Datasets:

aranemini

/

kurdishted

like 2

{ "english": "The more people who wanted the tulip, the higher the price could go.", "id": "clean_what_causes_economic_bubbles_captions_segment_25", "kurdish_raw": "‫تاکو زیاتر خەڵك گوڵی لالەیان بوێت،‬ ‫نرخەکە دەتوانێت بەرزتر ببێتەوە.‬", "kurdish_standardized": "تاکو زیاتر خەڵک گوڵی لالەیان بوێت ، نرخەکە دەتوانێت بەرزتر ببێتەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_what_causes_economic_bubbles_captions_segment_25/clean_what_causes_economic_bubbles_captions_segment_25.wav" }

{ "english": "And yet, I passionately believe that we all have the ability to turn that negative feeling into a positive by allowing our dissatisfaction to give birth to change.", "id": "clean_how_to_turn_your_dissatisfaction_into_action_captions_segment_5", "kurdish_raw": "‫بەڵام هێشتا، باوەڕێكى بەهێزم بەوە هەيە‬ ‫هەموومان توانامان هەيە‬ ‫ئەو هەستە نەرێنييە بگۆڕين‬ ‫بۆ ئەرێنى‬ ‫بە دەربڕينى ناڕەزايەتيەكانمان‬ ‫بۆ خستننەگەڕى گۆڕانكارى.‬", "kurdish_standardized": "بەڵام هێشتا ، باوەڕێکی بەهێزم بەوە هەیە هەموومان توانامان هەیە ئەو هەستە نەرێنییە بگۆڕین بۆ ئەرێنی بە دەربڕینی ناڕەزایەتیەکانمان بۆ خستننەگەڕی گۆڕانکاری .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_turn_your_dissatisfaction_into_action_captions_segment_5/clean_how_to_turn_your_dissatisfaction_into_action_captions_segment_5.wav" }

{ "english": "The reason for this inhibition is so the fight/flight/freeze response can overrule slower, more reasoned thought in a dangerous situation.", "id": "noisy_the_surprising_link_between_stress_and_memory_captions_segment_28", "kurdish_raw": "‫هۆکاری ئەم کەمبوونەوە و لاوازییە‬ ‫بۆئەوەیە کە کاردانەوەی مرۆڤ بۆ شەڕکردن‬ ‫زاڵبێت بەسەر بیرکردنەوە‬ ‫لەکاتی مەترسیدا.‬", "kurdish_standardized": "هۆکاری ئەم کەم بوونەوە و لاوازییە بۆ ئەوەیە کە کاردانەوەی مرۆڤ بۆ شەڕکردن زاڵ بێت بە سەر بیرکردنەوە لە کاتی مەترسیدا .", "part": "train", "path": "train/noisy_the_surprising_link_between_stress_and_memory_captions_segment_28/noisy_the_surprising_link_between_stress_and_memory_captions_segment_28.wav" }

{ "english": "So, what about adding completely new words to this system?", "id": "noisy_how_do_our_brains_process_speech_captions_segment_22", "kurdish_raw": "‫ئه‌ی چی ده‌رباره‌ی زیادكردنی‬ ‫وشه‌ی ته‌واو نوێ بۆ ئه‌م سیسته‌مه‌؟‬", "kurdish_standardized": "ئەی چی دەربارەی زیادکردنی وشەی تەواو نوێ بۆ ئەم سیستەمە ؟", "part": "train", "path": "train/noisy_how_do_our_brains_process_speech_captions_segment_22/noisy_how_do_our_brains_process_speech_captions_segment_22.wav" }

{ "english": "Our idea, which started with our own specific needs, has grown, and it doesn’t stop us from dreaming big to provide a pair for the bottom billion who don’t own one.", "id": "clean_lace_m_up_upcycling_fashion_captions_segment_30", "kurdish_raw": "‫بیرۆکەکەمان کە لە پێداویستییە تایبەتەکانی ‬ ‫خۆمانەوە دەستی پێکرد، گەشەی کردووە،‬ ‫ئەوە نامانوەستێنێت لە بینینی خەونی گەورە‬ ‫بۆ پێدانی جوتێک پێڵاو بۆ ئەو بلیۆن کەسەی‬ ‫چینی خوارەوە کە یەک تاک پێڵاویشیان نییە.‬", "kurdish_standardized": "بیرۆکەکەمان کە لە پێداویستییە تایبەتەکانی خۆمانەوە دەستی پێ کرد ، گەشەی کردووە ، ئەوە نامانوەستێنێت لە بینینی خەونی گەورە بۆ پێدانی جووتێک پێڵاو بۆ ئەو بلیۆن کەسەی چینی خوارەوە کە یەک تاک پێڵاویشیان نییە .", "part": "train", "path": "train/clean_lace_m_up_upcycling_fashion_captions_segment_30/clean_lace_m_up_upcycling_fashion_captions_segment_30.wav" }

{ "english": "This is now a little tiny patch.", "id": "clean_the_wireless_future_of_medicine_captions_segment_37", "kurdish_raw": "ئەمە پینەیەکی شێوە بچووکە", "kurdish_standardized": "ئەمە پینەیەکی شێوە بچووکە", "part": "train", "path": "train/clean_the_wireless_future_of_medicine_captions_segment_37/clean_the_wireless_future_of_medicine_captions_segment_37.wav" }

{ "english": "I enjoyed eating food like [unclear] would come and ask me, \"Yes ma'am, what you want?\" It was so good to hear!", "id": "clean_teaching_one_child_at_a_time_captions_segment_96", "kurdish_raw": "زۆر لەزەتم لە خواردن بینی کاتێک کە ئەهاتن و پێیان ئەوتم: فەرموو خاتوون چیت دەوێت؟زۆر خۆش بوو کە ئەوەم لێ دەبیوستن", "kurdish_standardized": "زۆر لەزەتم لە خواردن بینی کاتێک کە دەهاتن و پێیان دەگوتم : فەرموو خاتوون چیت دەوێت ؟ زۆر خۆش بوو کە ئەوەم لێ دەبیوستن", "part": "train", "path": "train/clean_teaching_one_child_at_a_time_captions_segment_96/clean_teaching_one_child_at_a_time_captions_segment_96.wav" }

{ "english": "I expanded the scale of my compositions to give you that same sense of awe that I experienced.", "id": "clean_drawings_that_show_the_beauty_and_fragility_of_earth_captions_segment_37", "kurdish_raw": "‫بیرۆکەی تابلۆکانم فراوانتر کرد‬ ‫تا هەست بە ئەو ترسە‬ ‫بکەن کە من ئەزموونم کرد،‬", "kurdish_standardized": "بیرۆکەی تابلۆکانم فراوانتر کرد تا هەست بە ئەو ترسە بکەن کە من ئەزموونم کرد .", "part": "train", "path": "train/clean_drawings_that_show_the_beauty_and_fragility_of_earth_captions_segment_37/clean_drawings_that_show_the_beauty_and_fragility_of_earth_captions_segment_37.wav" }

{ "english": "These injuries are due to accidents or illnesses.", "id": "clean_if_superpowers_were_real_immortality_captions_segment_36", "kurdish_raw": "‫ئەم برینانەش بەهۆی ‬ ‫ڕووداوەکان و نەخۆشیەکانەوە دروست دەبن.‬", "kurdish_standardized": "ئەم برینانەش بە هۆی ڕووداوەکان و نەخۆشیەکانەوە دروست دەبن .", "part": "train", "path": "train/clean_if_superpowers_were_real_immortality_captions_segment_36/clean_if_superpowers_were_real_immortality_captions_segment_36.wav" }

{ "english": "Why? Well, there are no experts.", "id": "clean_let_s_prepare_for_our_new_climate_captions_segment_76", "kurdish_raw": "‫بۆچی؟ باشه‌، هیچ شاره‌زایه‌ک نیه‌‬", "kurdish_standardized": "بۆچی ؟ باشە ، هیچ شارەزایەک نییە", "part": "train", "path": "train/clean_let_s_prepare_for_our_new_climate_captions_segment_76/clean_let_s_prepare_for_our_new_climate_captions_segment_76.wav" }

{ "english": "But scientists working with this British study are working really hard to get at causes, and this is one study I particularly love.", "id": "clean_lessons_from_the_longest_study_on_human_development_captions_segment_69", "kurdish_raw": "‫بەڵام زانایانی لەگەڵ‬ ‫توێژینەوەی بەریتانی کارئەکەن‬ ‫هەوڵێکی زۆر ئەیەن‬ ‫بگەنە سەر هۆکارەکان و‬ ‫ئەمەش توێژینەوەیەکە بەدیاریکراوی‬ ‫زۆرم بەدڵە.‬", "kurdish_standardized": "بەڵام زانایانی لەگەڵ توێژینەوەی بەریتانی کارئەکەن هەوڵێکی زۆر دەدەن بگەنە سەر هۆکارەکان و ئەمەش توێژینەوەیەکە بە دیاریکراوی زۆرم بە دڵە .", "part": "train", "path": "train/clean_lessons_from_the_longest_study_on_human_development_captions_segment_69/clean_lessons_from_the_longest_study_on_human_development_captions_segment_69.wav" }

{ "english": "And this is just a very simple way of understanding what kind of innovation, what kind of different design we need.", "id": "clean_education_innovation_in_the_slums_captions_segment_167", "kurdish_raw": "‫و ئەمە تەنیا رێگەیەکی زۆر سادەیە‬ ‫بۆ تێگەیشتن لەوەی چ جۆرە داهێنانێک‬ ‫و چ جۆرە نەخشەسازییەکی جیاوازمان پێویستە.‬", "kurdish_standardized": "و ئەمە تەنیا ڕێگەیەکی زۆر سادەیە بۆ تێگەیشتن لەوەی چ جۆرە داهێنانێک و چ جۆرە نەخشەسازییەکی جیاوازمان پێویستە .", "part": "train", "path": "train/clean_education_innovation_in_the_slums_captions_segment_167/clean_education_innovation_in_the_slums_captions_segment_167.wav" }

{ "english": "That's what keeps you from getting help.", "id": "clean_confessions_of_a_depressed_comic_captions_segment_42", "kurdish_raw": "‫ئه‌وه‌ وات لێده‌كات داوای‬ ‫یارمه‌تی نه‌كه‌یت.‬", "kurdish_standardized": "ئەوە وات لێ دەکات داوای یارمەتی نەکەیت .", "part": "train", "path": "train/clean_confessions_of_a_depressed_comic_captions_segment_42/clean_confessions_of_a_depressed_comic_captions_segment_42.wav" }

