yuringu commited on
Commit
128163a
Β·
verified Β·
1 Parent(s): f87add3

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +2 -2
README.md CHANGED
@@ -205,9 +205,9 @@ Llama-3-Tokenizerλ₯Ό ν•œκ΅­μ–΄ νŠΉν™”ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ ν•œκ΅­μ–΄ 토큰 17,536개λ₯Ό
205
  </td>
206
  </tr>
207
  <tr>
208
- <td><b>λ‘―λ°μ›”λ“œμ˜ λŒ€ν‘œμ μΈ λ†€μ΄κΈ°κ΅¬λŠ”</b> λ‘―λ°νƒ€μ›Œμž…λ‹ˆλ‹€. 123m λ†’μ΄λ‘œ μ˜¬λΌκ°€λ©΄ μ„œμšΈμ‹œλ‚΄ 전경을 ν•œλˆˆμ— λ³Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nLotte World Tower is the tallest building in Seoul, South Korea and the fifth-tallest in the world. It has a total height of 555 m (1,821 ft) and consists of 123 floors above ground as well as five basement levels. The tower's main structure was topped out on March 29, 2016, and its observation deck opened to the public on April 11, 2017. Lotte World Tower is located in Songpa District, Seoul, near the Bangi Station on Line 5 of the Seoul Subway system.
209
  </td>
210
- <td><b>λ‘―λ°μ›”λ“œμ˜ λŒ€ν‘œμ μΈ λ†€μ΄κΈ°κ΅¬λŠ”</b> \'μžμ΄λ‘œλ“œλ‘­\'이닀. μžμ΄λ‘œλ“œλ‘­μ€ 2013λ…„ 개μž₯ν•œ λ‘―λ°μ›”λ“œνƒ€μ›Œ μ „λ§λŒ€ μ„œμšΈμŠ€μΉ΄μ΄μ™€ ν•¨κ»˜ λ‘―λ°μ›”λ“œνƒ€μ›Œλ₯Ό λŒ€ν‘œν•˜λŠ” μ‹œμ„€λ‘œ, κ΅­λ‚΄μ—μ„œ κ°€μž₯ λΉ λ₯Έ 속도인 μ‹œμ† 120㎞둜 ν•˜κ°•ν•˜λ©° μ§œλ¦Ών•¨μ„ μ„ μ‚¬ν•œλ‹€.\nλ‘―λ°μ›”λ“œ 츑은 "μžμ΄λ‘œλ“œλ‘­μ€ λ‘―λ°μ›”λ“œνƒ€μ›Œκ°€ μ™„κ³΅λ˜κΈ° μ „λΆ€ν„° λ§Žμ€ 관심을 λ°›μ•˜λ‹€"λ©° "κ΅­λ‚΄ 졜고 높이(555m)λΌλŠ” 점과 세계 μ΅œλŒ€ 규λͺ¨(2λŒ€)의 μ‹œμ„€μ΄λΌλŠ” 점 λ•Œλ¬Έμ— 개μž₯ μ „λΆ€ν„° ν™”μ œκ°€ 됐닀"κ³  μ„€λͺ…ν–ˆλ‹€.\nμ‹€μ œ μžμ΄λ‘œλ“œλ‘­μ€ 개μž₯ 이후 μ§€κΈˆκΉŒμ§€ λˆ„μ  νƒ‘μŠΉκ° 수 100만λͺ…을 λŒνŒŒν–ˆμœΌλ©°, ν•˜λ£¨ 평균 3000λͺ… 이상이 μ΄μš©ν•˜κ³  μžˆλ‹€. 특히 μ£Όλ§μ—λŠ” 4000μ—¬ λͺ…이 νƒ‘μŠΉν•  μ •λ„λ‘œ 인기가 λ†’λ‹€.\nλ‘―λ°μ›”λ“œ κ΄€κ³„μžλŠ” "μžμ΄λ‘œλ“œλ‘­μ€ λ‘―λ°μ›”λ“œνƒ€μ›Œμ˜ λžœλ“œλ§ˆν¬ μ‹œμ„€ 쀑 ν•˜λ‚˜λ‘œ, λ‘―λ°μ›”λ“œνƒ€μ›Œλ₯Ό λ°©λ¬Έν•˜λŠ” 고객이라면 λˆ„κ΅¬λ‚˜ κΌ­ 타보고 μ‹Άμ–΄ ν•˜λŠ” μ‹œμ„€"이라고 λ§ν–ˆλ‹€.\nλ‘―λ°μ›”λ“œνƒ€μ›Œ μ „λ§λŒ€ μ„œμšΈμŠ€μΉ΄μ΄λŠ” 500m 상곡에 μœ„μΉ˜ν•΄ μžˆμ–΄ μ„œμšΈ μ‹œλ‚΄ 전경을 ν•œλˆˆμ— λ³Ό 수 μžˆλŠ” 곳으둜, 개μž₯ 이후 λˆ„μ  방문객 μˆ˜κ°€ 200만λͺ…을 λ„˜μ–΄μ„°λ‹€. <μ΄ν•˜ μƒλž΅>
211
  </td>
212
  </tr>
213
  </table>
 
205
  </td>
206
  </tr>
