather old and a bit spooky, but it's in spitting distance of the ocean, so it was always a favorite summer destination when we were kids.","My grandmother's house is quite old and a bit dreary, but it's very close to the sea, so it was always our favorite summer spot when we were kids."
Most of the world's biggest financial firms are already established within spitting distance of the Bank of England.,Most of the world's largest financial firms are already located very close to the Bank of England.
Reena's house is spitting distance to her school.,Reena's house is very near to her school.
"On his 21st birthday, Jeff's friends took him to every bar in town until he was four sheets to the wind.","On his 21st birthday, Jeff's friends took him to every bar in town until he was too intoxicated."
"After only three beers, Gary was four sheets to the wind.",Gary was very drunk after only three beers.
He can’t talk straight because he’s four sheets in the wind.,He can't speak straight because he's too drunk.
"After a couple of hours many people were four sheets to the wind, having had a few too many drinks.","After a few hours many people were very intoxicated, some having had too many drinks."
I was four sheets to the wind on Janvi's birthday.,I was very drunk on Janvi's birthday.
Many people in that party were four sheets to the wind.,Many people in that party were very intoxicated.
He skated over the issue.,He fails to address the issue.
"Due to lack of money and house in winter, many people sleep on the road, but no one skate over their problem.","Due to lack of money and house in winter, many people sleep on the road, but no one pays attention to their problem."
"I didn't understand what the teacher said about prepositions, because she only skated over it.","I don't understand what the teacher said about propositions, because she doesn't even pay attention to it.
"
Sometimes I just like to sit here in the winter and watch people skating over the frozen pond.,Sometimes I just like to sit here in the winter and watch people walk by the frozen pond.
He skated over in his class.,He didn't pay full attention in his class.
Rajeev failed due to skating over to studies.,Rajeev failed due to not paying full attention to studies.
"Jim has been on the sick list for over a month now. If he doesn't get better soon, we're going to have to replace him!","Jim has not been well for over a month. If he doesn't get well soon, we're going to have to replace him!"
Janvi is not well for a long time due to sick list.,Janvi is not well for a long time due to fever.
"Reena's health is always perfect, she does not make any adjustments with her health, since she has sick list.","Reena's health is always perfect, she does not make any adjustments with her health, since she has fever."
"Due to Corona, many people also had sick list.","Due to Corona, many people also had high fever."
Malaria sick list is very dangerous.,Malaria fever is very dangerous.
At this time many people are dying due to dengue sick list.,At this time many people are dying due to dengue fever.
Here are seven great health-related reasons to stub out that ciggy habit.,Here are seven great health related reasons to kick that ciggy habit.
"WANT to stub out cigarettes for good, but dread the quitting process?","Want to end cigarettes forever, but dread the quitting process?"
He stubbed out his cigarette in the ashtray.,He extinguished his cigarette in the ashtray.
He stubbed out the cigarette and got up to leave.,He finished the cigarette and got up to leave.
"I'm so sorry, I didn't realize the smoke was bothering you. Let me stub this out.","I'm so sorry, I didn't realize the smoke was bothering you. let me finish it"
Max stubbed his cigar out and tossed it into the street.,Max put out his cigar and threw it on the road.
"The company's closure was inevitable, as it has been circling the drain for the last six months.",The closure of the company was inevitable as it has been a failure for the last six months.
Her political career began to circle the drain after news of her affair came to public light.,Her political career began to fail after the news of his affair became public.
He was already circling the drain when the decision was made to take him off life support.,"When it was decided to take him off the life support system, he was already failed."
It appears the governor’s political career is circling the drain.,The governor's political career seems to have been unsuccessful.
He was circle the drain in finishing his project.,He was unsuccessful in finishing his project.
Rajeev had worked hard but he circled the drain to make his future successful.,Rajeev had worked hard but he failed to make his future successful.
The multi-million-dollar purchase of the small startup proved a bridge too far for the social media company.,The multimillion-dollar purchase of the smaller startup proved too difficult to achieve for a social media company.
"Look, I'm happy to help you guys out, but I'm not willing be the primary investor in your invention—that's just a bridge too far.","Look, I'm happy to help you guys, but I'm not ready to be the primary investor in your invention - that's too hard to get."
"Apparently, signing an A-list player is just a bridge too far for this team!","Obviously, it is very difficult for this team to sign an A-list player!"
It is a bridge too far for this team to run score.,It is difficult for this team to get such a run score.
It is a bridge too far good position in this company.,It is very difficult to get a good position in this company.
"A bridge too far this project, you will have to work hard.",To achieve this project will have to work hard.
Does that kid ever shut up? He's a real wise apple.,Does that child ever keep quiet? That's a real smug.
"Quit making rude comments like that, or people will think you're a wise apple.","Stop making such rude comments, or people will think you are a smug."
"If you don't have anything constructive to say, it's best if you don't say anything because no one likes a wise apple.","If you don't have anything constructive to say, it's better not to say anything at all because nobody likes a smart aleck."
Tom is a real wise apple! He can’t help making sarcastic comments.,Tom is a real sarcastic person! He can’t help making sarcastic comments.
"Private Wise Guy Bly is the type of guy who in civilian life was known as a ""wise apple"".","Private Wise Guy Bailey is the kind of guy who was known in civilian life as a ""smart aleck""."
"As some wise apple said, comparisons are odious, and never more so than with a job not yet done.","As some smart alec said, comparisons abhor, and never more so than with something not yet done."
The government came out swinging against the oppositions charges of corruption during the debate.,The government may clash with the opposition's allegations of corruption during the debate.
The residents body came out swinging against the local administration for failing to clean up the neighbourhood.,Failure to keep the locality clean can lead to a clash between the residents' body and the local administration.
The labour union came out swinging against the management’s decision to cut down the workforce.,The labor union is against the decision of the managements to cut down the number of employees.
The home team came out swinging against their stronger opponents and managed to win.,The home team fought against their strong opponents and managed to win.
"After a long layoff due to injury, the player came out swinging in his comeback game.","After a long layoff due to injury, the player struggled in his comeback game."
The minister came out swinging in defence of the new policy changes.,Ministers should adopt a confrontational approach in defending the change in the new policy.
The manager came out swinging against all the negative feedback he had received from the employees.,Employees to fight back against all negative feedback received from employees.
"Its his last chance to prove his worth, so expect him to come out swinging.","This is his last chance to prove his worth, so expect him to clash."
Do you even remember leaving the bar last night? You were off your tits!,Do you even remember leaving the bar last night? You were very drunk!
"None for me, thanks. I can't get off my tits tonight.","None for me, thanks. I can't get too drunk tonight."
You know that off taxi driver tits.,You know that taxi driver was very drunk.
Off that girl tits at last night's party.,That girl was very drunk at last night's party.
Being off the tits is not a big deal for Rajeev.,Being drunk is not a big deal for Rajeev.
Too much off tits can harm health a lot.,Too much intoxication can harm health a lot.
I always knew that Lauren would grow up to be successful—she was a ball of fire as a kid.,I always knew that Lauren would grow up to be successful—she was a spirited child.
That guy is a real ball of fire when it comes to sales.,The man is active when it comes to sales.
Our boss is ball of fire about his every work.,Our boss is very active about his every work.
My sister is ball of fire about her goal.,My sister is very active about her goal.
All the employers are ball of fire to finish this project soon.,All the employers are very active to finish this project soon.
Rajeev is always ball of fire regarding his studies.,Rajeev is always active regarding his studies.
"As she walked up to the podium to speak, she reminded herself to stand tall.","As she went to the podium to speak, she reminded herself to be confident."
"I know a lot of people are upset, but you did the right thing, so stand tall.","I know a lot of people are upset, but you did the right thing, so be confident."
I can still stand tall. I'm innocent.,I can still be proud. I am innocent
Our athletes stand tall in the knowledge that they did their best.,Our athletes should take pride in the knowledge that they gave their best.
I stand tall of you the way you have accomplished this task.,I am proud of you the way you have accomplished this task.
It is a matter stand tall for us that you become an IPS.,It is a matter of pride for us that you become an IPS.
I can't get the camera to work right. It seems to have a mind of its own.,"My camera may not work properly. It seems to be running on its own.
"
This shopping trolley has a mind of its own.,This shopping trolley is self moving.
William certainly has a mind of his own!,William Pucka has the ability to make his own decisions!
"I swear, my vacuum has a mind of its own! It turns on in the middle of the night when we're all asleep!","I swear, my vacuum starts running on its own! It turns on in the middle of the night when we are all asleep!"
There is no point in telling her what to do. She has a mind of her own.,There is no point in telling her what to do. She has the ability to take her own decisions.
"I tried to tell him that wasn't the best decision to make under those circumstances, but you know he has a mind of his own, and he did it anyway.","I tried to tell him that it wasn't the best decision in those situations, but you know he has to make his own decisions, and he did anyway.
"
A number of our listeners have been phoning in to tell us their opinions on this matter.,"Several of our listeners are joining in by phone to share their thoughts on the matter.
"
"Ted couldn't be here in person for the meeting, but he's going to phone in from Chicago.","Ted couldn't be here in person for the meeting, but he's joining by phone from Chicago."
Make sure you phone in the incident immediately.,Make sure you connect to the incident by phone immediately.
The actor phoned in his performance without a hint of personality.,The actor effortlessly delivers his performance without a hint of personality.
I will phone this order in to the plant right away.,I will connect this order to the plant immediately by phone.
I will phone in the order to my secretary right now.,I will send orders to my secretary by phone right now.
I don't buy into all that New Age stuff.,I don't agree with everything new age.
McDowell was trying to buy into the newspaper business.,McDowell was trying to support the newspaper business.
They bought into a software company.,They supported the software company.
"To create an effective brand, you need to convince people to buy into it.","To build an effective brand, you have to persuade people to support it."
Moves to buy into other companies have failed.,Attempts by other companies to buy out parts of the business have failed.
"You don’t buy into all this nonsense, do you?","Don't you support all this nonsense, do you?"
They have returned to their native soil.,They have returned to the country where they were born.
"Though I've spent most of my adult life in London, it's always nice to return to my native soil of Shanghai, if even for just a few days.","Although I've spent most of my adult life in London, it's always nice to return to the country I was born in Shanghai, even if only for a few days."
"I can't quite place your accent, sir. Where is your native soil?","I can't get your accent right, sir. Where is the country you were born in?"
"Traveling is lovely, but it's always so nice to get back on our native soil.","Traveling is lovely, but it is always great to come back to the country where we were born."
"Native soil can be used for final backfill, but again, should be placed in uniform layers around the tank.","Birth space can be used for final backfill, but again, should be placed in even layers around the tank."
Native soil is the District’s preferred backfill to avoid materials export.,The birthplace is the district's preferred backfill to avoid material exportation.
You'll need to shake out the welcome mat after that mud gets dry.,"After all that mud dries, you'll literally need a welcome mat."
I cover the sofa with a blanket when the kids eat their snacks on it so I can just shake it out afterward.,I cover the sofa with a blanket while the kids eat their breakfast on it so I can get the mess off later.
We have to wait and see how it all shakes out.,We will have to wait and see how all this changes with time before the final results are out.
While the water was heating she decided to shake out the carpet.,"While the water was heating up, she decided to dust the carpet."
"I took off my poncho, shook it out, and hung it on a peg.","I took off my poncho to open it, and hung it on a peg."
"Wait a while, I am shake out the sheet right now.","Wait a while, I am dusting the sheet right now."
"There we go, team! Keep moving the ball down the field like that, and we'll have a shot of winning this game!","This is what was needed, team! Keep moving the ball down the field like this, and we'll have a shot at winning this game!"
"Ah, there we go: the problem was a corrupted file in your computer's registry.","Ah, that was it: The problem was a corrupt file in your computer's registry."
"We didn't win the competition, but there you go - we can always try again next year.","We didn't win the competition, but you need it - we can always try again next year."
There you go - I knew you'd forget if you didn't write it down.,I told you - I knew you'd forget if you didn't write it down.
"There you are, sir. That will be $3 for the coffees.","That means you were needed, sir. That would be $3 for the coffee."
"Wait, I want to fix your tie. There you go.","Wait, I want to fix your tie. you needed it."
"I didn't hear her come in, so I nearly jumped out of my skin when she spoke to me.","I did not hear her in, so I was almost surprised when she spoke to me."
He nearly jumped out of his skin when he saw two rats.,He was almost startled when he saw two rats.
The sonographer jumped out of his skin when he found the heartbeat.,The sonographer was surprised to find a heartbeat.
He jumped out of his skin when he saw two rats.,He was surprised to see two rats.
I positively jumped in my skin when I heard the door bang open in the middle of the night.,I was positively surprised when I heard the door open in the middle of the night.
"My goodness, I jumped out of my skin when that alarm went off in the middle of the night.","Oh my god, to my surprise the alarm went off in the middle of the night."
"Once my brother hears that I hit a parked car, he'll give me grief about it for years to come.","Once my brother hears that I hit a parked car, he will badmouth me about it for years to come."
"I'm pretty sure that Kevin likes Katie, so I keep giving him grief about it.","I'm pretty sure Kevin likes Katie, so I keep bugging him about it."
Stop giving me grief and let me finish this!,Stop badmouthing me and let me finish it!
So many marriages have come to grief over lack of money.,That's why many marriages are blamed for lack of money.
He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief.,He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost cringing it.
His wife give someone grief about Rajeev.,His wife talks badly about Rajeev.
"Geez, everyone and his brother was riding the subway with me this morning.","Geez, most people were riding the subway with me this morning."
Everyone and his brother still have old thinking.,Most of the people still have old thinking.
There were everyone and his brother at the clothes shop in the market.,There were so many people at the clothes shop in the market.
If we bring this fashion then everyone and his brother will like it.,If we bring this fashion then most people will like it.
Everyone and his brother also record it during the shooting.,Most of the people also record it during the shooting.
"At the time of New Year, everyone and his brother like to hang out.","At the time of New Year, most people like to hang out."
We are continuing to keep watch on developments in the region.,We are keeping an eye on the developments in the area.
"Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.","Jose, as usual, had climbed a tree to watch."
She kept watch outside while the others robbed the bank.,She watched outside while the others robbed the bank.
I can't help but feeling that I had an angel keeping watch over me that day.,I can't help feeling that an Angel was watching over me that day.
I'm keeping watch over my children to make sure they have the things they need.,I'm watching over my kids to make sure they have the things they need.
The thieves were killing the police and all the people standing there were just keeping watch.,The thieves were killing the police and all the people standing there were just watching.
The thieves went away after stealing and the police just kept watching.,The thieves went away after stealing and the police just kept watching.
"When you have a baby for the first time, you are suddenly forced to learn how to operate on only twenty winks at a time.","When you first have a baby, you're suddenly forced to learn how to function on only a little sleep at a time."
I'm going to go grab a quick twenty winks before everyone starts arriving for the dinner party.,I'm going to sleep for a while before everyone starts arriving for the dinner party.
He usually has twenty winks going home on the train.,He is usually too sleepy to go home on the train.
"The rest of the circus men preferred to turn over for a possible ""twenty winks"" more.","The rest of the circus preferred to turn more for a possible ""little sleep""."
Now he was going to catch twenty winks.,Now he was going to have a short sleep.
I take twenty winks before the teacher comes.,I sleep for a while before the teacher comes.
"While working, I take twenty winks in between.","While working, I sleep for a while in between."
"After Lily fainted, we used smelling salts to get her to come to.","After Lily fainted, we used scented salts to bring her back under control."
The patient wasn't sure where he was when he came to in the emergency room.,"Upon regaining consciousness in the emergency room, the patient had no idea where he was.
"
"Give me a minute, that song will come to me.","Give me a minute, that song will come to my mind."
Why do the best ideas always come to me in the shower when I can't write them down?,Why do the best ideas always pop into my head when I can't write them down?
I hope my lies don't come to any consequence.,I hope my lie will not have much effect.
That meeting nearly came to blows after the fiery testimony.,"After that meeting had almost had an impact, there was a flurry of fiery testimony."
The movie is just an ordinary thriller with knobs on.,The film is a simple thriller with more stuff added to it.
Disney World was like an ordinary amusement park with knobs on.,"As with many things, Disney World was like an ordinary amusement park."
"I've been to both, and I can tell you that Carnival is like Mardi Gras with knobs on.","I've been to both, and I can tell you that Carnival is pretty much like Mardi Gras in the extreme."
Your report is like my report with brass knobs on— it's 30 pages longer!,Your report is like my report with brass in more extreme form - it's 30 pages long!
It isn’t art — it’s just a horror movie with knobs on!,This isn't art - it's just a horror movie with extras added in!
The movie is just an ordinary thriller with knobs on.,The film is a simple thriller with more stuff added to it.
My parents have had it with the cold winters in Boston and are moving to Florida.,My parents are experiencing a severe cold in Boston and are going to Florida.
We’ve been walking around trying to find the shop for three hours and I’ve had it —let’s go home.,We've been trying to find a shop for three hours and I feel like let's go home.
Let's go see a movie. I've had it with all the pharmaceutical commercials on TV.,Let's go see a movie. I've experienced that with all the pharmaceutical commercials on TV.
I've had it with work and desperately need a vacation soon.,I'm experiencing with work and I desperately need a vacation soon.
I'd finally had it with the hour-and-a-half commute each way to and from work and quit my job last week.,Ultimately I experienced an hour-and-a-half commute each way to and from work and quit my job last week.
The majority of Americans have had it with Trumpism and voted him out of office.,Most Americans perceived Trumpism as having voted him out of office.
We've had it with all of the noise and traffic of the city and will be moving to the suburbs this summer.,We are experiencing all the noise and traffic of the city and are moving to the suburbs this summer.
Hasn't she had it with her boyfriend yet? He treats her so poorly and is rude to us as well.,Hasn't she experienced with her boyfriend yet? He treats her very badly and is rude to us as well.
We ducked out after the first act of the play.,We adjourn after the first act of the play.
I had to duck out of the meeting to take a phone call.,I had to use the wrong way of sitting to take phone calls.
He wants to duck out of the contract.,He wants an unfair way of contracting.
She ducked out on paying the bill for the meal.,She adopted an unfair method of paying the bill for the food.
You can't duck out of your responsibilities.,You cannot escape from your responsibilities.
She ducked out for a smoke.,She avoids smoking.