{ "english": "The Covid-19 pandemic has caused widespread death.", "id": "clean_mental_health_for_a_saner_world_captions_segment_38", "kurdish_raw": "‫پەتای کۆڕۆنا بووەتە هۆی مردنی خەڵکێکی زۆر.‬", "kurdish_standardized": "پەتای کۆرۆنا بووەتە هۆی مردنی خەڵکێکی زۆر .", "part": "train", "path": "train/clean_mental_health_for_a_saner_world_captions_segment_38/clean_mental_health_for_a_saner_world_captions_segment_38.wav" }

{ "english": "I heard over and over again, \"Wow, that was worth it.", "id": "clean_weaving_narratives_in_museum_galleries_captions_segment_50", "kurdish_raw": "‫دوبارە و دوبارە گوێم لەوەبوو، واو ئەوەی دەهێنا‬", "kurdish_standardized": "دووبارە و دووبارە گوێم لەوە بوو ، واو ئەوەی دەهێنا", "part": "train", "path": "train/clean_weaving_narratives_in_museum_galleries_captions_segment_50/clean_weaving_narratives_in_museum_galleries_captions_segment_50.wav" }

{ "english": "Further research into how this extremely rare galaxy was formed can provide us with new clues on how the universe works.", "id": "clean_a_rare_galaxy_that_s_challenging_our_understanding_of_the_universe_captions_segment_35", "kurdish_raw": "‫دەبێت توێژینەوەی زیاتر لە چۆنیەتی پێکهاتنی‬ ‫ئەم گەلەئەستێرە دەگمەنانە ئەنجام بدرێن‬ ‫بەڵگەی تازەمان سەبارەت بە‬ ‫ڕەفتاری گەردوون دەخاتە بەردەست.‬", "kurdish_standardized": "دەبێت توێژینەوەی زیاتر لە چۆنیەتی پێکهاتنی ئەم گەلەئەستێرە دەگمەنانە ئەنجام بدرێن بەڵگەی تازەمان سەبارەت بە ڕەفتاری گەردوون دەخاتە بەردەست .", "part": "train", "path": "train/clean_a_rare_galaxy_that_s_challenging_our_understanding_of_the_universe_captions_segment_35/clean_a_rare_galaxy_that_s_challenging_our_understanding_of_the_universe_captions_segment_35.wav" }

{ "english": "As part of photosynthesis, leaves open and close pores called stomata.", "id": "noisy_how_tall_can_a_tree_grow_captions_segment_18", "kurdish_raw": "‫لە کرداری ڕۆشنە پێکهاتن، دەمیلەی گەڵاکان‬ ‫دەکرێنەوە و دادەخرێن پێیدەڵێن دەرچەی هەوا.‬", "kurdish_standardized": "لە کرداری ڕۆشنە پێکهاتن ، دەمیلەی گەڵاکان دەکرێنەوە و دادەخرێن پێی دەڵێن دەرچەی هەوا .", "part": "train", "path": "train/noisy_how_tall_can_a_tree_grow_captions_segment_18/noisy_how_tall_can_a_tree_grow_captions_segment_18.wav" }

{ "english": "In Rwanda, for example, beans are the only thing that kept so many of us alive during those times of hunger and starvation.", "id": "clean_how_quinoa_can_help_combat_hunger_and_malnutrition_captions_segment_25", "kurdish_raw": "‫بۆ نمونە لە رواندا،‬ ‫تەنها شتێک کە ئێمەی بە زیندویی هێشتۆتەوە‬ ‫لەو کاتانەدا‬ ‫لە برسێتی و نەبونی دا.‬", "kurdish_standardized": "بۆ نموونە لە ڕواندا ، تەنیا شتێک کە ئێمەی بە زیندوویی هێشتووەتەوە لەو کاتانەدا لە برسییەتی و نەبوونی دا .", "part": "train", "path": "train/clean_how_quinoa_can_help_combat_hunger_and_malnutrition_captions_segment_25/clean_how_quinoa_can_help_combat_hunger_and_malnutrition_captions_segment_25.wav" }

{ "english": "So I wanted to find out, what is it that sets these people apart, the people who do the passionate, world-changing work, that wake up inspired every day, and then these people, the other 80 percent who lead these lives of quiet desperation.", "id": "clean_how_to_find_work_you_love_captions_segment_14", "kurdish_raw": "بۆیە ویستم بزانم ئەو شتە چییە، کە ئەم خەڵکانەی لەیەک جیاکردۆتەوە، ئەوانەی کارەکان لەدڵیانەوە ئەکەن، و جیهانی پێئەگۆڕن، کە هەموو ڕۆژێک بە ئیلهامێکەوە هەڵئەستن، و ئینجا لەسەدا هەشتاکەی تر کە بێچارانە خەریکی کارەکانی خۆیانن.", "kurdish_standardized": "بۆیە ویستم بزانم ئەو شتە چییە ، کە ئەم خەڵکانەی لە یەک جیا کردووەتەوە ، ئەوانەی کارەکان لەدڵیانەوە دەکەن ، و جیهانی پێئەگۆڕن ، کە هەموو ڕۆژێک بە ئیلهامێکەوە هەڵئەستن ، و ئینجا لە سەدا هەشتاکەی تر کە بێچارانە خەریکی کارەکانی خۆیانن .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_find_work_you_love_captions_segment_14/clean_how_to_find_work_you_love_captions_segment_14.wav" }

{ "english": "Poetry lets me express myself in ways other than violence.", "id": "clean_poetry_as_a_pathway_to_peace_captions_segment_3", "kurdish_raw": "‫شیعر جگە لە توندوتیژی ڕێگام ‬ ‫پێدەدات بە شێوازی تر گوزارشت لەخۆم بكەم.‬", "kurdish_standardized": "شێعر جگە لە توندوتیژی ڕێگام پێ دەدات بە شێوازی تر گوزارشت لە خۆم بکەم .", "part": "train", "path": "train/clean_poetry_as_a_pathway_to_peace_captions_segment_3/clean_poetry_as_a_pathway_to_peace_captions_segment_3.wav" }

{ "english": "Plus, because it's just an hour, you can squeeze up to three in one evening and then you only have to do your hair and pick out one great outfit a week.", "id": "clean_how_to_stop_swiping_and_find_your_person_on_dating_apps_captions_segment_38", "kurdish_raw": "‫و، چونکە تەنھا کاتژمێرێکە، دەتوانی‬ ‫بچیتە سێیەم دانە لە یەک ئێوارەدا‬ ‫و دواتر تەنھا پێویستە قژت جوان‬ ‫بکەی و جل و بەرگێکی جوان بپۆشیت.‬", "kurdish_standardized": "و ، چونکە تەنیا کاتژمێرێکە ، دەتوانیت بچیتە سێیەم دانە لە یەک ئێوارەدا و دواتر تەنیا پێویستە قژت جوان بکەیت و جلوبەرگێکی جوان بپۆشیت .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_stop_swiping_and_find_your_person_on_dating_apps_captions_segment_38/clean_how_to_stop_swiping_and_find_your_person_on_dating_apps_captions_segment_38.wav" }

{ "english": "At a glance, you'd expect the positions of women to be almost nonexistent.", "id": "clean_bridging_the_leadership_divide_captions_segment_12", "kurdish_raw": "‫لە چرکەیەکدا، تۆ پێشبینی پۆستەکانی ‬ ‫ژنان دەکەی کە بە نزیکەی هەر بوونی نییە.‬", "kurdish_standardized": "لە چرکەیەکدا ، تۆ پێشبینی پۆستەکانی ژنان دەکەیت کە بە نزیکەی هەر بوونی نییە .", "part": "train", "path": "train/clean_bridging_the_leadership_divide_captions_segment_12/clean_bridging_the_leadership_divide_captions_segment_12.wav" }

{ "english": "I would miss most of my free throws, and every time I went to the free throw line, I wasn't consistent.", "id": "clean_failure_can_lead_to_positivity_captions_segment_29", "kurdish_raw": "‫زۆربەی هەڵدانە ئازادەکانم لەدەسدا‬ ‫وە هەرکاتێک دەڕۆیشتم بۆ هێڵی هەڵدانی ‬ ‫ئازاد.ڕێک نەدەبووم.‬", "kurdish_standardized": "زۆربەی هەڵدانە ئازادەکانم لەدەسدا وە هەر کاتێک دەڕۆیشتم بۆ هێڵی هەڵدانی ئازاد . ڕێک نەدەبووم .", "part": "train", "path": "train/clean_failure_can_lead_to_positivity_captions_segment_29/clean_failure_can_lead_to_positivity_captions_segment_29.wav" }

{ "english": "So it's powerful work, but it only happens when we believe in women's agency to define what safety and what power looks like for themselves.", "id": "clean_3_lessons_on_starting_a_movement_from_a_self_defense_trailblazer_captions_segment_56", "kurdish_raw": "‫كەواتە ئەوە كارێكى بەهێزە،‬ ‫بەڵأم ئەوە كاتێك ڕوودەدات كە باوەڕمان‬ ‫بە پێناسە كردنى تواناى ژنان هەبێت‬ ‫ئاسايش چۆنە و چۆن هێزيان بۆ دەردەكەوێت.‬", "kurdish_standardized": "کەواتە ئەوە کارێکی بەهێزە ، بەڵام ئەوە کاتێک ڕوو دەدات کە باوەڕمان بە پێناسە کردنی توانای ژنان هەبێت ئاسایش چۆنە و چۆن هێزیان بۆ دەردەکەوێت .", "part": "train", "path": "train/clean_3_lessons_on_starting_a_movement_from_a_self_defense_trailblazer_captions_segment_56/clean_3_lessons_on_starting_a_movement_from_a_self_defense_trailblazer_captions_segment_56.wav" }

{ "english": "One year turned to two, two turned to three.", "id": "clean_how_my_mind_came_back_to_life_and_no_one_knew_captions_segment_20", "kurdish_raw": "‫ساڵێک بوو بە دووان‬ ‫دووان بوو بە سیان‬", "kurdish_standardized": "ساڵێک بوو بە دوان دووان بوو بە سیان", "part": "train", "path": "train/clean_how_my_mind_came_back_to_life_and_no_one_knew_captions_segment_20/clean_how_my_mind_came_back_to_life_and_no_one_knew_captions_segment_20.wav" }

{ "english": "We just haven't delivered these things to everybody just yet.", "id": "clean_3_reasons_why_we_can_win_the_fight_against_poverty_captions_segment_73", "kurdish_raw": "‫جارێکە ئەم شتانەمان نەگەیاندۆتە هەمووان.‬", "kurdish_standardized": "جارێکە ئەم شتانەمان نەگەیاندووەتە هەمووان .", "part": "train", "path": "train/clean_3_reasons_why_we_can_win_the_fight_against_poverty_captions_segment_73/clean_3_reasons_why_we_can_win_the_fight_against_poverty_captions_segment_73.wav" }

