usage_id
stringlengths 10
12
| word
stringclasses 115
values | gloss
stringclasses 322
values | example
stringlengths 20
248
| period
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
test_fi_1219 | oma | jollekin ominainen tai henkilökohtaisesti jonkun persoonallisuuteen kuuluva | se cuiwettunut oxa, joca on kelwotoin ja kirousta lähin poldetan, ja tulen omaxi heitetän | new |
test_fi_1219 | oma | jokin jonkun yksin omistama | se cuiwettunut oxa, joca on kelwotoin ja kirousta lähin poldetan, ja tulen omaxi heitetän | new |
test_fi_1219 | oma | jonkun tahon osuus | se cuiwettunut oxa, joca on kelwotoin ja kirousta lähin poldetan, ja tulen omaxi heitetän | new |
test_fi_1219 | oma | nopeasti | se cuiwettunut oxa, joca on kelwotoin ja kirousta lähin poldetan, ja tulen omaxi heitetän | new |
test_fi_1219 | oma | oma | se cuiwettunut oxa, joca on kelwotoin ja kirousta lähin poldetan, ja tulen omaxi heitetän | new |
test_fi_1219 | oma | ( ) ainakin , vähintään , hyvinkin | se cuiwettunut oxa, joca on kelwotoin ja kirousta lähin poldetan, ja tulen omaxi heitetän | new |
test_fi_1219 | oma | ( ) . Vastaa suomen omistusliitettä. | se cuiwettunut oxa, joca on kelwotoin ja kirousta lähin poldetan, ja tulen omaxi heitetän | new |
test_fi_1219 | oma | ( ) | se cuiwettunut oxa, joca on kelwotoin ja kirousta lähin poldetan, ja tulen omaxi heitetän | new |
test_fi_1219 | oma | oma | se cuiwettunut oxa, joca on kelwotoin ja kirousta lähin poldetan, ja tulen omaxi heitetän | new |
test_fi_1237 | oma | jonkun omistama | Otta oma oudomaxi Lihan tahto taipumatoin, Cosca wiepi wijsahasti Herra heicoin Hallitzia – – Monen muutoxen läpitze | new |
test_fi_1237 | oma | omalla puolella tai joukkueessa oleva | Otta oma oudomaxi Lihan tahto taipumatoin, Cosca wiepi wijsahasti Herra heicoin Hallitzia – – Monen muutoxen läpitze | new |
test_fi_1237 | oma | jollekin ominainen tai henkilökohtaisesti jonkun persoonallisuuteen kuuluva | Otta oma oudomaxi Lihan tahto taipumatoin, Cosca wiepi wijsahasti Herra heicoin Hallitzia – – Monen muutoxen läpitze | new |
test_fi_1237 | oma | jokin jonkun yksin omistama | Otta oma oudomaxi Lihan tahto taipumatoin, Cosca wiepi wijsahasti Herra heicoin Hallitzia – – Monen muutoxen läpitze | new |
test_fi_1237 | oma | jonkun tahon osuus | Otta oma oudomaxi Lihan tahto taipumatoin, Cosca wiepi wijsahasti Herra heicoin Hallitzia – – Monen muutoxen läpitze | new |
test_fi_1237 | oma | nopeasti | Otta oma oudomaxi Lihan tahto taipumatoin, Cosca wiepi wijsahasti Herra heicoin Hallitzia – – Monen muutoxen läpitze | new |
test_fi_1237 | oma | oma | Otta oma oudomaxi Lihan tahto taipumatoin, Cosca wiepi wijsahasti Herra heicoin Hallitzia – – Monen muutoxen läpitze | new |
test_fi_1237 | oma | ( ) ainakin , vähintään , hyvinkin | Otta oma oudomaxi Lihan tahto taipumatoin, Cosca wiepi wijsahasti Herra heicoin Hallitzia – – Monen muutoxen läpitze | new |
test_fi_1237 | oma | ( ) . Vastaa suomen omistusliitettä. | Otta oma oudomaxi Lihan tahto taipumatoin, Cosca wiepi wijsahasti Herra heicoin Hallitzia – – Monen muutoxen läpitze | new |
test_fi_1237 | oma | ( ) | Otta oma oudomaxi Lihan tahto taipumatoin, Cosca wiepi wijsahasti Herra heicoin Hallitzia – – Monen muutoxen läpitze | new |
test_fi_1237 | oma | oma | Otta oma oudomaxi Lihan tahto taipumatoin, Cosca wiepi wijsahasti Herra heicoin Hallitzia – – Monen muutoxen läpitze | new |
