Update app.py

app.py

@@ -27,196 +27,175 @@ def read_readme():
             content = re.sub(r'--.*?--', '', content, flags=re.DOTALL)
             return content
     else:
-        return "README.md not found. Please check the repository for more information."
+        return "README.mdが見つかりません。詳細についてはリポジトリを確認してください。"
         
-# Define multiple sets of instruction templates
+# 複数の指示テンプレートを定義
 INSTRUCTION_TEMPLATES = {
-################# PODCAST ##################
-    "podcast": {
-        "intro": """Your task is to take the input text provided and turn it into an lively, engaging, informative podcast dialogue, in the style of NPR. The input text may be messy or unstructured, as it could come from a variety of sources like PDFs or web pages. 
+################# ポッドキャスト ##################
+    "ポッドキャスト": {
+        "intro": """あなたのタスクは、提供された入力テキストを使用して、NPRのスタイルで活気があり、魅力的で情報豊富なポッドキャスト対話に変換することです。入力テキストはPDFやウェブページなど様々なソースから来る可能性があるため、乱雑で非構造化されている場合があります。
 
-Don't worry about the formatting issues or any irrelevant information; your goal is to extract the key points, identify definitions, and interesting facts that could be discussed in a podcast. 
+フォーマットの問題や無関係な情報については心配しないでください。あなたの目標は、キーポイントを抽出し、定義やポッドキャストで議論できる興味深い事実を特定することです。
 
-Define all terms used carefully for a broad audience of listeners.
-""",
-        "text_instructions": "First, carefully read through the input text and identify the main topics, key points, and any interesting facts or anecdotes. Think about how you could present this information in a fun, engaging way that would be suitable for a high quality presentation.",
-        "scratch_pad": """Brainstorm creative ways to discuss the main topics and key points you identified in the input text. Consider using analogies, examples, storytelling techniques, or hypothetical scenarios to make the content more relatable and engaging for listeners.
+使用するすべての用語を、幅広いリスナー向けに慎重に定義してください。""",
+        "text_instructions": """まず、入力テキストを注意深く読み、主要なトピック、キーポイント、および興味深い事実や逸話を特定してください。この情報をどのようにすれば高品質なプレゼンテーションに適した楽しく魅力的な方法で提示できるかを考えてください。""",
+        "scratch_pad": """入力テキストで特定した主要なトピックやキーポイントを議論するための創造的な方法をブレインストーミングしてください。アナロジー、例、ストーリーテリング技法、または仮想のシナリオを使用して、リスナーにとって親しみやすく魅力的なコンテンツにすることを検討してください。
 
-Keep in mind that your podcast should be accessible to a general audience, so avoid using too much jargon or assuming prior knowledge of the topic. If necessary, think of ways to briefly explain any complex concepts in simple terms.
+あなたのポッドキャストは一般の視聴者にとってアクセスしやすいものでなければならないことを忘れないでください。したがって、専門用語を多用したり、トピックに関する事前知識を前提としたりしないでください。必要に応じて、複雑な概念を簡単な言葉で簡潔に説明する方法を考えてください。
 
-Use your imagination to fill in any gaps in the input text or to come up with thought-provoking questions that could be explored in the podcast. The goal is to create an informative and entertaining dialogue, so feel free to be creative in your approach.
+入力テキストのギャップを埋めたり、ポッドキャストで探求できる思考を刺激する質問を考え出すために、想像力を活用してください。目標は情報豊富でエンターテインメント性のある対話を作成することなので、アプローチには自由に創造性を発揮してください。
 
-Define all terms used clearly and spend effort to explain the background.
+使用するすべての用語を明確に定義し、背景を説明するために努力してください。
 
-Write your brainstorming ideas and a rough outline for the podcast dialogue here. Be sure to note the key insights and takeaways you want to reiterate at the end.
+ここに、ブレインストーミングしたアイデアとポッドキャスト対話の大まかなアウトラインを書いてください。最後に強調したい重要な洞察や持ち帰る���きポイントを必ず記載してください。
 
-Make sure to make it fun and exciting. 
-""",
-        "prelude": """Now that you have brainstormed ideas and created a rough outline, it's time to write the actual podcast dialogue. Aim for a natural, conversational flow between the host and any guest speakers. Incorporate the best ideas from your brainstorming session and make sure to explain any complex topics in an easy-to-understand way.
-""",
-        "dialog": """Write a very long, engaging, informative podcast dialogue here, based on the key points and creative ideas you came up with during the brainstorming session. Use a conversational tone and include any necessary context or explanations to make the content accessible to a general audience. 
+楽しくワクワクするものにしてください。""",
+        "prelude": """アイデアをブレインストーミングし、大まかなアウトラインを作成したので、実際のポッドキャスト対話を書く時が来ました。ホストとゲストスピーカーの間で自然で会話的な流れを目指してください。ブレインストーミングセッションから最高のアイデアを取り入れ、複雑なトピックもわかりやすく説明するようにしてください。""",
+        "dialog": """ここに、ブレインストーミングセッションで考え出したキーポイントと創造的なアイデアに基づいた、非常に長く、魅力的で情報豊富なポッドキャスト対話を書いてください。会話調のトーンを使用し、一般の視聴者にとってアクセスしやすいように必要なコンテキストや説明を含めてください。
 