{ "english": "species that already play a role in their local environment.", "id": "noisy_what_if_there_were_1_trillion_more_trees_captions_segment_22", "kurdish_raw": "‫جۆرەكانی كە لەمەو پیشڕۆڵیان دەگێراو ‬ ‫هەبوون لە ناوخۆی ژینگەكەدا.‬", "kurdish_standardized": "جۆرەکانی کە لەمەو پیشڕۆڵیان دەگێراو هەبوون لە ناوخۆی ژینگەکەدا .", "part": "train", "path": "train/noisy_what_if_there_were_1_trillion_more_trees_captions_segment_22/noisy_what_if_there_were_1_trillion_more_trees_captions_segment_22.wav" }

{ "english": "It fine-tunes your brain's social instincts.", "id": "clean_how_to_make_stress_your_friend_captions_segment_81", "kurdish_raw": "‫غەریزە کۆمەڵایەتییەکانی‬ ‫مێشکت ڕێکئەخات بە وردی.‬", "kurdish_standardized": "غەریزە کۆمەڵایەتییەکانی مێشکت ڕێکئەخات بە وردی .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_make_stress_your_friend_captions_segment_81/clean_how_to_make_stress_your_friend_captions_segment_81.wav" }

{ "english": "But their body language is great.", "id": "clean_learning_from_a_barefoot_movement_captions_segment_157", "kurdish_raw": "بەڵام زمانی جەستەیان زۆر نایاب بو", "kurdish_standardized": "بەڵام زمانی جەستەیان زۆر نایاب بو", "part": "train", "path": "train/clean_learning_from_a_barefoot_movement_captions_segment_157/clean_learning_from_a_barefoot_movement_captions_segment_157.wav" }

{ "english": "You have an example here, as a complex structure hanging above the solar surface, just on the verge of erupting.", "id": "clean_lessons_from_a_solar_storm_chaser_captions_segment_24", "kurdish_raw": "‫لێرەدا نمونەیەکمان ھەیە،‬ ‫کە پێکھاتەیەکی ئاڵۆز لە‬ ‫سەرەوەی ڕووی خۆر ھەڵواسراوە،‬ ‫ڕێک لەسەر کەناری تەقینەوە.‬", "kurdish_standardized": "لێرەدا نموونەیەکمان هەیە ، کە پێکهاتەیەکی ئاڵۆز لە سەرەوەی ڕووی خۆر هەڵواسراوە ، ڕێک لەسەر کەناری تەقینەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_lessons_from_a_solar_storm_chaser_captions_segment_24/clean_lessons_from_a_solar_storm_chaser_captions_segment_24.wav" }

{ "english": "Ehrlich and other experts found Simon’s claims preposterous.", "id": "noisy_the_infamous_overpopulation_bet_simon_vs_ehrlich_captions_segment_11", "kurdish_raw": "‫ئێرلیک و شارەزایانی دیکە هەندێ ‬ ‫داواکاری و نوسراوی سیمۆنیان دۆزیەوە.‬", "kurdish_standardized": "ئێرلیک و شارەزایانی دیکە هەندێک داواکاری و نووسراوی سیمۆنیان دۆزییەوە .", "part": "train", "path": "train/noisy_the_infamous_overpopulation_bet_simon_vs_ehrlich_captions_segment_11/noisy_the_infamous_overpopulation_bet_simon_vs_ehrlich_captions_segment_11.wav" }

{ "english": "But for the rest of my life, if I meet John Hodgman at a TED party, I don't have to say, \"I'm a computer scientist.\" No, no, if I want to, I can say, \"I'm a novelist.\" So here's one last thing I'd like to mention.", "id": "clean_try_something_new_for_30_days_captions_segment_24", "kurdish_raw": "‫بەڵام بۆ تەوای ژیانم،‬ ‫ئەگەر جۆن هۆدگمان ببینمەوە لە ئاهەنگی تێد،‬ ‫پێویست ناکا بڵێم،‬ ‫“زانای بواری کۆمپیوتەرم.”‬ ‫نا، نا،ئەگەر کرا، دەتوانم بڵێم، ‬ ‫” من ڕۆمان نوسم.”‬ ‫کەوایە یەک شتی تر لە ‬ ‫کۆتایدا ئەمەوێت باسی بکەم.‬", "kurdish_standardized": "بەڵام بۆ تەواوی ژیانم ، ئەگەر جۆن هۆدگمان ببینمەوە لە ئاهەنگی تێد ، پێویست ناکات بڵێم ، \" زانای بواری کۆمپیوتەر م .\" نا ، نا ، ئەگەر کرا ، دەتوانم بڵێم ، \" من ڕۆمان نوسم .\" کەوایە یەک شتی تر لە کۆتاییدا دەمەوێت باسی بکەم .", "part": "train", "path": "train/clean_try_something_new_for_30_days_captions_segment_24/clean_try_something_new_for_30_days_captions_segment_24.wav" }

{ "english": "If you've ever lost someone you truly love, ever had your heart broken, ever struggled through an acrimonious divorce, or been the victim of infidelity, please stand up.", "id": "clean_3_secrets_of_resilient_people_captions_segment_2", "kurdish_raw": "‫تا ئێستا كه‌سێكت له‌ده‌ستداوه‌‬ ‫به‌ڕاستی خۆشت ویستبێت‬ ‫تا ئێستا دڵت شكاوه‌،‬ ‫تا ئێستا ناڵاندوتە‌ به‌ده‌ست‬ ‫جیابوونه‌وه‌یه‌كی قیناوی،‬ ‫یاخود بویتە قوربانی ناپاكی‬ ‫ژن و مێردایه‌تی،‬ ‫تكایه‌ هه‌ڵسنه‌ سه‌ر پێ.‬", "kurdish_standardized": "تا ئێستا کەسێکت لە دەست داوە بە ڕاستی خۆشت ویستبێت تا ئێستا دڵت شکاوە ، تا ئێستا ناڵاندوتە بە دەست جیابوونەوەیەکی قیناوی ، یاخود بوویتە قوربانی ناپاکی ژن و مێردایەتی ، تکایە هەڵسنە سەر پێ .", "part": "train", "path": "train/clean_3_secrets_of_resilient_people_captions_segment_2/clean_3_secrets_of_resilient_people_captions_segment_2.wav" }

{ "english": "You get the golf balls, throw them in your bathing suit trunks and when you're done, you've got a couple hundred of them. But the problem is, people didn't want all the golf balls. So I just packaged them. I'm like 12, right?", "id": "clean_let_s_raise_kids_to_be_entrepreneurs_captions_segment_93", "kurdish_raw": "تۆپه‌کان ده‌رده‌هێنیته‌وه‌ و هه‌ڵیانده‌ده‌یته‌ ناو ئه‌و جانتایه‌ی که‌ له‌ نزیکته‌وه‌یه‌ وه‌ کاتێک که‌ ته‌واو ده‌بیت دووسه‌د تۆپت ده‌دۆزیه‌وه‌ به‌ڵام کێشه‌که‌ ئه‌وه‌یه‌ که‌ خه‌ڵک ئه‌و تۆپه‌ کۆنانه‌یان نه‌ده‌ویست له‌به‌رئه‌وه‌ ده‌مپێچانه‌وه‌ ، منیش 12 ساڵ بووم ، وایه‌ ؟", "kurdish_standardized": "تۆپەکان دەردەهێنیتەوە و هەڵیاندەدەیتە ناو ئەو جانتایەی کە لە نزیکتەوەیە وە کاتێک کە تەواو دەبیت دووسەد تۆپت دەدۆزییەوە بەڵام کێشەکە ئەوەیە کە خەڵک ئەو تۆپە کۆنانەیان نەدەویست لەبەر ئەوە دەمپێچانەوە ، منیش ١٢ ساڵ بووم ، وایە ؟", "part": "train", "path": "train/clean_let_s_raise_kids_to_be_entrepreneurs_captions_segment_93/clean_let_s_raise_kids_to_be_entrepreneurs_captions_segment_93.wav" }

{ "english": "Let me leave you with one final thought.", "id": "clean_how_your_brain_decides_what_is_beautiful_captions_segment_87", "kurdish_raw": "با بە دوایین بۆچوونەوە بەجێتان بهێڵم.", "kurdish_standardized": "با بە دوایین بۆچوونەوە بەجێتان بهێڵم .", "part": "train", "path": "train/clean_how_your_brain_decides_what_is_beautiful_captions_segment_87/clean_how_your_brain_decides_what_is_beautiful_captions_segment_87.wav" }

{ "english": "Or, we can scroll through the pages at the bottom.", "id": "clean_a_next_generation_digital_book_captions_segment_6", "kurdish_raw": "‫یان، هاتووچۆ بکەین بەناو لاپەڕەکاندا ‬ ‫لە خوارەوە.‬", "kurdish_standardized": "یان ، هاتووچۆ بکەین بەناو لاپەڕەکاندا لە خوارەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_a_next_generation_digital_book_captions_segment_6/clean_a_next_generation_digital_book_captions_segment_6.wav" }

{ "english": "So now I ask you: Are we as a community going to change this problem?", "id": "clean_it_is_time_to_talk_openly_about_poverty_captions_segment_26", "kurdish_raw": "‫بۆیە ئێستا لێتان دەپرسم:‬ ‫ئێمە وەک کۆمەڵگا ئەو کێشانە ‬ ‫چارەسەر دەکەین؟‬", "kurdish_standardized": "بۆیە ئێستا لێتان دەپرسم : ئێمە وەک کۆمەڵگا ئەو کێشانە چارەسەر دەکەین ؟", "part": "train", "path": "train/clean_it_is_time_to_talk_openly_about_poverty_captions_segment_26/clean_it_is_time_to_talk_openly_about_poverty_captions_segment_26.wav" }

{ "english": "It seemed simple enough.", "id": "clean_my_journey_to_thank_all_the_people_responsible_for_my_morning_coffee_captions_segment_21", "kurdish_raw": "‫.ئاسان دەردەکەوت‬", "kurdish_standardized": "ئاسان دەردەکەوت", "part": "train", "path": "train/clean_my_journey_to_thank_all_the_people_responsible_for_my_morning_coffee_captions_segment_21/clean_my_journey_to_thank_all_the_people_responsible_for_my_morning_coffee_captions_segment_21.wav" }

{ "english": "And kids made the most amazing projects.", "id": "clean_why_lunch_ladies_are_heroes_captions_segment_20", "kurdish_raw": "‫وە مناڵەكان جوانترین پڕۆژەیان ئەنجامدا.‬", "kurdish_standardized": "وە منداڵەکان جوانترین پرۆژەیان ئەنجامدا .", "part": "train", "path": "train/clean_why_lunch_ladies_are_heroes_captions_segment_20/clean_why_lunch_ladies_are_heroes_captions_segment_20.wav" }

