sentence1
stringlengths 17
271
| sentence2
stringlengths 9
153
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
সঁচাকৈয়ে তাৰকাৰাজ্যত থকা বিশাল ঠাণ্ডা আণৱিক ডাৱৰবোৰ, উষ্ণতাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায় ডিগ্ৰী নিৰপেক্ষ, আণৱিক প্ৰজাতিৰ অতি জটিল মিশ্ৰণ, বহুতো কাৰ্বনযুক্ত, লগতে তৰাৰ জন্মস্থান। | আণৱিক ডাৱৰে তৰা জন্ম নিদিয়ে। | 0 |
আমেৰিকালৈ উভতি অহাৰ লগে লগে হেগেক বিমানবন্দৰত এফ বি আইৰ এজেণ্টে লগ পায়, জেৰা কৰে আৰু পিছদিনা তেতিয়া বিন লাডিনৰ তদন্ত কৰা ফেডাৰেল গ্ৰেণ্ড জুৰীৰ আগত ফোন কৰে। | হেগেক কেতিয়াও এফ বি আইৰ এজেণ্টে জেৰা কৰা নাছিল। | 0 |
মই সঁচাকৈয়ে নাজানো কাৰণ মই এতিয়াও ইমানবোৰ ড্ৰেছ কাপোৰ পিন্ধিব লগা হোৱা নাই সঁচা কথা ক'বলৈ গ'লে আপুনি জানে | মই সকলো সময়তে ড্ৰেছৰ কাপোৰ পিন্ধো। | 0 |
এজন অভিভাৱকে ভাষাৰ বিকাৰ আৰু স্বাভাৱিক ভাষা বিকাশৰ মাজৰ পাৰ্থক্য কেনেকৈ চিনাক্ত কৰিব পাৰে? | এজন অভিভাৱকে কেনেকৈ গম পাব যে ভাষাৰ বিকাশ স্বাভাৱিক নেকি? | 1 |
তৃতীয়তে, প্ৰিডেটৰে কঢ়িয়াই অনা হেলফায়াৰ ৱাৰহেডটোক কামৰ প্ৰয়োজন আছিল। | ৱাৰহেড হেলফায়াৰ, প্ৰিডেটৰত থাকিবলৈ সাজু হোৱা নাই | 1 |
আই আৰ টিৰ সৈতে মোৰ প্ৰেমৰ সম্পৰ্ক দীঘলীয়া। | মই আই আৰ টি অনুকূল বুলি বিবেচনা কৰোঁ। | 1 |
গ্যালিক ব্যবহাৰৰ জটিলতাই তেওঁক একেবাৰেই চিন্তিত নকৰে, আৰু সৰ্বোত্তম কাৰণত তেওঁ চেষ্টা কৰিবলৈও আমনি নকৰে। | চেষ্টা নকৰাৰ বাবে সি চিন্তিত নহয়। | 1 |
সমগ্ৰ লেনদেনটোক লৈ সন্দেহযুক্ত বুলি দাবী কৰি প্ৰশাসকে হাজমী আৰু মিহধৰৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই ৰাখিলে, কিন্তু তেওঁলোকে প্ৰয়োজনীয় সাহায্য পোৱাৰ আগতেই নহয়। | সন্দেহৰ মাজতো প্ৰশাসকে সহায় আগবঢ়ালে। | 1 |
একেদৰে, সূচী A2 আৰু A3 ৰ পৰিসংখ্যাই দেখুৱাইছে যে উচ্চ বাহক পথৰ পৰিমাণ থকা পথসমূহ পৰিয়ালৰ আয় আৰু শিক্ষাৰ উচ্চ মাত্ৰাৰ জিপ কোডত থাকে। | উচ্চ পৰিমাণৰ অঞ্চল আটাইতকৈ দুখীয়া। | 0 |
ই এটা ফাইলৰ দৰে গোটেই গোট টেব, বেলেগ বেলেগ, জানেনে, প্ৰতিটো টেবত এটা বেলেগ স্প্ৰেডশ্বীটৰ দৰে থাকে। | পৃষ্ঠাটো মাত্ৰ এটা সংখ্যাৰ তালিকা। | 0 |
আহ, চতুৰ্থ শ্ৰেণীত বহুত মজা লাগিছিল। | স্কুলৰ প্ৰতিটো অংশই ঘৃণা কৰিছিলোঁ! | 0 |
বিপদটো আপুনি দেখা উচিত আছিল। | সঁচাকৈয়ে জৰুৰীকালীন অৱস্থাৰ বিষয়ে সচেতন হোৱাটো প্ৰয়োজন। | 1 |
সঁচাকৈয়ে, আপোনাৰ লৱেল নুছবাম ছ’চাইটিৰ সমৰ্থনৰ ইতিহাসে আপোনাৰ ভাড়াতকৈ বহু বেছি ধন দিয়ে। | আপুনি লৱেল নুছবাম ছ’চাইটিক সমৰ্থন কৰা বুলি জনা গৈছে। | 1 |
