inputs
stringlengths 36
106
| targets
stringlengths 7
78
|
---|---|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:నిన్ను మేల్కొలపాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. | నిన్ను లేపడం నాకు ఇష్టం లేదు |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: దీనికి వ్యతిరేకంగా నేను ఏమీ చెప్పలేను. | నేను వ్యతిరేకంగా ఏమీ చెప్పలేను |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఈ విషయాన్ని నిర్ణయించాల్సిన బాధ్యత మీపై ఉంది. | దీన్ని నిర్ణయించుకోవడం మీ ఇష్టం |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
నేను ఈ వేసవిలో చాలా ఈత కొట్టబోతున్నాను. | నేను ఈ వేసవిలో చాలా ఈత కొడతాను |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
నేను మంచి ఉదాహరణ పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాను. | నేను మంచి ఉదాహరణ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తాను |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:మీరు మీ ఇంటి పనిని ఒకేసారి పూర్తి చేయాలి. | మీరు మీ ఇంటి పనిని వీలైనంత త్వరగా పూర్తి చేయాలి |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: మీరు మరింత ప్రశాంతంగా వ్యవహరించాలి. | మీరు మీ భావోద్వేగాలను బాగా నియంత్రించుకోవాలి |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
విశ్వవిద్యాలయ గ్రంథాలయం ఇప్పుడు తెరిచి ఉందా? | యూనివర్సిటీ లైబ్రరీ ఇప్పుడు తెరిచి ఉందా |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: రేపు ఉదయం తొమ్మిది గంటలకు మిమ్మల్ని చూస్తాను. | రేపు ఉదయం తొమ్మిది గంటలకు కలుస్తాను |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:మీరు అయోమయంలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు. | మీరు గందరగోళంలో ఉన్నట్లు నేను చూస్తున్నాను |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: ఇప్పుడు పరిస్థితులు భిన్నంగా ఉన్నాయి. | ఇప్పుడు పరిస్థితులు వేరు |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:ఎవరో సరుకును దొంగిలించడం నేను చూశాను. | ఎవరో వస్తువులు దొంగిలించడం చూశాను |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: వెనుక భాగంలో అత్యవసర నిష్క్రమణ ఉంది. | భవనం వెనుక భాగంలో అత్యవసర నిష్క్రమణ ఉంది |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: మీరు నన్ను నిరాశపరచబోరని నేను నమ్ముతున్నాను. | మీరు నన్ను నిరాశపరచరని నేను ఆశిస్తున్నాను |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: ఈ సమయాల్లో సజీవంగా ఉండటం చాలా కష్టం. | ఈ కష్ట సమయాల్లో జీవించడం కష్టం |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: ఆయన ప్రకటనలోని సత్యాన్ని నేను అనుమానిస్తున్నాను. | అతను చెప్పింది నిజమో కాదో నాకు తెలియదు |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: నేను ఇప్పుడే తిన్నాను. | నేను ఇప్పుడే భోజనం తిన్నాను. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:మీకు కావాలంటే కూర్చోవచ్చు. | నచ్చితే కూర్చోవచ్చు. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:మేము విమానాలు గురించి విన్నాము. | విమానాల గురించి కూడా తెలుసుకున్నాం. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:నేను తప్పు చేయలేను. | నేను తప్పు చేసే అవకాశం లేదు. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: నేను తప్పక త్రాగి ఉండాలి. | నేను తాగి ఉండాలి. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:షెడ్యూల్ ఏమిటో తెలుసుకుందాం. | తదుపరి షెడ్యూల్ చేయబడిన సమావేశం తేదీలు మరియు సమయాలు ఏమిటి? |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
త్వరలో ఆకాశం క్లియర్ అవుతుంది. | త్వరలో ఆకాశం నిర్మలమవుతుంది. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
