Svngoku/kikongo-bible-asr · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 434

Yandi pesaka Kalebi, mwana ya Yefune, dikabu na kati ya bana ya Yuda na kuwakana ti mambu yina Yehowa songaka Yozue, disongidila, Kiriati-arba (Arba vandaka tata ya Anaki), disongidila, Ebroni.
Ebuna Kalebi kulaka bana tatu ya Anaki na bwala yina: Sheshai, Ahimani, mpi Talmai, bana ya Anaki.
Na nima, yandi katukaka kuna mpi kwendaka kunwanisa bantu ya Debire. (Ntete zina ya Debire vandaka Kiriati-sefere.)
Ebuna Kalebi tubaka nde: Muntu yina ta nwanisa Kiriati-sefere mpi ta botula yo, mono ta pesa yandi mwana na mono ya nkento Aksa sambu yandi kuma nkento na yandi.
Otniele mwana ya Kenazi, mpangi ya Kalebi, botulaka yo. Yo yina Kalebi pesaka yandi mwana na yandi ya nkento Aksa sambu yandi kuma nkento na yandi.
Ntangu Aksa vandaka kukwenda na nzo ya bakala na yandi, Aksa siamisaka Otniele na kulomba tata na yandi kilanga. Ebuna Aksa tulukaka na mpunda na yandi. Kalebi yulaka yandi nde: Nge ke zola inki?
Aksa tubaka nde: Pardo, sakumuna mono, sambu nge me pesa mono kitini ya ntoto na sudi pesa mono mpi Guloti-mayimi. Yo yina Kalebi pesaka yandi Guloti ya Zulu mpi Guloti ya Nsi.

Yai dikabu ya dikanda ya Yuda na kutadila mabuta na bo.

Bambanza yina vandaka na nsuka ya dikanda ya Yuda na ndambu ya ndilu ya Edomi, na sudi, vandaka: Kabseele, Edere, Yagure,
Kina, Dimona, Adada,
Kedeshi, Asore, Itnani,
Zifi, Telemi, Bealoti,
Asore-adata, mpi Kerioti-esroni, disongidila, Asore,
Amami, Shema, Molada,
Azare-gada, Eshmoni, Bete-peleti,
Azare-shuale, Bere-sheba, Bizioteya,
Baala, Yimi, Esemi,
Eltoladi, Kesile, Orma,
Siklagi, Madmana, Sansana,
Lebaoti, Shilimi, Ayini, mpi Rimoni, na kimvuka bambanza kumosi ti babwala na yo.

Bambanza ya bo bakaka na Shefela vandaka: Eshetaole, Sora, Ashna,
Zanoa, Ene-ganimi, Tapua, Enami,
Yarmuti, Adulami, Soko, Azeka,
Shaarayimi, Aditayimi, mpi Gedera ti Gederotayimi,—bambanza mpi babwala na yo.

Senani, Adasha, Migdale-gadi,
Dileani, Mispe, Yokteele,
Lakishi, Boskati, Egloni,
Kaboni, Lahemami, Kitlishi,
Gederoti, Bete-dagoni, Naama, mpi Makeda, bambanza mpi babwala na yo.

Libna, Etere, Ashani,
Yifta, Ashna, Nesibi,
Keila, Akzibi, mpi Maresha, bambanza uvwa mpi babwala na yo.

Ekroni mpi babwala ya nene yina kele na nziunga na yo ti babwala na yo
yantika na Ekroni na westi, bisika yonso yina kele na lweka ya Ashdodi mpi babwala na yo.

Ashdodi, babwala ya nene yina kele na nziunga na yo ti babwala na yo Gaza, babwala ya nene yina kele na nziunga na yo ti babwala na yo, tii na Muwanda ya Ezipte, Nzadi-Mungwa ya Nene, mpi ntoto yina kele pene-pene ti yo.

Mpi na ntoto ya bangumba, bambanza yai: Shamire, Yatire, Soko,
Dana, Kiriati-sana, disongidila, Debire,
Anabi, Eshetemo, Animi,
Goshene, Oloni, mpi Gilo, bambanza mpi babwala na yo.

Arabi, Duma, Eshani,
Yanumi, Bete-tapua, Afeka,
Umta, Kiriati-arba, disongidila, Ebroni, mpi Siore, bambanza uvwa mpi babwala na yo.

Maoni, Karmele, Zifi, Yuta,
Yizreele, Yokdeami, Zanoa,
Kayini, Gibea, mpi Timna, bambanza kumi mpi babwala na yo.

Alule, Bete-sure, Gedore,
Maarati, Bete-anoti, mpi Eltekoni, bambanza sambanu mpi babwala na yo.