-Never use made-up names for the hosts and guests, but make it an engaging and immersive experience for listeners. Do not include any bracketed placeholders like [Host] or [Guest]. Design your output to be read aloud -- it will be directly converted into audio.
+ホストやゲストに架空の名前を使用しないでください。しかし、リスナーにとって魅力的で没入感のある体験にしてください。[Host]や[Guest]のような括弧で囲まれたプレースホルダーを含めないでください。出力は音読されるように設計してください。直接音声に変換されます。
 
-Make the dialogue as long and detailed as possible, while still staying on topic and maintaining an engaging flow. Aim to use your full output capacity to create the longest podcast episode you can, while still communicating the key information from the input text in an entertaining way.
+トピックから外れず、魅力的な流れを維持しながら、できるだけ長く詳細な対話にしてください。あなたの最大の出力容量を使用して、可能な限り長いポッドキャストエピソードを作成しながら、入力テキストからの主要な情報をエンターテインメント性のある方法で伝えることを目指してください。
 
-At the end of the dialogue, have the host and guest speakers naturally summarize the main insights and takeaways from their discussion. This should flow organically from the conversation, reiterating the key points in a casual, conversational manner. Avoid making it sound like an obvious recap - the goal is to reinforce the central ideas one last time before signing off. 
+対話の終わりには、ホストとゲストスピーカーが自然にディスカッションの主要な洞察と持ち帰るべきポイントをまとめてください。これは会話から自然に流れ出るものであり、重要なポイントをカジュアルで会話的な方法で繰り返すべきです。明らかな要約のように聞こえないようにしてください。目標は、締めくくる前に中心的なアイデアをもう一度強調することです。
 
-The podcast should have around 20000 words.
-""",
+ポッドキャストは約20000語であるべきです。""",
     },
-################# MATERIAL DISCOVERY SUMMARY ##################
-    "SciAgents material discovery summary": {
-        "intro": """Your task is to take the input text provided and turn it into a lively, engaging conversation between a professor and a student in a panel discussion that describes a new material. The professor acts like Richard Feynman, but you never mention the name.
+################# SciAgents 材料発見の要約 ##################
+    "SciAgents 材料発見の要約": {
+        "intro": """あなたのタスクは、提供された入力テキストを使用して、新しい材料を説明する教授と学生の活気ある対話に変換することです。教授はリチャード・ファインマンのように振る舞いますが、名前は一切言及しません。
 
-The input text is the result of a design developed by SciAgents, an AI tool for scientific discovery that has come up with a detailed materials design.
+入力テキストは、SciAgentsというAIツールによって開発された設計の結果です。このツールは詳細な材料設計を考案しました。
 
-Don't worry about the formatting issues or any irrelevant information; your goal is to extract the key points, identify definitions, and interesting facts that could be discussed in a podcast.
+フォーマットの問題や無関係な情報については心配しないでください。あなたの目標は、キーポイントを抽出し、定義やポッドキャストで議論できる興味深い事実を特定することです。
 
-Define all terms used carefully for a broad audience of listeners.
-""",
-        "text_instructions": "First, carefully read through the input text and identify the main topics, key points, and any interesting facts or anecdotes. Think about how you could present this information in a fun, engaging way that would be suitable for a high quality presentation.",
-        "scratch_pad": """Brainstorm creative ways to discuss the main topics and key points you identified in the material design summary, especially paying attention to design features developed by SciAgents. Consider using analogies, examples, storytelling techniques, or hypothetical scenarios to make the content more relatable and engaging for listeners.
+使用するすべての用語を、幅広いリスナー向けに慎重に定義してください。""",
+        "text_instructions": """まず、入力テキストを注意深く読み、主要なトピック、キーポイント、および興味深い事実や逸話を特定してください。この情報をどのようにすれば高品質なプレゼンテーションに適した楽しく魅力的な方法で提示できるかを考えてください。""",
+        "scratch_pad": """入力テキストで特定した主要なトピックやキーポイントを議論するための創造的な方法をブレインストーミングしてください。特にSciAgentsによって開発された設計の特徴に注意を払ってください。アナロジー、例、ストーリーテリング技法、または仮想のシナリオを使用して、リスナーにとって親しみやすく魅力的なコンテンツにすることを検討してください。
 
-Keep in mind that your description should be accessible to a general audience, so avoid using too much jargon or assuming prior knowledge of the topic. If necessary, think of ways to briefly explain any complex concepts in simple terms.
+あなたの説明は一般の視聴者にとってアクセスしやすいものでなければならないことを忘れないでください。したがって、専門用語を多用したり、トピックに関する事前知識を前提としたりしないでください。必要に応じて、複雑な概念を簡単な言葉で簡潔に説明する方法を考えてください。
 
-Use your imagination to fill in any gaps in the input text or to come up with thought-provoking questions that could be explored in the podcast. The goal is to create an informative and entertaining dialogue, so feel free to be creative in your approach.
+入力テキストのギャップを埋めたり、ポッドキャストで探求できる思考を刺激する質問を考え出すために、想像力を活用してください。目標は情報豊富でエンターテインメント性のある対話を作成することなので、アプローチには自由に創造性を発揮してください。
 
-Define all terms used clearly and spend effort to explain the background.
+使用するすべての用語を明確に定義し、背景を説明するために努力してください。
 
