task
stringclasses 4
values | ds
stringclasses 6
values | text
stringlengths 11
25.1k
| choice
int64 0
199
| keyword
stringclasses 288
values | text_wo_keyword
stringlengths 1
25k
| __index_level_0__
int64 0
97.8k
|
---|---|---|---|---|---|---|
translate to english | short_vi_phomt_mtet | Please translate this text into English việc cắt tỉa khi cây đã ra hoa có thể làm cây yếu đi và giảm sản lượng quả. | 35 | Please translate this text into English | việc cắt tỉa khi cây đã ra hoa có thể làm cây yếu đi và giảm sản lượng quả. | 54,977 |
other | unknown_vi_datablue | thêm hai con vật vào danh sách này | 0 | thêm hai con vật vào danh sách này | 33,526 |
|
translate to english | long_vi_vietnews | Can you translate this passage into English? kiến nghị di dời cơ sở chậm hoặc không khắc phục tồn tại về pccc
chiều 20/8, ban pháp chế hđnd tp hà nội đã giám sát tại quận thanh xuân về kết quả thực hiện nghị quyết 05/2017/nq-hđnd ngày 4/7/2017 của hđnd tp quy định về việc xử lý các cơ sở không đảm bảo yêu cầu về phòng cháy và chữa cháy (pccc) trên địa bàn hà nội được đưa vào sử dụng trước khi luật pccc số 27/2001/qh10 có hiệu lực.
đoàn đã đến khảo sát thực tế về công tác pccc tại nhà e8 khu tập thể thanh xuân bắc.
đoàn đến khảo sát thực tế về công tác pccc tại nhà e8 khu tập thể thanh xuân bắc.
theo lãnh đạo ubnd quận thanh xuân, ngay khi có nghị quyết 05, ubnd quận đã kịp thời xây dựng kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện, chủ động phối hợp chặt chẽ với các sở, ban, ngành của tp và đặc biệt cảnh sát pc&cc tp trong việc triển khai thực hiện nghị quyết. sau 1 năm, công tác pccc trên địa bàn đã đạt những kết quả bước đầu, tạo chuyển biến tích cực về nhận thức về pccc của lãnh đạo các đơn vị, phòng ban chức năng, cán bộ công chức quận và người đứng đầu các cơ sở; hiệu lực quản lý nhà nước về pccc được tăng cường, góp phần kiềm chế số vụ cháy và thiệt hại về người, tài sản do cháy, nổ gây ra.
trong đó, ubnd quận đã rà soát lập danh sách 143 cơ sở không đảm bảo yêu cầu về pccc thuộc đối tượng điều chỉnh của nghị quyết (không đảm bảo về bố trí mặt bằng công năng sử dụng, giao thông, nguồn nước, khoảng cách an toàn pccc, bậc chịu lửa, lối thoát nạn, ngăn cháy lan, trang bị phương tiện, hệ thống pccc… phục vụ công tác chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ).quận đã phân loại đối tượng theo ngành, lĩnh vực quản lý; đối tượng trong và ngoài ngân sách nhà nước; lập danh sách gửi các sở, ban, ngành để phối hợp rà soát, đôn đốc, triển khai thực hiện, gồm: 11 cơ sở là các đơn vị sản xuất, 9 đơn vị trường học đã hoạt động lâu năm, 121 nhà tập thể cũ tại các phường (thanh xuân bắc, kim giang, thanh xuân nam, thượng đình, thanh xuân trung) và 2 chợ (kim giang, nhân chính). ubnd quận kiểm tra, làm việc và yêu cầu các chủ đầu tư (cơ sở) chủ động mời các đơn vị tư vấn để khảo sát, xây dựng kế hoạch, lộ trình, thời gian, dự trù kinh phí thực hiện việc khắc phục các tồn tại về pccc.tuy nhiên, thực tế cho thấy một số dn sau khi cổ phần hóa thì nguồn kinh phí hoạt động gặp khó khăn nên đầu tư cho hoạt động pccc hạn chế, hầu hết đơn vị không bố trí được nguồn kinh phí riêng phục vụ thực hiện nghị quyết 05. hơn nữa, việc tổ chức thực hiện nghị quyết sẽ làm dừng hoạt động sản xuất kinh doanh, nên các đơn vị chưa chủ động. vì vậy, ubnd quận đề nghị với những cơ sở sản xuất kinh doanh (như công ty cp cao su sao vàng, công ty cp dây và cáp điện thượng đình…) nếu chậm, hoặc không khắc phục các tồn tại về pccc thì ubnd tp, các bộ, ngành cần chỉ đạo di dời khỏi khu vực nội thành, khu dân cư để đảm bảo công tác pccc. bên cạnh đó, quận kiến nghị ban chỉ đạo nghị quyết 05 của tp quan tâm chỉ đạo tổ chỉ đạo nghị quyết 05 của quận hoàn thành các nội dung công việc theo đúng tiến độ đề ra.tại buổi làm việc, đoàn giám sát ghi nhận quận thanh xuân đã quan tâm triển khai công tác pccc; ubnd quận ban hành các văn bản triển khai theo yêu cầu của tp, chỉ đạo các phòng, ban, đơn vị xây dựng các phương án khắc phục với các tồn tại cũng như phối hợp với cảnh sát pc&cc tp tuyên truyền, diễn tập, nâng cao nhận thức của nhân dân về phòng ngừa, khắc phục.tuy nhiên, đoàn giám sát đề nghị ubnd quận thanh xuân tiếp tục triển khai có hiệu quả nghị quyết 05, xây dựng giải pháp ngay với những cơ sở có nguy cơ cao mất an toàn về cháy nổ, trong đó, chú trọng phương tiện chữa cháy tại chỗ, bố trí hệ thống thoát hiểm, thoát nạn, các hộ gia đình có bình bọt chữa cháy tại chỗ. bên cạnh đó, quận cũng cần phối hợp chặt chẽ với cảnh sát pc&cc tp có kiến nghị với tp, t.ư những nội dung vượt thẩm quyền; đẩy mạnh thanh tra, kiểm tra các nhà chung cư, chợ, cơ sở kinh doanh khí hóa lỏng, karaoke… đồng thời, ban pháp chế hđnd tp cũng đề nghị hđnd quận tăng cường giám sát lĩnh vực này, đặc biệt là dịp mùa lễ vu lan đang đến gần, người dân thắp hương, đốt vàng mã nhiều nên có nguy cơ gây cháy nổ cao.
linh nguyễn | 34 | Can you translate this passage into English? | kiến nghị di dời cơ sở chậm hoặc không khắc phục tồn tại về pccc
chiều 20/8, ban pháp chế hđnd tp hà nội đã giám sát tại quận thanh xuân về kết quả thực hiện nghị quyết 05/2017/nq-hđnd ngày 4/7/2017 của hđnd tp quy định về việc xử lý các cơ sở không đảm bảo yêu cầu về phòng cháy và chữa cháy (pccc) trên địa bàn hà nội được đưa vào sử dụng trước khi luật pccc số 27/2001/qh10 có hiệu lực.
đoàn đã đến khảo sát thực tế về công tác pccc tại nhà e8 khu tập thể thanh xuân bắc.
đoàn đến khảo sát thực tế về công tác pccc tại nhà e8 khu tập thể thanh xuân bắc.
theo lãnh đạo ubnd quận thanh xuân, ngay khi có nghị quyết 05, ubnd quận đã kịp thời xây dựng kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện, chủ động phối hợp chặt chẽ với các sở, ban, ngành của tp và đặc biệt cảnh sát pc&cc tp trong việc triển khai thực hiện nghị quyết. sau 1 năm, công tác pccc trên địa bàn đã đạt những kết quả bước đầu, tạo chuyển biến tích cực về nhận thức về pccc của lãnh đạo các đơn vị, phòng ban chức năng, cán bộ công chức quận và người đứng đầu các cơ sở; hiệu lực quản lý nhà nước về pccc được tăng cường, góp phần kiềm chế số vụ cháy và thiệt hại về người, tài sản do cháy, nổ gây ra.
trong đó, ubnd quận đã rà soát lập danh sách 143 cơ sở không đảm bảo yêu cầu về pccc thuộc đối tượng điều chỉnh của nghị quyết (không đảm bảo về bố trí mặt bằng công năng sử dụng, giao thông, nguồn nước, khoảng cách an toàn pccc, bậc chịu lửa, lối thoát nạn, ngăn cháy lan, trang bị phương tiện, hệ thống pccc… phục vụ công tác chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ).quận đã phân loại đối tượng theo ngành, lĩnh vực quản lý; đối tượng trong và ngoài ngân sách nhà nước; lập danh sách gửi các sở, ban, ngành để phối hợp rà soát, đôn đốc, triển khai thực hiện, gồm: 11 cơ sở là các đơn vị sản xuất, 9 đơn vị trường học đã hoạt động lâu năm, 121 nhà tập thể cũ tại các phường (thanh xuân bắc, kim giang, thanh xuân nam, thượng đình, thanh xuân trung) và 2 chợ (kim giang, nhân chính). ubnd quận kiểm tra, làm việc và yêu cầu các chủ đầu tư (cơ sở) chủ động mời các đơn vị tư vấn để khảo sát, xây dựng kế hoạch, lộ trình, thời gian, dự trù kinh phí thực hiện việc khắc phục các tồn tại về pccc.tuy nhiên, thực tế cho thấy một số dn sau khi cổ phần hóa thì nguồn kinh phí hoạt động gặp khó khăn nên đầu tư cho hoạt động pccc hạn chế, hầu hết đơn vị không bố trí được nguồn kinh phí riêng phục vụ thực hiện nghị quyết 05. hơn nữa, việc tổ chức thực hiện nghị quyết sẽ làm dừng hoạt động sản xuất kinh doanh, nên các đơn vị chưa chủ động. vì vậy, ubnd quận đề nghị với những cơ sở sản xuất kinh doanh (như công ty cp cao su sao vàng, công ty cp dây và cáp điện thượng đình…) nếu chậm, hoặc không khắc phục các tồn tại về pccc thì ubnd tp, các bộ, ngành cần chỉ đạo di dời khỏi khu vực nội thành, khu dân cư để đảm bảo công tác pccc. bên cạnh đó, quận kiến nghị ban chỉ đạo nghị quyết 05 của tp quan tâm chỉ đạo tổ chỉ đạo nghị quyết 05 của quận hoàn thành các nội dung công việc theo đúng tiến độ đề ra.tại buổi làm việc, đoàn giám sát ghi nhận quận thanh xuân đã quan tâm triển khai công tác pccc; ubnd quận ban hành các văn bản triển khai theo yêu cầu của tp, chỉ đạo các phòng, ban, đơn vị xây dựng các phương án khắc phục với các tồn tại cũng như phối hợp với cảnh sát pc&cc tp tuyên truyền, diễn tập, nâng cao nhận thức của nhân dân về phòng ngừa, khắc phục.tuy nhiên, đoàn giám sát đề nghị ubnd quận thanh xuân tiếp tục triển khai có hiệu quả nghị quyết 05, xây dựng giải pháp ngay với những cơ sở có nguy cơ cao mất an toàn về cháy nổ, trong đó, chú trọng phương tiện chữa cháy tại chỗ, bố trí hệ thống thoát hiểm, thoát nạn, các hộ gia đình có bình bọt chữa cháy tại chỗ. bên cạnh đó, quận cũng cần phối hợp chặt chẽ với cảnh sát pc&cc tp có kiến nghị với tp, t.ư những nội dung vượt thẩm quyền; đẩy mạnh thanh tra, kiểm tra các nhà chung cư, chợ, cơ sở kinh doanh khí hóa lỏng, karaoke… đồng thời, ban pháp chế hđnd tp cũng đề nghị hđnd quận tăng cường giám sát lĩnh vực này, đặc biệt là dịp mùa lễ vu lan đang đến gần, người dân thắp hương, đốt vàng mã nhiều nên có nguy cơ gây cháy nổ cao.
linh nguyễn | 18,431 |
other | unknown_en_alpaca | give an example of a good use of technology to make our lives better. | 0 | give an example of a good use of technology to make our lives better. | 79,185 |
|
other | unknown_en_alpaca | add 3 details to the story. | 0 | add 3 details to the story. | 97,299 |
|
translate to english | short_vi_phomt_mtet | Có thể bạn giúp tôi dịch nội dung này sang tiếng Anh không? không uống nước ngọt. | 28 | Có thể bạn giúp tôi dịch nội dung này sang tiếng Anh không? | không uống nước ngọt. | 38,385 |
other | unknown_en_alpaca | calculate the area of a triangle given the coordinates of its three vertices. | 0 | calculate the area of a triangle given the coordinates of its three vertices. | 73,984 |
|
other | unknown_vi_datablue | để lại bình luận về câu tuyên bố đã cho | 0 | để lại bình luận về câu tuyên bố đã cho | 10,000 |
|
translate to english | short_vi_phomt_mtet | Xin hãy dịch đoạn văn này sang tiếng Anh từ lúc đầu, kế hoạch sinh con phải được sự đồng ý của cả hai. | 19 | Xin hãy dịch đoạn văn này sang tiếng Anh | từ lúc đầu, kế hoạch sinh con phải được sự đồng ý của cả hai. | 72,846 |
other | unknown_vi_datablue | viết các tiêu đề cơ hội việc làm tiềm năng cho giáo sư nghiên cứu ngôn ngữ. | 0 | viết các tiêu đề cơ hội việc làm tiềm năng cho giáo sư nghiên cứu ngôn ngữ. | 16,756 |
|
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | I want this text translated into Vietnamese, can you help? holes in the wall, rats living in the stove, blood stains on the walls and cigarette butts scattered in the bathtub. this is the scene at a rental house in queensland where two tenants have allegedly trashed the home and have now disappeared, leaving the landlord to clean up the $30,000 mess. a current affair says kerris and nicole rex have fled the home, leaving the landlord with the soiled premises, which he describes as the 'house of horrors.' the search is now on for australia's most wanted tenants, who haven't been seen or heard from in about a week. scroll down to video . kerris (pictured left) and nicole rex (pictured right) have not been heard from in a week . the entire house is swamped with rubbish, with rats nesting in the stove . 25 alcohol bottle were found in the kitchen by the landlord, some had been smashed in cupboards . nicole's father greg is also worried about his daughter saying he wanted to find nicole, because he too, didn't know where they were. 'i really want to bring them back because i think she's in great danger of being hurt more than she has been hurt,' he told aca. he said before his daughter met kerris 'she was a normal kid.' when nicole first moved in, the house was spotless according to the landlord, but it all started going downhill when kerris moved in. kerris (pictured left) and nicole rex (pictured right) have not be seen for about a week . landlord, viv, has been left to clean up the $30,000 mess . the landlord has named the house the 'house of horrors' because it has been trashed beyond belief . nicole's father greg (pictured) has blamed kerris for the state of the house and just wants his daughter to come home . now there's rubbish scattered in every room of the house, the kitchen is filled with alcohol bottles, there's broken windows and no working toilets of bathrooms. according to the landlord he also found syringes and paraphernalia. and it's believed the pair didn't just have a disregard and disrespect for the house they were living in but also their neighbours who claimed they were threatened and abused. 'he come running down the driveway with a steel hammer in his hand and grabbed me around the neck, twice, pushed me backwards,' neighbour jane brown told aca. it's belived rats were found living inside the stove (pictured) the toilets and bathrooms do not work and the pipes have been badly blocked . the kitchen (pictured) was left in such a state insect, cockroaches and mice were found . blood stains were left on the wall . landlord, viv (pictured) has been left with a $30,000 clean up bill . nicole's (pictured) father greg wants his daughter to come home and has blamed kerris for the state of the house . | 52 | I want this text translated into Vietnamese, can you help? | holes in the wall, rats living in the stove, blood stains on the walls and cigarette butts scattered in the bathtub. this is the scene at a rental house in queensland where two tenants have allegedly trashed the home and have now disappeared, leaving the landlord to clean up the $30,000 mess. a current affair says kerris and nicole rex have fled the home, leaving the landlord with the soiled premises, which he describes as the 'house of horrors.' the search is now on for australia's most wanted tenants, who haven't been seen or heard from in about a week. scroll down to video . kerris (pictured left) and nicole rex (pictured right) have not been heard from in a week . the entire house is swamped with rubbish, with rats nesting in the stove . 25 alcohol bottle were found in the kitchen by the landlord, some had been smashed in cupboards . nicole's father greg is also worried about his daughter saying he wanted to find nicole, because he too, didn't know where they were. 'i really want to bring them back because i think she's in great danger of being hurt more than she has been hurt,' he told aca. he said before his daughter met kerris 'she was a normal kid.' when nicole first moved in, the house was spotless according to the landlord, but it all started going downhill when kerris moved in. kerris (pictured left) and nicole rex (pictured right) have not be seen for about a week . landlord, viv, has been left to clean up the $30,000 mess . the landlord has named the house the 'house of horrors' because it has been trashed beyond belief . nicole's father greg (pictured) has blamed kerris for the state of the house and just wants his daughter to come home . now there's rubbish scattered in every room of the house, the kitchen is filled with alcohol bottles, there's broken windows and no working toilets of bathrooms. according to the landlord he also found syringes and paraphernalia. and it's believed the pair didn't just have a disregard and disrespect for the house they were living in but also their neighbours who claimed they were threatened and abused. 'he come running down the driveway with a steel hammer in his hand and grabbed me around the neck, twice, pushed me backwards,' neighbour jane brown told aca. it's belived rats were found living inside the stove (pictured) the toilets and bathrooms do not work and the pipes have been badly blocked . the kitchen (pictured) was left in such a state insect, cockroaches and mice were found . blood stains were left on the wall . landlord, viv (pictured) has been left with a $30,000 clean up bill . nicole's (pictured) father greg wants his daughter to come home and has blamed kerris for the state of the house . | 91,175 |
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | Can you translate this passage into Vietnamese? the mature skin cells at the top are older and dryer, with a tendency to be flaky. | 34 | Can you translate this passage into Vietnamese? | the mature skin cells at the top are older and dryer, with a tendency to be flaky. | 32,363 |
other | unknown_en_alpaca | generate a list of five elements for a grocery shopping list | 0 | generate a list of five elements for a grocery shopping list | 82,507 |
|
translate to english | long_vi_vietnews | dịch thuật đoạn văn này cho mình sang tiếng anh suýt tự tử vì mụn trứng cá
24h.com.vn - mụn trứng cá là căn bệnh ngoài da khá phổ biến ở các bạn trẻ, nó không chỉ ảnh hưởng tới thẩm mỹ mà còn ảnh hưởng tới tâm lý từ đó ảnh hưởng tới sức khỏe, học hành và công việc của người bệnh, thậm trí có thể đe dọa tới tính mạng. | 11 | dịch thuật đoạn văn này cho mình sang tiếng anh | suýt tự tử vì mụn trứng cá
24h.com.vn - mụn trứng cá là căn bệnh ngoài da khá phổ biến ở các bạn trẻ, nó không chỉ ảnh hưởng tới thẩm mỹ mà còn ảnh hưởng tới tâm lý từ đó ảnh hưởng tới sức khỏe, học hành và công việc của người bệnh, thậm trí có thể đe dọa tới tính mạng. | 26,894 |
other | unknown_en_alpaca | create a poster highlighting the potential benefits of electric cars. | 0 | create a poster highlighting the potential benefits of electric cars. | 62,037 |
|
summarize | long_en_cnn_dailymail | Distill key information into 3 sentences by . jaymi mccann . published: . 11:55 est, 24 june 2013 . | . updated: . 01:58 est, 25 june 2013 . he is famous for his 'matchstick men' drawings of industrial scenes in northern england. but early art school drawings that have been discovered after 100 years show that ls lowry was also talented at classical drawing. the 70 sketches made up lowry’s portfolio of work while at salford college in manchester in the early 20th century. the drawings by ls lowry before finding his 'matchstick men' style he became famous for have been discovered after 100 years . 70 sketches made up lowry's portfolio of work while at salford college in manchester in the early 20th century . the drawings are more classical than his later works. he is famous for his 'matchstick men' style . many of them are life studies of men and . women dressed in victorian outfits while there is also a charming . drawing of a sleeping fox that lowry named freddie. the work is more classical compared to the paintings of industrial scenes featuring matchstick people he went on to establish. laurence stephen lowry gifted the sketch book to the owner of his local corner grocery shop in manchester in the 1950s. after his death, his widow gave it to a woman who cared for her later in life. it was inherited by the carer’s son and he is now selling it for an estimated £20,000. lowry gave the sketch book to the owner of his local corner grocery chop in manchester in the 1950s . the artist gained fame in later life for his depictions of industrial scenes. a drawing of sleeping fox that lowry named freddie . the owner, brian moston-dunbar, 63, from birmingham, said: 'they are very competent drawings by somebody who was clearly a good draughtsman. 'they are from lowry’s art college days and are life models and male and female studies. 'one of the drawings is of freddie the fox who lowry used to feed in his garden as a child. in the 1950s he used this drawing to show budding artists how it was done. 'everybody associates the matchstick figures with lowry but without learning these basics he couldn’t possibly progress to doing very good stylised things. many of them are life studies of men and women dressed in victorian outfits and objects used in everyday life . a woman in victorian style clothing and a close up detail of her face . laurence stephen lowry is best known for urban landscapes peopled with human figures often referred to as 'matchstick men' 'lowry used to be good friends with the owners of his local corner shop and gave them an oil painting which is now untraceable and this book of sketches. 'my mother was friends with the woman who owned the store and she later gave her the book. 'mum must have squirreled them away. 'when she moved to sheltered accommodation she gave quite a lot of stuff to me. i took very little notice of the work at first because i didn’t realise they were by him as they aren’t matchstick men.' most of the sketches are a4 size and some are detached from the sketchbook.the auction takes place in september. lowry's unique talent was evident from his early days at art school in manchester . lowry used to be good friends with the owners of his local corner shop and gave them an oil painting which is now untraceable and this book of sketches . | 191 | Distill key information into 3 sentences | by . jaymi mccann . published: . 11:55 est, 24 june 2013 . | . updated: . 01:58 est, 25 june 2013 . he is famous for his 'matchstick men' drawings of industrial scenes in northern england. but early art school drawings that have been discovered after 100 years show that ls lowry was also talented at classical drawing. the 70 sketches made up lowry’s portfolio of work while at salford college in manchester in the early 20th century. the drawings by ls lowry before finding his 'matchstick men' style he became famous for have been discovered after 100 years . 70 sketches made up lowry's portfolio of work while at salford college in manchester in the early 20th century . the drawings are more classical than his later works. he is famous for his 'matchstick men' style . many of them are life studies of men and . women dressed in victorian outfits while there is also a charming . drawing of a sleeping fox that lowry named freddie. the work is more classical compared to the paintings of industrial scenes featuring matchstick people he went on to establish. laurence stephen lowry gifted the sketch book to the owner of his local corner grocery shop in manchester in the 1950s. after his death, his widow gave it to a woman who cared for her later in life. it was inherited by the carer’s son and he is now selling it for an estimated £20,000. lowry gave the sketch book to the owner of his local corner grocery chop in manchester in the 1950s . the artist gained fame in later life for his depictions of industrial scenes. a drawing of sleeping fox that lowry named freddie . the owner, brian moston-dunbar, 63, from birmingham, said: 'they are very competent drawings by somebody who was clearly a good draughtsman. 'they are from lowry’s art college days and are life models and male and female studies. 'one of the drawings is of freddie the fox who lowry used to feed in his garden as a child. in the 1950s he used this drawing to show budding artists how it was done. 'everybody associates the matchstick figures with lowry but without learning these basics he couldn’t possibly progress to doing very good stylised things. many of them are life studies of men and women dressed in victorian outfits and objects used in everyday life . a woman in victorian style clothing and a close up detail of her face . laurence stephen lowry is best known for urban landscapes peopled with human figures often referred to as 'matchstick men' 'lowry used to be good friends with the owners of his local corner shop and gave them an oil painting which is now untraceable and this book of sketches. 'my mother was friends with the woman who owned the store and she later gave her the book. 'mum must have squirreled them away. 'when she moved to sheltered accommodation she gave quite a lot of stuff to me. i took very little notice of the work at first because i didn’t realise they were by him as they aren’t matchstick men.' most of the sketches are a4 size and some are detached from the sketchbook.the auction takes place in september. lowry's unique talent was evident from his early days at art school in manchester . lowry used to be good friends with the owners of his local corner shop and gave them an oil painting which is now untraceable and this book of sketches . | 25,705 |
other | unknown_vi_datablue | tạo ra ba từ hoặc cụm từ liên quan đến gia đình. | 0 | tạo ra ba từ hoặc cụm từ liên quan đến gia đình. | 40,572 |
|
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | I need a translation of this passage into Vietnamese, can you do it? by . nick lester . published: . 05:38 est, 24 september 2013 . | . updated: . 09:47 est, 24 september 2013 . neighbour from hell: leslie collins, 68, who has been jailed at leicester crown court for a 10-year campaign of abuse, which included hurling a bucket of human excrement at his neighbours property . a man who hurled buckets of human excrement at his neighbours’ property has been jailed. leslie collins had made local residents’ lives 'hell' for ten years after he repeatedly ignored court orders and carried on with his noisy and illegal woodworking business in a residential cul-de-sac. the 68-year-old carpenter also waged a spiteful campaign against a couple next door, michael and shirley pollard, by throwing buckets of human excrement mixed with oil and water over the fence into their garden and up the house wall. collins, of rockland rise, whitwick, . leicestershire, was jailed for a total of two years and 10 months - of . which he is expected to serve half. he . admitted twice breaching an anti-social behaviour order, relating to . the throwing of human waste, as well as damaging the pollards’ drainpipe, in march and april this year. collins . also admitted operating a waste facility - a wood recycling business - . without an environment permit, between february and november last year. after . the hearing at leicester crown court, the pollards and two other . couples who attended court spoke of their delight at the jail sentence. after . years of enduring continual machine noise, a radio blaring outside at . night and general verbal abuse, they described it 'like winning the . lottery'. mr pollard, 68, said: 'in the end i installed a cctv camera in a tree in the garden that captured him throwing excrement and putting cement down my drain. 'we had nails and glass put on the drive and i must have had 25 punctures over the years.' another neighbour joan elliott, 82, said: 'now he’s in prison, we’re going to have peace and quiet at last. we’re all ecstatic as he was a nasty piece of work.' leslie collins' home, pictured, from which he carried out a 10-year-long campaign of spite against his neighbours . margaret walne, 68, said: 'we’d forgotten what it’s like to live a normal life. it now means we can open our windows and spend time in our gardens. 'collins would shout abuse at us and even swore at visiting grandchildren.' her husband rodney walne, 71, said: 'thankfully, the judge understood how bad it’s been. collins has got what he deserves.' during the hearing, tim green, prosecuting on behalf of the environment agency, said: 'it was a deliberate and sustained campaign of anti-social behaviour. neighbours, whose lives had been made a misery by collins, were delighted at the prison sentence. pictured left to right, shirley pollard, michael pollard, joan elliott, douglas elliott, margaret walne and rodney walne . 'he’s been described as a neighbour from hell. he’d receive deliveries of waste wood at his suburban home in the form of wooden pallets and cut them up with a chainsaw and hammers to make kindle. it happened at all hours.' mr pollard and his neighbours said they were thankful the environment agency stepped in to prosecute. sentencing collins at leicester crown court, pictured, judge michael pert qc said: 'you made your neighbours lives a misery.' paul tubb, mitigating, said collins lived 'an isolated and unconventional' lifestyle since separating from his wife in 1986 and was estranged from his son. he did not have a television or a cooker. sentencing collins, judge michael pert qc said: 'you were running a woodworking business without a licence from the environment agency. you made your neighbours lives a misery.' he said the human waste-throwing incidents were 'disgusting'. collins has previously been prosecuted and fined for earlier breaches of his asbo - which the judge renewed for five years. | 43 | I need a translation of this passage into Vietnamese, can you do it? | by . nick lester . published: . 05:38 est, 24 september 2013 . | . updated: . 09:47 est, 24 september 2013 . neighbour from hell: leslie collins, 68, who has been jailed at leicester crown court for a 10-year campaign of abuse, which included hurling a bucket of human excrement at his neighbours property . a man who hurled buckets of human excrement at his neighbours’ property has been jailed. leslie collins had made local residents’ lives 'hell' for ten years after he repeatedly ignored court orders and carried on with his noisy and illegal woodworking business in a residential cul-de-sac. the 68-year-old carpenter also waged a spiteful campaign against a couple next door, michael and shirley pollard, by throwing buckets of human excrement mixed with oil and water over the fence into their garden and up the house wall. collins, of rockland rise, whitwick, . leicestershire, was jailed for a total of two years and 10 months - of . which he is expected to serve half. he . admitted twice breaching an anti-social behaviour order, relating to . the throwing of human waste, as well as damaging the pollards’ drainpipe, in march and april this year. collins . also admitted operating a waste facility - a wood recycling business - . without an environment permit, between february and november last year. after . the hearing at leicester crown court, the pollards and two other . couples who attended court spoke of their delight at the jail sentence. after . years of enduring continual machine noise, a radio blaring outside at . night and general verbal abuse, they described it 'like winning the . lottery'. mr pollard, 68, said: 'in the end i installed a cctv camera in a tree in the garden that captured him throwing excrement and putting cement down my drain. 'we had nails and glass put on the drive and i must have had 25 punctures over the years.' another neighbour joan elliott, 82, said: 'now he’s in prison, we’re going to have peace and quiet at last. we’re all ecstatic as he was a nasty piece of work.' leslie collins' home, pictured, from which he carried out a 10-year-long campaign of spite against his neighbours . margaret walne, 68, said: 'we’d forgotten what it’s like to live a normal life. it now means we can open our windows and spend time in our gardens. 'collins would shout abuse at us and even swore at visiting grandchildren.' her husband rodney walne, 71, said: 'thankfully, the judge understood how bad it’s been. collins has got what he deserves.' during the hearing, tim green, prosecuting on behalf of the environment agency, said: 'it was a deliberate and sustained campaign of anti-social behaviour. neighbours, whose lives had been made a misery by collins, were delighted at the prison sentence. pictured left to right, shirley pollard, michael pollard, joan elliott, douglas elliott, margaret walne and rodney walne . 'he’s been described as a neighbour from hell. he’d receive deliveries of waste wood at his suburban home in the form of wooden pallets and cut them up with a chainsaw and hammers to make kindle. it happened at all hours.' mr pollard and his neighbours said they were thankful the environment agency stepped in to prosecute. sentencing collins at leicester crown court, pictured, judge michael pert qc said: 'you made your neighbours lives a misery.' paul tubb, mitigating, said collins lived 'an isolated and unconventional' lifestyle since separating from his wife in 1986 and was estranged from his son. he did not have a television or a cooker. sentencing collins, judge michael pert qc said: 'you were running a woodworking business without a licence from the environment agency. you made your neighbours lives a misery.' he said the human waste-throwing incidents were 'disgusting'. collins has previously been prosecuted and fined for earlier breaches of his asbo - which the judge renewed for five years. | 71,095 |
