sentence1
stringlengths 3
445
| sentence2
stringlengths 5
516
| score
float64 0
5
|
|---|---|---|
"Honda Aircraft Company, along with our worldwide network of dealers and suppliers, are working together to support the seamless transition to customers," said Honda Aircraft Company President and CEO Michimasa Fujino
| இதற்காக, எங்களது உலகளாவிய டீலர்கள், சப்ளையர்களுடன் ஒருமித்து செயல்பட்டு வருகிறோம்," என்று ஹோண்டா விமான நிறுவனத்தின் தலைவர் மிச்சிமசா ஃபியூஜினோ தெரிவித்துள்ளார்
| 4.67 |
"The movement of prices in the international oil market and rupee-dollar exchange rate shall continue to be monitored closely and developing trends of the market will be reflected in future price changes."
| சர்வதேச எண்ணெய்சந்தைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களும், அமெரிக்க டாலர்-இந்திய ரூபாய் பரிவர்த்தனை ரேட் தொடர்ந்து கண்காணிக்கபடும் என்றும், அதற்கு ஏற்றவாறு எரிபொருள் விலைகள் மாற்றி அமைக்கப்படும்
| 3.33 |
A Maruti Suzuki spokesman said: There are some changes in the production plan that would be carried from next week, where DZire is being shifted from Manesar to the Gurgaon plant
| இதுகுறித்து மாருதி செய்திதொடர்பாளர் கூறுகையில்," அடுத்த வாரம் முதல் குர்கான் ஆலையிலிருந்து டிசையர் காரை உற்பத்தி செய்ய முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
| 2.33 |
A litre of diesel costs Rs 72.21/litre
| அங்கு ஒரு லிட்டர் பெட்ரோலின் விலை இந்திய மதிப்பில் 52 ரூபாய்தான்
| 0.67 |
A total of 6 engines are on offer - four petrol and two diesel - ranging from 73 HP to 120 HP
| இந்த எஞ்சின்கள் 73 எச்பி முதல் 120 எச்பி வரையிலான சக்தியை வெளிப்படுத்துவதாக இருக்கும்
| 3.67 |
Although the concept version of this motorcycle was named as Bajaj Pulsar CS 400
| பஜாஜ் பல்சர் சிஎஸ்400 பைக் அறிமுக தேதி அறிவிப்பு - முழு விவரம்
| 1 |
Announcing the formal branding of its forthcoming SUV as the Tata Safari', Mr Shailesh Chandra - President, Passenger Vehicles Business Unit (PVBU), Tata Motors, said, "We are proud and elated to re-introduce our flagship SUV-Safari
| இதுகுறித்து டாடா நிறுவனத்தின் பயணிகள் வாகன பிரிவின் தலைவர் ஷைலேஸ் சந்திரா கூறியதாவது, "சஃபாரி காரை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதில் நாங்கள் பெருமிதம் கொள்கிறோம்
| 3.5 |
Audi has already unveiled two new cars in the recently concluded Delhi Auto Expo
| கடந்த மாதம் டெல்லியில் நடந்த ஆட்டோ கண்காட்சியில் இந்த புதிய ஸ்கூட்டரை சுஸுகி பார்வைக்கு வைத்திருந்தது
| 1 |
Designers have paid special attention to the cabin of the 2017 Renault Clio
| 2017 ரெனோ கிளியோ ஹேட்ச்பேக்கின் கேபினுக்கு, டிசைனர்கள் பிரத்யேகமான கவனம் செலுத்தி உள்ளனர்
| 4 |
EICMA 2017: Benelli TNT 200 Revealed. To Rival KTM Duke 200
| புதிய பெனெல்லி டிஎன்டி200 பைக் வெளியீடு . கேடிஎம் ட்யூக் 200 போட்டியாளர்!