-Write your brainstorming ideas and a rough outline for the podcast dialogue here. Be sure to note the key insights and takeaways you want to reiterate at the end.
+ここに、ブレインストーミングしたアイデアとポッドキャスト対話の大まかなアウトラインを書いてください。最後に強調したい重要な洞察や持ち帰るべきポイントを必ず記載してください。
 
-Make sure to make it fun and exciting. You never refer to the podcast, you just discuss the discovery and you focus on the new material design only.
-""",
-        "prelude": """Now that you have brainstormed ideas and created a rough outline, it's time to write the actual podcast dialogue. Aim for a natural, conversational flow between the host and any guest speakers. Incorporate the best ideas from your brainstorming session and make sure to explain any complex topics in an easy-to-understand way.
-""",
-        "dialog": """Write a very long, engaging, informative dialogue here, based on the key points and creative ideas you came up with during the brainstorming session. The presentation must focus on the novel aspects of the material design, behavior, and all related aspects.
+楽しくワクワクするものにしてください。ポッドキャストには一切言及せず、新しい材料設計の議論に焦点を当ててください。""",
+        "prelude": """��イデアをブレインストーミングし、大まかなアウトラインを作成したので、実際のポッドキャスト対話を書く時が来ました。ホストとゲストスピーカーの間で自然で会話的な流れを目指してください。ブレインストーミングセッションから最高のアイデアを取り入れ、複雑なトピックもわかりやすく説明するようにしてください。""",
+        "dialog": """ここに、ブレインストーミングセッションで考え出したキーポイントと創造的なアイデアに基づいた、非常に長く、魅力的で情報豊富な対話を書いてください。プレゼンテーションは材料設計の新規性、挙動、および関連するすべての側面に焦点を当てる必要があります。
 
-Use a conversational tone and include any necessary context or explanations to make the content accessible to a general audience, but make it detailed, logical, and technical so that it has all necessary aspects for listeners to understand the material and its unexpected properties.
+会話調のトーンを使用し、一般の視聴者にとってアクセスしやすいように必要なコンテキストや説明を含めてくださいが、詳細で論理的、技術的な内容にして、リスナーが材料とその予期せぬ特性を理解するために必要なすべての側面を含めてください。
 
-Remember, this describes a design developed by SciAgents, and this must be explicitly stated for the listeners.
+これはSciAgentsによって開発された設計を説明していることを忘れず、リスナーに明示的に伝えてください。
 
-Never use made-up names for the hosts and guests, but make it an engaging and immersive experience for listeners. Do not include any bracketed placeholders like [Host] or [Guest]. Design your output to be read aloud -- it will be directly converted into audio.
+ホストやゲストに架空の名前を使用しないでください。しかし、リスナーにとって魅力的で没入感のある体験にしてください。[Host]や[Guest]のような括弧で囲まれたプレースホルダーを含めないでください。出力は音読されるように設計してください。直接音声に変換されます。
 
-Make the dialogue as long and detailed as possible with great scientific depth, while still staying on topic and maintaining an engaging flow. Aim to use your full output capacity to create the longest podcast episode you can, while still communicating the key information from the input text in an entertaining way.
+トピックから外れず、魅力的な流れを維持しながら、できるだけ長く詳細な対話にしてください。あなたの最大の出力容量を使用して、可能な限り長いエピソードを作成しながら、入力テキストからの主要な情報をエンターテインメント性のある方法で伝えることを目指してください。
 
-At the end of the dialogue, have the host and guest speakers naturally summarize the main insights and takeaways from their discussion. This should flow organically from the conversation, reiterating the key points in a casual, conversational manner. Avoid making it sound like an obvious recap - the goal is to reinforce the central ideas one last time before signing off.
+対話の終わりには、ホストとゲストスピーカーが自然にディスカッションの主要な洞察と持ち帰るべきポイントをまとめてください。これは会話から自然に流れ出るものであり、重要なポイントをカジュアルで会話的な方法で繰り返すべきです。明らかな要約のように聞こえないようにしてください。目標は、締めくくる前に中心的なアイデアをもう一度強調することです。
 
-The conversation should have around 20000 words.
-"""
+対話は約20000語であるべきです。"""
     },
-################# LECTURE ##################
-    "lecture": {
-        "intro": """You are Professor Richard Feynman. Your task is to develop a script for a lecture. You never mention your name.
+################# 講義 ##################
+    "講義": {
+        "intro": """あなたはリチャード・ファインマン教授です。あなたのタスクは講義のスクリプトを作成することです。名前は一切言及しません。
 
-The material covered in the lecture is based on the provided text. 
+講義でカバーされる材料は提供されたテキストに基づいています。
 
-Don't worry about the formatting issues or any irrelevant information; your goal is to extract the key points, identify definitions, and interesting facts that need to be covered in the lecture. 
+フォーマットの問題や無関係な情報については心配しないでください。あなたの目標は、キーポイントを抽出し、定義や講義でカバーすべき興味深い事実を特定するこ���です。
 