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | Cho tôi một bản dịch của đoạn văn này thành tiếng Việt, xin cảm ơn by . john mcgarry . ismael bouzid has set his sights on winning a deal at rangers after clocking in for a trial at murray park. the algerian central defender reported for the first day of pre-season training along with the rest of the squad and hopes to prove his worth to manager ally mccoist in the coming days. the 30-year-old joined kilmarnock this time last year yet only played in four games under allan johnston. video scroll down to watch rangers players get a shock... from thunder and lightning . trial: ismael bouzid trains in pre-season with rangers and hopes to prove his worth to manager ally mccoist . spotted: bouzid at murray park for rangers training after a dismal time with kilmarnock last year . the player’s first experience of scottish football came during a two-year stint with hearts between 2009 and 2011. signed by csaba laszlo, bouzid struggled in his first season at tynecastle with an eventual seventh-place finish costing the manager his job at the turn of the year. bouzid was a much improved player under jim jefferies, however, and was a mainstay of the side which finished third in 2010-11. moves to greek side giannina and algerian outfit usm alger pre-empted a move back to scotland with killie last summer but it proved to be a largely frustrating experience. bouzid, who played with lee wallace, ian black and david templeton during his time at hearts, hopes to extent his trial to rangers’ tour of the highlands next week. mccoist’s men head north on tuesday before facing buckie thistle and brora rangers. the ibrox side will then travel to north america from july 12 for a four-game tour. mccoist has already added kenny miller and darren mcgregor to his squad but has yet to finalise a deal for kris boyd. action: bouzid made just four appearances under allan johnston at kilmarnock after signing last year . | 17 | Cho tôi một bản dịch của đoạn văn này thành tiếng Việt, xin cảm ơn | by . john mcgarry . ismael bouzid has set his sights on winning a deal at rangers after clocking in for a trial at murray park. the algerian central defender reported for the first day of pre-season training along with the rest of the squad and hopes to prove his worth to manager ally mccoist in the coming days. the 30-year-old joined kilmarnock this time last year yet only played in four games under allan johnston. video scroll down to watch rangers players get a shock... from thunder and lightning . trial: ismael bouzid trains in pre-season with rangers and hopes to prove his worth to manager ally mccoist . spotted: bouzid at murray park for rangers training after a dismal time with kilmarnock last year . the player’s first experience of scottish football came during a two-year stint with hearts between 2009 and 2011. signed by csaba laszlo, bouzid struggled in his first season at tynecastle with an eventual seventh-place finish costing the manager his job at the turn of the year. bouzid was a much improved player under jim jefferies, however, and was a mainstay of the side which finished third in 2010-11. moves to greek side giannina and algerian outfit usm alger pre-empted a move back to scotland with killie last summer but it proved to be a largely frustrating experience. bouzid, who played with lee wallace, ian black and david templeton during his time at hearts, hopes to extent his trial to rangers’ tour of the highlands next week. mccoist’s men head north on tuesday before facing buckie thistle and brora rangers. the ibrox side will then travel to north america from july 12 for a four-game tour. mccoist has already added kenny miller and darren mcgregor to his squad but has yet to finalise a deal for kris boyd. action: bouzid made just four appearances under allan johnston at kilmarnock after signing last year . | 17,074 |
summarize | long_vi_vietnews | Main summary quân đội syria tấn công phía nam thành phố quraytayn miền nam tỉnh homs
viettimes -- ngày 03.03.2016, trên vùng nông thôn phía đông nam tỉnh homs, lữ đoàn số 120 thuộc sư đoàn 2, phối hợp với lực lượng dara’ qalamoun (lá chắn qalamoun), đảng xã hội dân chủ syria (ssnp) tiếp tục tấn công vào quận phía nam của thành phố quraytayn sau trận ác chiến với is.
theo tin từ arab source, các lực lượng vũ trang syria giành được một số ngọn đồi nhỏ từ is tại vành đai phía bắc jabal al-mahsaa, cách thành phố assyria cổ qaryatayn vài km.
trong khi các đơn vị của lữ đoàn 120 tấn công từ phía nam, một tiểu đoàn thuộc lữ 120 tiến công khủng bố is dọc theo tuyến đường maheen-quraytayn, giành lại trạm kiểm soát maheen-qaryatayn. địa điểm này là cuộc tranh giành thay đổi quyền kiểm soát nhiều lần trước đây.
is đã chiếm được thành phố quraytayn vào tháng 8 trong một cuộc tấn công ác liệt trên sa mạc phía nam tỉnh homs, đánh chiếm thành phố này, is cũng chiếm luôn cửa khẩu tanf dẫn sang tỉnh al-anbar iraq.
kể từ khi thành phố rơi vào tay is, quân đội syria đã nỗ lực giành lại nhiều lần, nhưng cũng không thể vượt qua tuyến phòng thủ của is.
nt | 141 | Main summary | quân đội syria tấn công phía nam thành phố quraytayn miền nam tỉnh homs
viettimes -- ngày 03.03.2016, trên vùng nông thôn phía đông nam tỉnh homs, lữ đoàn số 120 thuộc sư đoàn 2, phối hợp với lực lượng dara’ qalamoun (lá chắn qalamoun), đảng xã hội dân chủ syria (ssnp) tiếp tục tấn công vào quận phía nam của thành phố quraytayn sau trận ác chiến với is.
theo tin từ arab source, các lực lượng vũ trang syria giành được một số ngọn đồi nhỏ từ is tại vành đai phía bắc jabal al-mahsaa, cách thành phố assyria cổ qaryatayn vài km.
trong khi các đơn vị của lữ đoàn 120 tấn công từ phía nam, một tiểu đoàn thuộc lữ 120 tiến công khủng bố is dọc theo tuyến đường maheen-quraytayn, giành lại trạm kiểm soát maheen-qaryatayn. địa điểm này là cuộc tranh giành thay đổi quyền kiểm soát nhiều lần trước đây.
is đã chiếm được thành phố quraytayn vào tháng 8 trong một cuộc tấn công ác liệt trên sa mạc phía nam tỉnh homs, đánh chiếm thành phố này, is cũng chiếm luôn cửa khẩu tanf dẫn sang tỉnh al-anbar iraq.
kể từ khi thành phố rơi vào tay is, quân đội syria đã nỗ lực giành lại nhiều lần, nhưng cũng không thể vượt qua tuyến phòng thủ của is.
nt | 31,203 |
other | unknown_vi_datablue | phân loại văn bản sau đây là tích cực hay tiêu cực | 0 | phân loại văn bản sau đây là tích cực hay tiêu cực | 26,339 |
|
other | unknown_vi_datablue | tạo một chương trình để dự đoán giá cổ phiếu. | 0 | tạo một chương trình để dự đoán giá cổ phiếu. | 42,399 |
|
other | unknown_en_alpaca | given a sentence, divide it into two parts for easier understanding. | 0 | given a sentence, divide it into two parts for easier understanding. | 51,241 |
|
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | Can you help me translate this content into Vietnamese? george zimmerman will not face federal civil rights charges over the 2012 shooting of black teenager trayvon martin, it has been claimed. three law enforcement officials have reportedly said there is insufficient evidence to prove the killing was racially motivated and that the case will now have to be dropped. zimmerman was last year acquitted of second-degree murder and manslaughter in the shooting death of 17 year old martin, following a high-profile trial in sanford, florida. scroll down for video . in the clear? george zimmerman, left, will not federal charges over the 2012 shooting of teenager trayvon martin, right, it has been claimed . the verdict, which followed months of heightened racial tension over the killing, sparked a series of nationwide demonstrations. over 600,000 people signed an online petition urging the department of justice to press civil rights charges against zimmerman. but yesterday, the three officials, speaking on the condition of anonymity to the washington post, said it was almost certain that the department would close the investigation. one of the officials, who was not authorized to discuss the case, told the post that investigators now only wanted to 'dot their i’s and cross their t’s'. while it is understood the team still want to look at a computer belonging to zimmerman which had no not been examined for the state trial, it is highly unlikely that it would contain any useable evidence. the justice department insist the investigation remains open, with a source telling fox news: 'the investigation into the shooting is active and ongoing'. protests: thousands took to the streets across america after zimmerman was acquitted of second-degree murder and manslaughter in the shooting death of 17-year-old martin . anger: demonstrators gather in new york's time square to demanded justice a day after zimmerman was found not guilty . for zimmerman to be found guilty of a . hate crime prosecutors would have to prove he both followed and shot . martin purely because he was an african american. benjamin crump, an attorney representing . martin’s family, said they were not prepared to comment until an . official announcement by the justice department. zimmerman, a former neighbourhood watch volunteer, was accused of murdering the unarmed martin in a racially motivated attack. the martin case draws many similarities with that of michael brown whose killing by a white police officer has prompted two civil rights investigations . prosecutors . claimed the zimmerman had automatically assumed martin, who was walking . to his father's apartment to watch a basketball game on television, was . a criminal because he was black and wearing a hooded top. zimmerman confronted martin on the street and following a struggle pulled a pistiol from his waitsband and shot the teenager through the cheek at point blank range. but zimmerman's defence team argued there was no evidence to prove their client, who describes himself as hispanic, was racist. they pointed to statements saying that zoimmerman had taken a black girl to his school prom, that his best friend was black and that he had mentored two black youths. following the trial zimmerman reportedly went into hiding fearing he would be targeted. such was the reaction to the not guilty verdict that president barack obama was forced to make a personal appeal for calm. he said at the time: 'we are a nation of laws and a jury has spoken. 'i now ask every american to respect the call for calm reflection from two parents who lost their young son.' the case draws many similarities to that 18-year-old michael brown, a black teenager who died after being shot at least six times by a white police officer in ferguson. federal officials have launched two civil rights investigations, one into brown's killing and one into the ferguson police department's overall track record with minorities. february 26th, 2012 - george zimmerman, a neighborhood watch captain in sanford, florida, calls 911 to make a report of 'a suspicious person'. he is told by officers not to leave his vehicle but disregards this. moments later residents report hearing a gunshot and police arrive to find trayvon martin dead. zimmerman tells police that he shot martin in self-defense - is not arrested - and this noted in the police report. february 27th, 2012 - trayvon martin's father, tracy martin, files a missing persons report when his son fails to return home.officers with the sanford police department go to the martin household and inform tracy that his son is believed dead - martin identifies trayvon martin's body.march 8th, 2012 - police investigators receive a fax from the altamonte family pratice that contains medical records identifying george zimmerman's injuries sustained on the evening of the shooting. they acknowledge a scalp wound, a nasal wound and describe 'assault by other means'. march 12th, 2012 - sanford police chieg bill lee explains that zimmerman has not been charged because to date no evidence has been provided to prove his claims contrary. march 13th, 2012 - sanford police department's homicide detective christopher serino says that he recommends that zimmerman be charged with manslaughter. he says that zimmerman 'failed to identify himself' as a neighborhood watch member on two occasions that night. he says he believed zimmerman's injuries to be 'marginally consistent with a life-threatening episode, as described by him, during which neither a deadly weapon nor deadly force were deployed by trayvon martin.' march 14th, 2012 - the case is turned over to florida state attorney norm wilfinger . march 15th, 2012 - george zimmerman's fahter, robert zimmerman, writes a letter to the orlando sentinel in which he explains that his son is hispanic and is being erroneously portrayed as a racist. march 19th, 2012 - the justice department and the fbi announce they have launched an investigation into the death of trayvon martin . march 22nd, 2012 - a petition calling for the arrest of zimmerman, created by trayvon martin's parents, garners more than 1.3 million online signatures. march 22nd, 2012 - sanford police chief bill lee says he is to stand down 'temporarily' as head of the department. march 23rd, 2012 - president barack obama makes a public announcement on the death to say that the incident requires 'soul searching' march 24th, 2012 - some members of the new black panther party, offer a $10,000 reward for the 'capture' of george zimmerman . march 28th, 2012 - zimmerman's father appears on television to say that his son was forced to shoot martin after being badly beaten by the teen . april 11th, 2012 - zimmerman is charged with second-degree murder and his new lawyer, mark o'mara announces that zimmerman has handed himself over to the authorities . april 20th, 2012 - during his bond hearing, zimmerman apologizes to trayvon martin's family for the loss of their son and his bail is set at $150,000 . june 1st, 2012 - judge kenneth lester jr. orders zimmerman to surrender after his bail is revoked after the prosecution shows that zimmerman and his wife shellie misrepresented their finances when the bond was originally set in april . june 3rd, 2012 - george zimmerman is taken into custody at the john e. polk correctional facility in seminole county . june 12, 2012 - george zimmerman's wife shellie is arrested and charged with perjury . july 5th, 2012 - zimmerman's bond is set at $1 million and the next day he is released after posting 10 percent of the bond . july 18th, 2012 - george zimmerman appears on sean hannity's fox news program to deny any wrong doing . march 18th, 2013 - mark o'mara opts not to seek a pretrial stand your ground immunity hearing for george zimmerman . april 30th, 2013 - zimmerman decides to waive his right to a stand your ground hearing and opts to go for a self-defense trial . june 20th, 2013 - an all-female jury is selected . june 24th, 2013 - the trial begins . july 11th and 12th - the state and defense give their closing arguments . july 13th - a not-guilty verdict for george zimmerman is announced. protests break out across united states as people demonstrate their anger at the verdict . | 48 | Can you help me translate this content into Vietnamese? | george zimmerman will not face federal civil rights charges over the 2012 shooting of black teenager trayvon martin, it has been claimed. three law enforcement officials have reportedly said there is insufficient evidence to prove the killing was racially motivated and that the case will now have to be dropped. zimmerman was last year acquitted of second-degree murder and manslaughter in the shooting death of 17 year old martin, following a high-profile trial in sanford, florida. scroll down for video . in the clear? george zimmerman, left, will not federal charges over the 2012 shooting of teenager trayvon martin, right, it has been claimed . the verdict, which followed months of heightened racial tension over the killing, sparked a series of nationwide demonstrations. over 600,000 people signed an online petition urging the department of justice to press civil rights charges against zimmerman. but yesterday, the three officials, speaking on the condition of anonymity to the washington post, said it was almost certain that the department would close the investigation. one of the officials, who was not authorized to discuss the case, told the post that investigators now only wanted to 'dot their i’s and cross their t’s'. while it is understood the team still want to look at a computer belonging to zimmerman which had no not been examined for the state trial, it is highly unlikely that it would contain any useable evidence. the justice department insist the investigation remains open, with a source telling fox news: 'the investigation into the shooting is active and ongoing'. protests: thousands took to the streets across america after zimmerman was acquitted of second-degree murder and manslaughter in the shooting death of 17-year-old martin . anger: demonstrators gather in new york's time square to demanded justice a day after zimmerman was found not guilty . for zimmerman to be found guilty of a . hate crime prosecutors would have to prove he both followed and shot . martin purely because he was an african american. benjamin crump, an attorney representing . martin’s family, said they were not prepared to comment until an . official announcement by the justice department. zimmerman, a former neighbourhood watch volunteer, was accused of murdering the unarmed martin in a racially motivated attack. the martin case draws many similarities with that of michael brown whose killing by a white police officer has prompted two civil rights investigations . prosecutors . claimed the zimmerman had automatically assumed martin, who was walking . to his father's apartment to watch a basketball game on television, was . a criminal because he was black and wearing a hooded top. zimmerman confronted martin on the street and following a struggle pulled a pistiol from his waitsband and shot the teenager through the cheek at point blank range. but zimmerman's defence team argued there was no evidence to prove their client, who describes himself as hispanic, was racist. they pointed to statements saying that zoimmerman had taken a black girl to his school prom, that his best friend was black and that he had mentored two black youths. following the trial zimmerman reportedly went into hiding fearing he would be targeted. such was the reaction to the not guilty verdict that president barack obama was forced to make a personal appeal for calm. he said at the time: 'we are a nation of laws and a jury has spoken. 'i now ask every american to respect the call for calm reflection from two parents who lost their young son.' the case draws many similarities to that 18-year-old michael brown, a black teenager who died after being shot at least six times by a white police officer in ferguson. federal officials have launched two civil rights investigations, one into brown's killing and one into the ferguson police department's overall track record with minorities. february 26th, 2012 - george zimmerman, a neighborhood watch captain in sanford, florida, calls 911 to make a report of 'a suspicious person'. he is told by officers not to leave his vehicle but disregards this. moments later residents report hearing a gunshot and police arrive to find trayvon martin dead. zimmerman tells police that he shot martin in self-defense - is not arrested - and this noted in the police report. february 27th, 2012 - trayvon martin's father, tracy martin, files a missing persons report when his son fails to return home.officers with the sanford police department go to the martin household and inform tracy that his son is believed dead - martin identifies trayvon martin's body.march 8th, 2012 - police investigators receive a fax from the altamonte family pratice that contains medical records identifying george zimmerman's injuries sustained on the evening of the shooting. they acknowledge a scalp wound, a nasal wound and describe 'assault by other means'. march 12th, 2012 - sanford police chieg bill lee explains that zimmerman has not been charged because to date no evidence has been provided to prove his claims contrary. march 13th, 2012 - sanford police department's homicide detective christopher serino says that he recommends that zimmerman be charged with manslaughter. he says that zimmerman 'failed to identify himself' as a neighborhood watch member on two occasions that night. he says he believed zimmerman's injuries to be 'marginally consistent with a life-threatening episode, as described by him, during which neither a deadly weapon nor deadly force were deployed by trayvon martin.' march 14th, 2012 - the case is turned over to florida state attorney norm wilfinger . march 15th, 2012 - george zimmerman's fahter, robert zimmerman, writes a letter to the orlando sentinel in which he explains that his son is hispanic and is being erroneously portrayed as a racist. march 19th, 2012 - the justice department and the fbi announce they have launched an investigation into the death of trayvon martin . march 22nd, 2012 - a petition calling for the arrest of zimmerman, created by trayvon martin's parents, garners more than 1.3 million online signatures. march 22nd, 2012 - sanford police chief bill lee says he is to stand down 'temporarily' as head of the department. march 23rd, 2012 - president barack obama makes a public announcement on the death to say that the incident requires 'soul searching' march 24th, 2012 - some members of the new black panther party, offer a $10,000 reward for the 'capture' of george zimmerman . march 28th, 2012 - zimmerman's father appears on television to say that his son was forced to shoot martin after being badly beaten by the teen . april 11th, 2012 - zimmerman is charged with second-degree murder and his new lawyer, mark o'mara announces that zimmerman has handed himself over to the authorities . april 20th, 2012 - during his bond hearing, zimmerman apologizes to trayvon martin's family for the loss of their son and his bail is set at $150,000 . june 1st, 2012 - judge kenneth lester jr. orders zimmerman to surrender after his bail is revoked after the prosecution shows that zimmerman and his wife shellie misrepresented their finances when the bond was originally set in april . june 3rd, 2012 - george zimmerman is taken into custody at the john e. polk correctional facility in seminole county . june 12, 2012 - george zimmerman's wife shellie is arrested and charged with perjury . july 5th, 2012 - zimmerman's bond is set at $1 million and the next day he is released after posting 10 percent of the bond . july 18th, 2012 - george zimmerman appears on sean hannity's fox news program to deny any wrong doing . march 18th, 2013 - mark o'mara opts not to seek a pretrial stand your ground immunity hearing for george zimmerman . april 30th, 2013 - zimmerman decides to waive his right to a stand your ground hearing and opts to go for a self-defense trial . june 20th, 2013 - an all-female jury is selected . june 24th, 2013 - the trial begins . july 11th and 12th - the state and defense give their closing arguments . july 13th - a not-guilty verdict for george zimmerman is announced. protests break out across united states as people demonstrate their anger at the verdict . | 21,647 |
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | Please translate this passage into Vietnamese we spin him as power hungry, as duplicitous. | 42 | Please translate this passage into Vietnamese | we spin him as power hungry, as duplicitous. | 35,119 |
summarize | long_vi_vietnews | Giúp tôi tóm tắt đoạn văn bản này dựa trên hiểu biết của tôi lg tung tivi 5k bom tấn giá 2 tỷ lớn nhất tại việt nam
(congluan.vn) – vào lúc 15g chiều nay ngày 28/3, lg electronics việt nam đã chính thức ra mắt tv 5k lớn nhất việt nam cùng dòng sản phẩm tv super uhd cao cấp nhất năm 2015 với những công nghệ đột phá về hình ảnh, thiết kế và các tính năng thông minh.
tv 5k giá 2 tỷ đồng.
cũng trong thời gian này, lg cho ra mắt line-up tv 4k “ khủng” nhất trên thị trường với 11 model và 11 kích cỡ khác nhau, từ 40 - 105 inch, trong đó mẫu tv lg 105uc9 là tv 5k đầu tiên và lớn nhất thị trường việt nam. những nỗ lực này là minh chứng về việc lg đang khẳng định vị thế dẫn đầu về công nghệ tv 4k ultra hd tại việt nam cũng như trên thế giới.
ông kim young lak, tổng giám đốc lg electronics vietnam cho biết: “năm 2015 sẽ là năm phát triển mạnh của tv 4k uhd. dòng tv super uhd của lg khẳng định sự đi đầu và phát triển vượt bậc của lg đối với công nghệ 4k. lg sẽ tiếp tục đưa về thị trường việt nam thêm nhiều mẫu tv uhd mới với nhiều kích vỡ và công nghệ tiên tiến nhất, đảm bảo nhu cầu sử dụng ngày càng cao của người tiêu dùng”.
ông kim young lak, tổng giám đốc lg electronics vietnam.
dòng tv super uhd (tv 4k uhd) được tích hợp các công nghệ tiên tiến nhất cùng với những tính năng thông minh.
- super picture: chất lượng hình ảnh tv 4k của lg sắc nét và sống động hơn hẳn dòng tv 4k trước đó nhờ sử dụng công nghệ mới color prime: được tạo bởi hệ thống đèn led mới và công nghệ chấm lượng tử (quantum dot sheet). công nghệ mới tái tạo màu sắc tốt hơn tới 20 -30%, giúp mang lại dải màu rộng nhất và thể hiện tốt hơn các màu xanh dương, màu xanh ngọc và màu đỏ sẫm.
một ưu điểm nổi trội khác của dòng tv 4k uhd 2015 là tấm nền độc quyền ips 4k của lg giúp thể hiện màu sắc chính xác và tự nhiên nhất, màu sắc đồng nhất từ mọi góc nhìn.