test_fi_1249 | oma | jonkun omistama | Joca tahto Porwari-oikeutta woitta, olis se oman eli ulcomaan mies; etzikön sitä Pormestarin ja Raadin tykönä | new |
test_fi_1249 | oma | omalla puolella tai joukkueessa oleva | Joca tahto Porwari-oikeutta woitta, olis se oman eli ulcomaan mies; etzikön sitä Pormestarin ja Raadin tykönä | new |
test_fi_1249 | oma | jollekin ominainen tai henkilökohtaisesti jonkun persoonallisuuteen kuuluva | Joca tahto Porwari-oikeutta woitta, olis se oman eli ulcomaan mies; etzikön sitä Pormestarin ja Raadin tykönä | new |
test_fi_1249 | oma | jokin jonkun yksin omistama | Joca tahto Porwari-oikeutta woitta, olis se oman eli ulcomaan mies; etzikön sitä Pormestarin ja Raadin tykönä | new |
test_fi_1249 | oma | jonkun tahon osuus | Joca tahto Porwari-oikeutta woitta, olis se oman eli ulcomaan mies; etzikön sitä Pormestarin ja Raadin tykönä | new |
test_fi_1249 | oma | nopeasti | Joca tahto Porwari-oikeutta woitta, olis se oman eli ulcomaan mies; etzikön sitä Pormestarin ja Raadin tykönä | new |
test_fi_1249 | oma | oma | Joca tahto Porwari-oikeutta woitta, olis se oman eli ulcomaan mies; etzikön sitä Pormestarin ja Raadin tykönä | new |
test_fi_1249 | oma | ( ) ainakin , vähintään , hyvinkin | Joca tahto Porwari-oikeutta woitta, olis se oman eli ulcomaan mies; etzikön sitä Pormestarin ja Raadin tykönä | new |
test_fi_1249 | oma | ( ) . Vastaa suomen omistusliitettä. | Joca tahto Porwari-oikeutta woitta, olis se oman eli ulcomaan mies; etzikön sitä Pormestarin ja Raadin tykönä | new |
test_fi_1249 | oma | ( ) | Joca tahto Porwari-oikeutta woitta, olis se oman eli ulcomaan mies; etzikön sitä Pormestarin ja Raadin tykönä | new |
test_fi_1249 | oma | oma | Joca tahto Porwari-oikeutta woitta, olis se oman eli ulcomaan mies; etzikön sitä Pormestarin ja Raadin tykönä | new |
test_fi_1251 | oma | jonkun omistama | Waldacunnan Säädyt [päättivät] – – Banco Transporti-Sedeleitten suuremmaxi wacuudexi, anda tehdä yhden oman, ja caikista muista tawallisista Pränttämisen muodoista erinäisen Präntin | new |
test_fi_1251 | oma | omalla puolella tai joukkueessa oleva | Waldacunnan Säädyt [päättivät] – – Banco Transporti-Sedeleitten suuremmaxi wacuudexi, anda tehdä yhden oman, ja caikista muista tawallisista Pränttämisen muodoista erinäisen Präntin | new |
test_fi_1251 | oma | jollekin ominainen tai henkilökohtaisesti jonkun persoonallisuuteen kuuluva | Waldacunnan Säädyt [päättivät] – – Banco Transporti-Sedeleitten suuremmaxi wacuudexi, anda tehdä yhden oman, ja caikista muista tawallisista Pränttämisen muodoista erinäisen Präntin | new |
test_fi_1251 | oma | jokin jonkun yksin omistama | Waldacunnan Säädyt [päättivät] – – Banco Transporti-Sedeleitten suuremmaxi wacuudexi, anda tehdä yhden oman, ja caikista muista tawallisista Pränttämisen muodoista erinäisen Präntin | new |
test_fi_1251 | oma | jonkun tahon osuus | Waldacunnan Säädyt [päättivät] – – Banco Transporti-Sedeleitten suuremmaxi wacuudexi, anda tehdä yhden oman, ja caikista muista tawallisista Pränttämisen muodoista erinäisen Präntin | new |
test_fi_1251 | oma | nopeasti | Waldacunnan Säädyt [päättivät] – – Banco Transporti-Sedeleitten suuremmaxi wacuudexi, anda tehdä yhden oman, ja caikista muista tawallisista Pränttämisen muodoista erinäisen Präntin | new |
test_fi_1251 | oma | oma | Waldacunnan Säädyt [päättivät] – – Banco Transporti-Sedeleitten suuremmaxi wacuudexi, anda tehdä yhden oman, ja caikista muista tawallisista Pränttämisen muodoista erinäisen Präntin | new |