গতিকে হাইব্ৰিড পৰিকল্পনাৰ কথা কি ক'ব পাৰি--গধুৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে চাবস্ক্ৰিপচন, আৰু বাকীসকলৰ বাবে মাইক্ৰ'পেমেণ্ট? | ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কোনেও ধন দিব নালাগে। | 0 |
মোৰ দেউতা হ’ব পৰাকৈ বয়স হৈছে। | সি মোতকৈ ডাঙৰ। | 1 |
১৯৮১ চনত কমন মাৰ্কেটত প্ৰৱেশৰ লগে লগে গ্ৰীচৰ অৰ্থনৈতিক সম্ভাৱনা শক্তিশালী হৈ উঠে। | গ্ৰীচৰ কমন মাৰ্কেটত প্ৰৱেশ ইয়াৰ অৰ্থনৈতিক দৃষ্টিভংগীৰ বাবে ভাল আছিল। | 1 |
নৰ্থ টাৱাৰৰ মেজেনিন লবী স্তৰৰ চাৰিওফালে স্থাপন কৰি ক আৰু চি চিৰি এৰি যোৱা সাধাৰণ নাগৰিকসকলক এস্কেলেটৰেৰে নামি কনকৰ্ছলৈ যাবলৈ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল। | তেওঁলোকে মেজেনিন স্তৰৰ সাধাৰণ নাগৰিকক এস্কেলেটৰেৰে কনকৰ্ছলৈ যাবলৈ নিৰ্দেশ দিয়ে। | 1 |
এই চাইটসমূহত বাজি ধৰিবলগীয়া কেৱল ক্ৰীড়া নহয়। | এই চাইটসমূহে কেৱল ক্ৰীড়া অনুষ্ঠানৰ বাজিহে গ্ৰহণ কৰে। | 0 |
আপুনি ইয়াক ফাঁচীলৈকে লৰচৰ কৰি দিব, নিঃসন্দেহে, সি অৱজ্ঞাসূচকভাৱে ক’লে। | জেলৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ তেওঁ দেশৰ পৰা পলায়নৰ উপায় এটা ফুচফুচাই ক’লে। | 0 |
বন্দীজনে স্লাহী বৈঠকৰ তাৰিখ ১৯৯৯ চনৰ অক্টোবৰ বুলি কয়। | ১৯৯৯ চনৰ অক্টোবৰ মাহত অনুষ্ঠিত হৈছিল স্লাহী বৈঠক। | 1 |
উদাহৰণস্বৰূপে, মেয়ৰ আৰু আৰক্ষী আয়ুক্তই প্ৰায় ৯:২০ বজাত এফ ডি এন ৱাইৰ বিভাগৰ মুৰব্বীৰ সৈতে পৰামৰ্শ কৰিছিল। | দুপৰীয়াৰ পিছতহে এফ ডি এন ৱাইৰ মুৰব্বীজনৰ স্থান নিৰ্ণয় কৰিব পৰা নগ’ল। | 0 |
এইবাৰৰ গৱৰ্ণৰ আৰু পৌৰসভা নিৰ্বাচনৰ চাবিকাঠিৰ ওপৰত জেকব ৱেইছবাৰ্গৰ উৎকৃষ্ট ৰচনা কাৰ টকত স্বৈৰাচাৰী শব্দটোক পুনৰ সংজ্ঞায়িত কৰা হৈছে। | নিৰ্বাচনৰ বিষয়ে লিখিছে ৱেইছবাৰ্গে। | 1 |
আপুনি জানে যে আমি এটা কংক্ৰিটৰ গাঁত নিৰ্মাণ কৰিম আৰু একো নহ'ব বুলি কোৱাটো সহজ আৰু তাৰ পিছত তেওঁলোকে ক'ব যে সেইটো পৰীক্ষা কৰাৰ একমাত্ৰ উপায় দীৰ্ঘ সময়ৰ ভিতৰত | বিশেষকৈ বিল্ডিং কংক্ৰিটৰ ফুটা নিৰ্মাণৰ ক্ষেত্ৰত পৰীক্ষা কৰিবলৈ সময় লাগে। | 1 |
ডেকা মাষ্টৰৰ ধূসৰ চকু দুটাই তাক চেপি ধৰিলে। | ডেকাজনে তালৈ চালে। | 1 |
আন পিতৃ-মাতৃয়ে নিজৰ পত্নীৰ প্ৰতি অসন্মানজনক আচৰণ কৰা সন্তানৰ পৰা পিতৃ-মাতৃয়ে কেনেকৈ সন্মান লাভ কৰে? | অসন্মানজনক কাম কৰিলে পিতৃ-মাতৃয়ে সন্তানৰ পৰা কেনেকৈ সন্মান লাভ কৰিব পাৰে? | 1 |
