Dataset Preview
Full Screen
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed because of a cast error
Error code:   DatasetGenerationCastError
Exception:    DatasetGenerationCastError
Message:      An error occurred while generating the dataset

All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'id'}) and 1 missing columns ({'clips'}).

This happened while the csv dataset builder was generating data using

hf://datasets/Propicto/propicto-orfeo/test.csv (at revision ac2b428b88a77b1aa2257cc3a5209b63883de1c5)

Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1870, in _prepare_split_single
                  writer.write_table(table)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 622, in write_table
                  pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2292, in table_cast
                  return cast_table_to_schema(table, schema)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2240, in cast_table_to_schema
                  raise CastError(
              datasets.table.CastError: Couldn't cast
              id: string
              text: string
              pictos: string
              tokens: string
              -- schema metadata --
              pandas: '{"index_columns": [{"kind": "range", "name": null, "start": 0, "' + 699
              to
              {'clips': Value(dtype='string', id=None), 'text': Value(dtype='string', id=None), 'pictos': Value(dtype='string', id=None), 'tokens': Value(dtype='string', id=None)}
              because column names don't match
              
              During handling of the above exception, another exception occurred:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1417, in compute_config_parquet_and_info_response
                  parquet_operations = convert_to_parquet(builder)
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1049, in convert_to_parquet
                  builder.download_and_prepare(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 924, in download_and_prepare
                  self._download_and_prepare(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1000, in _download_and_prepare
                  self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1741, in _prepare_split
                  for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1872, in _prepare_split_single
                  raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
              datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
              
              All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'id'}) and 1 missing columns ({'clips'}).
              
              This happened while the csv dataset builder was generating data using
              
              hf://datasets/Propicto/propicto-orfeo/test.csv (at revision ac2b428b88a77b1aa2257cc3a5209b63883de1c5)
              
              Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

clips
string
text
string
pictos
string
tokens
string
cefc-cfpb-1000-5-1198
c'est un des plats super de bruxelles
[7095, 36480, 2627, 7074, 4685, 38564, 7074, 23769]
celui-là être un de lisse super de bruxelles
cefc-cfpb-1000-5-111
j'ai fait mon service militaire
[9839, 6632, 6190, 12264, 24657, 36656]
passé me faire mon service militaire
cefc-cfpb-1000-5-592
il y a pas eu la fête qu'il y avait
[32761, 5526, 8476, 16649, 11351, 9001]
avoir non le fête que il_y_a
cefc-cfpb-1000-5-845
avant on on appelait les étudiants les sapins verts
[32745, 31672, 9839, 31672, 6552, 8477, 6042, 8477, 3051, 4886]
avant nous passé nous crier les élève les sapin verts
cefc-cfpb-1000-5-313
et il part directement près du rouge-cloître
[11399, 6480, 2432, 5367, 2808, 2704]
et il partir à_côté_de rouge ville
cefc-cfpb-1000-5-1762
euh laissez-moi cin dix minutes
[21793, 6632, 29254, 37374, 3417]
s'en_aller me 10 minute !
cefc-cfpb-1000-5-340
et est-ce que tu as un nom pour ton quartier
[11399, 3418, 6625, 32761, 2627, 38570, 7194, 12281, 25849]
et est-ce_que toi avoir un nom pour ton quartier
cefc-cfpb-1000-5-761
enfin on peut pas dialoguer
[31672, 35949, 3345, 5526]
nous pouvoir bavard non
cefc-cfpb-1000-5-888
monsieur le curé monsieur le curé alors je dois lui euh euh
[4744, 8476, 30700, 4744, 8476, 30700, 6632, 15523, 6481]
monsieur le prêtre monsieur le prêtre me devoir lui
cefc-cfpb-1000-5-921
mais je veux bien venir avec un serrurier
[11377, 5441, 5397, 32669, 7064, 2627, 2824]
alors_que vouloir heureusement venir avec un agent_de_police
cefc-cfpb-1000-5-891
c'est sympa
[7095, 36480, 37800]
celui-là être adorable
cefc-cfpb-1000-5-1025
ah bè c'est vraiment une chouette histoire
[7095, 36480, 8474, 2945, 32634]
celui-là être une hibou histoire
cefc-cfpb-1000-5-1433
et en plus bon je veux dire que regarde un peu quand tu tu m
[11399, 34641, 5441, 9693, 11351, 6564, 29105, 32874, 6625]
et exact vouloir dire que voir seconde quand toi
cefc-cfpb-1000-5-479
je me vois bruxellois oui
[6632, 6564, 2704, 5584]
me voir ville oui
cefc-cfpb-1000-5-1355
ou on es va justement arrivé
[11317, 31672, 36480, 8142, 16807]
ou nous être aller arrive
cefc-cfpb-1000-5-339
ça c'est mon quartier
[6906, 7095, 36480, 12264, 25849]
celle-là celui-là être mon quartier
cefc-cfpb-1000-5-270
ou tu prends la voiture
[11317, 6625, 10148, 8476, 2339]
ou toi prendre le voiture
cefc-cfpb-1000-5-219
et puis alors euh et il lui a dit voilà
[11399, 9839, 6480, 6481, 9693]
et passé il lui dire
cefc-cfpb-1000-5-1167
oui c'est ma femme qui cuisine oui vraiment
[5584, 7095, 36480, 12264, 24621, 11351, 2342, 5584]
oui celui-là être mon femme que préparer oui
cefc-cfpb-1000-5-992
on s'assied pas sur les tables
[31672, 10177, 5526, 5451, 8477, 3129]
nous s'asseoir non sur les table
cefc-cfpb-1000-5-749
le quarante-et-un c'était un magasin de chaussures
[9839, 8476, 32582, 7095, 36480, 2627, 2776]
passé le objets celui-là être un magasin_de_chaussures
cefc-cfpb-1000-5-991
comment les l dire
[22619, 8477, 9693]
comment les dire
cefc-cfpb-1000-5-567
non c'est difficile
[5525, 7095, 36480, 32436]
non celui-là être dur
cefc-cfpb-1000-5-453
et là il y a une une vingtaine vingt-quatre étudiants
[11399, 5375, 9001, 8474, 29550, 29286, 6042]
et là il_y_a une vingt 24 élève
cefc-cfpb-1000-5-1159
content et heureux oui
[31923, 11399, 3245, 5584]
