idiom
stringlengths 3
223
| meaning
stringlengths 2
121
|
|---|---|
Stærk som en okse | Meget stærk |
Sulten som en ulv | Meget sulten |
Sætte nogen i bås | Have en bestemt mening om nogen |
Tage tyren ved hornene | Gøre noget ved problemet |
Trække en kanin op ad hatten | Gøre noget overraskende |
Virke som en rød klud på en tyr | Gøre nogen rasende |
Være tilbage i folden | Være tilbage |
En fjer i hatten | Noget, man kan være stolt af |
Have en lille fjer på | Være lidt fuld |
Komme ud af fjerene | Stå ud af sin seng |
Let som en fjer | Meget let |
Bide sig selv i halen | Være uden løsning, da der så vil komme et nyt problem |
Falde på halen over noget | Synes, at noget er fantastisk |
Hverken hoved eller hale | Noget hænger ikke sammen |
Logre med halen for nogen | Fedte for nogen |
Stikke halen mellem benene | Stikke af, fordi man er bange |
Fis i en hornlygte | Lille ting uden betydning |
Have et horn i siden på nogen | Være vred på nogen |
Have følehornene ude | Føle sig frem |
Løbe hornene af sig | Lære, mens man er ung |
Tage tyren ved hornene | Gøre noget ved problemet |
Få luft under vingerne | Kunne gøre, som man vil |
Have nogen under sine vinger | Beskytte nogen |
Prøve vingerne | Forsøge at klare sig alene |
Flere talemåder | Dyr |
Få en over snuden | Få kritik |
Give pote | Noget giver et godt udbytte |
Gå på kattepoter | Være meget forsigtig |
Have snablen i noget | Forsyne sig med noget |
Hænge med næbbet | Være ked af det |
Løvens gab | Meget farligt sted |
Rejse børster | Blive vred |
Slå kløerne i nogen | Tage fat i nogen |
Stikke snuden frem | Gøre sig bemærket |
Suge på labben | Være nødt til at spare |
Tage brodden af noget | Gøre noget mildere |
Fra ende til anden | Fra start til slut |
Få enderne til at hænge sammen | Få indtægter og udgifter til at være lige store |
Have fat i den lange ende | Have kontrol med noget |
Se lys for enden af tunnelen | Opleve håb om, at det bliver bedre |
Skrue uden ende | Problem, der bliver ved og ved |
Spinde en ende | Fortælle en historie |
Stå på den anden ende | Uro, måske fordi man får fint besøg |
Være ved vejs ende | Have nået målet |
Køre sig op i et hjørne | Skabe problemer for sig selv |
Løbe om hjørner med nogen | Narre nogen |
Runde det skarpe hjørne | Fylde rundt, især 40 eller 50 år |
Vente lige om hjørnet | Være på vej |
Få nogen kanter slebet af | Tilpasse sig |
Komme på kant med nogen | Blive uenig med nogen |
Sætte noget på højkant | Sætte noget på spil |
Være på forkant med noget | Holde sig orienteret |
Køre op i en spids | Hidse sig op |
Løbe spidsrod | Gøre meget for at noget skal lykkes |
Spids som en syl | Meget spids |
Sætte noget på spidsen | Bruge skarpe argumenter |
Gå over stregen | Gå for vidt |
Gå til stregen | Overtræde en grænse |
Kamp til stregen | Hård modstand |
Slå en streg over noget | Se bort fra noget |
Streg i luften | Meget tynd person |
Streg i regningen | Der er sket noget uventet og uønsket |
Sætte streg under noget | Gøre noget tydeligt |
Trække en streg i sandet | Starte på en frisk |
Flere talemåder | Facon |
Brede sig som ringe i vandet | Udvikle sig hurtigt |
Gå på med krum hals | Gå i gang med fart og energi |
Ikke have opfundet den dybe tallerken | Ikke være særlig klog |
Ligge lunt i svinget | Være godt placeret |
Ligge på den lade side | Være doven |
Se skævt til | Være mistænksom over for |
Slå ned på | Straffe |
Stå på sidelinjen | Stå udenfor |
Være flad | Mangle penge |
Være i vinkel | Være i orden |
Være på linje med nogen | Mene nogenlunde det samme |
Gå ned med flaget | Bryde sammen |
Hejse det hvide flag | Overgive sig |
Holde fanen højt | Blive ved |
Melde sig under fanerne | Melde sig til noget |
Tone rent flag | Være ærlig |
Vise flaget | Være til stede |
For nogens blå øjnes skyld | Af hensyn til nogen |
Have blåt blod i årene | Være i familie med de adelige eller kongelige |
Komme ud af den blå luft | Komme af ingenting |
Ud i det blå | Uden et bestemt mål |
Være grebet ud af den blå luft | Være opfundet |
Grønt lys | Tilladelse |
Grøn af misundelse | Meget misundelig |
Gøre sine hoser grønne | Fedte sig ind |
Have grønne fingre | Være god til at få stueplanter til at gro |
Love guld og grønne skove | Love noget uden at kunne leve op til det |
Være på den grønne gren | Klare sig godt eller være heldig |
De små grå | Hjernecellerne |
Det grå guld | Ældre personer med pengepungen i orden |
Fyret på gråt papir | Fyret med det samme |
Grå i toppen | Ældre |
Have grå hår | Have mange bekymringer |
Gøre sort til hvidt | Fortælle det modsatte |
Hejse det hvide flag | Overgive sig |