మీరు ఏమి చూడాలనుకుంటున్నారు? | మీరు ఏ విషయంలో ఆసక్తిగా ఉన్నారు? |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:టామ్ మేరీపై పెద్ద ప్రేమను కలిగి ఉన్నాడు. | టామ్కి మేరీ అంటే చాలా అభిమానం. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: ఇది ముందు జాగ్రత్త మాత్రమే. | ఇది కేవలం ముందుజాగ్రత్త చర్య మాత్రమే. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నాకు కారు కొనాలని అనిపించలేదు. | కారు కోసం డబ్బు ఖర్చు చేయాలని నాకు అనిపించలేదు. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:అందం కన్నా సత్యం ముఖ్యం. | అందం నిజం అంత ముఖ్యం కాదు. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: దయచేసి మీ సైకిల్ను ఇక్కడి నుండి తరలించండి | దయచేసి మీ సైకిల్ని వేరే చోటికి తరలించగలరా? |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
ఇప్పుడు, మీ గురించి నాకు చెప్పండి. | మీ నేపథ్యం గురించి కొంచెం చెప్పగలరా? |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:మేరీ మరియు ఆలిస్ ఒకే సైజు దుస్తులను ధరిస్తారు. | మేరీ మరియు ఆలిస్ ఒకే పరిమాణంలో దుస్తులు ధరిస్తారు. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: అతను ముందుకు సాగాలని అనుకోలేదు. | అతను ప్రణాళికతో ముందుకు వెళ్లాలని అనుకోలేదు. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: అతను పెద్ద రిస్క్ తీసుకున్నాడు. | ఈ నిర్ణయం తీసుకోవడంలో ఆయన చాలా నష్టపోయారు. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:అందరూ ఎలా ఉన్నారు? | ప్రతిఒక్కరు, ఎలా ఉన్నారు? |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: మనల్ని మనం బాగా చూసుకోవాలి. | మన ఆరోగ్యాన్ని మనం జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: కొంతమంది అతనిని ఇష్టపడతారు మరియు ఇతర వ్యక్తులు ఇష్టపడరు. | కొందరికి నచ్చితే మరికొందరికి నచ్చదు. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: అతను రెండుసార్లు క్యోటోలో ఉండేవాడు. | క్యోటోకు రెండుసార్లు వెళ్లాను. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను. | నీవు లేక లోటు గా అనిపించింది. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: మీకు సహాయం చేయడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను. | మీకు సహాయం చేయడానికి నేను నా శక్తి మేరకు ప్రతిదీ చేస్తాను. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:ఎవరో జవాబుదారీగా ఉండాలి. | ఎవరైనా బాధ్యత తీసుకోవాలి. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా ఉండగలరా? | దయచేసి మరింత సమాచారం అందించగలరా? |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: ఆమె హోటళ్ల ఎంపిక గురించి చాలా ప్రత్యేకంగా చెప్పింది. | హోటళ్లను ఎంచుకోవడంలో ఆమె చాలా నిశితంగా వ్యవహరించేవారు. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: మీరు ఎల్లప్పుడూ దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు? | మీరు అదే పనిని ఎందుకు కొనసాగిస్తున్నారు? |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: వర్షం మూడు రోజులు కొనసాగింది. | మూడు రోజుల పాటు వర్షం కురిసింది. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: ఓడిపోయి అలసిపోయాను. | ఓడిపోయి విసిగిపోయాను. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: వారు ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉంటారు. | ఎప్పుడూ వారు శ్రద్ధ వహిస్తారు. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: నాకు డిస్కో సంగీతం అంటే ఇష్టం. | నేను డిస్కో సంగీతాన్ని ఆస్వాదిస్తాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఆమె విద్యార్థులలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది. | విద్యార్థులకు ఆమె అంటే చాలా అభిమానం. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? | నేను మీ కోసం చేయగలిగేది ఏదైనా ఉందా? |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: మీరు బోర్డ్ గేమ్ ఆడిన చివరిసారి ఎప్పుడు? | మీరు చివరిసారిగా బోర్డ్ గేమ్ ఆడినప్పటి నుండి ఎంత కాలం అయ్యింది? |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