| 4.33 |
Easily, five tall passengers can accommodate in the Kiger
| ரெனால்ட் கைகர் காரில், உயரமான 5 பயணிகள் எளிதாக அமர்ந்து பயணம் செய்ய முடியும்
| 5 |
Energica is an Italian manufacturer of electric motorcycles
| இத்தாலி நாட்டு நிறுவனமான எனர்ஜிக்கா நிறுவனம், மின்சார மோட்டார் சைக்கிள்களை தயாரிப்பதில் கில்லாடி
| 4.33 |
Fiat India launched a powerful diesel engine for the Punto Evo and a retuned engine for the Avventura
| ஃபியட் இந்தியா நிறுவனம், தங்களின் ஃபியட் புன்ட்டோ எவோ மாடலுக்கு கூடுதல் திறன்மிக்க டீசல் இஞ்ஜினையும், ஃபியட் அவென்ச்சுரா மாடலுக்கு ரீ-டியூனிங் செய்யப்பட்ட இஞ்ஜினையும் பொருத்தி வழங்கியுள்ளனர்
| 4.67 |
Honda Activa 125 vs Mahindra Gusto 125 Scooter Comparison
| விரைவில் விற்பனைக்கு வர இருக்கும் மஹிந்திரா கஸ்ட்டோ 125 ஸ்கூட்டருடன், ஹோண்டா ஆக்டிவா 125 ஸ்கூட்டரின் சிறப்பம்சங்களை ஒப்பீடு செய்துள்ளோம்
| 4 |
Honda BR-V Teased Ahead Of India Launch With #WhereNextWithBRV Campaign
| ஹோண்டா பிஆர்-வி காம்பேக்ட் எஸ்யூவியின் இந்திய அறிமுகத்திற்கு முன்பாக டீஸர் வெளியீடு
| 2.5 |
Honda Brio 2016-Edition Production In India Commences
| ஹோண்டா கார்ஸ் இந்தியா நிறுவனம் வழங்கும் 2016 ஹோண்டா பிரியோ ஹேட்ச்பேக் மாடல், இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்யபட்டு வருகிறது
| 4 |
Honda Motorcycle and Scooter India is rumoured to have patented a scooter, called the Metropolitan scooter, which is most likely to be launched in the Indian market
| ஹோண்டா மோட்டார்சைக்கிள் அன்ட் ஸ்கூட்டர் இந்தியா நிறுவனம் வழங்கும் மெட்ரோபொலிட்டன் ஸ்கூட்டர், விரைவில் இந்தியாவில் அறிமுகம் செய்யப்பட உள்ளது
| 5 |
Honda Motorcycles & Scooters India (HMSI) has announced that its latest premium 350cc cruiser, the H'ness CB 350 has managed to garner over 10,000 units of sales
| ஹோண்டா மோட்டார்சைக்கிள் மற்றும் ஸ்கூட்டர் இந்தியா நிறுவனம், மிக சமீபத்தில் ஹைனெஸ் சிபி350 எனும் மாடலை இந்தியாவில் விற்பனைக்கு அறிமுகப்படுத்தியது
| 3.67 |
Honda described its Brio based MPV as the first entry level MPV in Indonesia
| இதையடுத்து, பிரியோ அடிப்படையில் புதிய எம்பிவி காரை ஹோண்டா அறிமுகம் செய்ய உள்ளது
| 3 |
Hyundai Alcazar Name Confirmed For Upcoming 7-Seater SUV: Global Debut Soon
| 7-இருக்கை ஹூண்டாய் அல்கஸார் காரின் முக்கிய அம்சங்களை வெளிகாட்டும் உட்புற ஸ்பை படங்கள் இணையத்தில் வெளியாகியுள்ளன
| 3 |
Hyundai Elite i20 Automatic Model Introduced Silently
| ஆட்டோமேட்டிக் டிரான்ஸ்மிஷன் உடைய ஹூண்டாய் எலைட் ஐ20 விரைவில் அறிமுகம்
| 3.33 |
Hyundai Motors has an extensive product offering in the Indian market
| ஹூண்டாய் மோட்டார்ஸ், ஏராளமான தயாரிப்புகளை இந்தியாவில் வழங்கிவருகினறனர்
| 5 |
India's No.1 rally rider, C S Santosh has managed to finish fourth stage of the rally in 44th position
| இந்தியாவை சேர்ந்த நம்பர்-1 ராலி ரேஸ் பந்தய வீரரான சி. எஸ். சந்தோஷ் நான்காவது ஸ்டேஜ் போட்டியில் 44வது இடத்தை பிடித்தார்
| 5 |
India's leading passenger car manufacturer Maruti Suzuki is gearing up for the launch of all-new 2018 Swift in the country
| இந்தியாவின் முன்னணி கார் தயாரிப்பு நிறுவனமான மாருதி சுஸுகி முற்றிலும் புதிய 2018 ஸ்விஃப்ட் மாடல் காரை விரைவில் வெளியிட தீவிரமாக வருகிறது
| 5 |
Indian roads are unpredictable and extremely unsafe
| இந்தியாவில் பெரும்பாலான சாலைகள் குண்டும், குழியுமாக மிகவும் மோசமான நிலையில்தான் உள்ளன
| 2.5 |
It produces 20.8bhp and 30Nm of peak torque and is mated to a five-speed gearbox
| இந்த எஞ்சின் அதிகபட்சமாக 20.8 பிஎச்பி பவரையும், 30 என்எம் டார்க் திறனையும் வழங்கும்
| 3.67 |
Jeep Compass unveiled in India
| ஜீப் காம்பஸ் எஸ்யூவி இந்தியாவில் அறிமுகம் - படங்களுடன், தகவல்கள்!