Kiriati-baale, disongidila, Kiriati-yearimi, mpi Raba, bambanza zole mpi babwala na yo.

Na ntoto-makanga, bambanza yai: Bete-araba, Midini, Sekaka,
Nibshani, Mbanza ya Mungwa, mpi Ene-gedi, bambanza sambanu mpi babwala na yo.

Kansi bantu ya Yebusi yina vandaka kuzinga na Yeruzalemi, bantu ya Yuda kukaka ve kukula bo, yo yina bantu ya Yebusi ke landaka kuzinga ti bantu ya Yuda na Yeruzalemi tii bubu yai.

Ntoto yina bo pesaka bana ya Yozefi na nima ya kubula zeke yantikaka na Yordani pene-pene ya Yeriko tii na ndambu ya masa yina kele na esti ya Yeriko, na ntoto-makanga yina ke katuka na Yeriko mpi ke tombuka na ntoto ya bangumba ya Betele.
Yo katukaka na Betele ya Luzi mpi yo kwendaka tii na ndilu ya bantu ya Arki na Ataroti,
na nima, yo kulumukaka na westi na ndilu ya bantu ya Yafleti tii na ndilu ya Bete-oroni ya Nsi mpi Gezere, mpi yo sukaka na nzadi-mungwa.

Ebuna bana ya Yozefi, Manase mpi Efrayimi, bakaka ntoto na bo.
Ndilu ya bana ya Efrayimi na kutadila mabuta na bo vandaka mutindu yai: Ndilu ya dikabu na bo na esti vandaka Ataroti-adare, tii na Bete-oroni ya Zulu,
mpi ndilu yina kwendaka tii na nzadi-mungwa. Mikmetati vandaka na nordi, mpi ndilu yina balukaka na esti tii na Taanati-shilo, mpi yo lutaka na esti tii na Yanoa.
Ebuna yo kulumukaka katuka na Yanoa tii na Ataroti mpi na Naara, yo kumaka na Yeriko, mpi yo kwendaka tii na Yordani.
Katuka na Tapua ndilu yina kwendaka tii na westi na Muwanda ya Kana, mpi yo sukaka na nzadi-mungwa. Yai dikabu ya dikanda ya Efrayimi na kutadila mabuta na bo
bana ya Efrayimi vandaka mpi ti bambanza ya kingenga na kati ya dikabu ya Manase, bambanza yonso ti babwala na yo.

Kansi bo kulaka ve bantu ya Kanana yina vandaka kuzinga na Gezere, mpi bantu ya Kanana ke landa kuzinga na Efrayimi tii bubu yai mpi bo me kumisaka bo bantu ya ke salaka bisalu ya ngolo.

Ebuna na nima ya kubula zeke, bo pesaka ntoto na dikanda ya Manase sambu yandi vandaka mwana ya ntete ya Yozefi. Sambu Makire, mwana ya ntete ya Manase mpi tata ya Gileadi, vandaka muntu ya bitumba, yandi bakaka Gileadi mpi Bashani.
Mpi na nima ya kubula zeke, bo pesaka ntoto na bana ya Manase yina bikalaka na kutadila mabuta na bo, sambu na bana ya Abi-ezere, bana ya Eleki, bana ya Asriele, bana ya Shekemi, bana ya Hefere, mpi bana ya Shemida. Bayai vandaka bana ya Manase mwana ya Yozefi, bana-babakala na kutadila mabuta na bo.
Kansi Selofehadi mwana ya Hefere, mwana ya Gileadi, mwana ya Makire, mwana ya Manase, vandaka ve ti bana-babakala, kaka bana-bankento, mpi yai bazina ya bana na yandi ya bankento: Mala, Noa, Ogla, Milka, mpi Tirsa.
Yo yina bo kwisaka na ntwala ya nganga-nzambi Eleazare, ya Yozue mwana ya Nuni, mpi ya bamfumu, ebuna bo tubaka nde: Yehowa muntu songaka Moize na kupesa beto dikabu na kati ya bampangi na beto. Yo yina, na nsiku ya Yehowa, yandi pesaka bo dikabu na kati ya bampangi ya tata na bo.

Bo pesaka mpi bana ya Manase bandambu kumi ya ntoto katula ntoto ya Gileadi mpi ya Bashani, yina vandaka na simu yina ya nkaka ya Yordani,
sambu bana-bankento ya Manase bakaka dikabu kumosi ti bana na yandi ya babakala, mpi bana ya Manase yina bikalaka bakaka ntoto ya Gileadi.