My sister was making faces at me when my mom wasn't looking.,My sister was laughing at me when my mother wasn't looking.
"Jimmy, quit making faces at Sarah this instant and pay attention!","Jimmy, stop laughing at Sarah this moment and pay attention!"
"Mom, tell Billy to quit making faces, he's really annoying me!","Mom, tell Billy to stop laughing, he's really bothering me!"
The little girl stood outside the window of the cafe making faces at everybody.,The little girl was standing outside the cafe window making everyone laugh.
She made a face when she was told the work wasn't finished.,She laughed when told that the work was not done.
The story of how the university came into being is quite fascinating.,The story of how the university came into existence is quite fascinating.
This company only came into being through the hard work of my talented staff.,This company only exists to exist through the hard work of my talented staff.
The newly captured images are helping scientists to understand how some stars come into being.,New pictures captured are helping scientists understand how some stars begin to exist.
This idea came into being during the last decade.,This idea began to exist during the last decade.
When did this organization come into being?,When did this institution come into existence?
New democracies have come into being since the end of the Cold War.,"Since the end of the Cold War, new democracies have started coming into existence."
We operate on a need-to-know basis.,We work on the basis of giving information only to the needy people.
They won't tell me anything else right now—they say all updates will be shared on a need-to-know basis.,They won't tell me much more right now—they say that all updates will only be shared to inform those who need it.
They said the information they were providing was strictly need-to-know.,They said that the information they were providing was strictly only to those who needed it.
"In our business, you work on the need-to-know principle.","In our business, you operate on the principle of giving information only to those who need it."
Please keep this section on a need-to-know basis.,Please keep this section on the basis of providing information to the needy people only.
Information will be released strictly on a need-to-know basis.,Information will be released strictly on giving information only to the needy people.
I worked as a hash slinger for several years to pay my way through college.,I worked as a waitress for several years to pay my way through college.
I worked as a hash-slinger in an all-night diner.,I worked as a waitress at an all night diner.
The hash-slinger brought their order.,The waitress brought their order.
The hash-slinger poured him some coffee.,The waitress poured him some coffee.
A hash-slinger arrived with the wine they had ordered.,A waitress arrived with the wine they had ordered.
The hash-slinger received a handsome tip.,The waitress got a nice tip.
They've just employed five new hash-slinger.,They've just employed five new waiters.
"Even though we didn't fulfill all of the orders, we hung tough and worked the entire night to get 85% of them out to our customers.","Even though we didn't fulfill all the orders, we didn't give up and worked whole night to deliver 85% of them to our customers."
The director of the company is hanging tough on his decision to make everyone work overtime next month.,The director of the company is not going back on his decision to make everyone work overtime next month.
We were down by 35 points at the halftime but we hung tough and won the game with a field goal just as time ran out.,We were down 35 points at halftime but we didn't give up and scored a field goal as time expired to win the game.
I really wanted to quit the race but I hung tough and finished my first marathon last Saturday.,I really wanted to quit running but I didn't give up and finished my first marathon last Saturday.
If you want to be successful in business you're going to have to hang tough when things aren't going well.,"If you want to be successful in business, you don't have to give up when things aren't going your way."
"Hang tough, the ambulance will be here in just a minute.","Don't lose heart, the ambulance will be here in just a minute."
I knew something was wrong when I walked into the meeting room and all the members of the board were silent as the grave.,When I walked into the meeting room I knew something was wrong and all the board members were completely silent.
"I hate staying in my grandma's house. It gets as silent as the grave at nighttime, and it really creeps me out.","I hate living in my grandmother's house. It gets completely quiet at night, and that really scares me."
You know the kids have gotten into some mischief when the playroom is suddenly silent as the grave.,You know the kids have been up to some mischief when the playroom suddenly goes completely quiet.
"The playground, which had been filled with the noises of children at play, suddenly became silent as the grave.","The playground, which was filled with the noise of children playing, suddenly fell completely silent."
That house always gives me the creeps because it's as silent as the grave.,That house always scares me because it's eerily silent.
I'll be as silent as the grave.,I'll just be quiet.
This is me - accept it or jog on.,This is me - accept it or leave.
Either buy some sweets or jog on.,Either buy some sweets or leave.
If you don't like it - jog on.,If you don't like it - leave.
"We were running a little late for class, so we jogged on from the library toward the lecture hall.","We were getting a little late for class, so we had to walk from the library to the lecture hall."
"Jog on, you lout! Quit disturbing our customers!","To go away, you lot! Stop harassing our customers!"
"So jog on, yeah?","then go away, yes?"
I know it’s unlikely I’ll become a pop singer but I don’t care—I’m taking my chances anyway.,"I know it's unlikely I'll be a pop singer, but I don't care—I'm doing my risky thing, even if it's not successful."
"In professional tennis, the players are so close in skill they have to take their chances making shots close to the lines in order to win.","In professional tennis, players are so close to skill that they have to make risky moves even if they can't hit shots close to the line to win."
I know she might not accept my invitation but I'll take my chances and invite her anyways.,"I know she may not accept my invitation but I will try my best even if it is not successful and invite her anyway.
"
My son decided to take his chances and move to New York to try and become a model.,My son decided to try his best even if he didn't succeed and moved to New York to try to be a model.
The weather doesn't look great but we'll take our chances and go to the beach anyways.,The weather doesn't look good but we will try our best even if it is not successful and go to the beach anyway.
The plane is sold out but I'll take my chances and fly standby this evening.,"The plane is sold out, but I'll take my risk even if it's not a success and fly standby this evening."
"If you lay the baby's favorite blanket over her, she should stop crying.","If you put baby's favorite blanket over her, she should stop crying."
"Once we lay over the crust, we'll put it in the over.","Once we get the crust on top, we'll put it in the over."
I'm going to lay over in Dallas on my way home.,I am stopping in Dallas on my way home.
"You know, we can lay over some of this work until tomorrow—we don't have to do it all today.","You know, we can put some of this work off until tomorrow—we don't have to do it all today."
We will have to lay over in Lyons on our way to the Riviera.,We'll have to stop in Lyons on our way to the Riviera.
The vote will have to be laid over until next week.,The vote will have to be postponed until next week.
We had many a time joking and laughing.,We often joked and laughed.
"Many a time, maps are even essential to the story itself.","Often, maps are also important to the story."
"If I didn't have this I would not have food on some days, there's many a time I would have gone without.","If I didn't have it I wouldn't eat for days, often going without it.
"
I've hopped on a helicopter with zero notice many a time.,I've been on helicopters with zero notice time and time again.
Many a time the skip would ask a player to 'nurdle' a delivery.,Oftentimes the skip will ask a player to 'nerdle' a delivery.
But we have proven through demonstration many a time that the image is deceiving.,But we've proven over and over again through performance that images are deceiving.
The doctor arrived not a moment too soon.,The doctor arrived on time.
"She finally dumped her jerk boyfriend, and not a minute too soon.","She finally dumped her jerk boyfriend, and just in time."
"It is good that the train arrived not a minute too soon, otherwise I would have been very late.","It is good that the train arrived on time, otherwise I would have been very late."
The teacher had come not a minute too soon.,The teacher had come on time.
Really Reena completed the project not a minute too soon.,Really Reena completed the project on time.
"It is good that you got married not a minute too soon, otherwise, like Rajeev, you too would have remained unmarried till now.","It is good that you got married at the right time, otherwise, like Rajeev, you too would have remained unmarried till now."
I had full faith that he would complete the work not a minute too soon.,I had full faith that he would complete the work on time.
"Primarily heard in UK. Ah, don't be upset, we were only having a laugh!","Mainly heard in the UK. Ah, don't worry, we were only joking!"
"£500 to cut down a tree - you're having a laugh, mate!","£500 to cut down a tree - you've got to be kidding, mate!"
We had a great laugh yesterday at the funfair.,We had fun at the funfair yesterday.
I love hanging out with my old schooltime friends—we always have a laugh when we get together.,I love hanging out with my old school friends - we're always joking when we're together.
I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.,I was furious at the time but we made a good joke about it afterwards.
Twenty quid for a bottle of shampoo? are you having a laugh?,Twenty bucks for a bottle of shampoo? are you kidding
Your jokes are perfect for your speech tonight. You'll have them splitting their sides!,Your jokes are perfect for your speech tonight. You'll make them laugh out loud!
I nearly split my sides when I saw him try to dance.,I almost laughed when I saw him try to dance.
We split our sides every time we saw her comedy act.,"Whenever we saw his comedy act, we laughed a lot."
It was at this point that I left to seek medical help for fear I would split my sides.,It was at this point that I left to seek medical help for fear that I would laugh too hard.
"A tall barrel had split its sides, gaped.","A long barrel had laughs a lot, gaped."
That joke made split everyone sides during office break.,That joke made everyone laugh a lot during office break.
They drank a toast to auld lang syne.,They drank a toast to former times.
let us bid farewell to auld lang syne and welcome in the new year.,"Let us say goodbye to the old time and welcome the new year.
"
"Should old acquaintance be forgot, and auld lang syne?","Should the old acquaintance be forgotten, and the old times?"
Other staff had auld lang syne gone home.,The other employees had gone home long ago.
I've auld lang syne stopped caring about him.,"When did I stop caring about him?
"
The reservoir behind it would have auld lang syne silted up.,The reservoir behind it would have been filled with silt long ago.
"It's a laugh a minute. When we get on a run, it's pretty fun.","This is very funny. When we run, it's a lot of fun."
Bob has been so morbid lately. Spending time with him is a laugh a minute.,Bob has been so sick lately. It is so much fun to spend time with him.
I wouldn't change her for the world as she is a laugh a minute.,I wouldn't change her for the world because she's so funny.
"Don't give up the day job. The delivery room doctor who's a laugh a minute. Not. Again, again!",Don't quit the day job. Delivery room doctor who is very funny. No. again again!
That guy is a laugh a minute.,That man is very funny.
I can tell you this guy is going to be a laugh a minute.,I can tell you this guy is going to be very funny.
The suspicious black car wheeled away just before it reached the military checkpoint.,The suspicious black car left just before reaching the military checkpoint.
The waiter wheeled away the dessert cart before I had a chance to select something.,The waiter walked away from the dessert cart before I had a chance to choose.
I had to wheel my bicycle away on foot after I got a flat tire.,I had to ride my cycle on foot after the tire got punctured.
The thieves apparently wheeled the antique statue away using a dolly in the middle of the night.,The thieves apparently carried away the ancient idol in the middle of the night using a doli.
His friends stuck him in a shopping cart and wheeled him away from the grocery store as fast as they could.,His friends strap him into a shopping cart and get him as far as possible from the grocery store.
The player wheeled away in celebration after scoring a last-minute goal.,The player broke into celebrations after scoring a goal in the last minute.
It's not by any means certain that he'll come.,His arrival is not certain.
This is by no means out of the ordinary.,This is not normal by any means.
"They were not finished, however, not by any means.","However, they were by no means finished."
I'm not satisfied with his excuse - not by any manner of means.,I am not satisfied with his excuse - not in any way.
"""I hope it wasn't too much hassle for you."" ""No, not by any means.""","""I hope it was not much trouble for you."" ""No,not at all."""
You are not by any means like an empty suitcase.,You are not at all like an empty suitcase.
What would you do if you were in my shoes?,What would you do if you were in my position?
"If you haven't spent time in any in someone's shoes, how can you judge them?","If you haven't spent time in any of the situations, how can you judge them?"
You might feel different if you were in her shoes.,You might feel differently if you were in the situation.
Stop and think how you would feel if you were in his shoes.,Stop and think how you would feel if you were in that situation.
"If I were in her shoes, I'd probably want an explanation.","If I were in her position, I'd probably want an explanation."
If you were in his shoes what would you do?,"What would you do if you were in that situation?
"
"Tom, would you mind just throwing an eye on these reports before you leave? I just want to be sure I didn't make any mistakes.","Tom, would you mind taking a look at these reports before you go? I just want to make sure that I didn't make any mistake."
Would you mind throwing your eye over my homework? I want to make sure there are no mistakes.,Would you mind taking a look at my homework? I want to make sure there is no mistake.
She ran her eye over the room and immediately knew something was missing.,She ran to check the room and knew right away that something was missing.
"Chris ran his eye over John and knew immediately that he wasn't feeling well, so he only stayed for a short while.","Chris ran over and took a look at John and knew right away that he wasn't feeling well, so he only stayed for a while."
Ive been throwing eyes at her for a long time.,I have been watching her for a long time.
He threw dust in our eyes by pretending to be a jeweler and then disappeared with the diamonds.,He looked at us posing as a jeweler and then disappeared with the diamonds.
The tennis star has parted company with his Austrian trainer.,The tennis star has ended his relationship with the Austrian trainer.
"Where I part company with him, however, is over his views on electoral reform.","However, I am about to end relations with him, over his views on electoral reform."
"Even after being together for 20 years, we part company.","Even after being together for 20 years, we ended our relationship."
I parted my school company during the trip.,I ended my school relationship during the trip.
I have to part company with the professor.,I have to end my relationship with the professor.
I had to part my company due to fear of people.,I had to end my relationship due to fear of people.
The people waiting to use the computers were giving me the stink eye.,People waiting to use the computers were looking at me strangely.
Rani was going with only one boy who happened to be her friend but everyone was looking at her stink eye.,Rani was going with only one boy who happened to be her friend but everyone was looking at her strangely.
"Due to Shweta's low marks in the exam, people have started looking at her with stink eye.","Due to Shweta's low marks in the exam, people have started looking at her with strange eyes."
I must have done something wrong on Friday because the boss gave me the stink eye as soon as I came into work on Monday.,I must have done something wrong on Friday because the boss looked at me strangely when I came into work on Monday.
"Why did Reena get married on her own wish, people started looking at her in a stink eye.","Why did Reena get married on her own wish, people started looking at her in a strange way."
"When I asked him to borrow some money, he started looking at me stink eye.","When I asked him to borrow some money, he started looking at me strangely."
"All of the jubilation over the new president should, as ever, be taken cum grano salis, as no single person will be able to fix the entire country's problems.","As always, all the euphoria surrounding a new president should be taken with scepticism, as no one person will be able to fix the problems of the entire nation."
"Jeff's stories tend to be rather exaggerated, so you should usually take them cum grano salis.","Jeff's stories tend to be exaggerated, so you should generally take them with skepticism."
She regarded the researcher's claims cum grano salis.,She viewed the claims of the researchers with skepticism.
It's good to maintain a healthy cum grano salis about fad diets.,It's good to maintain a healthy skepticism about fat diets.
"First, you must rid yourself of self-doubt and cum grano salis.","First, you have to free yourself from self-doubt and doubt."
She said the last two words with open cum grano salis.,She said the last two words with open doubt.
"I was really looking forward to the football match this weekend, but it was snowed out.","I was really looking forward to the football match this weekend, but it got canceled because of the snow."
Spectators are to be aware that there will be no refunds issued if the event is snowed out.,Viewers should be aware that no refunds will be issued if the event is canceled due to snow.
People across the city have been snowed out of grocery stores and essential services.,People's grocery stores and essential services shops across the city have been closed due to snowfall.
"I was really looking forward to the baseball game this weekend, but it was snowed out at the last minute.","I was really looking forward to the baseball game this weekend, but it got canceled at the last minute because of snow."
"Work on the highway has been snowed out for nearly a week, causing huge delays to commuters.","Work on the highway has been suspended due to snow for almost a week, causing huge delays to commuters."
Spectators are to be aware that there will be no refunds issued in the event of a snow-out.,Viewers should be aware that no refunds will be issued in the event of cancellation due to snow.
Ralph's about 100 pounds soaking wet. A strong breeze would blow him over!,"Ralph is about 100 pounds very wet. A strong wind will blow it away!
"
My socks and shoes were soaking wet.,My socks and shoes were soaking wet.
"We’ve had a lot of cold, soaking wet, and windy weather recently.","We've had a lot of cold, wet and windy weather lately."
Don’t stand out there in soaking wet.,Don't stand out there in the wet.
"I lowered myself to the water's edge, getting my feet soaking wet.","I lowered myself to the edge of the water, getting my feet wet."
I saw his face was soaking wet with tears.,I saw his face was wet with tears.
They had come in from the cold and soaked to the skin.,They came from cold and wet.
I lay the painting flat to stop soaked to the skin paint running.,I laying the painting flat to prevent the wet paint from moving.
Change him when he's soaked to the skin.,Change it when he is wet.
We have a great car in soaked to the skin and the dry.,We have a great car in the wet and dry.
My socks are soaked to the skin.,My socks are wet.
She got soaked to the skin in the rain.,She got very wet in the rain.
"Once we had settled into our room, we shimmied down to Main Street to see what the city had to offer.","Once we were in our room, we headed out to Main Street to see what the city had to offer.
"
"This is our biggest sale of the year, so shimmy on down this Saturday for some amazing deals!","It's our biggest sale of the year, so get on this Saturday for some great deals!"
She shimmied across the dance floor.,She moved across the dance floor.
He could shimmy up a drainpipe with ease.,He could easily go over the drain.
Workers on the roof shimmied down ladders.,The laborers who went on the roof went somewhere by the ladder.
She shimmied out of that brown dress while her daughter was still fiddling with buttons.,She walked out of that brown dress while her daughter was still playing with buttons.
"Don't take any pictures right now, my stomach is huge! I totally have a food baby!","Don't take any pictures now, my belly is huge! My belly is totally pregnant!"
I once ate a burrito the size of a bowling ball that left me with a food baby for 2 days.,"I once ate a burrito the size of a bowling ball, which made my stomach feel pregnant for 2 days."
"I practically ate the whole pot myself, and paid dearly. I was almost full term with a food baby.","I practically ate the entire pot myself, and paid dearly. I was almost full term with a belly like pregnant."
I'm dying to have a baby bump and most of the time I feel I have one even though its most likely a food baby.,I am desperate to have a baby bump and most of the time I feel like I have a baby bump although its most likely just my belly being pregnant.
It’s the kind of dish that has you going back for “one more bite” until suddenly you realize that you’re preggers with a food baby.,"It's the kind of dish that has you going back for ""one more bite"" until suddenly you realize you're pregnant."
I caught a glimpse of my reflection…Omigod.. Am I retaining something? Is it a food baby?,I caught a glimpse of my reflection... oh my god.. do I have something? Is it pregnant?