| 3.67 |
Kia Motors launched the Seltos SUV in the Indian market on the 22nd August
| கடந்த ஆண்டு இந்திய சந்தையில் கால் பதித்த கியா மோட்டார்ஸ் முதல் மாடலாக செல்டோஸ் எஸ்யூவியை களமிறக்கியது
| 4.33 |
Mahindra To Assemble Cars In Russia With Ssangyong
| சாங்யாங்குடன் இணைந்து ரஷ்யாவில் கார் உற்பத்தியை துவங்கும் மஹிந்திரா
| 5 |
Mahindra To Launch New SUV India and S Africa
| வரும் 28ந் தேதி அறிமுகமாகிறது மஹிந்திரா புதிய எஸ்யூவி
| 3 |
Maruti Suzuki has announced a service campaign for the new Ciaz
| புதிய மாருதி சுஸுகி சியாஸ் காருக்கு வாடிக்கையாளர்கள் மத்தியில் நல்ல வரவேற்பு கிடைத்துள்ளது
| 3 |
Maruti Suzuki is facing its worst ever sales decline in the Indian market, dropping by over 30% last month
| இந்தியாவின் முதன்மையான வாகன தயாரிப்பு நிறுவனமான மாருதி சுசுகி, தனது பல்வெறு கார் மாடல்களில் ஜிஎஸ்டி அமலாக்கத்தால் விலை குறைப்பு நடவடிக்கையை மேற்கொண்டுள்ளது
| 1 |
Mercedes-Benz GLC Coupe Facelift Models Launching In India On 3 March: Details And Expected Prices
| ஜிஎல்சி மாடலின் கூபே ஃபேஸ்லிஃப்ட்டை இந்தியாவில் வருகிற மார்ச் 3ஆம் தேதி அறிமுகப்படுத்த மெர்சிடிஸ்-பென்ஸ் நிறுவனம் திட்டமிட்டுள்ளது
| 4.5 |
New Nissan Kicks SUV Launched In India Prices Start At Rs 9.55 Lakh
| ரூ. 30 லட்சம் எக்ஸ்ஷோரூம் விலையில் புதிய நிஸான் லீஃப் கார் இந்தியாவில் விற்பனைக்கு கொண்டு வரப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
| 1 |
Once launched, the Toyota Vios will compete with Honda City, Maruti Suzuki Ciaz and the Hyundai Verna
| புதிய டொயோட்டா வியோஸ் கார் வசதிகளிலும், சிறப்பம்சங்களிலும் ஹோண்டா சிட்டி, மாருதி சியாஸ் கார்களுக்கு சரியான போட்டியாக இறுக்கும்
| 4 |
Once launched, the new Maruti Ertiga will be a cheaper alternative to the Mahindra Marazzo and Toyota Innova Crysta
| MOST READ: இன்னோவா கிரிஸ்டா, மராஸ்ஸோவுக்கு போட்டியாக கம்பீரமாக வருகிறது புதிய மாருதி எர்டிகா புக்கிங் ஓபன்
| 2 |
Powering the Vespa 946 Emporio Armani will be a 125cc, single-cylinder, air-cooled engine
| வெஸ்பா 946 எம்போரியோ அர்மானி ஸ்கூட்டருக்கு சிங்கிள் சிலிண்டர் உடைய 125 சிசி ஏர்-கூல்ட் இஞ்ஜின் பொருத்தப்பட்டுள்ளது
| 5 |
Renault India Vice President, Sales and Marketing, Len Curran said: We are looking seriously towards India, which is amongst the top three strategic markets for us
| ரினால்ட் இந்தியா நிறுவனத்தின் விற்பனை மற்றும் மார்க்கெட்டிங் பிரிவு துணைத்தலைவர் லென் குர்ரன் கூறியதாவது:
| 3 |
Royal Enfield is busy testing the Interceptor 650 in India
| ராயல் என்ஃபீல்டு நிறுவனத்தின் புத்தம் புதிய இன்டர்செப்டார் 650 மோட்டார்சைக்கிள் சென்னையில் வைத்து தீவிரமாக சாலை சோதனை ஓட்டங்கள் நடத்தப்பட்டு வருகிறது
| 4 |
Royal Enfield is no doubt one of the best selling brands in India
| இந்தியாவில் சிறந்த முறையில் விற்பனையாகும் பிராண்ட்களில் ராயல் என்பீல்டு, மிக முக்கியமான பிராண்ட் என்பதில் எந்த விதமான சந்தேகங்களும் இல்லை
| 5 |
Skoda is expected to offer 1-litre and 1.5-litre petrol engines as well as 1.6-litre and 2-litre TDI diesel engines
