caption
stringlengths 5
306
| caption_sv
stringlengths 3
3.45k
| caption_multi
stringlengths 0
4.57k
| url
stringlengths 19
1.83k
| multi_language_code
stringlengths 2
2
| multi_language_name
stringlengths 4
19
| multiple_target_model
int64 0
1
| target_code
stringclasses 19
values | opus_mt_url
stringlengths 26
33
⌀ | index
int64 1
7M
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
the stained glass window in st mary's church | det färgade glasfönstret i St Marys kyrka | die gebrandskilderde glasvenster in st mary se kerk | http://static.flickr.com/3487/4000394858_101ec99839.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 201 |
a lamp in the dark with a window in the middle | en lampa i mörker med ett fönster i mitten | 'n lamp in die donker met 'n venster in die middel | http://static.flickr.com/2328/2237617921_61e0d87499.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 202 |
a bird of paradise plant on a downtown street in seattle | en paradisväxt fågel på en gata i Seattle | ' n Paradysvoël op'n straat in die middestad in seeveld | http://static.flickr.com/133/353671095_0751662e65.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 203 |
kitchen in the house | kök i huset | kombuis in die huis | http://static.flickr.com/2209/3546834717_b032bc968f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 204 |
a woman in a red dress standing in front of a lighthouse | en kvinna i röd klänning som står framför en fyr | ' n Vrou in'n rooi rok voor'n vuurtoring | http://static.flickr.com/2304/1517155231_ee2c590b92.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 205 |
a stone wall in the village of the town of bourssa on the island of guernsey | en stenmur i byn bourssa på ön Guernsey | ' n Klipmuur in die dorp bourssa op die eiland Agernsey | http://static.flickr.com/2117/2028363985_af7ad562ba.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 206 |
wooden fish figurine with a glass top | träfiskfigur med glasskiva | Houtvissevyn met'n glas bo - op | http://static.flickr.com/169/386744394_9dde7d6ec5.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 207 |
some bolts on the side of a wall | några bultar på sidan av en vägg | boute aan die kant van'n muur | http://static.flickr.com/2575/3745909038_b374455c59.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 208 |
the pizza place, at night, in the town of york, new york | pizzastället, på natten, i staden York, New York | die pizza - plek, snags, in die dorp jok, nuwe jok | http://static.flickr.com/3577/3508227886_dc81277bab.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 209 |
a young girl in a pink shirt posing next to a mail box with a happy face | en ung flicka i rosa skjorta poserar bredvid en postlåda med ett glatt ansikte | ' n Jong meisie in'n pienk hemp wat langs'n posbus met'n gelukkige gesig staan | http://static.flickr.com/2017/2371400457_d3219346ab.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 210 |
a door with chains and a rusty padlock | en dörr med kedjor och ett rostigt hänglås | ' n deur met kettings en'n geroeste hang | http://static.flickr.com/239/455262796_3e567ecc64.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 211 |
a child jumping on a bed with his headboard | ett barn som hoppar på en säng med sitt huvudbräde | ' n Kind spring op'n bed met sy kopbord | http://static.flickr.com/2033/2199749553_03bd5ba6b7.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 212 |
a smiling girl with long hair wears a teal knit hat | en leende flicka med långt hår bär en teal stickad hatt | ' n Glimlagmeisie met lang hare dra'n tepelbreinhoed | http://static.flickr.com/2511/4095742244_76ed23a08b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 213 |
a woman with white and black polka dot fabric corset on | en kvinna med vit och svart prick prick tyg korsett på | ' n vrou met wit en swart polka dotmateriaal verbind | http://static.flickr.com/2799/4062986883_c8e3507743.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 214 |
the field is full of grass next to a mountain | fältet är fullt av gräs bredvid ett berg | die veld is vol gras langs'n berg | http://static.flickr.com/4079/4917880126_096eb11e17.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 215 |
a religious shrine in a small city that sells the various holy cards from religious messengers in the mountains | en religiös helgedom i en liten stad som säljer de olika heliga korten från religiösa budbärare i bergen | ' n Godsdiensheiligdom in'n klein stad wat die verskeie heilige kaarte van godsdiensboodskappers in die berge verkoop | http://static.flickr.com/1169/565739272_611d1dbea5.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 216 |