- super design: với thiết kế ultra slim, những chiếc tv super uhd của lg có độ siêu mỏng, chỉ 8,3mm ngoài ra super uhd của lg được thiết kế nguyên khối, và loại bỏ gần như hoàn toàn đường viền xung quanh màn hình. đây là chiếc tv được thiết kế để trở thành một sản phẩm nội thất cao câp trong căn nhà bạn.
- về âm thanh: lg kết hợp với nhà cung cấp loa hàng đầu thế giới harman kardon để thiết kế cặp loa trước cùng chân đế hướng âm độc đáo, hoạt động như một thiết bị phản xạ âm thanh giúp mang lại trải nghiệm âm thanh chính xác và hoàn hảo nhất.
- super smart: năm 2014, hệ điều hành thông minh vượt trội webos trên tv lg đã mang lại những trải nghiệm thú vị và thoải mái cho người dùng. qua năm 2015, hãng lg đã nâng cấp lên hệ điều hành webos 2.0, giúp cho dòng sản phẩm tv lg super uhd có khả năng xử lý nhanh nhạy hơn, đơn giản hơn như sử dụng một chiếc smart phone đẳng cấp.
đặc biệt trong lần ra mắt này, lg - thương hiệu có tv ultra hd lớn nhất thị trường việt nam hiện nay cũng giới thiệu mẫu tv 5k đầu tiên và lớn nhất tại việt nam với mẫu tv 105uc9 có kích cỡ lên đến 105”, tỷ lệ màn hình cinema 21:9. dòng sản phẩm đỉnh này có giá 2 tỷ đồng.
tv 5k lớn nhất việt nam, giá 2 tỷ đồng.
bên cạnh việc đưa ra thị trường nhiều model tv4k phong phú nhất về kích cỡ, lg cũng đưa ra các mức giá ngày càng hấp dẫn, rẻ hơn cho dòng tv 4k nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho dòng tv này đến gần hơn với người dùng việt.
. bình minh | 35 | Giúp tôi tóm tắt đoạn văn bản này dựa trên hiểu biết của tôi | lg tung tivi 5k bom tấn giá 2 tỷ lớn nhất tại việt nam
(congluan.vn) – vào lúc 15g chiều nay ngày 28/3, lg electronics việt nam đã chính thức ra mắt tv 5k lớn nhất việt nam cùng dòng sản phẩm tv super uhd cao cấp nhất năm 2015 với những công nghệ đột phá về hình ảnh, thiết kế và các tính năng thông minh.
tv 5k giá 2 tỷ đồng.
cũng trong thời gian này, lg cho ra mắt line-up tv 4k “ khủng” nhất trên thị trường với 11 model và 11 kích cỡ khác nhau, từ 40 - 105 inch, trong đó mẫu tv lg 105uc9 là tv 5k đầu tiên và lớn nhất thị trường việt nam. những nỗ lực này là minh chứng về việc lg đang khẳng định vị thế dẫn đầu về công nghệ tv 4k ultra hd tại việt nam cũng như trên thế giới.
ông kim young lak, tổng giám đốc lg electronics vietnam cho biết: “năm 2015 sẽ là năm phát triển mạnh của tv 4k uhd. dòng tv super uhd của lg khẳng định sự đi đầu và phát triển vượt bậc của lg đối với công nghệ 4k. lg sẽ tiếp tục đưa về thị trường việt nam thêm nhiều mẫu tv uhd mới với nhiều kích vỡ và công nghệ tiên tiến nhất, đảm bảo nhu cầu sử dụng ngày càng cao của người tiêu dùng”.
ông kim young lak, tổng giám đốc lg electronics vietnam.
dòng tv super uhd (tv 4k uhd) được tích hợp các công nghệ tiên tiến nhất cùng với những tính năng thông minh.
- super picture: chất lượng hình ảnh tv 4k của lg sắc nét và sống động hơn hẳn dòng tv 4k trước đó nhờ sử dụng công nghệ mới color prime: được tạo bởi hệ thống đèn led mới và công nghệ chấm lượng tử (quantum dot sheet). công nghệ mới tái tạo màu sắc tốt hơn tới 20 -30%, giúp mang lại dải màu rộng nhất và thể hiện tốt hơn các màu xanh dương, màu xanh ngọc và màu đỏ sẫm.
một ưu điểm nổi trội khác của dòng tv 4k uhd 2015 là tấm nền độc quyền ips 4k của lg giúp thể hiện màu sắc chính xác và tự nhiên nhất, màu sắc đồng nhất từ mọi góc nhìn.
- super design: với thiết kế ultra slim, những chiếc tv super uhd của lg có độ siêu mỏng, chỉ 8,3mm ngoài ra super uhd của lg được thiết kế nguyên khối, và loại bỏ gần như hoàn toàn đường viền xung quanh màn hình. đây là chiếc tv được thiết kế để trở thành một sản phẩm nội thất cao câp trong căn nhà bạn.
- về âm thanh: lg kết hợp với nhà cung cấp loa hàng đầu thế giới harman kardon để thiết kế cặp loa trước cùng chân đế hướng âm độc đáo, hoạt động như một thiết bị phản xạ âm thanh giúp mang lại trải nghiệm âm thanh chính xác và hoàn hảo nhất.
- super smart: năm 2014, hệ điều hành thông minh vượt trội webos trên tv lg đã mang lại những trải nghiệm thú vị và thoải mái cho người dùng. qua năm 2015, hãng lg đã nâng cấp lên hệ điều hành webos 2.0, giúp cho dòng sản phẩm tv lg super uhd có khả năng xử lý nhanh nhạy hơn, đơn giản hơn như sử dụng một chiếc smart phone đẳng cấp.
đặc biệt trong lần ra mắt này, lg - thương hiệu có tv ultra hd lớn nhất thị trường việt nam hiện nay cũng giới thiệu mẫu tv 5k đầu tiên và lớn nhất tại việt nam với mẫu tv 105uc9 có kích cỡ lên đến 105”, tỷ lệ màn hình cinema 21:9. dòng sản phẩm đỉnh này có giá 2 tỷ đồng.
tv 5k lớn nhất việt nam, giá 2 tỷ đồng.
bên cạnh việc đưa ra thị trường nhiều model tv4k phong phú nhất về kích cỡ, lg cũng đưa ra các mức giá ngày càng hấp dẫn, rẻ hơn cho dòng tv 4k nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho dòng tv này đến gần hơn với người dùng việt.
. bình minh | 49,391 |
translate to english | short_vi_phomt_mtet | I want this content translated into English, can you do it? vì tất cả các ký tự tiếng nhật đều chiếm không gian của một hộp vuông, nên đôi khi người ta muốn gõ các ký tự latinh trong cùng dạng hình vuông để bảo toàn bố cục lưới của văn bản. | 47 | I want this content translated into English, can you do it? | vì tất cả các ký tự tiếng nhật đều chiếm không gian của một hộp vuông, nên đôi khi người ta muốn gõ các ký tự latinh trong cùng dạng hình vuông để bảo toàn bố cục lưới của văn bản. | 12,806 |
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | Xin hãy dịch đoạn văn này thành tiếng Việt sounds like a good way to get cut. | 26 | Xin hãy dịch đoạn văn này thành tiếng Việt | sounds like a good way to get cut. | 86,134 |
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | Tôi cần một bản dịch của đoạn văn này sang tiếng Việt, liệu bạn có thể làm được không? with the weather getting chillier, it can only mean one thing: the ski season is nearly upon us. and though the sport is one of the most thrilling and exhilarating, the slopes are also quite often the location of numerous social faux pas. some of the most common? failing to keep your speed under control, stopping half-way down the slopes, and voicing an overly condescending attitude about the difficulty (or lack thereof) of the run. lucky for us, skiboutique has compiled this handy infographic highlighting the main dos and don'ts of the ski season. offer to share your chair lift ride with a stranger, refrain from lighting up a cigarette on the hill, and don't be afraid to ask for help when you need it. yes, we're looking at you, amateur skiers - there's nothing wrong with signing up for a quick refresher of a lesson before heading out with friends. most importantly? be aware of your surroundings on the mountain and offer to help others when needed. and, of course, have fun! | 29 | Tôi cần một bản dịch của đoạn văn này sang tiếng Việt, liệu bạn có thể làm được không? | with the weather getting chillier, it can only mean one thing: the ski season is nearly upon us. and though the sport is one of the most thrilling and exhilarating, the slopes are also quite often the location of numerous social faux pas. some of the most common? failing to keep your speed under control, stopping half-way down the slopes, and voicing an overly condescending attitude about the difficulty (or lack thereof) of the run. lucky for us, skiboutique has compiled this handy infographic highlighting the main dos and don'ts of the ski season. offer to share your chair lift ride with a stranger, refrain from lighting up a cigarette on the hill, and don't be afraid to ask for help when you need it. yes, we're looking at you, amateur skiers - there's nothing wrong with signing up for a quick refresher of a lesson before heading out with friends. most importantly? be aware of your surroundings on the mountain and offer to help others when needed. and, of course, have fun! | 40,637 |
other | unknown_en_alpaca | make up a sentence that includes a given simile. | 0 | make up a sentence that includes a given simile. | 94,665 |
|
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | dịch tiếng việt cho tôi: i was just trying to protect you. | 6 | dịch tiếng việt cho tôi: | i was just trying to protect you. | 87,456 |
translate to english | short_vi_phomt_mtet | Please translate this text into English peter parker: đứng trên vách, tôi có thể bay ra khỏi đây. jt: chúng tôi đang cố gắng để làm tất cả mọi thứ trong nhà hát trực tiếp mà bạn không thể làm trong không gian hai chiều trong phim ảnh và truyền hình. | 51 | Please translate this text into English | peter parker: đứng trên vách, tôi có thể bay ra khỏi đây. jt: chúng tôi đang cố gắng để làm tất cả mọi thứ trong nhà hát trực tiếp mà bạn không thể làm trong không gian hai chiều trong phim ảnh và truyền hình. | 73,784 |
translate to english | short_vi_phomt_mtet | Tôi cần một bản dịch của đoạn văn này sang tiếng Anh, liệu bạn có thể làm được không? nhưng họ không tự sát, họ bị giết liên hoàn. | 29 | Tôi cần một bản dịch của đoạn văn này sang tiếng Anh, liệu bạn có thể làm được không? | nhưng họ không tự sát, họ bị giết liên hoàn. | 41,279 |
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | dịch tiếng việt by . fiona macrae science correspondent . published: . 14:03 est, 30 september 2013 . | . updated: . 01:10 est, 1 october 2013 . thousands of women who have gone through the agony of early menopause could be offered new hope by a pioneering fertility treatment. the technique, which reawakens ‘sleeping eggs’, has allowed a woman who went through the menopause at the age of 25 to give birth to a healthy baby boy. the u.s. and japanese researchers believe many more women could benefit – including those in their early 40s whose supply of eggs is dwindling fast. thousands of women who have gone through early menopause could be offered new hope by a pioneering fertility treatment which enabled one infertile lady to have a baby (pictured with researcher and obstetrician kazuhiro kawamura) experts described the work as a ‘real breakthrough’ but cautioned that it has so far only been tried out on a small number of women. the researchers, from stanford university in california and st marianna university in kawasaki, treated women with primary ovarian insufficiency, a form of early menopause. it affects about one per cent of women of reproductive age and their ovaries stop working properly before the age of 40. although they can try to get pregnant using a donated egg or adopt, neither option will give them a child that is genetically their own. with studies showing that some of these women have small immature eggs ‘sleeping’ in their ovaries, the researchers looked for a way of awakening them and coaxing them into maturing. they discovered that eggs were kept in an immature state by two biological ‘brakes’. one of these stop signals could be . overridden by drug treatment. the second, bizarrely, was lifted by . cutting the ovary into strips before putting some of it back. some . 27 women were treated and, in five, eggs grew and matured to such an . extent they could be used in ivf, the journal proceedings of the . national academy of sciences reports. professor aaron hsueh (left) said he hopes the technique can also be used to help women left infertile by treatment for cancer . ivf failed in once case and is still under way in two others. but one woman is pregnant and another had a healthy baby boy. his mother had gone through the menopause four years earlier, aged just 25. the baby’s name has not been revealed, although a photograph of him in the arms of researcher and obstetrician kazuhiro kawamura has been released. dr kawamura said: ‘i performed the caesarean section myself. ‘i could not sleep the night before the operation but when i saw the healthy baby, my anxiety turned to delight. dr valerie baker, who heads stanford's ivf unit but was not involved in the study, said she was amazed by the success of the technique . ‘the couple and i hugged each other in tears.’ co-researcher professor aaron hsueh said he hopes the technique can also be used to help women left infertile by treatment for cancer. it may also be suitable for those in their early 40s who have yet to go through the menopause but are struggling to get pregnant. it is not expected to help women who have gone through the menopause at the normal time. professor hsueh said: ‘eventually we hope that this will help many, many infertile patients.’ dr valerie baker, who heads stanford’s ivf unit but was not involved in the study, said she was amazed by the success of the technique. she added: ‘many women are devastated by a diagnosis of primary ovarian insufficiency because much of our happiness and purpose in life comes from our family. ‘this procedure does appear to be a real breakthrough but we are cautious not to give false hope because the treatment has not been done on large numbers of women yet.’ as it stands, the technique involves removing an ovary woman, cutting it up, treating it with drugs and grafting a strip of it back into the patient. however, the researchers hope to refine the technique so that ovary removal is unnecessary. they stress that more work is needed to show that the technique is safe and that it will not work for all women. professor charles kingsland, a consultant gynaecologist and spokesman for the royal college of obstetricians and gynaecologists also urged caution. he said that while early menopause is a very serious problem, the research is at an extremely early stage. | 3 | dịch tiếng việt | by . fiona macrae science correspondent . published: . 14:03 est, 30 september 2013 . | . updated: . 01:10 est, 1 october 2013 . thousands of women who have gone through the agony of early menopause could be offered new hope by a pioneering fertility treatment. the technique, which reawakens ‘sleeping eggs’, has allowed a woman who went through the menopause at the age of 25 to give birth to a healthy baby boy. the u.s. and japanese researchers believe many more women could benefit – including those in their early 40s whose supply of eggs is dwindling fast. thousands of women who have gone through early menopause could be offered new hope by a pioneering fertility treatment which enabled one infertile lady to have a baby (pictured with researcher and obstetrician kazuhiro kawamura) experts described the work as a ‘real breakthrough’ but cautioned that it has so far only been tried out on a small number of women. the researchers, from stanford university in california and st marianna university in kawasaki, treated women with primary ovarian insufficiency, a form of early menopause. it affects about one per cent of women of reproductive age and their ovaries stop working properly before the age of 40. although they can try to get pregnant using a donated egg or adopt, neither option will give them a child that is genetically their own. with studies showing that some of these women have small immature eggs ‘sleeping’ in their ovaries, the researchers looked for a way of awakening them and coaxing them into maturing. they discovered that eggs were kept in an immature state by two biological ‘brakes’. one of these stop signals could be . overridden by drug treatment. the second, bizarrely, was lifted by . cutting the ovary into strips before putting some of it back. some . 27 women were treated and, in five, eggs grew and matured to such an . extent they could be used in ivf, the journal proceedings of the . national academy of sciences reports. professor aaron hsueh (left) said he hopes the technique can also be used to help women left infertile by treatment for cancer . ivf failed in once case and is still under way in two others. but one woman is pregnant and another had a healthy baby boy. his mother had gone through the menopause four years earlier, aged just 25. the baby’s name has not been revealed, although a photograph of him in the arms of researcher and obstetrician kazuhiro kawamura has been released. dr kawamura said: ‘i performed the caesarean section myself. ‘i could not sleep the night before the operation but when i saw the healthy baby, my anxiety turned to delight. dr valerie baker, who heads stanford's ivf unit but was not involved in the study, said she was amazed by the success of the technique . ‘the couple and i hugged each other in tears.’ co-researcher professor aaron hsueh said he hopes the technique can also be used to help women left infertile by treatment for cancer. it may also be suitable for those in their early 40s who have yet to go through the menopause but are struggling to get pregnant. it is not expected to help women who have gone through the menopause at the normal time. professor hsueh said: ‘eventually we hope that this will help many, many infertile patients.’ dr valerie baker, who heads stanford’s ivf unit but was not involved in the study, said she was amazed by the success of the technique. she added: ‘many women are devastated by a diagnosis of primary ovarian insufficiency because much of our happiness and purpose in life comes from our family. ‘this procedure does appear to be a real breakthrough but we are cautious not to give false hope because the treatment has not been done on large numbers of women yet.’ as it stands, the technique involves removing an ovary woman, cutting it up, treating it with drugs and grafting a strip of it back into the patient. however, the researchers hope to refine the technique so that ovary removal is unnecessary. they stress that more work is needed to show that the technique is safe and that it will not work for all women. professor charles kingsland, a consultant gynaecologist and spokesman for the royal college of obstetricians and gynaecologists also urged caution. he said that while early menopause is a very serious problem, the research is at an extremely early stage. | 84,303 |
other | unknown_en_alpaca | come up with a possible explanation for why senior citizens are so affected by covid-19 | 0 | come up with a possible explanation for why senior citizens are so affected by covid-19 | 53,159 |
|
translate to english | long_vi_vietnews | Translate the following sentence into English: nam thanh niên đâm chết bạn nhậu lĩnh án tù
đâm chết bạn nhậu trong lúc xảy ra mâu thuẫn, nam thanh niên bị tuyên phạt 18 năm tù.
sáng 27/9, tand tỉnh đắk lắk đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự và tuyên phạt bị cáo y phôni niê, sn 1997, trú tại buôn m’oa, xã cư huê, huyện ea kar, tỉnh đắk lắk 18 năm tù về tội giết người.
theo cáo trạng, tối 16/4, y phôni đi đến nhà của ông y nuel mlô, sn 1975, trú cùng buôn để nhậu. tham gia bữa nhậu còn có anh y teo n., sn 1979, trú tại buôn m’briu, xã cư huê.
khi đang ngồi nhậu, y phôni và y teo n. xảy ra mâu thuẫn dẫn đến đánh nhau nhưng được mọi người can ngăn.
sau đó, y phôni chạy ra chỗ để xe máy lấy một con dao dài khoảng 73cm để đánh anh y teo n., thì được anh y ôsia buôn krông can ngăn và giật lấy con dao vứt ra sau vườn.
không dừng lại ở đó, y phôni và y teo n. tiếp tục lao vào đánh nhau nên mọi người phải can ngăn lần nữa.
cho đến khi y phôni đi đến vị trí ngồi nhậu thì thấy có 1 cái kéo gần đó, nên nhặt lấy rồi lao tới đâm liên tiếp vào người của anh y teo n., khiến nạn nhân gục xuống.
ngay sau đó, y teo n. được mọi người đưa đi cấp cứu, nhưng đã tử vong trên đường đến bệnh viện. đồng thời, những người có mặt tại hiện trường đã bắt giữ y phôni giao cho công an xã cư huê.
theo kết luận giám định pháp y, nguyên nhân tử vong của anh y teo niê là do bị đâm thủng tim, dẫn đến choáng mất máu không hồi phục. | 59 | Translate the following sentence into English: | nam thanh niên đâm chết bạn nhậu lĩnh án tù
đâm chết bạn nhậu trong lúc xảy ra mâu thuẫn, nam thanh niên bị tuyên phạt 18 năm tù.
sáng 27/9, tand tỉnh đắk lắk đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự và tuyên phạt bị cáo y phôni niê, sn 1997, trú tại buôn m’oa, xã cư huê, huyện ea kar, tỉnh đắk lắk 18 năm tù về tội giết người.
theo cáo trạng, tối 16/4, y phôni đi đến nhà của ông y nuel mlô, sn 1975, trú cùng buôn để nhậu. tham gia bữa nhậu còn có anh y teo n., sn 1979, trú tại buôn m’briu, xã cư huê.
khi đang ngồi nhậu, y phôni và y teo n. xảy ra mâu thuẫn dẫn đến đánh nhau nhưng được mọi người can ngăn.
sau đó, y phôni chạy ra chỗ để xe máy lấy một con dao dài khoảng 73cm để đánh anh y teo n., thì được anh y ôsia buôn krông can ngăn và giật lấy con dao vứt ra sau vườn.
không dừng lại ở đó, y phôni và y teo n. tiếp tục lao vào đánh nhau nên mọi người phải can ngăn lần nữa.
cho đến khi y phôni đi đến vị trí ngồi nhậu thì thấy có 1 cái kéo gần đó, nên nhặt lấy rồi lao tới đâm liên tiếp vào người của anh y teo n., khiến nạn nhân gục xuống.
ngay sau đó, y teo n. được mọi người đưa đi cấp cứu, nhưng đã tử vong trên đường đến bệnh viện. đồng thời, những người có mặt tại hiện trường đã bắt giữ y phôni giao cho công an xã cư huê.