| புதிய ஸ்கோடா கரோக் எஸ்யூவியில் 1.0 லிட்டர் டர்போசார்ஜ்டு பெட்ரோல் எஞ்சின், 1.5 லிட்டர் பெட்ரோல் எஞ்சின் மற்றும் 1.6 லிட்டர் மற்றும் 2.0 லிட்டர் டீசல் எஞ்சின் ஆப்ஷன்களில் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
| 4 |
Tata Motors Appoints Marc Llistosella As New CEO & Managing Director: To Take Over From Guenter Butschek
| எனவே குண்டர் புட்செக்கிற்கு மாற்றாக, டாடா மோட்டார்ஸ் நிறுவனத்தின் தலைமை செயல் அதிகாரி மற்றும் நிர்வாக இயக்குனராக மார்க் லிஸ்டோசெல்லா பதவியேற்கவுள்ளார்
| 5 |
The 1.4-litre petrol engine produces 160+hp and 250Nm of torque, while the 2.0-litre petrol cranks out 170+hp and 350Nm of torque
| இதன் 2.0 லிட்டர் டீசல் எஞ்சின் 170 பிஎஸ் பவரையும், 350 என்எம் டார்க் திறனையும் வழங்கும்
| 2.33 |
The Aprilia SR 150 will have 120/70 section 14-inch alloy wheels at both ends
| அப்ரிலியா எஸ்ஆர் 150 ஸ்கூட்டருக்கு, 2 பக்கத்திலும் 120/70 செக்ஷன் 14 இஞ்ச் அல்லாய் வீல்கள் பொருத்தப்பட்டிருக்கிறது
| 5 |
The COVID-19 cases in India has been steadily increasing every day, even amidst the nationwide lockdown
| இந்தியாவிலும் தற்போது கோவிட்-19 வைரஸால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து கொண்டே வருகிறது
| 4 |
The Hyundai Kona EV is the first all-electric SUV from the brand in the Indian market
| இந்திய சந்தையில் அறிமுகமான முதல் எலக்ட்ரிக் வாகனம், ஹூண்டாய் கோனா இவி ஆகும்
| 4.67 |
The Indian government recently updated Motor Vehicles Act in the country
| ஆனால் இந்தியாவின் எஞ்சிய மாநிலங்களில் புதிய மோட்டார் வாகன சட்டம் அமலுக்கு வந்து விட்டது
| 3.5 |
The KTM E-Speed, for example, is a lightweight electric scooter that is available in foreign markets
| மேலும், வெளிநாடுகளில் கேடிஎம் இ - ஸ்பீடு என்ற எலெக்ட்ரிக் ஸ்கூட்டர் விற்பனையில் உள்ளது
| 5 |
The Kia Seltos is powered by a choice of either a 1.5-litre NA petrol, 1.5-litre turbo-diesel and a 1.4-litre turbo-petrol
| கியா செல்டோஸ் கார், 1.5 லிட்டர் நேட்சுரல்லி அஸ்பயர்ட் பெட்ரோல், 1.5 லிட்டர் டர்போசார்ஜெட் டீசல் மற்றும் 1.4 லிட்டர் டர்போசார்ஜட் பெட்ரோல் ஆகிய மூன்று விதமான எஞ்ஜின் தேர்வில் விற்பனைக்கு கிடைக்க இருப்பதாக கூறப்படுகின்றது
| 4.5 |
The Maruti Vitara Brezza Automatic which was launched recently will take on rivals such as the Tata Nexon AMT and the Ford EcoSport
| டாடா நெக்ஸான் ஏஎம்டி வேரியண்ட்டுகள் ஃபோர்டு ஈக்கோஸ்போர்ட் மற்றும் மாருதி விட்டாரா பிரெஸ்ஸா போன்ற நேரடி போட்டியாளர்களுக்கு சவாலான விலையில் விற்பனைக்கு வரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன
| 2 |
The Mojo will be powered by a single-cylinder, liquid-cooled 300cc engine that will deliver 27 horsepower to its rear wheel
| இந்த பைக்கில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் ஒற்றை சிலிண்டர் அமைப்புடைய 300சிசி லிக்யூடு கூல்டு எஞ்சின் அதிகபட்சமாக 27 பிஎஸ் பவரை அளிக்கும்
| 3.5 |
The Q8 also features three-zone climate control, an auto-dimming interior rear view mirror, a digital compass, a sunroof with power shades, heated eight-way adjustable power front seats, full LED headlights with high-beam assist, and a 12.3-inch LCD digital instrument cluster that functions in Classic, and Infotainment modes