a piece of wood that had fallen off the tree near the water | en träbit som hade fallit av trädet nära vattnet | ' n Stuk hout wat naby die water van die boom afgeval het | http://static.flickr.com/2276/2314086777_82962c9544.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 217 |
a young boy holds a large animal | en ung pojke håller ett stort djur | het'n jong seun'n groot dier | http://static.flickr.com/3134/2640823614_b013f51b39.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 218 |
a church room with two windows and some red carpet | ett kyrkrum med två fönster och en röd matta | ' n kerkkamer met twee vensters en'n rooi mat | http://static.flickr.com/3340/4574231183_00fcaa6d5f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 219 |
man with headphones holding up cell phone in office | man med hörlurar håller upp mobiltelefon på kontoret | man met oorfone wat die selfoon in sy kantoor vashou | http://static.flickr.com/4021/4285178353_b8ce2528e6.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 220 |
two women standing next to each other in front of a train | två kvinnor står bredvid varandra framför ett tåg | twee vroue staan langs mekaar voor'n trein | http://static.flickr.com/1351/1344563021_c3cff839d2.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 221 |
a python in a small bowl, with some straw | en python i en liten skål, med lite halm | 'n pitton in 'n klein bak, met' n paar strooi | http://static.flickr.com/1092/1444632476_4c96521b3e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 222 |
some pretty boys and girls at the beach in la concha | några vackra pojkar och flickor på stranden i la concha | ' n Paar mooi seuns en meisies op die strand in la vlerkskulpa | http://static.flickr.com/2415/1719538872_da4fbbf388.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 223 |
a small boy in a blue shirt kneeling down on a rug | en liten pojke i en blå skjorta som knäböjer på en matta | ' n Seuntjie in'n blou hemp wat op'n mat kniel | http://static.flickr.com/194/494788902_0cde811c4d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 224 |
a plant growing from the ground, in someone's hand | en växt som växer från marken, i någons hand | ' n Plant wat uit die grond groei, in iemand se hand | http://static.flickr.com/4149/5059677571_cb51cfb766.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 225 |
a person reaches into a cat tree with their hand | en person når in i ett kattträd med sin hand | iemand bereik'n kat met hulle hand in'n katboom | http://static.flickr.com/3111/2371920777_a6e48c0386.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 226 |
the river and rainforest | floden och regnskogen | die rivier en reënbebos | http://static.flickr.com/3529/3862294404_4fa34c7f55.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 227 |
people relaxing at the beach with a view of the ocean | människor koppla av vid stranden med utsikt över havet | mense ontspan op die strand met'n uitsig oor die oseaan | http://static.flickr.com/2494/4219591844_2c17815991.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 228 |
the clock tower above some buildings in the city | klocktornet ovanför vissa byggnader i staden | die kloktoring bokant sommige geboue in die stad | http://static.flickr.com/27/62339979_cb1b513c8b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 229 |
a girl smoking and holding a stop sign | en flicka som röker och håller en stoppskylt | ' n Meisie wat rook en'n stopteken vashou | http://static.flickr.com/5242/5232371054_7983f9e35e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 230 |
banana tree near stone wall | bananträd nära stenmuren | piesangboom naby klipmuur | http://static.flickr.com/3232/2984243982_4c5a62108b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 231 |
a white and black cat laying on a wooden bench | en vit och svart katt som ligger på en träbänk | ' n Wit en swart kat wat op'n houtbank lê | http://static.flickr.com/8/10325487_21536988ca.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 232 |
a black bench with white writing on it in front of trees | en svart bänk med vit skrift på framför träden | ' n Swart bank met wit skrif daarop voor bome | http://static.flickr.com/4075/4923002194_61a42a7a18.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 233 |