Miss Dumfey hopes to improve her standing on the social ladder with a marriage to the baron.,Miss Dumfey hopes to improve her position on the hierarchy of society by marrying the Baron.
It's always hard for high school freshmen to find their place on the social ladder.,It is always difficult for high school freshers to find their place on the hierarchy of society.
"Mary's had a chip on her shoulder from being raised in a trailer park, so climbing the social ladder has been her only aim since leaving home.","Mary had a chip on her shoulder from being picked on in a trailer park, so climbing the hierarchy of a society has been her sole objective since leaving home."
Everyone else slogged it out as best they could to clamber up the social ladder.,"Everyone tried it as best they could to climb the hierarchy of a society.
"
Social housing should be a stop gap for anyone moving up the social ladder.,Social housing should be a stop gap for anyone looking to move up the hierarchy of a society.
Have you ever seen such a shocking display of social climbing?,Have you ever seen such a shocking display of hierarchy in a society?
"In the eyes of the law, he has paid his debt to society, so he shouldn't be facing any further punishment for his past crimes.","In the eyes of the law, he has access to a similar correctional facility, so he should not receive any further punishment for his past crimes."
I spent nearly 15 years in prison—I paid my debt to society!,I spent about 15 years in prison—I spent some time in prison!
"After 10 years in prison, he has paid his debt to society and is a free man.","After serving 10 years in prison, he has been to a correctional facility and is a free man."
He has been pay his debt to society for 10 years for his crime.,He has been jailed for 10 years for his crime.
He has started committing crimes at a young age and should be pay his debt to society.,He has started committing crimes at a young age and should be sent to a reform facility.
"In this case, Rajeev will be sentenced to pay his debt to society.","In this case, Rajeev will definitely be sentenced to jail.
"
The home team raced out of the traps against their competition in an attempt to gain an early advantage.,The home team made a fast start against their competition in an attempt to grab an early advantage.
Reporters came racing out of the traps with their questions as the disgraced senator exited the courtroom after the verdict.,Reporters quickly began with their questions as soon as the disgraced senator left the courtroom after the verdict.
"As soon as the job notification came, everyone race out of the traps reading.","As soon as the job notification came, everyone started reading."
Rajeev has already race out of the traps preparing for the race.,Rajeev has already started preparing for the race.
Reena has finally race out of the traps studying after failing once.,Reena has finally started studying after failing once.
"As soon as he race out of the traps reading the Bhagavad Gita, the problems in his life started getting resolved slowly.","As soon as he started reading the Bhagavad Gita, the problems in his life started getting resolved slowly."
Spain should have run down the clock and protected their 2-1 lead.,Spain must use the clock at all times to protect their 2-1 lead.
"He was supposed to fall on the ball, allowing San Jose to run out the clock.","He had to drop to the ball, allowing San Jose to use up all the time they still had."
The quarterback could run out the clock because the had no timeouts left.,The quarterback could use all the time he still had because he had no timeouts left.
"With just a narrow two-point lead, the home team is trying run down the clock to hold out for a win.","With a narrow lead of only two points, the home team is looking to make use of whatever time is still available to win."
"I don't know, Jim, there's a lot of game time left for them to start running down the clock already.","I don't know, Jim, there's still a lot of play left for him to use the present moment."
"I bet they just run down the clock, rather than presenting a real defense.",I bet they use all the time they still have instead of putting up a real defense.
The 23-year-old's screams alerted a passer-by who went to her rescue.,The screams of the 23-year-old girl alerted a passerby who went to her rescue.
The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.,The crisis puts strong political pressure on the state government to help it out of a bad situation.
"Thank goodness the lifeguard came to my rescue; otherwise, I might have drowned!",Thank god the lifeguard helped me out of the bad situation; Otherwise I would have drowned!
Thanks for the notes! You totally came to my rescue after I missed so many classes.,Thanks for the notes! You totally help me out of a bad situation after missing so many classes.
The paramedics came to our rescue at once. A big donor came to the college's rescue.,Paramedics came to our rescue at once. A big donor to help get out of college misery.
"And I could see no more, until the cavalry came to the rescue.","and I could not see anything else, until the cavalry helped me out of the bad position."
The friends with benefits situation sums up the attitude of my entire generation.,A friend you have sex with sums up the attitude of my entire generation.
They're not a couple - I guess you'd describe them as friends with benefits.,They are not a couple - I guess you would describe them as a friend with whom you have a sexual relationship.
"After two long, ultimately painful relationships, I'm just looking to find a friend with benefits these days.","After two long, ultimately painful relationships, I'm just looking for a friend to have sex with these days."
"John says he and Susan are just friends with benefits, but I think he's falling for her.","John says that he and Susan are just friends with whom you also have sex, but I think he has feelings for her."
"In today's time, people only look for such a friend with benefits us.","In today's time, people only look for such a friend with whom they can have a sexual relationship."
Rajeev has befriended only for benefits Reena.,Rajeev has befriended Reena only for a sexual relationship.
marriage is a two-way street.,"Marriage is such a relationship in which both the people have an equal share.
"
"After all, love is a two-way street.","After all, love is a relationship that requires the involvement of two people.
"
"Respect is a two-way street, you have to give it if you expect to receive it.","Respect is needed on both sides if you expect to get it you have to give it.
"
Friendship is a two-way street.,"Friendship is such a relation in which two people are involved.
"
"This is a two-way street, you know. You will have to help me someday in return.","This is a situation that needs both, you know. You will have to help me someday in return.
"
My view is that integration is a two-way street.,"Growing my idea is a situation that requires two people.
"
"Sergeant,"" she said, ""is it your intention to freeze out Agent Osborne?","Sergeant,"" he said, ""do you intend to take Agent Osborne away?"
He was frozen out of official life.,He was preventing participation in official life.
"I'm not trying to freeze you guys out, honestly—our heater is broken.","I'm not trying to scam you guys, to be honest, our heater is broken."
I think they're trying to freeze me out of the literary magazine this year. No one will return my emails.,I think they are trying to take me away from the Literary Magazine this year. No one will return my emails.
Turn up the heat unless you're trying to freeze us out.,Turn up the heat unless you're trying to drive us away.
Are you trying to freeze out everybody? Close the door.,Are you trying to get away from everyone? close the door.
"The president definitely returned to form in the debate last night, much to the joy (and relief) of her supporters.","The President certainly was brilliant in the debate last night, much to the delight (and relief) of her supporters."
He stood out for his sheer return to form and the damage he caused.,He stood out for his sheer talent and the damage he caused.
In youth orchestras now we take technical return to form and galloping energy for granted.,"In youth orchestras, we now take technical brilliance and galloping energy for granted.
"
The home team were restricted to individual flashes of return to form.,"The flashes of brilliance of the home team were limited to individual appearances.
"
He played with a masterly coolness and a sheer footballing return to form.,He played with a masterly coolness and a sheer footballing genius.
His return to form renders this film an indubitable classic.,His brilliance makes this film an indubitable classic.
Jeff has such a big head now that he's captain and thinks he's in charge of everything.,Jeff now has the status that he is the captain and thinks he is in charge of everything.
"Your project got a big hand from the panel of judges, Maria, but I wouldn't get a big head about it—it's still very early in the competition.","Your project got a grade from the panel of judges, Maria, but I won't give a damn about it - it's still too early in the competition."
Bill is such a big-head and thinks he's smarter than everyone else just because he has his PhD.,"Bill is such a savant and thinks he is smarter than everyone else because he has his PhD.
"
"Self-confidence is essential, sure, but you have to learn not to become a big head when things are going well.","Confidence is important, sure, but you have to learn not to become skillful when things are going well."
"You're certainly acting like a big head these days. The rest of us have opinions worth hearing, too, you know!","You sure are working like a pro these days. The opinions of the rest of us deserve to be heard too, you know!"
"Brazil dominated the game, but Japan secured a draw with a late goal against the run of play.","Brazil dominated the game, but Japan secured a draw with a late goal situation."
"All we need is one goal against the run of play and we are right back in this, guys!","All we need is one goal position and we're back in it, folks!"
"Late in the game, the struggling German squad managed to score two goals against the run of play.","Towards the end of the game, the struggling German team managed to create two goal chances."
The decisive goal arrived against the run of play.,The stage of the deceitful goal has come.
"Against the run of the polls, the Socialist Workers' Party won.","In the event of an election, the Socialist Workers' Party won."
Man United scored two goals against the run of play but lost badly in the end.,Man United created a two-goal situation but lost badly in the end.
My teacher spoke up to spare the blushes of the new student.,My teacher talked to the new student so that he would not feel awkward or embarrassed.
John’s big brother saved his blushes by catching him when he fell out of the tree.,John's older brother saved him from feeling awkward by catching him when he fell from the tree.
Stacy decided not to sing so she could spare the blushes of her sister.,Stacy decides not to sing so as not to feel embarrassed for her sister.
Eric tried to spare his blushes after falling over the skateboard in the hallway.,Eric tries to stop her from feeling awkward after she falls on a skateboard in the hallway.
Cristiano Ronaldo saved the team’s blushes by scoring the only century in the test series.,Cristiano Ronaldo saved the team from embarrassment by scoring the only century in the Test series.
I’ll spare my blushes by not going into detail but the food wasn’t good.,I'll stop feeling embarrassed by not going into details but the food was not good.
Reena studies a lot due to which she has come in the break the deadlock in the class.,Reena studies a lot due to which she has come in the puzzle position in the class.
The team won because of Messi's break the deadlock.,The team won because of Messi's first goal.
Rajeev won the break the deadlock in the English speaking competition.,Rajeev won the first position in the English speaking competition.
Our school has break the deadlock in the game of Kabaddi.,Our school has come first in the game of Kabaddi.
The Gunners continued to press after the break but it was Leeds who broke the deadlock in the 54th minute.,The Gunners continued to press after the break but Leeds scored their first point of the competition in the 54th minute.
Heads of government should now stand ready to break the deadlock.,Heads of government should now be ready to score the first goal in any competition.
"After all, she was not unattractive; a bit empty-headed perhaps, but quite amusing at times.","After all, she wasn't irresistible; A little low wit maybe, but quite amusing at times."
"Vain and empty-headed though Krentzman was, he was also harmless, and in his inept way, tender.","Vain and mindless though Krentzman was, he was also harmless, and gentle in his own inimitable way."
"The film was panned by critics, with one calling it an empty-headed, chaotic, utterly tasteless atrocity.","The film was panned by critics, with one calling it a mindless, chaotic, utterly tasteless atrocity."
"""The Lawnmower Man"" is a fun bad movie, a diverting head emptier, a movie Twinkie.","""The Lonmower Man"" is a funny bad film, a distracted mindless, a film Twinkle."
Got tired of being treated like an head-emptier lackey and quit to start a business.,"Tired of being treated like a mindless servant, quit before starting a business.
"
She was head-emptier of her appearance.,She was insensitive about her looks.
"If the loan company gets its claws into you, you'll still be paying off this debt when you're 50.","Even if the loan company controls you, you will still be paying off this loan when you turn 50."
They're still trying to get their claws on her money.,They are still trying to get hold of her money.
"When women like her get their claws into a rich man, they never let them go.","When women like her control their rich man, they never let him go."
"I hate my neighbor's cat, it always gets its claws out when I go near it.","I hate my neighbor's cat, it always in control when I go near her."
Jenny had her claws out after she found out Mary had been spreading rumors about her in school.,"When she learns that Mary is spreading rumors about her at school, Jenny tries to control her."
The show's new character will make sparks fly as she gets her claws into the Walford's men.,The new character will spark the show as she controls her Walford men.
The home team flew out of the traps against their competition in an attempt to gain an early advantage.,The home team starts fast against their competition in an attempt to gain an early advantage.
The hosts flew out of the traps and with Scott Parker and Mark Noble working beautifully together in tandem in the centre of their midfield they began to exert serious pressure on Foster's goal.,"The hosts made an early start and began to put a lot of pressure on Foster's goal, with Scott Parker and Mark Noble working beautifully together at the point of their midfield."
Don't fall into the trap of thinking you can learn a foreign language without doing any work.,Don't make the mistake of believing that you can learn a foreign language without doing any work.
We fell right into the enemy's trap.,We made a mistake by trusting the enemy.
I fly out of the traps accessed my options.,I quickly accessed my options.
"I got up, and dressed fly out of the traps and ran downstairs.","I got up, got dressed quickly and ran downstairs."
"At recess, the boys and girls run lightning fast.","At recess, boys and girls run very fast."
This weekend I have an upcoming race and I will run lightning-fast to win the race.,I am going to have a race at the end of this week and I will run very fast to win the race.
Items at the store are selling off the shelves lightning fast due to being on sale.,"Being on sale, items on the store are selling out very fast."
The rain poured down lightning-fast.,The rain came down very fast.
"Once the hot cookies were out of the stove, the family ate them lightning fast.","As soon as the hot cookies came off the stove, the family devoured them with great speed."
"Before the police could arrive, the robbers had robbed the bank lightning fast.",The robbers robbed the bank at high speed before the police arrived.
She’s not just famed for her writing brilliance but also for her lightning-quick typing skills.,He is not only famous for his writing talent but also for his fast-paced typing skills.
The home team stormed out of the blocks against their competition and were able to gain an early advantage.,The home team made a fast start against their competition and were able to grab an early advantage.
Reporters came storming out of the blocks with their questions as the disgraced senator exited the courtroom after the verdict.,"As soon as the disgraced senator left the courtroom after the verdict, reporters began quickly with their questions."
The Liberal Democrats were first off the blocks with their manifesto on Monday.,The Liberal Democrats were off to a fast start with their manifesto on Monday.
"People thought I was totally mad and, if they think that, then you just can't get off the starting blocks.","People thought I was completely crazy and if they thought so, you can't start fast enough."
The puddle evaporated storm out of the blocks in the sun.,The puddle evaporated quickly in the sun.
The probability is that prices will rise storm out of the blocks.,There is a possibility that the prices will increase rapidly.
Why dogs and cats hate each other is anybody's guess.,Why dogs and cats hate each other is uncertain.
"No one has been able to determine why my daughter has been having nightmares—apparently, it's anybody's guess.","No one has been able to determine why my daughter is having nightmares—apparently, it's indeterminate."
It's anyone's guess who will win at this point. We'll just have to see how the election plays out.,Who will win at this point is not known. We'll just have to see how the election pans out.
Who will win the next game is anybody’s guess.,No one knows who will win the next game.
"He has a plan, but whether it will work or not is anyone’s guess.","He has a plan, but whether it will work or not, no one knows."
It's anyone's guess what his next book will be about.,No one knows what his next book will be about.
I was dead asleep after my 12-hour shift; I didn't even hear the neighbor's car alarm going off!,I was fast asleep after my 12-hour shift; I didn't even hear the neighbor's car alarm go off!
Why do you think I would tell you to turn on the light when I' m dead asleep?,Why do you think I would tell you to turn on the light when I am fast asleep?
I didn' t know you were dead asleep.,I didn't know you were fast asleep.
"Awake half the night and then, as usual, dead asleep on the train.",Waking up in the middle of the night and then sleeping soundly in the train as usual.
I was dead asleep and I’m supposed to go fishing tomorrow with my boys.,I was fast asleep and I am supposed to go fishing with my boys tomorrow.
"They all soon began to snore, and I myself soon fell dead asleep.",Soon they all started snoring and I myself soon fell into a deep sleep.
"He keeps on raking over his divorce, when really he should be getting on with his life.","He keeps thinking about his divorce, when really he should be moving on with his life."
Nobody wanted to rake over his past history.,No one wanted to continue thinking about their past history.
But today is not the day to rake over past differences.,But today is not the day to forget the differences and think.
Agree not to rake over the past.,Agree not to continue thinking about the past.
There's no point endlessly raking over the past like this.,There is no point in thinking of the past like this endlessly.
I choose to rake over my past and find the good things.,I want to continue to think about my past and find the good things.
We rallied around our neighbors when their house burned down.,We helped our neighbors when their house burnt down.
"When the town library lost its funding, the community rallied around it.","When the town library lost its funding, the community helped support it."
"When I'm ill, my friends always rally round.",My friends always help me when I am sick.
Connie's friends rallied round her.,Connie's friends helped her.
Friends and neighbors rallied around to help.,Friends and neighbors pitch in to help.
So many people have rallied round to help the family.,"In such a situation, many people have supported to help the family."
I'm trying to rake enough funds together to go on a trip to Florida this summer.,I'm trying to raise funds to go to Florida this summer.
There's no way you'll be able to rake together the votes necessary to pass this amendment.,There is no way to gather the votes needed to pass this amendment.
"They hope to rake together over 1,000 signatures on the petition.","They hope to collect over 1,000 signatures on the petition."
He raked together stories from all over the world.,He collected stories from all over the world.
They raked together information about the community.,They collected information about the community.
A courier was dispatched to rake together the documents.,A courier was sent to collect the documents.
The howling wind cracks through the walls at night.,The howling wind passes through the walls at night.
Rebel forces have cracked through the military's barricade and have now overrun the parliament building.,Rebel forces have overrun the army barricades and are now in possession of the parliament building.
"After four years in the law firm, Meredith finally cracked through the glass ceiling and was made a partner.","After four years at the law firm, Meredith finally broke through the glass ceiling and was made partner."
We cracked through each other in the hallway without looking up.,We passed each other in the hallway without looking up.
She cracked through two other runners just before the finish line.,"Just before the finish line, she passed two other runners."
He cracked through the slower cars on the highway.,He passed slower cars on the highway.
I'm going to rattle through my work today so that I can go home early.,I am going to do my work very quickly today so that I can go home early.
He rattled through the list of countries he had visited.,He worked very quickly on the list of countries he had visited.
We rattled through the meeting.,We did the meeting very quickly.
She rattled through a translation from Virgil's Aeneid.,She quickly translated from Virgil's Aeneid.
He proceeds to rattle through all his remaining diamonds.,He very quickly moves on to all his remaining diamonds.
My boss rattled through the list of regulations so quickly that I couldn't even catch half of what he said!,My boss rattled off a list of rules so quickly that I couldn't even catch half of what he said!
"At only 318 pages, you'll rattle through it in one sitting.","At only 318 pages, you will go through it very quickly in one go."
His life depends on how he answers this question.,How he answers this question is very important.
He was studying as if his life depended on it.,He was reading like it was very important to his.