সামাজিক স্বাস্থ্য সংস্থাৰ ডিগ্ৰীধাৰী শিক্ষাবিদসকলে তিনিটা ভাগত বিদ্যালয়ৰ ভিতৰত উপস্থাপন আগবঢ়ায় | শিক্ষাবিদসকলে হাইস্কুলীয়া শিক্ষা কেতিয়াও পাৰ হৈ যোৱা নাছিল। | 0 |
সেই আকাশচুম্বী ঘৰবোৰ পাৰ, আৰু যিবোৰ ৰাস্তাত সিহঁত থিয় হৈ আছে, তাৰ ডাকনাম দিয়া হৈছে মিলা ডি অৰো বা গোল্ডেন মাইল। | গোল্ডেন মাইলৰ কোনো এটা আকাশচুম্বী ঘৰ পাৰ নহয়। | 0 |
ই কেতিয়াও আনুষ্ঠানিক আন্তঃসংস্থা আলোচনাৰ বিষয় নাছিল। | বিভিন্ন সংস্থাই বিষয়টোৰ ওপৰত গুৰুত্বসহকাৰে আলোচনা কৰা নাছিল। | 1 |
এজন অভিভাৱকে ভাষাৰ বিকাৰ আৰু স্বাভাৱিক ভাষা বিকাশৰ মাজৰ পাৰ্থক্য কেনেকৈ চিনাক্ত কৰিব পাৰে? | এজন অভিভাৱকে জানে ভাষাৰ বিকাশ স্বাভাৱিক নেকি। | 0 |
অৱশেষত তাই আৰু তাইৰ পুত্ৰ জুয়ান অচিটোৱে ভালুকটোৰ পৰা পলাই গৈ দেউতাকৰ সৈতে ৰাজপ্ৰসাদত থাকিবলৈ যায়। | জুয়ান অচিটো তাইৰ পুত্ৰ। | 1 |
যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰাটো পেন্টাগনৰ ৱৰ্ল্ড ট্ৰেড চেণ্টাৰ আৰু পেনচিলভেনিয়াৰ ছামাৰচেট কাউন্টিৰ দুৰ্ঘটনাস্থলীত এক জটিল উপাদান আছিল, য'ত একাধিক সংস্থা আৰু একাধিক ন্যায়িক অধিকাৰে সঁহাৰি জনাইছিল। | ৯/১১ত যোগাযোগে সঁচাকৈয়ে ভাল কাম কৰিছিল। | 0 |
আৰু ইয়াৰ ফলত মানুহে নিজৰ জাবৰবোৰ অধিক উহ আৰু উহ সংকুচিত হ'ব আৰু আয়তন সীমিত কৰাটো ওজন সীমিত কৰাতকৈ প্ৰকৃত সমস্যাৰ অলপ ওচৰ চাপিব পাৰে | জাবৰ-জোঁথৰ সঠিকভাৱে পেলোৱালৈকে মানুহে কিমান পৰিমাণৰ কথা চিন্তা কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই। | 0 |
ওচৰৰ এক্সলাপাকত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ গঠন আছে, এটা ৰাজপ্ৰসাদ, কিন্তু ভ্ৰমণৰ চূড়ান্ত পুউক স্থান লবনাত অন্বেষণ কৰিবলগীয়া কেইবাটাও গঠন আছে। | এক্সলাপাকৰ এটা ৰাজপ্ৰসাদ আছে। | 1 |
২৪ এই বৈশিষ্ট্যসমূহ জিএমআৰএৰ জবাবদিহিতা প্ৰতিবেদনৰ বাবেও উপযুক্ত হ’ব। | এই বৈশিষ্ট্যসমূহ জিএমআৰএৰ জবাবদিহিতা প্ৰতিবেদনৰ বাবে সম্পূৰ্ণ অনুপযুক্ত হ’ব। | 0 |
এইটো ক’বলৈ নহয় যে নাইচনেছৰ ওপৰত পাশ্চাত্য পৰম্পৰাৰ একচেটিয়া অধিকাৰ আছে। | সুন্দৰতা কেৱল পাশ্চাত্য পৰম্পৰাৰ মালিকানাধীন নহয়। | 1 |
আৰু কেনেকুৱা হ’ব মই যি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছো ঠিক তেনেকুৱাই দেখা যায়। | এইটো কেনেকুৱা দেখা যায় তোমাৰ বাবে। | 0 |
সামাজিক বীমাত কেৱল বা প্ৰধানকৈ ফেডাৰেল কৰ্মচাৰীৰ বাবে স্থাপন কৰা কাৰ্যসূচী, যেনে পেঞ্চন আৰু অন্যান্য অৱসৰ পৰিকল্পনা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হোৱা নাই। | সামাজিক বীমাত কেৱল এনে কাৰ্যসূচী অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয় যিবোৰ কেৱল ফেডাৰেল শ্ৰমিকৰ বাবে। | 0 |