content et heureux oui
cefc-cfpb-1000-5-11
tu préfères le remplir au début ou à la fin
[6625, 30510, 8476, 38805, 5431, 11317, 7041, 8476, 37064]
toi préférer le remplir commencer ou à le fin
cefc-cfpb-1000-5-1381
il y a le le manque de de de de comment de rotations de bus par exemple ou même de métros le métro
[9001, 8476, 32360, 7074, 22619, 7074, 24571, 7074, 38090, 11317, 4667, 7074, 2472, 8476, 2472]
il_y_a le manquer de comment de rotation de bus ou même de métro le métro
cefc-cfpb-1000-5-831
ça fait assez bizarre parfois hein
[6906, 6190, 11355, 27564]
celle-là faire bizarre épisodiquement
cefc-cfpb-1000-5-1242
euh mh est-ce que tu penses que ton quartier est agréable pour des enfants parce que il serait bien aménagé ou ou justement vu que tu parlais tantôt des changements
[9839, 3418, 6625, 38796, 11351, 12281, 25849, 36480, 37793, 7194, 5374, 6975, 11348, 6480, 5397, 38237, 11317, 11348, 6625, 6517, 7074, 31955]
passé est-ce_que toi penser que ton quartier être confortable pour plusieurs enfants parce_que il heureusement décorateur_d’intérieur ou parce_que toi parler de changement
cefc-cfpb-1000-5-207
en fait mon pap mon mon papa euh travaillait pour une société extérieure
[12264, 32582, 12264, 9839, 12264, 31146, 6624, 7194, 8474, 8693, 5475]
mon objets mon passé mon papa travailler pour une société dehors
cefc-cfpb-1000-5-789
mais comme euh il y a pas mal de personnes différentes de différentes origines
[11377, 12313, 9001, 5526, 5521, 34560, 32394, 7074, 32394, 12295]
alors_que comme il_y_a non beaucoup personne différent de différent raison
cefc-cfpb-1000-5-1829
tes potes dire ça tous tes tes collègues hein
[12283, 25790, 9693, 6906, 5596, 12283, 36532]
à_toi copain dire celle-là tout à_toi collègue
cefc-cfpb-1000-5-1398
pourquoi parce que parce que tu as personne pour pour pour gérer tout ça
[24763, 11348, 6625, 32761, 34560, 7194, 8994, 5596, 6906]
pourquoi parce_que toi avoir personne pour guider tout celle-là
cefc-cfpb-1000-5-559
ben le wallon euh je vais dire que chacun a ses origines euh ses son
[8476, 11217, 9829, 6632, 9693, 11351, 36081, 32761, 12276, 12295, 12276, 12272]
le scientifique prochain me dire que tout_le_monde avoir ses raison ses son
cefc-cfpb-1000-5-1206
ah oui les tomates farcies oui aussi par contre les cuisiner les cuisiner ça
[5584, 8477, 2594, 3325, 5584, 11377, 8477, 2342, 8477, 2342, 6906]
oui les tomate faire_frire oui alors_que les préparer les préparer celle-là
cefc-cfpb-1000-5-582
et il y a cette tradition qui rat qui qui est depuis un depuis un certain nombre d'années
[11399, 9001, 8476, 23398, 11351, 2821, 11351, 36480, 7077, 2627, 7077, 5374, 7074, 6903]
et il_y_a le interculturalité que rat que être depuis un depuis plusieurs de année
cefc-cfpb-1000-5-614
euh les gens évidemment quand ils viennent en belgique ils essayent d'avoir euh de du travail de d'avoir un logement
[8477, 38444, 32874, 7032, 32669, 11709, 8040, 7032, 26144, 7074, 32761, 7074, 11712, 16087, 7074, 32761, 2627, 6964]
les gens quand ils venir au belgique ils essayer de avoir de du emploi de avoir un demeure
cefc-cfpb-1000-5-805
je veux dire qu'il y a pas vraiment
[5441, 9693, 11351, 9001, 5526]
vouloir dire que il_y_a non
cefc-cfpb-1000-5-1651
et moi je demande que ça forcément puis je travaille ici
[11399, 6632, 9840, 11351, 6906, 6632, 6624, 5382]
et me demander que celle-là me travailler ici