-Define all terms used carefully for a broad audience of students.
-""",
-        "text_instructions": "First, carefully read through the input text and identify the main topics, key points, and any interesting facts or anecdotes. Think about how you could present this information in a fun, engaging way that would be suitable for a high quality presentation.",
-        "scratch_pad": """
-Brainstorm creative ways to discuss the main topics and key points you identified in the input text. Consider using analogies, examples, storytelling techniques, or hypothetical scenarios to make the content more relatable and engaging for listeners.
+使用するすべての用語を、学生の幅広い聴衆向けに慎重に定義してください。""",
+        "text_instructions": """まず、入力テキストを注意深く読み、主要なトピック、キーポイント、および興味深い事実や逸話を特定してください。この情報をどのようにすれば高品質なプレゼンテーションに適した楽しく魅力的な方法で提示できるかを考えてください。""",
+        "scratch_pad": """入力テキストで特定した主要なトピックやキーポイントを議論するための創造的な方法をブレインストーミングしてください。アナロジー、例、ストーリーテリング技法、または仮想のシナリオを使用して、リスナーにとって親しみやすく魅力的なコンテンツにすることを検討してください。
 
-Keep in mind that your lecture should be accessible to a general audience, so avoid using too much jargon or assuming prior knowledge of the topic. If necessary, think of ways to briefly explain any complex concepts in simple terms.
+あなたの講義は一般の聴衆にとってアクセスしやすいものでなければならないことを忘れないでください。したがって、専門用語を多用したり、トピックに関する事前知識を前提としたりしないでください。必要に応じて、複雑な概念を簡単な言葉で簡潔に説明する方法を考えてください。
 
-Use your imagination to fill in any gaps in the input text or to come up with thought-provoking questions that could be explored in the podcast. The goal is to create an informative and entertaining dialogue, so feel free to be creative in your approach.
+入力テキストのギャップを埋めたり、講義で探求できる思考を刺激する質問を考え出すために、想像力を活用してください。目標は情報豊富でエンターテインメント性のある講義を作成することなので、アプローチには自由に創造性を発揮してください。
 
-Define all terms used clearly and spend effort to explain the background.
+使用するすべての用語を明確に定義し、背景を説明するために努力してください。
 
-Write your brainstorming ideas and a rough outline for the lecture here. Be sure to note the key insights and takeaways you want to reiterate at the end.
+ここに、ブレインストーミングしたアイデアと講義の大まかなアウトラインを書いてください。最後に強調したい重要な洞察や持ち帰るべきポイントを必ず記載してください。
 
-Make sure to make it fun and exciting. 
-""",
-        "prelude": """Now that you have brainstormed ideas and created a rough outline, it's time to write the actual podcast dialogue. Aim for a natural, conversational flow between the host and any guest speakers. Incorporate the best ideas from your brainstorming session and make sure to explain any complex topics in an easy-to-understand way.
-""",
-        "dialog": """Write a very long, engaging, informative script here, based on the key points and creative ideas you came up with during the brainstorming session. Use a conversational tone and include any necessary context or explanations to make the content accessible to the students.
+楽しくワクワクするものにしてください。""",
+        "prelude": """アイデアをブレインストーミングし、大まかなアウトラインを作成したので、実際の講義の対話を書く時が来ました。自然で会話的な流れを目指してください。ブレインストーミングセッションから最高のアイデアを取り入れ、複雑なトピックもわかりやすく説明するようにしてください。""",
+        "dialog": """ここに、ブレインストーミングセッションで考え出したキーポイントと創造的なアイデアに基づいた、非常に長く、魅力的で情報豊富なスクリプトを書いてください。会話調のトーンを使用し、学生がアクセスしやすいように必要なコンテキストや説明を含めてください。
 
-Include clear definitions and terms, and examples. 
+明確な定義と用語、そして例を含めてください。
 
-Do not include any bracketed placeholders like [Host] or [Guest]. Design your output to be read aloud -- it will be directly converted into audio.
+[Host]や[Guest]のような括弧で囲まれたプレースホルダーを含めないでください。出力は音読されるように設計してください。直接音声に変換されます。
 
-There is only one speaker, you, the professor. Stay on topic and maintaining an engaging flow. Aim to use your full output capacity to create the longest lecture you can, while still communicating the key information from the input text in an engaging way.
+話者はあなただけ、教授です。トピックから外れず、魅力的な流れを維持しながら、できるだけ長い講義にしてください。入力テキストからの主要な情報を伝えつつ、エンターテインメント性のある方法で伝えることを目指してください。
 
-At the end of the lecture, naturally summarize the main insights and takeaways from the lecture. This should flow organically from the conversation, reiterating the key points in a casual, conversational manner. 
+講義の終わりには、自然に主要な洞察と持ち帰るべきポイントをまとめてください。これは会話から自然に流れ出るものであり、重要なポイントをカジュアルで会話的な方法で繰り返すべきです。
 
-Avoid making it sound like an obvious recap - the goal is to reinforce the central ideas covered in this lecture one last time before class is over. 
+明らかな要約のように聞こえないようにしてください。目標は、クラスが終わる前にこの講義でカバーした中心的なアイデアをもう一度強調することです。
 
-The lecture should have around 20000 words.
-""",
+講義は約20000語であるべきです。""",
     },
-################# SUMMARY ##################
-        "summary": {
-        "intro": """Your task is to develop a summary of a paper. You never mention your name.
+################# 要約 ##################
+    "要約": {
+        "intro": """あなたのタスクは論文の要約を作成することです。名前は一切言及しません。
 
-Don't worry about the formatting issues or any irrelevant information; your goal is to extract the key points, identify definitions, and interesting facts that need to be summarized.
+フォーマットの問題や無関係な情報については心配しないでください。あなたの目標は、キーポイントを抽出し、定義や要約する必要のある興味深い事実を特定することです。
 