a woman is taking a photo in a mirror | en kvinna tar ett foto i en spegel | 'n Vrou neem 'n foto in 'n spieël | http://static.flickr.com/168/440176545_fc2f3d9a86.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 234 |
grass with car in background | gräs med bil i bakgrunden | gras met'n motor op die agtergrond | http://static.flickr.com/4004/4531861863_f2551a9515.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 235 |
a bridge over a creek that leads to a forest | en bro över en bäck som leder till en skog | ' n brug oor'n spruit wat na'n woud lei | http://static.flickr.com/2595/3988874072_5b01776576.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 236 |
the bridge that crosses the mississippi river that runs into the illinois river, in front of the rockland steel | bron som korsar Mississippi floden som rinner in i illinois floden, framför berget stål | van die brug wat oor die missippi - rivier loop wat in die uninoisrivier inloop, voor die rotstaal | http://static.flickr.com/3633/3402214357_21d05d6dea.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 237 |
two boys in the street playing with a frisbee | två pojkar på gatan leker med en frisbee | twee seuns in die straat speel met'n ligbee | http://static.flickr.com/4142/4903714439_0998ae8844.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 238 |
an orange day lily against a brown brick wall | en orange daglilja mot en brun tegelvägg | ' n lemoendaglelie teen'n bruin steenmuur | http://static.flickr.com/2433/3619360831_396d937c9e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 239 |
some pipe in the ground near the front door of my house | lite rör i marken nära ytterdörren till mitt hus | ' n Paar pyp in die grond naby die voordeur van my huis | http://static.flickr.com/1136/1389470908_6c3e8d5144.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 240 |
the quilted wall hanging in our kitchen | den quiltade väggen hängande i vårt kök | die quitbedekte muur wat in ons kombuis hang | http://static.flickr.com/2487/4092152556_5ca0bdaaf4.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 241 |
a car on the side of the road in the middle of nowhere | en bil på sidan av vägen mitt i ingenstans | ' n motor aan die kant van die pad in die middel van nêrens | http://static.flickr.com/4152/5167481029_1822e7e2e9.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 242 |
a tree on the campus with its green leaves | ett träd på campus med sina gröna blad | ' n boom op die kampus met sy groen blare | http://static.flickr.com/5206/5259482095_937697d594.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 243 |
a bedroom that has a bed and cupboards | ett sovrum som har en säng och skåp | ' n slaapkamer met'n bed en kaste | http://static.flickr.com/2665/3835783191_bd26430687.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 244 |
a small yellow rubber duck floating in a red bucket | en liten gul gummianka som flyter i en röd hink | ' n Klein geel rubberdaan wat in'n rooi emmer dryf | http://static.flickr.com/3017/2439060601_4425a0427a.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 245 |
the small plant floating on the water, with some reflections in it | den lilla växten flyter på vattnet, med några reflektioner i det | die klein plantjie wat op die water dryf, met'n paar weerkaatsings daarin | http://static.flickr.com/2335/2442282837_a49cc2e5c1.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 246 |
a bird with a dead piece of chicken on its head | en fågel med en död kycklingbit på huvudet | ' n Voël met'n dooie hoender op sy kop | http://static.flickr.com/247/452856316_9c8e227ee3.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 247 |
fish in a water table | fisk i ett grundvatten | vis in'n watertafel | http://static.flickr.com/4116/4825706140_26b3cee74c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 248 |
wine glasses on a glass table with red light shining in background | vinglas på ett glasbord med rött ljus i bakgrunden | Wynglase op'n glastafel met rooi lig wat in agtergrond skyn | http://static.flickr.com/5049/5317042021_cf18e858cb.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 249 |
the river walk and bridge over a snow covered waterway at night | ån går och bro över en snötäckt vattenväg på natten | die rivier loop en brûe oor'n sneeubedekte waterweg snags | http://static.flickr.com/3266/3249260255_aeb14db982.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 250 |