| மூன்று விதமான கிளைமேட் கண்ட்ரோல், தானாக ஒளிமங்கும் காரின் உட்புறத்தில் உள்ள பின்புறத்தை பார்க்கும் கண்ணாடி, டிஜிட்டல் காம்பஸ், பவர் ஷேட்களுடன் கூடிய சன்ரூப், எட்டு விதமாக அட்ஜெட்ஸ்ட் செய்யக்கூடிய முன்புற இருக்கைகள், ஹை-பீம் உடன் கூடிய முழுமையான எல்இடி ஹெட்லைட்ஸ் மற்றும் 12.3 இன்ச்சில் கிளாசிக் மற்றும் இன்போடெயின்மெண்ட் மோட்களின் செயல்பாடுகளுடன் கூடிய எல்சிடி டிஜிட்டல் இன்ஸ்ட்ரூமெண்ட் க்ளஸ்ட்டர் போன்றவை இந்த க்யூ8 எஸ்யூவி காரில் உட்புறத்தில் உள்ள சிறப்பம்சங்களாக உள்ளன
| 5 |
The Tesla Model S became the first electric car to go past the 300 miles (483km) range
| ஒருமுறை பேட்டரியை முழுமையாக சார்ஜ் செய்தால் 300 மைல் [483கிமீ] தூரம் பயணிக்கும் உலகின் முதல் கார் பெருமையை டெஸ்லா மாடல் எஸ் பெற்றது
| 4.33 |
The agency tested a dual-airbag variant of the Ertiga, that was also equipped with other safety features like ABS, a seat belt alarm system, driver seat belt pre-tensioners, passenger-side airbags, and ISOFIX anchorages
| இந்த அமைப்பு எர்டிகாவின் ட்யூல் காற்றுப்பைகள், ஏபிஎஸ் ப்ரேக்கிங் அமைப்பு, சீட் பெல்ட் அலாரம், ஓட்டுனருக்கென ப்ரேத்யகமாக கொடுக்கப்படும் சீட் பெல்ட், பயணிகளுக்கான பக்கவாட்டு காற்றுப்பைகள் மற்றும் ஐசோஃபிக்ஸ் ஆங்கரேஜ்ஜஸ் போன்ற அனைத்து பாதுகாப்பு உபகரணங்களையும் சரிபார்த்து விட்டு இந்த மூன்று ஸ்டார் மதிப்பை வழங்கியுள்ளது
| 3.33 |
The all-new Triumph Tiger 900 replaces its predecessor, the Tiger 800 XR range in the Indian market
| ட்ரையம்ப் நிறுவனத்தின் டைகர் 800 பைக் மாடலுக்கு மாற்றாக புதிய டைகர் 900 பைக் இந்திய சந்தைக்கு கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது
| 5 |
The car was launched with 796cc and 1100cc in 2000, however, the 800cc did not see any facelift till about 2012
| ஆனால், இந்த 796 சிசி (800 சிசி) மாடலுக்கு, 2012-ஆம் ஆண்டு வரை எந்த விதமான மாற்றங்களும் செய்யபடவில்லை
| 4 |
The car will be limited to just 50 units worldwide
| உலக அளவில், இந்த லிமிடெட் எடிஷன் ரகத்தில் 50 கார்கள் மட்டுமே விற்பனை செய்யப்பட உள்ளது
| 5 |
The company also confirmed that they will be introducing a new three-row full-size SUV, and a compact-SUV to the Indian market
| இந்த ஃபேஸ்லிஃப்ட் மாடலுடன் புதிய 3-வரிசை இருக்கை எஸ்யூவி மற்றும் காம்பெக்ட் எஸ்யூவி மாடல்களையும் இந்திய சந்தையில் அறிமுகப்படுத்தவுள்ளதை இந்நிறுவனம் உறுதி செய்துள்ளது
| 5 |
The company had launched their RV300 and RV400 electric bikes back in August 2019
| இதனால் ஆர்வி300 மற்றும் ஆர்வி400 பைக்குகளுக்கான முன்பதிவை அறிமுகப்படுத்திய ஒரு வாரத்திலேயே நிறுத்தியது, ரிவோல்ட் நிறுவனம்
| 3 |
The electric powertrain has a peak power output of 80.4bhp but is limited to 71bhp
| இந்த மின் மோட்டார் அதிகபட்சமாக 80.4 பிஎச்பி பவரையும், 71 பிஎச்பி பவரையும் வழங்கும்
| 4.5 |
The engine comes mated to a 5-speed gearbox with four-wheel-drive-system
| 5 ஸ்பீடு கியர்பாக்ஸை பெற்றுள்ள இந்த கார், 4 வீல் டிரைவ் டிஸ்டத்தில் இயங்கும்
| 5 |
The engine produces 590bhp and 730Nm of peak torque
| இந்த எஞ்சின் அதிகபட்சமாக 585 பிஎச்பி பவரையும், 850 என்எம் டார்க் திறனையும் வெளிப்படுத்தும்