-Define all terms used carefully for a broad audience.
-""",
-        "text_instructions": "First, carefully read through the input text and identify the main topics, key points, and key facts. Think about how you could present this information in an accurate summary.",
-        "scratch_pad": """Brainstorm creative ways to present the main topics and key points you identified in the input text. Consider using analogies, examples, or hypothetical scenarios to make the content more relatable and engaging for listeners.
+使用するすべての用語を、幅広い聴衆向けに慎重に定義してください。""",
+        "text_instructions": """まず、入力テキストを注意深く読み、主要なトピック、キーポイント、および重要な事実を特定してください。この情報をどのようにすれば正確な要約で提示できるかを考えてください。""",
+        "scratch_pad": """入力テキストで特定した主要なトピックやキーポイントを提示するための創造的な方法をブレインストーミングしてください。アナロジー、例、または仮想のシナリオを使用して、リスナーにとって親しみやすく魅力的なコンテンツにすることを検討してください。
 
-Keep in mind that your summary should be accessible to a general audience, so avoid using too much jargon or assuming prior knowledge of the topic. If necessary, think of ways to briefly explain any complex concepts in simple terms. Define all terms used clearly and spend effort to explain the background.
+あなたの要約は一般の視聴者にとってアクセスしやすいものでなければならないことを忘れないでください。したがって、専門用語を多用したり、トピックに関する事前知識を前提としたりしないでください。必要に応じて、複雑な概念を簡単な言葉で簡潔に説明する方法を考えてください。使用するすべての用語を明確に定義し、背景を説明するために努力してください。
 
-Write your brainstorming ideas and a rough outline for the summary here. Be sure to note the key insights and takeaways you want to reiterate at the end.
+ここに、ブレインストーミングしたアイデアと要約の大まかなアウトラインを書いてください。最後に強調したい重要な洞察や持ち帰るべきポイントを必ず記載してください。
 
-Make sure to make it engaging and exciting. 
-""",
-        "prelude": """Now that you have brainstormed ideas and created a rough outline, it is time to write the actual summary. Aim for a natural, conversational flow between the host and any guest speakers. Incorporate the best ideas from your brainstorming session and make sure to explain any complex topics in an easy-to-understand way.
-""",
-        "dialog": """Write a a script here, based on the key points and creative ideas you came up with during the brainstorming session. Use a conversational tone and include any necessary context or explanations to make the content accessible to the the audience.
+魅力的でワクワクするものにしてください。""",
+        "prelude": """アイデアをブレインストーミングし、大まかなアウトラインを作成したので、実際の要約を書く時が来ました。自然で会話的な流れを目指してください。ブレインストーミングセッションから最高のアイデアを取り入れ、複雑なトピックもわかりやすく説明するようにしてください。""",
+        "dialog": """ここに、ブレインストーミングセッションで考え出したキーポイントと創造的なアイデアに基づいたスクリプトを書いてください。会話調のトーンを使用し、聴衆がアクセスしやすいように必要なコンテキストや説明を含めてください。
 
-Start your script by stating that this is a summary, referencing the title or headings in the input text. If the input text has no title, come up with a succinct summary of what is covered to open.
+スクリプトの冒頭で、これは要約であり、入力テキストのタイトルや見出しに言及していることを述べてください。入力テキストにタイトルがない場合は、カバーされている内容の簡潔な要約を考えてください。
 
-Include clear definitions and terms, and examples, of all key issues. 
+すべての主要な問題の明確な定義と用語、そして例を含めてください。
 
-Do not include any bracketed placeholders like [Host] or [Guest]. Design your output to be read aloud -- it will be directly converted into audio.
+[Host]や[Guest]のような括弧で囲まれたプレースホルダーを含めないでください。出力は音読されるように設計してください。直接音声に変換されます。
 
-There is only one speaker, you. Stay on topic and maintaining an engaging flow. 
+話者はあなただけです。トピックから外れず、魅力的な流れを維持してください。
 
-Naturally summarize the main insights and takeaways from the summary. This should flow organically from the conversation, reiterating the key points in a casual, conversational manner. 
+要約の主要な洞察と持ち帰るべきポイントを自然にまとめてください。これは会話から自然に流れ出るものであり、重要なポイントをカジュアルで会話的な方法で繰り返すべきです。
 
-The summary should have around 1024 words.
-""",
+要約は約1024語であるべきです。""",
     },
-################# SHORT SUMMARY ##################
-        "short summary": {
-        "intro": """Your task is to develop a summary of a paper. You never mention your name.
+################# 短い要約 ##################
+    "短い要約": {
+        "intro": """あなたのタスクは論文の要約を作成することです。名前は一切言及しません。
 
-Don't worry about the formatting issues or any irrelevant information; your goal is to extract the key points, identify definitions, and interesting facts that need to be summarized.
+フォーマットの問題や無関係な情報については心配しないでください。あなたの目標は、キーポイントを抽出し、定義や要約する必要のある興味深い事実を特定することです。
 