this is the green field where we grew our wheat in | Detta är det gröna fältet där vi odlade vårt vete i | dit is die groen veld waar ons ons koring in gegroei het | http://static.flickr.com/4081/4829373512_a7673eea0d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 251 |
a mural on the side of a building in mumbai depicting women dancers | en väggmålning på sidan av en byggnad i Mumbai som skildrar kvinnliga dansare | ' n Muraal aan die kant van'n gebou in mumbai waarin vrouedansers uitgebeeld word | http://static.flickr.com/2006/2374680712_71419fd059.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 252 |
a pair of damsflies mating on the side of a tree | ett par dammflugor parning på sidan av ett träd | ' n Paar dammevlieë paar aan die kant van'n boom | http://static.flickr.com/1417/1387415468_2745188138.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 253 |
a pretty pink flower blooming out of the bush by a church | en ganska rosa blomma som blommar ut ur busken av en kyrka | ' n Pragtige pienk blom wat deur'n kerk uit die bos bloei | http://static.flickr.com/1089/1178606288_70adc3f942.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 254 |
a girl riding a bike on the beach in lagracana, nicaragua | en flicka som cyklar på stranden i lagracana, Nicaragua | ' n Meisie ry op'n fiets op die strand in lagrakana, nikaragua | http://static.flickr.com/23/91416904_3642d1c29e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 255 |
a bed in a room with a white canopy | en säng i ett rum med ett vitt tak | ' n bed in'n kamer met'n wit dak | http://static.flickr.com/3171/2857992976_0e4ce95543.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 256 |
a man sitting on a bench under an archway | en man som sitter på en bänk under en valvväg | ' n Man wat op'n bankie onder'n boogweg sit | http://static.flickr.com/1314/5163475914_49f739c9ea.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 257 |
the sun setting over the city | solen går ner över staden | die son wat oor die stad ondergaan | http://static.flickr.com/1055/4597058555_8cb0014f72.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 258 |
an airplane flying over a large red building | ett flygplan som flyger över en stor röd byggnad | ' n Vliegtuig wat oor'n groot rooi gebou vlieg | http://static.flickr.com/3651/3595074745_12c6f88e9d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 259 |
a small kitten climbing into a handbag | en liten kattunge klättrar in i en handväska | ' n Klein katjie klim in'n handsak | http://static.flickr.com/2432/3732691286_e7cc8bbe3e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 260 |
a broken chair in the back of an abandoned house in the park, on the street | en trasig stol på baksidan av ett övergivet hus i parken, på gatan | ' n stukkende stoel agter in'n verlate huis in die park, op straat | http://static.flickr.com/2023/2391651505_a640b0f4f2.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 261 |
a black trash can with a shelf underneath it | en svart papperskorg med en hylla under | ' n Swart asblik kan met'n rak daaronder | http://static.flickr.com/4052/4625494688_6faae82184.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 262 |
a warning sign in the desert, indicating that a sharp curve in the road is not allowed | en varningsskylt i öknen, som anger att en skarp kurv i vägen inte är tillåten | ' n Waarskuwingsteken in die woestyn, wat aandui dat'n skerp kurwe in die pad nie toegelaat word nie | http://static.flickr.com/223/493291945_42af39df52.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 263 |
a glass of wine in the light | ett glas vin i ljuset | ' n glas wyn in die lig | http://static.flickr.com/3328/3503885528_54072c489e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 264 |
a girl sitting on the top of a mountain in front of a grassy field | en flicka som sitter på toppen av ett berg framför ett gräsfält | ' n Meisie sit op die top van'n berg voor'n grasveld | http://static.flickr.com/1017/527000804_e32f99cc68.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 265 |
a rock covered in green algae, in the middle of a lake | en sten täckt av gröna alger, mitt i en sjö | ' n Rots wat in groen alge, in die middel van'n meer, bedek is | http://static.flickr.com/26/52700765_747583e817.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 266 |
a dog in a bike basket | en hund i en cykelkorg | ' n hond in'n fietsmandjie | http://static.flickr.com/2551/4057750217_37cf8e7665.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 267 |