{ "english": "What that means is that after about five to six hours 50 percent of that caffeine that you had is still circulating in your system.", "id": "clean_how_caffeine_and_alcohol_affect_your_sleep_captions_segment_10", "kurdish_raw": "‫ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت پاش ٥ بۆ ٦ کاتژمێر‬ ‫لە خواردنەوەی کافاینەکە ھێشتا ٪‏٥٠ی‬ ‫کافینەکە لە جەستەتدا دەمێنێتەوە.‬", "kurdish_standardized": "ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت پاش ٥ بۆ ٦ کاتژمێر لە خواردنەوەی کافاینەکە هێشتا % ٥٠ی کافینەکە لە جەستەتدا دەمێنێتەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_how_caffeine_and_alcohol_affect_your_sleep_captions_segment_10/clean_how_caffeine_and_alcohol_affect_your_sleep_captions_segment_10.wav" }

{ "english": "And it all depends on the ideas of this guy, the Reverend Thomas Bayes, who was a statistician and mathematician in the 18th century.", "id": "clean_what_do_babies_think_captions_segment_79", "kurdish_raw": "‫ئەمەش هەمووی بەند بووە‬ ‫بە بیرۆکەی ئەم کەسەوە،‬ ‫بەڕێز تۆماس بەیس،‬ ‫کە زانا بووە لە بواری‬ ‫ماتماتیک و ئاماردا، لە سەدەی ١٨ هەمین.‬", "kurdish_standardized": "ئەمەش هەمووی بەند بووە بە بیرۆکەی ئەم کەسەوە ، بەڕێز تۆماس بەیس ، کە زانا بووە لە بواری ماتماتیک و ئاماردا ، لە سەدەی ١٨ هەمین .", "part": "train", "path": "train/clean_what_do_babies_think_captions_segment_79/clean_what_do_babies_think_captions_segment_79.wav" }

{ "english": "But they get a lot of press because they do a lot of terrible things as well. So there's all kinds of bacteria on the earth that have no business being in you or on you at any time, and if they are, they make you incredibly sick.", "id": "clean_how_bacteria_talk_captions_segment_12", "kurdish_raw": "بەڵام فشارێکی زۆریان لەسەر دەبێت چونکە ئەوان کاری زۆر ترسناکیش ئەنجام دەدەن کەواتە، هەموو جۆرەکانی بەکتریا لەسەرزەوی بونیان هەیە کە هیچ کارێکیان بەوە نیە کە لەناو یاخود لەسەر لەشی تۆ بن لە هیچ کاتێکدا وە ئەگەر هەبن ئەوا زۆر تووشی نەخۆشیت دەکەن", "kurdish_standardized": "بەڵام فشارێکی زۆریان لەسەر دەبێت چونکە ئەوان کاری زۆر ترسناکیش ئەنجام دەدەن کەواتە ، هەموو جۆرەکانی بەکتریا لەسەرزەوی بوونیان هەیە کە هیچ کارێکیان بەوە نییە کە لەناو یاخود لەسەر لەشی تۆ بن لە هیچ کاتێکدا وە ئەگەر هەبن ئەوا زۆر تووشی نەخۆشیت دەکەن", "part": "train", "path": "train/clean_how_bacteria_talk_captions_segment_12/clean_how_bacteria_talk_captions_segment_12.wav" }

{ "english": "So thanks to the atomic clock, we get a time reading accurate to within 1 billionth of a second, and a very precise measurement of the distance from that satellite.", "id": "noisy_how_does_your_smartphone_know_your_location_captions_segment_34", "kurdish_raw": "‫کەواتە سوپاس بۆ کاتژمێری گەردیلەیی.‬ ‫ئێمە دەتوانین بە وردی کات بخوێنینەوە‬ ‫لەناو ١ بلیۆن چرکە،‬ ‫و کێشان و پێوانەیەکی زۆر وردی‬ ‫دووری لەو مانگە دەستکردەکەوە.‬", "kurdish_standardized": "کەواتە سوپاس بۆ کاتژمێری گەردیلەیی . ئێمە دەتوانین بە وردی کات بخوێنینەوە لەناو ١ بلیۆن چرکە ، و کێشان و پێوانەیەکی زۆر وردی دووری لەو مانگە دەستکردەکەوە .", "part": "train", "path": "train/noisy_how_does_your_smartphone_know_your_location_captions_segment_34/noisy_how_does_your_smartphone_know_your_location_captions_segment_34.wav" }

{ "english": "Firstly, let's reduce the usage of all these batteries.", "id": "clean_defusing_modern_landmines_the_power_of_recycling_batteries_captions_segment_15", "kurdish_raw": "‫سەرەتا، با بەکارهێنانی ئەم ‬ ‫پاتریانە کەم بکەینەوە.‬", "kurdish_standardized": "سەرەتا ، با بەکارهێنانی ئەم پاتریانە کەم بکەینەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_defusing_modern_landmines_the_power_of_recycling_batteries_captions_segment_15/clean_defusing_modern_landmines_the_power_of_recycling_batteries_captions_segment_15.wav" }

{ "english": "Social media has connected people across the world at the touch of a button.", "id": "clean_covid_19_and_the_role_of_social_media_captions_segment_27", "kurdish_raw": "‫تۆڕە کۆمەڵاتییەکان خەڵکیان لە سەرانسەری ‬ ‫جیهاندا گرێداوە لە دەستدانی دوگمەیەک.‬", "kurdish_standardized": "تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان خەڵکیان لە سەرانسەری جیهاندا گرێداوە لە دەستدانی دوگمەیەک .", "part": "train", "path": "train/clean_covid_19_and_the_role_of_social_media_captions_segment_27/clean_covid_19_and_the_role_of_social_media_captions_segment_27.wav" }

{ "english": "Without seeing the cat, scientists had proof it was there because of environmental DNA or eDNA.", "id": "noisy_how_we_can_detect_pretty_much_anything_captions_segment_6", "kurdish_raw": "‫بەبێ بینینی پشیلە، زاناکان ‬ ‫بەڵگەیان هەبوو کە پشیلەی لێ بووە‬ ‫بەهۆی دی ئێن ئەی ژینگەیی ‬ ‫یان، ئی دی ئێن ئەی.‬", "kurdish_standardized": "بەبێ بینینی پشیلە ، زاناکان بەڵگەیان هەبوو کە پشیلەی لێ بووە بە هۆی دی ئێن ئەی ژینگەیی یان ، ئی دی ئێن ئەی .", "part": "train", "path": "train/noisy_how_we_can_detect_pretty_much_anything_captions_segment_6/noisy_how_we_can_detect_pretty_much_anything_captions_segment_6.wav" }

{ "english": "Question. Do you have the courage to try something new?", "id": "clean_using_first_time_experiences_to_overcome_fear_captions_segment_1", "kurdish_raw": "‫پرسیارێک. ئازایەتیت هەیە‬ ‫بۆ تاقیکردنەوەی شتێکی نوێ؟‬", "kurdish_standardized": "پرسیارێک . ئازایەتیت هەیە بۆ تاقیکردنەوەی شتێکی نوێ ؟", "part": "train", "path": "train/clean_using_first_time_experiences_to_overcome_fear_captions_segment_1/clean_using_first_time_experiences_to_overcome_fear_captions_segment_1.wav" }

{ "english": "I know I want to raft the river again.", "id": "clean_the_beautiful_balance_between_courage_and_fear_captions_segment_82", "kurdish_raw": "‫دەزانم دەمەوێت جارێکی تر بەلەمەوانی بکەم.‬", "kurdish_standardized": "دەزانم دەمەوێت جارێکی تر بەلەمەوانی بکەم .", "part": "train", "path": "train/clean_the_beautiful_balance_between_courage_and_fear_captions_segment_82/clean_the_beautiful_balance_between_courage_and_fear_captions_segment_82.wav" }

{ "english": "This applies to laypeople thinking about their own happiness, and it applies to scholars thinking about happiness, because it turns out we're just as messed up as anybody else is.", "id": "clean_the_riddle_of_experience_vs_memory_captions_segment_8", "kurdish_raw": "ئەمە بۆ ئەو کەسە ناپسپۆڕانە دەبێت کە بیر لەبەختەوەی خۆیان دەکەنەوە، و بۆ ئەو شارەزایانەش دەبێت کە بیر لە بەختەوەری دەکەنەوە چونکە وادەردەکەوێت کە ئێمەش بەقەد هەمو کەسێکی تر شێواوین.", "kurdish_standardized": "ئەمە بۆ ئەو کەسە ناپسپۆڕانە دەبێت کە بیر لەبەختەوەی خۆیان دەکەنەوە ، و بۆ ئەو شارەزایانەش دەبێت کە بیر لە بەختەوەری دەکەنەوە چونکە وا دەردەکەوێت کە ئێمەش بەقەد هەموو کەسێکی تر شێواوین .", "part": "train", "path": "train/clean_the_riddle_of_experience_vs_memory_captions_segment_8/clean_the_riddle_of_experience_vs_memory_captions_segment_8.wav" }

{ "english": "We need to act now.", "id": "clean_covid_19_and_the_role_of_social_media_captions_segment_50", "kurdish_raw": "‫پێویستە ئێستا ئێمە هەڵسوکەوت بکەین.‬", "kurdish_standardized": "پێویستە ئێستا ئێمە هەڵسوکەوت بکەین .", "part": "train", "path": "train/clean_covid_19_and_the_role_of_social_media_captions_segment_50/clean_covid_19_and_the_role_of_social_media_captions_segment_50.wav" }

{ "english": "We are just being ourselves.", "id": "clean_happiness_is_like_a_butterfly_captions_segment_3", "kurdish_raw": "‫ئێمە خۆمان بە تەنهاین.‬", "kurdish_standardized": "ئێمە خۆمان بە تەنیاین .", "part": "train", "path": "train/clean_happiness_is_like_a_butterfly_captions_segment_3/clean_happiness_is_like_a_butterfly_captions_segment_3.wav" }

{ "english": "But the noxious odors of sewage have recorded associations with disease as early as 100 BCE.", "id": "noisy_a_brief_history_of_toilets_captions_segment_14", "kurdish_raw": "‫بەڵام بۆنی ناخۆشی ئاوەڕۆ‬ ‫پەیوەستدارە بە نەخۆشییەوە‬ ‫هەر لەسەرەتاکانی ١٠٠ پێش زاینەوە.‬", "kurdish_standardized": "بەڵام بۆنی ناخۆشی ئاوەڕۆ پەیوەستدارە بە نەخۆشییەوە هەر لە سەرەتاکانی ١٠٠ پێش زاینەوە .", "part": "train", "path": "train/noisy_a_brief_history_of_toilets_captions_segment_14/noisy_a_brief_history_of_toilets_captions_segment_14.wav" }