test_fi_1251 | oma | ( ) ainakin , vähintään , hyvinkin | Waldacunnan Säädyt [päättivät] – – Banco Transporti-Sedeleitten suuremmaxi wacuudexi, anda tehdä yhden oman, ja caikista muista tawallisista Pränttämisen muodoista erinäisen Präntin | new |
test_fi_1251 | oma | ( ) . Vastaa suomen omistusliitettä. | Waldacunnan Säädyt [päättivät] – – Banco Transporti-Sedeleitten suuremmaxi wacuudexi, anda tehdä yhden oman, ja caikista muista tawallisista Pränttämisen muodoista erinäisen Präntin | new |
test_fi_1251 | oma | ( ) | Waldacunnan Säädyt [päättivät] – – Banco Transporti-Sedeleitten suuremmaxi wacuudexi, anda tehdä yhden oman, ja caikista muista tawallisista Pränttämisen muodoista erinäisen Präntin | new |
test_fi_1251 | oma | oma | Waldacunnan Säädyt [päättivät] – – Banco Transporti-Sedeleitten suuremmaxi wacuudexi, anda tehdä yhden oman, ja caikista muista tawallisista Pränttämisen muodoista erinäisen Präntin | new |
test_fi_1260 | oma | jonkun omistama | [Usko vahvistuu] Jesuxen oman Ruumin ja weren cautta joca on uscon lähisin ja oma omaisuus | new |
test_fi_1260 | oma | omalla puolella tai joukkueessa oleva | [Usko vahvistuu] Jesuxen oman Ruumin ja weren cautta joca on uscon lähisin ja oma omaisuus | new |
test_fi_1260 | oma | jollekin ominainen tai henkilökohtaisesti jonkun persoonallisuuteen kuuluva | [Usko vahvistuu] Jesuxen oman Ruumin ja weren cautta joca on uscon lähisin ja oma omaisuus | new |
test_fi_1260 | oma | jokin jonkun yksin omistama | [Usko vahvistuu] Jesuxen oman Ruumin ja weren cautta joca on uscon lähisin ja oma omaisuus | new |
test_fi_1260 | oma | jonkun tahon osuus | [Usko vahvistuu] Jesuxen oman Ruumin ja weren cautta joca on uscon lähisin ja oma omaisuus | new |
test_fi_1260 | oma | nopeasti | [Usko vahvistuu] Jesuxen oman Ruumin ja weren cautta joca on uscon lähisin ja oma omaisuus | new |
test_fi_1260 | oma | oma | [Usko vahvistuu] Jesuxen oman Ruumin ja weren cautta joca on uscon lähisin ja oma omaisuus | new |
test_fi_1260 | oma | ( ) ainakin , vähintään , hyvinkin | [Usko vahvistuu] Jesuxen oman Ruumin ja weren cautta joca on uscon lähisin ja oma omaisuus | new |
test_fi_1260 | oma | ( ) . Vastaa suomen omistusliitettä. | [Usko vahvistuu] Jesuxen oman Ruumin ja weren cautta joca on uscon lähisin ja oma omaisuus | new |
test_fi_1260 | oma | ( ) | [Usko vahvistuu] Jesuxen oman Ruumin ja weren cautta joca on uscon lähisin ja oma omaisuus | new |
test_fi_1260 | oma | oma | [Usko vahvistuu] Jesuxen oman Ruumin ja weren cautta joca on uscon lähisin ja oma omaisuus | new |
test_fi_1272 | oma | jonkun omistama | ihmisengin pitä hänen omasansa Herra oleman | new |
test_fi_1272 | oma | omalla puolella tai joukkueessa oleva | ihmisengin pitä hänen omasansa Herra oleman | new |
test_fi_1272 | oma | jollekin ominainen tai henkilökohtaisesti jonkun persoonallisuuteen kuuluva | ihmisengin pitä hänen omasansa Herra oleman | new |
test_fi_1272 | oma | jokin jonkun yksin omistama | ihmisengin pitä hänen omasansa Herra oleman | new |
test_fi_1272 | oma | jonkun tahon osuus | ihmisengin pitä hänen omasansa Herra oleman | new |
test_fi_1272 | oma | nopeasti | ihmisengin pitä hänen omasansa Herra oleman | new |
test_fi_1272 | oma | oma | ihmisengin pitä hänen omasansa Herra oleman | new |
test_fi_1272 | oma | ( ) ainakin , vähintään , hyvinkin | ihmisengin pitä hänen omasansa Herra oleman | new |