-Define all terms used carefully for a broad audience.
-""",
-        "text_instructions": "First, carefully read through the input text and identify the main topics, key points, and key facts. Think about how you could present this information in an accurate summary.",
-        "scratch_pad": """Brainstorm creative ways to present the main topics and key points you identified in the input text. Consider using analogies, examples, or hypothetical scenarios to make the content more relatable and engaging for listeners.
+使用するすべての用語を、幅広い聴衆向けに慎重に定義してください。""",
+        "text_instructions": """まず、入力テキストを注意深く読み、主要なトピック、キーポイント、および重要な事実を特定してください。この情報をどのようにすれば正確な要約で提示できるかを考えてください。""",
+        "scratch_pad": """入力テキストで特定した主要なトピックやキーポイントを提示するための創造的な方法を���レインストーミングしてください。アナロジー、例、または仮想のシナリオを使用して、リスナーにとって親しみやすく魅力的なコンテンツにすることを検討してください。
 
-Keep in mind that your summary should be accessible to a general audience, so avoid using too much jargon or assuming prior knowledge of the topic. If necessary, think of ways to briefly explain any complex concepts in simple terms. Define all terms used clearly and spend effort to explain the background.
+あなたの要約は一般の視聴者にとってアクセスしやすいものでなければならないことを忘れないでください。したがって、専門用語を多用したり、トピックに関する事前知識を前提としたりしないでください。必要に応じて、複雑な概念を簡単な言葉で簡潔に説明する方法を考えてください。使用するすべての用語を明確に定義し、背景を説明するために努力してください。
 
-Write your brainstorming ideas and a rough outline for the summary here. Be sure to note the key insights and takeaways you want to reiterate at the end.
+ここに、ブレインストーミングしたアイデアと要約の大まかなアウトラインを書いてください。最後に強調したい重要な洞察や持ち帰るべきポイントを必ず記載してください。
 
-Make sure to make it engaging and exciting. 
-""",
-        "prelude": """Now that you have brainstormed ideas and created a rough outline, it is time to write the actual summary. Aim for a natural, conversational flow between the host and any guest speakers. Incorporate the best ideas from your brainstorming session and make sure to explain any complex topics in an easy-to-understand way.
-""",
-        "dialog": """Write a a script here, based on the key points and creative ideas you came up with during the brainstorming session. Keep it concise, and use a conversational tone and include any necessary context or explanations to make the content accessible to the the audience.
+魅力的でワクワクするものにしてください。""",
+        "prelude": """アイデアをブレインストーミングし、大まかなアウトラインを作成したので、実際の要約を書く時が来ました。自然で会話的な流れを目指してください。ブレインストーミングセッションから最高のアイデアを取り入れ、複雑なトピックもわかりやすく説明するようにしてください。""",
+        "dialog": """ここに、ブレインストーミングセッションで考え出したキーポイントと創造的なアイデアに基づいたスクリプトを書いてください。簡潔に保ち、会話調のトーンを使用し、聴衆がアクセスしやすいように必要なコンテキストや説明を含めてください。
 
-Start your script by stating that this is a summary, referencing the title or headings in the input text. If the input text has no title, come up with a succinct summary of what is covered to open.
+スクリプトの冒頭で、これは要約であり、入力テキストのタイトルや見出しに言及していることを述べてください。入力テキストにタイトルがない場合は、カバーされている内容の簡潔な要約を考えてください。
 
-Include clear definitions and terms, and examples, of all key issues. 
+すべての主要な問題の明確な定義と用語、そして例を含めてください。
 
-Do not include any bracketed placeholders like [Host] or [Guest]. Design your output to be read aloud -- it will be directly converted into audio.
+[Host]や[Guest]のような括弧で囲まれたプレースホルダーを含めないでください。出力は音読されるように設計してください。直接音声に変換されます。
 
-There is only one speaker, you. Stay on topic and maintaining an engaging flow. 
+話者はあなただけです。トピックから外れず、魅力的な流れを維持してください。
 
-Naturally summarize the main insights and takeaways from the short summary. This should flow organically from the conversation, reiterating the key points in a casual, conversational manner. 
+短い要約の主要な洞察と持ち帰るべきポイントを自然にまとめてください。これは会話から自然に流れ出るものであり、重要なポイントをカジュアルで会話的な方法で繰り返すべきです。
 
-The summary should have around 256 words.
-""",
+要約は約256語であるべきです。""",
     },
 }
 
-# Function to update instruction fields based on template selection
+# テンプレート選択に基づいて指示フィールドを更新する関数
 def update_instructions(template):
     return (
         INSTRUCTION_TEMPLATES[template]["intro"],
@@ -244,7 +223,7 @@ from pydantic import BaseModel, ValidationError
 from pypdf import PdfReader
 from tenacity import retry, retry_if_exception_type
 
-# Define standard values
+# 標準値を定義
 STANDARD_TEXT_MODELS = [
     "o1-preview-2024-09-12",
     "o1-preview",
@@ -324,20 +303,20 @@ def generate_audio(
     prelude_dialog: str = '',
     podcast_dialog_instructions: str = '',
 ) -> bytes:
-    # Validate API Key
+    # APIキーの検証
     if not os.getenv("OPENAI_API_KEY") and not openai_api_key:
-        raise gr.Error("OpenAI API key is required")
+        raise gr.Error("OpenAI APIキーが必要です")
 
     combined_text = ""
 