{ "english": "Because it reminds you, you're dealing with a human being who has family and aspirations and embarrassing high school memories.", "id": "clean_my_journey_to_thank_all_the_people_responsible_for_my_morning_coffee_captions_segment_56", "kurdish_raw": "‫،چونكە ئاوا دێتەوە يادت كە تۆ‬ ‫مامەڵە لەگەل مرۆڤێكدا دەكەى‬ ‫كە خوليا و خێزانى ھەيە‬ ‫كە يادەوەرى شەرمەزاركەرى ‬ ‫.لە خوێندنی ئامادەی ھەيە‬", "kurdish_standardized": "چونکە ئاوا دێتەوە یادت کە تۆ مامەڵە لەگەڵ مرۆڤێکدا دەکەیت کە خولیا و خێزانی هەیە کە یادەوەری شەرمەزارکەری . لە خوێندنی ئامادەی هەیە", "part": "train", "path": "train/clean_my_journey_to_thank_all_the_people_responsible_for_my_morning_coffee_captions_segment_56/clean_my_journey_to_thank_all_the_people_responsible_for_my_morning_coffee_captions_segment_56.wav" }

{ "english": "We took what we knew about Africa, the default device, the mobile phone, as our common denominator, and went from there.", "id": "clean_reporting_crisis_via_texting_captions_segment_5", "kurdish_raw": "ئەوەمان گرت کە دەمانزانی دەربارەی ئەفریقیا. ئامێری باو، مۆبایل وەکو ژێرەی کەرتی باوی ئێمە، لەوێ ڕۆشتین.", "kurdish_standardized": "ئەوەمان گرت کە دەمانزانی دەربارەی ئەفریقا . ئامێری باو ، مۆبایل وەکوو ژێرەی کەرتی باوی ئێمە ، لەوێ ڕۆیشتین .", "part": "train", "path": "train/clean_reporting_crisis_via_texting_captions_segment_5/clean_reporting_crisis_via_texting_captions_segment_5.wav" }

{ "english": "And so in order to be able to access the brain, you really need to dedicate your life and spend six and a half years as a graduate student just to become a neuroscientist to get access to these tools.", "id": "clean_how_to_control_someone_else_s_arm_with_your_brain_captions_segment_4", "kurdish_raw": "، وە بۆ ئەوەی بتوانین بە مێشک بگەین بەڕاستی پێویستە ژیانت بۆی تەرخان بکەی بە سەر بردنی شەش ساڵ و نیو وەک فێزخوازی خوێندنی باڵا تەنها بۆ ئەوەی پسپۆڕی وەرگریت و بتوانی ئیش بەو کەلوپەلانە بکەیت", "kurdish_standardized": "وە بۆ ئەوەی بتوانین بە مێشک بگەین بە ڕاستی پێویستە ژیانت بۆی تەرخان بکەیت بە سەر بردنی شەش ساڵ و نیو وەک فێزخوازی خوێندنی باڵا تەنیا بۆ ئەوەی پسپۆڕی وەربگریت و بتوانیت ئیش بەو کەلوپەلانە بکەیت", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_control_someone_else_s_arm_with_your_brain_captions_segment_4/clean_how_to_control_someone_else_s_arm_with_your_brain_captions_segment_4.wav" }

{ "english": "A contestant’s score starts at zero, and each turn, they should add the total of the two numbers rolled to their score.", "id": "clean_can_you_solve_the_cheating_royal_riddle_captions_segment_9", "kurdish_raw": "‫خاڵی پێشبڕکێکارێک لە سفرەوە دەست پێدەکات‬ ‫و هەر جارێک،‬ ‫پێویستە کۆی دوو ژمارە ‬ ‫هەڵدراوەکە زیادبکەن بۆ سەر خاڵەکانیان.‬", "kurdish_standardized": "خاڵی پێشبڕکێکارێک لە سفرەوە دەست پێ دەکات و هەر جارێک ، پێویستە کۆی دوو ژمارە هەڵدراوەکە زیاد بکەن بۆ سەر خاڵەکانیان .", "part": "train", "path": "train/clean_can_you_solve_the_cheating_royal_riddle_captions_segment_9/clean_can_you_solve_the_cheating_royal_riddle_captions_segment_9.wav" }

{ "english": "He is my psychoanalyst. He is my teacher.", "id": "clean_learning_from_a_barefoot_movement_captions_segment_120", "kurdish_raw": "شیکەرەوەی دەرونیی منە. مامۆستامە", "kurdish_standardized": "شیکەرەوەی دەروونیی منە . مامۆستامە", "part": "train", "path": "train/clean_learning_from_a_barefoot_movement_captions_segment_120/clean_learning_from_a_barefoot_movement_captions_segment_120.wav" }

{ "english": "We don’t listen because we don’t know how.", "id": "clean_listen_to_your_body_captions_segment_13", "kurdish_raw": "‫ئێمە گوێ ناگرین چونکە نازانین چۆن.‬ ‫ئێمە زۆر ناپەیوەستین بە خۆمانەوە.‬", "kurdish_standardized": "ئێمە گوێ ناگرین چونکە نازانین چۆن . ئێمە زۆر ناپەیوەستین بە خۆمانەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_listen_to_your_body_captions_segment_13/clean_listen_to_your_body_captions_segment_13.wav" }

{ "english": "What’s different about our salon is it’s a family-run salon, and I think the clients can feel that when they come in.", "id": "clean_how_hairdressers_help_our_well_being_and_strengthen_local_communities_captions_segment_2", "kurdish_raw": "‫جیاوازی ئارێشتگاکەی ئێمە‬ ‫ئەوەیە کە خێزانیە،‬ ‫باوەڕم وایە کاتێک کە کڕیارەکان ‬ ‫دێن هەست بەوە ئەکەن.‬", "kurdish_standardized": "جیاوازی ئارایشتگاکەی ئێمە ئەوەیە کە خێزانیە ، باوەڕم وایە کاتێک کە کڕیارەکان دێن هەست بەوە دەکەن .", "part": "train", "path": "train/clean_how_hairdressers_help_our_well_being_and_strengthen_local_communities_captions_segment_2/clean_how_hairdressers_help_our_well_being_and_strengthen_local_communities_captions_segment_2.wav" }

{ "english": "And it's up to us going forward to make sure that it's not just the tech-savvy whistleblowers, like Edward Snowden, who have an avenue for exposing wrongdoing.", "id": "clean_how_free_is_our_freedom_of_the_press_captions_segment_38", "kurdish_raw": "‫ئەمەش لەسەرووى ئێمەیە دڵنیابین‬ ‫ئەمە تەنها پسپۆریەتى تەکنەلۆژیاى هەواڵگیرى‬ ‫نییە،‬ ‫وەک ئێدوارد سنۆودن کەوا شەقامێک بۆ نیشان‬ ‫دانى کردارە هەڵەکان هەیە.‬", "kurdish_standardized": "ئەمەش لە سەرووی ئێمەیە دڵنیا بین ئەمە تەنیا پسپۆریەتی تەکنۆلۆژیای هەواڵگیری نییە ، وەک ئیدوارد سنۆودن کەوا شەقامێک بۆ نیشان دانی کردارە هەڵەکان هەیە .", "part": "train", "path": "train/clean_how_free_is_our_freedom_of_the_press_captions_segment_38/clean_how_free_is_our_freedom_of_the_press_captions_segment_38.wav" }

{ "english": "building, and thinking with your hands;", "id": "clean_tales_of_creativity_and_play_captions_segment_279", "kurdish_raw": "بیناکردن، وه‌ بیرکردنه‌وه‌ به‌هۆی ده‌سته‌کانته‌وه‌", "kurdish_standardized": "بیناکردن ، وە بیرکردنەوە بە هۆی دەستەکانتەوە", "part": "train", "path": "train/clean_tales_of_creativity_and_play_captions_segment_279/clean_tales_of_creativity_and_play_captions_segment_279.wav" }

{ "english": "In small towns and villages across Pakistan, men are changing the way they interact with women, children are changing the way they see the world, one village at a time, through cinema.", "id": "clean_how_film_transforms_the_way_we_see_the_world_captions_segment_82", "kurdish_raw": "‫لە شارۆچەکە بچووکەکان و گوندەکان‬ ‫هەموو پاکیستان،‬ ‫پیاوەکان ئەو شێوازی‬ ‫هەڵسوکەوتیان لەگەڵ ژنەکان گۆڕی.‬ ‫منداڵان ئەو ڕێگەیەیان گۆڕی‬ ‫کە جیهانیان پی دەدیت،‬ ‫لە کاتێک دا یەک گوند، لە ڕێگەی سینەما.‬", "kurdish_standardized": "لە شارۆچەکە بچووکەکان و گوندەکان هەموو پاکیستان ، پیاوەکان ئەو شێوازی هەڵسوکەوتیان لەگەڵ ژنەکان گۆڕی . منداڵان ئەو ڕێگەیەیان گۆڕی کە جیهانیان پی دەدیت ، لە کاتێک دا یەک گوند ، لە ڕێگەی سینەما .", "part": "train", "path": "train/clean_how_film_transforms_the_way_we_see_the_world_captions_segment_82/clean_how_film_transforms_the_way_we_see_the_world_captions_segment_82.wav" }

{ "english": "And it's hard and it takes courage, but that's why we're alive, right?", "id": "clean_everyone_around_you_has_a_story_the_world_needs_to_hear_captions_segment_138", "kurdish_raw": "هەروەها قورسیشە و پێویستی بە بوێریشە، بەڵام لەبەر ئەوەیە لە ژیانداین، وانییە؟", "kurdish_standardized": "هەروەها قورسیشە و پێویستی بە بوێریشە ، بەڵام لەبەر ئەوەیە لە ژیانداین ، وا نییە ؟", "part": "train", "path": "train/clean_everyone_around_you_has_a_story_the_world_needs_to_hear_captions_segment_138/clean_everyone_around_you_has_a_story_the_world_needs_to_hear_captions_segment_138.wav" }

