|
--- |
|
license: cc-by-4.0 |
|
language: |
|
- es |
|
--- |
|
This data is delivered under GNU Public License and you may use it freely. |
|
To use it, [download the ZIP file](https://huggingface.co/datasets/CLiC-UB/AnCora-ES/resolve/main/ancora-es-2.0.0_2.zip) containing the XML corpus. |
|
|
|
|
|
The following paper must be cited when using this corpus: |
|
|
|
* Taulé, M., M.A. Martí, M. Recasens (2008) 'Ancora: Multilevel Annotated Corpora for Catalan and Spanish', |
|
Proceedings of 6th International Conference on Language Resources and Evaluation. Marrakesh (Morocco). |
|
|
|
In addition, the following paper must be cited if coreference information (attributes entity, coreftype, |
|
corefsubtype, homophoricDD or entityref) is used: |
|
|
|
* Recasens, Marta, M. Antònia Martí (2010) ‘AnCora-CO: Coreferentially annotated corpora for Spanish and |
|
Catalan’. Language Resources and Evaluation, Springer Science. |
|
|
|
Additionally, the following paper must be cited when argumental attributes in "sn" or "grup.nom" |
|
(attributes func, arg, tem or lexicalid) are used: |
|
|
|
* Peris, Aina, Mariona Taulé, Horacio Rodríguez (2010) ‘Semantic Annotation of Deverbal Nominalizations in the |
|
Spanish AnCora corpus’. Treebanks and Linguistic Theories (TLT-2010), Estonia. |
|
|
|
# AnCora |
|
|
|
**AnCora** consist of a [**Catalan** corpus **(AnCora-CA)**](https://huggingface.co/datasets/CLiC-UB/AnCora-CA) and a **Spanish** corpus **(AnCora-ES)** [this dataset] , each |
|
of them of **500,000 words**. The corpora are annotated at different levels: |
|
|
|
- Lemma and Part of Speech |
|
- Syntactic constituents and functions |
|
- Argument structure and thematic roles |
|
- Semantic classes of the verb |
|
- Denotative type of deverbal nouns |
|
- Nouns related to WordNet synsets |
|
- Named Entities |
|
- Coreference relations |
|
|
|
AnCora corpus is mainly based on journalist texts. For more information, click |
|
[AnCora-corpus](https://clic.ub.edu/corpus/sites/default/files/inline-files/ancora-corpus.pdf). |
|
|
|
Two verbal lexicons, **AnCora-Verb**, and a lexicon of deverbal nominalizations, **AnCora-Nom**, are also |
|
available as the result of this annotation process. The Spanish verbal lexicon consists of 2,647 entries |
|
and the Catalan lexicon of 2,143. The Spanish nominal lexicon consists of 1,600 entrie. These lexicons |
|
contain the following information: |
|
|
|
| AnCora-Verb | AnCora-Nom | |
|
| ------------------------------------- | ------------------------------------- | |
|
| Semantic class | Denotative type | |
|
| Subcategorization | WordNet Synset | |
|
| Argument Structure and Thematic Roles | Argument Structure and Thematic Roles | |
|
| | Verb form which is derived | |
|
|
|
## The annotators of AnCora are: |
|
|
|
Joan Aparicio Mena, Oriol Borrega Cepa, Isabel Briz Hernández, Núria Bufí Cabrol, Montserrat Civit |
|
Torruella, María Jesús Díaz Cabrera, Silvia Garcia Casaseca, Raquel Hernández Bitinas, Marina Lloberes |
|
Salvatella, Raquel Marcos, Difda Monterde, Borja Navarro, Aina Peris Morant, Lourdes Puiggròs Casals, |
|
Marta Recasens Potau, Alba Rodríguez, Bàrbara Soriano Bautista, Rita Zaragoza Jové. |
|
|
|
## The annotators of AnCora-Verb and AnCora-Nom are: |
|
|
|
Joan Aparicio Mera, Ester Arias Valor, Oriol Borrega Cepa, Patricia fernández, Difda Monterde, Aina Peris |
|
Morant, Lourdes Puiggrós Casals, Marta Recasens Potau, Bàrbara Soriano Bautista, Rita Zaragza Jové. |