The boxer started the third round throwing punches like his life depended on it,The boxer started the third round by throwing his punches.
"This project could very well determine the future of the company, so start working like your lives depend on it!","This project may very well determine the future of the company, so start acting like the most desperate you can be!"
He was life depended on ill.,He was seriously ill.
They life depended on it wanted a child.,They wanted tough kids.
The monitor's display is easy on the eyes.,The display of the monitor is looking attractive.
She's very easy on the eyes.,She is looking very attractive.
No back-light means it is easy on the eye and easy to read.,Having no back-light means it's easy to see and easy to read.
"Not all the rugby has been easy on the eye, but it has been granite hard.","Not all rugby has been seen, but it is granited hard."
They may be big but they are bold and easy on the eye.,They may be big but they are bold and look irresistible.
"This adds texture, but remains simple and easy on the eye.","This adds texture, but keeps it simple and looks attractive."
"The defending champions started the first half of the match truly on the front foot, but they've started losing momentum here in the second half.","The defending champions started the first half of the match in a truly advantageous position, but they have started to lose momentum in the second half here."
"The senator came out on the front foot during the debate, remaining on the attack the whole way through.","During the debate the Senator is in an advantageous position, going on the attack all the way through."
"I don't have a price yet on the front foot, but if you're interested in the property, I will call the listing agent right now and find out.","I do not have a price on the real estate yet, but if you are interested in the property, I will call the listing agent now and find out."
He's on the front foot.,He is in a position of advantage.
Rose is keen to get on the front foot.,Rose is eager to find a lucrative situation.
His talent was to stay commandingly on the front foot.,His talent was to be commandingly in an advantageous situation.
The company claims it has turned the corner and will be profitable soon.,The company claims that after a difficult period it has started turning around and will soon turn profitable.
"When the fever passed, we knew he had turned the corner.","When the fever was gone, we learned that he was starting to improve."
"As we walked towards South Hill Green, I noticed the car pull out and pass us and then turn the corner.","As we head towards South Hill Green, I see the car pull out and pass us and then it starts to improve."
"The float had come to a stop, waiting for the floats ahead of them to turn the corner.","The float was halted, after a difficult period waiting for the floats ahead of them to begin reforming.
"
The patient turned the corner last night.,The patient passed a critical point in a process last night.
The teacher really has to work to keep one step ahead of the class.,The teacher really has to work for the better preparation of the class.
She always seems to be one step ahead of me.,She always seems to be better prepared than me.
How one step ahead will this new treatment be?,How successful will this new treatment be?
I am looking forward to a long and one step ahead partnership with him.,I am looking forward to a long and successful partnership with him.
She has been comparatively one step ahead in maintaining her privacy.,She has been comparatively successful in maintaining her privacy.
She is a one step ahead lawyer.,She is a successful lawyer.
Get the lead out! If we don't leave in five minutes we'll be late for the movie!,"Hurry up! If we don't leave in five minutes, we'll be late for the movie!"
"Come on, these papers won't copy themselves —get the lead out, fellas!","Come on, these papers won't copy themselves- hurry up, guys!"
"Come on, you guys. Get the lead out! If you're going to sell cars, you're going to have to shake the lead out.","Come on, you guys. Hurry up! If you're going to sell cars, you're going to have to shake the lead out."
You had better get the lead out and start producing stories or start looking for another job.,You had better hurry up and start making up stories or start looking for another job.
"Come on, you turkeys. Get the lead out!","Come on, Turkey. Hurry up!"
Get the lead out! We're going to be late.,Hurry up! we're going to be late.
He swept aside questions about his son's arrest.,He ignored questions about his son's arrest.
"He swept aside their objections, refusing to change his plans.","He ignored their objections, refusing to change his plan."
They swept his doubts and objections aside.,They brushed aside her doubts and objections.
She swept aside all their advice.,She ignored all their advice.
Ministers will vow today to sweep aside regulations that hold back business and cost the economy 3billion a year.,Ministers will pledge today to bypass regulations that hold back businesses and cost the economy $3 billion a year.
The moon moves into your zone of big issues and helps you sweep aside the small stuff.,The Moon moves into your big issues zone and helps you to ignore the small things.
Never has there been such an expectation that the title challengers will sweep aside their opponents week after week.,Never has there been such an expected that title challengers would shut out their opponents week after week.
The faces of the two conspirators gave the game away.,"The encounters of the two conspirators puts them at a disadvantage.
"
A distant cousin recently let something slip which gave the game away.,A distant cousin has recently done something that puts them at a loss.
And there are usually other symptoms to give the game away.,And there are usually other symptoms to blame for them.
The children's guilty faces gave the game away.,The guilty faces of the children put them at a loss.
In which case there will be other pointers to give the game away.,In this case there will be more pointers to harm them.
How does one get through this tricky time without giving the game away?,How does one get through this tricky times without unscathed?
They are take the Browns to the Super Bowl troops.,They are aggressive attacking soldiers.
He take the Browns to the Super Bowl on alleged wrongdoing by corporations gained him considerable popular support.,His aggressive attacks on the wrongdoings imposed by the corporation won him considerable popular support.
The soldiers were on the take the Browns to the Super Bowl.,The soldiers adopted an aggressive attitude.
"Tanks have increased firepower and allow for more take the Browns to the Super Bowl against defending armies, they cost 500 million, and one set of resources.","Tanks have increased fire power and allow more aggressive attacks against defending forces, they cost 500 million and a set of resources."
He take the Browns to the Super Bowl the guard with a knife.,He attacked the guard with a knife.
Troops take the Browns to the Super Bowl the fortress at dawn.,At dawn the soldiers aggressively attacked the fort.
The floods are the worst in living memory.,The flood is the worst in recent history.
No-one in living memory has come back from that place alive.,No one has come back alive from that place.
This will be the largest get-together of morris men in living memory.,It will be the largest reunion of Morris Men in recent history.
the worst floods in living memory.,worst flood in recent history.
These events occurred within living memory.,These events have happened in recent history.
That is the real lesson of the living memory of road cycling.,That's the real lesson in the recent history of road cycling.
"With only a few seconds left, the striker managed an inch-perfect goal from midfield.","With only seconds left, the striker managed to score from midfield."
"""The shooter's aim is inch-perfect.""","""The target of the shooter is very accurate."""
"""The calculations were scientifically inch-perfect.""","""Calculation was scientifically accurate."""
"""I need an inch-perfect clock to measure his speed.""","""I need an exact watch to measure his speed."""
"""What is the inch-perfect time?""","""What's the right time?"""
"""I need an inch-perfect explanation of what happened.""","""I need an exact explanation of what happened."""
He is on his knees was self-assured and brusque.,His manner was confident and brutal.
He dressed well and had impeccable on one's knees.,He was well dressed and had an impeccable manner.
The knees of many doctors were appalling.,The behavior of many doctors was appalling.
They taught him on his knees.,They taught him his manners.
It does not win matches but shows impeccable on the knees.,It doesn't win the match but shows impeccable manner.
It's just good behaviour and good on the knees.,It's just good manners and good manners.
The team's star striker deftly navigated the ball past the heavy-footed defenseman.,The team's star striker deftly navigated the ball past clumsy defensemen.
I have very heavy-footed hands and tend to drop things.,My hands are very clumsy and I tend to drop things.
He is a very heavy-footed person.,He is a very clumsy person.
"Her accent was still there, but the heavy-footed speech pattern was gone.","Her accent was still there, but the clumsy speech pattern was gone."
The boys are heavy-footed.,Boys are clumsy.
Heavy-footed birds have to start flying early.,Clumsy birds have to start flying early.
Her killer instincts have helped her become one of the top tennis players in the world.,Her strong desire to succeed has helped her become one of the top tennis players in the world.
The boxer killer instinct the match by knockout.,The boxer won the match by knockout.
They killer instinct the battle/war.,They won the war/battle.
She killer instinct the election.,She won the election.
He won't give up until he's killer instinct the argument.,He will not give up until he wins the argument.
"After you beat me and killer instinct the election, there's no way you can fire me.","After defeating me and winning the election, you cannot sack me."
My objections to the plan were waved aside.,My objections to the plan were dismissed.
He waved away our thanks with a smile.,He declined our thanks with a smile.
"He came up to talk to me while I was still studying the report, so I had to just wave him away.","He came to talk to me while I was reading the report, so I had to turn him down."
"We spent the entire afternoon trudging through the swamp, waving away the flies and mosquitos.","We spent the whole afternoon wading through the marshes, shooing away the flies and mosquitoes."
The officer waved us away from the intersection where we were about to turn left.,The officer refused us at the intersection where we were to turn left.
The guard waved away the traffic from the intersection.,The guards let traffic through the intersection.
"There were so many quick-fire questions that I felt like I was at an interrogation, not a job interview!","There were so many questions coming in so quickly that I felt like I was on an interrogation, not a job interview!
"
Her quick-fire style of storytelling is very engaging.,It is happening very fast. The story telling style is very engaging.
"They lacked quick-fire, or any other element to make it easy.",They lacked any other element to make it happen too quickly or to make it easy.
It's riddled with the quickfire verbal interplay you get in their albums.,It is full of spoken interplay one after the other that you find on their albums.
Wolves look shell-shocked by that quickfire double.,Wolves look double puzzled one after the other.
They are facing problems quickfire in their life.,They are facing difficulties one after the other in their life.
"The political candidate has captured the attention and enthusiasm of young people from many different demographics, awakening a sleeping giant among voters.","Political candidates have captured the attention and enthusiasm of young people from many different demographics, stirring up voter turnout."
"The country may be neutral, but they have an immense standing army. I fear we may awaken a sleeping giant if we initiate an attack against them.","The country may be neutral, but they have a huge standing army. I am afraid that if we launch an attack against them, we may get provoked."
His remarks awakening a sleeping giant both tears and laughter.,His remarks provoked both tears and laughter.
He just says those things because he's trying to awakening a sleeping giant you.,He just says that because he is trying to provoke you.
He started shouting at me but I didn't do anything to awakening a sleeping giant him.,He started shouting at me but I did nothing to provoke him.
I awakening a sleeping giant him into doing something really stupid.,I provoked him to do some stupid thing.
I was furious that he went over my head and complained to my manager.,"I was angry that he went to someone more important than me and complained to my manager.
"
He went over his supervisor's head to complain to the company's president about the policy.,He was difficult for anyone to convince their supervisor to complain about the policy to the president of the company.
He was reprimanded for trying to go over the heads of senior officers.,He was reprimanded for trying too hard for someone to understand the senior officers.
Could he go over the heads of Congress and get the country behind him?,"Was it so difficult for anyone to understand the Congress and bring the country behind them?
"
He says that the bid is hostile because it goes over the heads of the directors.,He says that dialect is the enemy as it is very difficult for anyone to understand the directors.
Mrs Singh seemed to be listening intently but I guess that a lot of what was being said went over her head.,Mrs Singh seemed to be listening attentively but I think it was very difficult for her to understand what was being said.
"With so many different amendments to the bill being made, some appropriations slipped under the radar.","With so many different amendments being made to the bill, some of the most appropriate have gone unnoticed."
"As the manager of this office, it's inexcusable that you allowed embezzlement by an employee to slip under your radar.","As the manager of this office, it is inexcusable that you allowed embezzlement by an employee to go unnoticed."
He tried to stay under the radar as he went about his business.,"When he went about his business, he tried to go unnoticed."
How did this band slip under the radar?,How did this band go unnoticed?
His contribution did not go slip under the radar.,"His contribution had not gone unnoticed.
"
I tried to slip up the stairs under the radar.,I tried to slip down the stairs unnoticed.
"Sorry, but I’m terrible with computers. Can you walk me through the software installation and activation?","Sorry, but I'm scared of computers. Can you guide me through the software installation and activation?
"
"On your first day, we’ll walk you through how to open and close the store.","On your first day, we will walk you through how to open and close the store."
I wish you would've walked Samantha through the budget process. Now we need to go back and fix some of the coding.,"I wish you Samantha had understood the budget process carefully. Now we need to go back and fix some coding.
"
Who can walk us through the main events of the 2016 US presidential election?,Who Can Follow The Events Of The 2016 US Presidential Election With Attention?
Could you walk us through your resume beginning with your work after graduate school?,"Were you able to carefully consider your resume starting with your job after graduate school?
"
"In this folder, you'll find standard operating procedures that will walk you through all of our processes.","In this folder, you will find Standard Operating Procedures that go over all of our processes."
She has worked very hard to make something of herself.,She herself has worked very hard to become successful.
He decided to go back to college and make something of himself.,He decided to go back to college and make himself a success.
I wanted to prove to my family that I could make something of myself.,I wanted to prove to my family that I could be successful on my own.
My father lived long enough to see that I'd made something of myself.,My father lived long enough to see me succeed in my own right.
Valerie went back to school because she wanted to make something of herself before it was too late.,Valerie went back to school because she wanted to succeed on her own before it was too late.
"She has the education, the talent and the brains to really make something of herself.","She really has the education, talent and brains to make a success of himself."
The mafia accountant had been throwing the authorities off the trail of the mob's money laundering for years.,The mafia accountant had been misleading the authorities about mob money laundering for years.
"My husband has some suspicions about our affair, but the trip I'm taking for work will throw him off the trail.","My husband has some doubts about our affair, but my traveling for work will mislead him."
"Jenny seems so weird, she tried to throw me off the trail when I ask about the financial statements.","Jenny seems very strange, she tried to mislead me when I asked about the financial statements."
Some rich people have been throwing the authorities off the trail by depositing money in overseas banks with the purpose of avoiding tax for years.,Some rich people have been misleading the authorities for years by depositing money in foreign banks with the aim of evading tax.
"We had made my sister's room messy, so Jane threw her off the trail for a more extended time while we were cleaning up.","We messed up my sister's room, so while we were cleaning up, Jane bugged her for even longer."
He described the government's economic policy as throw off the trail.,He termed the economic policy of the government as misleading.
You’d better stop dipping into your savings.,It is better that you stop spending some of your money in your savings.
"Dipping his hand into his pocket, he produced the letter I’d sent him.","Putting his hand into a box to reach into his pocket, he offered the letter I had sent him."
It's the kind of book you can just dip into.,This is the kind of book that you can read in bits and pieces.
I had to dip into my savings to pay for the repairs.,I had to spend some of your savings for repairs.
Finance officials say they will have to dip into reserves to pay for the salary increases.,Financial officials say that they will have to spend some of your savings to pay for the salary hike.
This is a book to dip into.,You will have to spend some money for this book.
I don't understand why our company is being targeted. It's as if the IRS pulled us out of a hat to scrutinize!,I do not understand why our company is being targeted. Looks like the IRS surprisingly came to investigate us!
It doesn't really matter who gets promoted to assistant manager—just pull a name out of a hat for all I care!,It doesn't really matter who gets promoted to Assistant Manager - just surprisingly the one name I care about!
He pulled a rabbit out of a hat and then pulled a chicken out of thin air.,He cast a spell on the rabbit and then pulled the chicken out of the air.
Where am I going to get the money? I can't just pull it out of a hat!,From where will I get the money? I can't do this with magic!
"I don't know where she found the book. She pulled it out of thin air, I guess.",I don't know where she got the book. I think she has cast a spell in the air.
"I mentioned his name, and he appeared pull out of the hat.","I called his name, and he appeared as if by magic."
The landscaper ground the tree stump down.,The landscaper lowers the tree stump.
Can you please grind down this uneven spot in the floor?,Can you please reduce this uneven spot in the floor?
Don't touch the machine until it grinds down to a stop.,Do not touch the machine until it has stopped.
You're going to grind your employees down if you question every little thing they do.,You're letting your employees down if you question every little thing they do.
"If you think you can grind me down by bothering me all the time, you are wrong.","If you think that by nagging me all the time you can get rid of me, you are wrong."
The constant nagging ground down the employees at last.,Constant bickering wears down employees in the end.
"The line cooks had a huge amount of orders to fill, so the manager helped them plate the food to dig them out of a hole.","The line cook had too many orders to fill, so to save her the hassle, the manager helped her to the plate.
"
"My little brother is always getting in trouble with the law, and it's always me who has to go dig him out of a hole!","My little brother always gets into trouble with the law, and I always has to keep him out of trouble!"
"We made a few bad investments last year, and we've been digging ourselves out of a hole ever since.","We made some bad investments last year, and have been saving ourselves the trouble ever since."
The party has really dug itself into a hole with its economic policies.,The party has really put itself in big trouble with its economic policies.
He decided to dig them out of a hole.,He decided to save them the trouble.
dig yourself out of a hole and do not get one.,Save yourself the trouble and don't get one.
Floods swept away several houses.,The flood completely destroys many houses.
His performance today swept away any doubts about his ability to play.,His performance today completely dispelled any doubts about his ability to play.
Many people died when floods swept their homes away.,Many people died when the flood completely destroyed their homes.
Your reassurances have swept away any doubts I had.,Your reassurance have completely destroyed all my doubts.
The giant wave swept the entire road away.,The huge wave completely destroyed the entire road.
He swept the papers away in anger.,He angrily removed the papers altogether.
"With so much of the extended family coming to visit, Grandpa's 80th birthday is turning into quite the Hallmark moment!","With a lot of extended family in attendance, Grandpa's 80th birthday is shaping up to be quite an emotional moment!"
The girl's story about her lost dog was Hallmark moment.,The girl's story about her lost dog was heartwarming.
Jane wrote a Hallmark moment poem in the memory of her late grandmother.,Jane wrote a heartwarming poem in memory of her late grandmother.
The feedback that we received from the public was Hallmark moment.,The feedback we got from the public was heartwarming.
A little daughter sent a Hallmark moment message to her soldier father.,A little daughter sent a heart touching message to her military father.
My new colleague has told me a Hallmark moment incident about her life.,My new co-worker told me a heartwarming incident about her life.
She whipped through her chores.,She did her work very quickly.
Congress whipped through the budget discussions.,The Congress discussed the budget very quickly.
"The runaway bull whipped through the store, causing hundreds of dollars of damage in the process.","The runaway bull storms through the store, causing hundreds of dollars in damage in the process."
"An icy, howling gale whipped through the city.","An icy, thunder storm sweeps through the city at great speed."
"Don't just whip through the book like that, or you won't remember anything that happens a week later.","That way don't finish the book too quickly, or you won't remember anything that happened a week later."
