inputs
stringlengths 36
106
| targets
stringlengths 7
78
|
---|---|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
నేను మీరు ఉండడం పట్టించుకోవడం లేదు. | నువ్వు ఉండడం వల్ల నాకు ఇబ్బంది లేదు. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: ఇక నుంచి మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి. | ఇక నుంచి మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: సంధి ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు. | ఒప్పందం ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:నేను గెలవడం అలవాటు చేసుకున్నాను. | గెలవడం అలవాటైపోయింది. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: దయచేసి తలుపు వద్ద ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. | తలుపు వద్ద ఎవరు ఉన్నారో చెప్పగలరా? |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నేను అనుకుంటున్నాను. | నేను కోరుకుంటున్నాను. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: ఆ రాత్రి ఒక తుఫాను ఉంది. | ఆ రాత్రి తుఫాను వచ్చింది. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: ఈ నిఘంటువు దాని కంటే గొప్పది. | ఈ నిఘంటువు దానికంటే చాలా గొప్పది. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:ఇలాంటివి ఉన్నాయని నేను నమ్మను. | అలాంటివి ఉన్నాయని నేను అనుకోను. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:తల్లిదండ్రులు అందరూ చూడవలసిన సినిమా ఇది. | ప్రతి తల్లిదండ్రులు తప్పక చూడాల్సిన సినిమా ఇది. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: నాకు క్రీడలు అంటే చాలా ఇష్టం. | నేను క్రీడల అభిమానిని. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
మీరు నాకు తెలుసు అని నేను అనుకున్నాను. | నేనెవరో మీకు తెలుసని అనుకున్నాను. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: దయచేసి నాకు జాబితాను చూపించు. | దయచేసి జాబితాను నాకు చూపించు. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:ఆమె తల్లిదండ్రులు రేపు వస్తారా లేదా అనేది మాకు తెలియదు. | రేపు ఆమె తల్లిదండ్రులు వస్తారో లేదో మాకు తెలియదు. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నేను పాఠశాల తర్వాత దంతవైద్యుడి వద్దకు వెళ్ళాలి. | నేను పాఠశాల ముగిసిన తర్వాత దంతవైద్యుని వద్దకు వెళ్లాలి. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: ఇది సాధ్యమేనని నేను అనుకోను. | ఇలా జరగడం సాధ్యమేనని నేను అనుకోవడం లేదు. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:ఈ తరగతి గదిలో ముప్పై మంది విద్యార్థులు మాత్రమే ఉండగలరు. | ఈ తరగతి గదిలో కేవలం ముప్పై మంది విద్యార్థులు మాత్రమే ఉండగలరు. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
నా సోదరి నాతో వెళ్లాలని పట్టుబట్టింది. | అక్క నాతో రావాలని పట్టుబట్టింది. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
నా తల్లిదండ్రులు అలా ఇష్టపడరు. | నా తల్లిదండ్రులు దానిని అంగీకరించరు. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: మేము మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. | మేము మీకు తెలియజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: దయచేసి చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి. | దయచేసి మీ భద్రత విషయంలో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: అప్పటి నుండి పరిస్థితులు మారిపోయాయి. | అప్పటి నుండి పరిస్థితులు భిన్నంగా ఉన్నాయి. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
పోలీసులు నిందితుడి గతాన్ని విచారిస్తున్నారు. | నిందితుడి గత చరిత్రపై పోలీసులు ఆరా తీస్తున్నారు. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
మీరు ఒక అనుభవశూన్యుడు వలె కనిపించడం లేదు. | మీరు ఇప్పుడే ప్రారంభించిన వ్యక్తిలా కనిపించడం లేదు. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
శరదృతువు సంవత్సరంలో అత్యంత అందమైన ఋతువు అని నా అభిప్రాయం. | శరదృతువు సంవత్సరంలో అత్యంత అందమైన ఋతువు అని నేను అనుకుంటున్నాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నేను జీవించినంత కాలం పని చేస్తాను. | బతికున్నంత కాలం పని చేస్తాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఈ సమావేశంలో పలు దేశాల ప్రతినిధులు పాల్గొన్నారు. | ఈ సమావేశానికి పలు దేశాల ప్రతినిధులు హాజరయ్యారు. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: ఎవరు ఇలా చేసారో, ఎందుకు చేశారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. | ఎవరు చేశారో ఎందుకు చేశారో తెలుసుకోవాలని ఉంది. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: పక్షులు కిలకిలలాడుతున్నట్లు మీరు విన్నారా? | మీరు పక్షులు పాడటం వింటున్నారా? |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:దుకాణంలో పెద్ద మంటలు చెలరేగాయి. | దుకాణంలో పలుచోట్ల మంటలు చెలరేగాయి. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