cefc-cfpb-1000-5-1488
oui oui oui je pense aussi
[5584, 6632, 38796]
oui me penser
cefc-cfpb-1000-5-1110
même euh elle elle a commencé à travailler entre guillemets
[4667, 7028, 9839, 7028, 5431, 7041, 6624]
même elle passé elle commencer à travailler
cefc-cfpb-1000-5-458
non peut plus rester comme ça
[5525, 35949, 5508, 27206, 12313, 6906]
non pouvoir plus_ rester comme celle-là
cefc-cfpb-1000-5-1714
mais ma journée est finie
[11377, 12264, 7022, 36480, 5358]
alors_que mon journée être fini
cefc-cfpb-1000-5-1483
regarde le le chose aussi
[6564, 8476, 11318, 3417]
voir le truc !
cefc-cfpb-1000-5-108
euh attends
[36914]
attend
cefc-cfpb-1000-5-798
donc au pacheco tout est vide
[11709, 2704, 5596, 36480, 26527]
au ville tout être vide
cefc-cfpb-1000-5-635
et ben avant il y avait le bon marché
[11399, 32745, 9001, 8476, 4574]
et avant il_y_a le bon_marché
cefc-cfpb-1000-5-1699
ils ont fait les cornichons
[9839, 7032, 6190, 8477, 36567]
passé ils faire les cornichon
cefc-cfpb-1000-5-675
et on organisait en fait derrière les les différents salons foires du livre
[11399, 9839, 31672, 33970, 5443, 8477, 32394, 6211, 4649, 7074, 2450]
et passé nous coordonner derrière les différent salon fête_foraine de livre
cefc-cfpb-1000-5-1808
alors il faut fermer il faut ouvrir les portes
[15523, 2697, 15523, 2637, 8477, 3244]
devoir fermer devoir ouvrir les porte
cefc-cfpb-1000-5-1331
j'en ai pris euh un bol d'
[9839, 6632, 11709, 10148, 2627, 3257, 3088]
passé me au prendre un saladier d
cefc-cfpb-1000-5-1363
comment les gens font pour être livrés
[22619, 9839, 8477, 38444, 6190, 7194, 17040]
comment passé les gens faire pour donner
cefc-cfpb-1000-5-1368
le problème c'est que comme tu peux le constater on il y a plein de choses qui viennent sur le tapis en disant maintenant
[8476, 5556, 7095, 36480, 11351, 12313, 6625, 35949, 8476, 31672, 9001, 22629, 11318, 11351, 32669, 5451, 8476, 2249, 11709, 9693, 32747]
le problème celui-là être que comme toi pouvoir le nous il_y_a grand_chose truc que venir sur le tapis au dire maintenant
cefc-cfpb-1000-5-587
et alors en fait c'est euh ils ont les bruxellois ont chassé les hol les les les les hollandais de de bruxelles
[11399, 9839, 7095, 36480, 7032, 32761, 8477, 2704, 8533, 8477, 37779, 8477, 19547, 7074, 23769]
et passé celui-là être ils avoir les ville chasser les quelqu'un les pays-bas de bruxelles
cefc-cfpb-1000-5-1489
et euh au niveau des informations qui circulent dans le quartier comment est-ce que tu t'informes par rapport à tout ce qui se passe dans le quartier non
[11399, 9819, 9899, 11351, 23929, 7034, 8476, 25849, 22619, 3418, 6625, 37708, 5596, 7095, 11351, 31999, 7034, 8476, 25849, 5525]
et place information que circuler dans le quartier comment est-ce_que toi recommander tout celui-là que passer dans le quartier non
cefc-cfpb-1000-5-1245
et alors tu retrouves un peu n'importe quoi dans ces ja dans ce jardin
[11399, 6625, 24773, 29105, 36449, 7034, 7092, 36935, 7034, 7095, 30608]
et toi retrouver seconde grave dans ces haut_du_corps dans celui-là jardin
cefc-cfpb-1000-5-1737
non-anonymisée donc ça veut dire
[6906, 5441, 9693, 3417]
celle-là vouloir dire !
cefc-cfpb-1000-5-1587
et il m'a dit tu dois dire non non je peux pas
[11399, 9839, 6480, 6632, 9693, 6625, 15523, 5525, 6632, 35949, 5526]
et passé il me dire toi devoir non me pouvoir non
cefc-cfpb-1000-5-191
ok parfait allez encore une question euh
