idx
int64 0
141k
| src
stringlengths 5
1.52k
| tgt
stringlengths 5
8.31k
|
|---|---|---|
141,200 | Why songs? | এনেকুৱা গানবোৰ কিয় লগায় বাৰু? |
141,201 | But currently, that is not the case. | কিন্তু বৰ্তমান সময়ত এনে চৰ্চা হোৱাৰ পৰিৱেশ দেখা নাই। |
141,202 | How is your blood pressure? Is your heartbeat steady and strong? | আপোনাৰ ৰক্তচাপ কিমান? |
141,203 | A simple process and system monitor. | এটা সাধাৰন প্ৰক্ৰিয়া আৰু চিস্টেম মনিটৰ। |
141,204 | Mainly for military purposes. | মূলতঃ সামৰিক উদ্দেশ্যত। |
141,205 | Triple talaq is a form of divorce that was practised in Islam, whereby a Muslim man could legally divorce his wife by pronouncing talaq (the Arabic word for divorce) three times. | তিনি তালাক হৈছে বিবাহ বিচ্ছেদৰ এক প্ৰকাৰ যিটো ইছলাম ধৰ্মত অনুশীলন কৰা হৈছিল, যাৰ দ্বাৰা এজন মুছলমান মানুহে তিনিবাৰ ‘তালাক’ (বিবাহ বিচ্ছেদৰ বাবে আৰবী শব্দ) ঘোষণা কৰি আইনগতভাৱে তেওঁৰ পত্নীক বিবাহ বিচ্ছেদ কৰিব পাৰে। |
141,206 | """The chief minister has gone awry." | “প্ৰধানমন্ত্ৰী গুৱাহাটীলৈ আহি নাটক কৰি গ’ল। |
141,207 | And what can we do to acquire a heart agreeable to him? The Secret Person of the Heart | আমি কেনেকৈ তেওঁৰ গ্ৰহণযোগ্য হৃদয় বিকাশিত কৰিব পাৰোঁ? |
141,208 | Worldwide, people have found the Bible to be a great help in setting such family standards, providing living evidence that the Bible truly is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness. | ( ইফিচীয়া ৫ : ২৮. তীত ২ : ৪) যেতিয়া তেওঁলোকে তেনে কৰে তেতিয়া তেওঁলোকৰ ল’ৰা - ছোৱালীয়েও খ্ৰীষ্টীয় প্ৰেম কাৰ্য্যশীল হোৱাটো লক্ষ্য কৰে । |
141,209 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the earth quake that has affected parts of Iran and Iraq. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ইৰাণ আৰু ইৰাকত হোৱা ভূমিকম্পত পতিত হৈ নিহত হোৱা ব্যক্তিসকললৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জ্ঞাপন কৰিছে। |
141,210 | How faith - strengthening it is to see that the millions serving Jehovah throughout the earth are maintaining a firm hold on the pattern of Bible truth they have been taught. 1 Thessalonians 1: 2 - 5. | গোটেই বিশ্বজুৰী লাখ লাখ যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে শিকা সত্যৰ আৰ্হিক নিৰন্তেৰে পালন কৰা দেখিবলৈ পাই আমাৰ বিশ্বাস কিমান যে শক্তিশালী হৈছে! — ১ থিচলনীকীয়া ১ : ২ - ৫. |
141,211 | What does it mean to suffer for righteousness sake? | ( ক) যীচুৱে ‘ আনন্দ আৰু উল্লাসিত হোৱাৰ ’ সম্বন্ধে কেনে এক কাৰণ দাঙি ধৰিছিল? |
141,212 | "Enter a text value for the ""%s"" search option." | "সন্ধান ""%s"" বিকল্পৰ বাবে এটা টেক্সট মান লিখক।""Date modified less than"" in days" |
141,213 | GUWAHATI: The North Eastern States will have more medical colleges with the Centre is bearing 90% of the total expenditures to set up such institutions | অধিক মেডিকেল কলেজ স্থাপন উত্তৰ পূবত: কেন্দ্ৰৰ ৯০ শতাংশ ব্যয় |
141,214 | Adaptive transmit load balancing | এডাপ্টিভ ট্ৰান্সমিট ল'ড বেলেন্সিং |
141,215 | Action is needed. | প্ৰয়োজন হয় এটা যাত্ৰা। |
141,216 | Wine makes the heart of mortal man rejoice | জীৱনৰ দৌৰ প্ৰতিযোগিতাত সফলতাৰে জয়লাভ কৰাত কিহে আমাক বাধা দিব পাৰে আৰু ইয়াৰ পৰা কেনেকৈ আঁতৰি থাকিব পাৰোঁ? |
141,217 | I am standing. | মই ৰৈ থকিলোঁ। |
141,218 | Soon after the accident local people rushed to the spot and engaged in the rescue operation. | দুৰ্ঘটনাৰ পিছতে স্থানীয় লোক আৰু ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈ আৰক্ষীয়ে উদ্ধাৰ অভিযান আৰম্ভ কৰে। |
141,219 | Jesus commissioned his followers to make disciples by teaching people the truth. | ঈশ্বৰৰ বাবে কেনেধৰণৰ উপাসনা গ্ৰহণযোগ্য? |
141,220 | "Congress is the party of one family while ""the BJP is a party which itself is a family, he said." | ইপিনে, কংগ্ৰেছে পৰিয়ালকেন্দ্ৰিক ৰাজনীতি কৰে বুলি উল্লেখ কৰি তেওঁ কয়, ‘কংগ্ৰেছ এটা পৰিয়ালকেন্দ্ৰিক দল কিন্তু বিজেপি পৰিয়াল কেন্দ্ৰিক দল নহয়। |
141,221 | If we listen to the complainer, we may begin to think as he does. Until the seed of discontent was planted in our mind, the elders activities may not have troubled us, but they do now. | যিসকলে ঈশ্বৰৰ লোকসকলৰ চোৱাচিতা কৰাৰ দায়িত্ব বহন কৰে, তেনে লোকৰ অহিতে বক - বকনি কৰা কাৰ্য্যই তেনেলোকক বিৰোধ কৰিবলৈ পৰিচালিত কৰিব পাৰে । |
141,222 | What is God? | গতিকে ভগৱান কোন? |
141,223 | Jehovahs feelings toward the haughty are clear. | বৰ্ণনা কৰক । |
141,224 | As we approach the end of this system of things, our position is comparable to that of the Israelites on the Plains of Moab in 1473 B.C.E. | যীচুৱে তেওঁৰ শিষ্যসকলক পৰিচালিত কৰিবলৈ কেনেকৈ স্বৰ্গদূতবোৰক ব্যৱহাৰ কৰে? |
141,225 | What can be said about the religious situation that exists today? In view of the religious division and confusion existing today, could all these millions be acting in harmony with Gods will? No, for God is a God, not of disorder, but of peace. | দ্যা ৱৰ্ল্ড আলমেনাক নামৰ কিতাপখনে ধৰ্ম্ম অনুসৰি জনসংখ্যাৰ পৰিমাণৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছে । |
141,226 | I Won My Battle With Postpartum Depression. Awake!, July 22, 2002. | “ প্ৰসবোত্তৰ বাবে হোৱা মানসিক অৱসাদৰ ওপৰত জয়ী হোৱা । ” — সচেতন!, জুলাই ২২, ২০০২ চন । |