| 1.5 |
The engine will be mated to a 6-speed gearbox
| இந்த என்ஜினுடன் ட்ரான்ஸ்மிஷன் அமைப்பாக 6-ஸ்பீடு கியர்பாக்ஸ் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
| 5 |
The left-side handlebar also features the horn and indicator switches
| ஹேண்டில்பாரின் இடது பக்கத்தில் ஹாரன் மற்றும் இன்டிகேட்டர்களுக்கான ஸ்விட்ச்களும் வழங்கப்பட்டுள்ளன
| 5 |
The mid-variant of the Tata Nexon will also be offered with an AMT gearbox soon
| டாடா நெக்ஸான் காரின் ஏஎம்டி கியர்பாக்ஸ் மாடல் விற்பனைக்கு அறிமுகம் செய்யப்பட்டு இருக்கிறது
| 2.67 |
The new 2019 Wagon R comes with refreshed design and a host of new and additional features
| 2019 மாடல் வேகன் ஆர் அதன் முந்தைய மாடல்களில் இருந்து சற்று மாறுபட்டு, மேலும் மதிப்புக் கூட்டப்பட்ட வசதிகளுடன் விற்பனைக்க வந்துள்ளது
| 5 |
The new Ford Ecosport is available in India with two engine and gearbox options
| புதிய ஃபோர்டு ஈக்கோஸ்போர்ட் எஸ்யூவி டயர் பிரஷர் மானிட்டர் சிஸ்டத்துடன் வர இருக்கிறது
| 1 |
The petrol engine produces a maximum of 164bhp and a peak torque of 245Nm
| இதில் பெட்ரோல் என்ஜின் அதிகப்பட்சமாக 164 பிஎச்பி பவரையும், 245 என்எம் டார்க் திறனையும் வெளிப்படுத்துகிறது
| 5 |
The saddle is comfortable for long rides
| பின் இருக்கை மிகவும் சாய்மானமாக கொடுக்கப்பட்டிருப்பது, நீண்ட தூர பயணங்களின்போது அசதியை வழங்கலாம்
| 2.33 |
The survey was conducted among 8,330 vehicle owners across 30 cities in India
| நாடு முழுவதும் 30 நகரங்களில் 8,330 வாகன உரிமையாளர்களிடம் இந்த ஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டது
| 5 |
The third generation of Mini Cooper Convertible will go on sale in international markets by March 2016
| மினி கூப்பர் கன்வர்டிபிள் (மூன்றாம் தலைமுறை) கார் சர்வதேச சந்தைகளில், மார்ச் 2016 வாக்கில் தான் விற்பனைக்கு வர உள்ளது
| 5 |
The variants include a 1.0-litre turbo-petrol, a 1.4-litre turbo-petrol and a 1.6-litre diesel engine
| இந்த காரில் 1.5 லிட்டர் பெட்ரோல் எஞ்சின், 1.4 லிட்டர் டர்போ பெட்ரோல் எஞ்சின் மற்றும் 1.5 லிட்டர் டீசல் எஞ்சின் தேர்வுகளில் வர இருக்கிறது
| 2.67 |
These include a 1.5-litre petrol, 1.5-litre diesel and a smaller yet more powerful 1.4-litre turbo-petrol
| இந்த காரில் 1.5 லிட்டர் பெட்ரோல் எஞ்சின், 1.4 லிட்டர் டர்போ பெட்ரோல் எஞ்சின் மற்றும் 1.5 லிட்டர் டீசல் எஞ்சின் தேர்வுகளில் வர இருக்கிறது
| 4 |
This churns out 140bhp and 242Nm of peak torque
| இந்த எஞ்சின் அதிகபட்சமாக 201 பிஎச்பி பவரையும், 441 என்எம் டார்க் திறனையும் வெளிப்படுத்தும் திறன் வாய்ந்ததாக இருக்கும்
| 1 |
This includes Rs 25,000 cash discount and an exchange bonus of Rs 40,000
| 25,000 எக்ஸ்சேஞ்ச் போனஸாகவும்,ரூ
| 3 |
This includes a 1.0-litre turbo petrol engine, a 1.2-litre petrol unit and the 1.5-litre diesel unit
| இந்த காரில் 1.5 லிட்டர் பெட்ரோல் எஞ்சின், 1.4 லிட்டர் டர்போ பெட்ரோல் எஞ்சின் மற்றும் 1.5 லிட்டர் டீசல் எஞ்சின் தேர்வுகளில் வர இருக்கிறது
| 2 |
This includes a 1.2-litre petrol and 1.3-litre diesel engine options
| 2 லிட்டர் பெட்ரோல் எஞ்சின் மற்றும் 1.3 லிட்டர் டீசல் எஞ்சினுடன் வருகிறது