theo kết luận giám định pháp y, nguyên nhân tử vong của anh y teo niê là do bị đâm thủng tim, dẫn đến choáng mất máu không hồi phục. | 55,455 |
summarize | long_en_cnn_dailymail | Brief summary by . rebecca english . published: . 06:58 est, 10 january 2013 . | . updated: . 02:46 est, 11 january 2013 . royal officials have submitted a secret planning application for substantial changes at the norfolk mansion the queen is reportedly planning to gift to the duke and duchess of cambridge. king’s lynn and west norfolk borough council is being asked to approve plans to re-route the existing driveway in order to make it more private as well as construct a new garden room at grade ii listed anmer hall on her private sandringham estate. the application, which is described as a ‘major development’ in council papers, also involves converting a wood store into accommodation – which could be used for police guarding the couple - and extending an existing garage block to form an equipment room. country pile: anmer hall is a late georgian country house which sits in . the grounds of the sandringham estate and is just two miles east of the . queen's sandringham house . charming: the duke spent much of his childhood holidays exploring the grade ii listed house, pictured . the application was submitted by the . sandringham estate office on behalf of the queen on december 10 last . year, but details were only revealed today. earlier this week it was reported . that the 10 bedroom residence was being lined up by the monarch as a . country home for kate and william, who are expecting their first child. news of the new planning application . will only heighten such speculation, particularly as attempts have been . made to shroud it in secrecy. drawings and detail of the plans are not being revealed on the council’s website for security reasons in the normal way. sprawling estate: the royal couple are expected to be given the country house by the queen . anmar hall was lived in by the duke and duchess of kent from 1972 to 1990 and is now leased to james everett . a planning application has been submitted to the council to make changes to the georgian property . couple: the duke and duchess of cambridge pictured as the duchess left hospital after a severe bout of morning sickness. the couple are currently based in kensington palace, west london . the queen and the duke of edinburgh stay at sandringham every christmas with the rest of the royal family . and anyone who wants to see the plans . has to be vetted by the police first and can only view them at the . council offices in the presence of a planning officer. a decision on whether to approve the . plans is set to be made by council officers using delegated powers . sometime before march 11, instead of local councillors. residents in the tiny village of . anmer have been informed of the application, but no objections have been . listed on the council’s website. anmer hall is one of the 150 . properties owned by the queen on her 20,000 acre estate in north norfolk . and is only two miles east of sandringham house. it is surrounded by estate farmland, giving william and kate a high level of privacy as they gear up to start their own family. it is believed that the couple want to change the driveway to give them more privacy and improve access to the hall. at the moment the main entrance to . the hall is about 100 yards down a tiny lane which is also used as a . public road to st mary the virgin church, where services are held twice a . month. anmer hall which largely dates back . to 1802 was one of the houses where prince charles and his then mistress . camilla parker bowles, now the duchess of cornwall, used to enjoy . secret trysts, when it was rented by the prince’s friend hugh van . cutsem. william spent many childhood holidays playing in the grounds with the van cutsem boys, who are all close friends. it was earlier leased to the duke and duchess of kent as their country house from 1972 until 1990. the current tenant is james everett, . who owns a kitchen and timber company, and has leased the property until . 2017, which means william and kate’s son or daughter would be three . years old when then move in. the village of anmer lies between king's lynn and hunstanton, on the edge of the sandringham estate . details of picturesque anmar hall (pictured) but anyone who wants to see the plans submitted to the council has to be vetted by the police . the village of anmer has no pub or . shop and had a population of just 63 in the 2001 census, but it has a . social club which is open on friday evenings and saturday lunchtimes. the club is home to darts and . dominoes teams and is the headquarters of the anmer mere yacht club, . which has a latin motto translating as 'never make me sail'. villager neville warnes, 82, who has . lived in anmer for 74 years and has been in the hall several times, . said: "i can't think that it would be anything other than good for the . village. 'it's nice inside. it's got lovely . frontage, facing south, and it's homely. it's got quite a lot of . grounds. that's an ideal place for them to live and rear a family. 'it's isolated but surrounding the . hall is the park where the child, or the children, will see the cattle, . the sheep and get a general feeling of the countryside and rural life.' karen melhado, who moved to the village from york in 2007, described the prospect of royal neighbours as 'absolutely wonderful'. she added: 'i would not move back to a town now i live here in anmer. it's beautiful here all year round. 'everybody gets on with everybody and . it would be nice if they would participate in some of the things that . go on in the village. 'i would make them very welcome and i'm sure other people in the village would as well.' william and kate currently live in a . rented farmhouse on anglesey, where the prince is an raf search and . rescue helicopter pilot. when they are not on anglesey, they . live at nottingham cottage, in the grounds of kensington palace in west . london, which has just one bedroom and has been described as ‘cosy’. however later this year they will . move into the newly renovated apartment 1a inside the palace itself, . which was princess margaret’s home, while prince harry will have the . cottage. picturesque: an aerial view of the country house owned by the queen in norfolk . the new apartment will suit the couple’s growing family, as it boasts five bedrooms and three reception rooms. the sandringham estate has been owned by the queen since her accession in 1952 and by the royal family since 1862. although much of the land is open to . the public, the paparazzi are no longer allowed to photograph the royal . family relaxing there – making anmer hall even more of an attractive . proposition to the duke and duchess. buckingham palace has declined to comment. a spokeswoman for king’s lynn and . west norfolk borough council said: 'a full planning application has been . made and detailed drawings of the plans have been submitted. 'the drawings and detail of the plans are not being revealed on the council’s website for security reasons. 'anyone who wants to see the plans . has to be vetted by the police first and they can only view them at the . council offices in the presence of a planning officer. 'the application has had its normal consultation period of 21 days and it will probably be dealt with under delegated powers.' | 140 | Brief summary | by . rebecca english . published: . 06:58 est, 10 january 2013 . | . updated: . 02:46 est, 11 january 2013 . royal officials have submitted a secret planning application for substantial changes at the norfolk mansion the queen is reportedly planning to gift to the duke and duchess of cambridge. king’s lynn and west norfolk borough council is being asked to approve plans to re-route the existing driveway in order to make it more private as well as construct a new garden room at grade ii listed anmer hall on her private sandringham estate. the application, which is described as a ‘major development’ in council papers, also involves converting a wood store into accommodation – which could be used for police guarding the couple - and extending an existing garage block to form an equipment room. country pile: anmer hall is a late georgian country house which sits in . the grounds of the sandringham estate and is just two miles east of the . queen's sandringham house . charming: the duke spent much of his childhood holidays exploring the grade ii listed house, pictured . the application was submitted by the . sandringham estate office on behalf of the queen on december 10 last . year, but details were only revealed today. earlier this week it was reported . that the 10 bedroom residence was being lined up by the monarch as a . country home for kate and william, who are expecting their first child. news of the new planning application . will only heighten such speculation, particularly as attempts have been . made to shroud it in secrecy. drawings and detail of the plans are not being revealed on the council’s website for security reasons in the normal way. sprawling estate: the royal couple are expected to be given the country house by the queen . anmar hall was lived in by the duke and duchess of kent from 1972 to 1990 and is now leased to james everett . a planning application has been submitted to the council to make changes to the georgian property . couple: the duke and duchess of cambridge pictured as the duchess left hospital after a severe bout of morning sickness. the couple are currently based in kensington palace, west london . the queen and the duke of edinburgh stay at sandringham every christmas with the rest of the royal family . and anyone who wants to see the plans . has to be vetted by the police first and can only view them at the . council offices in the presence of a planning officer. a decision on whether to approve the . plans is set to be made by council officers using delegated powers . sometime before march 11, instead of local councillors. residents in the tiny village of . anmer have been informed of the application, but no objections have been . listed on the council’s website. anmer hall is one of the 150 . properties owned by the queen on her 20,000 acre estate in north norfolk . and is only two miles east of sandringham house. it is surrounded by estate farmland, giving william and kate a high level of privacy as they gear up to start their own family. it is believed that the couple want to change the driveway to give them more privacy and improve access to the hall. at the moment the main entrance to . the hall is about 100 yards down a tiny lane which is also used as a . public road to st mary the virgin church, where services are held twice a . month. anmer hall which largely dates back . to 1802 was one of the houses where prince charles and his then mistress . camilla parker bowles, now the duchess of cornwall, used to enjoy . secret trysts, when it was rented by the prince’s friend hugh van . cutsem. william spent many childhood holidays playing in the grounds with the van cutsem boys, who are all close friends. it was earlier leased to the duke and duchess of kent as their country house from 1972 until 1990. the current tenant is james everett, . who owns a kitchen and timber company, and has leased the property until . 2017, which means william and kate’s son or daughter would be three . years old when then move in. the village of anmer lies between king's lynn and hunstanton, on the edge of the sandringham estate . details of picturesque anmar hall (pictured) but anyone who wants to see the plans submitted to the council has to be vetted by the police . the village of anmer has no pub or . shop and had a population of just 63 in the 2001 census, but it has a . social club which is open on friday evenings and saturday lunchtimes. the club is home to darts and . dominoes teams and is the headquarters of the anmer mere yacht club, . which has a latin motto translating as 'never make me sail'. villager neville warnes, 82, who has . lived in anmer for 74 years and has been in the hall several times, . said: "i can't think that it would be anything other than good for the . village. 'it's nice inside. it's got lovely . frontage, facing south, and it's homely. it's got quite a lot of . grounds. that's an ideal place for them to live and rear a family. 'it's isolated but surrounding the . hall is the park where the child, or the children, will see the cattle, . the sheep and get a general feeling of the countryside and rural life.' karen melhado, who moved to the village from york in 2007, described the prospect of royal neighbours as 'absolutely wonderful'. she added: 'i would not move back to a town now i live here in anmer. it's beautiful here all year round. 'everybody gets on with everybody and . it would be nice if they would participate in some of the things that . go on in the village. 'i would make them very welcome and i'm sure other people in the village would as well.' william and kate currently live in a . rented farmhouse on anglesey, where the prince is an raf search and . rescue helicopter pilot. when they are not on anglesey, they . live at nottingham cottage, in the grounds of kensington palace in west . london, which has just one bedroom and has been described as ‘cosy’. however later this year they will . move into the newly renovated apartment 1a inside the palace itself, . which was princess margaret’s home, while prince harry will have the . cottage. picturesque: an aerial view of the country house owned by the queen in norfolk . the new apartment will suit the couple’s growing family, as it boasts five bedrooms and three reception rooms. the sandringham estate has been owned by the queen since her accession in 1952 and by the royal family since 1862. although much of the land is open to . the public, the paparazzi are no longer allowed to photograph the royal . family relaxing there – making anmer hall even more of an attractive . proposition to the duke and duchess. buckingham palace has declined to comment. a spokeswoman for king’s lynn and . west norfolk borough council said: 'a full planning application has been . made and detailed drawings of the plans have been submitted. 'the drawings and detail of the plans are not being revealed on the council’s website for security reasons. 'anyone who wants to see the plans . has to be vetted by the police first and they can only view them at the . council offices in the presence of a planning officer. 'the application has had its normal consultation period of 21 days and it will probably be dealt with under delegated powers.' | 24,654 |
summarize | long_vi_vietnews | Tóm tắt những điểm quan trọng cho đoạn văn bản này lạnh người cảnh tai nạn thương tâm trong đêm vắng tại hà nội
va chạm với xe container trong đêm khuya khiến một thanh niên tử vong tại chỗ.
nam thanh niên lao thẳng vào xe container giữa đêm khuya và tử vong tại chỗ.
video đăng tải trên otofun ghi lại cảnh một vụ tngt kinh hoàng xảy ra tại đoạn đường gần bưu điện huyện phú xuyên, hà nội khuya ngày 21/7.
theo đó, người thanh niên đi xe máy đã va chạm với một chiếc container ngược chiều. cú đâm trực diện khiến nam thanh niên tử vong tại chỗ, xe máy hư hại nặng.
h. nam | 66 | Tóm tắt những điểm quan trọng cho đoạn văn bản này | lạnh người cảnh tai nạn thương tâm trong đêm vắng tại hà nội
va chạm với xe container trong đêm khuya khiến một thanh niên tử vong tại chỗ.
nam thanh niên lao thẳng vào xe container giữa đêm khuya và tử vong tại chỗ.
video đăng tải trên otofun ghi lại cảnh một vụ tngt kinh hoàng xảy ra tại đoạn đường gần bưu điện huyện phú xuyên, hà nội khuya ngày 21/7.
theo đó, người thanh niên đi xe máy đã va chạm với một chiếc container ngược chiều. cú đâm trực diện khiến nam thanh niên tử vong tại chỗ, xe máy hư hại nặng.
h. nam | 48,435 |
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | Please translate this text into Vietnamese bipolar transurethral vaporization of the prostate in the treatment of benign prostatic hyperplasia is highly effective in improving symtoms of boo and low accident and complication. | 35 | Please translate this text into Vietnamese | bipolar transurethral vaporization of the prostate in the treatment of benign prostatic hyperplasia is highly effective in improving symtoms of boo and low accident and complication. | 81,736 |
other | unknown_vi_datablue | xác định xem đây có phải là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng hợp lệ không. | 0 | xác định xem đây có phải là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng hợp lệ không. | 64,620 |
|
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | dịch tiếng việt giúp mình: c) name and address of the foreign enterprises of production, manufacture franchise of medicines. | 9 | dịch tiếng việt giúp mình: | c) name and address of the foreign enterprises of production, manufacture franchise of medicines. | 39,957 |
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | Tôi muốn nội dung này được dịch sang tiếng Việt, bạn có thể làm được không? cheryl fernandez-versini is widely considered to be one of the world's most beautiful women. the singer and x factor judge is the only brit to win fhm's sexiest women twice and has appeared in the magazine's rankings 12 times since shooting to fame in 2003. the 31-year-old has now revealed some from the beauty regime that maintains her famous face and it is refreshingly down-to-earth. scroll down for video . cheryl fernandez-versini has listed the details of her beauty regime - they include never allowing others to pluck her eyebrows and doing her own make-up for events . her daily habits, which include applying her own make-up for events and never allowing beauticians to touch her eyebrows, make her x-factor colleague simon cowell look as high-maintenance as mariah carey. speaking to the new edition of hello! fashion monthly, cheryl said: 'i prefer to apply my own makeup. 'i've lived with this face for 31 years, so i know it better than anybody! 'i've picked up so many great tips over the years working with some of the world's best makeup artists.' 'i know they say not to wear red lipstick and heavily made-up eyes, but i love statement eyes, so i say just go with it. despite being advised against a heavy and and red lip, cheryl maintains it is one of her favourite make-up styles . 'i love lots of lashes, liner and red lipstick, it feels very grown up and glamorous.' and the star reveals that after a string of disasters, she refuses to let anyone else try and tame her bushy brows. she said: 'i don't let anyone touch my eyebrows. i've had threading and waxing disasters – i don't trust anyone with my brows, so i do my own. i do it as soon as i get out of the shower so it's less painful as i have such thick ones.' cheryl is from the kim kardashian school of contouring - using dark eye shadow to create cheekbones . cheryl also revealed that she is a fan of the kim kardashian school of heavy contouring to make her bone structure look more impressive. she said: 'i use eye shadow to contour my cheekbones. a matte taupe eye shadow is the best product to create cheekbones. 'my makeup artist lisa laudat taught me that tip years ago when i was in girls aloud.' issue 01 of hello! fashion monthly is out now. | 27 | Tôi muốn nội dung này được dịch sang tiếng Việt, bạn có thể làm được không? | cheryl fernandez-versini is widely considered to be one of the world's most beautiful women. the singer and x factor judge is the only brit to win fhm's sexiest women twice and has appeared in the magazine's rankings 12 times since shooting to fame in 2003. the 31-year-old has now revealed some from the beauty regime that maintains her famous face and it is refreshingly down-to-earth. scroll down for video . cheryl fernandez-versini has listed the details of her beauty regime - they include never allowing others to pluck her eyebrows and doing her own make-up for events . her daily habits, which include applying her own make-up for events and never allowing beauticians to touch her eyebrows, make her x-factor colleague simon cowell look as high-maintenance as mariah carey. speaking to the new edition of hello! fashion monthly, cheryl said: 'i prefer to apply my own makeup. 'i've lived with this face for 31 years, so i know it better than anybody! 'i've picked up so many great tips over the years working with some of the world's best makeup artists.' 'i know they say not to wear red lipstick and heavily made-up eyes, but i love statement eyes, so i say just go with it. despite being advised against a heavy and and red lip, cheryl maintains it is one of her favourite make-up styles . 'i love lots of lashes, liner and red lipstick, it feels very grown up and glamorous.' and the star reveals that after a string of disasters, she refuses to let anyone else try and tame her bushy brows. she said: 'i don't let anyone touch my eyebrows. i've had threading and waxing disasters – i don't trust anyone with my brows, so i do my own. i do it as soon as i get out of the shower so it's less painful as i have such thick ones.' cheryl is from the kim kardashian school of contouring - using dark eye shadow to create cheekbones . cheryl also revealed that she is a fan of the kim kardashian school of heavy contouring to make her bone structure look more impressive. she said: 'i use eye shadow to contour my cheekbones. a matte taupe eye shadow is the best product to create cheekbones. 'my makeup artist lisa laudat taught me that tip years ago when i was in girls aloud.' issue 01 of hello! fashion monthly is out now. | 26,848 |
other | unknown_en_alpaca | find information about the primary schools in johannesburg | 0 | find information about the primary schools in johannesburg | 49,232 |
|
translate to english | long_vi_vietnews | Please give me a translation of this passage into English, thank you đoàn công tác trung ương khảo sát tình hình sạt lở trên tuyến quốc lộ 91
ngày 3/6, đoàn công tác trung ương do ông trần quốc hoài, tổng cục trưởng tổng cục phòng chống thiên tai đã trực tiếp khảo sát vị trí sạt lở nghiêm trọng trên tuyến quốc lộ 91, đoạn qua ấp bình tân, xã bình mỹ, huyện châu phú (tỉnh an giang).
liên quan đến vụ sạt lở nghiêm trọng trên tuyến quốc lộ 91, đoạn qua ấp bình tân, xã bình mỹ, huyện châu phú (tỉnh an giang), ngày 3/6, đoàn công tác trung ương do ông trần quốc hoài, tổng cục trưởng tổng cục phòng chống thiên tai (bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn), phó trưởng ban chỉ đạo trung ương về phòng chống thiên tai làm trưởng đoàn, đã trực tiếp khảo sát tại vị trí bị sạt lở, từ đó có những đề xuất với chính phủ các giải pháp nhằm khắc phục sạt lở một cách căn cơ, bảo vệ khu dân cư phía trong đoạn sạt lở.
báo cáo nhanh với đoàn công tác, phó chủ tịch ubnd tỉnh an giang trần anh thư cho biết, trong những năm qua, tình hình thiên tai diễn biến phức tạp, trong đó tình hình sạt lở ngày càng nghiêm trọng, đặc biệt là sạt lở dọc theo các tuyến sông tiền, sông hậu, sông vàm nao, sông bình di... gây thiệt hại lớn đối với kinh tế - xã hội của địa phương, đe dọa tính mạng và tài sản của người dân trong vùng sạt lở.
hiện trường vụ sạt lở quốc lộ 91 đoạn qua xã bình mỹ, huyện châu phú, tỉnh an giang vào sáng 27/5.
chỉ tính riêng từ đầu năm 2020 đến nay, toàn tỉnh xảy ra 13 vụ sạt lở bờ sông, kênh rạch (trong đó chỉ riêng từ đầu tháng 5 đến nay xảy ra 7 vụ) trên địa bàn 5 huyện, thị xã, thành phố, gồm: châu phú 5 vụ, an phú 3 vụ, chợ mới 2 vụ, tân châu 2 vụ, long xuyên 1 vụ, với tổng chiều dài 410 m, làm mất 1.907 m2 đất, cần di dời 56 căn nhà, thiệt hại về đất và tài sản bước đầu khoảng hơn 2 tỷ đồng.
theo kết quả quan trắc, cảnh báo của sở tài nguyên và môi trường tỉnh an giang, toàn tỉnh hiện có tổng số 52 đoạn sông, kênh, rạch có nguy cơ sạt lở với tổng chiều dài 169.330m. trong đó, 6 đoạn được cảnh báo ở mức độ rất nguy hiểm, có nguy cơ xảy ra sạt lở rất cao và mức độ ảnh hưởng, thiệt hại lớn, cần có giải pháp phòng tránh và hạn chế thiệt hại do sạt lở gây ra (đoạn sông hậu chảy qua xã châu phong, thị xã tân châu; đoạn sông hậu chảy qua xã bình mỹ, huyện châu phú; đoạn sông hậu chảy qua xã mỹ hòa hưng, thành phố long xuyên; đoạn sông hậu chảy qua phường bình đức, bình khánh, mỹ bình, thành phố long xuyên; đoạn sông tiền chảy qua xã phú an, huyện phú tân; đoạn sông hậu, sông vàm nao chảy qua huyện chợ mới); 41 đoạn ở mức độ nguy hiểm, 5 đoạn ở mức độ bình thường.
nguyên nhân bước đầu được xác định, do diễn biến bất thường của thời tiết, mùa khô hạn đến sớm và kéo dài, mưa đầu mùa cường độ lớn bắt đầu, khi mực nước trên sông còn hạ thấp, nước trong đất bị mất cân bằng nên mặt đất thấm nước nhanh làm cho kết cấu đất mềm, yếu dẫn đến sạt lở ở những nơi mái bờ dốc thẳng đứng. ngoài ra, khi dòng chảy bắt đầu mạnh khi nước từ thượng nguồn sông mekong đổ về sẽ gia tăng áp lực bào mòn nhanh vào chân bờ sông, tạo thành hàm ếch rỗng chân ăn sâu vào bờ phía bên dưới, khi đó khối đất sẽ mất mái taluy và khả năng xảy sạt lở, đổ ụp xuống sông rất cao...
riêng về 2 điểm sạt lở trên quốc lộ 91, đoạn qua ấp bình tân, xã bình mỹ, châu phú, theo phó chủ tịch ubnd tỉnh trần anh thư, nguyên nhân sạt lở là do vị trí sạt lở nằm phía bờ lõm của đoạn sông cong, chiều rộng lòng sông hậu qua khu vực bị thắt hẹp còn khoảng 300m, trong khi đoạn thượng lưu và hạ lưu liền kề rộng 600m, làm gia tăng dòng chảy về phía bờ quốc lộ 91.
“khoảng 20 năm trước, tại khu vực này xuất hiện bãi cát ngầm phía bờ phú tân. do không nạo vét nên đã dần hình thành bãi bồi, ép nước về phía quốc lộ 91, dưới lòng sông xuất hiện nhiều hố xoáy, tạo áp lực nước vào bờ gây sạt lở” - ông thư cung cấp thêm.
phó chủ tịch ubnd tỉnh an giang trần anh thư cho biết, việc xây dựng tuyến tránh quốc lộ 91 mới và xử lý khẩn cấp vị trí sạt lở chỉ là giải pháp trước mắt. hiện nay, vẫn còn khoảng 2.500 hộ dân nằm trong khu vực sạt lở. do vậy, cần giải quyết triệt để nguyên nhân gây sạt lở để ổn định lâu dài.
phó chủ tịch ubnd tỉnh an giang trần anh thư đề xuất đoàn công tác tham mưu thủ tướng chính phủ cho chủ trương đồng ý để an giang thực hiện xã hội hóa chỉnh trị dòng chảy sông hậu bảo vệ quốc lộ 91 khu vực xã bình mỹ, châu phú (theo công văn số 498/ubnd-ktn, ngày 8/5/2020 của ubnd tỉnh an giang). khu vực chỉnh trị có chiều dài khoảng 3km, sẽ cơ bản khắc phục được tình trạng lòng sông bị thắt hẹp, giảm áp lực dòng chảy gây xói lở đường bờ. nguồn cát từ dự án nạo vét chỉnh trị dòng chảy này được tận dụng để làm vật liệu thả bao tải cát tạo mái lấp lạch sâu của dự án xử lý sạt lở bờ sông hậu bảo vệ quốc lộ 91 đoạn qua huyện châu phú.
sau khi trực tiếp khảo sát vị trí sạt lở (cũ và mới) trên quốc lộ 91, tổng cục trưởng tổng cục phòng chống thiên tai trần quốc hoài ủng hộ đề xuất xã hội hóa chỉnh trị dòng chảy sông hậu bảo vệ quốc lộ 91 của tỉnh an giang. tuy nhiên, việc chỉnh trị dòng chảy là vấn đề phức tạp, tỉnh cần tìm đơn vị tư vấn đủ năng lực để có phương án triển khai hợp lý, bảo vệ an toàn cho cả 2 bờ sông.
“hiện nay, chúng tôi đang mời các cơ quan khoa học và một số chuyên gia có kinh nghiệm lâu năm để theo dõi, xây dựng bộ cơ sở dữ liệu sâu để triển khai đánh giá một cách bài bản, căn cơ và đưa ra các giải pháp để không còn xảy ra tình trạng sạt lở đặc biệt nguy hiểm như hiện nay. trong đó, có các giải pháp xã hội hóa, điều chỉnh, nắn lại vị trí co thắt cục bộ trên các đoạn sông, vừa đáp ứng yêu cầu phòng chống sạt lở, vừa phát huy sức mạnh xã hội hóa để giải quyết vấn đề sạt lở thực sự căn cơ và bài bản”- tổng cục trưởng tổng cục phòng chống thiên tai trần quốc hoài nhấn mạnh.
đối với vấn đề xử lý sạt lở, ông trần quốc hoài đề nghị tỉnh nghiên cứu ứng dụng công nghệ mới đã được một số địa phương áp dụng thành công. trong đó, có thể sử dụng những loại bao tải lớn đến 5m3 để thay cho bao tải cát nhỏ, vừa giúp thi công nhanh vừa tiết kiệm và chất lượng bao tải cũng tốt hơn.
bên cạnh đó, tỉnh an giang cần triển khai xây dựng các khu dân cư vượt lũ, khu dân cư cho vùng sạt lở để thực hiện bố trí, di dời dân cư một cách ổn định, lâu dài; thực hiện quy hoạch, bố trí lại dân cư, hạ tầng giao thông gắn với phòng chống sạt lở, bảo vệ các khu dân cư, vùng sản xuất của người dân.
cùng với đó, an giang cần phải đẩy nhanh tiến độ giải ngân thực hiện các dự án xử lý sạt lở cấp bách bờ sông theo các quyết định đã được phê duyệt, tránh vi phạm thời gian giải ngân (giải ngân không đạt 60%) sẽ bị thu hồi vốn…
trước đó, vào ngày 23/5, trên tuyến quốc lộ 91, đoạn đi qua ấp bình tân, xã bình mỹ, huyện châu phú (an giang) xuất hiện vết nứt cách nơi sạt lở vào năm 2019 khoảng 137m về hạ nguồn, chiều dài đoạn nứt khoảng 21m, vết nứt cách bờ sông hậu khoảng 7,5m, cách tim đường quốc lộ 91 là 3m.
đến khoảng 5 giờ 30 ngày 27/5 thì xảy ra sạt lở khoảng 1/3 mặt đường nhựa quốc lộ 91 với chiều dài hơn 40m; hiện đang tiếp tục sạt lở mở rộng ở 2 phía và lấn vào trong bờ sát nhà dân; buộc chính quyền địa phương phải di dời khẩn cấp 29 hộ trong vùng cảnh báo sạt lở đặc biệt nguy hiểm đến nơi an toàn; đồng thời, ủy ban nhân dân tỉnh an giang cũng đã ban bố tình huống khẩn cấp nguy cơ sạt lở nghiêm trọng quốc lộ 91 đoạn qua xã bình mỹ, huyện châu phú, tỉnh an giang.
tin, ảnh: công mạo (ttxvn) | 37 | Please give me a translation of this passage into English, thank you | đoàn công tác trung ương khảo sát tình hình sạt lở trên tuyến quốc lộ 91
ngày 3/6, đoàn công tác trung ương do ông trần quốc hoài, tổng cục trưởng tổng cục phòng chống thiên tai đã trực tiếp khảo sát vị trí sạt lở nghiêm trọng trên tuyến quốc lộ 91, đoạn qua ấp bình tân, xã bình mỹ, huyện châu phú (tỉnh an giang).
liên quan đến vụ sạt lở nghiêm trọng trên tuyến quốc lộ 91, đoạn qua ấp bình tân, xã bình mỹ, huyện châu phú (tỉnh an giang), ngày 3/6, đoàn công tác trung ương do ông trần quốc hoài, tổng cục trưởng tổng cục phòng chống thiên tai (bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn), phó trưởng ban chỉ đạo trung ương về phòng chống thiên tai làm trưởng đoàn, đã trực tiếp khảo sát tại vị trí bị sạt lở, từ đó có những đề xuất với chính phủ các giải pháp nhằm khắc phục sạt lở một cách căn cơ, bảo vệ khu dân cư phía trong đoạn sạt lở.
báo cáo nhanh với đoàn công tác, phó chủ tịch ubnd tỉnh an giang trần anh thư cho biết, trong những năm qua, tình hình thiên tai diễn biến phức tạp, trong đó tình hình sạt lở ngày càng nghiêm trọng, đặc biệt là sạt lở dọc theo các tuyến sông tiền, sông hậu, sông vàm nao, sông bình di... gây thiệt hại lớn đối với kinh tế - xã hội của địa phương, đe dọa tính mạng và tài sản của người dân trong vùng sạt lở.
hiện trường vụ sạt lở quốc lộ 91 đoạn qua xã bình mỹ, huyện châu phú, tỉnh an giang vào sáng 27/5.
chỉ tính riêng từ đầu năm 2020 đến nay, toàn tỉnh xảy ra 13 vụ sạt lở bờ sông, kênh rạch (trong đó chỉ riêng từ đầu tháng 5 đến nay xảy ra 7 vụ) trên địa bàn 5 huyện, thị xã, thành phố, gồm: châu phú 5 vụ, an phú 3 vụ, chợ mới 2 vụ, tân châu 2 vụ, long xuyên 1 vụ, với tổng chiều dài 410 m, làm mất 1.907 m2 đất, cần di dời 56 căn nhà, thiệt hại về đất và tài sản bước đầu khoảng hơn 2 tỷ đồng.
theo kết quả quan trắc, cảnh báo của sở tài nguyên và môi trường tỉnh an giang, toàn tỉnh hiện có tổng số 52 đoạn sông, kênh, rạch có nguy cơ sạt lở với tổng chiều dài 169.330m. trong đó, 6 đoạn được cảnh báo ở mức độ rất nguy hiểm, có nguy cơ xảy ra sạt lở rất cao và mức độ ảnh hưởng, thiệt hại lớn, cần có giải pháp phòng tránh và hạn chế thiệt hại do sạt lở gây ra (đoạn sông hậu chảy qua xã châu phong, thị xã tân châu; đoạn sông hậu chảy qua xã bình mỹ, huyện châu phú; đoạn sông hậu chảy qua xã mỹ hòa hưng, thành phố long xuyên; đoạn sông hậu chảy qua phường bình đức, bình khánh, mỹ bình, thành phố long xuyên; đoạn sông tiền chảy qua xã phú an, huyện phú tân; đoạn sông hậu, sông vàm nao chảy qua huyện chợ mới); 41 đoạn ở mức độ nguy hiểm, 5 đoạn ở mức độ bình thường.
nguyên nhân bước đầu được xác định, do diễn biến bất thường của thời tiết, mùa khô hạn đến sớm và kéo dài, mưa đầu mùa cường độ lớn bắt đầu, khi mực nước trên sông còn hạ thấp, nước trong đất bị mất cân bằng nên mặt đất thấm nước nhanh làm cho kết cấu đất mềm, yếu dẫn đến sạt lở ở những nơi mái bờ dốc thẳng đứng. ngoài ra, khi dòng chảy bắt đầu mạnh khi nước từ thượng nguồn sông mekong đổ về sẽ gia tăng áp lực bào mòn nhanh vào chân bờ sông, tạo thành hàm ếch rỗng chân ăn sâu vào bờ phía bên dưới, khi đó khối đất sẽ mất mái taluy và khả năng xảy sạt lở, đổ ụp xuống sông rất cao...
riêng về 2 điểm sạt lở trên quốc lộ 91, đoạn qua ấp bình tân, xã bình mỹ, châu phú, theo phó chủ tịch ubnd tỉnh trần anh thư, nguyên nhân sạt lở là do vị trí sạt lở nằm phía bờ lõm của đoạn sông cong, chiều rộng lòng sông hậu qua khu vực bị thắt hẹp còn khoảng 300m, trong khi đoạn thượng lưu và hạ lưu liền kề rộng 600m, làm gia tăng dòng chảy về phía bờ quốc lộ 91.