[31410, 38006, 8142, 37163, 8474, 7217]
d'accord impeccable aller une_autre_fois une question
cefc-cfpb-1000-5-1754
ce serait pour euh des micros pour un micro dans l'auditoire un
[7095, 36480, 7194, 5374, 2912, 7194, 2627, 2912, 7034, 8476, 24783, 2627]
celui-là être pour plusieurs micro pour un micro dans le audience un
cefc-cfpb-1000-5-113
ben septante -sept septante-six
[7248, 29388, 2632]
7 70 six
cefc-cfpb-1000-5-611
évidemment de toute façon c'est toujours plus amusant hein
[7095, 36480, 17322, 5508, 24733]
celui-là être chaque_fois plus_ amusant
cefc-cfpb-1000-5-1384
et ils sont dans dans la terre
[11399, 7032, 36480, 7034, 8476, 3160]
et ils être dans le terre
cefc-cfpb-1000-5-607
et voilà ils vont d'abord euh choisir un arbre entre eux hein deux trois personnes
[11399, 7032, 8142, 32745, 30510, 2627, 3057, 6491, 7033, 4890, 2629, 34560]
et ils aller avant préférer un arbre entrer eux 2 trois personne
cefc-cfpb-1000-5-2
c'est pour le séminaire
[7095, 36480, 7194, 8476, 37779]
celui-là être pour le quelqu'un
cefc-cfpb-1000-5-317
et tu as env oui
[11399, 6625, 32761, 5584]
et toi avoir oui
cefc-cfpb-1000-5-1418
hum je pense que c'est bien
[6632, 38796, 11351, 7095, 36480, 5397]
me penser que celui-là être heureusement
cefc-cfpb-1000-5-1223
et tu enlèves à l'intérieur tu enlèves une partie à l'intérieur
[11399, 6625, 5568, 5439, 6625, 5568, 8474, 27093, 5439]
et toi sortir dedans toi sortir une pièce dedans
cefc-cfpb-1000-5-414
tu vois ce était des des des
[9839, 11617, 7095, 36480, 5374]
passé tu_vois celui-là être plusieurs
cefc-cfpb-1000-5-19
c'est c'est et fais d'abord ton truc
[7095, 36480, 7095, 36480, 11399, 6190, 32745, 12281, 11318]
celui-là être celui-là être et faire avant ton truc
cefc-cfpb-1000-5-553
non non non non pas du tout non non non non non non non
[5525]
non
cefc-cfpb-1000-5-1376
et il qu'on en fait plusieurs moi
[11399, 6480, 11351, 31672, 5374, 6632]
et il que nous plusieurs me
cefc-cfpb-1000-5-1585
non il faut mon chef aussi maintenant
[5525, 15523, 12264, 22755, 32747]
non devoir mon chef maintenant
cefc-cfpb-1000-5-773
mais bon euh elle était toute seule aussi et puis voilà
[9839, 7028, 36480, 10213]
passé elle être seule
cefc-cfpb-1000-5-943
je zappe je je lui dis juste
[6632, 26730, 6632, 6481, 9693, 21381]
me changer_de_chaîne me lui dire juste
cefc-cfpb-1000-5-472
ok au n quand tu comment tu te vois est-ce que tu te vois d'abord bruxellois
[31410, 11709, 32874, 6625, 22619, 6625, 11617, 3418, 6625, 11617, 32745]
d'accord au quand toi comment toi tu_vois est-ce_que toi tu_vois avant
cefc-cfpb-1000-5-1702
et malheureusement quand je sais pas bah c'est jusque là hein c'est le seau d'eau que je renverse dans le dans le truc
[11399, 32874, 5526, 7095, 36480, 5375, 7095, 36480, 8476, 35605, 11351, 6632, 5982, 7034, 8476, 7034, 8476, 11318]
et quand non celui-là être là celui-là être le seau_d'eau que me renverser dans le dans le truc
cefc-cfpb-1000-5-1378
le problème c'est que les transports en commun ne suit pas
[8476, 5556, 7095, 36480, 11351, 8477, 10351, 26817, 27331, 5526]
le problème celui-là être que les transports converger suivre non
cefc-cfpb-1000-5-954
bon j'ou je déballe le truc
[34641, 6632, 11317, 6632, 5568, 8476, 11318]
exact me ou me sortir le truc
cefc-cfpb-1000-5-1220
donc tu fais cuire tes chicons
[6625, 3235, 12283, 5452]
toi faire_cuire à_toi chicon
cefc-cfpb-1000-5-1482