{ "english": "In fact, Elysia steals its ability to photosynthesize from the algae it eats by piercing the algal cells with specialized pointy teeth, called radula.", "id": "noisy_these_animals_are_also_plants_wait_what_captions_segment_11", "kurdish_raw": "‫لە ڕاستیدا، ئلیسیا تواناکانی بەکار دێنت‬ ‫بۆ ڕەوشتە پێکهاتن‬ ‫لە قەوزەدا خۆراک‬ ‫دەخوات لە ڕێگەی کونکردنی خانە قەوزەیەکان‬ ‫بەهۆی ئەو ددانە‬ ‫تیژانەی کە پێی دەوترێت زمانە نەرمۆلەیەکان.‬", "kurdish_standardized": "لە ڕاستیدا ، ئلیسیا تواناکانی بەکار دێنت بۆ ڕەوشتە پێکهاتن لە قەوزەدا خۆراک دەخوات لە ڕێگەی کونکردنی خانە قەوزەیەکان بە هۆی ئەو ددانە تیژانەی کە پێی دەگوترێت زمانە نەرمۆلەیەکان .", "part": "train", "path": "train/noisy_these_animals_are_also_plants_wait_what_captions_segment_11/noisy_these_animals_are_also_plants_wait_what_captions_segment_11.wav" }

{ "english": "Finally, for disagreements that can’t be definitively settled with statistics or evidence, making a convincing argument may depend on engaging the audience’s values.", "id": "noisy_how_can_you_change_someone_s_mind_captions_segment_25", "kurdish_raw": "‫دواجار بۆ ڕایە جیاوازەکان ئەم راستیە ‬ ‫بە تەواوی جێگیر ناکرێت‬ ‫بە ئامار یان بەڵگەوە،‬ ‫درووست کردنی مشتومڕێکی قایلکەر‬ ‫لەوانەیە پشت بە ‬ ‫بەھاکانی بینەرەکان ببەستێت.‬", "kurdish_standardized": "دواجار بۆ ڕایە جیاوازەکان ئەم ڕاستییە بە تەواوی جێگیر ناکرێت بە ئامار یان بەڵگەوە ، دروست کردنی مشتومڕێکی قایلکەر لەوانەیە پشت بە بەهاکانی بینەرەکان ببەستێت .", "part": "train", "path": "train/noisy_how_can_you_change_someone_s_mind_captions_segment_25/noisy_how_can_you_change_someone_s_mind_captions_segment_25.wav" }

{ "english": "He doesn't even know me.\" Hate crimes against Muslims in the US increased by 1,600 percent post-9/11, and one in every four women in the US will suffer some form of gender violence.", "id": "clean_3_lessons_on_starting_a_movement_from_a_self_defense_trailblazer_captions_segment_21", "kurdish_raw": "‫تەنانەت من ناناسێت.\"‬ ‫ڕق دژ بە مسوڵمانان لە ئەمريكا‬ ‫لە دواى ٩ا١١ لە سەدا ١٦٠٠ بەرزبۆوە،‬ ‫يەك لە چوارى ئافرەت لە ئەمريكا‬ ‫بەدەست توندووتيژى ڕەگەزيەوە دەناڵێنێت.‬", "kurdish_standardized": "تەنانەت من ناناسێت . \" ڕق دژ بە موسڵمانان لە ئەمریکا لە دوای ٩ا١١ لە سەدا ١٦٠٠ بەرز بووەوە ، یەک لە چواری ئافرەت لە ئەمریکا بە دەست توندوتیژی ڕەگەزییەوە دەناڵێنێت .", "part": "train", "path": "train/clean_3_lessons_on_starting_a_movement_from_a_self_defense_trailblazer_captions_segment_21/clean_3_lessons_on_starting_a_movement_from_a_self_defense_trailblazer_captions_segment_21.wav" }

{ "english": "I was confused.", "id": "clean_how_my_mind_came_back_to_life_and_no_one_knew_captions_segment_57", "kurdish_raw": "‫سەرم لێتێکچوو بوو‬", "kurdish_standardized": "سەرم لێتێکچوو بوو", "part": "train", "path": "train/clean_how_my_mind_came_back_to_life_and_no_one_knew_captions_segment_57/clean_how_my_mind_came_back_to_life_and_no_one_knew_captions_segment_57.wav" }

{ "english": "Time has changed nothing.", "id": "clean_it_s_not_just_the_strangers_we_should_be_careful_of_captions_segment_6", "kurdish_raw": "‫هیچ شتێک نەگۆڕا.‬", "kurdish_standardized": "هیچ شتێک نەگۆڕا .", "part": "train", "path": "train/clean_it_s_not_just_the_strangers_we_should_be_careful_of_captions_segment_6/clean_it_s_not_just_the_strangers_we_should_be_careful_of_captions_segment_6.wav" }

{ "english": "the labeling.", "id": "clean_weaving_narratives_in_museum_galleries_captions_segment_27", "kurdish_raw": "‫نیشانەکە‬", "kurdish_standardized": "نیشانەکە", "part": "train", "path": "train/clean_weaving_narratives_in_museum_galleries_captions_segment_27/clean_weaving_narratives_in_museum_galleries_captions_segment_27.wav" }

{ "english": "I know how it feels to be hungry.", "id": "clean_how_quinoa_can_help_combat_hunger_and_malnutrition_captions_segment_52", "kurdish_raw": "‫دەزانم هەست بە برسیبوون دەکات.‬", "kurdish_standardized": "دەزانم هەست بە برسیبوون دەکات .", "part": "train", "path": "train/clean_how_quinoa_can_help_combat_hunger_and_malnutrition_captions_segment_52/clean_how_quinoa_can_help_combat_hunger_and_malnutrition_captions_segment_52.wav" }

{ "english": "Two months later, 16 people broke the four-minute mile.", "id": "clean_how_to_find_work_you_love_captions_segment_63", "kurdish_raw": "دوو مانگ دواتر، شانزە کەسی تریش بە چوار خولەک میلێکیان بڕی.", "kurdish_standardized": "دوو مانگ دواتر ، شازدە کەسی تریش بە چوار خولەک میلێکیان بڕی .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_find_work_you_love_captions_segment_63/clean_how_to_find_work_you_love_captions_segment_63.wav" }

{ "english": "What are the odds of you keeping your dental health for a hundred years?", "id": "clean_if_superpowers_were_real_immortality_captions_segment_41", "kurdish_raw": "‫موهیمی تۆ لە چیایە‬ ‫پاراستنی تەندرووستی ددانەکانت‬ ‫بۆ سەد ساڵ؟‬", "kurdish_standardized": "موهیمی تۆ لە چیایە پاراستنی تەندروستی ددانەکانت بۆ سەد ساڵ ؟", "part": "train", "path": "train/clean_if_superpowers_were_real_immortality_captions_segment_41/clean_if_superpowers_were_real_immortality_captions_segment_41.wav" }

{ "english": "[I can investigate a remote problem] So I was very compelled by doing the second experiments, and I wanted to take it even further -- maybe addressing an even harder problem, and it's also closer to my heart.", "id": "clean_how_i_teach_kids_to_love_science_captions_segment_38", "kurdish_raw": "[دەتوان لە کێشەیەکی دەریشەوە بکۆڵمەوە] بۆیە زۆر بەپەرۆش بووم بۆ ئەنجامدانی تاقیکردنەوەکانی دووەم، و ئەمویست ئەمە زیاتر بەرم -- بەدەمەوەچوونی کێشەیەکی گەورەتر، و هەروەها نزیکتریش لە دڵم.", "kurdish_standardized": "[ دەتوان لە کێشەیەکی دەریشەوە بکۆڵمەوە ] بۆیە زۆر بەپەرۆش بووم بۆ ئەنجامدانی تاقیکردنەوەکانی دووەم ، و دەمویست ئەمە زیاتر بەرم - بە دەمەوە چوونی کێشەیەکی گەورەتر ، و هەروەها نزیکتریش لە دڵم .", "part": "train", "path": "train/clean_how_i_teach_kids_to_love_science_captions_segment_38/clean_how_i_teach_kids_to_love_science_captions_segment_38.wav" }

{ "english": "Poor posture inflicts extra wear and tear on your joints and ligaments, increases the likelihood of accidents, and makes some organs, like your lungs, less efficient.", "id": "noisy_the_benefits_of_good_posture_captions_segment_10", "kurdish_raw": "‫وەستانی نەگونجاو دەبێتە هۆی داخورانی‬ ‫زیاتری جومگە و بەستەرەکان،‬ ‫ئەگەری ڕوداوەکان بەرز دەکاتەوە،‬ ‫وا دەکات هەندێک لە ئەندامەکان،‬ ‫وەک سییەکان، چوست نەبن.‬", "kurdish_standardized": "وەستانی نەگونجاو دەبێتە هۆی داخورانی زیاتری جومگە و بەستەرەکان ، ئەگەری ڕووداوەکان بەرز دەکاتەوە ، وا دەکات هەندێک لە ئەندامەکان ، وەک سییەکان ، چوست نەبن .", "part": "train", "path": "train/noisy_the_benefits_of_good_posture_captions_segment_10/noisy_the_benefits_of_good_posture_captions_segment_10.wav" }

{ "english": "In one experiment, fur seals relied on asymmetrical sleep while being constantly stimulated.", "id": "noisy_can_you_be_awake_and_asleep_at_the_same_time_captions_segment_28", "kurdish_raw": "‫لە یەک تاقیکردنەوەدا، سه‌گی ده‌ریایی ‬ ‫پشتی به‌ستبوو به‌ خه‌وی ناڕێك‬ ‫له‌كاتێكدا به‌رده‌وام ‬ ‫چالاكه‌.‬", "kurdish_standardized": "لە یەک تاقیکردنەوەدا ، سەگی دەریایی پشتی بەستبوو بە خەوی ناڕێک لە کاتێکدا بەردەوام چالاکە .", "part": "train", "path": "train/noisy_can_you_be_awake_and_asleep_at_the_same_time_captions_segment_28/noisy_can_you_be_awake_and_asleep_at_the_same_time_captions_segment_28.wav" }

{ "english": "Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them.", "id": "clean_education_innovation_in_the_slums_captions_segment_110", "kurdish_raw": "‫خەیاڵ لە سیستمێکی پەروەردەیی بکەرەوە‬ ‫کە لە پرسیارێکەوە دەست پێ بکات‬ ‫نەک کە زانینێکەوە کە پێویستی بە گەیاندن هەبێت‬ ‫یان لە یارییەکەوە، نەک لە وانەیەکەوە‬ ‫یان لە گریمانەیەکەوە دەست پێ بکات‬ ‫کە پێویستە سەرەتا خەڵکی تیادا بەشدار بکەیت‬ ‫پێش ئەوەی هەوڵ بدەیت فێریان بکەیت.‬", "kurdish_standardized": "خەیاڵ لە سیستەمێکی پەروەردەیی بکەرەوە کە لە پرسیارێکەوە دەست پێ بکات نەک کە زانینێکەوە کە پێویستی بە گەیاندن هەبێت یان لە یارییەکەوە ، نەک لە وانەیەکەوە یان لە گریمانەیەکەوە دەست پێ بکات کە پێویستە سەرەتا خەڵکی تێدا بەشدار بکەیت پێش ئەوەی هەوڵ بدەیت فێریان بکەیت .", "part": "train", "path": "train/clean_education_innovation_in_the_slums_captions_segment_110/clean_education_innovation_in_the_slums_captions_segment_110.wav" }