Ndilu ya Manase yantikaka na Asere tii na Mikmetati, yina ke talana ti Shekemi, mpi yo kwendaka na ndambu ya sudi tii na ntoto ya bantu ya Ene-Tapua.
Ntoto ya Tapua kumaka ya Manase, kansi Tapua yina vandaka na ndilu ya Manase vandaka ya bana ya Efrayimi.
Mpi ndilu yina kulumukaka tii na Muwanda ya Kana, na ndambu ya sudi ya muwanda. Kuvandaka ti bambanza ya Efrayimi na kati ya bambanza ya Manase, mpi ndilu ya Manase vandaka na nordi ya muwanda, mpi yo sukaka na nzadi-mungwa.
Na sudi yo vandaka ya Efrayimi, mpi na nordi yo vandaka ya Manase, mpi nzadi-mungwa vandaka ndilu na yandi na nordi yo kumaka tii na Asere, mpi na esti yo kumaka tii na Isakare.

Na bateritware ya Isakare ti ya Asere, bo pesaka Manase Bete-sheani ti babwala yina kele na nziunga na yo, Ibleami ti babwala yina kele na nziunga na yo, bantu ya Dore ti babwala yina kele na nziunga na yo, bantu ya Ene-dore ti babwala yina kele na nziunga na yo, bantu ya Tanaki ti babwala yina kele na nziunga na yo, mpi bantu ya Megido ti babwala yina kele na nziunga na yo, bantoto tatu ya bangumba.

Kansi bana ya Manase kukaka ve na kubaka bambanza yai bantu ya Kanana dindamanaka na kuzinga na ntoto yai.
Ntangu bantu ya Izraele kumaka ngolo, bo kumisaka bantu ya Kanana bantu ya ke salaka bisalu ya ngolo, kansi bo kulaka bo yonso ve.

Bana ya Yozefi tubilaka Yozue nde: Sambu na nki nge me pesa beto kaka dikabu mosi na nima ya kubula zeke mpi kitini mosi? Beto kele bantu mingi, sambu Yehowa me sakumunaka beto tii ntangu yai.
Yozue vutudilaka bo nde: Kana beno kele bantu mingi mutindu yina, beno tombuka na mfinda mpi kuna beno zenga kisika sambu na beno mosi na ntoto ya bantu ya Perizi mpi ya bantu ya Refayimi, sambu ntoto ya bangumba ya Efrayimi kele fioti kibeni sambu na beno.

Yandi pesaka Kalebi, mwana ya Yefune, dikabu na kati ya bana ya Yuda na kuwakana ti mambu yina Yehowa songaka Yozue, disongidila, Kiriati-arba (Arba vandaka tata ya Anaki), disongidila, Ebroni.

Ebuna Kalebi kulaka bana tatu ya Anaki na bwala yina: Sheshai, Ahimani, mpi Talmai, bana ya Anaki.

Na nima, yandi katukaka kuna mpi kwendaka kunwanisa bantu ya Debire. (Ntete zina ya Debire vandaka Kiriati-sefere.)

Ebuna Kalebi tubaka nde: Muntu yina ta nwanisa Kiriati-sefere mpi ta botula yo, mono ta pesa yandi mwana na mono ya nkento Aksa sambu yandi kuma nkento na yandi.

Otniele mwana ya Kenazi, mpangi ya Kalebi, botulaka yo. Yo yina Kalebi pesaka yandi mwana na yandi ya nkento Aksa sambu yandi kuma nkento na yandi.

Ntangu Aksa vandaka kukwenda na nzo ya bakala na yandi, Aksa siamisaka Otniele na kulomba tata na yandi kilanga. Ebuna Aksa tulukaka na mpunda na yandi. Kalebi yulaka yandi nde: Nge ke zola inki?

Aksa tubaka nde: Pardo, sakumuna mono, sambu nge me pesa mono kitini ya ntoto na sudi pesa mono mpi Guloti-mayimi. Yo yina Kalebi pesaka yandi Guloti ya Zulu mpi Guloti ya Nsi.

Yai dikabu ya dikanda ya Yuda na kutadila mabuta na bo.

Bambanza yina vandaka na nsuka ya dikanda ya Yuda na ndambu ya ndilu ya Edomi, na sudi, vandaka: Kabseele, Edere, Yagure,

Kina, Dimona, Adada,

Kedeshi, Asore, Itnani,

Zifi, Telemi, Bealoti,

Asore-adata, mpi Kerioti-esroni, disongidila, Asore,

Amami, Shema, Molada,

Azare-gada, Eshmoni, Bete-peleti,

Azare-shuale, Bere-sheba, Bizioteya,

Baala, Yimi, Esemi,

Eltoladi, Kesile, Orma,

Siklagi, Madmana, Sansana,

Lebaoti, Shilimi, Ayini, mpi Rimoni, na kimvuka bambanza kumosi ti babwala na yo.