-    # Loop through each uploaded file and extract text
+    # アップロードされた各ファイルをループし、テキストを抽出
     for file in files:
         with Path(file).open("rb") as f:
             reader = PdfReader(f)
             text = "\n\n".join([page.extract_text() for page in reader.pages if page.extract_text()])
-            combined_text += text + "\n\n"  # Add separation between different files' texts
+            combined_text += text + "\n\n"  # 異なるファイルのテキスト間に区切りを追加
 
-    # Configure the LLM based on selected model and api_base
+    # 選択されたモデルとapi_baseに基づいてLLMを設定
     @retry(retry=retry_if_exception_type(ValidationError))
     @conditional_llm(model=text_model, api_base=api_base, api_key=openai_api_key)
     def generate_dialogue(text: str, intro_instructions: str, text_instructions: str, scratch_pad_instructions: str, 
@@ -346,7 +325,7 @@ def generate_audio(
         """
         {intro_instructions}
         
-        Here is the input text you will be working with:
+        以下があなたが取り組む入力テキストです：
         
         <input_text>
         {text}
@@ -365,7 +344,7 @@ def generate_audio(
         </podcast_dialogue>
         """
 
-    # Generate the dialogue using the LLM
+    # LLMを使用して対話を生成
     llm_output = generate_dialogue(
         combined_text,
         intro_instructions=intro_instructions,
@@ -399,7 +378,7 @@ def generate_audio(
     temporary_directory = "./gradio_cached_examples/tmp/"
     os.makedirs(temporary_directory, exist_ok=True)
 
-    # Use a temporary file -- Gradio's audio component doesn't work with raw bytes in Safari
+    # 一時ファイルを使用 -- GradioのオーディオコンポーネントはSafariで生のバイトデータが機能しません
     temporary_file = NamedTemporaryFile(
         dir=temporary_directory,
         delete=False,
@@ -408,7 +387,7 @@ def generate_audio(
     temporary_file.write(audio)
     temporary_file.close()
 
-    # Delete any files in the temp directory that end with .mp3 and are over a day old
+    # .mp3で終わる古いファイルを削除
     for file in glob.glob(f"{temporary_directory}*.mp3"):
         if os.path.isfile(file) and time.time() - os.path.getmtime(file) > 24 * 60 * 60:
             os.remove(file)
@@ -418,11 +397,11 @@ def generate_audio(
 def validate_and_generate_audio(*args):
     files = args[0]
     if not files:
-        return None, None, "Please upload at least one PDF file before generating audio."
+        return None, None, "音声を生成する前に、少なくとも1つのPDFファイルをアップロードしてください。"
     audio_file, transcript = generate_audio(*args)
     return audio_file, transcript, None
 
-with gr.Blocks(title="PDF to Audio", css="""
+with gr.Blocks(title="PDFから音声へ", css="""
     #header {
         display: flex;
         align-items: center;
@@ -454,7 +433,7 @@ with gr.Blocks(title="PDF to Audio", css="""
     
     with gr.Row(elem_id="header"):
         with gr.Column(scale=4):
-            gr.Markdown("# Convert PDFs into an audio podcast, lecture, summary and others\n\nFirst, upload one or more PDFs, select options, then push Generate Audio.\n\nYou can also select a variety of custom option and direct the way the result is generated.", elem_id="title")
+            gr.Markdown("# PDFを音声のポッドキャスト、講義、要約などに変換\n\nまず、1つ以上のPDFをアップロードし、オプションを選択してから「音声を生成」を押してください。\n\nさまざまなカスタムオプションを選択して、結果の生成方法を調整することもできます。", elem_id="title")
         with gr.Column(scale=1):
             gr.HTML('''
                 <div id="logo_container">
@@ -462,92 +441,92 @@ with gr.Blocks(title="PDF to Audio", css="""
                 </div>
             ''')
     #gr.Markdown("")    
-    submit_btn = gr.Button("Generate Audio", elem_id="submit_btn")
+    submit_btn = gr.Button("音声を生成", elem_id="submit_btn")
 
     with gr.Row(elem_id="main_container"):
         with gr.Column(scale=2):
-            files = gr.Files(label="PDFs", file_types=["pdf"], )
+            files = gr.Files(label="PDFファイル", file_types=["pdf"], )
             
             openai_api_key = gr.Textbox(
-                label="OpenAI API Key",
+                label="OpenAI APIキー",
                 visible=True,  # Always show the API key field
-                placeholder="Enter your OpenAI API Key here...",
+                placeholder="ここにOpenAI APIキーを入力してください...",
                 type="password"  # Hide the API key input
             )
             text_model = gr.Dropdown(
-                label="Text Generation Model",
+                label="テキスト生成モデル",
                 choices=STANDARD_TEXT_MODELS,
                 value="o1-preview-2024-09-12", #"gpt-4o-mini",
-                info="Select the model to generate the dialogue text.",
+                info="対話テキストを生成するモデルを選択してください。",
             )
             audio_model = gr.Dropdown(
-                label="Audio Generation Model",
+                label="音声生成モデル",
                 choices=STANDARD_AUDIO_MODELS,
                 value="tts-1",
-                info="Select the model to generate the audio.",
+                info="音声を生成するモデルを選択してください。",
             )
             speaker_1_voice = gr.Dropdown(
-                label="Speaker 1 Voice",
+                label="話者1の声",
                 choices=STANDARD_VOICES,
                 value="alloy",
-                info="Select the voice for Speaker 1.",
+                info="話者1の声を選択してください。",
             )
             speaker_2_voice = gr.Dropdown(
-                label="Speaker 2 Voice",
+                label="話者2の声",
                 choices=STANDARD_VOICES,
                 value="echo",
-                info="Select the voice for Speaker 2.",
+                info="話者2の声を選択してください。",
             )
             api_base = gr.Textbox(
-                label="Custom API Base",
-                placeholder="Enter custom API base URL if using a custom/local model...",
-                info="If you are using a custom or local model, provide the API base URL here, e.g.: http://localhost:8080/v1 for llama.cpp REST server.",
+                label="カスタムAPIベース",
+                placeholder="カスタム/ローカルモデルを使用する場合はカスタムAPIベースURLを入力してください...",
+                info="カスタムまたはローカルモデルを使用する場合、ここにAPIベースURLを提供してください。例： http://localhost:8080/v1（llama.cpp RESTサーバーの場合）",
             )
 