“khoảng 20 năm trước, tại khu vực này xuất hiện bãi cát ngầm phía bờ phú tân. do không nạo vét nên đã dần hình thành bãi bồi, ép nước về phía quốc lộ 91, dưới lòng sông xuất hiện nhiều hố xoáy, tạo áp lực nước vào bờ gây sạt lở” - ông thư cung cấp thêm.
phó chủ tịch ubnd tỉnh an giang trần anh thư cho biết, việc xây dựng tuyến tránh quốc lộ 91 mới và xử lý khẩn cấp vị trí sạt lở chỉ là giải pháp trước mắt. hiện nay, vẫn còn khoảng 2.500 hộ dân nằm trong khu vực sạt lở. do vậy, cần giải quyết triệt để nguyên nhân gây sạt lở để ổn định lâu dài.
phó chủ tịch ubnd tỉnh an giang trần anh thư đề xuất đoàn công tác tham mưu thủ tướng chính phủ cho chủ trương đồng ý để an giang thực hiện xã hội hóa chỉnh trị dòng chảy sông hậu bảo vệ quốc lộ 91 khu vực xã bình mỹ, châu phú (theo công văn số 498/ubnd-ktn, ngày 8/5/2020 của ubnd tỉnh an giang). khu vực chỉnh trị có chiều dài khoảng 3km, sẽ cơ bản khắc phục được tình trạng lòng sông bị thắt hẹp, giảm áp lực dòng chảy gây xói lở đường bờ. nguồn cát từ dự án nạo vét chỉnh trị dòng chảy này được tận dụng để làm vật liệu thả bao tải cát tạo mái lấp lạch sâu của dự án xử lý sạt lở bờ sông hậu bảo vệ quốc lộ 91 đoạn qua huyện châu phú.
sau khi trực tiếp khảo sát vị trí sạt lở (cũ và mới) trên quốc lộ 91, tổng cục trưởng tổng cục phòng chống thiên tai trần quốc hoài ủng hộ đề xuất xã hội hóa chỉnh trị dòng chảy sông hậu bảo vệ quốc lộ 91 của tỉnh an giang. tuy nhiên, việc chỉnh trị dòng chảy là vấn đề phức tạp, tỉnh cần tìm đơn vị tư vấn đủ năng lực để có phương án triển khai hợp lý, bảo vệ an toàn cho cả 2 bờ sông.
“hiện nay, chúng tôi đang mời các cơ quan khoa học và một số chuyên gia có kinh nghiệm lâu năm để theo dõi, xây dựng bộ cơ sở dữ liệu sâu để triển khai đánh giá một cách bài bản, căn cơ và đưa ra các giải pháp để không còn xảy ra tình trạng sạt lở đặc biệt nguy hiểm như hiện nay. trong đó, có các giải pháp xã hội hóa, điều chỉnh, nắn lại vị trí co thắt cục bộ trên các đoạn sông, vừa đáp ứng yêu cầu phòng chống sạt lở, vừa phát huy sức mạnh xã hội hóa để giải quyết vấn đề sạt lở thực sự căn cơ và bài bản”- tổng cục trưởng tổng cục phòng chống thiên tai trần quốc hoài nhấn mạnh.
đối với vấn đề xử lý sạt lở, ông trần quốc hoài đề nghị tỉnh nghiên cứu ứng dụng công nghệ mới đã được một số địa phương áp dụng thành công. trong đó, có thể sử dụng những loại bao tải lớn đến 5m3 để thay cho bao tải cát nhỏ, vừa giúp thi công nhanh vừa tiết kiệm và chất lượng bao tải cũng tốt hơn.
bên cạnh đó, tỉnh an giang cần triển khai xây dựng các khu dân cư vượt lũ, khu dân cư cho vùng sạt lở để thực hiện bố trí, di dời dân cư một cách ổn định, lâu dài; thực hiện quy hoạch, bố trí lại dân cư, hạ tầng giao thông gắn với phòng chống sạt lở, bảo vệ các khu dân cư, vùng sản xuất của người dân.
cùng với đó, an giang cần phải đẩy nhanh tiến độ giải ngân thực hiện các dự án xử lý sạt lở cấp bách bờ sông theo các quyết định đã được phê duyệt, tránh vi phạm thời gian giải ngân (giải ngân không đạt 60%) sẽ bị thu hồi vốn…
trước đó, vào ngày 23/5, trên tuyến quốc lộ 91, đoạn đi qua ấp bình tân, xã bình mỹ, huyện châu phú (an giang) xuất hiện vết nứt cách nơi sạt lở vào năm 2019 khoảng 137m về hạ nguồn, chiều dài đoạn nứt khoảng 21m, vết nứt cách bờ sông hậu khoảng 7,5m, cách tim đường quốc lộ 91 là 3m.
đến khoảng 5 giờ 30 ngày 27/5 thì xảy ra sạt lở khoảng 1/3 mặt đường nhựa quốc lộ 91 với chiều dài hơn 40m; hiện đang tiếp tục sạt lở mở rộng ở 2 phía và lấn vào trong bờ sát nhà dân; buộc chính quyền địa phương phải di dời khẩn cấp 29 hộ trong vùng cảnh báo sạt lở đặc biệt nguy hiểm đến nơi an toàn; đồng thời, ủy ban nhân dân tỉnh an giang cũng đã ban bố tình huống khẩn cấp nguy cơ sạt lở nghiêm trọng quốc lộ 91 đoạn qua xã bình mỹ, huyện châu phú, tỉnh an giang.
tin, ảnh: công mạo (ttxvn) | 94,398 |
summarize | long_en_cnn_dailymail | Summary of the topic for this text by . linda kelsey . published: . 17:44 est, 29 may 2013 . | . updated: . 19:21 est, 29 may 2013 . her provocative pose, thigh-high stockings and black bondage-style bra look fit for the heroine of fifty shades of grey. in fact, the only thing missing is a riding crop. in other photographs, the heavily made-up twentysomething model wears lacy hold-ups, cut-out knickers and a plunging bodysuit which leaves little to the imagination. but this isn’t a campaign for victoria’s secret or even anne summers. instead, they’re the newly-released images from marks & spencer’s revamped autumn/winter lingerie line, masterminded by its latest style director belinda earl. black marks: m&s's lingerie collection is decidedly risque . her new clothing collection for the struggling retailer was rapturously received when it was unveiled this month, with commentators praising the flattering cuts and grown-up detail. however, belinda’s lingerie line is ‘adult’ in a rather different way. judging by the pouting model and the very saucy styling, the nation’s favourite bra and pants outlet has shot itself in its suddenly slinky, stocking-clad foot. for who on earth thought that putting the s&m into good old m&s was a sensible idea? could it be that falling profits and dire clothing sales have got someone’s knickers in a twist? after all, the average shopper at m&s is a size 14-16, 49-year-old mother who probably doesn’t want to go out feeling as trussed-up as an oven-ready chicken. 'judging by the pouting model and the very saucy styling, the nation’s favourite bra and pants outlet has shot itself in its suddenly slinky, stocking-clad foot' in these straitened times, it also seems unlikely she’ll be willing to pay £19.50 for a pair of knickers and £35 for a slip from this collection. most women i know go into m&s for comfy underwear that will wash well, doesn’t break the bank and won’t dig into the skin, bag, sag or show under clothing and will look subtly sexy in front of their husbands. they’re just not in the market for becoming miss whiplash. just because almost every woman in the country has read fifty shades of grey doesn’t mean we want to act it out. and to assume so is, frankly, insulting. now don’t get me wrong. i may be 60, but i’m no prude when it comes to underwear - or anything else. this week, i’ve been devouring a very raunchy contemporary retelling of lady chatterley’s lover - i take you, by nikki gemmell - in preparation for a hay festival debate about women and erotica at which i’m speaking. in gemmell’s book, the heroine doesn’t wear knickers at all. feminine: linda approved of the sensuous silks and subtle prints in m&s's range with rosie huntington-whitley . when agent provocateur entrepreneurs joseph corré and serena rees took risque underwear mainstream in 1994, they proved sexiness wasn’t just the province of men in dirty raincoats. kate moss and kylie minogue stripped off for the brand and it went global, with corré and rees reported to have sold 80 per cent of their business for a cool £60 million in 2007. smalls are big business, as also evidenced by victoria’s secret’s flagship store on bond street. women, these days, see no contradiction between femininity and feminism. outrageous underwear is part of our seduction tool kit. i’m an underwear addict and love sexy smalls, but i don’t want to buy them from m&s. why? well, there’s enough pressure on women to act like sex objects 24/7 without m&s wading in. it’s like finding an old and trusted friend is moonlighting as a stripper. when i split from my husband at the age of 55, one of the first things i did was go on an underwear binge on a just-in-case basis. i bypassed m&s and spent an entire day at selfridges, myla and calvin klein before settling for three bra-and-pants sets (one in jade, one in raspberry and one in black), plus several pairs of hold‑ups, which set me back close to £300. traditional market: m&s lingerie is usually popular because of its comfort over style . even though i was worrying about how i was going to pay my bills, i felt this was an indulgence i deserved. it was many months before anyone actually got to see any of it, but these subtly sexy sets under my jeans and t-shirts gave me a confidence boost when i needed it most. and that’s where the m&s range goes wrong - it seems more about pandering to male fantasies than quietly making women feel good about themselves. with the multitude of straps and bondage-like constructions, i’m reminded of the red room of pain in fifty shades of grey rather than getting the support i want when i wear something tight and want to avoid anyone glimpsing bulging back fat or a post-menopause pot belly. of course, this bizarre departure from its heartland style could have a lot to do with the fact that the foundations of m&s’s underwear department have been crumbling for some time. in january this year, janie schaffer, former chief creative officer at victoria’s secret and original founder of the knickerbox chain, was hauled in to revamp m&s’s lingerie. but by april, she had resigned, citing excessive red tape and meddling from on high, with insiders hinting there was a culture clash. misguided revamp: linda fears the new range could alienate die-hard customers of the ailing store . then last week, m&s reported its lowest pre-tax profits for eight years, at just £564 million, compared to £658 million a year ago. this decline took place before m&s hired its latest weapon, belinda earl, 51, to stop the rot. but it seems that instead of underpinning her new strategy with underwear that’s as on-the-button as her classic outerwear, what women really want has been roundly ignored in favour of lingerie likely to attract headlines. which is strange, as underwear is big business at marks. it remains the nation’s leading retailer, selling more than 61 million pairs of knickers a year, with different shapes and sizes, ranging from six to 28. they say one in three women buy their lingerie at marks & spencer. what do they think this misguided revamp will achieve? new direction: belinda earl is m&s's latest style director . of course, i expect m&s to modernise along with the rest of the high street, but isn’t the point that marks has always embodied traditional values? i go to there to feel safe and comfortable. i expect good value for money. when i talk to my friends, all ‘women of a certain age’, they want the same things from the m&s underwear department: sales people on the floor who can actually advise you (i’ve not been able to find one there for years, at least not without a 20-minute hunt and then practically having to beg for help); shapewear that doesn’t constrict; knickers that don’t leave you worrying about a visible panty line; and bras that give you a boost without looking like armour. the words ‘flattering’ and ‘feminine’ come up often; the word ‘sexy’, in relation to m&s, never. ‘i love saucy underwear,’ says one friend, ‘but i’m just not in the mood for it when i go to m&s. i mean, the lighting’s enough to put you off for a start - you can see every lump and wobble. ‘i’ll get my sexy knicker kicks elsewhere, thank you.’ another friend scoffs when i showed her the publicity pictures. ‘i’m 56 and a size 16. i’d feel an idiot trussed up like that.’ my 60-year-old neighbour remarks: ‘if i suddenly came into the boudoir wearing that after 30 years of marriage, i think my husband would have a heart attack.’ it seemed to me that m&s was getting something very right when it launched model rosie huntington-whiteley’s range last year. the sensuous silks and subtle prints made for a distinctly feminine collection that was a huge sales hit and is still going strong. so why it has veered off in this bordello direction is a mystery. so, dear m&s, for whom i still have a lingering affection, please get your initials in order. repeat after me: s&m is just not required. leave that to other shops and stick to classy, classic cuts. perhaps the time has come for your customers to whip you into shape, rather than the other way around. | 161 | Summary of the topic for this text | by . linda kelsey . published: . 17:44 est, 29 may 2013 . | . updated: . 19:21 est, 29 may 2013 . her provocative pose, thigh-high stockings and black bondage-style bra look fit for the heroine of fifty shades of grey. in fact, the only thing missing is a riding crop. in other photographs, the heavily made-up twentysomething model wears lacy hold-ups, cut-out knickers and a plunging bodysuit which leaves little to the imagination. but this isn’t a campaign for victoria’s secret or even anne summers. instead, they’re the newly-released images from marks & spencer’s revamped autumn/winter lingerie line, masterminded by its latest style director belinda earl. black marks: m&s's lingerie collection is decidedly risque . her new clothing collection for the struggling retailer was rapturously received when it was unveiled this month, with commentators praising the flattering cuts and grown-up detail. however, belinda’s lingerie line is ‘adult’ in a rather different way. judging by the pouting model and the very saucy styling, the nation’s favourite bra and pants outlet has shot itself in its suddenly slinky, stocking-clad foot. for who on earth thought that putting the s&m into good old m&s was a sensible idea? could it be that falling profits and dire clothing sales have got someone’s knickers in a twist? after all, the average shopper at m&s is a size 14-16, 49-year-old mother who probably doesn’t want to go out feeling as trussed-up as an oven-ready chicken. 'judging by the pouting model and the very saucy styling, the nation’s favourite bra and pants outlet has shot itself in its suddenly slinky, stocking-clad foot' in these straitened times, it also seems unlikely she’ll be willing to pay £19.50 for a pair of knickers and £35 for a slip from this collection. most women i know go into m&s for comfy underwear that will wash well, doesn’t break the bank and won’t dig into the skin, bag, sag or show under clothing and will look subtly sexy in front of their husbands. they’re just not in the market for becoming miss whiplash. just because almost every woman in the country has read fifty shades of grey doesn’t mean we want to act it out. and to assume so is, frankly, insulting. now don’t get me wrong. i may be 60, but i’m no prude when it comes to underwear - or anything else. this week, i’ve been devouring a very raunchy contemporary retelling of lady chatterley’s lover - i take you, by nikki gemmell - in preparation for a hay festival debate about women and erotica at which i’m speaking. in gemmell’s book, the heroine doesn’t wear knickers at all. feminine: linda approved of the sensuous silks and subtle prints in m&s's range with rosie huntington-whitley . when agent provocateur entrepreneurs joseph corré and serena rees took risque underwear mainstream in 1994, they proved sexiness wasn’t just the province of men in dirty raincoats. kate moss and kylie minogue stripped off for the brand and it went global, with corré and rees reported to have sold 80 per cent of their business for a cool £60 million in 2007. smalls are big business, as also evidenced by victoria’s secret’s flagship store on bond street. women, these days, see no contradiction between femininity and feminism. outrageous underwear is part of our seduction tool kit. i’m an underwear addict and love sexy smalls, but i don’t want to buy them from m&s. why? well, there’s enough pressure on women to act like sex objects 24/7 without m&s wading in. it’s like finding an old and trusted friend is moonlighting as a stripper. when i split from my husband at the age of 55, one of the first things i did was go on an underwear binge on a just-in-case basis. i bypassed m&s and spent an entire day at selfridges, myla and calvin klein before settling for three bra-and-pants sets (one in jade, one in raspberry and one in black), plus several pairs of hold‑ups, which set me back close to £300. traditional market: m&s lingerie is usually popular because of its comfort over style . even though i was worrying about how i was going to pay my bills, i felt this was an indulgence i deserved. it was many months before anyone actually got to see any of it, but these subtly sexy sets under my jeans and t-shirts gave me a confidence boost when i needed it most. and that’s where the m&s range goes wrong - it seems more about pandering to male fantasies than quietly making women feel good about themselves. with the multitude of straps and bondage-like constructions, i’m reminded of the red room of pain in fifty shades of grey rather than getting the support i want when i wear something tight and want to avoid anyone glimpsing bulging back fat or a post-menopause pot belly. of course, this bizarre departure from its heartland style could have a lot to do with the fact that the foundations of m&s’s underwear department have been crumbling for some time. in january this year, janie schaffer, former chief creative officer at victoria’s secret and original founder of the knickerbox chain, was hauled in to revamp m&s’s lingerie. but by april, she had resigned, citing excessive red tape and meddling from on high, with insiders hinting there was a culture clash. misguided revamp: linda fears the new range could alienate die-hard customers of the ailing store . then last week, m&s reported its lowest pre-tax profits for eight years, at just £564 million, compared to £658 million a year ago. this decline took place before m&s hired its latest weapon, belinda earl, 51, to stop the rot. but it seems that instead of underpinning her new strategy with underwear that’s as on-the-button as her classic outerwear, what women really want has been roundly ignored in favour of lingerie likely to attract headlines. which is strange, as underwear is big business at marks. it remains the nation’s leading retailer, selling more than 61 million pairs of knickers a year, with different shapes and sizes, ranging from six to 28. they say one in three women buy their lingerie at marks & spencer. what do they think this misguided revamp will achieve? new direction: belinda earl is m&s's latest style director . of course, i expect m&s to modernise along with the rest of the high street, but isn’t the point that marks has always embodied traditional values? i go to there to feel safe and comfortable. i expect good value for money. when i talk to my friends, all ‘women of a certain age’, they want the same things from the m&s underwear department: sales people on the floor who can actually advise you (i’ve not been able to find one there for years, at least not without a 20-minute hunt and then practically having to beg for help); shapewear that doesn’t constrict; knickers that don’t leave you worrying about a visible panty line; and bras that give you a boost without looking like armour. the words ‘flattering’ and ‘feminine’ come up often; the word ‘sexy’, in relation to m&s, never. ‘i love saucy underwear,’ says one friend, ‘but i’m just not in the mood for it when i go to m&s. i mean, the lighting’s enough to put you off for a start - you can see every lump and wobble. ‘i’ll get my sexy knicker kicks elsewhere, thank you.’ another friend scoffs when i showed her the publicity pictures. ‘i’m 56 and a size 16. i’d feel an idiot trussed up like that.’ my 60-year-old neighbour remarks: ‘if i suddenly came into the boudoir wearing that after 30 years of marriage, i think my husband would have a heart attack.’ it seemed to me that m&s was getting something very right when it launched model rosie huntington-whiteley’s range last year. the sensuous silks and subtle prints made for a distinctly feminine collection that was a huge sales hit and is still going strong. so why it has veered off in this bordello direction is a mystery. so, dear m&s, for whom i still have a lingering affection, please get your initials in order. repeat after me: s&m is just not required. leave that to other shops and stick to classy, classic cuts. perhaps the time has come for your customers to whip you into shape, rather than the other way around. | 39,048 |
summarize | long_vi_vietnews | Tóm tắt chủ đề người con trai út của tổng thống gaddafi còn sống
theo afp, khamis, con trai út 28 tuổi của nhà lãnh đạo libya muammar gaddafi, đã xuất hiện trên truyền hình nhà nước chỉ vài ngày sau khi lực lượng nổi dậy đưa tin ông ta đã thiệt mạng trong vụ trong một cuộc oanh kích của máy bay nato vào thành phố miền tây zliten.
trước đó, chính quyền tripoli cũng đã bác thông tin này. [tranh cãi quanh tin con trai ông gaddafi đã chết] đài truyền hình đã chiếu hình ảnh ông khamis mặc quân phục, ngày 9/8, tới thăm một bệnh viện và gặp gỡ "những nạn nhân của các cuộc oanh kích của nato." ngày 5/8, phát ngôn viên của lực lượng nổi dậy, ông mohammed zawawi, nói rằng nato đã thực hiện một cuộc oanh kích vào trung tâm chỉ huy chiến dịch ở thành phố zliten làm 32 người thiệt mạng, trong đó có ông khamis. cho đến nay, chính quyền libya mới chỉ xác nhận cái chết của saif al-arab gaddafi, thiệt mạng trong vụ không kích của nato vào dinh thự của ông gaddafi hôm 30/4. vụ không kích này cũng đã khiến ba người cháu của ông gaddafi thiệt mạng. sau đó, chính quyền libya cũng đã tổ chức lễ tang trọng thể cho saif al-arab, nhưng không có sự tham dự của ông gaddafi, làm dấy lên những tin đồn rằng nhà lãnh đạo này có thể cũng đã chết trong cuộc không kích nói trên. tuy nhiên, sau đó ông gaddafi vẫn tiếp tục nhiều lần xuất hiện trên truyền hình và thề sẽ “chiến đấu tới hơi thở cuối cùng”./. (vietnam+) | 46 | Tóm tắt chủ đề | người con trai út của tổng thống gaddafi còn sống
theo afp, khamis, con trai út 28 tuổi của nhà lãnh đạo libya muammar gaddafi, đã xuất hiện trên truyền hình nhà nước chỉ vài ngày sau khi lực lượng nổi dậy đưa tin ông ta đã thiệt mạng trong vụ trong một cuộc oanh kích của máy bay nato vào thành phố miền tây zliten.
trước đó, chính quyền tripoli cũng đã bác thông tin này. [tranh cãi quanh tin con trai ông gaddafi đã chết] đài truyền hình đã chiếu hình ảnh ông khamis mặc quân phục, ngày 9/8, tới thăm một bệnh viện và gặp gỡ "những nạn nhân của các cuộc oanh kích của nato." ngày 5/8, phát ngôn viên của lực lượng nổi dậy, ông mohammed zawawi, nói rằng nato đã thực hiện một cuộc oanh kích vào trung tâm chỉ huy chiến dịch ở thành phố zliten làm 32 người thiệt mạng, trong đó có ông khamis. cho đến nay, chính quyền libya mới chỉ xác nhận cái chết của saif al-arab gaddafi, thiệt mạng trong vụ không kích của nato vào dinh thự của ông gaddafi hôm 30/4. vụ không kích này cũng đã khiến ba người cháu của ông gaddafi thiệt mạng. sau đó, chính quyền libya cũng đã tổ chức lễ tang trọng thể cho saif al-arab, nhưng không có sự tham dự của ông gaddafi, làm dấy lên những tin đồn rằng nhà lãnh đạo này có thể cũng đã chết trong cuộc không kích nói trên. tuy nhiên, sau đó ông gaddafi vẫn tiếp tục nhiều lần xuất hiện trên truyền hình và thề sẽ “chiến đấu tới hơi thở cuối cùng”./. (vietnam+) | 38,647 |
other | unknown_en_alpaca | design an online shop that sells clothing. | 0 | design an online shop that sells clothing. | 66,804 |
|
translate to english | long_vi_vietnews | Tôi cần văn bản này dịch sang tiếng Anh, liệu bạn có thể giúp được không? chứng khoán chiều 6/7: ngân hàng tím lịm, thị trường thăng hoa
thị trường đã mạnh lên bất ngờ ở phiên chiều với sự dẫn dắt của nhóm cổ phiếu ngân hàng. nhóm cổ phiếu vingroup có tác dụng hãm đà, nếu không vn-index có thể tăng trên 3%.thị trường đã mạnh lên bất ngờ ở phiên chiều với sự dẫn dắt của nhóm cổ phiếu ngân hàng. nhóm cổ phiếu vingroup có tác dụng hãm đà, nếu không vn-index có thể tăng trên 3%...
nối tiếp đà đi lên nhẹ cuối phiên sáng, chiều nay thị trường bay cao hơn và tốc độ cũng rất nhanh. nguyên nhân là nhóm cổ phiếu ngân hàng đồng loạt phục hồi mạnh mẽ đầy bất ngờ.
cổ phiếu ngân hàng kịch trần hàng loạt đã dẫn vn-index vượt qua cả mốc 920 điểm, mặc dù cuối phiên có lùi xuống 917,51 điểm. vn-index kết phiên vẫn tăng 2,01%, mức tăng không ngờ tới sau phiên giảm mạnh hôm qua.
bid, ctg, mbb, stb, vpb là các mã ngân hàng tăng hết biên độ chiều nay. có những thời điểm khá khó khăn, như ctg bị xả hàng bay cả lượng chặn mua giá trần. tuy nhiên sức mạnh đã được chứng minh bằng mức giá cao nhất duy trì trọn thời gian còn lại.
các mã ngân hàng còn lại tuy không trần, nhưng cũng đạt được mức tăng mạnh hiếm có: vcb tăng 5,77%, hdb tăng 6,71%, tpb tăng 5,33%, tcb tăng 2,31%. bên sàn hnx có acb kịch trần nhưng còn dư bán trần. shb trần hoàn toàn, dư mua trần hàng triệu cổ phiếu.
nhóm cổ phiếu ngân hàng là một trong hai nhóm cổ phiếu quan trọng nhất thị trường, bên cạnh nhóm cổ phiếu vingroup. tính về tổng vốn hóa thì nhóm ngân hàng vượt trội vì số lượng nhiều hơn.
chiều nay nhóm cổ phiếu vingroup cũng có cải thiện giá, nhưng chưa đủ để tăng: vic giảm 0,28%, vhm giảm 1,32%, vre giảm 3,05%. có một chút đáng tiếc là vnm tăng nhẹ 0,61%, msn tăng không đáng kể còn sab thì tham chiếu. bù lại gas cũng kịch trần.
chỉ số vn30-index chốt phiên tăng 2,47% và có suy yếu một chút về cuối ngày. tuy nhiên các cổ phiếu quan trọng nhất vẫn mạnh áp đảo. thực tế số giảm ở rổ vn30 chỉ là bmp giảm 2,52%, cii giảm 0,39%, dhg giảm 1,14% và vic.