"Thanks to all my studying, I was able to whip through the test in less than an hour.","Thanks to all my studying, I was able to clear the test very quickly, in less than an hour."
The advantages have to be weighed against the possible disadvantages.,The advantages have to outweigh the possible disadvantages.
"When deciding on a vacation, I always have to weigh how much I want to relax at the beach against how much I love exploring new, bustling cities.","When deciding on a vacation, I always have to make a juxtaposition of how much I want to relax on the beach versus how much I like exploring new, bustling cities."
We'll weigh your proposal against the various other options open to us.,We will relate your proposal to various other options open to us.
Your persistent tardiness will certainly weigh against you in your annual review.,Your constant tardiness will definitely reflect negatively on you in your year review.
There are a number of factors weighing against the proposed legislation.,There are several factors that have a negative impact on the proposed legislation.
The bad news is really weighing on me.,The bad news is really making me sad.
Play back the phone message.,Play back the recording of the phone message.
They played the interview back during the trial so the jury could hear the defendant's reaction to the question.,They replayed the trial's timed interview recording so that the jury could hear the defendant's reaction to the question.
He played back the video footage of the game to see why his opponent kept getting the advantage on him.,He re-recorded video footage of the game to see why his opponent continued to gain from him.
I kept playing our final bittersweet farewell back in my mind as my plane took off for Europe.,"As my plane took off for Europe, I replayed in my mind the recording of our bittersweet last goodbye.
"
"If you lie awake at night playing back every negative interaction you had during the day, you're going to end up driving yourself crazy!","If you lay awake at night re-recording every negative conversation you had during the day, you'll end up driving yourself crazy!"
Can you play the speech back to me?,can you play the speech back for me?
I played the tape back.,I played the tape recording again.
"She splashed down the car into a tree, but no one was hurt.","She crashed the car into a tree, but no one was hurt."
"He has splashed down two cars, a truck, and a motorcycle.","He has hit two cars, a truck and a motorcycle."
We listened to the waves splashing down against the shore.,We heard the waves crashing against the shore.
Her body was found near a splashed down car.,Her body was found near a crashed car.
Two people in the flat recalled hearing a loud splash down about 1.30 a.m.,"At around 1.30 pm, two people of the flat remembered hearing the sound of a loud bang."
A splash down is an accident in which a moving vehicle hits something else and is damaged or destroyed.,An accident is an accident in which a moving vehicle collides with something else and is damaged or destroyed.
"If he keeps calling me at all hours of the night, I'm going to have to cut him loose, I mean it!","If he keeps calling me at all hours of the night, I'm going to have to bluntly stop him, I mean it!"
"Luckily, the rescue crew was able to cut the girl loose from her wrecked car and save her life.","Luckily, rescuers were able to get the girl out of her wrecked car and save her life."
"When the hook got caught on the net, we had to cut it loose.","When the hook got stuck in the net, we had to open it in a different way."
"Come on, we're on vacation—it's time to cut loose!","Come on, we're on vacation - it's time to go wild!"
We need to cut loose from that guy before his scandalous behavior becomes public knowledge.,We need to get away from the man before his reprehensible behavior becomes public knowledge.
"My doctor took my concerns lightly, telling me not to worry too much.","My doctor doesn't take my concerns seriously, telling me not to worry too much."
This is a serious problem that should not be taken lightly.,This is a serious problem on which there should be no negative statement.
I hope you aren't taking these allegations lightly —they could mean a life in prison!,I hope you aren't mind these charges - they could mean life in prison!
I've learned to take my work more lightly in recent years. There are just more important things to worry about.,I've learned to be more casual with my work in recent years. There are more important things to worry about.
She has a take lightly attitude toward life.,She has a carefree attitude towards life.
They spent a take lightly day at the lake.,They spent a carefree day at the lake.
"Slow down, Speedy Gonzales, I can't keep up with you!","Slow down, you fast person, I can't keep up with you!"
She's a very Speedy Gonzales runner.,She is a very fast runner.
We're off to a Speedy Gonzales start.,We're off to a brisk start.
It was all so Speedy Gonzales that she didn't have time to think.,It was all so fast that she didn't have time to think.
Get out as Speedy Gonzales as possible.,Get out as soon as possible.
"He ran home as Speedy Gonzales as he could, blowing the whistle as he ran.","He ran as fast as he could, whistling and ran towards the house."
"I'm sorry, I'm going to be late for dinner tonight—things have really been stacking up at work all day.","I'm sorry, I'm going to be late for dinner tonight—things have been really overwhelming all day at work."
"With so many bills stacking up, I don't know how we're going to make rent.","With so many bills piling up a huge amount, I don't know how we are going to make the rent."
"Well, how does your new car stack up against your old one?","Well, how does your new car compare to your old one?"
He's obsessed with how he stacks up compared to my previous boyfriends.,How obsessed is he compared to my previous boyfriends.
"I listened to Jill's explanation, but I'm still skeptical—something just doesn't stack up.","I listened to Jill's explanation, but I'm still confused—there's something that doesn't make sense."
"I've been staring at this equation for over an hour, but it just isn't stacking up for me.","I have been watching this action for over an hour, but it is not logical to me."
"When he found out that he didn't get the job, it really knocked the stuffing out of him.","When he came to know that he did not get the job, he really lost his confidence from this news."
She has knocked the stuffing out of wearing a bikini.,Her confidence is gone by wearing a bikini.
We're knocking the stuffing out of in our military capabilities.,We are losing faith in our military capabilities.
He is flying blind yet doesn't want to knocked the stuffing out of those he leads.,"He is flying blind, yet he does not want to lose the confidence of those he leads."
There is no need for Europe to knock the stuffing out of in the region.,Europe has no need to lose confidence in the region.
North Korea is knocking the stuffing out of in China as being on their side.,North Korea is losing faith in China because it is supporting it.
She angrily told him to sling his hook.,She angrily asked him to go away.
She told him to sling his hook.,She told him to leave his.
He told them to sling their hook after he found out they'd been drinking on the job.,"When he found out that he was drinking on the job, he told them to leave."
One woman shouted to reporters `Sling your hook if you know what's good for you'.,"Go away if you know what's good for you', a woman shouted at reporters."
If Ruddock doesn't want to be part of this team then he should sling his hook.,"If Ruddock doesn't want to be a part of this team, he should walk away."
I tried telling him to sling his hook but he simply ignored me.,I tried to ask him to go away but he ignored me.
Their relationship ended on a sour note.,Their relationship ended in an unpleasant way.
News of my father's passing hit quite a sour note before my graduation ceremony.,"Before my graduation ceremony, the news of my father's demise came in a very unpleasant way."
We don't want to go off on our holidays now on a sour note.,We don't want to go on our holidays in an unpleasant way anymore.
He departed on a sour note five years later in the wake of accounting problems.,He left in an unpleasant way after five years due to accounting problems.
There was a sour note smell coming from the basement.,Foul smell was coming from the basement.
The weather is so sour note here.,The weather here is so unpleasant.
We had to chop down that old tree to keep it from falling onto our house.,We had to fell that old tree to keep it from falling on our house.
It would be a shame to have to chop that old oak down just to make room for a parking lot.,It would be a shame to fell that old oak to make room for the parking lot.
The snow chop down all day in big white flakes.,Snow fell in large white flakes all day.
"He slipped and chop down, hurting his leg quite badly.","He slipped and fell, injuring his leg badly."
I choped down really sad that they had lost all their money.,I was really sad that they had lost all their money.
"They choped down his forehead and it was very, very hot.","They felt his forehead and it was very, very hot."
The dog chewed the doll's eyes off.,The dog chewed out the doll's eyes.
She was chewing off a green grape.,She was chewing on a green grape.
She was chewing off a piece of gum.,She was chewing a gum.
I wasn't chewing off you out.,I wasn't chewing you.
He had turned away again and was chewing off his knuckle.,He was bent over again and was chewing his thumb.
Smoking and chewing off also increase the risk of cancer later in life.,Smoking and chewing gum also increase the risk of cancer in later life.
At school we would go out onto the playground and choose up sides to play football.,In school we used to go to the playground and choose a team to play football.
He was often the last one picked when students choose up sides for after-school sports.,He was often the last to be picked when students selected a team for after-school sports.
Voters are asked to choose up to five people in the race.,Voters are asked to choose a team of five people to be in the running.
"Elise, I need to choose up go down and test the air.","Elise, I need to pick a team to go down and test the wind."
I'll send choose up to help you.,I will select and send a team to help you.
We used to be choose up for playing the cricket.,We used to choose a team to play cricket.
That new intern is a nightmare. What are the odds she screws up another order?,That new intern is a nightmare. Unbelievable she screws up another order?
"I hear we're supposed to get over two feet of snow. What are the odds of them canceling school tomorrow, do you reckon?","I hear we're supposed to get over two feet of snow. Canceling school tomorrow is unbelievable for them, don't you think?"
"Wow, I just won money on a scratch card for the third time in a row! What are the odds?","Wow, I've won money on a scratch card for the third time in a row! Incredible?"
And then it turned out that our dads sat next to each other in a class in college. What are the odds?,And then it turns out that our dads sat next to each other in college class. Incredible?
Work this weekend or next weekend? What’s the odds? You get the same money.,Work this weekend or next weekend? Incredible? You get the same amount of money.
The movie tells an what are the odds story of survival.,The film tells an incredible tale of survival.
We won't be able to move this huge rock until we chip away at it and make it smaller.,We will not be able to move this huge rock unless we break it into pieces and make it smaller.
The paint is so old that it has completely chipped away from this side of the house.,The paint is so old that it has completely peeled off in small pieces on this side of the house.
Try not to get too overwhelmed about cleaning the house and just chip away at it one room at a time.,Try not to worry too much about cleaning the house and tackle it one room at a time.
Many years of heavy use chipped the marble steps away.,Years of heavy use have broken off small bits of marble.
Someone chipped away little bits of the marble from that step.,Someone break small pieces of marble from that ladder.
The edges of the marble step chipped away over the years.,Marble stair treads tend to crack over the years.
The two bones get on the end of at the elbow.,The two bones join at the elbow.
The hose gets on the end of easily to the sprinkler.,The hose attaches easily to the sprinkler.
The bedroom gets on the end to the kitchen.,The bedroom is connected to the kitchen.
I never got on the end of you with that group of people.,I never connected you with the people of that group.
You can get on the end of the machine to your hi-fi.,You can connect the machine to your hi-fi.
The traditional method is to enter the exchanges at night and get on the end of the wires.,The traditional method is to come to the exchanges at night and connect wires.
I sent word (to the others) that I would be late.,I sent a message (to others) that I would be late.
She sent word with her secretary that she would be unable to attend the meeting.,She sent a message with her secretary that she would not be able to attend the meeting.
We're sending word to our agents in the field to call off their investigation for the time being.,We are sending a message to our agents in the field to stop their investigation for the time being.
Please send word as soon as you have arrived in Japan.,Please send message as soon as you reach Japan.
I will send word to her as soon as I have something to report.,I'll send her a message as soon as I have something to report.
Tom sent word to Bill just in time.,Tom sent a message to Bill just in time.
The company frowns on dating among employees.,The company disapproves of dating between employees.
She gave him a frowning at look.,She gave him a disapproving look.
He felt uncomfortable in the presence of his frowning at parents.,He felt uncomfortable in the presence of his disapproving parents.
Her mother frowned of her working in a pub.,Her mother forbade her to work in the pub.
The Prime Minister made it clear that he frowned.,The Prime Minister made it clear that he rejects it.
Your mum may frown at but this is your life and not hers.,"Your mother will not approve of this, but it is your life, not hers."
The demonstrators were bound over to keep the peace.,The protesters were tied up to keep the peace.
"His job is, essentially, to keep the peace with the workforce.","His job is, essentially, to keep the peace with the workforce."
"I do loads for him, to keep the peace.","I do a lot for him, to keep the peace."
I was glad the police were there to keep the peace.,I am glad the police were there to maintain peace.
"Police are not here to wage a war of any kind, but to keep the peace.","The police are not here to wage any kind of war, but to maintain peace."
That will do for keeping the peace in the team room.,That will do it to keep the peace in the team room.
I like to use honey to sweeten up my tea.,I like to use honey to sweeten the taste of my tea.
"Just use a dash of sugar to cut through the acidity of the tomatoes in the sauce, but not so much that you end up sweetening it up.","Use just a little sugar to tone down the acidity of the tomatoes in the sauce, but not so much that you make it sweet."
"I really don't want to look after Tommy this weekend, but buying me that video game I've been asking for would really sweeten up the deal.","I really don't want to take care of Tommy this weekend, but buying me that video game I've been asking for would really make this deal that much tastier."
"Desperate to close the sale, the owners tried to sweeten it up by offering to knock $10,000 off the price of the house.","Desperate to close the sale, the owner tried to make it more attractive by offering to knock $10,000 off the home's price."
Where is the sugar? I need to sweeten this up a little.,Where's the sugar? I need to make this taste a little sweeter.
A little sugar will sweeten up the coffee.,A little sugar will sweeten the taste of the coffee.
David wanted to give his marriage a fighting chance so he agreed to go to counseling with his wife.,"David wanted to make a small effort to make his marriage work, so he agreed to go for counseling with his wife."
"If I'm going to have a fighting chance to pass this test, I'm going to have to study all night.","If I'm going to make even a small effort to pass this exam, I'm going to have to study all night."
They have at least a fighting chance of winning the race.,They have at least chances of being successful in winning the race.
"The patient could die, but he has a fighting chance since the operation.","The patient may die, but since the operation has little chance of being successful."
"With five minutes of the game left, our team still has a fighting chance of winning.","With five minutes left in the game, our team's chances of winning are still slim."
"Things don’t look very hopeful for John Brown in the presidential elections, but he’s still in with a fighting chance.","Things don't look very hopeful for John Brown in the presidential election, but he has little chance of success."
"Ever since the tax scandal in our last company, employers won't touch us with a barge pole.",Employers don't want to get involved since there was a tax scam in our previous company.
"Get that cocaine away from me, I wouldn't touch that with a barge pole!","Get that cocaine away from me, I don't want to be involved!"
The history of the building kept the price down. No one would touch it with a barge pole.,The history of the building kept the price down. No one wants to join.
I don’t know why she’s marrying that man. I wouldn’t touch him with a bargepole.,I don't know why she is marrying that man. I don't want to be involved in that.
"Once he explained the instructions to me more thoroughly, everything fell into place, and I was able to complete the project.","Once he explained the construction to me more thoroughly, everything suddenly made sense and I was able to complete the project."
The lesson started to fall in place after I re-read the chapter.,After re-reading the chapter the text suddenly made sense.
"There were a lot of missteps along the way, but all of our plans have finally fallen in place.","There were a lot of mistakes along the way, but all of our plans finally suddenly made sense."
"If everything falls into place, we'll be rich.","If everything suddenly made sense, we'd be rich."
Bits of the puzzle fell into place. He knew now who had written the letter.,The pieces of the puzzle suddenly make sense. He now knew who had written the letter.
As soon as I started playing in midfield everything started falling into place.,"As soon as I started playing in midfield, suddenly everything started to make sense."
Most weekends I'll just kick it with my friends.,Most weekends I just go somewhere relaxing with my friends.
The excitement still hasn't kicked in that I got into Stanford University—I'm still in shock.,The excitement hasn't even begun that I got in at Stanford University—I'm still in shock.
I'll kick in $20 for the baby shower gift. What are you planning on getting?,I'll contribute $20 to baby shower gifts. What are you planning to get?
"Doctor, please do something! The pain killer still hasn't begun to kick in yet.","Doctor, please do something! Pain killer has not started yet."
The wine started to kick in after the second glass and Michelle began to relax.,"After the second glass, the liquor started and Mitchell started resting.
After the second glass, the liquor started and Mitchell started resting."
I turned on the radiator twenty minutes ago but the heat just began to kick in.,"I had turned on the radiator twenty minutes ago, but the heat had just started."
He left his audience thoroughly like a chicken with the pip.,He completely confused his audience.
"He looked at his father, who looked equally like a chicken with the pip.","He looked at his father, who looked equally perplexed."
He was beginning to get rather like a chicken with the pip.,He was getting very worried.
He was like a chicken with the pip about his feelings.,He was very worried about his emotions.
He was depressed and in a like a chicken with the pip state of mind.,He was in a sad and upset state.
People are like a chicken with the pip about all the different labels on food these days.,People are fed up with all the different labels on food these days.
"""He's the God's gift to women for the job"".","""He is the perfect man for a job""."
My wife and children know I'm not a God's gift to women.,My wife and children know that I am not a perfect person.
"Mark may think that he's God's gift to women, but I know that he hasn't been on a date in months!","Mark may think he's the perfect guy, but I know he hasn't been on a date in months!"
I can't stand these arrogant guys who keep coming up to me and acting like they're God's gift to women!,"I can't stand these cocky people who keep coming up to me and acting like they are the perfect person!
"
I'm not a God's gift to women.,I am not a perfect man.
"Tom thinks he's God's gift to women, but if the truth were known, they laugh at him behind his back.","Tom thinks he is a perfect man, but if the truth is discovered, they laugh at him behind his back.
"
Gill decided to stay on at university to do further research.,Gill decided to remain at the university to pursue further research.
We asked him to stay on as youth leader for another year.,We asked him to continue as youth leader for one more year.
We stayed on to complete the data entry before the morning deadline.,We continued to complete data entry well before the morning deadline.
A government allowance was paid to encourage students from poor families to stay on at school.,A government allowance was given to students from poor families to encourage them to continue in school.
I have to stay on the antibiotics for a full two weeks.,I have to continue the antibiotics for the full two weeks.
He will stay on as boss after the merger.,"He will continue to be the boss after the merger.
"
You should stay on study even after marriage.,You should continue to study even after marriage.
I'm get me fill with current income.,I am satisfied with my current income.
I'm get fill with everything.,I am satisfied with everything.
I am not got me fill with performance today.,I am not satisfied with my performance today.
I'm got her fill with progress.,I am satisfied with her progress.
He is quite got his fill with new job.,He is quite satisfied with his new job.
He declared himself got fill with the results.,He told himself satisfied with the results.
"""I hope you had a good one you just watched,"" Daniel Radcliffe said, ""whatever it was"".","""I hope you enjoyed the incident just seen,"" Daniel Radcliffe said, ""Whatever was""."