মই আগবাঢ়ি গৈ লটাৰীটো বাছি লৈ যাবলগীয়া ঠিকনাটোলৈ গ’লোঁ৷ | বেগটো য’ত আছিল তাতেই লৈ গ’লোঁ৷ | 1 |
কিন্তু মই পাহৰিব নোৱাৰো যে যেতিয়া মই বাৰ্বাডোছত তোমাৰ ককাৰ ঘৰত দাসতকৈ ভাল নাছিলোঁ, তেতিয়া তুমি মোক এক নিৰ্দিষ্ট দয়াৰে ব্যৱহাৰ কৰিছিলা। | বাৰ্বাডোছত দাস হৈ থাকোঁতে তুমি মোৰ লগত সদয় ব্যৱহাৰ কৰিছিলা। | 1 |
এটৰ্নীৰ কাৰ্যালয় বা ন্যায়াধীশে নাকচ কৰিলে, ফিছা আদালতে ফিছাৰ ৱাৰেণ্টৰ বাবে কৰা আবেদন নাকচ কৰিব পাৰে এই ভিত্তিত যে এজেণ্টসকলে অপৰাধমূলক প্ৰক্ৰিয়াটোৰ চাৰিওফালে অন্ত পেলাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। | ফিছা আদালতে ৱাৰেণ্টৰ আবেদন নাকচ কৰিব পাৰে। | 1 |
এইটোৱেই হৈছে ৰিপাব্লিকান দলৰ চূড়ান্ত ফ’লবেক। | এইটোৱেই হৈছে ৰিপাব্লিকান দলৰ আটাইতকৈ বেয়া আৰু কম ফলপ্ৰসূ ফ’লবেক। | 0 |
মই ৰয়েল মেৰীত ওলাই আহি আছিলো.... | ৰয়েল মেৰীৰ মাজেৰে আহি আহি আছিলো। | 1 |
যেতিয়া কোনো থ্ৰেছহ’ল্ড ধৰি লোৱা নহয়, যেনেকৈ মহামাৰীবিজ্ঞানৰ অধ্যয়নত প্ৰায়ে হয়, তেতিয়া যিকোনো সংস্পৰ্শৰ মাত্ৰাই জনসংখ্যাৰ অন্ততঃ এটা অংশৰ প্ৰতি সঁহাৰিৰ শূন্য নহোৱা আশংকা সৃষ্টি কৰে বুলি ধৰা হয়। | থ্ৰেছহ’ল্ড নাথাকিলেও এক্সপ’জাৰৰ পৰা এক টন ৰিস্ক থাকে। | 0 |
যিয়ে আমাক আৰ্মিৰ লগত এৰি থৈ যায়। | আৰ্মি ক’তো পোৱা নাযায় | 0 |
জুনিয়ৰ আৰু চিনিয়ৰ হাইস্কুলৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ বাবে আমাৰ কলা কাৰ্যসূচী আছে যিবোৰ এতিয়া ইমানেই জটিল আৰু কলাৰ বাবে স্কুলৰ বাজেটত কমকৈ আবণ্টন দিয়া হৈছে। | স্কুলৰ হাতত কলাৰ বাবে কেতিয়াও প্ৰয়োজন নহ’ব পৰাতকৈও অধিক ধন আছে। | 0 |
মেৰেডিথৰ সাধাৰণ ফেশ্বনত ইফালে সিফালে থ্ৰেছ কৰি থাকোঁতে ছ’ঞ্জাই শিশুটিয়ে কান্দিলে। | মেৰেডিথৰ সাধাৰণ আচৰণত লৰচৰ কৰি থাকোঁতে ছ’ঞ্জাই হিষ্টেৰিকভাৱে কান্দিলে। | 1 |
তলৰ কোনো এটাৰ বিষয়ে মই কোনো আকৰ্ষণীয়, মনোৰঞ্জনমূলক বা উপযোগী একো বিচাৰি নাপাওঁ, যিবোৰ মোটামুটিভাৱে সাধাৰণ... | কিছুমান কথা মোৰ সময়ৰ মূল্যৱান বুলি বিবেচনা কৰোঁ। | 0 |
আপুনি সেই সুৰটো লওক! সেই সুৰটো ল’বলৈ সাহস কৰা! তাই কান্দিলে, হঠাতে হোৱা তীব্ৰতাই তাক আচৰিত কৰি তুলিলে। | তাৰ লগত হোৱা মুখামুখি হোৱাৰ লগে লগে তাই নিমাত হৈ আছিল। | 0 |
আহ, চতুৰ্থ শ্ৰেণীত বহুত মজা লাগিছিল। | চতুৰ্থ শ্ৰেণীটো মোৰ ভাল লাগিছিল। | 1 |
ইণ্ডিয়ানাপলিছৰ দুখন মহান ৰাজ্যিক বিশ্ববিদ্যালয়ৰ এই ক্ৰমবৰ্ধমান অংশীদাৰিত্ব শক্তিশালী কৰাৰ বাবে এই গুৰুত্বপূৰ্ণ নতুন উদ্যোগৰ অংশ হ’বলৈ আপোনাক আমন্ত্ৰণ জনোৱা হৈছে। | ইণ্ডিয়ানাপলিছত কোনো ৰাজ্যিক বিদ্যালয় নাই। | 0 |
