system
stringclasses 1
value | question
stringlengths 3
146
| chosen
stringlengths 3
146
| rejected
stringlengths 3
140
|
|---|---|---|---|
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I am afraid. | Tá eagla orm. | Tá eagla orm. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá eagla orm. | I am afraid. | I am afraid. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul. | Is oth liom nach bhfuil muid i Kansas a thuilleadh, a duirt Pól. | Tá eagla orm nach bhfuilimid i Kansas níos mó, a dúirt Pól. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá eagla orm nach bhfuil muid í Kansas a thuilleadh, a duirt Pól. | I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul. | I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'm afraid of the bus. | Tá eagla orm roimh an mbus. | Tá eagla orm roimh an mbus. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá eagla orm roimh an mbus. | I am afraid of the bus. | I'm afraid of the bus. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'm living in Scotland. | Tá mé i mo chónaí in Albain. | Tá mé i mo chónaí in Albain. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá mé i mo chónaí in Albain. | I live in Scotland. | I'm living in Scotland. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | This is easy. | Tá sé seo éasca. | Tá sé seo éasca. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá sé seo éasca. | This is easy. | This is easy. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | This is difficult. | Tá sé seo deacair. | Tá sé seo deacair. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá sé seo deacair. | This is difficult. | This is difficult. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The man that I see is very tall. | Tá an fear a fheicim an-ard. | Tá an fear a fheicim an-ard. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an fear a fheicim an-ard. | The man I see is very tall. | The man I see is very tall. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Did you read the book that won the prize? | Ar léigh tú an leabhar a bhuaigh an duais? | Ar léigh tú an leabhar a bhuaigh an duais? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ar léigh tú an leabhar a bhuaigh an duais? | Did you read the book that won the prize? | Did you read the book that won the prize? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'll give a copy to anyone who asks for it. | Tabharfaidh mé cóip do dhuine ar bith a iarrann é. | Tabharfaidh mé cóip do dhuine ar bith a iarrann é. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tabharfaidh mé cóip do dhuine ar bith a iarrann é. | I will give a copy to anyone who asks for it. | I will give a copy to anyone who asks for it. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I live in the house my father built. | Tá cónaí orm sa teach a thóg m’athair. | Tá cónaí orm sa teach a thóg m'athair. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá cónaí orm sa teach a thóg m’athair. | I live in the house my father built. | I live in the house my father built. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I’ll give you that article. | Tabharfaidh mé an t-alt sin duit. | Tabharfaidh mé an t-alt sin duit. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tabharfaidh mé an t-alt sin duit. | I will give you that article. | I’ll give you that article. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'll give you the article I wrote on that matter. | Tabharfaidh mé duit an t-alt a scríobh mé faoin ábhar sin. | Tabharfaidh mé duit an t-alt a scríobh mé faoin ábhar sin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tabharfaidh mé duit an t-alt a scríobh mé faoin ábhar sin. | I will give you the article I wrote about that subject. | I'll give you the article I wrote on that matter. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He cut it with the knife that he received as a present from his brother. | Ghearr sé é leis an scian a fuair sé mar bhronntanas óna dheartháir. | Ghearr sé é leis an scian a fuair sé mar bronntanas óna dheartháir. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ghearr sé é leis an scian a fuair sé mar bronntanas óna dheartháir. | He cut it with the knife he got as a gift from his brother. | He cut it with the knife he got as a gift from his brother. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. | Cheannaigh siad teach anuraidh san áit a bhfuilimid ag dul ar saoire. | Cheannaigh siad teach anuraidh san áit a rachaidh muid ar saoire. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cheannaigh siad teach anuraidh san áit a rachaidh muid ar saoire. | They bought a house last year in the place where we will go on vacation. | They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The woman who lives next door is working for the Civil Service now. | An bhean atá ina cónaí béal dorais, tá sí ag obair sa Státseirbhís anois. | Tá an bhean a chónaíonn béal dorais ag obair don tSeirbhís Shibhialta anois. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhean atá ina cónaí béal dorais, tá sí ag obair sa Státseirbhís anois. | The woman who lives next door is now working in the Civil Service. | The woman who lives next door is working for the Civil Service now. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | There's a man at the door who wants to talk to you. | Tá fear ag an doras atá ag iarraidh caint leat. | Tá fear ag an doras atá ag iarraidh labhairt leat. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá fear ag an doras atá ag iarraidh caint leat. | There's a man at the door who wants to talk to you. | There's a man at the door who wants to speak with you. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He saw an old friend last week whom he hadn’t seen in years. | Chonaic sé seanchara an tseachtain seo caite nach bhfaca sé le blianta. | Chonaic sé seanchara an tseachtain seo caite nach bhfaca sé le blianta. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chonaic sé seanchara an tseachtain seo caite nach bhfaca sé le blianta. | He saw an old friend last week that he hadn't seen in years. | He saw an old friend last week whom he hadn’t seen in years. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I thought I saw someone there. | Shíl mé gur chonaic mé duine éigin ann. | Cheap mé go bhfaca mé duine ansin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cheap mé go bhfaca mé duine ansin. | I thought I saw someone there. | I thought I saw someone there. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Colm is the person I thought I saw. | Is é Colm an duine a cheap mé a chonaic mé. | Is é Colm an duine a cheap mé a chonaic mé. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is é Colm an duine a cheap mé a chonaic mé. | Colm is the person I thought I saw. | Colm is the person I thought I saw. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He's doing something there. | Tá sé ag déanamh rud éigin ansin. | Tá sé ag déanamh rud éigin ansin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá sé ag déanamh rud éigin ansin. | He is doing something there. | He is doing something there. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I like the picture that I see there. | Is maith liom an pictiúr atá á fheiceáil agam ansin. | Is maith liom an pictiúr a fheicim ansin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is maith liom an pictiúr a fheicim ansin. | I like the picture that I see there. | I like the picture I see there. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cáit makes the food that I prefer. | Déanann Cáit an bia is fearr liom. | Déanann Cáit an bia is fearr liom. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Déanann Cáit an bia is fearr liom. | I like the food that Cáit makes best. | Cáit makes the food that I prefer. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | She doesn't like the food that Bríd makes. | Ní thaitníonn an bia a dhéanann Bríd léi. | Ní maith léi an bia a dhéanann Bríd. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní thaitníonn an bia a dhéanann Bríd léi. | She doesn't like the food that Bríd makes. | She doesn't enjoy the food that Bríd makes for her. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The priest who speaks French will be here next week. | Beidh an sagart a labhraíonn Fraincis anseo an tseachtain seo chugainn. | Beidh an sagart a labhraíonn Fraincis anseo an tseachtain seo chugainn. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Beidh an sagart a labhraíonn Fraincis anseo an tseachtain seo chugainn. | The priest who speaks French will be here next week. | The priest who speaks French will be here next week. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Máire married the man who got first prize. | Phós Máire an fear a fuair an chéad duais. | Phós Máire an fear a fuair an chéad duais. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Phós Máire an fear a fuair an chéad duais. | Mary married the man who won the first prize. | Máire married the man who got first prize. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Peige is the person who will finish the work. | Is í Peige an duine a chríochnóidh an obair. | Is í Peige an duine a chríochnóidh an obair. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is í Peige an duine a chríochnóidh an obair. | Peige is the person who will finish the work. | Peige is the person who will finish the work. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I don't understand the questions that the teacher asks. | Ní thuigim na ceisteanna a chuireann an múinteoir. | Ní thuigim na ceisteanna a chuireann an múinteoir. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní thuigim na ceisteanna a chuireann an múinteoir. | I don't understand the questions the teacher is asking. | I don't understand the questions the teacher asks. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I bought a book that will be very interesting. | Cheannaigh mé leabhar a bheidh an-suimiúil. | Cheannaigh mé leabhar a bheidh an-suimiúil. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cheannaigh mé leabhar a bheidh an-suimiúil. | I bought a book that will be very interesting. | I bought a book that will be very interesting. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What will be happening on Thursday? | Cad a bheidh ag tarlú Déardaoin? | Goidé a bheas ar siúl ar an Déardaoin? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Goidé a bheas ar siúl ar an Déardaoin? | What will be happening on Thursday? | What will be happening on Thursday? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What do you do in London? | Céard a dhéananns tú i Londain? | Cad a dhéanann tú i Londain? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Céard a dhéananns tú i Londain? | What do you do in London? | What do you do in London? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Who was not here? | Cé nach raibh anseo? | Cé nach raibh anseo? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cé nach raibh anseo? | Who was not here? | Who was not here? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What did he not buy? | Cad nár cheannaigh sé? | Cad nár cheannaigh sé? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cad nár cheannaigh sé? | What didn't he buy? | What did he not buy? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Which one do you prefer? | Cé acu ceann is fearr leat? | Cé acu is fearr leat? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cé acu is fearr leat? | Which one do you prefer? | Which of them do you prefer? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Which food do you prefer? | Cén bia is fearr leat? | Cén bia is fearr leat? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén bia is fearr leat? | What's your favourite food? | What is your favorite food? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Which people will be here? | Cé na daoine a bheidh anseo? | Cé na daoine a bheidh anseo? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cé na daoine a bheidh anseo? | Who's going to be here? | Who will be here? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Which woman was talking to you? | Cén bhean a bhí ag caint leat? | Cé acu bean a bhí ag caint leat? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén bhean a bhí ag caint leat? | Which woman was talking to you? | Which woman was talking to you? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | When was he here before? | Cathain a bhí sé anseo roimhe seo? | Cathain a bhí sé anseo cheana? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cathain a bhí sé anseo cheana? | When is the last time he was here? | When was he here before? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | When will you come back? | Cén uair a thiocfaidh tú ar ais? | Cathain a thiocfaidh tú ar ais? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén uair a thiocfaidh tú ar ais? | When will you come back? | When will you come back? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | How long will they stay? | Cé chomh fada is a fhanfaidh siad? | Cén fhad a fhanfas siad? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén fhad a fhanfas siad? | How long will they stay? | How long will they stay? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | How often do you see her? | Cé chomh minic a fheiceann tú í? | Cén chomh minic a fheiceann tú í? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cé chomh minic a fheiceann tú í? | How often do you see her? | How often do you see her? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | How's the work going? | Conas atá ag éirí leis an obair? | Conas atá an obair ag dul ar aghaidh? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Conas atá an obair ag dul ar aghaidh? | How is the work progressing? | How is the work progressing? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | How was the night? | Conas a bhí an oíche? | Goidé mar a bhí an oíche? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Goidé mar a bhí an oíche? | How was the night? | How was the night? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What will you drink? | Céard a ólfaidh tú? | Cad a ólfaidh tú? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Céard a ólfaidh tú? | What will you drink? | What will you drink? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Who said that? | Cé a dúirt é sin? | Cé a dúirt é sin? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cé a dúirt é sin? | Who said that? | Who said that? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Which newspaper would you prefer? | Cén nuachtán is fearr leat? | Cén nuachtán ab fhearr leat? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén nuachtán ab fhearr leat? | Which newspaper do you prefer? | Which newspaper do you prefer? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Who lives in that house? | Cé atá ina chónaí sa teach sin? | Cé a chónaíonn sa teach sin? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cé atá ina chónaí sa teach sin? | Who lives in this house? | Who lives in that house? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Which film did you see? | Cén scannán a chonaic sibh? | Cén scannán a chonaic tú? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén scannán a chonaic sibh? | What film did ye see? | What movie did you see? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Whose food is this? | Cé leis an mbia seo? | Cé leis an bia seo? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cé leis an bia seo? | Whose food is this? | Whose food is this? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What does she do in the summer? | Cad a dhéanann sí sa samhradh? | Cad a dhéanann sí sa samhradh? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cad a dhéanann sí sa samhradh? | What does she do in the summer? | What does she do in the summer? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | How did you do it? | Conas a rinne tú é? | Conas mar a rinne tú é? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Conas mar a rinne tú é? | How did you do it? | How did you do it? |