నేను నిజంగా దీనిపై చర్చించాలనుకోవడం లేదు. | దీని గురించి చర్చించాలని నాకు అనిపించడం లేదు. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: అలా చేయమని నేను మిమ్మల్ని పదేపదే అడిగాను. | అలా చేయమని చాలాసార్లు అడిగాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
నేను దానిని స్పష్టంగా చెప్పాలనుకున్నాను. | మీకు తెలుసని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: సమస్య ఇప్పటికీ పరిష్కరించబడలేదు. | సమస్య అపరిష్కృతంగానే ఉంది. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
సమస్య ఇప్పటికీ పరిష్కరించబడలేదు. | మీరు ఎప్పుడైనా రంధ్రం దిగువన చూడలేనంత లోతుగా తవ్వారా? |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
వరుడు గుర్రాలకు మొగ్గు చూపుతాడు. | వరుడికి గుర్రాల పట్ల మక్కువ ఉన్నట్టుంది. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఇక్కడ అసలు సమస్య ఉంది. | ప్రస్తుతం పనులు జరుగుతున్న తీరులో సమస్య ఉంది. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: నేను ఇకపై ఫ్రెంచ్ అధ్యయనం చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను. | ఇకపై ఫ్రెంచ్ చదవకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:మీలో ఎవరికైనా టామ్ జాక్సన్ అనే వ్యక్తి తెలుసా? | టామ్ జాక్సన్ అనే వ్యక్తి మీకు తెలుసా? |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:మీరు పది గంటలకు ఇంటికి వచ్చారా? | పదింటికి ఇంటికి వచ్చారా? |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి, సరేనా? | దయచేసి నాకు ఫోన్ ఇవ్వగలరా? |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
మీరు అంగీకరిస్తారని నేను అనుకున్నాను. | నేను ఒప్పుకుంటానని అనుకున్నాను. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: అతను ఐదేళ్ల క్రితం మరణించాడు. | ఐదేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు అతను. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: మీరు ఈ నీటిని ప్రయత్నించారా? | ఈ నీరు త్రాగడానికి సురక్షితమో మీకు తెలుసా? |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:నది దాని ఒడ్డున ప్రవహించింది. | నది తన ఒడ్డున ఆగకుండా ప్రవహించింది. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
మీకు అదనంగా ఏదైనా అవసరమా? | మీకింకా ఏదైనా కావాలా? |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:మరియు మీ సమస్య ఏమిటి? | మీరు దేని గురించి అసంతృప్తిగా ఉన్నారు? |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: నేను పన్నెండు గంటలు రైలులో ఉన్నాను. | నేను రైలులో పన్నెండు గంటలు గడిపాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
క్రీడలు నాకు ఇష్టమైన అంశాలలో ఒకటి. | నేను మాట్లాడటానికి ఇష్టపడే వాటిలో క్రీడలు ఒకటి. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
అతను యువ, అమాయక మరియు అనుభవం లేనివాడు. | అతను అనుభవం లేని, అమాయకపు యువకుడు. |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
ఇక్కడి వాతావరణం ఇంగ్లాండ్ వాతావరణంతో సమానంగా ఉంటుంది. | ఇక్కడి వాతావరణం ఇంగ్లండ్ను పోలి ఉంటుంది. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:గది ఆడటానికి చాలా చిన్నది. | ఆడుకునేంత పెద్ద గది లేదు. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఆమె నా దగ్గర ఒక కప్పు టీ తెచ్చింది. | ఆమె నాకు టీ తెచ్చింది |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:మీ చేతులతో కుందేలు పట్టుకోవడం అంత సులభం కాదు. | మీ చేతులతో కుందేలును పట్టుకోవడం కష్టం |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