আন কিছুমান কেৱল নিৰ্দিষ্ট যাত্ৰী কঢ়িয়াই নিয়াৰ সৈতে জড়িত। | এই ক্ষেত্ৰত একাধিক যাত্ৰী কঢ়িয়াই নিব পৰা যাব। | 1 |
তাৰ পিছত আমি এটা ইভেণ্টৰ পৰা উভতি আহিলোঁ আৰু কেম্প চাইটৰ চাৰিওফালে লাইট জ্বলাই দিলোঁ আৰু তাত এটা স্কংক আছে | ইতিমধ্যে লাইট নুমুৱাই কেম্প ছাইটত ছাগলী এটা পাইছিলোঁ। | 0 |
ইয়াৰ ফলত কোম্পানীসমূহে প্ৰদৰ্শনী পৰ্যায়ৰ বাবে উৎপাদন প্ৰতিনিধি প্ৰ'ট'টাইপ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সঁজুলি আৰু সঁজুলি নিৰ্মাণত অধিক ব্যয়বহুল বিনিয়োগ কৰাৰ আগতে ডিজাইনৰ প্ৰদৰ্শনৰ সুবিধা লাভ কৰে। | বিনিয়োগৰ প্ৰভাৱ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰি তাৰ কোনো ধাৰণা নাছিল। | 0 |
কোডালি কেৰেণ্ড (কোডালি অৰ্ধচন্দ্ৰ, আন এজন হাংগেৰিয়ান সুৰকাৰৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা) হৈছে এটা ভয়ংকৰ সমষ্টি, ইয়াৰ বক্ৰ faades ধ্ৰুপদী gures আৰু inlaid motifs দ্বাৰা সজাই তোলা। | Kodaly kerend ধ্ৰুপদী gures আৰু inlaid motifs দ্বাৰা সজাই তোলা হয়. | 1 |
কিন্তু শ্ৰেষ্ঠ আৰু মেধাৱী ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক আকৰ্ষণ কৰিবলৈ আইন বিদ্যালয়সমূহৰ মাজতো তীব্ৰ প্ৰতিযোগিতা চলি আছে। | আইন বিদ্যালয়সমূহে শ্ৰেষ্ঠ ছাত্ৰ-ছাত্ৰী বিচাৰে। | 1 |
এইদৰে মই ধৰি লৈছো যে P হৈছে বিক্ৰিয়াটোৰ এলোষ্টেৰিক বৰ্ধক। | মই ধৰি লৈছোঁ যে P এ বিক্ৰিয়াটোত সহায় কৰে, অনুঘটকৰ দৰে। | 1 |
ক’লৈ গ’ল কোনেও গম পোৱা নাছিল। | সকলোৱে ক’লৈ গৈ আছে ঠিকেই জানিছিল। | 0 |
গতিকে তাইৰ ভনীয়েকৰ স্বামীও পাতল চালৰ আছিল? | তাইৰ ভনীয়েক অবিবাহিত। | 0 |
এইবোৰ মানুহৰ বাহিৰত, আনহাতে শৈলী মানুহ নিজেই। | এজন ব্যক্তিৰ সাৰমৰ্ম হ’ল তেওঁলোকৰ শৈলী। | 1 |
সেইদিনা তত্বাৱধায়কে চোৰাংচোৱা গোচৰ এটা খুলিবলৈ চোৰাংচোৱা এজেণ্টলৈ লিডটো আগবঢ়াই দিলে-এজন এজেণ্ট যিয়ে এইদৰে দেৱালৰ আঁৰত আছিল আৰু এফ বি আইৰ চোৰাংচোৱাৰ তথ্য অপৰাধমূলক অভিযুক্তৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰিব নোৱাৰাকৈয়ে ৰাখিছিল। | লিড কেতিয়াও ফৰৱাৰ্ড কৰা হোৱা নাছিল আৰু তাৰ পৰিৱৰ্তে মাত্ৰ পাহৰি গৈছিল। | 0 |
নিউ ৰিপাব্লিকৰ চাৰ্লছ লেনে কয় যে নিউজ অৱ এ কিডনেপিঙে কেৱল গেব্ৰিয়েল গাৰ্কা মাৰ্কেজৰ অসৎ সাংবাদিকতাৰ অভিলেখ বৃদ্ধি কৰে। | চাৰ্লছ লেনে গাড়ী বিক্ৰী কৰিছিল। | 0 |
ভোজ পাৰ্কেটৰ ওচৰত নহয়, | ভোজ আৰু পাৰ্কেটৰ অৰ্থ একে। | 0 |