         with gr.Column(scale=3):
             template_dropdown = gr.Dropdown(
-                label="Instruction Template",
+                label="指示テンプレート",
                 choices=list(INSTRUCTION_TEMPLATES.keys()),
-                value="podcast",
-                info="Select the instruction template to use. You can also edit any of the fields for more tailored results.",
+                value="ポッドキャスト",
+                info="使用する指示テンプレートを選択してください。各フィールドを編集してより詳細な結果を得ることもできます。",
             )
             intro_instructions = gr.Textbox(
-                label="Intro Instructions",
+                label="イントロダクションの指示",
                 lines=10,
-                value=INSTRUCTION_TEMPLATES["podcast"]["intro"],
-                info="Provide the introductory instructions for generating the dialogue.",
+                value=INSTRUCTION_TEMPLATES["ポッドキャスト"]["intro"],
+                info="対話を生成するためのイントロダクションの指示を入力してください。",
             )
             text_instructions = gr.Textbox(
-                label="Standard Text Analysis Instructions",
+                label="標準テキスト分析の指示",
                 lines=10,
-                placeholder="Enter text analysis instructions...",
-                value=INSTRUCTION_TEMPLATES["podcast"]["text_instructions"],
-                info="Provide the instructions for analyzing the raw data and text.",
+                placeholder="テキスト分析の指示を入力してください...",
+                value=INSTRUCTION_TEMPLATES["ポッドキャスト"]["text_instructions"],
+                info="生データやテキストを分析するための指示を提供してください。",
             )
             scratch_pad_instructions = gr.Textbox(
-                label="Scratch Pad Instructions",
+                label="下書きの指示",
                 lines=15,
-                value=INSTRUCTION_TEMPLATES["podcast"]["scratch_pad"],
-                info="Provide the scratch pad instructions for brainstorming presentation/dialogue content.",
+                value=INSTRUCTION_TEMPLATES["ポッドキャスト"]["scratch_pad"],
+                info="プレゼンテーション/対話コンテンツをブレインストーミングするための下書きの指示を提供してください。",
             )
             prelude_dialog = gr.Textbox(
-                label="Prelude Dialog",
+                label="前置きの対話",
                 lines=5,
-                value=INSTRUCTION_TEMPLATES["podcast"]["prelude"],
-                info="Provide the prelude instructions before the presentation/dialogue is developed.",
+                value=INSTRUCTION_TEMPLATES["ポッドキャスト"]["prelude"],
+                info="プレゼンテーション/対話を開発する前の前置きの指示を提供してください。",
             )
             podcast_dialog_instructions = gr.Textbox(
-                label="Podcast Dialog Instructions",
+                label="ポッドキャスト対話の指示",
                 lines=20,
-                value=INSTRUCTION_TEMPLATES["podcast"]["dialog"],
-                info="Provide the instructions for generating the presentation or podcast dialogue.",
+                value=INSTRUCTION_TEMPLATES["ポッドキャスト"]["dialog"],
+                info="プレゼンテーションまたはポッドキャスト対話を生成するための指示を提供してください。",
             )
     
-    audio_output = gr.Audio(label="Audio", format="mp3")
-    transcript_output = gr.Textbox(label="Transcript", lines=20, show_copy_button=True)
-    error_output = gr.Textbox(visible=False)  # Hidden textbox to store error message
+    audio_output = gr.Audio(label="音声", format="mp3")
+    transcript_output = gr.Textbox(label="トランスクリプト", lines=20, show_copy_button=True)
+    error_output = gr.Textbox(visible=False)  # エラーメッセージを格納する隠しテキストボックス
 
-    # Update instruction fields when template is changed
+    # テンプレートが変更されたときに指示フィールドを更新
     template_dropdown.change(
         fn=update_instructions,
         inputs=[template_dropdown],
@@ -573,13 +552,13 @@ with gr.Blocks(title="PDF to Audio", css="""
             outputs=[]
         )
 
-    # Add README content at the bottom
-    gr.Markdown("---")  # Horizontal line to separate the interface from README
+    # READMEの内容を下部に追加
+    gr.Markdown("---")  # インターフェースとREADMEを区切る水平線
     gr.Markdown(read_readme())
     
-# Enable queueing for better performance
+# パフォーマンス向上のためにキューを有効化
 demo.queue(max_size=20, default_concurrency_limit=32)
 
-# Launch the Gradio app
+# Gradioアプリを起動
 if __name__ == "__main__":
-    demo.launch()
+    demo.launch()