{ "english": "Like all addictive drugs, it prompts a squirt of dopamine in the nucleus accumbens which gives users a surge of pleasure.", "id": "clean_how_does_alcohol_make_you_drunk_captions_segment_18", "kurdish_raw": "‫وەکو هەموو دەرمانە ئالودەبووەکان،‬ ‫بەهۆی ئەم کحولەوە دۆپامین دەوروژێت ‬ ‫لەناو کاکڵی مێشکدا‬ ‫کە خۆشیەیەک بە بەکارهێنەر دەبەخشێت.‬", "kurdish_standardized": "وەکوو هەموو دەرمانە ئالوودەبووەکان ، بە هۆی ئەم کحولەوە دۆپامین دەوروژێت لەناو کاکڵی مێشکدا کە خۆشییەک بە بەکارهێنەر دەبەخشێت .", "part": "train", "path": "train/clean_how_does_alcohol_make_you_drunk_captions_segment_18/clean_how_does_alcohol_make_you_drunk_captions_segment_18.wav" }

{ "english": "Some people might fear sharks. Some people might fear death. But for me, for a large part of my life, I feared myself. I feared my truth, I feared my honesty, I feared my vulnerability, and that fear made me feel like I was forced into a corner, like I was forced into a corner and there was only one way out, and so I thought about that way every single day.", "id": "clean_confessions_of_a_depressed_comic_captions_segment_35", "kurdish_raw": "‫هه‌ندێك كه‌س له‌وانه‌یه‌ له‌‬ ‫قرشه‌كان بترسن. هه‌ندێكیان له‌ مردن.‬ ‫به‌ڵام بۆمن، له‌ به‌شێكی گه‌وره‌ی ژیانم،‬ ‫من له‌خۆم ده‌ترسام.‬ ‫له‌ ڕاستییه‌كه‌م ،له‌ ڕاستگۆییه‌كه‌م، له‌‬ ‫بێهێزیم ده‌ترسام،‬ ‫و ئه‌و ترسه‌ وای لێكردم هه‌ستبكه‌م‬ ‫وه‌كو ئه‌وه‌ی بۆ لێوارێك زۆرم لێكرابێت،‬ ‫وه‌كو ئه‌وه‌ی بۆ لێوارێك زۆرم لێكرابێت و‬ ‫ته‌نیا ڕێگه‌یه‌كیش هه‌بێت بۆ ده‌ره‌وه‌،‬ ‫هه‌موو ڕۆژێك بیرم‬ ‫له‌و ڕێگه‌یه‌ ده‌كرده‌وه‌.‬", "kurdish_standardized": "هەندێک کەس لەوانەیە لە قرشەکان بترسن . هەندێکیان لە مردن . بەڵام بۆ من ، لە بەشێکی گەورەی ژیانم ، من لە خۆم دەترسام . لە ڕاستییەکەم ، لە ڕاستگۆییەکەم ، لە بێهێزیم دەترسام ، و ئەو ترسە وای لێ کردم هەستبکەم وەکوو ئەوەی بۆ لێوارێک زۆرم لێکرابێت ، وەکوو ئەوەی بۆ لێوارێک زۆرم لێکرابێت و تەنیا ڕێگەیەکیش هەبێت بۆ دەرەوە ، هەموو ڕۆژێک بیرم لەو ڕێگەیە دەکردەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_confessions_of_a_depressed_comic_captions_segment_35/clean_confessions_of_a_depressed_comic_captions_segment_35.wav" }

{ "english": "Needless to worry about whether we have ability to change the world.", "id": "clean_what_kind_of_happiness_do_you_want_captions_segment_26", "kurdish_raw": "‫پێویست ناکات نیگەران بین کە ‬ ‫ئایە توانای گۆڕینی جیهانمان هەیە یان نا.‬", "kurdish_standardized": "پێویست ناکات نیگەران بین کە ئایە توانای گۆڕینی جیهانمان هەیە یان نا .", "part": "train", "path": "train/clean_what_kind_of_happiness_do_you_want_captions_segment_26/clean_what_kind_of_happiness_do_you_want_captions_segment_26.wav" }

{ "english": "BC: I hope this is a lesson everyone can learn.", "id": "clean_how_to_dream_like_a_10_year_old_captions_segment_75", "kurdish_raw": "‫BC: هیوادارم ئەمە ببێتە وانەیەک ‬ ‫کە هەمووان بتوانن لێوەی فێر ببن.‬", "kurdish_standardized": "BC : هیوادارم ئەمە ببێتە وانەیەک کە هەمووان بتوانن لێوەی فێر ببن .", "part": "train", "path": "train/clean_how_to_dream_like_a_10_year_old_captions_segment_75/clean_how_to_dream_like_a_10_year_old_captions_segment_75.wav" }

{ "english": "Some of these broods are on a 13-year cycle, others are on a 17-year clock.", "id": "noisy_cicadas_the_dormant_army_beneath_your_feet_captions_segment_5", "kurdish_raw": "‫هەندێکیان لە خولی ١٣ ساڵی دان،‬ ‫ئەوانیتر لە کاتی ١٧ ساڵیدان.‬", "kurdish_standardized": "هەندێکیان لە خولی ١٣ ساڵی دان ، ئەوانی تر لە کاتی ١٧ ساڵیدان .", "part": "train", "path": "train/noisy_cicadas_the_dormant_army_beneath_your_feet_captions_segment_5/noisy_cicadas_the_dormant_army_beneath_your_feet_captions_segment_5.wav" }

{ "english": "And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway.", "id": "clean_the_wireless_future_of_medicine_captions_segment_40", "kurdish_raw": "ئەمە شەپۆل دەنێرێ ئەمە تۆڕێ بۆ تەواوی لەشمان درووست دەکات لەڕێی گەیەنەرێکەوە", "kurdish_standardized": "ئەمە شەپۆل دەنێرێت ئەمە تۆڕێ بۆ تەواوی لەشمان دروست دەکات لە ڕێی گەیەنەرێکەوە", "part": "train", "path": "train/clean_the_wireless_future_of_medicine_captions_segment_40/clean_the_wireless_future_of_medicine_captions_segment_40.wav" }

{ "english": "We had a chance to visit many of the Inuit communities in Greenland that now face huge challenges.", "id": "clean_drawings_that_show_the_beauty_and_fragility_of_earth_captions_segment_40", "kurdish_raw": "‫لە گەشتەکەماندا توانیمان چاومان‬ ‫بە ئینیوتەکان لە گرینلاند بکەوێت‬ ‫کە دووچاری تەنگوچەڵەمەی‬ ‫تاقەتپڕوکێن دەبنەوە.‬", "kurdish_standardized": "لە گەشتەکەماندا توانیمان چاومان بە ئینیوتەکان لە گرینلاند بکەوێت کە دووچاری تەنگوچەڵەمەی تاقەتپڕوکێن دەبنەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_drawings_that_show_the_beauty_and_fragility_of_earth_captions_segment_40/clean_drawings_that_show_the_beauty_and_fragility_of_earth_captions_segment_40.wav" }

{ "english": "Since we began this program in 2002, two million Bangladeshi women have lifted themselves and their families out of ultra-poverty.", "id": "clean_4_steps_to_ending_extreme_poverty_captions_segment_37", "kurdish_raw": "‫لەو كاتەوەى لە ٢٠٠٢ ‬ ‫دەستمان بەو بەرنامە كردووە،‬ ‫٢ مليۆن ئافرەتم لە بەنگلاديش دەرهێنا‬ ‫خۆيان و خێزانەكانيان ‬ ‫لە هەژاريەكى بێ وێنە.‬", "kurdish_standardized": "لەو کاتەوەی لە ٢٠٠٢ دەستمان بەو بەرنامە کردووە ، ٢ ملیۆن ئافرەتم لە بەنگلادیش دەرهێنا خۆیان و خێزانەکانیان لە هەژارییەکی بێ وێنە .", "part": "train", "path": "train/clean_4_steps_to_ending_extreme_poverty_captions_segment_37/clean_4_steps_to_ending_extreme_poverty_captions_segment_37.wav" }

{ "english": "We feel imprisoned by our families, our jobs, our relationships, our pasts.", "id": "clean_how_changing_your_story_can_change_your_life_captions_segment_57", "kurdish_raw": "‫هەست ئەکەین زیندانی کراوین‬ ‫لەلایەن خێزانەکانمان، کارەکانمان،‬ ‫پەیوەندییەکانمان، و ڕابردوومان.‬", "kurdish_standardized": "هەست دەکەین زیندانی کراوین لە لایەن خێزانەکانمان ، کارەکانمان ، پەیوەندییەکانمان ، و ڕابردوومان .", "part": "train", "path": "train/clean_how_changing_your_story_can_change_your_life_captions_segment_57/clean_how_changing_your_story_can_change_your_life_captions_segment_57.wav" }

{ "english": "In fact, the falling population in China is removing one of its biggest drivers of growth -- people.", "id": "clean_the_case_for_having_kids_captions_segment_48", "kurdish_raw": "‫ڕاستییەکەی، دانیشتووانە کەمبووەکەی چین‬ ‫یەکێک لە گەورەترین پاڵنەرەکانی‬ ‫گەشەکردنی ناهێڵێت -- کە خەڵکەکەیە.‬", "kurdish_standardized": "ڕاستییەکەی ، دانیشتووانە کەمبووەکەی چین یەکێک لە گەورەترین پاڵنەرەکانی گەشەکردنی ناهێڵێت - کە خەڵکەکەیە .", "part": "train", "path": "train/clean_the_case_for_having_kids_captions_segment_48/clean_the_case_for_having_kids_captions_segment_48.wav" }

{ "english": "See, all this time I had been thinking of telomeres as those miniscule molecular structures that they are, and the genes that control telomeres.", "id": "clean_the_science_of_cells_that_never_get_old_captions_segment_82", "kurdish_raw": "‫هەموو ئەمکاتە کە بیرم‬ ‫لە تێلۆمیرەکان دەکردەوە‬ ‫وەک پێکهاتە گەردیلە بچووکەکان، و‬ ‫جینەکانی کۆنترۆڵی تێلۆمیرەکان دەکەن. و‬", "kurdish_standardized": "هەموو دەمکاتە کە بیرم لە تێلۆمیرەکان دەکردەوە وەک پێکهاتە گەردیلە بچووکەکان ، و جینەکانی کۆنترۆڵی تێلۆمیرەکان دەکەن .", "part": "train", "path": "train/clean_the_science_of_cells_that_never_get_old_captions_segment_82/clean_the_science_of_cells_that_never_get_old_captions_segment_82.wav" }