on a on ici à bruxelles on a vraiment une une belle place hein
[31672, 32761, 31672, 5382, 7041, 23769, 31672, 32761, 8474, 11194, 9819]
nous avoir nous ici à bruxelles nous avoir une beau place
cefc-cfpb-1000-5-1099
et alors bon c'est toujours la même chose
[11399, 34641, 7095, 36480, 17322, 8476, 4667, 11318]
et exact celui-là être chaque_fois le même truc
cefc-cfpb-1000-5-1760
euh oui mais c'est pour déjà les avoir comme ça
[5584, 11377, 7095, 36480, 7194, 8477, 32761, 12313, 6906]
oui alors_que celui-là être pour les avoir comme celle-là
cefc-cfpb-1000-5-1184
et tu les tu fais une purée avec
[11399, 6625, 8477, 6625, 6190, 8474, 2539, 7064]
et toi les toi faire une purée avec
cefc-cfpb-1000-5-898
et puis en fait c'est la fille de katia
[7095, 36480, 8476, 32845, 7074, 36935]
celui-là être le fille de haut_du_corps
cefc-cfpb-1000-5-1326
alors pas de bip bip pas de gsm à ce moment-là
[5526, 7074, 7255, 5526, 7074, 2586, 7041, 22633, 7095]
non de sonnerie non de téléphone à instant celui-là
cefc-cfpb-1000-5-125
son lieu d'origine
[12272, 9819, 7074, 12295]
son place de raison
cefc-cfpb-1000-5-912
et puis euh elle dit voilà le casier de ma fille
[7028, 9693, 8476, 8705, 7074, 12264, 32845]
elle dire le casier de mon fille
cefc-cfpb-1000-5-1234
ah j'en ferai une fois ça donne envie
[9829, 6632, 11709, 6190, 27385, 6906, 17040, 5441]
prochain me au faire fois celle-là donner vouloir
cefc-cfpb-1000-5-1679
alors je vais voir parce que je sais où il y a du monde
[9829, 6632, 6564, 11348, 6632, 16885, 7764, 9001, 11712, 30015]
prochain me voir parce_que me savoir où il_y_a du globe
cefc-cfpb-1000-5-1598
et il se fait qu'un jour dans l'auditoire un les micros ne fonctionnent pas
[11399, 6480, 6190, 11351, 2627, 37371, 7034, 8476, 24783, 2627, 8477, 2912, 8555, 5526]
et il faire que un jour dans le audience un les micro fonctionner non
cefc-cfpb-1000-5-1480
faire attention à tout ce qui est euh aussi culture hein je veux dire culture euh comment les les théâtres euh la musique
[25618, 7041, 5596, 7095, 11351, 36480, 11693, 5441, 9693, 11693, 22619, 8477, 10284, 8476, 24791, 3417]
attention à tout celui-là que être culture vouloir dire culture comment les théâtres le musique !
cefc-cfpb-1000-5-874
ici tu es à bruxelles au quarante-trois devant le quarante-trois
[5382, 6625, 36480, 7041, 23769, 11709, 29328, 5438, 8476, 29328]
ici toi être à bruxelles au 43 devant le 43
cefc-cfpb-1000-5-421
et ce sont des professeurs qui étaient
[11399, 7095, 36480, 5374, 2457, 11351, 36480]
et celui-là être plusieurs maître que être
cefc-cfpb-1000-5-1533
euh nan c'est pas vrai parce que
[5525, 7095, 36480, 5526, 5584, 11348]
non celui-là être non oui parce_que
cefc-cfpb-1000-5-609
les les les bourgmestres tous ceux qui portent l'arbre
[8477, 3170, 5596, 7096, 11351, 6553, 8476, 3057]
les maire tout ceux-là que porter le arbre
cefc-cfpb-1000-5-1091
ben euh en fait maintenant
[32747]
maintenant
cefc-cfpb-1000-5-211
pour le chauffage
[7194, 8476, 34872]
pour le chauffage
cefc-cfpb-1000-5-1017
parce que en faut faut t'imaginer que avant c'était deux ans
[11348, 9839, 11709, 15523, 6625, 37062, 11351, 32745, 7095, 36480, 2628, 6903]
parce_que passé au devoir toi imaginer que avant celui-là être deux année
cefc-cfpb-1000-5-1656
ah on n'a pas cette euh filière alors là
[31672, 32761, 5526, 8476, 32292, 5375]
nous avoir non le filière là
End of preview.