the two kids playing in the sand at the beach | de två barnen leker i sanden på stranden | die twee kinders wat op die strand in die sand speel | http://static.flickr.com/3145/3064026862_5e9dd04e22.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 268 |
a small creek in the mountains of new south wales note the tree tops and moss | en liten bäck i bergen av nya södern valar notera trädtoppar och mossa | ' n Klein spruitjie in die berge van nuwe suidelike wale merk die boom bo - en mos op | http://static.flickr.com/3653/3609346409_4cac4eb4a1.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 269 |
some chickens are sitting on the side of a tree | några kycklingar sitter på sidan av ett träd | Party hoenders sit aan die kant van'n boom | http://static.flickr.com/19/98940546_0168a55707.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 270 |
a building in the town with a reflection on the water | en byggnad i staden med en reflektion över vattnet | ' n Gebou in die dorp met'n weerkaatsing op die water | http://static.flickr.com/29/58217139_c1d4e360b9.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 271 |
three green sea turtles, one laying down, in the surf | tre gröna havssköldpaddor, en ligger ner, i surfing | drie groen seeskilpaaie, een wat lê, in die branders | http://static.flickr.com/3186/2786224860_07f4fd84a6.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 272 |
a tree in the park, with pink flowers | ett träd i parken, med rosa blommor | ' n Boom in die park, met pienk blomme | http://static.flickr.com/2777/4504199392_7df052bea6.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 273 |
a tree in black and white with a gray sky background | ett träd i svart och vitt med grå himmel bakgrund | ' n Boom met swart en wit met'n grys hemelagtergrond | http://static.flickr.com/3111/2550622380_997db1249e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 274 |
a girl in a red dress with a blue and white face paint on her face | en flicka i röd klänning med en blå och vit ansiktsfärg i ansiktet | ' n Meisie in'n rooi rok met'n blou en wit gesigverf op haar gesig | http://static.flickr.com/4031/4667938079_2efbee953f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 275 |
the street is busy with people walking through the snow | gatan är upptagen med folk som går genom snön | die straat is besig met mense wat deur die sneeu loop | http://static.flickr.com/5284/5350769692_1b31958864.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 276 |
two birds sitting in the top of a tree | två fåglar som sitter högst upp i ett träd | twee voëls wat bo - op'n boom sit | http://static.flickr.com/12/16202845_f69bfc5ed4.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 277 |
a young girl in red dress | en ung flicka i röd klänning | ' n Jong meisie met rooi klere | http://static.flickr.com/149/392447583_284368541d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 278 |
a silhouette from behind a fence, through which there is an image of a man walking by the water | en silhuett bakom ett stängsel, genom vilken det finns en bild av en man som går vid vattnet | ' n Skilder agter'n heining waardeur daar'n beeld is van'n man wat by die water loop | http://static.flickr.com/87/267051471_acdd0f8b37.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 279 |
a man is being poured over by a girl in a bar | en man hälls över av en flicka i en bar | ' n Man word deur'n meisie in'n kroeg uitgegooi | http://static.flickr.com/3623/3591258523_3d1447b589.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 280 |
mountains in the sunlight with a view from the plane | berg i solljuset med utsikt från planet | berge in die sonlig met'n uitsig vanuit die vliegtuig | http://static.flickr.com/4110/5181216549_d9311949b6.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 281 |
a man in a red shirt smiling next to some pink flamingos | en man i röd skjorta som ler bredvid några rosa flamingos | ' n Man in'n rooi hemp wat langs'n paar pienk flaminke glimlag | http://static.flickr.com/1127/1267401383_f7c4164348.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 282 |
the streets at night | gatorna på natten | in die aand in die strate | http://static.flickr.com/202/510508374_1ef0137584.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 283 |
a bare tree standing in a field near some grass | ett bart träd stående på ett fält nära något gräs | ' n kaal boom wat naby gras in'n veld staan | http://static.flickr.com/19/110129392_055851b6fa.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 284 |