তাত থকা সেই কৌতুহলী সৰু জন্তুটোক দেখিছেনে? | সেই কৌতুহলী সৰু জন্তুটো মই দেখা নাপাওঁ। | 0 |
সোমবাৰৰ পৰা শুকুৰবাৰলৈকে জেমছ ছুৰ'ভিচকিৰ মানিবক্স কলামৰ ডেলিভাৰী, লগতে অন্যান্য স্লেট অৰ্থনৈতিক আৰু বিত্তীয় প্ৰবন্ধ। | জেমছ ছুৰ’ভিচ্কিৰ মানিবক্স কলামটো সপ্তাহত পাঁচ দিন ডেলিভাৰী কৰা হয়। | 1 |
নিশ্চয়, তেন্তে মই তোমাক ক’ম। | মই তোমাক এটা শব্দও নকওঁ। | 0 |
দুদিন পিছত হাজমি আৰু হানজুৰৰ সৈতে নিউ জাৰ্ছিত বাস কৰা আহমেদ আল গামদী আৰু আব্দুল আজিজ আল ওমাৰীয়ে মিয়ামিলৈ উৰা মাৰিলে- সম্ভৱতঃ ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল যে অৱশেষত অপহৰণকাৰী চাৰিটা দল নিযুক্তি দিয়া হৈছে। | আহমেদ আল গামদী, আব্দুল আজিজ আল ওমাৰী, হাজমি আৰু হানজোৰ নিউ জাৰ্চিত একেলগে বাস কৰিছিল। | 1 |
স্মিথছ'নিয়ান প্ৰাকৃতিক ইতিহাস ৱেব (পৃষ্ঠাটো দুবাৰ বা তিনিবাৰ তললৈ) | স্মিথছ’নিয়ান কোনো কাৰণতে ডিজিটেলাইজ কৰা হোৱা নাই। | 0 |
হোটেলখনৰ পিছফালে, চহৰখনৰ প্ৰতিষ্ঠাপক চেমুৱেল ডি চেম্পলেনৰ ১৮৯৮ চনৰ মূৰ্তিৰ সিপাৰে, ডাফেৰিন টেৰেছে ছেইণ্ট লৰেন্স আৰু নদীৰ তলৰ পৰা আইল ডি অৰ্লিন্সলৈকে এক মনোমোহা দৃশ্য উপলব্ধ কৰে। | ১৮৯৮ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠাপকৰ প্ৰতিমূৰ্তি। | 1 |
চহৰখনত কেনেল মটৰবোটছ বিভিৰ দুটা স্থান আছে | এই চহৰৰ কেনেল মটৰবোট বিভিৰ সকলো ডিলাৰে দোকান বন্ধ কৰি দিছে। | 0 |
বগা পশমৰ পাৰ্কা আৰু বুট পিন্ধা ছোৱালী এজনীক চাবলৈ | ছোৱালীজনীয়ে সকলো ৰঙা ৰঙৰ সাজ-পোছাক পিন্ধিছে। | 0 |
'এইটো হ'ল মই তেওঁলোকে সেই নতুন অটোমেটিক অস্ত্ৰবোৰৰ আগতে কোৱাৰ দৰে সেইবোৰক বাধা দিয়া দেখিব বিচাৰিম কিন্তু বাকীখিনি মই নাভাবো যে তেওঁলোকৰ আৰু প্ৰয়োজন নাই | মই ভাবো অটোমেটিক বন্দুকৰ বিষয়ে নিয়ম থাকিব লাগে। | 1 |
মোৰ ইয়াত এটা টিফ বাৰ্মুডা লন আছে আৰু ইয়াত বহুত পানীৰ প্ৰয়োজন হয় আৰু আপুনি ইয়াক গলফ কোৰ্চৰ গ্ৰীণৰ দৰে দেখাব বিচাৰিলে ইয়াক অতি চুটিকৈ কাটি ৰাখিব লাগিব | আপোনাৰ মাজে মাজে পানীৰ বাৰ্মুডা লনহে থাকে। | 0 |
অৱশ্যে প্ৰাৰম্ভিক অভিযান্ত্ৰিকীকৰণ আগতেই সম্পন্ন হৈছিল। | অভিযান্ত্ৰিকীকৰণ চূড়ান্ত পৰ্যায়তহে হৈছিল। | 0 |
উদাহৰণস্বৰূপে, নিদান গ্ৰীক শব্দৰ পৰা ধাৰ কৰা হৈছিল (যিটোৰ অৰ্থ কাকতলীয়াকৈ একে নাছিল); দুশ বছৰৰ পিছত diagnose --এটা পিঠিৰ গঠন --ক্ৰিয়াটোৰ উদ্ভাৱন হ'ল। | ৰোগ নিৰ্ণয় লেটিন ভাষাৰ পৰা ধাৰ কৰা হৈছিল বুলি প্ৰমাণ পোৱা গৈছে। | 0 |