{ "english": "And that’s why I’m standing here today.", "id": "clean_socially_silent_my_relationship_with_social_media_captions_segment_45", "kurdish_raw": "‫لەبەر ئەوەیە کە من ئەمڕۆ لێرە ئامادەم.‬", "kurdish_standardized": "لەبەر ئەوەیە کە من ئەمڕۆ لێرە ئامادەم .", "part": "train", "path": "train/clean_socially_silent_my_relationship_with_social_media_captions_segment_45/clean_socially_silent_my_relationship_with_social_media_captions_segment_45.wav" }

{ "english": "And how can it be treated?", "id": "noisy_what_causes_dandruff_and_how_do_you_get_rid_of_it_captions_segment_7", "kurdish_raw": "‫و چۆن دەتواندڕێت چارەسەر بکرێت؟‬", "kurdish_standardized": "و چۆن دەتواندڕێت چارەسەر بکرێت ؟", "part": "train", "path": "train/noisy_what_causes_dandruff_and_how_do_you_get_rid_of_it_captions_segment_7/noisy_what_causes_dandruff_and_how_do_you_get_rid_of_it_captions_segment_7.wav" }

{ "english": "How are we doing?", "id": "clean_how_will_we_survive_when_the_population_hits_10_billion_captions_segment_1", "kurdish_raw": "‫ئێمە چۆنین؟‬", "kurdish_standardized": "ئێمە چۆنین ؟", "part": "train", "path": "train/clean_how_will_we_survive_when_the_population_hits_10_billion_captions_segment_1/clean_how_will_we_survive_when_the_population_hits_10_billion_captions_segment_1.wav" }

{ "english": "What if we empowered all kids as scholars, asked them what colleges they were going to, designed a summer school they want to attend to completely eliminate the summer learning loss and close two-thirds of the achievement gap?", "id": "clean_a_summer_school_kids_actually_want_to_attend_captions_segment_40", "kurdish_raw": "‫چی دەبێت ئەگەر ئێمە ھەموو منداڵەكانمان‬ ‫بکەین بە کەسێکی بە توانا،‬ ‫لێیان بپرسین دەچنە چ زانکۆیەک،‬ ‫دەیانەوێت بچن بۆ چ ‬ ‫خوێندنگایەکی ھاوینە‬ ‫بۆئەوەی چیتر وانە ھاوینەکانی لە دەست نەدات‬ ‫وە بەدەستھێنانی دوو لەسەر ‬ ‫سێی ئەو دەستکەوتەکان؟‬", "kurdish_standardized": "چی دەبێت ئەگەر ئێمە هەموو منداڵەکانمان بکەین بە کەسێکی بە توانا ، لێیان بپرسین دەچنە چ زانکۆیەک ، دەیانەوێت بچن بۆ چ خوێندنگەیەکی هاوینە بۆ ئەوەی چیتر وانە هاوینەکانی لە دەست نەدات وە بەدەستهێنانی دوو لەسەر سێی ئەو دەستکەوتەکان ؟", "part": "train", "path": "train/clean_a_summer_school_kids_actually_want_to_attend_captions_segment_40/clean_a_summer_school_kids_actually_want_to_attend_captions_segment_40.wav" }

{ "english": "After all, everyone has very different tastes in music.", "id": "clean_what_are_stem_cells_captions_segment_4", "kurdish_raw": "‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا، هه‌موو كه‌سێك به‌جۆرێك‬ ‫چێژ له‌ مۆسیقا وه‌رده‌گرێت.‬", "kurdish_standardized": "لەگەڵ ئەوەشدا ، هەموو کەسێک بە جۆرێک چێژ لە مۆسیقا وەردەگرێت .", "part": "train", "path": "train/clean_what_are_stem_cells_captions_segment_4/clean_what_are_stem_cells_captions_segment_4.wav" }

{ "english": "When it comes to technology, the answer is definitely yes.", "id": "noisy_why_do_animals_form_swarms_captions_segment_31", "kurdish_raw": "‫کاتێک دێتە سەر تەکنەلۆژیا،‬ ‫وەڵامەکە بە دڵنیاییەوە بەڵێیە.‬", "kurdish_standardized": "کاتێک دێتە سەر تەکنۆلۆژیا ، وەڵامەکە بە دڵنیاییەوە بەڵێیە .", "part": "train", "path": "train/noisy_why_do_animals_form_swarms_captions_segment_31/noisy_why_do_animals_form_swarms_captions_segment_31.wav" }

{ "english": "And you don't get paid for dead chickens, and Craig started to struggle to pay off his loan, he realized he made a mistake, but he was all but an indentured servant at this stage.", "id": "clean_a_lesson_in_turning_adversaries_into_allies_captions_segment_12", "kurdish_raw": "‫پارە وەرناگریت بۆ مریشکی مردوو، و‬ ‫کرەیگیش کەوتە پەلەقاژە‬ ‫بۆ دانەوەی قەرزەکەی،‬ ‫درکی کرد کە هەڵەیەکی کردووە،‬ ‫بەڵام لەم خاڵەدا بەستراوە بە گرێبەستێکەوە.‬", "kurdish_standardized": "پارە وەرناگریت بۆ مریشکی مردوو ، و کرەیگیش کەوتە پەلەقاژە بۆ دانەوەی قەرزەکەی ، درکی کرد کە هەڵەیەکی کردووە ، بەڵام لەم خاڵەدا بەستراوە بە گرێبەستێکەوە .", "part": "train", "path": "train/clean_a_lesson_in_turning_adversaries_into_allies_captions_segment_12/clean_a_lesson_in_turning_adversaries_into_allies_captions_segment_12.wav" }

{ "english": "So nuclear fusion is our energy future.", "id": "clean_yup_i_built_a_nuclear_fusion_reactor_captions_segment_4", "kurdish_raw": "‫کەواتە پێکداچونی ناوکی وزەی داهاتوومانە.‬", "kurdish_standardized": "کەواتە پێکداچوونی ناوکی وزەی داهاتوومانە .", "part": "train", "path": "train/clean_yup_i_built_a_nuclear_fusion_reactor_captions_segment_4/clean_yup_i_built_a_nuclear_fusion_reactor_captions_segment_4.wav" }

{ "english": "I love to paint pictures of rainbows, flowers, and other happy things, and I'm reminding people that good things are always around the corner.", "id": "clean_brushes_of_kindness_painting_a_world_of_smiles_and_hope_captions_segment_14", "kurdish_raw": "‫من حەز بە کێشانی رسمی پەلکە زێڕینە دەکەم ،‬ ‫گوڵەکان،وە شتی تری دڵخۆش،‬ ‫وە من بەبیرمە خەڵک شتە باشەکان هەمووکات ‬ ‫لە دەوروبەری گۆشەۆانن.‬", "kurdish_standardized": "من حەز بە کێشانی ڕەسمی پەلکە زێڕینە دەکەم ، گوڵەکان ، وە شتی تری دڵخۆش ، وە من بە بیرمە خەڵک شتە باشەکان هەموو کات لە دەوروبەری گۆشەۆانن .", "part": "train", "path": "train/clean_brushes_of_kindness_painting_a_world_of_smiles_and_hope_captions_segment_14/clean_brushes_of_kindness_painting_a_world_of_smiles_and_hope_captions_segment_14.wav" }

{ "english": "Erika Moen, the cartoonist who illustrated my book, draws spontaneous desire as a lightning bolt to the genitals -- kaboom! -- you just want it out of the blue.", "id": "clean_how_couples_can_sustain_a_strong_sexual_connection_for_a_lifetime_captions_segment_16", "kurdish_raw": "‫ئێریکا مۆین، وێنەکێشی کاریکاتێر لە‬ ‫کتێبەکەم،‬ ‫خواستی خۆڕسکی وەک هەورە بروسکە بۆ ئەندامی‬ ‫زاوزێ کێشاوە--‬ ‫کابوم (دەنگ)! -- دەستبەجێ و‬ ‫لەخۆوە دەتەوێت.‬", "kurdish_standardized": "ئێریکا مۆین ، وێنەکێشی کاریکاتێر لە کتێبەکەم ، خواستی خۆڕسکی وەک هەورە بروسکە بۆ ئەندامی زاوزێ کێشاوە - کابوم ( دەنگ )! - دەستبەجێ و لەخۆوە دەتەوێت .", "part": "train", "path": "train/clean_how_couples_can_sustain_a_strong_sexual_connection_for_a_lifetime_captions_segment_16/clean_how_couples_can_sustain_a_strong_sexual_connection_for_a_lifetime_captions_segment_16.wav" }

{ "english": "It has the ability to make even the most confident of us think painful, negative thoughts.", "id": "clean_why_children_stay_silent_following_sexual_violence_captions_segment_25", "kurdish_raw": "‫توانای ئەوەی هەیە‬ ‫وا لە بەهێزترین لە ئێمە بکات‬ ‫بیرکردنەوەی خراپ و ئازاربەخشمان بۆ بێت.‬", "kurdish_standardized": "توانای ئەوەی هەیە وا لە بەهێزترین لە ئێمە بکات بیرکردنەوەی خراپ و ئازاربەخشمان بۆ بێت .", "part": "train", "path": "train/clean_why_children_stay_silent_following_sexual_violence_captions_segment_25/clean_why_children_stay_silent_following_sexual_violence_captions_segment_25.wav" }

{ "english": "If you are a parent, you know that kids love to keep making circles.", "id": "clean_the_best_kindergarten_you_ve_ever_seen_captions_segment_4", "kurdish_raw": "‫ئەگەر ئێوە دایک یان باوک بن،‬ ‫دەزانی کە منداڵان بەردەوام ‬ ‫حەزیان لە دروست کردنی بازنەیە.‬", "kurdish_standardized": "ئەگەر ئێوە دایک یان باوک بن ، دەزانی کە منداڵان بەردەوام حەزیان لە دروست کردنی بازنەیە .", "part": "train", "path": "train/clean_the_best_kindergarten_you_ve_ever_seen_captions_segment_4/clean_the_best_kindergarten_you_ve_ever_seen_captions_segment_4.wav" }

{ "english": "So the children have a plot.", "id": "clean_why_women_should_tell_the_stories_of_humanity_captions_segment_31", "kurdish_raw": "‫منداڵەکانیش پلانێکیان هەیە.‬", "kurdish_standardized": "منداڵەکانیش پلانێکیان هەیە .", "part": "train", "path": "train/clean_why_women_should_tell_the_stories_of_humanity_captions_segment_31/clean_why_women_should_tell_the_stories_of_humanity_captions_segment_31.wav" }