độ rộng toàn thị trường lúc đóng cửa là 302 mã tăng/142 mã giảm, trong đó 203 mã tăng trên 2%, 35 mã kịch trần. độ rộng này thể hiện sức mạnh vượt trội ở phiên chiều và các blue-chips dẫn dắt tuyệt đối.
khá bất ngờ là thanh khoản chiều nay không cao, mặc dù giá tăng rất nhiều. nguyên nhân một phần là các mã trần đã không có thêm thanh khoản. tổng giá trị khớp lệnh phiên chiều hai sàn đạt 1.940 tỷ đồng, giảm 12% so với chiều hôm qua.
khối ngoại vẫn là bất ngờ khi bán ra ròng lớn. trên hsx, khối này xả 854,3 tỷ đồng, mua vào 487,7 tỷ đồng. trên hnx khối này mua 2,5 tỷ đồng, bán gần 14 tỷ đồng. như vậy tính chung các giao dịch cổ phiếu ở hai sàn, tuần này khối ngoại bán ròng 1.216,7 tỷ đồng. fodetail.
lan ngọc | 18 | Tôi cần văn bản này dịch sang tiếng Anh, liệu bạn có thể giúp được không? | chứng khoán chiều 6/7: ngân hàng tím lịm, thị trường thăng hoa
thị trường đã mạnh lên bất ngờ ở phiên chiều với sự dẫn dắt của nhóm cổ phiếu ngân hàng. nhóm cổ phiếu vingroup có tác dụng hãm đà, nếu không vn-index có thể tăng trên 3%.thị trường đã mạnh lên bất ngờ ở phiên chiều với sự dẫn dắt của nhóm cổ phiếu ngân hàng. nhóm cổ phiếu vingroup có tác dụng hãm đà, nếu không vn-index có thể tăng trên 3%...
nối tiếp đà đi lên nhẹ cuối phiên sáng, chiều nay thị trường bay cao hơn và tốc độ cũng rất nhanh. nguyên nhân là nhóm cổ phiếu ngân hàng đồng loạt phục hồi mạnh mẽ đầy bất ngờ.
cổ phiếu ngân hàng kịch trần hàng loạt đã dẫn vn-index vượt qua cả mốc 920 điểm, mặc dù cuối phiên có lùi xuống 917,51 điểm. vn-index kết phiên vẫn tăng 2,01%, mức tăng không ngờ tới sau phiên giảm mạnh hôm qua.
bid, ctg, mbb, stb, vpb là các mã ngân hàng tăng hết biên độ chiều nay. có những thời điểm khá khó khăn, như ctg bị xả hàng bay cả lượng chặn mua giá trần. tuy nhiên sức mạnh đã được chứng minh bằng mức giá cao nhất duy trì trọn thời gian còn lại.
các mã ngân hàng còn lại tuy không trần, nhưng cũng đạt được mức tăng mạnh hiếm có: vcb tăng 5,77%, hdb tăng 6,71%, tpb tăng 5,33%, tcb tăng 2,31%. bên sàn hnx có acb kịch trần nhưng còn dư bán trần. shb trần hoàn toàn, dư mua trần hàng triệu cổ phiếu.
nhóm cổ phiếu ngân hàng là một trong hai nhóm cổ phiếu quan trọng nhất thị trường, bên cạnh nhóm cổ phiếu vingroup. tính về tổng vốn hóa thì nhóm ngân hàng vượt trội vì số lượng nhiều hơn.
chiều nay nhóm cổ phiếu vingroup cũng có cải thiện giá, nhưng chưa đủ để tăng: vic giảm 0,28%, vhm giảm 1,32%, vre giảm 3,05%. có một chút đáng tiếc là vnm tăng nhẹ 0,61%, msn tăng không đáng kể còn sab thì tham chiếu. bù lại gas cũng kịch trần.
chỉ số vn30-index chốt phiên tăng 2,47% và có suy yếu một chút về cuối ngày. tuy nhiên các cổ phiếu quan trọng nhất vẫn mạnh áp đảo. thực tế số giảm ở rổ vn30 chỉ là bmp giảm 2,52%, cii giảm 0,39%, dhg giảm 1,14% và vic.
độ rộng toàn thị trường lúc đóng cửa là 302 mã tăng/142 mã giảm, trong đó 203 mã tăng trên 2%, 35 mã kịch trần. độ rộng này thể hiện sức mạnh vượt trội ở phiên chiều và các blue-chips dẫn dắt tuyệt đối.
khá bất ngờ là thanh khoản chiều nay không cao, mặc dù giá tăng rất nhiều. nguyên nhân một phần là các mã trần đã không có thêm thanh khoản. tổng giá trị khớp lệnh phiên chiều hai sàn đạt 1.940 tỷ đồng, giảm 12% so với chiều hôm qua.
khối ngoại vẫn là bất ngờ khi bán ra ròng lớn. trên hsx, khối này xả 854,3 tỷ đồng, mua vào 487,7 tỷ đồng. trên hnx khối này mua 2,5 tỷ đồng, bán gần 14 tỷ đồng. như vậy tính chung các giao dịch cổ phiếu ở hai sàn, tuần này khối ngoại bán ròng 1.216,7 tỷ đồng. fodetail.
lan ngọc | 87,320 |
other | unknown_en_alpaca | write a story about a time when a person showed courage in a difficult situation. | 0 | write a story about a time when a person showed courage in a difficult situation. | 53,354 |
|
translate to english | long_vi_vietnews | Tôi muốn văn bản này được dịch sang tiếng Anh, bạn có thể làm được không? thú vị phong cách tắm ofuro
đây là nét văn hóa tiêu biểu và lâu đời của người nhật vẫn còn được gìn giữ cho đến ngày nay.
bồn tắm ofuro
theo tiếng nhật ofuro có nghĩa là bồn tắm vì thế tắm ofuro được hiểu đơn giản là ngâm mình trong bồn tắm. tuy nhiên nét lạ trong cách tắm ofuro ở nhật bản chính là nước trong bồn sẽ được lần lượt từng thành viên trong gia đình dùng chung, không được thay nước cho đến khi người cuối cùng trong gia đình ngâm mình và thư giãn trong bồn tắm xong.
tắm bồn ofuro là phong tục có từ rất xa xưa của nhật bản. người nhật bản thích ngâm mình vào những bồn nước được làm bằng gỗ hinoki rất bền và chắc.
bồn tắm được làm bằng gỗ hinoki
theo truyền thống ở nhật, để tắm ofuro thì nước nóng phải được giữ qua đêm, sang ngày hôm sau mới được thay nước. đặc biệt từng thành viên trong gia đình phải dùng chung nước nóng ấy, lần lượt tắm rửa trong cùng bồn tắm, dùng chung một lượng nước nóng.
nước trong các bồn tắm phải đạt từ 38 đến 42 độ c, người phụ nữ trong gia đình phải chất củi vào lo liên tục để nước luôn nóng ở nhiệt độ nhất định, nước không được quá nóng nhưng cũng không được quá nguội, điều này phụ thuộc rất nhiều vào sự đảm đang và khéo léo của người phụ nữ nhật ngày xưa. tuy nhiên ở ngày nay, phụ nữ nhật không cần phải để củi liên tục nữa vì đã có máy nước nóng lạnh, mọi người có thể tùy thích điều chỉnh nhiệt độ phù hợp.
ngày xưa người phụ nữ nhật phải giữ nước trong bồn có độ nóng
nhất định
điểm thú vị kế tiếp của việc tắm ofuro này chính là bồn tắm. những bồn tắm ở nhật được thiết kế sâu hơn, xung quanh bồn tắm vuông cạnh, hình chữ nhật được làm từ gỗ hinoki dài, với những mảnh gỗ khít lại, giúp nước không thể chảy ra được. tuy nhiên với bồn tắm được thiết kế vuông vức như thế khi ngồi xuống sẽ khiến nước bị trào ra và sẽ không đủ nước cho người tắm kế tiếp.
để khắc phục tình trạng này, người nhật đã để thừa một phần gỗ ra để làm chỗ ngồi, vừa thoải mái, lại có đủ nước tắm cho mọi người.
để phục vụ cho viêc tắm ofur, người nhật còn thiết kế những vật dụng khác, cũng được làm gỗ hinoki, nhằm tạo thuận tiện thoải mái trong quá trình tắm. khi tắm ofuro người nhật không thể thiếu chậu hay gáo nước dùng để dội, rửa, gáo nước theo tên tiếng nhật là oke.
bên cạnh đó còn phải có isu, có nghĩa là ghế ngồi để kì cọ thân thể. đặc biệt trong các nhà quý tộc ngày xưa không thể thiếu kaoridama, một loại xà phòng thơm sảng khoái, thư giãn trong khi tắm.
gáo, thau và xà phòng không thể thiếu trong buổi tắm ofuro.
mọi người phải vệ sinh thật kĩ bằng xà phòng mới được vào
tắm ofuro.
tắm xong không được tháo nước, để người sau vẫn có đủ nước
để tắm.
với cách tắm ofuro của người nhật bản, nhiều người khi nghe đến đều rất lo ngại về vấn đề vệ sinh tuy nhiên để tiến hành cách tắm ofuro như thế, mọi thành viên trong gia đình phải tắm rửa sạch bằng xà phòng, sau đó rửa sạch lớp xà phòng đó rồi mới được ngâm mình vào bồ ofuro.
bên cạnh đó người tắm ofuro đầu tiên phải luôn giữ nước trong bồn ấm. vì người nhật thích tắm với nước hơi nóng nên trong lúc tắm ofuro bạn phải điều chỉnh độ nóng của nước, không được quá nóng nhưng cũng đừng để nước nguội vì người sau còn ngâm mình trong làn nước ấy. sau khi tắm ofuro bạn có thể tắm lại vòi sen nếu thích và muốn đảm bảo vệ sinh.
ngày nay truyền thống tắm ofuro của người nhật trong mỗi gia đình đã dần ít đi, tuy nhiên đổi lại đó là sự hình thành của những bồn nước nóng công cộng, hầu như người nhật nào cũng thích đến nhà tắm công cộng để cùng ngâm mình vào bồn nước nóng. ở nhật bản những nhà tắm công cộng sẽ chia thành khu dành cho nam, nữ và trẻ em với mực nước và độ nóng tùy theo sở thích của mỗi người.
ofuro tại nhà tắm công cộng.
ofuro hiện đại tại gia đình nhật bản.
văn hóa tắm ofuro thể hiện sự quan trọng về truyền thống gia đình của người nhật bản, mặc dù là một nước công nghiệp nhưng người nhật bản vẫn luôn coi gia đình là trên hết, ra sức giữ gìn văn hóa và truyền thống tốt đẹp của dân tộc mình.
theo hiền thu | 21 | Tôi muốn văn bản này được dịch sang tiếng Anh, bạn có thể làm được không? | thú vị phong cách tắm ofuro
đây là nét văn hóa tiêu biểu và lâu đời của người nhật vẫn còn được gìn giữ cho đến ngày nay.
bồn tắm ofuro
theo tiếng nhật ofuro có nghĩa là bồn tắm vì thế tắm ofuro được hiểu đơn giản là ngâm mình trong bồn tắm. tuy nhiên nét lạ trong cách tắm ofuro ở nhật bản chính là nước trong bồn sẽ được lần lượt từng thành viên trong gia đình dùng chung, không được thay nước cho đến khi người cuối cùng trong gia đình ngâm mình và thư giãn trong bồn tắm xong.
tắm bồn ofuro là phong tục có từ rất xa xưa của nhật bản. người nhật bản thích ngâm mình vào những bồn nước được làm bằng gỗ hinoki rất bền và chắc.
bồn tắm được làm bằng gỗ hinoki
theo truyền thống ở nhật, để tắm ofuro thì nước nóng phải được giữ qua đêm, sang ngày hôm sau mới được thay nước. đặc biệt từng thành viên trong gia đình phải dùng chung nước nóng ấy, lần lượt tắm rửa trong cùng bồn tắm, dùng chung một lượng nước nóng.
nước trong các bồn tắm phải đạt từ 38 đến 42 độ c, người phụ nữ trong gia đình phải chất củi vào lo liên tục để nước luôn nóng ở nhiệt độ nhất định, nước không được quá nóng nhưng cũng không được quá nguội, điều này phụ thuộc rất nhiều vào sự đảm đang và khéo léo của người phụ nữ nhật ngày xưa. tuy nhiên ở ngày nay, phụ nữ nhật không cần phải để củi liên tục nữa vì đã có máy nước nóng lạnh, mọi người có thể tùy thích điều chỉnh nhiệt độ phù hợp.
ngày xưa người phụ nữ nhật phải giữ nước trong bồn có độ nóng
nhất định
điểm thú vị kế tiếp của việc tắm ofuro này chính là bồn tắm. những bồn tắm ở nhật được thiết kế sâu hơn, xung quanh bồn tắm vuông cạnh, hình chữ nhật được làm từ gỗ hinoki dài, với những mảnh gỗ khít lại, giúp nước không thể chảy ra được. tuy nhiên với bồn tắm được thiết kế vuông vức như thế khi ngồi xuống sẽ khiến nước bị trào ra và sẽ không đủ nước cho người tắm kế tiếp.
để khắc phục tình trạng này, người nhật đã để thừa một phần gỗ ra để làm chỗ ngồi, vừa thoải mái, lại có đủ nước tắm cho mọi người.
để phục vụ cho viêc tắm ofur, người nhật còn thiết kế những vật dụng khác, cũng được làm gỗ hinoki, nhằm tạo thuận tiện thoải mái trong quá trình tắm. khi tắm ofuro người nhật không thể thiếu chậu hay gáo nước dùng để dội, rửa, gáo nước theo tên tiếng nhật là oke.
bên cạnh đó còn phải có isu, có nghĩa là ghế ngồi để kì cọ thân thể. đặc biệt trong các nhà quý tộc ngày xưa không thể thiếu kaoridama, một loại xà phòng thơm sảng khoái, thư giãn trong khi tắm.
gáo, thau và xà phòng không thể thiếu trong buổi tắm ofuro.
mọi người phải vệ sinh thật kĩ bằng xà phòng mới được vào
tắm ofuro.
tắm xong không được tháo nước, để người sau vẫn có đủ nước
để tắm.
với cách tắm ofuro của người nhật bản, nhiều người khi nghe đến đều rất lo ngại về vấn đề vệ sinh tuy nhiên để tiến hành cách tắm ofuro như thế, mọi thành viên trong gia đình phải tắm rửa sạch bằng xà phòng, sau đó rửa sạch lớp xà phòng đó rồi mới được ngâm mình vào bồ ofuro.
bên cạnh đó người tắm ofuro đầu tiên phải luôn giữ nước trong bồn ấm. vì người nhật thích tắm với nước hơi nóng nên trong lúc tắm ofuro bạn phải điều chỉnh độ nóng của nước, không được quá nóng nhưng cũng đừng để nước nguội vì người sau còn ngâm mình trong làn nước ấy. sau khi tắm ofuro bạn có thể tắm lại vòi sen nếu thích và muốn đảm bảo vệ sinh.
ngày nay truyền thống tắm ofuro của người nhật trong mỗi gia đình đã dần ít đi, tuy nhiên đổi lại đó là sự hình thành của những bồn nước nóng công cộng, hầu như người nhật nào cũng thích đến nhà tắm công cộng để cùng ngâm mình vào bồn nước nóng. ở nhật bản những nhà tắm công cộng sẽ chia thành khu dành cho nam, nữ và trẻ em với mực nước và độ nóng tùy theo sở thích của mỗi người.
ofuro tại nhà tắm công cộng.
ofuro hiện đại tại gia đình nhật bản.
văn hóa tắm ofuro thể hiện sự quan trọng về truyền thống gia đình của người nhật bản, mặc dù là một nước công nghiệp nhưng người nhật bản vẫn luôn coi gia đình là trên hết, ra sức giữ gìn văn hóa và truyền thống tốt đẹp của dân tộc mình.
theo hiền thu | 73,952 |
other | unknown_en_alpaca | design a user interface for a new web-based platform. | 0 | design a user interface for a new web-based platform. | 20,187 |
|
other | unknown_vi_datablue | xin vui lòng đề xuất vài cuốn sách cho một đứa trẻ 11 tuổi. | 0 | xin vui lòng đề xuất vài cuốn sách cho một đứa trẻ 11 tuổi. | 16,417 |
|
translate to english | short_vi_phomt_mtet | translate to english dùng xà phòng không mùi và nhẹ dịu khi rửa bộ phận sinh dục. | 54 | translate to english | dùng xà phòng không mùi và nhẹ dịu khi rửa bộ phận sinh dục. | 69,697 |
translate to english | long_vi_vietnews | dịch thuật đoạn văn này cho mình sang tiếng anh cẩm nang làm việc với người nhật (p3)
“văn hóa làm việc với người nhật” là sự hướng dẫn tuyệt vời cho những người muốn hiểu được khác biệt giữa nhật bản với các nước phương tây, và cách để giải quyết những khác biệt đó nhằm phát triển hoạt động trao đổi thông tin, cộng tác và hợp tác.
ảnh minh họa.
xem lại các phần trước:
cẩm nang làm việc với người nhật (p2) cẩm nang làm việc với người nhật (p2)
8. học hỏi qua công việc
học hỏi, và học hỏi không ngừng. đây là một trong những giá trị quan trọng nhất ở nhật bản từ xưa đến nay.
giống như ở nhiều nơi trên thế giới, giáo viên được coi trọng và tôn vinh rất lâu sau khi các lứa học sinh của họ trưởng thành và đi theo con đường riêng.
phương pháp học tập là điểm tiết lộ nhiều về văn hóa và mối quan hệ giữa các nền văn hóa.
nhà nhân chủng học edward t.hall phân biệt 3 loại hình học tập: chính thống, kỹ thuật và không chính thống. ở nhật bản, mỗi loại đóng một vai trò quan trọng trong công sở và phòng thí nghiệm, cũng như trong lớp học.
phương pháp học tập chính thống bao gồm giáo viên và học sinh. ở công sở, giáo viên có thể là người giám sát hoặc một đồng nghiệp có nhiều kinh nghiệm hơn.
khi ai đó lần đầu học tập trong mối quan hệ chính thống, việc người học đặt ra câu hỏi về những vấn đề chưa thực sự hiểu rõ được cho là phù hợp, thậm chí được mong đợi. (tuy nhiên, không nên lặp lại cùng một câu hỏi quá nhiều lần).
ở các công ty của nhật bản, năm đầu tiên làm việc của nhân viên là thời gian phù hợp để đưa ra các câu hỏi.
phương pháp học tập chính thống đạt hiệu quả khi mối quan hệ giữa giáo viên và học sinh được thiết lập rõ ràng.
phương pháp kỹ thuật cũng hướng tới cách thức đúng đắn hoặc cách tốt nhất để làm điều gì đó, nhưng ở dạng thức không cần tới sự có mặt của một giáo viên trực tiếp giảng dạy.
giọng nói mô phỏng một ngoại ngữ mà ai đó đang học là một ví dụ về phương pháp học “kỹ thuật”. càng ngày người ta càng học theo hình thức khách quan này nhiều hơn.
khi tập làm quen với phong cách làm việc ở một nền văn hóa khác, phương pháp học phi chính thống là hình thức quan trọng nhất. đây là hình thức học thông qua quan sát và thử sai.
quan sát là bí quyết của phương pháp học không chính thống. người được đánh giá cao là người tiếp thu một cách nhanh chóng. “sasshi ga hayai” là lời khen ngợi ở nhật.
ngày làm việc của người nhật không kết thúc lúc 5 giờ chiều. thông thường mọi người ở lại văn phòng cho đến buổi tối, và đây là khoảng thời gian họ cảm thấy thoải mái nhất. thời điểm này trở thành thời gian dành cho việc học phi chính thống - cách thức đã được chứng minh hiệu quả nhất đối với những người nước ngoài hay người mới tham gia vào một tổ chức ở nhật. đó là lúc họ có thể tìm hiểu về mọi người và tổ chức theo cách không thể thực hiện trong thời gian làm việc chính thức.
đặt câu hỏi là một phần trong phương thức học chính thống; học tập thông qua việc đặt câu hỏi là một phần của hình thức học phi chính thống. tuy nhiên, hall đã khuyên những ai tới làm việc ở nhật là cố gắng tìm ra phương pháp vận hành của sự việc bằng cách quan sát, bởi lẽ không ai có thể trả lời câu hỏi cho bạn, vì họ chỉ là một phần trong cả chuỗi vận hành.
có một lý do khác cho việc không đặt những loại câu hỏi nhất định. giáo sư kichiro hayashi khuyên những ai tới nhật làm việc không nên đặt câu hỏi, bởi vì ở nhật, sự chú tâm tới mọi việc có thể quan trọng hơn phát ngôn.
khả năng cảm nhận được tâm trạng, chú ý tới dáng vẻ và thái độ của người khác, và nhận thức được chuyện gì đang diễn ra, khả năng liên tục kiểm tra, xác nhận, hoặc thay đổi ấn tượng của mọi người được đánh giá cao ở nhật.
9. hòa hợp với nhịp điệu của năm
văn hóa làm việc của người nhật chú trọng tới sự bắt đầu và kết thúc của năm. ngày làm việc đầu tiên của năm thường yêu cầu sự chú ý đặc biệt tới cách ăn mặc và có thể có bài phát biểu của cán bộ công ty. ngày làm việc cuối cùng của năm thường là ngày nhân viên dọn dẹp sạch sẽ văn phòng, khu vực làm việc trước khi về nghỉ năm mới.
ngày đầu năm mới là ngày đầu tiên của tháng một. nhưng năm làm việc mới của nhật bắt đầu vào tháng tư, cũng giống như năm học mới. các nhân viên mới được tuyển dụng bắt đầu làm việc từ tháng tư.
kinh nghiệm làm việc của người tới nhật bắt đầu từ tháng tư sẽ rất khác với kinh nghiệm làm việc của người đến vào tháng tám – thời điểm cường độ công việc chậm nhất trong năm.
người nước ngoài tới nhật làm việc cần chú ý và hòa nhập vào các ngày nghỉ lễ và sự kiện ở đây.
10. bảy gợi ý khi làm việc ở nhật bản
1/ hãy ghi nhớ điểm thu hút bạn đầu tiên ở nhật bản. đó có thể là những điều không liên quan đến công việc, nhưng chúng có thể mang lại điểm kết nối. hãy nghiêm túc theo đuổi những sở thích của bạn với những người cũng nghiêm túc, nhưng ở môi trường bên ngoài công sở.
2/ duy trì học tiếng nhật. cảm giác bất ổn về khả năng ngôn ngữ là điều bình thường. thời điểm giữa lúc chính thức kết thúc ngày làm việc và lúc mọi người ra về là khoảng thời gian có thể đề nghị được giúp đỡ trong việc học tiếng. đây cũng là dấu hiệu cho thấy thái độ nghiêm túc của bạn, và có thể thể hiện sự cởi mở với mọi người để được họ khuyến khích và giúp đỡ.
3/ tiếng anh được sử dụng ở đây. giúp đỡ đồng nghiệp về tiếng anh thường là một phần trong những vai trò công ty mong đợi đối với những nhân viên người nước ngoài.
4/ nói về đồ ăn. với những ai tới làm việc và sống ở nhật, chủ đề ẩm thực là chủ đề tốt nhất để tham gia và thể hiện sự hiếu kỳ và trân trọng, cũng là thời điểm để học hỏi được nhiều điều và tạo các mối liên kết cá nhân.
5/ “tôi để ý thấy trên truyền hình…”. bất kỳ ai đến làm việc ở nhật cũng được khuyên nên chú ý một chút tới mốt mới nhất – một xu hướng đang thịnh hành nhất. phong độ của đội bóng chày yêu thích của địa phương, ca sĩ, diễn viên, thậm chí thần tượng tuổi teen – những thứ có thể thấy trên truyền hình - thể hiện bạn có nhận biết về những chuyện đang diễn ra bên ngoài công sở. nó có thể trở thành đề tài dẫn đến một cuộc trò chuyện thú vị với người địa phương, đồng nghiệp.
6/ có sổ ghi chép. hầu hết những điều diễn ra trong một môi trường mới đều xứng đáng được ghi chú lại, cho dù dưới dạng thức nào.
7/ kết bạn. những điều bạn có thể học hỏi được khi nói chuyện với bạn bè nhiều hơn bất kỳ khóa học nào. không phải thông tin kỹ thuật hay thông tin được chuyên biệt hóa trong công sở, mà giao tiếp và mối quan hệ mới là những điều quan trọng đặc biệt.
một số thuật ngữ hữu dụng cần biết khi tới nhật làm việc:
hội họp
chõrei (triều lễ):một số công ty sáng nào cũng họp chõrei, trong khi các công ty khác lại thực hiện vào thứ hai hằng tuần. tất cả nhân viên trong phòng hay một bộ phận lớn hơn sẽ tập hợp lại và họp ngắn về những thông báo chung.
kaigi (họp chính thức):kaigi ở nhật nổi tiếng vì kéo dài vài giờ đồng hồ. juyãku kaigi là cuộc họp lãnh đạo.
mitingu (họp mặt):người nhật mượn từ trong tiếng anh. từ này có thể được sử dụng thay cho kaigi hay uchiawase, mũting nghe thân mật hơn kaigi.
uchiawase:kiểu họp mặt này là để lên kế hoạch thực tế hay chia sẻ thông tin. từ này có thể được sử dụng cho cả các cuộc họp trong công ty và với đối tác kinh doanh.
chức danh và mối quan hệ
shachõ:chủ tịch công ty.
buchõ:giám đốc bộ phận.
kachõ:trưởng phòng.
kakarichõ:trưởng bộ phận.
shinnỹu-shain / shinjin:nhân viên mới tuyển, thường là những người mới ra trường.
jõchi và buka:jõchi là người giám sát, buka là cấp dưới.
senpai và kõhai:trong bối cảnh công việc, một senpai là người vào công ty trước bạn và/hoặc có nhiều kinh nghiệm hơn; kõhai là người vào công ty sau bạn và thường trẻ hơn bạn.
dõkisei/dõki:trong bối cảnh công việc, những nhân viên bắt đầu cùng một lúc ở cùng một công ty.
torihiki-saki:những công ty khác nhau làm ăn với công ty của bạn. đôi khi một công ty như thế còn được gọi là torihikisaki-san, như thể là một người vậy.
kiểu nhân viên
shain:nhân viên công ty.
sai-shain:nhân viên toàn thời gian. theo truyền thống, địa vị sai-shain ở nhật nghĩa là “nhân viên trọn đời”.
keiyaku-shain:nhân viên hợp đồng có thể được xếp vào hạng mục này. keiyahu-shain được công ty tuyển trực tiếp hoặc được một công ty dịch vụ nhân sự gửi tới. lương của họ được trả theo giờ và bảo hiểm hay các gói bồi thường của họ khác so với những người làm toàn thời gian.
kenshũ-sei:thực tập sinh. trong các tổ chức của nhật, ngay cả nếu kenshũ-sei được tuyển vào các vị trí toàn thời gian, thì mấy tháng đầu vẫn là “thời gian thử thách”. vì thế, họ có thể được gọi là kenshũ-sei hoặc shinnỹu-shain / shinjin (nhân viên mới).
arubaito (albait):nhân viên bán thời gian. albait tương tự như keiyaku-shain, vì lương của họ được trả theo giờ. tuy nhiên, lịch làm việc của albeit kém ổn định hơn và thường ám chỉ một vị trí tạm thời. các công việc bán thời gian cho sinh viên đại học được xếp vào dạng này.
o.l:nhân viên nữ.
các buổi tiệc nơi làm việc
kangei-kai:tiệc chào mừng.
sõbetsu-kai:tiệc chia tay.
bõnen-kai:tiệc cuối năm.
shinnen-kai:tiệc năm mới.
theo báo doanh nhân sài gòn
tin liên quan cẩm nang làm việc với người nhật (p2) cẩm nang làm việc với người nhật (phần 1)
cùng dòng sự kiện | 11 | dịch thuật đoạn văn này cho mình sang tiếng anh | cẩm nang làm việc với người nhật (p3)
“văn hóa làm việc với người nhật” là sự hướng dẫn tuyệt vời cho những người muốn hiểu được khác biệt giữa nhật bản với các nước phương tây, và cách để giải quyết những khác biệt đó nhằm phát triển hoạt động trao đổi thông tin, cộng tác và hợp tác.