ప్రస్తుతానికి ఆమె అంతా బాగానే ఉంది. | ప్రస్తుతం ఆమె ఆరోగ్యంగానే ఉంది. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: మీరు మొక్కలకు నీళ్ళు ఇవ్వకపోతే అవి వాడిపోతాయి. | మీరు మొక్కలకు నీరు పెట్టకపోతే, అవి ఎండిపోయే అవకాశం ఉంది. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:తొందరపడండి, లేదా మేము రైలును కోల్పోతాము. | త్వరపడండి లేదా మేము రైలును కోల్పోతాము. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: అది ఎలా జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. | ఇది ఎలా జరిగిందో నేను వివరించలేను. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: విదేశీ భాషలు మాట్లాడటం అంత సులభం కాదు. | విదేశీ భాష మాట్లాడటం సవాలుగా ఉంటుంది. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
నేను పొరపాటున మీ గొడుగు తీసుకున్నాను. | పొరపాటున నీ గొడుగు తీసుకున్నాను. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: ఆమె నిర్దోషి అని నేను అనుకుంటున్నాను. | ఆమె నిర్దోషి అని నేను నమ్ముతున్నాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
మీకు సహాయం చేయడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు. | ఎవరూ మీకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా లేరు. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: నాకు రుజువు కావాలి | నాకు సాక్ష్యం కావాలి. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
ఏమి జరుగుతుందో వారికి తెలుసు. | ఏమి జరుగుతుందో వారికి మంచి అవగాహన ఉంది. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
మీరు అలా చేయాలనుకుంటున్నాను. | అవును, నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
ఇకపై నన్ను నెట్టడానికి నేను అనుమతించలేను. | నేను ఇకపై నెట్టివేయడం భరించలేను. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:మీకు ఎక్కువ సమయం ఉందా? | మీరు మరికొంత సమయం కేటాయించగలరా? |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: చీకటి పడ్డాక మనం ఇంటికి చేరుకుంటామని నేను అనుకోను. | చీకటి పడిన తర్వాత ఇంటికి చేరుకుంటామని నేను అనుకోను. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: అనుకుంటున్నాను | భావిస్తున్నాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఈ నివేదికలో చాలా అక్షరదోషాలు ఉన్నాయి. | ఈ నివేదికలో అనేక తప్పులు ఉన్నాయి. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:నేను ఆ ఉద్యోగం పొందడానికి ప్రయత్నించాను | ఆ ఉద్యోగానికి దరఖాస్తు చేసుకున్నాను. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేశానని టామ్ ఎప్పటికీ నమ్మడు. | నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేశానని ఎప్పుడూ అనుకోను. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
అందరికీ తెలుసని అనుకున్నాను. | ఈ విషయం అందరికీ తెలుసని అనుకున్నాను. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: చివరకు వేతనాలు మళ్లీ పెరగడం ప్రారంభించాయి. | మళ్లీ వేతనాలు పెరగడం మొదలైంది. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: నిన్ననే నేను వెళ్ళాను. | నేను నిన్న బయలుదేరాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
ఇప్పుడు అలా చేయడానికి సమయం లేదు. | దీనికి ఇది సమయం కాదు. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను. | నేను నిజం చెప్పడం లేదు. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: కొద్దిమంది వంద సంవత్సరాల వయస్సులో జీవించారు. | చాలా మంది వందేళ్లు జీవించారు. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
మేము ఇంటి యజమానితో మాట్లాడాము. | మేము అపార్ట్మెంట్ గురించి ఇంటి యజమానితో మాట్లాడాము. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:మీరు దాని గురించి తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు. | అది మీకు తెలియనవసరం లేదు. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:బయటకు వెళ్ళడానికి మార్గం లేదు. | బయటపడే మార్గం లేదు. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:మీరు ప్రపంచంలోనే ఉత్తమ తండ్రి. | మీరు గొప్ప నాన్న. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
నన్ను మీతో వెళ్ళనివ్వండి. | నేను మీతో వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాను. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: అంత సులభం కాదు. | ఇది రాత్రికి రాత్రే జరిగే పని కాదు |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: మీరు ఎంత నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు! | మీరు ఎంత అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు! |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: సాధ్యం కాదు. | అసాధ్యం. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
మీరు మరెవరికీ చెప్పలేదు కదు? | ఏం జరిగిందో మరెవరికైనా చెప్పారా? |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:ఆమె ఇంటి స్థానం గురించి అడిగారు. | ఇల్లు ఎక్కడ అని అడిగింది. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:ఈ రెండు సమస్యల మధ్య నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. | ఈ రెండు అంశాలకు నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