test_fi_1272 | oma | ( ) . Vastaa suomen omistusliitettä. | ihmisengin pitä hänen omasansa Herra oleman | new |
test_fi_1272 | oma | ( ) | ihmisengin pitä hänen omasansa Herra oleman | new |
test_fi_1272 | oma | oma | ihmisengin pitä hänen omasansa Herra oleman | new |
test_fi_1274 | oma | jonkun omistama | tule tämä Jesus Christus myös meille hywäxi – – nijn cuin yxi callis Jumalan Lahja ja Ando, jonga meidän pitä Uscolla wastanottaman ja omaxem tekemän | new |
test_fi_1274 | oma | omalla puolella tai joukkueessa oleva | tule tämä Jesus Christus myös meille hywäxi – – nijn cuin yxi callis Jumalan Lahja ja Ando, jonga meidän pitä Uscolla wastanottaman ja omaxem tekemän | new |
test_fi_1274 | oma | jollekin ominainen tai henkilökohtaisesti jonkun persoonallisuuteen kuuluva | tule tämä Jesus Christus myös meille hywäxi – – nijn cuin yxi callis Jumalan Lahja ja Ando, jonga meidän pitä Uscolla wastanottaman ja omaxem tekemän | new |
test_fi_1274 | oma | jokin jonkun yksin omistama | tule tämä Jesus Christus myös meille hywäxi – – nijn cuin yxi callis Jumalan Lahja ja Ando, jonga meidän pitä Uscolla wastanottaman ja omaxem tekemän | new |
test_fi_1274 | oma | jonkun tahon osuus | tule tämä Jesus Christus myös meille hywäxi – – nijn cuin yxi callis Jumalan Lahja ja Ando, jonga meidän pitä Uscolla wastanottaman ja omaxem tekemän | new |
test_fi_1274 | oma | nopeasti | tule tämä Jesus Christus myös meille hywäxi – – nijn cuin yxi callis Jumalan Lahja ja Ando, jonga meidän pitä Uscolla wastanottaman ja omaxem tekemän | new |
test_fi_1274 | oma | oma | tule tämä Jesus Christus myös meille hywäxi – – nijn cuin yxi callis Jumalan Lahja ja Ando, jonga meidän pitä Uscolla wastanottaman ja omaxem tekemän | new |
test_fi_1274 | oma | ( ) ainakin , vähintään , hyvinkin | tule tämä Jesus Christus myös meille hywäxi – – nijn cuin yxi callis Jumalan Lahja ja Ando, jonga meidän pitä Uscolla wastanottaman ja omaxem tekemän | new |
test_fi_1274 | oma | ( ) . Vastaa suomen omistusliitettä. | tule tämä Jesus Christus myös meille hywäxi – – nijn cuin yxi callis Jumalan Lahja ja Ando, jonga meidän pitä Uscolla wastanottaman ja omaxem tekemän | new |
test_fi_1274 | oma | ( ) | tule tämä Jesus Christus myös meille hywäxi – – nijn cuin yxi callis Jumalan Lahja ja Ando, jonga meidän pitä Uscolla wastanottaman ja omaxem tekemän | new |
test_fi_1274 | oma | oma | tule tämä Jesus Christus myös meille hywäxi – – nijn cuin yxi callis Jumalan Lahja ja Ando, jonga meidän pitä Uscolla wastanottaman ja omaxem tekemän | new |
test_fi_1283 | oma | jonkun omistama | [Virkamiehet] oliwat tuttawat heidän nöyrydensä suhteen wiimein edesmennettein aikoin hallitus-perustuxia kohtaan, niin omaan kuin myös Ulko-Waldakundihin katzoin | new |
test_fi_1283 | oma | omalla puolella tai joukkueessa oleva | [Virkamiehet] oliwat tuttawat heidän nöyrydensä suhteen wiimein edesmennettein aikoin hallitus-perustuxia kohtaan, niin omaan kuin myös Ulko-Waldakundihin katzoin | new |
test_fi_1283 | oma | jollekin ominainen tai henkilökohtaisesti jonkun persoonallisuuteen kuuluva | [Virkamiehet] oliwat tuttawat heidän nöyrydensä suhteen wiimein edesmennettein aikoin hallitus-perustuxia kohtaan, niin omaan kuin myös Ulko-Waldakundihin katzoin | new |
test_fi_1283 | oma | jokin jonkun yksin omistama | [Virkamiehet] oliwat tuttawat heidän nöyrydensä suhteen wiimein edesmennettein aikoin hallitus-perustuxia kohtaan, niin omaan kuin myös Ulko-Waldakundihin katzoin | new |