Propicto-orféo

📝 Dataset Description

Propicto-orféo is a dataset of aligned speech-id/transcription/pictograms (the pictograms correspond to the identifier associated with an ARASAAC pictogram) in French. It was created from the CEFC-Orféo corpus. This dataset was presented in the research paper titled "A Multimodal French Corpus of Aligned Speech, Text, and Pictogram Sequences for Speech-to-Pictogram Machine Translation" at LREC-Coling 2024. The dataset was split into training, validation, and test sets.

Propicto-orféo contains three CSV files : train, valid and test, with the following statistics :

Split Number of utterances
train 231 374
valid 28 796
test 29 009

⚒️ Dataset Structure

Each file contains the following information :

id : the unique identifier of the utterance, which corresponds to a unique audio clip file (in wav) for the orféo dataset
text : the transcription of the audio clip
pictos : the sequence of id pictograms from ARASAAC
tokens : the sequence of tokens, each of them is the keyword associated to the ARASAAC id pictogram

💡 Dataset example

For the given sample :

id : cefc-cfpb-1000-5-1186
text : tu essayes de mélanger les deux
pictos : [6625, 26144, 7074, 5515, 5367]
tokens : toi essayer de mélanger à_côté_de
  • The clip is from the Orféo subcorpus CFPB, 1000-5, with the sentence ID 1186.
  • The text is the associated transcription, in en : “you try to mix the two”.
  • Pictos is the sequence of pictogram IDs, each of them can be retrieved from here : 6625 = https://static.arasaac.org/pictograms/6625/6625_2500.png
  • Tokens are retrieved from a specific lexicon and can be used to train translation models.

Example

Dataset Sources

💻 Uses

Propicto-orféo is intended to be used to train Speech-to-Pictograms translation and Text-to-Pictograms translation models. This dataset can also be used to fine-tune large language models to perform translation into pictograms.

⚙️ Dataset Creation

The dataset is created by applying a specific formalism that converts french oral transcriptions into a corresponding sequence of pictograms.
The formalism includes a set of grammatical rules to handle specific phenomenon (negation, name entities, pronominal form, plural, ...) to the French language, as well as a dictionary which associates each ARASAAC ID pictogram with a set of keywords (tokens).
This formalism was presented at LREC.

Source Data : conversations / meetings / daily life situations (oral transcriptions)

Bias, Risks, and Limitations

The translation can be partially incorrect, due to incorrect or missing words translated into pictograms.

📌 Citation

@inproceedings{macaire-etal-2024-multimodal,
    title = "A Multimodal {F}rench Corpus of Aligned Speech, Text, and Pictogram Sequences for Speech-to-Pictogram Machine Translation",
    author = "Macaire, C{\'e}cile  and
      Dion, Chlo{\'e}  and
      Arrigo, Jordan  and
      Lemaire, Claire  and
      Esperan{\c{c}}a-Rodier, Emmanuelle  and
      Lecouteux, Benjamin  and
      Schwab, Didier",
    booktitle = "Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)",
    year = "2024",
    publisher = "ELRA and ICCL",
    url = "https://aclanthology.org/2024.lrec-main.76",
    pages = "839--849",
}

@inproceedings{macaire24_interspeech,
  title     = {Towards Speech-to-Pictograms Translation},
  author    = {Cécile Macaire and Chloé Dion and Didier Schwab and Benjamin Lecouteux and Emmanuelle Esperança-Rodier},
  year      = {2024},
  booktitle = {Interspeech 2024},
  pages     = {857--861},
  doi       = {10.21437/Interspeech.2024-490},
  issn      = {2958-1796},
}

👩‍🏫 Dataset Card Authors

Cécile MACAIRE, Chloé DION, Emmanuelle ESPÉRANÇA-RODIER, Benjamin LECOUTEUX, Didier SCHWAB

Downloads last month
56