সেইটোৱেই হ’ব মিছা কথা কোৱাৰ সংকেত, ব্লাডে একেটা অলস মাতেৰে ক’লে; আৰু সি হুমুনিয়াহ এটা আনিলে। | ব্লাডে এটা চিগনেলৰ বিষয়ে কিবা এটা উল্লেখ কৰাৰ লগে লগে সি হুমুনিয়াহ এটা এৰি দিছিল। | 1 |
সংশোধনীৰ সুৰটো নিৰ্বাচনী প্ৰক্ৰিয়াৰ ওপৰত ৰাজ্যসমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণৰ প্ৰতি সন্মানজনক হৈয়েই আছে, আনকি ৰাষ্ট্ৰীয় কাৰ্যালয়ৰ বাবেও। | নিৰ্বাচনী প্ৰক্ৰিয়াত ৰাজ্যই শাসন কৰে। | 1 |
পেই টাৱাৰৰ এটা আঁকোৰগোজ পথ হংকং পাৰ্কলৈ উঠি যায়। | হংকং পাৰ্ক আছিল ইয়ালৈ যোৱা এটা পথ। | 1 |
বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডখনে এবাৰ হ’লেও দৈৰ্ঘ্যৰ সকলো সম্ভাৱ্য প্ৰ’টিন তৈয়াৰ কৰিবলৈ সক্ষম হ’বলৈ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ বৰ্তমানৰ জীৱনকালৰ অন্ততঃ বহুগুণ সময় লাগিব। | সকলো প্ৰটিন বনাবলৈ মাত্ৰ দুবছৰমান লাগিব। | 0 |
এই কঠিন ভূমিৰ পৰা আধুনিক জীৱিকা কাটি উলিওৱাৰ প্ৰথম আৰু কঠিন প্ৰচেষ্টা তেওঁলোকেই কৰিছিল। | মাটি কোমল আছিল। | 0 |
গতিকে ই উম-হুম ভাল ই বিশৃংখলতাৰ বাহিৰে একো আনে | বিশৃংখলতাই ইয়াৰ পৰা পোৱা মাথোঁ। | 1 |
তথাপিও তাই ওলাই অহা নাছিল, কাৰণ তাইৰ পিঠিখন তাৰ ফালে আছিল, আৰু তাই একে দিশতে আগবাঢ়িছিল। | তাই একে দিশেৰে খোজ কাঢ়ি তাৰ আগত আগবাঢ়ি গ’ল। | 1 |
অহ, তুমি আৰু তোমাৰ হাস্যৰসময়ী ৰিপাৰ্টী আৰু বনছ মটছ। | আপোনাৰ ইমানবোৰ হাস্যৰসময়ী মন্তব্য আৰু কুইপ আছে। | 1 |
এই খেলবোৰ জাল থকা ক’ৰ্টত, বেৰৰ ওপৰত বা দুয়োটাতে খেলা হয়, সেই কথা কোনেও যেন নাজানে। | জটিল নিয়মৰ কিতাপবোৰে এই খেলৰ সকলো সম্ভাৱ্য বিন্যাসৰ ৰূপৰেখা দাঙি ধৰিছে। | 0 |
শেষত, চিইঅ'ই চিআইঅ', চিআইঅ' সংস্থা আৰু অন্যান্য সাংগঠনিক ইউনিটসমূহক তথ্য প্ৰযুক্তি আৰু পৰিচালনাৰ কাৰ্য্যসমূহ নিযুক্তি নিয়ন্ত্ৰণ কৰে। | কোনে কি তথ্য পায় সেই কথা চিইঅ’ই কয়। | 1 |
অহ সেইটোৱেই নেকি য'ৰ পৰা কথা পাতিছা | আপুনি তাৰ পৰা ফোন কৰা নাই। | 0 |
বা, কংগ্ৰেছক গোপন কাৰ্যৰ বিষয়ে অৱগত কৰাৰ বিষয়টো বিবেচনা কৰক। | কংগ্ৰেছক হয়তো গোপন কাৰ্য্যৰ বিষয়ে অৱগত কৰা হ’ব। | 1 |
বিদেশী কৃষি কৰ্মীসকলে আমেৰিকাৰ ভিতৰত সঘনাই স্থানান্তৰিত হয়। | আমেৰিকাত অনুপ্ৰৱেশকাৰীয়ে বহুত ঘূৰি ফুৰে। | 1 |
NEW ARRIVALS প্ৰতিটো উপহাৰে পাৰ্থক্য আনে! | ১০০ ডলাৰৰ ওপৰৰ উপহাৰেহে পাৰ্থক্য আনে। | 0 |
ইয়াত ব্ৰহ্ম, শিৱ আৰু বিষ্ণুৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত তিনিটা মেৰু শিখৰযুক্ত মন্দিৰ আছে। | বিভিন্ন দেৱতাক উৎসৰ্গিত তিনিটা থান। | 1 |
