english
stringlengths 1
256
| darija
stringlengths 1
184
|
|---|---|
Yesterday, I drank tea without sugar. | lbar7, chrbt atay bla skkar. |
Last week, Said wrote a letter to his friend. | ssimana lli fat, Said ktb risala l Sa7bo? |
Last year, we traveled to New York. | l3am lli fat, safrna l New York. |
This morning I got up at 7:00 | had Sba7 f9t m3a ssb3a |
What did you do yesterday? | ach drti lbar7 |
I knew nothing | ma3rft walo |
I ate nothing | maklit tta haja |
No one came | tta wa7d maja |
He saw no one | machaf tta 7edd |
Have you ever gone to France? | 3mmrk mchiti l fransa? |
Have they ever eaten couscous? | wach 3mmrhom klaw skso? |
Have you ever drunk mint tea in America? | wach 3mmrk chrbti atay b n3na3 f mirikan? |
I’ve never eaten hamburger | 3mmrni klit hamburger |
She has never been abroad | ma3mmerha safrat 3la brra |
He has never spoken Arabic | ma3mmro dwa bl3rbia |
Omar gave a book to Mohamed | Omar 3Ta ktab l Mohamed |
Omar gave it to Mohamed | Omar 3Tah l Mohamed |
Did you write the letter to Hassan? | Wach ktbti bra l Hassan? |
Yes, I wrote it to Hassan | iyeh, ktbtha l Hassan |
Why did you leave us with him? | 3lach khllitina m3ah? |
She saw me at the movie theater | chaftni f cinema |
You saw me | chftini |
You didn’t see me | machftinich |
Did you see Hakima and Karim? | wach chfti Hakima o Karim? |
No, I didn’t see them | la, machfthomch |
Subsets and Splits