ảnh minh họa.
xem lại các phần trước:
cẩm nang làm việc với người nhật (p2) cẩm nang làm việc với người nhật (p2)
8. học hỏi qua công việc
học hỏi, và học hỏi không ngừng. đây là một trong những giá trị quan trọng nhất ở nhật bản từ xưa đến nay.
giống như ở nhiều nơi trên thế giới, giáo viên được coi trọng và tôn vinh rất lâu sau khi các lứa học sinh của họ trưởng thành và đi theo con đường riêng.
phương pháp học tập là điểm tiết lộ nhiều về văn hóa và mối quan hệ giữa các nền văn hóa.
nhà nhân chủng học edward t.hall phân biệt 3 loại hình học tập: chính thống, kỹ thuật và không chính thống. ở nhật bản, mỗi loại đóng một vai trò quan trọng trong công sở và phòng thí nghiệm, cũng như trong lớp học.
phương pháp học tập chính thống bao gồm giáo viên và học sinh. ở công sở, giáo viên có thể là người giám sát hoặc một đồng nghiệp có nhiều kinh nghiệm hơn.
khi ai đó lần đầu học tập trong mối quan hệ chính thống, việc người học đặt ra câu hỏi về những vấn đề chưa thực sự hiểu rõ được cho là phù hợp, thậm chí được mong đợi. (tuy nhiên, không nên lặp lại cùng một câu hỏi quá nhiều lần).
ở các công ty của nhật bản, năm đầu tiên làm việc của nhân viên là thời gian phù hợp để đưa ra các câu hỏi.
phương pháp học tập chính thống đạt hiệu quả khi mối quan hệ giữa giáo viên và học sinh được thiết lập rõ ràng.
phương pháp kỹ thuật cũng hướng tới cách thức đúng đắn hoặc cách tốt nhất để làm điều gì đó, nhưng ở dạng thức không cần tới sự có mặt của một giáo viên trực tiếp giảng dạy.
giọng nói mô phỏng một ngoại ngữ mà ai đó đang học là một ví dụ về phương pháp học “kỹ thuật”. càng ngày người ta càng học theo hình thức khách quan này nhiều hơn.
khi tập làm quen với phong cách làm việc ở một nền văn hóa khác, phương pháp học phi chính thống là hình thức quan trọng nhất. đây là hình thức học thông qua quan sát và thử sai.
quan sát là bí quyết của phương pháp học không chính thống. người được đánh giá cao là người tiếp thu một cách nhanh chóng. “sasshi ga hayai” là lời khen ngợi ở nhật.
ngày làm việc của người nhật không kết thúc lúc 5 giờ chiều. thông thường mọi người ở lại văn phòng cho đến buổi tối, và đây là khoảng thời gian họ cảm thấy thoải mái nhất. thời điểm này trở thành thời gian dành cho việc học phi chính thống - cách thức đã được chứng minh hiệu quả nhất đối với những người nước ngoài hay người mới tham gia vào một tổ chức ở nhật. đó là lúc họ có thể tìm hiểu về mọi người và tổ chức theo cách không thể thực hiện trong thời gian làm việc chính thức.
đặt câu hỏi là một phần trong phương thức học chính thống; học tập thông qua việc đặt câu hỏi là một phần của hình thức học phi chính thống. tuy nhiên, hall đã khuyên những ai tới làm việc ở nhật là cố gắng tìm ra phương pháp vận hành của sự việc bằng cách quan sát, bởi lẽ không ai có thể trả lời câu hỏi cho bạn, vì họ chỉ là một phần trong cả chuỗi vận hành.
có một lý do khác cho việc không đặt những loại câu hỏi nhất định. giáo sư kichiro hayashi khuyên những ai tới nhật làm việc không nên đặt câu hỏi, bởi vì ở nhật, sự chú tâm tới mọi việc có thể quan trọng hơn phát ngôn.
khả năng cảm nhận được tâm trạng, chú ý tới dáng vẻ và thái độ của người khác, và nhận thức được chuyện gì đang diễn ra, khả năng liên tục kiểm tra, xác nhận, hoặc thay đổi ấn tượng của mọi người được đánh giá cao ở nhật.
9. hòa hợp với nhịp điệu của năm
văn hóa làm việc của người nhật chú trọng tới sự bắt đầu và kết thúc của năm. ngày làm việc đầu tiên của năm thường yêu cầu sự chú ý đặc biệt tới cách ăn mặc và có thể có bài phát biểu của cán bộ công ty. ngày làm việc cuối cùng của năm thường là ngày nhân viên dọn dẹp sạch sẽ văn phòng, khu vực làm việc trước khi về nghỉ năm mới.
ngày đầu năm mới là ngày đầu tiên của tháng một. nhưng năm làm việc mới của nhật bắt đầu vào tháng tư, cũng giống như năm học mới. các nhân viên mới được tuyển dụng bắt đầu làm việc từ tháng tư.
kinh nghiệm làm việc của người tới nhật bắt đầu từ tháng tư sẽ rất khác với kinh nghiệm làm việc của người đến vào tháng tám – thời điểm cường độ công việc chậm nhất trong năm.
người nước ngoài tới nhật làm việc cần chú ý và hòa nhập vào các ngày nghỉ lễ và sự kiện ở đây.
10. bảy gợi ý khi làm việc ở nhật bản
1/ hãy ghi nhớ điểm thu hút bạn đầu tiên ở nhật bản. đó có thể là những điều không liên quan đến công việc, nhưng chúng có thể mang lại điểm kết nối. hãy nghiêm túc theo đuổi những sở thích của bạn với những người cũng nghiêm túc, nhưng ở môi trường bên ngoài công sở.
2/ duy trì học tiếng nhật. cảm giác bất ổn về khả năng ngôn ngữ là điều bình thường. thời điểm giữa lúc chính thức kết thúc ngày làm việc và lúc mọi người ra về là khoảng thời gian có thể đề nghị được giúp đỡ trong việc học tiếng. đây cũng là dấu hiệu cho thấy thái độ nghiêm túc của bạn, và có thể thể hiện sự cởi mở với mọi người để được họ khuyến khích và giúp đỡ.
3/ tiếng anh được sử dụng ở đây. giúp đỡ đồng nghiệp về tiếng anh thường là một phần trong những vai trò công ty mong đợi đối với những nhân viên người nước ngoài.
4/ nói về đồ ăn. với những ai tới làm việc và sống ở nhật, chủ đề ẩm thực là chủ đề tốt nhất để tham gia và thể hiện sự hiếu kỳ và trân trọng, cũng là thời điểm để học hỏi được nhiều điều và tạo các mối liên kết cá nhân.
5/ “tôi để ý thấy trên truyền hình…”. bất kỳ ai đến làm việc ở nhật cũng được khuyên nên chú ý một chút tới mốt mới nhất – một xu hướng đang thịnh hành nhất. phong độ của đội bóng chày yêu thích của địa phương, ca sĩ, diễn viên, thậm chí thần tượng tuổi teen – những thứ có thể thấy trên truyền hình - thể hiện bạn có nhận biết về những chuyện đang diễn ra bên ngoài công sở. nó có thể trở thành đề tài dẫn đến một cuộc trò chuyện thú vị với người địa phương, đồng nghiệp.
6/ có sổ ghi chép. hầu hết những điều diễn ra trong một môi trường mới đều xứng đáng được ghi chú lại, cho dù dưới dạng thức nào.
7/ kết bạn. những điều bạn có thể học hỏi được khi nói chuyện với bạn bè nhiều hơn bất kỳ khóa học nào. không phải thông tin kỹ thuật hay thông tin được chuyên biệt hóa trong công sở, mà giao tiếp và mối quan hệ mới là những điều quan trọng đặc biệt.
một số thuật ngữ hữu dụng cần biết khi tới nhật làm việc:
hội họp
chõrei (triều lễ):một số công ty sáng nào cũng họp chõrei, trong khi các công ty khác lại thực hiện vào thứ hai hằng tuần. tất cả nhân viên trong phòng hay một bộ phận lớn hơn sẽ tập hợp lại và họp ngắn về những thông báo chung.
kaigi (họp chính thức):kaigi ở nhật nổi tiếng vì kéo dài vài giờ đồng hồ. juyãku kaigi là cuộc họp lãnh đạo.
mitingu (họp mặt):người nhật mượn từ trong tiếng anh. từ này có thể được sử dụng thay cho kaigi hay uchiawase, mũting nghe thân mật hơn kaigi.
uchiawase:kiểu họp mặt này là để lên kế hoạch thực tế hay chia sẻ thông tin. từ này có thể được sử dụng cho cả các cuộc họp trong công ty và với đối tác kinh doanh.
chức danh và mối quan hệ
shachõ:chủ tịch công ty.
buchõ:giám đốc bộ phận.
kachõ:trưởng phòng.
kakarichõ:trưởng bộ phận.
shinnỹu-shain / shinjin:nhân viên mới tuyển, thường là những người mới ra trường.
jõchi và buka:jõchi là người giám sát, buka là cấp dưới.
senpai và kõhai:trong bối cảnh công việc, một senpai là người vào công ty trước bạn và/hoặc có nhiều kinh nghiệm hơn; kõhai là người vào công ty sau bạn và thường trẻ hơn bạn.
dõkisei/dõki:trong bối cảnh công việc, những nhân viên bắt đầu cùng một lúc ở cùng một công ty.
torihiki-saki:những công ty khác nhau làm ăn với công ty của bạn. đôi khi một công ty như thế còn được gọi là torihikisaki-san, như thể là một người vậy.
kiểu nhân viên
shain:nhân viên công ty.
sai-shain:nhân viên toàn thời gian. theo truyền thống, địa vị sai-shain ở nhật nghĩa là “nhân viên trọn đời”.
keiyaku-shain:nhân viên hợp đồng có thể được xếp vào hạng mục này. keiyahu-shain được công ty tuyển trực tiếp hoặc được một công ty dịch vụ nhân sự gửi tới. lương của họ được trả theo giờ và bảo hiểm hay các gói bồi thường của họ khác so với những người làm toàn thời gian.
kenshũ-sei:thực tập sinh. trong các tổ chức của nhật, ngay cả nếu kenshũ-sei được tuyển vào các vị trí toàn thời gian, thì mấy tháng đầu vẫn là “thời gian thử thách”. vì thế, họ có thể được gọi là kenshũ-sei hoặc shinnỹu-shain / shinjin (nhân viên mới).
arubaito (albait):nhân viên bán thời gian. albait tương tự như keiyaku-shain, vì lương của họ được trả theo giờ. tuy nhiên, lịch làm việc của albeit kém ổn định hơn và thường ám chỉ một vị trí tạm thời. các công việc bán thời gian cho sinh viên đại học được xếp vào dạng này.
o.l:nhân viên nữ.
các buổi tiệc nơi làm việc
kangei-kai:tiệc chào mừng.
sõbetsu-kai:tiệc chia tay.
bõnen-kai:tiệc cuối năm.
shinnen-kai:tiệc năm mới.
theo báo doanh nhân sài gòn
tin liên quan cẩm nang làm việc với người nhật (p2) cẩm nang làm việc với người nhật (phần 1)
cùng dòng sự kiện | 97,531 |
other | unknown_en_alpaca | explain why some elements have the same properties. | 0 | explain why some elements have the same properties. | 23,300 |
|
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | I need this text translated into Vietnamese, can you help? at the end of 2005, carlsen participated at the chess world cup in khanty-mansiysk, russia. | 45 | I need this text translated into Vietnamese, can you help? | at the end of 2005, carlsen participated at the chess world cup in khanty-mansiysk, russia. | 91,621 |
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | I want this text translated into Vietnamese, can you do it? e) at end of account period, transferring total other expenses incurred during period to determine operating results, record : | 41 | I want this text translated into Vietnamese, can you do it? | e) at end of account period, transferring total other expenses incurred during period to determine operating results, record : | 25,273 |
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | Tôi muốn văn bản này được dịch sang tiếng Việt, bạn có thể làm được không? 1. the price of machine shift and constructional equipment is the average cost determined for one working shift in accordance with the regulation on constructional machine and equipment. | 21 | Tôi muốn văn bản này được dịch sang tiếng Việt, bạn có thể làm được không? | 1. the price of machine shift and constructional equipment is the average cost determined for one working shift in accordance with the regulation on constructional machine and equipment. | 61,797 |
other | unknown_en_alpaca | suggest a creative solution to the issue of global warming | 0 | suggest a creative solution to the issue of global warming | 35,857 |
|
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | Có thể bạn giúp tôi dịch nội dung này sang tiếng Việt không? sometimes what it needs is a monster. | 20 | Có thể bạn giúp tôi dịch nội dung này sang tiếng Việt không? | sometimes what it needs is a monster. | 93,658 |
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | Tôi muốn văn bản này được dịch sang tiếng Việt, bạn có thể làm được không? a private school in nashville has turned down two prospective students because their parents are gay, telling the parents 'we strongly believe in a strict interpretation of the scriptures regarding the institution of marriage'. brian copeland and greg bullard are married and have two children — a son who is about to enter pre-kindergarten and a daughter who is 8 months old. the couple had scheduled a visit to davidson academy after receiving a recommendation from a friend, but were shocked on january 14 when they received a letter informing them that their visit was cancelled after the school learned that their children were being raised by two gay men. brian copeland, left, and greg bullard, who are married with two children, received a letter from davidson academy in nashville informing them they wouldn't accept their son because of they are homosexuals . in a letter addressed to copeland, a real estate agent, the school wrote that homosexuality goes against the school's admission policy as stated in their handbook. 'i believe another education provider would be a better fit for your children. therefore, we cannot grant admission to your children,' read the letter. copeland posted the letter on facebook but redacted the name of the school, however the tennessean has confirmed that the school is davidson academy. on its website davidson academy describes itself as an 'interdenominational, college-preparatory school serving students age three through 12th grade'. copeland wrote on facebook that he had shared the letter to 'let my friends know that discrimination affects people you know and love and still hurts no matter how many times you go through it. 'we chose this school because of its rigorous faith-based k-12 academics and extracurricular activities; and, a friend with a son there asked them if a family like ours would be allowed and was told yes. copeland and bullard, who is a pastor, officially married in california in 2013 after holding a ceremony in nashville in 2006. they have raised both children since their births . 'after a phone conversation, fully disclosing we are a two-dad family, an appointment was set for us. i receive this letter canceling our appointment without even getting a chance.' copeland and bullard, who is a pastor, officially married in california in 2013 after holding a ceremony in nashville in 2006. they have raised both children since their births. in the letter sent to copeland by davidson academy officials, they wrote that the school was founded by christians and operates in the christian tradition based on 'clear tenets of faith and practice.' the letter also made reference to the school's admissions policy as outlined in its handbook, which requires all students, parents, guardians, teachers and administrators and staff to 'manifest lifestyle conduct and actions which project an image consistent with the expressed purposes, missions and beliefs of the school.' one example of this, the policy says, is homosexuality. the couple don't intend to take legal action against the school and are currently looking at alternatives . 'davidson academy has the right and responsibility to do everything possible to ensure that its expressed purposes, mission, and beliefs continue in their highest traditions and are not harmed, compromised, or hindered by unacceptable lifestyle conduct on the part of its students, parents or guardians ...' the policy reads. copeland told the tennessean that he and bullard's goal is 'not to harm the school' but to show that 'discrimination and inequality is alive and well.' he also stressed that he and his husband are not victims. 'i want to make that very clear,' copeland said. 'we want our children to have a christian education, and we're finding that very, very hard.' the couple don't intend to take legal action against the school and are currently looking at alternatives. 'we want the best for our kids, and they deserve to be given a chance,' wrote copeland. in the letter sent to copeland by davidson academy officials, they wrote that the school was founded by christians and operates in the christian tradition based on 'clear tenets of faith and practice' | 21 | Tôi muốn văn bản này được dịch sang tiếng Việt, bạn có thể làm được không? | a private school in nashville has turned down two prospective students because their parents are gay, telling the parents 'we strongly believe in a strict interpretation of the scriptures regarding the institution of marriage'. brian copeland and greg bullard are married and have two children — a son who is about to enter pre-kindergarten and a daughter who is 8 months old. the couple had scheduled a visit to davidson academy after receiving a recommendation from a friend, but were shocked on january 14 when they received a letter informing them that their visit was cancelled after the school learned that their children were being raised by two gay men. brian copeland, left, and greg bullard, who are married with two children, received a letter from davidson academy in nashville informing them they wouldn't accept their son because of they are homosexuals . in a letter addressed to copeland, a real estate agent, the school wrote that homosexuality goes against the school's admission policy as stated in their handbook. 'i believe another education provider would be a better fit for your children. therefore, we cannot grant admission to your children,' read the letter. copeland posted the letter on facebook but redacted the name of the school, however the tennessean has confirmed that the school is davidson academy. on its website davidson academy describes itself as an 'interdenominational, college-preparatory school serving students age three through 12th grade'. copeland wrote on facebook that he had shared the letter to 'let my friends know that discrimination affects people you know and love and still hurts no matter how many times you go through it. 'we chose this school because of its rigorous faith-based k-12 academics and extracurricular activities; and, a friend with a son there asked them if a family like ours would be allowed and was told yes. copeland and bullard, who is a pastor, officially married in california in 2013 after holding a ceremony in nashville in 2006. they have raised both children since their births . 'after a phone conversation, fully disclosing we are a two-dad family, an appointment was set for us. i receive this letter canceling our appointment without even getting a chance.' copeland and bullard, who is a pastor, officially married in california in 2013 after holding a ceremony in nashville in 2006. they have raised both children since their births. in the letter sent to copeland by davidson academy officials, they wrote that the school was founded by christians and operates in the christian tradition based on 'clear tenets of faith and practice.' the letter also made reference to the school's admissions policy as outlined in its handbook, which requires all students, parents, guardians, teachers and administrators and staff to 'manifest lifestyle conduct and actions which project an image consistent with the expressed purposes, missions and beliefs of the school.' one example of this, the policy says, is homosexuality. the couple don't intend to take legal action against the school and are currently looking at alternatives . 'davidson academy has the right and responsibility to do everything possible to ensure that its expressed purposes, mission, and beliefs continue in their highest traditions and are not harmed, compromised, or hindered by unacceptable lifestyle conduct on the part of its students, parents or guardians ...' the policy reads. copeland told the tennessean that he and bullard's goal is 'not to harm the school' but to show that 'discrimination and inequality is alive and well.' he also stressed that he and his husband are not victims. 'i want to make that very clear,' copeland said. 'we want our children to have a christian education, and we're finding that very, very hard.' the couple don't intend to take legal action against the school and are currently looking at alternatives. 'we want the best for our kids, and they deserve to be given a chance,' wrote copeland. in the letter sent to copeland by davidson academy officials, they wrote that the school was founded by christians and operates in the christian tradition based on 'clear tenets of faith and practice' | 71,874 |
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | hãy dịch cho tôi sang tiếng việt câu sau if you already have a microsoft account, sign in with email address and password associated with your microsoft account. | 0 | hãy dịch cho tôi sang tiếng việt câu sau | if you already have a microsoft account, sign in with email address and password associated with your microsoft account. | 94,248 |
other | unknown_en_alpaca | describe how it feels to be inside a haunted house. | 0 | describe how it feels to be inside a haunted house. | 82,531 |
|
summarize | long_en_cnn_dailymail | Summarize the main content of this text in 5 sentences by . jill reilly . a british businessman has been charged with killing his wife after she was beaten and strangled in the caribbean. alexander clack, 32, originally from london, is accused of murdering his wife nixiann downes-clack after her body was found in a shallow grave in grenada on friday, four days after she was reported missing by relatives on the island. the 27-year-old died of blunt force trauma and asphyxiation by strangulation, according to a post-mortem examination. alexander clack, 32, left, originally from london, is accused of murdering his wife nixiann downes-clack, right . nixiann downes-clack's body was found in a shallow grave in grenada on friday, four days after she was reported missing by relatives on the island . charged: alexander clack, accused of murdering his wife in grenada and then stuffing her into a suitcase . clack is in custody on a charge of non-capital murder, meaning the death penalty cannot be considered if there is a conviction. it was not immediately clear if she was also a british citizen. the 27-year-old woman was 'suspected to have been the victim of domestic abuse and gender violence,' said delma thomas, grenada's minister of social development, housing and gender affairs. police said clack led investigators to his wife's remains in mt. moritz, a village just north of the capital, st. george's. local . television station cc6 reported that mrs clack was reported missing on . tuesday after she failed to show up at her mother's house to pick up her . daughter. they . said the body was found near a house that belonged to a teenager that . clack is alleged to have been in relationship with - a teenage girl . detained with clack on friday has since been released from police . custody. on thursday clack confessed to the . killing and he said her body was placed in a suitcase before being . buried in a shallow grave which measures 3 feet by 6 inches wide and 3 . feet 8 inches in length. clack apparently put his wife's body in a suitcase before transferring it to the shallow grave . police found her body in this grave - the land allegedly belonged to the family of a teenager that mr clack was in a relationship with . the house where the body was found. police said clack led investigators to his wife's remains in mt. moritz, a village just north of the capital, st. george's . the couple apparently had a two-year-old daughter and had been married for six years. anselm clouden, clack's lawyer, did not respond to an email seeking comment about his client's court hearing monday. clouden's office phone rang unanswered. clack was born and raised in london but lives in grenada, a small country in the eastern caribbean. he is the owner of sgu fish market, a company that delivers fish to hoteliers, supermarkets and retailers. he is also listed as an operations supervisor in (grenada) - his bio states he 'worked for several years with the prison service in north london. mr. clack is also a competent dog handler and dog trainer.' | 100 | Summarize the main content of this text in 5 sentences | by . jill reilly . a british businessman has been charged with killing his wife after she was beaten and strangled in the caribbean. alexander clack, 32, originally from london, is accused of murdering his wife nixiann downes-clack after her body was found in a shallow grave in grenada on friday, four days after she was reported missing by relatives on the island. the 27-year-old died of blunt force trauma and asphyxiation by strangulation, according to a post-mortem examination. alexander clack, 32, left, originally from london, is accused of murdering his wife nixiann downes-clack, right . nixiann downes-clack's body was found in a shallow grave in grenada on friday, four days after she was reported missing by relatives on the island . charged: alexander clack, accused of murdering his wife in grenada and then stuffing her into a suitcase . clack is in custody on a charge of non-capital murder, meaning the death penalty cannot be considered if there is a conviction. it was not immediately clear if she was also a british citizen. the 27-year-old woman was 'suspected to have been the victim of domestic abuse and gender violence,' said delma thomas, grenada's minister of social development, housing and gender affairs. police said clack led investigators to his wife's remains in mt. moritz, a village just north of the capital, st. george's. local . television station cc6 reported that mrs clack was reported missing on . tuesday after she failed to show up at her mother's house to pick up her . daughter. they . said the body was found near a house that belonged to a teenager that . clack is alleged to have been in relationship with - a teenage girl . detained with clack on friday has since been released from police . custody. on thursday clack confessed to the . killing and he said her body was placed in a suitcase before being . buried in a shallow grave which measures 3 feet by 6 inches wide and 3 . feet 8 inches in length. clack apparently put his wife's body in a suitcase before transferring it to the shallow grave . police found her body in this grave - the land allegedly belonged to the family of a teenager that mr clack was in a relationship with . the house where the body was found. police said clack led investigators to his wife's remains in mt. moritz, a village just north of the capital, st. george's . the couple apparently had a two-year-old daughter and had been married for six years. anselm clouden, clack's lawyer, did not respond to an email seeking comment about his client's court hearing monday. clouden's office phone rang unanswered. clack was born and raised in london but lives in grenada, a small country in the eastern caribbean. he is the owner of sgu fish market, a company that delivers fish to hoteliers, supermarkets and retailers. he is also listed as an operations supervisor in (grenada) - his bio states he 'worked for several years with the prison service in north london. mr. clack is also a competent dog handler and dog trainer.' | 1,454 |