So was all the pomp and circumstance the reason he had a good one?,So did he enjoy the event because of all the pomp and circumstance?
"Some people, though, had a good one on a whole different level.","Although some people enjoyed this program on a different level.
"
She too had a good one thoroughly.,She also thoroughly enjoyed this program.
Asked if she had a good one she grinned even more widely.,"Asked if he enjoyed the program, she grinned even more widely."
This is the fourth good one in the past few days.,This is the fourth pleasant event in the last few days.
Each person's signature is one and only.,Signature of every human being is unique.
"The area has its own one and only language, Catalan.","The area has its own unique language, Catalan."
Brett's vocals are just one and only.,Brett's voice is unique.
Kauffman was a woman of one and only talent and determination.,Kaufman was a woman of extraordinary talent and determination.
No one knows for sure why adolescence is one and only to humans.,No one knows for sure why adolescence is unique to humans.
This interesting and charming creature is one and only to Borneo.,This interesting and fascinating creature is unique to Borneo.
"After 35 years in this one-horse town, all I want is a moment in the sun, a time when the whole world knows and loves me!","After 35 years in this one-horse town, I wish to have a period of fame, a time when the whole world knows and loves me!"
"Jonathan had his moment in the sun when one of his videos went viral on the Internet and, for a little while at least, he became a household name.","Jonathan's rise to fame came when one of his videos went viral on the Internet and he became a household name, at least for a while."
Organic foods are having their moment in the sun.,"He is paying a lot of attention to eating organic.
"
The singer is still waiting for his day in the sun.,"The singer is still waiting for his fame.
"
That band got their moment in the sun during the 70s.,That band found its heyday during the 70s.
These price cuts are great news for the holidaymaker who is quick off the mark.,These price cuts are good news for holidaymakers that quickly make sense.
I was slow off the mark and missed my chance.,I reacted late and missed my chance.
You have to be quick off the mark if you're going to be an emergency responder.,If you are going to be an emergency responder you have to act quickly.
"If you aren't as quick off the mark with sales as your competitors, you're business is going to suffer this holiday season.","If you aren't act fast with your sales like your competitors, your business is going to suffer this holiday season."
"Boy, you were quick off the mark there!","Boy, were you reacting there!"
"If you can be really quick off the mark, you can soon find the answer.","If you can react really fast, you can get the answer very soon."
My dad’s jaw is going to drop open when he sees my report card.,My father gets shocked when he sees my report card.
"My mother gave me a very nice Celine bag for my birthday and my jaw dropped open when I saw the $4,500 price tag.","My mom got me a really cool Celine bag for my birthday and I was shocked when I saw the $4,500 price tag."
Our jaws dropped open when we saw the skimpy outfit my assistant was wearing to the office party—it was so inappropriate.,We were shocked when we saw that the skimpy outfit my assistant wore to the office party—it was very inappropriate.
The sergeant's jaw dropped when he came home from active duty in Syria and saw that his wife was six months pregnant.,The sergeant was surprised when he came home from active duty in Syria to find that his wife was six months pregnant.
"Try not to let your jaw drop when you see Sandy's tattoo. I'm warning you now, it's huge.","Try not to wonder when you look at Sandy's tattoo. I'm warning you now, it's huge."
It made my husband's jaw drop to hear that I was leaving him.,My husband was surprised to hear that I was leaving him.
Their children were going to find English.,Their children were going to learn English.
He is finding to play the piano.,He is learning to play the piano.
Experienced teachers help you find quickly.,Experienced teachers help you learn quickly.
You have to find to face your problem.,You have to learn to face your problem.
The company failed to find any lessons from this experience.,The company could not learn any lesson from this experience.
You have to find the hard way.,You have to learn the hard way.
What have you found from experiences with past managers that could be of value to me?,What have you learned from the previous manager's experience that might be useful to me?
It was my grandma's chili recipe that put this restaurant on the map years ago!,It was my grandmother's chili recipe that made this restaurant famous years ago!
They're hoping that this amusement park can put the small town on the map.,They are hopes that this amusement park can brighten the name of the small town.
Her first film put her on the map. Her next three movies made her a legend.,Her first film made him famous. Her next three films made her a legend.
The success of his first album really put him on the map in the music industry.,The success of his first album really made him famous in the music industry.
The good food you serve here will really put this place on the map.,The good food you serve here is what this place will really be famous for.
Nothing like a little scandal to put an otherwise sleepy town on the map.,Nothing more than a small scam to popularize an otherwise sleepy town.
The story has put our little town on the map.,The story has made our small town famous.
"He laughed at her and then, to make matters worse, he accused her of lying!","He laughed at her and then, to make matters worse, he accused her of lying!"
"I heard that Julie is being let go from her job, and to make matters worse, she hasn't been there long enough for severance pay!","I'd heard Julie was being let go from her job, and to make matters worse, she hasn't had enough time to pick up more for Severn Pie!
"
"Breaking up with someone is always very difficult, but don't go making matters worse by doing it in a very public place.","Breaking up with someone is always difficult, but don't make things worse by doing it in a very public place."
"To make matters worse, it started to rain again.",To make the situation worse it started raining again.
Don't let yourself despair; this will only make matters worse.,Don't let yourself get discouraged; This will only make the situation worse.
Don't say anything - you'll only make matters worse.,Don't say anything - you'll only make the situation worse.
A decent lawyer would have made mincemeat of them in court.,A good lawyer would have to defeat them in court.
Last year's champions have been making mincemeat of the competition again this year.,Last year's champions have been able to beat the competition again this year.
She could make mincemeat of her husband on the golf course.,She could beat her husband on the golf course.
"If he doesn't stop teasing me, I'm going to make mincemeat of him!","If he doesn't stop teasing me, I am going to beat him!"
"You better practice for Sunday's match, or your opponent will make mincemeat out of you.","You better practice for Sunday's match, otherwise your opponent will beat you."
The professor made mincemeat of the speaker at the conference.,Professors fight with speakers at conferences.
The judge looked like he was in a suck a lemon.,The judge's mood was looking bad.
She often comes into school in a suck a lemon.,She often comes to school in a bad mood.
"If feelings seem to be getting worse, you may need help to arrest the suck a lemon.","If the feelings seem to be getting worse, you may need help to stop the negative mood."
And he is in a suck a lemon.,And he's in a bad mood.
"If the situation is not good, he will be in a suck a lemon for hours.","If the situation is not good, he will be in a bad mood for hours."
Please don't watch the news tonight. It always puts you in a suck a lemon.,Please don't watch the news tonight. It always puts you in a bad mood.
I’m going to put all this behind me and think about the future.,I'm going to try to forget all this and think about the future.
"It's over. You need to put it behind you now, and make plans for the future.","It's over You should try to forget it for now, and make plans for the future."
"Like any divorce, it was a painful business but I've put it all behind me now.","Like any divorce, it was a painful business but I have tried to forget everything now."
"It was a disappointing loss, but we need to put it behind us and focus on winning the next game.","It was a disappointing defeat, but we should try to forget it and focus on winning the next game."
"I was upset at the time, but I’ve managed to put it behind me.","I was upset at the time, but I managed to try to forget it."
You should put those bad memories behind you and start focusing on the good life you have now.,You should try to forget those bad memories and start focusing on the good life you have now.
"I went through a really rebellious phase in high school and made a point of constantly running with scissors, so to speak, as a way of acting out.","I went through a really rebellious phase in high school and made it a point to constantly act reckless, so to speak, as a way of acting."
He runned with scissors and has been trying to atone for his behaviour ever since.,He behaved recklessly and has been trying to atone for his behavior ever since.
She runned with scissors and didn't take her responsibility seriously.,She behaved carelessly and did not take his responsibility seriously.
"Some people are willing to push the boundaries farther than others, but very few run with scissors.","Some people are more willing to push the boundaries than others, but very few behave recklessly."
North of the border financial institutions have runned with scissors.,Financial institutions north of the border have behaved recklessly.
"If they run with scissors, they could affect the pace of the process.","If they act carelessly, they can affect the speed of the process."
As a child he was horse trade and delicate.,As a child he was clever and delicate.
He was a horse trade writer and historian.,He was an astute writer and historian.
You're a horse trade girl and you'll know how to manage.,You are a smart girl and you must know how to manage.
He is a wise and horse trade fellow.,He is an intelligent and shrewd person.
It is horse trade to discern whether Blatter is serious.,It is often difficult to tell whether Blatter is serious or not.
Leaving the comfort zone of the past is horse trade.,It is often difficult to leave the comfort zone of the past.
Finishing the month-long project was Cheri's last hurrah before she left the company to pursue another opportunity.,Completing the month-long project was Cherry's last appearance before leaving the company to pursue another opportunity.
His last hurrah was in 1938.,His last appearance was in 1938.
This would be his last hurrah.,This would be his last darshan.
This was his last cup last hurrah.,This was to be his last cup final appearance.
Their last hurrah was better though.,Although their final form was better.
This was the first and only national last hurrah.,This was the first and only national final appearance.
He's had his money's worth out of that suit - he's been wearing it for years.,He got a good price for that suit - he's been wearing it for years.
The fans get their money's worth.,Fans get their good value.
It demands a great deal from the player but gives money's worth and is a refreshing change from zapping aliens.,It demands a lot from the player but gives good value and is a refreshing change from the zapping aliens.
Cotton Traders has a selection of money's worth woven cotton boxers that would certainly come in handy for your man.,Cotton Traders has a selection of woven cotton boxers at good value that are sure to work for your man.
"There are more than 20 restaurants around the Port itself, ranging from smart and expensive, to money's worth pizzerias.","There are more than 20 restaurants around the port, ranging from smart and expensive to good-value pizzerias."
They can get money's worth as long as you stay in control.,They can get good value as long as you stay in control.
The firemen were able to put out the fire before too much damage was done to our house.,Firemen were able to extinguish the fire before it did much damage to our house.
I spent so much time today putting out a fire with our supplier that I didn't even have a chance to read my emails.,I spent so much time today fighting fires with our suppliers that I didn't even get a chance to read my emails.
It took the firefighters several hours to put out a fire.,It took firefighters several hours to extinguish the fire.
"It took 200 firefighters using 39 fire appliances, three days to put out a fire.",It took 200 firefighters using 39 fire appliances over three days to put out the fire.
It took two hours put out a fire after ten engines were sent to the scene.,It took two hours to douse the fire after ten engines were sent to the spot.
"Put out a fire, the most effective drink was lassi, a kind of liquid yoghurt.","Lassi, a type of liquid curd, was the most effective drink to extinguish the fire."
I don't know how they stay together! My mom is cheerful and positive about everything and my father normally sees the glass half empty.,I don't know how they live together! My mom is upbeat and positive about everything and my dad usually sees situations as more negative than positive.
It's wise to think carefully but if you always see the glass half empty you'll become cynical.,It is wise to think carefully but if you always look at a situation as more negative then positive you will become cynical.
My husband often sees the glass half empty so I usually have to remind him of the positive aspects of a situation.,My husband often sees situations as more negative than positive so I usually have to remind him of the positive aspects of the situation.
I used to always see the glass half empty until I got a personal coach who helped me look at situations more realistically.,I always looked at a situation as more negative than positive until I found a personal coach who helped me see the situation in a more realistic way.
"To you, I see the glass half empty but I'm just very cautious and skeptical in life.","For you, I see a situation as more negative than positive, but I am very cautious and skeptical in life."
I got fired from my last job because my manager said I always saw the glass half empty.,I was fired from my last job because my manager said that I always saw a situation as more negative than positive.
I hate people who always see the glass half full —they're so annoying!,I hate people who always see more of the positive than the negative of a situation—they're so annoying!
When I was depressed it was very hard for me to see the glass half full.,"When I was depressed, it was very difficult for me to see a situation as more positive than negative."
My boyfriend is so refreshing because he always sees the glass half full.,My boyfriend is very refreshing because he always looks at the situation as more positive than negative.
Some people think that you're either born seeing the glass half full or not but I assure you you can develop this point of view.,"Some people think that either you see the situation as positive or not, but I assure you that you can develop this view."
I wish more people around here could see the glass half-full some of the time. It's such a depressing place to work.,I wish more people around here could see a situation as more positive than negative sometimes. It's such a depressing place to work.
Align yourself with people who think the glass is half full.,Align yourself with people who think that the situation is more positive than negative.
"The blueprint is ""a sign that roger that,"" he said.","The blueprints are ""a sign that the message has been received,"" he said."
It is hard to know if that roger that at Cinemark.,It is difficult to know if Cinemark got the message.
"Well, the album did send a message, and roger that and marked: Return to Sender.","Well, the album sent a message, and that message has been received and marked: Return to Sender."
"""We are ready to stay as long as necessary until our roger that and understood,"" he said.","""We are ready to stay there until our message is received and understood,"" he said.
"
And as you can tell when a roger that you can automatically resend if it hasn't arrived within an acceptable time.,"And as you can tell when a message is received, you can automatically resend it if it hasn't arrived within an acceptable amount of time."
Flight 93 responds roger that.,Flight 93 replies that the message was received.
If everyone would not so fast talking about it.,If only everyone would stop talking about it.
Not so fast thinking about it.,Stop thinking about it.
Not so fast and consider that for a moment.,Stop for a moment and consider that.
"We can not so fast right here if you want, Carmen.","Carmen, we can stay here if you want."
Sometimes I wonder if I'll ever not so fast seeing that.,Sometimes I wonder if I'll ever stop watching it.
Not so fast treating me special.,Stop treating me special.
You're never going to have a successful business if you aren't willing to do the hard yards yourself.,You will never be able to have a successful business if you are not willing to work hard for your success.
"Our team did the hard yards all game long, and we managed to pull out a victory in the end because of it.",Our team worked hard to win the whole game and we managed to pull out a victory in the end because of it.
"The strength of the man was awesome, he made hard yards.","The man's strength was amazing, he worked hard for success."
"This was not 5,000 metres and the final hard yards of a fantastic season.","It was not 5,000m and it took hard work to succeed in a great season in the final."
Sometimes you've got to be boring and do the hard yards.,Sometimes you have to be boring and work hard to be successful.
"There is no cost, no hard yards, just an announcement.","There is no cost, no effort to be successful, just a declaration."
"Oh, I hide my candy in plain sight —I just put it in that old, empty coffee can on the counter!","Oh, I think my candy is hidden - I put it in that old, empty coffee can on the counter!"
I wouldn't be surprised if they're hiding the kidnapped girl in plain sight.,I wouldn't be surprised if they seemingly kidnap the girl in hiding.
"You know, I bet those crooks are hiding in plain sight.","You know, I'm sure those scoundrels are hiding."
Don't leave expensive items out in plain sight.,Don't leave expensive items out where people can clearly see them.
"With everything in plain view, customers need less help from the staff.","With the hidden view showing everything, customers need less help from staff."
I couldn't believe they'd left the drugs and needles right out in plain sight.,I couldn't believe they left the drugs and needles out there that seem to be hidden in plain sight.
"""Are you too tired to continue?"" ""nothing doing!""","""Are you very tired to continue?"" ""No way!"""
Do we need to be scared? nothing doing!,Do we need to be afraid? no way!
"Do most students feel this way? nothing doing, in my experience.","Do most students feel this way? Not at all, in my experience."
Pay more for the same lacklustre service? nothing doing!,Pay more for the same lackluster service? no way!
Has being a woman hindered my career? nothing doing.,Has being a woman hindered my career? no way.
nothing doing! You can't have the car every night!,no way! You can't have a car every night!
She turned a great meal.,She cooked great food.
The fish was a turned in a white wine sauce.,The fish was cooked in a white wine sauce.
"Carrots can be a turned, but they are often eaten raw.","Carrots can be cooked, but they are often eaten raw.
"
Are the carrots a turned enough?,Are the carrots ripe enough?
I turned lunch. And I made a cake.,I cooked lunch. And I made cake.
I haven't a turned the dinner.,I haven't cooked dinner.
He is now fabulously well-padded.,He is now fabulously rich.
She comes from a very well-padded family.,She comes from very rich family.
The deal is about to make him a very well-padded man.,The deal is going to make him a very rich man.
The couple are said to be fabulously well-padded.,The couple is said to be extremely wealthy.
They live in a well-padded suburb of Chicago.,They live in a wealthy suburb of Chicago.
A blank canvas nearly 6 feet tall and 7 feet wide stands in the studio he has made in his mother's living room.,"The studio, built in his mother's living room, is about 6 feet long and 7 feet wide with no materials."
The city's future is a blank canvas.,The future of the city is not material.
A white wall is Tulsa artist William Franklin's blank canvas.,A White Wall by Tulsa Artist William Franklin Is Nothing Stuff.
I love moving into a new house and having a blank canvas to make my own!,I love moving into a new house and have no materials to make my own!
These freshmen are all blank canvasses —we can get them to believe anything we tell them!,These newcomers are not satisfied at all—we can believe everything they tell us!
"This is a blank canvas, is what this is.","It's not a material, it is what it is."
Last year was the best year in recent memory.,Last year was the best year in living memory.
This summer has certainly been the worst in recent memory.,This summer has definitely been the worst in living memory.
Farming is in its deepest crisis in recent memory.,"In living memory, farming is in its deepest crisis."
This burn has never run dry in recent memory.,This burning in living memory is never dry.
They have not been on strike within in recent memory.,They haven't been on strike within living memory.
It is the worst in recent memory for many people.,This is for many the worst in living memory.
I don't know from a bar of soap the name of the place.,I don't know the name of the place.
I know from a bar of soap that you led a rifle platoon during the Second World War.,I know you led a rifle platoon during World War II.
I don't know from a bar of soap what happened to her husband.,I don't know what happened to her husband.
They looked younger than I knew from a bar of soap them to be.,They looked younger than I knew him.
Radon is known from a bar of soap to be harmful to humans in large quantities.,Radon is considered harmful to humans in large amounts.
Do you two know from a bar of soap each other?,Do you both know each other?
He doesn't know from a bar of soap anybody in London.,He doesn't know anyone in London.
This wine may be Australia's best-kept secret.,This wine may be essential to Australia but not famous.
The newspaper called the restaurant the city's best-kept secret.,The newspaper described the restaurant as important but not famous in the city.
"While everyone wants to visit the Ring of Kerry, the Dingle Peninsula is really one of Ireland's best-kept secrets.","While everyone wants to visit the Ring of Kerry, the Dingle Peninsula is truly Ireland's must-see but not as famous."