| 4.5 |
This includes cooled glove compartments, rear adjustable headrests and rear washer and wiper
| இதில் கூல்டு க்ளோவ் கம்பார்ட்மெண்ட்ஸ், பின்புறத்தில் அட்ஜெஸ்ட் செய்யக்கூடிய ஹெட்ரெஸ்ட், பின்புற வாஷர் மற்றும் வைபர் உள்ளிட்டவை அடங்கும்
| 5 |
This includes the 1.5-litre petrol and diesel units and the 1.4-litre turbo petrol engine
| இந்த காரில் 1.5 லிட்டர் பெட்ரோல் எஞ்சின், 1.4 லிட்டர் டர்போ பெட்ரோல் எஞ்சின் மற்றும் 1.5 லிட்டர் டீசல் எஞ்சின் தேர்வுகளில் வர இருக்கிறது
| 4.33 |
This produces 89bhp and 113Nm of peak torque and is mated to either a five-speed manual or AMT automatic gearbox
| அதிகப்பட்சமாக 89 பிஎச்பி மற்றும் 113 என்எம் டார்க் திறனை வெளிப்படுத்தக்கூடிய இந்த என்ஜின் உடன் 5-ஸ்பீடு மேனுவல் மற்றும் 5-ஸ்பீடு ஏஎம்டி கியர்பாக்ஸ் தேர்வுகள் வழங்கப்படுகின்றன
| 5 |
Thoughts About The New Entry-Level Hyundai Model For India
| ஊரடங்கு முடிந்தவுடன் இந்தியாவில் ஹூண்டாய் அறிமுகப்படுத்த இருக்கும் முதல் கார் மாடல் குறித்த விபரம் வெளியாகி இருக்கிறது
| 2 |
Thoughts On The Honda HR-V
| ஹோண்டா ஹெச்ஆர்-வி (Honda HR-V)
| 4 |
To know more, click here
| இதுகுறித்த கூடுதல் தகவல்களை தெரிந்து கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யுங்கள்
| 5 |
Toyota said, "Toyota calculates that as of April 30, the use of Toyota hybrid vehicles in lieu of conventional vehicles of similar size and driving performance has resulted in approximately 67 million fewer tons of CO2 emissions-believed to be a cause of global warming
| "டொயோட்டா ஹைப்ரிட் கார்களை போன்ற அதே அளவிலான வழக்கமான கார்களை உபயோகிப்பதை காட்டிலும், டொயோட்டாவின் ஹைப்ரிட் கார்களை உபயோகிப்பதனால், ஏப்ரல் 30, 2016-ஆம் தேதி வரை மட்டுமே, உலகத்தை வெப்பமயமாக்கும் சுமார் 67 மில்லியன் டன் கரியமில வாயுவின் உமிழ்வு தடுக்கபட்டுள்ளது
| 5 |
Up front, the new Honda Civic features a chrome grille with the Honda badging front and centre
| புதிய தலைமுறை ஹோண்டா சிவிக் காரின் முன்பகுதியில், ஹோண்டா பேட்ஜ் உடன் கூடிய க்ரோம் க்ரில் அமைப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது
| 5 |
Volkswagen India is the very first company to receive an ISO 9001:2015 certification
| ஃபோக்ஸ்வேகன் நிறுவனத்தின் இந்திய உற்பத்தி ஆலை தான், ஐஎஸ்ஓ 9001 : 2015 தர சான்றிதழ் (சர்டிஃபிகேஷன்) பெற விண்ணப்பித்த முதல் நிறுவனமாகும்
| 4.5 |
Whenever you are about to shift a gear or as soon as you move the gear lever around 10 per cent, you will feet the clutch opening-up, that is when the actuator tells the system that you are ready to shift up or down
| நீங்கள் ஒரு கியரை மாற்றப் போகிற போதெல்லாம் அல்லது கியர் நெம்புகோலை ஒரு சுற்றுக்கு 10 சதவிகிதம் நகர்த்தியவுடன், நீங்கள் கிளட்ச் திறப்பைக் காலில் வைப்பீர்கள், இது, கியரை நீங்கள் மேல் அல்லது கீழ்நோக்கி மாற்றத் தயாராக இருப்பதாக காருக்கு சொல்வதை போன்றது
| 5 |
"Talking about the new initiative, Soumitra Sen, Head - Consumer Banking, IndusInd Bank, IndusInd Bank, said ""We at IndusInd Bank have always focused on innovation in technology for customer empowerment."