Bambanza ya bo bakaka na Shefela vandaka: Eshetaole, Sora, Ashna,

Zanoa, Ene-ganimi, Tapua, Enami,

Yarmuti, Adulami, Soko, Azeka,

Shaarayimi, Aditayimi, mpi Gedera ti Gederotayimi,—bambanza mpi babwala na yo.

Senani, Adasha, Migdale-gadi,

Dileani, Mispe, Yokteele,

Lakishi, Boskati, Egloni,

Kaboni, Lahemami, Kitlishi,

Gederoti, Bete-dagoni, Naama, mpi Makeda, bambanza mpi babwala na yo.

Libna, Etere, Ashani,

Yifta, Ashna, Nesibi,

Keila, Akzibi, mpi Maresha, bambanza uvwa mpi babwala na yo.

Ekroni mpi babwala ya nene yina kele na nziunga na yo ti babwala na yo

yantika na Ekroni na westi, bisika yonso yina kele na lweka ya Ashdodi mpi babwala na yo.

Ashdodi, babwala ya nene yina kele na nziunga na yo ti babwala na yo Gaza, babwala ya nene yina kele na nziunga na yo ti babwala na yo, tii na Muwanda ya Ezipte, Nzadi-Mungwa ya Nene, mpi ntoto yina kele pene-pene ti yo.

Mpi na ntoto ya bangumba, bambanza yai: Shamire, Yatire, Soko,

Dana, Kiriati-sana, disongidila, Debire,

Anabi, Eshetemo, Animi,

Goshene, Oloni, mpi Gilo, bambanza mpi babwala na yo.

Arabi, Duma, Eshani,

Yanumi, Bete-tapua, Afeka,

Umta, Kiriati-arba, disongidila, Ebroni, mpi Siore, bambanza uvwa mpi babwala na yo.

Maoni, Karmele, Zifi, Yuta,

Yizreele, Yokdeami, Zanoa,

Kayini, Gibea, mpi Timna, bambanza kumi mpi babwala na yo.

Alule, Bete-sure, Gedore,

Maarati, Bete-anoti, mpi Eltekoni, bambanza sambanu mpi babwala na yo.

Kiriati-baale, disongidila, Kiriati-yearimi, mpi Raba, bambanza zole mpi babwala na yo.

Na ntoto-makanga, bambanza yai: Bete-araba, Midini, Sekaka,

Nibshani, Mbanza ya Mungwa, mpi Ene-gedi, bambanza sambanu mpi babwala na yo.

Kansi bantu ya Yebusi yina vandaka kuzinga na Yeruzalemi, bantu ya Yuda kukaka ve kukula bo, yo yina bantu ya Yebusi ke landaka kuzinga ti bantu ya Yuda na Yeruzalemi tii bubu yai.

Ntoto yina bo pesaka bana ya Yozefi na nima ya kubula zeke yantikaka na Yordani pene-pene ya Yeriko tii na ndambu ya masa yina kele na esti ya Yeriko, na ntoto-makanga yina ke katuka na Yeriko mpi ke tombuka na ntoto ya bangumba ya Betele.

Yo katukaka na Betele ya Luzi mpi yo kwendaka tii na ndilu ya bantu ya Arki na Ataroti,

na nima, yo kulumukaka na westi na ndilu ya bantu ya Yafleti tii na ndilu ya Bete-oroni ya Nsi mpi Gezere, mpi yo sukaka na nzadi-mungwa.

Ebuna bana ya Yozefi, Manase mpi Efrayimi, bakaka ntoto na bo.

Ndilu ya bana ya Efrayimi na kutadila mabuta na bo vandaka mutindu yai: Ndilu ya dikabu na bo na esti vandaka Ataroti-adare, tii na Bete-oroni ya Zulu,

mpi ndilu yina kwendaka tii na nzadi-mungwa. Mikmetati vandaka na nordi, mpi ndilu yina balukaka na esti tii na Taanati-shilo, mpi yo lutaka na esti tii na Yanoa.

Ebuna yo kulumukaka katuka na Yanoa tii na Ataroti mpi na Naara, yo kumaka na Yeriko, mpi yo kwendaka tii na Yordani.

Katuka na Tapua ndilu yina kwendaka tii na westi na Muwanda ya Kana, mpi yo sukaka na nzadi-mungwa. Yai dikabu ya dikanda ya Efrayimi na kutadila mabuta na bo

bana ya Efrayimi vandaka mpi ti bambanza ya kingenga na kati ya dikabu ya Manase, bambanza yonso ti babwala na yo.