ఇతర వ్యక్తులు | ఇతరులు |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
అతను వేగంగా నడుస్తాడు. | అతను వేగంగా వెళ్తాడు. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
అలా చేయటానికి సంకల్ప శక్తి లేదు. | అలా చేయాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: వేరేదాన్ని ప్రయత్నిద్దాం. | ఇంకేదైనా ప్రయత్నిద్దాం. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఆమెకు జంతువులంటే ఇష్టం. | జంతువుల చుట్టూ గడపడం ఆమెకు చాలా ఇష్టం. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: నేను ఈ కూజాను తెరవలేను. | ఈ కూజాను తెరవడానికి నా దగ్గర సరైన సాధనం లేదు. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: ఆ ఉద్యోగంలో మీరు ఐదేళ్లు ఎలా కొనసాగారో నాకు తెలియదు. | నువ్వు ఐదేళ్లు ఆ ఉద్యోగంలో ఎలా ఉండగలిగావో అర్థం కావడం లేదు. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:అవసరం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. | దీని అవసరం ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
మీరు తప్పు అని నేను భయపడుతున్నాను. | మీరు చెప్పింది సరైనదని నేను అనుకోను. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: ఆమె మీలాగే ఓపిక లేదు. | నీకు ఉన్నంత ఓపిక ఆమెకు లేదు. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:మీరు రావడం లేదని నేను అనుకున్నాను. | నువ్వు రావడం లేదని అనుకున్నాను. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: నేను నిన్ను దాదాపు నమ్ముతున్నాను. | నేను నిన్ను విశ్వసించడం ప్రారంభించాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నది వెంట నడిచే మార్గం తీసుకోండి. | నది ఒడ్డున నడవండి. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
అతను కష్టమైన సమస్యను పరిష్కరించాడు. | కష్టమైన పనిని పూర్తి చేశాడు. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: నాకు ఈ టీ చాలా ఇష్టం. | నేను ఈ టీని నిజంగా ఆస్వాదిస్తున్నాను. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: మీరు ఎప్పుడు పని చేస్తారు? | మీరు సాధారణంగా ఏ సమయంలో పని చేస్తారు? |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: శిశువు రాత్రంతా అరిచింది. | పాప రాత్రంతా ఏడ్చింది. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: మీరు చేపలు తింటున్నారా? | మీరు చేపలు తింటారా? |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
దయచేసి నాకు తక్కువ ధర చూపించు. | మీరు నాకు తక్కువ ధరతో అందించగలరా? |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేసారు? | మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి కారణం ఏమిటి? |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: మీరు ఇక్కడకు మొదటిసారి ఎప్పుడు వచ్చారు? | మీరు ఇక్కడకు మొదటిసారి ఎప్పుడు వచ్చారు? |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: నాకు నమ్మడానికి ఎవరూ లేరు. | నేను విశ్వసించే వారు ఎవరూ లేరు. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:ఈ సంవత్సరం అమ్మకాలు రెట్టింపు కావాలి. | ఈ ఏడాది అమ్మకాలు రెట్టింపు అవుతాయని అంచనా. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
నేను అంతకంటే ఎక్కువ కోరుకుంటున్నాను. | నాకు అంతకంటే ఎక్కువ కావాలి. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
మీరు మరింత సమాచారం సేకరించాలి. | మరింత సమాచారం కావాలి. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఇది సాధ్యమా? | అది కాగలదా...? |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: నేను గత వారం పదోన్నతి పొందాను. | గత వారం నాకు పదోన్నతి లభించింది. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నేను బాణసంచాను ద్వేషిస్తున్నాను. | బాణాసంచా కాల్చడం నాకు అస్సలు ఇష్టం లేదు. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: ఇది వివరించడానికి కఠినమైనది. | అది వివరించుటకు కష్టము. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
ఆ చేప మీరే పట్టుకున్నారా? | చేపలను మీరే పట్టుకున్నారా? |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:మీరు ఎవరు, మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? | మీరు ఎవరు మరియు మీరు ఈ స్థలంలో ఏమి చేస్తున్నారు? |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:మేము ఈ రోజు పరీక్ష చేయబోతున్నాం. | మేము ఈ రోజు పరీక్షను నిర్వహించబోతున్నాము. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:ప్రపంచ శాంతిని ప్రోత్సహించడానికి మనం కృషి చేయాలి. | ప్రపంచ శాంతిని బలోపేతం చేసేందుకు మనం కృషి చేయాలి. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:సరస్సు ఇక్కడ లోతైనది | ఇక్కడ సరస్సు చాలా లోతుగా ఉంది. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
మీరు ప్రయత్నించి అలా చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. | మీరు అలా ప్రయత్నించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. |