test_fi_1283 | oma | jonkun tahon osuus | [Virkamiehet] oliwat tuttawat heidän nöyrydensä suhteen wiimein edesmennettein aikoin hallitus-perustuxia kohtaan, niin omaan kuin myös Ulko-Waldakundihin katzoin | new |
test_fi_1283 | oma | nopeasti | [Virkamiehet] oliwat tuttawat heidän nöyrydensä suhteen wiimein edesmennettein aikoin hallitus-perustuxia kohtaan, niin omaan kuin myös Ulko-Waldakundihin katzoin | new |
test_fi_1283 | oma | oma | [Virkamiehet] oliwat tuttawat heidän nöyrydensä suhteen wiimein edesmennettein aikoin hallitus-perustuxia kohtaan, niin omaan kuin myös Ulko-Waldakundihin katzoin | new |
test_fi_1283 | oma | ( ) ainakin , vähintään , hyvinkin | [Virkamiehet] oliwat tuttawat heidän nöyrydensä suhteen wiimein edesmennettein aikoin hallitus-perustuxia kohtaan, niin omaan kuin myös Ulko-Waldakundihin katzoin | new |
test_fi_1283 | oma | ( ) . Vastaa suomen omistusliitettä. | [Virkamiehet] oliwat tuttawat heidän nöyrydensä suhteen wiimein edesmennettein aikoin hallitus-perustuxia kohtaan, niin omaan kuin myös Ulko-Waldakundihin katzoin | new |
test_fi_1283 | oma | ( ) | [Virkamiehet] oliwat tuttawat heidän nöyrydensä suhteen wiimein edesmennettein aikoin hallitus-perustuxia kohtaan, niin omaan kuin myös Ulko-Waldakundihin katzoin | new |
test_fi_1283 | oma | oma | [Virkamiehet] oliwat tuttawat heidän nöyrydensä suhteen wiimein edesmennettein aikoin hallitus-perustuxia kohtaan, niin omaan kuin myös Ulko-Waldakundihin katzoin | new |
test_fi_1293 | oma | jonkun omistama | [Kristus] pois kielsi caiken turhan cunnian, turhuden, ja omans etzimisen | new |
test_fi_1293 | oma | omalla puolella tai joukkueessa oleva | [Kristus] pois kielsi caiken turhan cunnian, turhuden, ja omans etzimisen | new |
test_fi_1293 | oma | jollekin ominainen tai henkilökohtaisesti jonkun persoonallisuuteen kuuluva | [Kristus] pois kielsi caiken turhan cunnian, turhuden, ja omans etzimisen | new |
test_fi_1293 | oma | jokin jonkun yksin omistama | [Kristus] pois kielsi caiken turhan cunnian, turhuden, ja omans etzimisen | new |
test_fi_1293 | oma | jonkun tahon osuus | [Kristus] pois kielsi caiken turhan cunnian, turhuden, ja omans etzimisen | new |
test_fi_1293 | oma | nopeasti | [Kristus] pois kielsi caiken turhan cunnian, turhuden, ja omans etzimisen | new |
test_fi_1293 | oma | oma | [Kristus] pois kielsi caiken turhan cunnian, turhuden, ja omans etzimisen | new |
test_fi_1293 | oma | ( ) ainakin , vähintään , hyvinkin | [Kristus] pois kielsi caiken turhan cunnian, turhuden, ja omans etzimisen | new |
test_fi_1293 | oma | ( ) . Vastaa suomen omistusliitettä. | [Kristus] pois kielsi caiken turhan cunnian, turhuden, ja omans etzimisen | new |
test_fi_1293 | oma | ( ) | [Kristus] pois kielsi caiken turhan cunnian, turhuden, ja omans etzimisen | new |
test_fi_1293 | oma | oma | [Kristus] pois kielsi caiken turhan cunnian, turhuden, ja omans etzimisen | new |
test_fi_1308 | oma | jonkun omistama | Tahto jocu calan pyydyxen raketa; tehkön sen oman osans jälken kyläsä, sen jälken cuin tila sijhen on | new |
test_fi_1308 | oma | omalla puolella tai joukkueessa oleva | Tahto jocu calan pyydyxen raketa; tehkön sen oman osans jälken kyläsä, sen jälken cuin tila sijhen on | new |
test_fi_1308 | oma | jollekin ominainen tai henkilökohtaisesti jonkun persoonallisuuteen kuuluva | Tahto jocu calan pyydyxen raketa; tehkön sen oman osans jälken kyläsä, sen jälken cuin tila sijhen on | new |
Subsets and Splits