Datasets:

SEACrowd

/

sea_translationese_resampled

like 2

Follow

SEACrowd 31

Bagong nasave

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Bag-ong nasave nga bookmarks

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Bagong nabisita

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

na-Rekomenda

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Reconnect para mapadayon ang pag-sync

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Refresh

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pag-refresh ani nga page posibleng maka-kopya sa bag-o nga mga aksyon, sama sa pagpadala ug bayad o pag-post sa usa ka komento makaduha.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Hinumdomi ang desisyon ni ini nga site

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Remote debugging pinaagi sa USB

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Remove

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Padala usab ang mga data dinhi nga site?

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Restart %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Sync usab

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Balik sa previous nga app

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mga Review: %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Bisitaha imong bag-ong mga search gikan sa imong homepage ug mga tab.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Padagan sa private browsing

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Sans Serif nga font

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Save ang file sa device

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Save ang image

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Save ang napiling tabs padulong sa collection

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Save ni nga login?

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Save sa collection

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Scan

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Search

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangitaon %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangitaon %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangitaa sa mga bookmark

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangitaa sa browsing history

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangitaa pinaagi sa address bar

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mga setting sa search engine

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangitaon ang logins

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangitaa o ibutang ang address

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pangitaa sa synced tabs

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Search sa web

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Secure Connection Pakyas

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pili ug collection

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pili ug credit card

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Napili

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Napili %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pinili nga sinultian

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Padala ang crash report sa %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Padala ang crash report sa %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Sepia nga color scheme

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Serif nga font

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Itakda isip default browser

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Set ang abri nga tabs nga automatic mo-sirado kung wala malantaw sulod sa milabay nga adlaw, semana, o bulan.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mga Setting

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Share

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Share ang email address

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Share ang image

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Share ang link

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Share agi sa

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Share sa

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ipakita tanan

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ipakita tanan kanhi mga eksplorasyon nga button

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ipakita tanan bag-ong mga tab nga button

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ipakita ang nasave nga bookmarks button

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ipakita ang mga clipboard suggestion

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ipakita sulod sa private session

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ipakita ang mga search engine

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

ipakita ang mga search suggestion

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ipakita ang voice search

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Detalye sa site

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pahibalo gikan sa site

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Panugot sa site

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mga Site: %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang uban content gibara sa setting sa autoplay

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Sorry. Ang %1$s nagproblema ug nicrash

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Magpabilin sa private browsing

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Hunong

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pagtipig ug unlimited nga client-side data

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Malampusong na-disable %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Malampusong na-enable %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Malampusong na-install %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Malampusong na-remove %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Malampusong na-uninstall %1$s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Malampusong na-update

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Nasugyot nga mga login

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Checker sa suportadong mga add-on

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Balhin

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Balhin sa tab

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Sync ang mga bookmark, history, ug uban pa sa imong Firefox Account

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pakyas ang sync. Niagi nga success: %s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Pakyas ang sync. Niagi nga sync: wala sukad

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Sync na karon

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Na-sync nga mga tab

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Tab nga nadawat

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Tab gikan sa %s

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mga Tab

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Mga Tab nadawat

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang mga tab nga wala nimo malantaw sulod sa duha ka-semana mabutang dinhi.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

i-Tap para makopya ang URL ani nga app

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Sayop ang address

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang koneksyon ni-time out.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang koneksyon naputol

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Na-reset ang koneksyon

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang page sa %1$s ingon:

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang page dili ka-redirect ug tarong

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb

Ang tab counter toolbar button.

Human-translated

mozilla_pontoon_eng_ceb_seacrowd_t2t

ceb