Kansi bo kulaka ve bantu ya Kanana yina vandaka kuzinga na Gezere, mpi bantu ya Kanana ke landa kuzinga na Efrayimi tii bubu yai mpi bo me kumisaka bo bantu ya ke salaka bisalu ya ngolo.

Ebuna na nima ya kubula zeke, bo pesaka ntoto na dikanda ya Manase sambu yandi vandaka mwana ya ntete ya Yozefi. Sambu Makire, mwana ya ntete ya Manase mpi tata ya Gileadi, vandaka muntu ya bitumba, yandi bakaka Gileadi mpi Bashani.

Mpi na nima ya kubula zeke, bo pesaka ntoto na bana ya Manase yina bikalaka na kutadila mabuta na bo, sambu na bana ya Abi-ezere, bana ya Eleki, bana ya Asriele, bana ya Shekemi, bana ya Hefere, mpi bana ya Shemida. Bayai vandaka bana ya Manase mwana ya Yozefi, bana-babakala na kutadila mabuta na bo.

Kansi Selofehadi mwana ya Hefere, mwana ya Gileadi, mwana ya Makire, mwana ya Manase, vandaka ve ti bana-babakala, kaka bana-bankento, mpi yai bazina ya bana na yandi ya bankento: Mala, Noa, Ogla, Milka, mpi Tirsa.

Yo yina bo kwisaka na ntwala ya nganga-nzambi Eleazare, ya Yozue mwana ya Nuni, mpi ya bamfumu, ebuna bo tubaka nde: Yehowa muntu songaka Moize na kupesa beto dikabu na kati ya bampangi na beto. Yo yina, na nsiku ya Yehowa, yandi pesaka bo dikabu na kati ya bampangi ya tata na bo.

Bo pesaka mpi bana ya Manase bandambu kumi ya ntoto katula ntoto ya Gileadi mpi ya Bashani, yina vandaka na simu yina ya nkaka ya Yordani,

sambu bana-bankento ya Manase bakaka dikabu kumosi ti bana na yandi ya babakala, mpi bana ya Manase yina bikalaka bakaka ntoto ya Gileadi.

Ndilu ya Manase yantikaka na Asere tii na Mikmetati, yina ke talana ti Shekemi, mpi yo kwendaka na ndambu ya sudi tii na ntoto ya bantu ya Ene-Tapua.

Ntoto ya Tapua kumaka ya Manase, kansi Tapua yina vandaka na ndilu ya Manase vandaka ya bana ya Efrayimi.

Mpi ndilu yina kulumukaka tii na Muwanda ya Kana, na ndambu ya sudi ya muwanda. Kuvandaka ti bambanza ya Efrayimi na kati ya bambanza ya Manase, mpi ndilu ya Manase vandaka na nordi ya muwanda, mpi yo sukaka na nzadi-mungwa.

Na sudi yo vandaka ya Efrayimi, mpi na nordi yo vandaka ya Manase, mpi nzadi-mungwa vandaka ndilu na yandi na nordi yo kumaka tii na Asere, mpi na esti yo kumaka tii na Isakare.

Na bateritware ya Isakare ti ya Asere, bo pesaka Manase Bete-sheani ti babwala yina kele na nziunga na yo, Ibleami ti babwala yina kele na nziunga na yo, bantu ya Dore ti babwala yina kele na nziunga na yo, bantu ya Ene-dore ti babwala yina kele na nziunga na yo, bantu ya Tanaki ti babwala yina kele na nziunga na yo, mpi bantu ya Megido ti babwala yina kele na nziunga na yo, bantoto tatu ya bangumba.

Kansi bana ya Manase kukaka ve na kubaka bambanza yai bantu ya Kanana dindamanaka na kuzinga na ntoto yai.

Ntangu bantu ya Izraele kumaka ngolo, bo kumisaka bantu ya Kanana bantu ya ke salaka bisalu ya ngolo, kansi bo kulaka bo yonso ve.

Bana ya Yozefi tubilaka Yozue nde: Sambu na nki nge me pesa beto kaka dikabu mosi na nima ya kubula zeke mpi kitini mosi? Beto kele bantu mingi, sambu Yehowa me sakumunaka beto tii ntangu yai.

Yozue vutudilaka bo nde: Kana beno kele bantu mingi mutindu yina, beno tombuka na mfinda mpi kuna beno zenga kisika sambu na beno mosi na ntoto ya bantu ya Perizi mpi ya bantu ya Refayimi, sambu ntoto ya bangumba ya Efrayimi kele fioti kibeni sambu na beno.