ఇప్పుడు నన్ను అనుసరించండి. | ఇప్పుడు కలిసి వెళ్దాం |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను | నేను ఒత్తిడిని తగ్గించాలనుకుంటున్నాను |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: మా గురువుకు అద్భుతమైన హాస్యం ఉంది. | మా గురువుగారికి హాస్యం ఎక్కువ |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:మీ దగ్గర నా గొడుగు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. | నా గొడుగు నీ దగ్గర ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను |
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నాకు విపరీతమైన తలనొప్పి ఉంది. | నాకు భయంకరమైన తలనోప్పుంది. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: మీరు దేనికైనా సమర్థుడని నేను భావిస్తున్నాను. | మీరు అనుకున్నది ఏదైనా చేయగలరని నేను నమ్ముతున్నాను |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఇంగ్లీష్ అంతర్జాతీయ భాష అని తెలుసుకున్నాము. | ప్రపంచవ్యాప్తంగా మాట్లాడే భాష ఇంగ్లీష్ అని మేము తెలుసుకున్నాము. |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:ఇంతసేపు వేచి ఉండటం చెడ్డ ఆలోచన. | ఎక్కువసేపు ఎదురుచూడటం మంచిది కాదు. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: మీరు నాకు ఏమైనా వివరాలు ఇవ్వగలరా? | ఏమి జరిగిందో మీరు నాకు మరింత చెప్పగలరా |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
అమ్మాయి నాకు ఎరుపు మరియు తెలుపు గులాబీని తెచ్చింది. | ఎరుపు మరియు తెలుపు గులాబీని నాకు అమ్మాయి తెచ్చింది |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
నేను ఉద్యోగం పొందగలనని చాలా ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. | నాకు ఉద్యోగం దొరుకుతుందనే నమ్మకం నాకుంది |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
నా సోదరి ఈ ఉదయం నుండి అల్లడం జరిగింది. | ఈ రోజు ఉదయం నుండి మా సోదరి అల్లడం చేస్తోంది |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
ఆమె ఇక్కడ పనిచేస్తుంది, కానీ ఆమె కార్యాలయం నిజానికి రెండవ అంతస్తులో ఉంది. | ఆమె ఈ కంపెనీలో పని చేస్తుంది, కానీ ఆమె కార్యాలయం నిజానికి రెండవ అంతస్తులో ఉంది |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: నాకు ఎంత మంది సోదరీమణులు ఉన్నారని నన్ను అడిగాడు. | నాకు ఎంతమంది అక్కలు ఉన్నారని అడిగాడు |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: మేము మా తల్లుల గురించి మాట్లాడాము. | మా తల్లుల గురించి మేము చర్చించాము. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: మీరు అతన్ని చూడటం అవసరం అని నేను అనుకుంటున్నాను. | మీరు అతనిని పరిశీలించాలి. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: మీరు ధైర్యంగా ఉన్నారు. | నీకు దమ్ము ఉంది |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
అతను ఎవరో మీకు తెలియదా? | ఈ వ్యక్తి ఎవరో చెప్పగలరా |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
నేను నిజంగా బస్సు వెనుక కూర్చోవడం ఇష్టం లేదు. | బస్సులో వెనుక కూర్చోవడం నాకు ఇష్టం ఉండదు |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
నేను మీకు ఏమి రుణపడి ఉంటాను. | మీకు నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను. |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
మీరు అసంతృప్తిగా ఉన్నారని నాకు చెప్పారు. | నువ్వు సంతోషంగా లేవని విన్నాను. |
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: నా దంతాలు నిఠారుగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను. | నేను నా దంతాలను సరిచేయాలనుకుంటున్నాను |
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఇది ఎవరి చేతివ్రాత అని మీకు తెలుసా. | మీరు ఈ పత్రంపై చేతివ్రాతను గుర్తించగలరా |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:మీకు కావలసినంత తినవచ్చు మరియు త్రాగవచ్చు. | మీకు నచ్చినంత తినవచ్చు మరియు త్రాగవచ్చు |
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:మీ వయస్సు ఎంత అని నాకు తెలుసు. | నేను మీకు సుమారు వయస్సు చెప్పగలను. |
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:అతను ఎప్పుడూ నవ్వుతూనే ఉంటాడు. | ఆయన ముఖంలో నిత్యం చిరునవ్వు ఉంది |