This beautiful little restaurant has been a well-kept secret until now.,This cute little restaurant has been a significant but by no means famous.
Cosmetic surgery is no longer the well-kept secret of a few.,Cosmetic surgery is now important but not famous for some.
Forget the Great Wall - Beijing's best-kept secret is its crazy taxi drivers.,Forget the Great Wall - Beijing's important but not so famous are its crazy taxi drivers.
"With the horrible drought we've had this summer, nearly all of the fruit in my orchards died on the vine.","With the terrible drought this summer, almost all the fruits in my orchards are resource-poor."
You forgot to water my tomato plant! Now they've all died on the vine!,"You forgot to water my tomato plant! Now they are short of water!
"
"The president made sweeping promises during his campaign, but many of those have died on the vine.","The president made tall promises during his election campaign, but many of them have panned out."
Many of the resources for students with learning disabilities have died on the vine following the school board's budget cuts.,Many resources for students with learning disabilities have expanded following school board budget cuts.
Her plan to write a memoir died on the vine.,Her plan to write a memoir fails.
"When the new resort was built, the tourist trade in smaller hotels withered on the vine.","When the new resort was built, the tourism trade in the smaller hotels failed due to lack of interest."
I'll write something day after day.,I'll write something every day.
Yeah. I drive this way day after day.,Yes. I drive like this every day.
Day after day is not Sunday.,Every day is not Sunday.
"I wept when I was born, and day after day shows why.","I cried when I was born, and every day shows why."
She leaves home at 7 day after day.,She leaves home everyday at 7 o'clock.
It is important for him to attend day after day.,It is necessary for him to be present every day.
He has an straight arrow face.,He has an honest face.
Just give me an straight arrow answer.,Just give me an honest answer.
"If you want my straight arrow opinion, you should get a job.","If you want my honest opinion, you should get a job.
"
"To be perfectly straight arrow, I don't want to go.","To be perfectly honest, I don't want to go."
He's very straight arrow of his reputation.,He is very careful about his reputation.
She was quite straight arrow about how she spoke to him.,She was very careful about how she spoke to him.
She has been exercising regularly to blossom out her back muscles.,She has been exercising regularly to develop her back muscles.
The story was later blossomed out into a novel.,The story was later developed into a novel.
The island has blossomed out its economy around tourism.,The island has developed its economy around tourism.
The course is designed to blossom out your writing skills.,The course is designed to develop your writing skills.
It is important to blossom out good study skills.,It is important to develop good study skills.
It's hard to say at this stage how the market will blossom out.,It is difficult to say at this stage how the market will develop.
I am with my ability head held high to do the job.,I have confidence in my ability to do the job.
The players seem more relaxed and with this season head held high.,This season the players are looking more relaxed and confident.
He has become more with his head held high in Spanish-speaking skills.,He has become more confident in her Spanish speaking skills.
We are that head held high conditions will improve soon.,We are sure that the situation will improve soon.
I was with the head held high that I never gave in.,I was proud that I never gave up.
How with the head held high mamma will be of her brave boy!,How proud would Mama be of her brave boy!
The clinic belonged to his child and he was with its head held high.,The clinic belonged to his child and he was proud of it.
She jolly along with my gift.,She was very happy with my gift.
I'd be jolly along to attend your party.,I would be happy to join your party.
I've never been this jolly along before.,I've never been happier than this.
"He tried to make his wife jolly along, but couldn't.","He tried to please his wife, but could not.
"
Are you jolly along with how you look?,"Are you happy with the way you look?
"
Mary felt jolly along when she learned the results of the election.,"Mary was very happy after knowing the result of the election.
"
They walked off with thousands of dollars' worth of jewelry from the store.,"They stole jewelery worth lakhs from the shop.
"
He discovered that his car had been walked off with.,He finds out that his car has been stolen.
The store manager accused the boy of walking off with.,The store manager has accused the boy of theft.
He was accused of walking off with a small boy's bicycle.,He was accused of stealing a small boy's bicycle.
Sometimes she had to walk off with to eat.,Sometimes she had to steal to eat.
He wanted me to walk off with your necklace.,He wanted me to steal your necklace.
I think they had been sunbathing down the track the beach.,I think they had been sunbathing on the beach ahead.
"After the piranhas, we went down the track the lake to bother some crocodiles.","After the piranhas, we ventured further along the shore of the lake, bothering some crocodiles.
"
There are rumours of a hole in double-fenced razor wire down the track the border.,There are rumors of a hole in the double-fence razor wire along the border.
I would like to be a little down the track than we are.,I'd like to be a little further ahead than we are.
"Down the track the road, the army was showing its iron fist.","The army was doing its iron fist on the road ahead.
"
I think they are down the track than they would have been.,"I think they are further down the track than they were.
"
Why do you keep weaseling out me?,Why do you keep avoiding me ?
She took a detour to weasel out the heavy traffic.,She took a detour to avoid the heavy traffic.
They successfully weaseled out each other for days.,They successfully avoided each other for several days.
He tried hard to weasel out accidents.,He tried hard to avoid the accident.
He was always careful to weasel out embarrassment.,He was always on the alert to avoid embarrassment.
Two grand seems a snip to weasel out such embarrassment.,Two Grand takes a snip to avoid such an embarrassment.
I wish the bus would a wiggle on and come.,I wish the bus would come sooner and come.
Get a wiggle on! We're going to be late.,"Hurry up! We are going late.
"
Get a wiggle on with the scissors. I need them.,Be quick with scissors. I need them.
"You must get a wiggle on, or you'll be late today.","You hurry up, otherwise you will be late today.
"
She was always telling me to get a wiggle on so we didn't get caught.,She was always telling me to hurry up so that we don't get caught.
Petter saw no reason to get a wiggle on the divorce along.,Peter saw no reason to rush the divorce.
"All I'm saying is that I won't be very sad if she breaks up with her boyfriend, if you catch my drift.","All I'm saying is that if she breaks up with her boyfriend, I won't be too sad, if you get my point."
"He is well educated, catch the drifting and intelligent.","He is well educated, sensible and intelligent."
She has great catch us drifting.,She understands us very well.
"He smiled at her, catch her drifting joke.","He smiled understanding her joke.
"
"Fine, they were very catch the drifting, said to take all the time I need.","Well they were very understanding, said take as much time as I need."
He doesn't really quick on the draw situation.,He doesn't really understand the situation.
You should read the book in order to quick on the draw more about the subject.,You must read the book to understand more about the subject.
I can't quick on the draw why she would do such a thing.,I can't understand why she would do such a thing.
She's beginning to quick on the draw what's going on.,She is beginning to understand what is happening.
We all quick on the draw intuitively there is plenty of food in the world.,We all instinctively understand that there is a lot of food in the world.
Now I quick on the draw why you were crying.,Now I understand why you were crying.
The prostate is important for chesterfield rugby.,Prostate is necessary for sexual activity.
"In Britain, the general age of consent for chesterfield rugby is 16.","In the UK, the normal age of consent for sexual activity is 16."
Sex education and sexual knowledge increases chesterfield rugby.,Sexual education and sexual knowledge enhance sexual activity.
"Chesterfield rugby was very active, and it kept us fit and healthy.",Sexual activity was very active and it kept us fit and healthy.
Chesterfield rugby started in the early teenage years for many young people.,"Sexual activity began in the early teens for many youths.
"
Safety must be taken care of while doing chesterfield rugby.,Safety must be taken care of while doing sexual activity.
"To be a good musician, you have to loose lip a lot.","To become a good musician, you have to practice a lot."
Have you been loosing lip your lines for the play?,Have you been practicing your lines for the play?
She had to loose lip flying in various weather conditions before she could get her pilot's license.,She had to practice flying in various weather conditions before receiving her pilot's license.
I know it was back when baseball loose lip start­ed.,I know it was back when baseball practice started.
You need to do a little target loose lip too.,You also need to do some target practice.
Any loose lip work I've ever seen was done by rote.,"Whatever practice work I have seen till now, it was done by rote.
"
Many people were experiencing feel the pinch for the first time.,Many people were facing financial crisis for the first time.
These are the sectors of the economy that can be expected to experience the most feel the pinch.,These are the sectors of the economy that can be expected to experience the most trouble.
"The woman who raised him as her son was ""born to experience feel the pinch,"" he said.","The woman who raised him as her own son was ""born to experience hardship,"" he said."
Clearly citizens who feel the pinch or ill health must be included.,Citizens experiencing obvious hardship or poor health should be included.
She says she wanted her team to feel the pinch to toughen them up.,She says she wanted her team to experience hardships to make them tougher.
This is not another siren song for famine relief.,This is not another appeal for famine relief.
He said they would siren song against the decision.,He said they would appeal against the verdict.
We intend to siren song the verdict.,We intend to appeal the verdict.
Maguire has sirened song to the Supreme Court to stop her extradition.,Maguire has appealed to the Supreme Court to block her extradition.
Heath's siren song against the sentence was later successful.,Heath's appeal against the sentence was later successful.
"The jury agreed with her, but she lost the case on siren song.","The jury agreed with her, but she lost the case on appeal."
"Currently, one notes an broaden the horizons in context.","Currently, many contexts note increased interest.
"
In recent years there has been an broaden the horizons in children's narrative development.,"In recent years, interest has increased in children's negative development."
Recent years have witnessed an broaden the horizons in pidgin and creole languages.,"In recent years, interest has increased in Pizin and Creole languages."
"In addition, they demonstrated an broaden the horizons in language learning.","In addition, they demonstrated an increased interest in learning languages."
Broaden the horizons in pasture legumes.,Increased interest in pasture beans.
There is broadening the horizons in applying chemical sensing to mobile robots.,There is growing interest in applying chemical sensing to mobile robots.
The snail filter up climbed the wall.,The snail slowly climbed the wall.
We filter up realized what was happening.,We gradually realized what was happening.
The cashier filter up counted the money.,The cashier slowly counted the money.
She walked filter up back to the kitchen.,She slowly made her way back to the kitchen.
She brushed leaves from her clothes and filter up walked up the drive.,"She brushed the leaves off her clothes and slowly went on the drive.
"
He crawled very filter up and carefully.,He crawled very slowly and carefully.
kicked in the teeth fans slowly left the ballpark.,Frustrated Fans slowly left the ballpark.
I was kicked in the teeth to see that my suggestions had been ignored.,I was disappointed to see that my suggestions have not been taken into account.
They were deeply kicked in the teeth by her lack of interest.,They were very disappointed because of her lack of interest.
It would be so kicking in the teeth for them.,It would be very disappointing for them.
It was a kicking in the teeth performance which lacked finesse.,It was a disappointing performance that lacked finesse.
"The wine was excellent, but the food was kicking in the teeth.","The wine was excellent, but the food was disappointing."
There's no point in getting step on all toes about it.,There is no point in getting all upset about it.
I try not to let her make step on me toes.,I try not to let it bother me.
She was step on too toes speak to him.,She was too upset to talk to him.
"I was step on him toes, I didn't call him for two weeks.","I was so upset with him, I didn't call him for two weeks."
"After she died I felt very, very step on the toes.","I felt very, very sad after she died."
They are step on terribly toes by the break-up of their parents' marriage.,They are very upset due to the breakdown of their parents' marriage.
She warned me not to say anything to step on him toes.,She warned me not to say anything that would upset him.
She chummed up with some girls from Bristol on holiday.,On holiday he befriends some girls from Bristol.
We've chum up. The New York Times.,We have become friends. the new York Times.
Many regulars have chum up.,Many regulars have become friends.
They are good at chum up and interested in the world.,They are adept at making friends and are interested in the world.
We chum up around the world and we make a lot of money from them.,We make friends all over the world and we earn a lot of money from them.
It took a while for me to chum up.,It took me a while to make friends.
I completely stick together your decision to stay.,I fully support your decision to stay.
She no longer stick together the war.,She no longer supports war.
My father sticked together the Democratic Party all his life.,My father supported the Democratic Party all his life.
We assured him of our stick together.,We gave him the comfort of our support.
Their efforts are worthy of your stick together.,Their efforts deserve your support.
I could give it only partial stick together.,I could only give partial support to it.
She advised him to lighten the purse.,She advised him to take the money.
She lighten a lot of purse from him.,She grabbed a lot of money from him.
The thief got lighten with the purse.,The thief ran away with the money.
There is an urgent need for lighten the purse.,Money is in dire need.
Foreign workers only lighten the purse away from this country.,Only foreign employees take money from this country.
I would rather have parties go from door to door and lighten the purse.,I would like the parties to collect money from door to door.
She lighten her purse to her room.,She took the money and went to her room.
Rosie fly off grasped my hand.,Rosie suddenly grabbed my hand.
I was woken up fly off by the sound of someone hammering on the front door.,I was suddenly awakened by the sound of someone laughing at the front door.
He fly off appeared in the doorway.,He suddenly appeared in the doorway.
The door fly off flew open.,The door suddenly flew open.
I fly off became aware of him looking at me.,I suddenly regained consciousness looking at him.
Carpenter fly off felt dizzy.,Suddenly the carpenter started feeling dizzy.
I'd walk past a corner and everything was fly off different.,I went around a corner and everything was suddenly different.
"Hollywood-made adult shows have lose ground in Europe and elsewhere, because viewers want local programmes.",Hollywood made adult shows have become less popular in Europe and many other places as viewers prefer local programs.
While the printed short story may have lose ground in recent years due to the rise of the smartphone.,"While the printed short story has become less popular in recent years due to the rise of smartphones, Navel's younger brother is about to take on a new lease of life in France."
This is lose ground ball game ever devised.,It has become the least popular ball game ever devised.
Chocolate sauce is always lose ground with youngsters.,Chocolate sauce is becoming less and less popular among youngsters.
He remained the lose ground politician in France.,He remained a less popular politician in France.
He was not only talented but immensely lose ground with his colleagues.,He was not only talented but also extremely popular among his colleagues.
He was let flew outside of his house.,He was physically assaulted outside his house.
They were repeatedly let flew by bees.,They were repeatedly attacked by bees.
He was strongly let flew by the media after the scandal came out.,"After the scam came to light, the media vehemently attacked him."
The robbers brutally let flew the security guard.,The robbers brutally attacked the security guard.
Fifty civilians were killed when government planes let flew the town.,Fifty civilians were killed when government planes attacked the city.
The virus seems to have let flew his throat.,It seems that the virus has attacked his throat.
This is where our opinions branch off from each other.,This is where our views diverge from each other.
The parallel lines appear to branch off.,Parallel lines appear to be separate.
I'm afraid our opinions branch off from each other.,I am afraid our opinions diverge from each other.
"When the aims of the partners begin to branch off, there'strouble.","When the objectives of the partners begin to diverge, trouble ensues."
A prism causes rays of light to branch off.,A prism separates the rays of light.
"They were close friends in college, but after graduation, their lives branched off.","They were close friends in college, but their lives took a turn after graduation."
They quickly threw aside the idea.,They quickly abandoned the idea.
East also throw aside down to one club to keep his master heart.,East also leaves a club to retain his Master Heart.
There is a good case for declarer to throw aside?,Is there a good case for discarding declarers?
West chose to throw aside a heart and the way was clear.,West decides to discard a heart and the path is cleared.
Scrub the mussels well and throw aside any open ones.,Scrub the mussels well and remove any that are open.
She started the coffee and picked up an empty pop bottle from the counter to throw aside in the trash.,She started the coffee and picked up an empty pop bottle from the counter and threw it in the trash.
He swept out his son to play football.,He inspired his son to play football.
He swept out them to accept his plan.,He persuades them to accept his plans.
She swept out back her chair and stood up.,She pushed back her chair and stood up.
He slowly swept out the door open.,He slowly pushed open the door.
He swept out her out of the way.,He got her out of the way.
A player sweep out a football using his foot.,A player pushes the football with his foot.
Rosie whisk away grasped my hand.,Rosie suddenly grabbed my hand.
I whisk away felt chilled and had to go indoors.,"I suddenly felt chilly and had to go inside the house.
"
She whisk away became very tearful.,She suddenly cried a lot.
In hot weather lettuces can whisk away run to seed.,Lettuce may suddenly run to seed in hot weather.
It could get whisk away nippy in the evenings.,It may suddenly become weak in the evening.
Whisk away a storm came up.,Suddenly a storm came.
He went to the refrigerator and drew off a bottle of milk.,He went to the refrigerator and took out a bottle of milk.
He drew off his jacket.,He took off his jacket.
This treatment draw off the most stubborn stains.,This treatment removes even the most stubborn stains.
Try using lemon juice to draw off tobacco stains from your fingers.,Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.
"As soon as the cake is done, draw off it from the oven.","As soon as the cake is done, take it out of the oven."
Most of her fears had been drew off.,Most of his fears were gone.
She is drew in to short men.,She is attracted to short men.
I was drew in by her bright blue eyes.,I was attracted by his bright blue eyes.
I felt very drew in to her.,I was feeling very attracted towards her.
Summer draw in visitors to the countryside.,Summer attracts visitors to the countryside.
The city needs to draw in more industry.,The city needs to attract more industries.
Her brown hair can easily draw in anyone.,Her brown hair can easily attract anyone.
You're hurting a fly my arm!,You're hurting my arm!
I hurt a fly my back (while) carrying a heavy box up the stairs.,I hurt my back while carrying a heavy box up the stairs.
She was badly/seriously hurt a fly in a car accident.,She was badly/severely injured in a car accident.
My tooth/back still hurts a fly me.,My tooth/back still hurts me.
She was hurt a fly in the accident.,She was hurt in the accident.
He hurt a fly his hand when he fell.,He hurt his hand when he fell.
I ran to the bathroom and I saw my mom hunched over the worship the porcelain god.,I ran to the bathroom and saw my mother puke over the toilet.
"For the first time in 19 years, I had left a worship without porcelain god.","For the first time in 19 years, I came out of the toilet without vomiting."
"Claassen said that, after Dowlan let him go, he went to the worship and porcelain god.","Claassen said that after letting Dowlan go, he went to the toilet and vomited."
"Soon almost everyone was seasick, dashing to the worship to porcelain god.","Soon almost everyone was seasick, running to the toilets to vomit."
She worshiped in the porcelain god.,She vomited in the toilet.