the sun has a halo over the horizon | solen har en gloria över horisonten | die son het'n stralekrans oor die horison | http://static.flickr.com/4098/4824839291_0212d9f179.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 285 |
several people are sitting on a park bench | flera personer sitter på en park bänk | ' n Hele paar mense sit op'n parkbankie | http://static.flickr.com/69/209343242_e3f32ab2d8.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 286 |
there is a nice waterfall in the forest on the road to monteverde | det finns ett fint vattenfall i skogen på vägen till monteverde | daar is'n mooi waterval in die woud op die pad na montige | http://static.flickr.com/187/419370591_9b2b0d731c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 287 |
a tree fallen on a sidewalk during the night | ett träd fallit på en trottoar under natten | ' n Boom het gedurende die nag op'n sypaadjie geval | http://static.flickr.com/2226/1619846217_13ff337a8d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 288 |
the beach near my hotel, it's empty and the water is blue in the picture | stranden nära mitt hotell, det är tomt och vattnet är blått på bilden | die strand naby my hotel, dis leeg en die water is blou in die foto | http://static.flickr.com/5006/5339731463_b4ee4d776b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 289 |
a man walking his dog along a sidewalk at the las vegas strip | en man som går sin hund längs en trottoar vid Las Vegas strip | ' n Man wat met sy hond langs'n sypaadjie by die las vgas - strook loop | http://static.flickr.com/2711/4103133366_3ef434b8f4.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 290 |
the sun sets on the mountains in a canyon with clouds, and sunbeams, seen from the train | solen går ner på bergen i en ravin med moln och solstrålar, sett från tåget | sak die son op die berge in'n canyon met wolke, en sonneams, wat van die trein af gesien word | http://static.flickr.com/22/34465236_9edcc0f973.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 291 |
the blue water at the shore is the deepest in tibet | det blå vattnet vid stranden är det djupaste i tibet | die blou water by die strand is die diepste in tibet | http://static.flickr.com/1394/1352293304_d6680de5dc.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 292 |
a tree has fallen out in a puddle and its reflection is on the water | ett träd har fallit ut i en pöl och dess reflektion är på vattnet | ' n Boom het in'n poel geval en sy weerkaatsing is op die water | http://static.flickr.com/87/249978117_8c6c403e15.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 293 |
two finches are sitting at a bird feeder | två finkar sitter vid en fågelmatare | twee vinke sit by'n voëlvanger | http://static.flickr.com/3156/3074974880_9e7b973d8a.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 294 |
a butterfly in the butterfly house at the natural history museum | en fjäril i fjärilshuset på naturhistoriska museet | ' n Skoenlapper in die skoenlapperhuis by die natuurgeskiedenismuseum | http://static.flickr.com/3283/2754073175_10e1337d62.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 295 |
an old abandoned farm in a forest in the summer | en gammal övergiven gård i skog på sommaren | ' n Ou verlate plaas in'n woud in die somer | http://static.flickr.com/1290/4662617575_05c53d7971.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 296 |
bridge in the water on the bike path from the park to the beach | bro i vattnet på cykelvägen från parken till stranden | brûe in die water op die fietspad van die park na die strand | http://static.flickr.com/5096/5466859858_41c90855aa.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 297 |
a bunch of white beans, mostly in the middle of the table | ett gäng vita bönor, mestadels i mitten av bordet | ' n klomp wit bone, meestal in die middel van die tafel | http://static.flickr.com/3636/3595766444_267419b89e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 298 |
tide patterns on the sand near the ocean at low tide | tidvattenmönster på sanden nära havet vid lågvatten | getypatrone op die sand naby die oseaan by laagwater | http://static.flickr.com/3437/3235497426_672a3c11e9.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 299 |
an image of people on a boat with balloons | en bild av människor på en båt med ballonger | ' n Beeld van mense op'n boot met ballonne | http://static.flickr.com/2535/3746416197_e46f9ed646.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 300 |