|
--- |
|
language: |
|
- gsw |
|
- fr |
|
multilinguality: |
|
- multilingual |
|
viewer: false |
|
task_categories: |
|
- translation |
|
--- |
|
|
|
> [!NOTE] |
|
> Dataset origin: https://www.olcalsace.org/fr/lexique_medecine |
|
|
|
## Description |
|
|
|
Lexique français-alsacien au service du soignant : Pflaja / Pflëje ìm Elsàss |
|
|
|
Lexique auto-édité par l’Institut de Formation en Soins Infirmiers (IFSI) de Colmar et mis à disposition gracieuse ici en complément du lexique français-alsacien de la médecine de l’OLCA. |
|
Avec l’aide de : Martine Frantz, Gilles Bohrhauer et Michel Schoenenberger (cadres de santé paramédicaux formateurs) ainsi que de Danielle Crévenat-Werner (linguiste) et Gérard Leser (historien-folkloriste-enseignant d’alsacien). Illustrations de Vincent Boudevin et Michel Schoenenberger. |
|
|
|
Un travail riche et un outil indispensable réalisé par la promotion 2010/2013 de l’IFSI de Colmar dans le cadre d’une unité d’enseignement optionnelle. Ce lexique est destiné à tous les soignants |
|
désireux de se familiariser avec la langue alsacienne à travers le vocabulaire paramédical, qu’ils travaillent en secteur hospitalier ou extra-hospitalier. |
|
|