কোনো সমস্যা নাই আৰু আহ যদি আপুনি এই মেটবোৰৰ এটা পায় তেন্তে আপুনি জনা দোকান এখনলৈ যাওক, সাধাৰণতে ইয়াত শাৰীৰিক ফিটনেছৰ এই ব্যায়ামৰ বস্তুবোৰ থাকে | কিছুমান দোকানত ব্যায়ামৰ সঁজুলি কঢ়িয়াই নিয়া হয়। | 1 |
ডি অ’ টিয়ে সম্পত্তি আৰু বস্তু কিনিবলগীয়া হৈছিল। | এই সম্পত্তি আৰু সঁজুলি ক্ৰয় কৰিছিল ডি অ’ টিয়ে। | 1 |
গতিকে খাদ্য বিকিৰণ কৰাটো নিৰাপদ, ফলপ্ৰসূ আৰু সস্তা যেন লাগে। | খাদ্য বিকিৰণ কৰাটো উপযোগী যেন লাগে। | 1 |
'এইটো হ'ল মই তেওঁলোকে সেই নতুন অটোমেটিক অস্ত্ৰবোৰৰ আগতে কোৱাৰ দৰে সেইবোৰক বাধা দিয়া দেখিব বিচাৰিম কিন্তু বাকীখিনি মই নাভাবো যে তেওঁলোকৰ আৰু প্ৰয়োজন নাই | বন্দুক নিয়ন্ত্ৰণৰ লগত আমি জড়িত হোৱা উচিত নহয় বুলি মই ভাবো। | 0 |
মিছা বিশ্বাসত আয়ত্ত কৰিলে দেখা যায় যে শিশুৱে বিশ্বাসক কেৱল বাস্তৱৰ পুনৰাবৃত্তি নহয়, ব্যাখ্যা হিচাপে গণ্য কৰে। | শিশুৱে বিশ্বাসক বাস্তৱৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি নথকা আজে বাজে কথা বুলি ভাবে। | 0 |
প্ৰধান মেণ্ডেলিয়ান জিন, আপুনি দেখিছে, সঠিক পৰিৱেশৰ পৰিস্থিতিৰ সৃষ্টি হ’লেই সহজেই নিৰ্বাচিত হয়। | প্ৰধান মেণ্ডেলিয়ান জিনৰ বাবে পৰিৱেশ সদায় উপযুক্ত নাছিল। | 1 |
ৰিজৰ্টখনৰ মাজত, ভিতৰৰ লেগুনৰ আশ্ৰয়প্ৰাপ্ত পানীত ডলফিনৰ সৈতে সাঁতোৰ কাৰ্যসূচী আছে। | ৰিজৰ্টখনত সকলো ডলফিনক নিষিদ্ধ কৰিছে। | 0 |
প্ৰট'টাইপ অভিযান্ত্ৰিক প্ৰট'টাইপ (ভাৰ্চুৱেল বা উৎপাদন প্ৰতিনিধি প্ৰ'ট'টাইপ প্ৰাৰম্ভিক পণ্য ভৌতিক) | প্ৰট’টাইপৰ অস্তিত্ব নাই। | 0 |
১৯৬০ চনৰ পৰা আৱিষ্কাৰ হোৱা মুকলি ঠাইবোৰ এতিয়া বল খেলৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়, যাৰ ভাৰতীয় সংস্কৃতিত এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ যদিও এতিয়ালৈকে মাত্ৰ ভালদৰে বুজা হোৱা আনুষ্ঠানিক উদ্দেশ্য আছিল। | ১৯৩২ চনৰ পৰা মুকলি ঠাই আৱিষ্কাৰ কৰা নাই। | 0 |
মালিকে উদ্ধাৰ নকৰা জীৱ-জন্তুৰ ক্ষেত্ৰত আপোনাৰ হিউমেন ছ'চাইটিয়ে সেই জীৱ-জন্তুবোৰক সহায় কৰিবলৈ আৰু তেওঁলোকক সুখী জীৱনৰ সুযোগ দিবলৈ বিভিন্ন ধৰণৰ - সেৱা ব্যৱহাৰ কৰে। | হিউমেন ছ’চাইটিয়ে জীৱ-জন্তুক সুখী জীৱন যাপন কৰাত সহায় কৰে। | 1 |
যিসকল বক্তাই নিজৰ দৰ্শকক আপ্লুত কৰিব বিচাৰে তেওঁলোকে জানে যে তেওঁলোকে মূল কথা আৰু তথ্যসমূহ টেলিগ্ৰাফ কৰিব লাগিব, তাৰ পিছত সেইবোৰ ঘোষণা কৰিব লাগিব, তাৰ পিছত পুনৰাবৃত্তি কৰিব লাগিব, নাটকীয়ভাৱে অভিনয় কৰিব লাগিব, বুজাব লাগিব আৰু সজ্জিত কৰিব লাগিব। | পুনৰাবৃত্তি হৈছে আকৰ্ষণীয় বাক্য কৌশলৰ এটা উপাদান। | 1 |