She rushed to the worship and porcelain god into the basin.,She went to the toilet and vomited in the basin.
They were substituting blood and guts for dialogue.,They were substituting extreme violence for dialogue.
There's too much crime and gratuitous blood and guts on TV.,There is too much crime and unnecessary violence on TV.
They need to learn how to settle their arguments without resorting to blood and guts.,They need to learn how to settle their arguments without resorting to violence.
The blood and guts of the storm caused great fear.,The violence of the storm caused great fear.
Police records attest to his long history of blood and guts.,The police record attests to his long history of violence.
Twenty people were killed in the blood and guts.,Twenty people were killed in the violence.
Many U.S. cities now have day or night flights to Aspen.,Many U.S. cities now have non-stop flights to Aspen.
The training was running day or night for three days.,The training went on for three days without stopping.
Amy and her group had driven day or night through Spain.,Amy and her group had driven non-stop through Spain.
The snow fell day or night for 24 hours.,It snowed non-stop for 24 hours.
They argue day or night.,They argue constantly.
She's day or night gloating over/about her new job.,She is constantly thinking about her new job.
She's been very up and down since her husband went into hospital.,She is sometimes very happy and sometimes sad since her husband went to the hospital.
He continued to jump up and down like a boy at a football match.,He kept jumping back and forth like a boy at a football match.
I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.,I walked back and forth thoughtfully before calling a taxi.
There's a lot of rushing up and down the gangways.,There is a lot of running back and forth to the gangway.
There has been some up-and-down movement in the middle.,There has been some back and forth movement in middle.
My dad's been quite up and down ever since he lost his job at the factory.,My dad has been alternately happy and sad since he lost his job at the factory.
He was whisked off to the hospital.,He was quickly taken to the hospital.
"For our honeymoon, he whisked me off to the Bahamas.","For our honeymoon, he quickly took me to the Bahamas."
I whisk off got up and dressed.,I got up quickly and got dressed.
The article was whisk off withdrawn from the newspaper.,The article was hastily withdrawn from the newspaper.
The general was forced to make a whisked off decision.,The general was forced to make a hasty decision.
She had a whisked off meeting with her advisers before speaking to the press.,She had a hurried meeting with her advisors before speaking to the press.
You have a gift for sock-knocking a tough boss.,You have a gift for impressing a strict boss.
The country really influenced and sock-knocked me.,The country has really influenced and impressed me.
One man sock-knocked her with his gift of a single rose.,A man impressed her with a gift of one of his roses.
All were extremely sock-knocked with the service.,Everyone was very impressed with the service.
She was so sock-knocked about doing the song with him.,She was very excited to sing with him.
It was doing something that sock-knocked me.,It was doing something that excited me.
I stuck on Sarah but I don't like her brother much.,I like Sara but I don't like her brother much.
I stuck on swimming before breakfast.,I like to swim before breakfast.
She stuck on to go and see her parents at the weekend.,She likes to go and see her parents on weekends.
I'd stuck on to stay for one night.,I'd like on to stay for one night.
"Kathy is a great mate, we are stuck on sisters.","Kathy is a good friend, we are like sisters."
Do you think she would stuck on us to bring some chocolates or flowers?,Do you think she would like us to bring some chocolates or flowers?
I put her name in the hat for the most beautiful girl in school.,I consider her the most beautiful girl in the school.
You should give some serious put your name in the hat retirement plans.,You should give some serious thought to your retirement plans.
"After careful put his name in the hat, agreed to their requests.","After careful consideration, he agreed to their requests."
Show some put the name in the hat and turn down that radio.,Show some thought and turn off that radio.
Finding a house close to work was an important put us name in the hat.,Finding a home close to work was an important consideration for him.
We received a put number of complaints name in the hat.,We received a large number of complaints.
Give me word that you won't tell anyone.,Promise me you won't tell anyone.
"I can't give you word that I'll be able to go, but I'll do my best.","I can't promise you that I'll be able to go, but I'll do my best."
The governor give that word the prisoners would receive a fair trial.,The governor promised that the prisoners would get a fair trial.
She gave the word to announce the results tomorrow.,She promised to announce the results tomorrow.
I give the word to love you as long as you smile at me in your special way.,I promise to love you as long as you make me smile in your own special way.
"I give you word my help and support always, in all that you do.",I promise that you will always help and support me in whatever I do.
"We need a little something to help sometimes, to get us hopes up and make us feel better.","Sometimes all we need is something to help us, lift us up and make us feel better."
This victory was a massive get us hopes up.,This victory was a massive uplift for us.
The team's fans were get the hopes up by the victory.,The victory sent a wave of happiness among the fans of the team.
The news get everybody hopes up.,This news won everyone's heart.
They got us hopes up in our work.,They encouraged us in our work.
Warm weather get plant growth hopes up.,Warm weather encourages plant growth.
He put a lot of empty the tank into finishing the project on time.,He tried hard to complete the plan on time.
"It wasn't easy, but it was worth the empty the tank.","It wasn't easy, but it was worth the effort."
The job will require a great deal of time and empty the tank.,The job will require a lot of time and effort.
He made no empty the tank to hide his disappointment.,He made no effort to hide his disappointment.
He's very stooped and it's an empty the tank to lift his head.,He is very bent over and it is an effort to raise his head.
It was a great team empty the tank both on and off the field.,It was a great team effort on and off the field.
She has an fire in the belly personality.,She has a very energetic personality.
The children are fire in the belly workers.,Children are very energetic workers.
They mounted an fire in the belly campaign.,They mounted a very energetic campaign.
She's feeling fire in the belly than she has in months.,She's feeling more powerful than she has in months.
He was fire in the belly than anyone I've ever seen.,He was more powerful than anyone I have ever seen.
He was fire in the belly than the 40-year-old Gomez.,He was stronger than the 40-year-old Gomez.
We were sicked as a parrot that they couldn't go.,We were disappointed that they could not go.
Sicked as a parrot fans slowly left the ballpark.,Disappointed Fans slowly left the ballpark.
I was sicked as a parrot to see that my suggestions had been ignored.,I was disappointed to see that my suggestions had been ignored.
They were deeply sicked as a parrot by her lack of interest.,They were very disappointed because of her lack of interest.
Don't be too sicked as a parrot if everything doesn't go as planned.,Don't be too disappointed if everything doesn't go according to plan.
The film was terribly sicking as a parrot.,The film was very disappointing.
He loved gossip and hit the fan.,He loved gossip and slander.
It is a hit the fan that a person can be stopped for no reason by the police.,It is a scandal that a person can be stopped by the police without any reason.
But those in the know say this was just one hit the fan waiting to happen.,But those in the know say it was just a scam waiting to happen.
The biggest hit the fan here is that no one actually really does seem to care.,The biggest scam here is that nobody actually really cares.
This is a hit the fan and it must be stopped.,This is a scam and it must be stopped.
But some people are hit the fan waiting to happen.,But some people are just waiting for scams to happen.
The weather has been boiling hot lately.,The weather has been so hot lately.
Particularly yesterday. Yesterday was boiling hot.,Especially yesterday. It was very hot yesterday.
The baked potatoes were boiling hot to handle with our bare hands.,The baked potatoes were too hot to handle with our bare hands.
Strike the iron while it is boiling hot.,Strike the iron while it's hot.
It was now boiling hot spring weather.,Now it was hot spring season.
The hunt is on but the weather is boiling hot and sticky.,The hunt is on but the weather is very hot and sticky.
The class teaches you how to cut to pieces an attacker.,The class teaches you how to disarm an attacker.
The stroke left her completely cut to pieces.,The stroke completely disabled him.
He was cut to pieces by the pain.,He was incapacitated by the pain.
The accident left me cut to pieces for seven months.,The accident left me disabled for seven months.
He is cut to pieces and can't work.,He is disabled and cannot work.
Poor eyesight cut to pieces him for the army.,Poor eyesight disabled him for the army.
He was looking for his nowhere to be found keys.,He was looking for his lost key.
Many have tried to find the ruins of the nowhere to be found city.,Many people have tried to find the ruins of the lost city.
We took a wrong turn and got nowhere to be found.,We took a wrong turn and got lost.
Hold my hand. I don't want you to nowhere to be found.,Hold my hand I don't want you to get lost.
A good name is easier nowhere to be found than won.,A good name is easier to lose than to win.
We know not what is good until we have nowhere to be found it.,We don't know what is good until we lose it.
Her children went back every year to stay in a farmhouse within reach the cottage.,Her children went back every year to live in a farmhouse near the cottage.
He drew his chair within reacher the fire.,He pulled his chair near the fire.
Some of the houses within reachest the bridge were on fire.,Some houses near the bridge caught fire.
For almost a month he lay within reach death.,He lay near death for about a month.
She took a step within reacher to the barrier.,She took a step closer to the barrier.
"After the war, the company came within reach to bankruptcy.","After the war, the company came close to bankruptcy."
He was within reach tears.,He was near tears.
She tripped and toppled over.,She staggered and fell.
"If you make the cake too high, it'll topple over.","If you make the cake too high, it will fall over."
I was frightened that Granny would topple over on the ice.,I was afraid that grandma would fall on the ice.
I toppled over and twisted my ankle.,I fell and twisted my ankle.
"Just as I walked past, the whole display wobbled and toppled over.","Just as I moved forward, the whole display started to wobble and fell."
Mind you don't topple over the boxes.,Mind you not to fall on top of the boxes.
British officials were swing of things in the US decision.,British officials were fully involved in the American decision.
"Afghan officials hailed the new push, and said they were swung of things.",Afghan officials applauded the new push and said they were fully involved.
I didn't want to get emotionally swung of things with anyone.,I didn't want to get emotionally attached to anyone.
"It's nothing you want to be swung of things in, Carmen.","This is not something you want to be involved in, Carmen.
"
How many times have any of us been swung of things in an event remotely exciting?,How many times have any of us been involved in something remotely exciting?
It is swung of things in the G20 process.,It is fully involved in the G20 process.
Luxembourg is swung of things in that effort.,Luxembourg is fully involved in that effort.
The individual states will out of the picture.,Individual states will not be involved.
"he said. ""I'm out of the picture in Bitcoin.","He said. ""I'm not involved in bitcoin."
The family were out of the picture in Jewish culture.,The family was not involved in Jewish culture.
"If she were out of the picture in business, then how she would make a strong chief executive.","If she was not involved in business, then how would she have been a strong chief executive."
Let's take a look at some of the figures out of the picture.,Let's take a look at some non-included figures.
A divorce in which parents become out of the picture can be more expensive and stressful.,A divorce that doesn't involve parents can be more expensive and stressful.
How do you then find a Roland for an Oliver?,How do you get adequate feedback then?
There was no a Roland for an Oliver.,There was no adequate response.
It requires a Roland for an Oliver and it must be found.,This requires an adequate response and must be sought.
"In those cases, was there adequate reporting back from theatres/stations and a Roland for an Oliver from agency head offices?","In those cases, was there adequate reporting from theatres/stations and adequate response from agency head offices?"
We felt the only a Roland for an Oliver was to withdraw this product.,We felt that the only adequate response was to withdraw this product.
This is a Roland for an Oliver from a domestic PR point of view.,This is an adequate response from the point of view of domestic PR.
Listen to the jaw away of those monkeys.,Listen to the roar of those monkeys.
I can not remember us jaw away of journos enjoying a joke more.,I can't remember when we journalists enjoyed a joke more.
She started jawing away at me in Spanish and I didn't understand a word.,She started speaking at me in Spanish and I didn't understand a word.
"Gina, as usual, was jawing away on the phone.","Gina, as always, was chattering on the phone."
The little boy jaw away his prayers and jump into bed.,The little boy prays and jumps on the bed.
Marcello sat on his knee and jawed away excitedly.,Marcelo got down on his knees and spoke excitedly.
Take your time and don't jaw away!,Take your time and don't talk!
We are having a rock out with the cock out.,We are having a party.
A high school dance party Were you invited to rock out with her cock out?,A high school dance party were you invited to her party?
Nancy invited him to rock out with a cock out.,Nancy invites him to a party.
She invited him to rock out with her cock out.,She invited him to her party.
What was served at rock out with the cock out?,What was served at the party?
The couple met at rock out with a cock out.,The couple met at a party.
Most teenagers like to go to rock out with the cock out.,Most of the teenagers like to go to parties.
The authorities have urged people to bottle away on fuel.,The authorities have urged people to stock up on fuel.
New Yorkers have been bottle away with bottled water.,New Yorkers are stocking up on bottled water.
I had to bottle away the boat with food.,I had to stock the boat with food.
I must bottle away on candles.,I should stock up on candles.
"Most gyms offer free day passes, so bottle away.","Most gyms offer free day passes, so stock up."
Pick-your-own fruit farms are a cheap way to bottle away too.,Pick-your-own fruit farms are also an inexpensive way to stock up.
The shipping industry blared out a voluntary code.,The shipping industry produced a voluntary code.
The new constitution was blared out in 1990.,In 1990 the new constitution was promulgated.
The king blare out a decree.,The king issues a forceful decree.
A new constitution was blared out last month.,A new constitution was promulgated last month.
The President blared out a national day of mourning.,The President declared a national day of mourning.
I am really hop up about the opportunity to work with her.,I am really excited about the opportunity to work with her.
The children were hopped up about opening their presents.,The children were excited to open the presents.
I'm really hopped up at the prospect of working abroad.,I'm really excited by the prospect of working abroad.
She was so hopped up about doing the song with him.,She was very excited to sing with him.
She looked almost pale and as if she were hopped up about something.,She looked almost pale and like she was excited about something.
It was something people were hopped up about and that is exactly what was needed.,It was something that people were excited about and that was really important.
Some people think the old house is go hung.,Some people think that the old house is cursed.
They go hung me as a madman.,He cursed me as crazy.
I go hung and hobbled to my feet.,I cursed and hobbled to my feet.
He go hung the waiter who had spilled soup on him.,He cursed the waiter who spilled the soup on him.
He go hung himself for his stupidity.,He cursed himself for his stupidity.
Peter's leaving at the end of this week - well-seen his anxiety to get his work finished.,Peter is leaving at the end of the week - so he's worried about getting his work done.
"The prime minister was attending the conference, well-seen all the extra security.","The Prime Minister was attending the conference, hence all the extra security."
"The project will be completed at the end of the decade, two years well-seen.","The plan will be completed at the end of the decade, two years have been completed."
"""Are you too tired to continue?"" ""In a pig's arse!""","""Are you too tired to continue?"" ""no way!"""
Do we need to be scared? In a pig's arse!,Do we need to be afraid? no way!
"Do most students feel this way? In a pig's arse, in my experience.","Do most students feel this way? Not at all, in my experience."
Pay more for the same lacklustre service? In a pig's arse!,Pay more for the same lackluster service? no way!
Has being a woman hindered my career? In a pig's arse.,Has being a woman hindered my career? no way.
The issue of whether to block him in a pig's arse settled.,The issue of whether to block it or not is not quite settled.
She feels lather up and depressed.,She feels worried and sad.
People are lather up about the future.,People are worried about the future.
He is lather up that there should be no delay.,He is worried that it might be no delay.
A friend of mine is a very lather up person.,A friend of mine is a very anxious person.
It's easy to feel lather up about the future.,It's easy to worry about the future.
I will always be an lather up person.,I will always be a troubled person.
She's a very on the plus side woman.,She is very attractive woman.
I thought he was very on the plus side and obviously very intelligent.,I thought he was very attractive and obviously very intelligent.
He was always immensely on the plus side to women.,He was always extremely attractive to women.
"The flat was small but on the plus side, if rather shabby.",The flat was small but charming if shabby.
The creamy white flowers are on the plus side in the spring.,The creamy white flowers are attractive in spring.
Like she didn't know what to do with the fact that she was on the plus side.,Like she didn't know what to do with the fact that she was attractive.
Vera was old saw with an arch smile.,Vera was saying with a arch smile.
What was that old saw you were always reciting to me?,What was he saying that you were always telling me?
"He has his own way of thinking, old saw and doing everything.","He has their own way of thinking, saying and doing everything."
We also realize the truth of that old saw: Charity begins at home.,We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.
The old saw of Confucius offer guidance on this matter.,The sayings of Confucius provide guidance in this matter.
"Nice guys finish last, as the old saw goes.","Nice guys finish last, as the saying goes."
He became discouraged by hold over his repeated head in business.,He was disheartened by repeated failures in business.
He was often crippled by hold over his fear head.,He was often crippled by the fear of failure.
The accident was caused by hold over engine head.,The accident happened due to engine failure.
The patient was suffering from hold over heart head.,The patient was suffering from heart failure.
All their plans ended in hold over the head.,All his plans failed.
Hold over his head made him desperate.,His failure demoralized him.
He has an kick butt vocabulary for a 10-year-old.,He has an impressive vocabulary for a 10-year-old.
Her first performance was very kick butt.,Her first performance was very impressive.
The most kick butt piece was a massive oak table.,The most impressive piece was a massive oak table.
"If the outside was kick butt, the inside was magnificent.","If the outside was impressive, the inside was magnificent."
Kick butt. Haven't seen one in a few thousand years.,Impressive. Haven't seen one in a few thousand years.
I must admit I am kicked butt.,I must admit that I am impressed.
Hilary shook her head in I'll be a monkey's uncle at the news.,Hillary shook her head in disbelief at this news.
My mouth dropped open in I'll be a monkey's uncle.,My mouth dropped open in disbelief.
We could only watch in I'll be a monkey's uncle as the car rolled into the water.,We could only watch in amazement as the car rolled into the water.
I could see the I'll be a monkey's uncle in her eyes.,I could see the disbelief in her eyes.
She looked at him in I'll be a monkey's uncle.,She looked at him in disbelief.
We suspended our I'll be a monkey's uncle and lapped it up.,We suspended our disbelief and flattened it.
We managed to slip away fall through the cracks.,We managed to escape unnoticed.
His contribution did not go fall through the cracks.,No one noticed his contribution.
I tried to slip up the stairs fall through the cracks.,I tried to slip down the stairs no one noticed.
"Her forty-fourth birthday had just passed, fall through the cracks by all but herself.","Her forty-fourth birthday had just passed, and no one else noticed except her."
But often it has no symptoms and can go fall through the cracks.,But it often has no symptoms and may go unnoticed.
A lot of work he does goes fall through the cracks.,Much of the work they do goes unnoticed.