| இந்தஸ்இந்த் வங்கி வங்கியில் நாங்கள் எப்போதும் வாடிக்கையாளர்களை மேம்படுத்த தொழில் நுட்பத்தில் புதுமைகளை கையாள்வதை மையமாகக் கொண்டுள்ளோம்.
| 3.67 |
11 months 25 days < 1 year 5.15%
| 11 மாதம் 25 நாட்கள் முதல் 1 வருடம் வரையில் 5.45%
| 2.67 |
22K of gold on April 30, 2020 is priced at Rs.
| பிப்ரவரி 2020 தங்க ஃப்யூச்சர் 40,577 ரூபாய்க்கு வர்த்தகமாகி வருகிறது.
| 1 |
30 - 45 days 3%
| 30 - 90 days 3.0%
| 3 |
47 crore in the same quarter of the previous year.
| இது முந்தைய நிதியாண்டில் 2.47 டிரில்லியன் யென்னாக இருந்தது.
| 0.67 |
5 years and up to 10 years - 5.4%
| 5 வருடம் முதல் 10 வருடத்திற்குள் - 5.4%
| 5 |
5 years and up to 10 years - 6.2%
| 5 வருடம் முதல் 10 வருடத்திற்குள் - 5.4%
| 2.67 |
650 crore to set up a new manufacturing unit in Maharashtra.
| அதன் உற்பத்தி ஆலையை, 650 கோடி ரூபாயில் மகாராஷ்டிராவில் நிறுவ உள்ளதாக தெரிவித்துள்ளது.
| 5 |
Also, the customer will have to intimate the airline three days in advance for rescheduling of the journey.
| நல்ல திட்டம் தான் மேலும் பயணிகள் பயணத்தை மறுசீரமைக்க (rescheduling) மூன்று நாட்களுக்கு முன்பே விமான நிறுவனத்திற்கு தெரிவிக்க வேண்டும் என்றும் தெரிவித்துள்ளது.
| 4.5 |
Although operating profitability would reduce to 4-5 percent the research wing of domestic rating agency Crisil stated.
| அதே சமயம் இயக்க லாப அளவு 4 - 5 சதவீதமாகக் குறையும் என்று உள்நாட்டு மதிப்பீட்டு நிறுவனமான கிரிசிலின் ஆராய்ச்சி தெரிவித்துள்ளது.
| 5 |
Analyst's had estimated that the company will record a profit of Rs 10,000 crore for the Q4 2019.
| 15000 கோடி வருவாய் இழப்பு ஏற்படக்கூடும் என்று ஆய்வாளர்கள் கணித்துள்ளனர்.
| 0 |
Bajaj Auto also saw total sales declining 5 percent year-on-year to 3.81 lakh vehicles last month, according to its stock exchange filing.
| நடப்பு நிதியாண்டின் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் கார்களின் விற்பனை சுமார் 35.9 சதவீதம் வரையில் சரிந்துள்ளது.
| 0.67 |
By 2030, India is set to have the largest working-age population in the world.
| அதில் 2030 வாக்கில் இந்தியா உலகிலேயே மிகப்பெரிய உழைக்கும் வயதுடைய மக்களை கொண்ட நாடாக இருக்கும் என்றும், இப்படியாக கல்வித்துறைக்கும் பல அறிக்கைகளை வெளியிட்டுள்ளார்.
| 3.67 |
Subsets and Splits