ayah
int64 0
285
| sorah
int64 1
114
| sentence
stringlengths 6
1.17k
| en-tafsir-mokhtasar-html
stringlengths 18
2.09k
| en-tafsir-mokhtasar-text
stringlengths 18
2.09k
|
|---|---|---|---|---|
4 | 107 | ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ | Those who are heedless of their prayer; they do not care about it such that its time expires. | Those who are heedless of their prayer; they do not care about it such that its time expires. |
5 | 107 | ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ | Those who show off by their prayer and good deeds, not being sincere in doing deeds for Allah. | Those who show off by their prayer and good deeds, not being sincere in doing deeds for Allah. |
6 | 107 | وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ | And they refrain from helping others with things in which there is no difficulty helping in. | And they refrain from helping others with things in which there is no difficulty helping in. |
0 | 108 | بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ | O Messenger! Indeed, I have granted you abundant goodness, from which is the river of Kawthar in Paradise. | O Messenger! Indeed, I have granted you abundant goodness, from which is the river of Kawthar in Paradise. |
1 | 108 | فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ | So be grateful to Allah for this blessing, by performing prayer for Him alone and offering sacrifice for Him, as opposed to the offerings of sacrifice the idolaters do for their idols. | So be grateful to Allah for this blessing, by performing prayer for Him alone and offering sacrifice for Him, as opposed to the offerings of sacrifice the idolaters do for their idols. |
2 | 108 | إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ | Indeed, your hater is cut off from every goodness, and will be forgotten. If remembered, he will be remembered negatively. | Indeed, your hater is cut off from every goodness, and will be forgotten. If remembered, he will be remembered negatively. |
0 | 109 | بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ | Say, O Messenger: O those who disbelieve in Allah! | Say, O Messenger: O those who disbelieve in Allah! |
1 | 109 | لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ | I do not and will not worship the idols you worship. | I do not and will not worship the idols you worship. |
2 | 109 | وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ | Nor are you going to worship what I worship, i.e. Allah alone. | Nor are you going to worship what I worship, i.e. Allah alone. |
3 | 109 | وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ | Nor am I going to worship the idols you worship. | Nor am I going to worship the idols you worship. |
4 | 109 | وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ | Nor are you going to worship what I worship, i.e. Allah alone. | Nor are you going to worship what I worship, i.e. Allah alone. |
5 | 109 | لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ | You have your religion you thought up for yourselves, and I have my religion that Allah revealed to me. | You have your religion you thought up for yourselves, and I have my religion that Allah revealed to me. |
0 | 110 | بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ | O Messenger! When the help of Allah arrives for your religion, He honours it, and Makkah is liberated. | O Messenger! When the help of Allah arrives for your religion, He honours it, and Makkah is liberated. |
1 | 110 | وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا | And you see the people entering into Islam in delegations upon delegations. | And you see the people entering into Islam in delegations upon delegations. |
2 | 110 | فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا | Then know that is a sign of the nearing of the end of your duty you were sent to fulfil. So glorify your Lord together with praising Him, to show gratitude to Him for the favours of help and victory, and seek His forgiveness, because indeed, He is the Forgiving, who accepts the repentance of His servants and forgives them. | Then know that is a sign of the nearing of the end of your duty you were sent to fulfil. So glorify your Lord together with praising Him, to show gratitude to Him for the favours of help and victory, and seek His forgiveness, because indeed, He is the Forgiving, who accepts the repentance of His servants and forgives them. |
0 | 111 | بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ | Both hands of the uncle of the Prophet (peace be upon him): Abū Lahab son of ‘Abdul Muṭṭalib have lost because of the loss of his actions; he used to harm the Prophet (peace be upon him). His efforts are in vain. | Both hands of the uncle of the Prophet (peace be upon him): Abū Lahab son of ‘Abdul Muṭṭalib have lost because of the loss of his actions; he used to harm the Prophet (peace be upon him). His efforts are in vain. |
1 | 111 | مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ | How much can his wealth and his children benefit him? They cannot defend him against the punishment, nor bring any mercy to him. | How much can his wealth and his children benefit him? They cannot defend him against the punishment, nor bring any mercy to him. |
2 | 111 | سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ | On the Day of Judgement, he will soon enter the flaring hellfire and suffer its heat. | On the Day of Judgement, he will soon enter the flaring hellfire and suffer its heat. |
3 | 111 | وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ | And his wife Umm Jamīl who would also harm the Prophet (peace be upon him) by throwing thorns into his path, will also enter it. | And his wife Umm Jamīl who would also harm the Prophet (peace be upon him) by throwing thorns into his path, will also enter it. |
4 | 111 | فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ | Around her neck will be tightly bound a rope with which she will be dragged into the hellfire. | Around her neck will be tightly bound a rope with which she will be dragged into the hellfire. |
0 | 112 | بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ | Say, O Messenger: He is Allah who is alone in being a deity. There is no deity except Him. | Say, O Messenger: He is Allah who is alone in being a deity. There is no deity except Him. |
1 | 112 | ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ | He is the master to whom belongs all sovereignty and perfect, beautiful qualities. The one to whom all creation turn to. | He is the master to whom belongs all sovereignty and perfect, beautiful qualities. The one to whom all creation turn to. |
2 | 112 | لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ | The one who did not give birth to anyone, nor did anyone give birth to Him. So He has no offspring - may He be glorified - nor any parent. | The one who did not give birth to anyone, nor did anyone give birth to Him. So He has no offspring - may He be glorified - nor any parent. |
3 | 112 | وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ | Nor does He have any equal from His creation. | Nor does He have any equal from His creation. |
0 | 113 | بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ | Say, O Messenger: “I seek refuge in the Lord of the morning and I seek His protection.” | Say, O Messenger: “I seek refuge in the Lord of the morning and I seek His protection.” |
1 | 113 | مِن شَرِّ مَا خَلَقَ | “From the evils of the harms of all creation.” | “From the evils of the harms of all creation.” |
2 | 113 | وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ | “And I seek refuge in Allah from the evils that appear in the night, i.e. harmful creatures and bandits.” | “And I seek refuge in Allah from the evils that appear in the night, i.e. harmful creatures and bandits.” |
3 | 113 | وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ | “And I seek His refuge from the evils of the sorceresses who blow onto knots.” | “And I seek His refuge from the evils of the sorceresses who blow onto knots.” |
4 | 113 | وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ | “And I seek His refuge from the evil of the jealous one when he acts out his jealousy.” | “And I seek His refuge from the evil of the jealous one when he acts out his jealousy.” |
0 | 114 | بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ | Say, O Messenger: “I seek refuge in the Lord of mankind and seek His protection.” | Say, O Messenger: “I seek refuge in the Lord of mankind and seek His protection.” |
1 | 114 | مَلِكِ ٱلنَّاسِ | “The King of the people, who does whatever He wishes with them. They do not have any real king other than Him.” | “The King of the people, who does whatever He wishes with them. They do not have any real king other than Him.” |
2 | 114 | إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ | “He is their rightful deity; they do not have any rightful deity except Him.” | “He is their rightful deity; they do not have any rightful deity except Him.” |
3 | 114 | مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ | “From the evils of Satan who whispers to the human when he is neglectful of the remembrance of Allah, or delays in it when he remembers.” | “From the evils of Satan who whispers to the human when he is neglectful of the remembrance of Allah, or delays in it when he remembers.” |
4 | 114 | ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ | “He whispers to the hearts of people.” | “He whispers to the hearts of people.” |
5 | 114 | مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ | “And he could be from the humankind or from the Jinn.” | “And he could be from the humankind or from the Jinn.” |