207
  <tr>
208
+ <td><b>ν•œκ΅­μ˜ μ „ν†΅μ˜μƒμΈ</b> ν•œλ³΅κ³Ό 일본의 μ „ν†΅μ˜μƒμΈ μš”λ‘œμΉ΄λ―ΈλŠ” λͺ¨λ‘ 5λŒ€λ₯™μ˜ λ¬Έν™”λ₯Ό μˆ˜μš©ν•˜κ³ , 각기 λ‹€λ₯Έ μ§€μ—­μ˜ νŠΉμ§•μ„ λ°˜μ˜ν•œ μ˜μƒμ„ κ°–μΆ”κ³  μžˆλ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ μ˜μƒμ˜ νŠΉμ§•μ€ 각각의 κ΅­κ°€μ—μ„œ λ°œμ „ν•΄ 온 역사와 문화에 κΈ°μ΄ˆν•œλ‹€. ν•œνŽΈ, ν•œκ΅­μ˜ ν•œλ³΅κ³Ό 일본의 μš”λ‘œμΉ΄λ―ΈλŠ” μ„œλ‘œ λΉ„μŠ·ν•œ ν˜•νƒœλ₯Ό 가지고 μžˆμ§€λ§Œ, κ·Έ μ˜λ―ΈλŠ” λ‹€λ₯΄λ‹€. ν•œλ³΅μ€ ν•œκ΅­μΈμ˜ 정체성을 λ‚˜νƒ€λ‚΄λ©°, μš”λ‘œμΉ΄λ―ΈλŠ” 일본인의 정체성을 λ‚˜νƒ€λ‚Έλ‹€. λ”°λΌμ„œ 이 두 가지 μ˜μƒμ€ μ„œλ‘œ λ‹€λ₯Έ 문화적 배경을 가진 μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 정체성 ν‘œν˜„μ— μ‚¬μš©λœλ‹€.\nThe traditional costumes of Korea and Japan are hanbok and yorokami respectively. Both have been influenced by the cultures of other countries and reflect the characteristics of their respective regions. The distinctive features of these costumes are based on the history and culture of each country. However, although hanbok and yorokami share similar forms, they have different meanings. Hanbok represents Korean identity while yorokami represents Japanese identity. <μ΄ν•˜ μƒλž΅>
209
  </td>
210
+ <td><b>ν•œκ΅­μ˜ μ „ν†΅μ˜μƒμΈ</b> ν•œλ³΅μ€ ν•œκ΅­μ˜ 문화와 역사λ₯Ό κ³ μŠ€λž€νžˆ λ‹΄κ³  μžˆλŠ” μ†Œμ€‘ν•œ λ¬Έν™”μœ μ‚°μ΄λ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ 졜근 λ“€μ–΄ ν•œλ³΅μ— λŒ€ν•œ 관심이 μ€„μ–΄λ“€λ©΄μ„œ, ν•œλ³΅μ„ μž…λŠ” μ‚¬λžŒλ„ 점점 쀄어듀고 μžˆλ‹€. 이에 따라 ν•œλ³΅μ˜ 아름닀움과 κ°€μΉ˜λ₯Ό μ•Œλ¦¬κ³ , ν•œλ³΅μ„ μž…λŠ” 것을 μž₯λ €ν•˜κΈ° μœ„ν•œ λ‹€μ–‘ν•œ λ…Έλ ₯이 ν•„μš”ν•˜λ‹€.\n\n첫째, ν•œλ³΅μ˜ 아름닀움과 κ°€μΉ˜λ₯Ό μ•Œλ¦¬κΈ° μœ„ν•΄μ„œλŠ” ν•œλ³΅μ˜ 역사와 문화적 의미λ₯Ό κ΅μœ‘ν•˜λŠ” 것이 μ€‘μš”ν•˜λ‹€. ν•œλ³΅μ€ ν•œκ΅­μΈμ˜ 정체성을 μƒμ§•ν•˜λŠ” 의볡으둜, 였랜 μ„Έμ›” λ™μ•ˆ 우리 민쑱의 μ‚Ά μ†μ—μ„œ μ€‘μš”ν•œ 역할을 ν•΄μ™”λ‹€. λ”°λΌμ„œ ν•œλ³΅μ˜ 역사와 문화적 의미λ₯Ό μ΄ν•΄ν•˜λ©΄, ν•œλ³΅μ˜ 아름닀움과 κ°€μΉ˜λ₯Ό λ”μš± 잘 λŠλ‚„ 수 μžˆμ„ 것이닀.\n\nλ‘˜μ§Έ, ν•œλ³΅μ„ μž…λŠ” 것을 μž₯λ €ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œλŠ” ν•œλ³΅μ„ μž…μ„ 수 μžˆλŠ” 기회λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜κ³ , ν•œλ³΅μ„ μž…λŠ” 것을 νŽΈλ¦¬ν•˜κ²Œ λ§Œλ“œλŠ” 것이 μ€‘μš”ν•˜λ‹€. <μ΄ν•˜ μƒλž΅>
211
  </td>
212
  </tr>
213
  </table>