summarize | long_en_cnn_dailymail | State the key information presented in the text in a few short sentences by . daily mail reporter . published: . 21:41 est, 6 december 2013 . | . updated: . 03:24 est, 7 december 2013 . family man: pedro maldonado, 53, shot dead his wife and 17-year-old son with a crossbow, attempted to kill his 21-year-old son and then took his own life . a south florida man has used a crossbow to kill his wife and teenage son in their townhouse, drove across the state to try and murder his other son, and eventually committed suicide by slitting his own throat. broward sheriff's office deputies said the body of pedro jose maldonado sr., 53, of weston was found inside the bathroom of a motel room near lake city. before that, deputies said maldonado called a friend to say he had killed his wife, 47-year-old monica narvaez-maldonado, and son pedro jose maldonado jr., 17. both victims had been shot inside the family’s vineyard circle home with what deputies described as a handheld crossbow that fires small darts. deputies said narvaez-maldonado and her son were struck once in the head. detective john curcio said it does not appear that either victim put up a fight, orlando sun-sentinel reported. toxicology tests will be performed to see if the mother and son had been drugged before the deadly attack. authorities believe they were killed sometime monday. after that, they said, maldonado got into his 2013 black volvo suv and drove some 460 miles to tallahassee, where he rented a motel room. scroll down for video . brothers: pedro maldonado jr, 17 (left) was found dead alongside his mother; his 21-year-old brother jose (right), a student at florida state university, suffered a wound to the ear when his father tried to shoot him with a crossbow . massacre: the bloody rampage began at the maldonados' weston townhouse on vineyard circle, where pedro jr and his mother were shot dead monday . cruel end: deputies said the victims were shot once in the head with short arrows . just after 7am tuesday, he apparently attacked his older son, 21-year-old florida state university student jose maldonado, with the crossbow but the dart just grazed the son's ear. deputies say the father tried to choke the son, but the younger maldonado managed to escape. he did not report the attack. authorities had responded to the maldonado home tuesday with a swat team after the man's long-time friend called 911 and said that pedro maldonado had confessed to him about the killings. gifted musician: friends of 17-year-old pedro maldonado said he was passionate about music and excelled as a drummer . after finding the bodies of the mother and son, they learned through unspecified means that maldonado was staying at a cabot lodge motel near lake city, east of tallahassee and hundreds of miles north of the original crime scene. columbia county sheriff's office deputies found maldonado dead about 2am. wednesday. according to investigators, the man ended his life by slitting his throat and wrists with a knife. investigators had offered no information about a possible motive for the rampage, but the sun-sentinel reported that maldonado was in debt and feared that he and his family might be deported back to their native ecuador after their visas had expired. the father had several business ventures involving import and export and oil trading with south america, while his wife worked as an oil industry consultant in miami. neighbors said the maldonado family moved to weston and settled in a $1,900-a-month, three-bedroom townhouse in the 4200 block of vineyard circle only a few months earlier and largely kept to themselves. however, marie saboutin, who lives in the area, told miami herald mr maldonado appeared aloof and would avoid eye contact. another resident described the father of two sitting in his garage with the door open and watching children at play. on wednesday, pedro maldonado jr's shocked classmates at cypress bay high school described the teen as bright and kind. memorial: some 200 people gathered for an emotional candlelight vigil to celebrate the lives of pedro jr and his slain mother . according to his friends, the 17-year-old played drums in the school band and was taking advanced college-level courses, the station wsvn reported. some 200 members of the community came together for a candlelight vigil wednesday night to remember the victims, nbc miami reported. the memorial concluded with the release of two white balloons bearing the names of pedro jr and his mother. friend santiago estrada said pedro, or peter, as he was known in school, was passionate about his music and excelled at percussion. jose maldonado, the sole survivor of the attack, reached out to the ecuadorian consul this week to seek help in transporting his parents' and brother's bodies back home. wsvn-tv - 7news miam ft. lauderdale news, weather, deco . | 129 | State the key information presented in the text in a few short sentences | by . daily mail reporter . published: . 21:41 est, 6 december 2013 . | . updated: . 03:24 est, 7 december 2013 . family man: pedro maldonado, 53, shot dead his wife and 17-year-old son with a crossbow, attempted to kill his 21-year-old son and then took his own life . a south florida man has used a crossbow to kill his wife and teenage son in their townhouse, drove across the state to try and murder his other son, and eventually committed suicide by slitting his own throat. broward sheriff's office deputies said the body of pedro jose maldonado sr., 53, of weston was found inside the bathroom of a motel room near lake city. before that, deputies said maldonado called a friend to say he had killed his wife, 47-year-old monica narvaez-maldonado, and son pedro jose maldonado jr., 17. both victims had been shot inside the family’s vineyard circle home with what deputies described as a handheld crossbow that fires small darts. deputies said narvaez-maldonado and her son were struck once in the head. detective john curcio said it does not appear that either victim put up a fight, orlando sun-sentinel reported. toxicology tests will be performed to see if the mother and son had been drugged before the deadly attack. authorities believe they were killed sometime monday. after that, they said, maldonado got into his 2013 black volvo suv and drove some 460 miles to tallahassee, where he rented a motel room. scroll down for video . brothers: pedro maldonado jr, 17 (left) was found dead alongside his mother; his 21-year-old brother jose (right), a student at florida state university, suffered a wound to the ear when his father tried to shoot him with a crossbow . massacre: the bloody rampage began at the maldonados' weston townhouse on vineyard circle, where pedro jr and his mother were shot dead monday . cruel end: deputies said the victims were shot once in the head with short arrows . just after 7am tuesday, he apparently attacked his older son, 21-year-old florida state university student jose maldonado, with the crossbow but the dart just grazed the son's ear. deputies say the father tried to choke the son, but the younger maldonado managed to escape. he did not report the attack. authorities had responded to the maldonado home tuesday with a swat team after the man's long-time friend called 911 and said that pedro maldonado had confessed to him about the killings. gifted musician: friends of 17-year-old pedro maldonado said he was passionate about music and excelled as a drummer . after finding the bodies of the mother and son, they learned through unspecified means that maldonado was staying at a cabot lodge motel near lake city, east of tallahassee and hundreds of miles north of the original crime scene. columbia county sheriff's office deputies found maldonado dead about 2am. wednesday. according to investigators, the man ended his life by slitting his throat and wrists with a knife. investigators had offered no information about a possible motive for the rampage, but the sun-sentinel reported that maldonado was in debt and feared that he and his family might be deported back to their native ecuador after their visas had expired. the father had several business ventures involving import and export and oil trading with south america, while his wife worked as an oil industry consultant in miami. neighbors said the maldonado family moved to weston and settled in a $1,900-a-month, three-bedroom townhouse in the 4200 block of vineyard circle only a few months earlier and largely kept to themselves. however, marie saboutin, who lives in the area, told miami herald mr maldonado appeared aloof and would avoid eye contact. another resident described the father of two sitting in his garage with the door open and watching children at play. on wednesday, pedro maldonado jr's shocked classmates at cypress bay high school described the teen as bright and kind. memorial: some 200 people gathered for an emotional candlelight vigil to celebrate the lives of pedro jr and his slain mother . according to his friends, the 17-year-old played drums in the school band and was taking advanced college-level courses, the station wsvn reported. some 200 members of the community came together for a candlelight vigil wednesday night to remember the victims, nbc miami reported. the memorial concluded with the release of two white balloons bearing the names of pedro jr and his mother. friend santiago estrada said pedro, or peter, as he was known in school, was passionate about his music and excelled at percussion. jose maldonado, the sole survivor of the attack, reached out to the ecuadorian consul this week to seek help in transporting his parents' and brother's bodies back home. wsvn-tv - 7news miam ft. lauderdale news, weather, deco . | 31,730 |
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | Bạn có thể phiên dịch đoạn văn này sang tiếng Việt không? a white teenager who pleaded guilty to murder and a hate crime for killing a black man by running him over in his pick-up truck, apologised to his victim's family in court today. deryl dedmon, 19, spoke of his remorse before he received two life sentences for the june 26 death of james craig anderson, a 47-year-old car plant worker. the judge called the horrific killing a 'stain on the state of mississippi' and dedmon's shackles rattled as he turned and faced the anderson family. 'i . am sincerely sorry. i do take full responsibility for my actions on . that night. i pray for y'all's family every day... and that god will . soften your hearts to forgive me,' said dedmon. remorse: deryl dedmon, 19, apologized james craig anderson's family for his murder and said . 'i was young. i was dumb. i was ignorant ...i do not ask y'all to forget, but i do ask y'all to forgive' charged: deryl dedmon, received two life sentences for the murder of james anderson in the attack on june 26 . members of both families, sitting on opposite sides of a wooden court bench, wiped away tears. 'i . was young. i was dumb. i was ignorant... i was not raised the way that i . acted that night. i was raised in a godly house. as i stand before you . today, i am a changed man. i am a godly man. god has showed me to see no . colors. god showed me that we are all made in the image of god so we . are all based on the same thing... i do not ask y'all to forget, but i . do ask y'all to forgive.' dedmon admitted that he and a group of white teens were partying in puckett, a small town outside the capital city, when he suggested they find a black man to harass and went to jackson because of its majority-black population. they found anderson before dawn outside a hotel. he was beaten before dedmon ran over him. prosecutors said dedmon and others had targeted blacks for harassment before, usually homeless or drunk people who weren't likely to report it to police. dedmon, a slight, blonde man wearing a blue jumpsuit, looked down as prosecutors described the killing. the victim's sister, barbara anderson young, fought back tears when she addressed the court. 'my brother craig would give you the shirt off of his back. because of my brother, james craig anderson, our lives were richer, with love, respect and a love of god,' she said. serial offender: deryl dedmon, left, had targeted blacks for harassment before, usually homeless or drunk people who weren't likely to report it to police . pictured: a green ford pick-up truck is shown parked outside dedmon's family home in brandon, mississippi . scene: the race-hate crime took place in jackson, mississippi . 'we, the anderson family, are praying . for racial reconciliation not just in mississippi but all over this . land and country. we are praying for the defendant, dedmon, and his . family that they find peace.' anderson was described as someone who loved to sing in his church choir and was remembered for his sense of humour. hinds county circuit judge jeff weill sr. had the last word. 'your prejudice has brought shame upon you and placed a great stain on the state of mississippi. whatever excuse you may offer for what you have done, forget that. there's no excuse that you can offer for the family of mr. anderson or to your fellow mississippians who have to try to reconcile the horrible damage you have caused,' weill said. savage attack: cctv footage shows the pick-up truck driven by deryl dedmon, 18, charging towards 49-year-old james anderson, circled, in a parking lot in jackson, mississippi . on a mission: dedmon allegedly told friends at a party, 'let's got f**k some n*****s', according to police . dead: mr anderson was killed instantly after being struck by the green pick-up truck in the jackson parking lot . weill recalled the 1964 killings of three civil rights workers who were murdered and buried in an earthen dam in a rural area in what became known as 'mississippi burning.' 'all the hard work we have done to move our state forward from that earthen dam in neshoba county to here has been stained by you. a stain that will take years to fade,' the judge said. senseless: a second teenager, john rice, has been charged with simple assault for his part in the attack, and is free on a $5,000 bond . the case received widespread attention after a video of anderson's death was obtained by news organisations. the video, taken by a hotel surveillance camera, shows a green ford truck back up in the hotel parking lot, then lunge forward. anderson's shirt is illuminated in the headlights before he disappears under the vehicle. police said dedmon was driving the truck and later bragged that he ran over anderson, using a racial slur to describe him. dedmon was indicted for capital murder, which in mississippi carries a sentence of death or life in prison without parole, but district attorney robert shuler smith said prosecutors couldn't have gotten a conviction. for capital murder, there must be an underlying offense, which had been robbery. smith said that the investigation revealed that the group did not take anderson's wallet, as investigators first believed. anderson's family also asked prosecutors not to pursue the death penalty, saying they oppose it. they have filed a wrongful death lawsuit against seven teens, including two young girls who were allegedly in the truck with dedmon. one of the teens, john aaron rice, is charged with simple assault in the case. authorities said he left the scene in another vehicle before anderson was killed. rice has pleaded not guilty and is free on a $5,000 bond. the fbi has been investigating the case, too, and the judge told dedmon that his guilty plea in state court would not prevent him from facing federal charges. smith said after the hearing there may be additional arrests and promised more details at a news conference later today. smith said this is the first hate crime prosecution in mississippi that he could find. 'this guilty plea is just the beginning,' smith said. | 14 | Bạn có thể phiên dịch đoạn văn này sang tiếng Việt không? | a white teenager who pleaded guilty to murder and a hate crime for killing a black man by running him over in his pick-up truck, apologised to his victim's family in court today. deryl dedmon, 19, spoke of his remorse before he received two life sentences for the june 26 death of james craig anderson, a 47-year-old car plant worker. the judge called the horrific killing a 'stain on the state of mississippi' and dedmon's shackles rattled as he turned and faced the anderson family. 'i . am sincerely sorry. i do take full responsibility for my actions on . that night. i pray for y'all's family every day... and that god will . soften your hearts to forgive me,' said dedmon. remorse: deryl dedmon, 19, apologized james craig anderson's family for his murder and said . 'i was young. i was dumb. i was ignorant ...i do not ask y'all to forget, but i do ask y'all to forgive' charged: deryl dedmon, received two life sentences for the murder of james anderson in the attack on june 26 . members of both families, sitting on opposite sides of a wooden court bench, wiped away tears. 'i . was young. i was dumb. i was ignorant... i was not raised the way that i . acted that night. i was raised in a godly house. as i stand before you . today, i am a changed man. i am a godly man. god has showed me to see no . colors. god showed me that we are all made in the image of god so we . are all based on the same thing... i do not ask y'all to forget, but i . do ask y'all to forgive.' dedmon admitted that he and a group of white teens were partying in puckett, a small town outside the capital city, when he suggested they find a black man to harass and went to jackson because of its majority-black population. they found anderson before dawn outside a hotel. he was beaten before dedmon ran over him. prosecutors said dedmon and others had targeted blacks for harassment before, usually homeless or drunk people who weren't likely to report it to police. dedmon, a slight, blonde man wearing a blue jumpsuit, looked down as prosecutors described the killing. the victim's sister, barbara anderson young, fought back tears when she addressed the court. 'my brother craig would give you the shirt off of his back. because of my brother, james craig anderson, our lives were richer, with love, respect and a love of god,' she said. serial offender: deryl dedmon, left, had targeted blacks for harassment before, usually homeless or drunk people who weren't likely to report it to police . pictured: a green ford pick-up truck is shown parked outside dedmon's family home in brandon, mississippi . scene: the race-hate crime took place in jackson, mississippi . 'we, the anderson family, are praying . for racial reconciliation not just in mississippi but all over this . land and country. we are praying for the defendant, dedmon, and his . family that they find peace.' anderson was described as someone who loved to sing in his church choir and was remembered for his sense of humour. hinds county circuit judge jeff weill sr. had the last word. 'your prejudice has brought shame upon you and placed a great stain on the state of mississippi. whatever excuse you may offer for what you have done, forget that. there's no excuse that you can offer for the family of mr. anderson or to your fellow mississippians who have to try to reconcile the horrible damage you have caused,' weill said. savage attack: cctv footage shows the pick-up truck driven by deryl dedmon, 18, charging towards 49-year-old james anderson, circled, in a parking lot in jackson, mississippi . on a mission: dedmon allegedly told friends at a party, 'let's got f**k some n*****s', according to police . dead: mr anderson was killed instantly after being struck by the green pick-up truck in the jackson parking lot . weill recalled the 1964 killings of three civil rights workers who were murdered and buried in an earthen dam in a rural area in what became known as 'mississippi burning.' 'all the hard work we have done to move our state forward from that earthen dam in neshoba county to here has been stained by you. a stain that will take years to fade,' the judge said. senseless: a second teenager, john rice, has been charged with simple assault for his part in the attack, and is free on a $5,000 bond . the case received widespread attention after a video of anderson's death was obtained by news organisations. the video, taken by a hotel surveillance camera, shows a green ford truck back up in the hotel parking lot, then lunge forward. anderson's shirt is illuminated in the headlights before he disappears under the vehicle. police said dedmon was driving the truck and later bragged that he ran over anderson, using a racial slur to describe him. dedmon was indicted for capital murder, which in mississippi carries a sentence of death or life in prison without parole, but district attorney robert shuler smith said prosecutors couldn't have gotten a conviction. for capital murder, there must be an underlying offense, which had been robbery. smith said that the investigation revealed that the group did not take anderson's wallet, as investigators first believed. anderson's family also asked prosecutors not to pursue the death penalty, saying they oppose it. they have filed a wrongful death lawsuit against seven teens, including two young girls who were allegedly in the truck with dedmon. one of the teens, john aaron rice, is charged with simple assault in the case. authorities said he left the scene in another vehicle before anderson was killed. rice has pleaded not guilty and is free on a $5,000 bond. the fbi has been investigating the case, too, and the judge told dedmon that his guilty plea in state court would not prevent him from facing federal charges. smith said after the hearing there may be additional arrests and promised more details at a news conference later today. smith said this is the first hate crime prosecution in mississippi that he could find. 'this guilty plea is just the beginning,' smith said. | 74,551 |
other | unknown_en_alpaca | recommend a place to have dinner. | 0 | recommend a place to have dinner. | 52,122 |
|
translate to english | short_vi_phomt_mtet | I want this text translated into English, can you help? tôi đã hỏi một triệu lần để thuyết phục frank đến oprah và đã không thành công. | 52 | I want this text translated into English, can you help? | tôi đã hỏi một triệu lần để thuyết phục frank đến oprah và đã không thành công. | 79,115 |
other | unknown_vi_datablue | cho trước một bối cảnh, viết một câu với phép ẩn dụ. | 0 | cho trước một bối cảnh, viết một câu với phép ẩn dụ. | 34,240 |
|
translate to english | long_vi_vietnews | Can you help me translate this into English? lật tẩy chiêu trò dùng người nổi tiếng để quảng cáo thực phẩm chức năng
có một thực tế là nhiều người nổi tiếng, những nhân vật của công chúng đi quảng cáo thực phẩm chức năng online cho dù chưa một lần sử dụng sản phẩm.
các công ty mượn hình ảnh của người nổi tiếng để quảng cáo thổi phồng công dụng sản phẩm, tạo lòng tin cho người tiêu dùng. nhiều người vì tin lời quảng cáo đã mua về dùng và gặp những biến chứng nguy hiểm từ thực phẩm chức năng (tpcn) kém chất lượng.
loạn sản phẩm không nguồn gốc được người nổi tiếng quảng cáo
“nhiều diễn viên, người mẫu, thậm chí có cả các bác sĩ, chính trị gia… cầm trên tay một sản phẩm và nói những lời quảng cáo trên trời về công dụng của nó, cho dù họ chưa dùng sản phẩm lần nào, hoặc có dùng nhưng công dụng của sản phẩm không hiệu quả như lời họ quảng cáo…đây là vấn đề mà cơ quan chức năng cần lưu ý và phải kiểm soát chặt chẽ. chúng ta không thể để kiểu quảng cáo này đánh lừa người tiêu dùng” – pgs. ts lê văn truyền, nguyên thứ trưởng bộ y tế - phó chủ tịch hiệp hội tpcn việt nam chia sẻ tại hội nghị khoa học quốc tế về tpcn do bộ y tế tổ chức mới đây.
diễn viên bảo thanh từng "mệt mỏi" khi vướng vụ lùm xùm làm đại sứ thương hiệu cho sản phẩm sen slim
còn nhớ hồi cuối tháng 11/2017, đội quản lý thị trường số 6 (chi cục quản lý thị trường hà nội) đã phát hiện và thu giữ 14.000 sản phẩm gồm mỹ phẩm, tpcn không rõ nguồn gốc, xuất xứ tại công ty tnhh thiên nhiên ts việt nam (quận hà đông, hà nội), do bà nguyễn thu trang làm giám đốc. lô hàng không nguồn gốc nhưng lại được nhãn mác hàn quốc, new zeland, ước tính trị giá khoảng 11 tỉ đồng.
điều đáng nói, có rất nhiều người nổi tiếng đã tham gia quảng cáo cho các sản phẩm tpcn không nguồn gốc này như: ốc thanh vân, lã thanh huyền, bảo thanh, tâm tít, huyền lizzie, jennifer phạm, trương quỳnh anh…
hay mới đây, cũng vì tin những lời quảng cáo "trên trời" của một số người tự xưng là bác sĩ mà bệnh viện bạch mai đã tiếp nhận nhiều bệnh nhân nhập viện vì biến chứng nặng do sử dụng tpcn không rõ nguồn gốc, xuất xứ.
điển hình là một bệnh nhân 57 tuổi (quê ở lạng sơn) bị tiểu đường nhập viện trong tình trạng viêm phổi, suy đa tạng nặng và đã không qua khỏi. sau khi tìm hiểu được biết, bệnh nhân này đã sử dụng sản phẩm tiểu đường hoàn được quảng cáo trên mạng.
một bệnh nhân nam 66 tuổi (ở hà nội) mắc bệnh tiểu đường, cũng sử dụng sản phẩm tiểu đường hoàn phải nhập viện trong tình trạng đau bụng, tiêu chảy… sau khi phân tích sản phẩm mà các bệnh nhân sử dụng, cơ quan chức năng đã phát hiện sản phẩm này có chứa chất phenphormin - hoạt chất đã bị các nước trên thế giới và cả việt nam cấm lưu hành từ nhiều năm qua…
ts nguyễn quang bảy, khoa nội tiết - đái tháo đường, bệnh viện bạch mai cho biết, nếu mọi người tự ý dùng thuốc, tpcn không rõ nguồn gốc, thành phần mập mờ, đặc biệt có những chất cấm sẽ gây nhiều hệ lụy cho sức khỏe. sau một thời gian sử dụng, bệnh không những không cải thiện mà còn có thể nặng thêm, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng…
bảo thanh trong ngày công bố đại sứ thương hiệu sen slim - giảm cân an toàn, tăng cân tự nhiên
hình ảnh ốc thanh vân quảng cáo cho sản phẩm của công ty "11 tỷ mỹ phẩm nghi giả"
sẽ quyết liệt xử lý, tránh “vàng thau lẫn lộn”
ông nguyễn thanh phong, cục trưởng cục an toàn thực phẩm, bộ y tế cho biết, quy định trong các thông tư, nghị định, luật dược sửa đổi và luật quảng cáo đã ghi rõ: không sử dụng uy tín, hình ảnh của cơ quan y tế, người bệnh, người nổi tiếng… để quảng cáo cho các sản phẩm. tuy nhiên hiện nay do môi trường “mở” của mạng xã hội, sự nở rộ của các trang điện tử đã vô tình là "mảnh đất màu mỡ" để các doanh nghiệp, cá nhân lợi dụng vi phạm. điều này cơ quan chức năng quản lý không xuể.
“quá trình thanh, kiểm tra cho thấy, những chiêu thức quảng cáo tpcn đang được các đối tượng sử dụng rất tinh vi trên mạng xã hội, hình thức quảng cáo đa dạng, diễn biến phức tạp. đặc biệt, nhiều cơ sở đã sử dụng hình ảnh của người nổi tiếng, người của công chúng để quảng cáo sản phẩm. các nhân vật nổi tiếng có sự thu hút rất lớn của cộng đồng, sản phẩm qua quảng cáo của họ sẽ được người tiêu dùng tin tưởng, chọn mua. đây là điều rất đáng báo động” – ông phong nói.
để kiểm soát tình trạng này, ông phong cho biết: “thời gian tới chúng tôi sẽ kiên quyết làm mạnh, sẽ phối hợp với các cơ quan chức năng tiến hành hậu kiểm nhằm phát hiện những hành vi vi phạm và sẽ xử lý rất nặng. đặc biệt, chúng tôi sẽ xử lý nghiêm những doanh nghiệp vi phạm trong việc quảng cáo, ghi nhãn mác tpcn, thực phẩm bảo vệ sức khỏe và đưa ra các cảnh báo kịp thời cho người tiêu dùng. nếu làm không nghiêm, quản lý không chặt thì người tiêu dùng sẽ quay lưng, các doanh nghiệp làm ăn uy tín sẽ bị mất lòng tin của khách hàng …” - ông phong nhấn mạnh.
ngoài xử phạt vi phạm hành chính, cục an toàn thực phẩm cũng tiến hành công khai các sản phẩm và cơ sở vi phạm trên các phương tiện thông tin đại chúng.
bên cạnh đó, để tạo hành lang pháp lý chặt chẽ cho việc kiểm soát chất lượng tpcn, cục an toàn thực phẩm đang xây dựng nghị định quản lý tpcn, trong đó quy định cụ thể về điều kiện sản xuất, kinh doanh, công bố, quảng cáo và ghi nhãn sản phẩm.
ông phong cũng khuyến cáo, trong khi thị trường thực phẩm chức năng đang “vàng thau lẫn lộn”, người tiêu dùng nên sáng suốt khi lựa chọn sử dụng sản phẩm. mọi người tuyệt đối không mua các mặt hàng không rõ nguồn gốc, xuất xứ để bảo vệ sức khỏe của chính mình và người thân.
thạch hương | 53 | Can you help me translate this into English? | lật tẩy chiêu trò dùng người nổi tiếng để quảng cáo thực phẩm chức năng
có một thực tế là nhiều người nổi tiếng, những nhân vật của công chúng đi quảng cáo thực phẩm chức năng online cho dù chưa một lần sử dụng sản phẩm.
các công ty mượn hình ảnh của người nổi tiếng để quảng cáo thổi phồng công dụng sản phẩm, tạo lòng tin cho người tiêu dùng. nhiều người vì tin lời quảng cáo đã mua về dùng và gặp những biến chứng nguy hiểm từ thực phẩm chức năng (tpcn) kém chất lượng.
loạn sản phẩm không nguồn gốc được người nổi tiếng quảng cáo
“nhiều diễn viên, người mẫu, thậm chí có cả các bác sĩ, chính trị gia… cầm trên tay một sản phẩm và nói những lời quảng cáo trên trời về công dụng của nó, cho dù họ chưa dùng sản phẩm lần nào, hoặc có dùng nhưng công dụng của sản phẩm không hiệu quả như lời họ quảng cáo…đây là vấn đề mà cơ quan chức năng cần lưu ý và phải kiểm soát chặt chẽ. chúng ta không thể để kiểu quảng cáo này đánh lừa người tiêu dùng” – pgs. ts lê văn truyền, nguyên thứ trưởng bộ y tế - phó chủ tịch hiệp hội tpcn việt nam chia sẻ tại hội nghị khoa học quốc tế về tpcn do bộ y tế tổ chức mới đây.
diễn viên bảo thanh từng "mệt mỏi" khi vướng vụ lùm xùm làm đại sứ thương hiệu cho sản phẩm sen slim
còn nhớ hồi cuối tháng 11/2017, đội quản lý thị trường số 6 (chi cục quản lý thị trường hà nội) đã phát hiện và thu giữ 14.000 sản phẩm gồm mỹ phẩm, tpcn không rõ nguồn gốc, xuất xứ tại công ty tnhh thiên nhiên ts việt nam (quận hà đông, hà nội), do bà nguyễn thu trang làm giám đốc. lô hàng không nguồn gốc nhưng lại được nhãn mác hàn quốc, new zeland, ước tính trị giá khoảng 11 tỉ đồng.
điều đáng nói, có rất nhiều người nổi tiếng đã tham gia quảng cáo cho các sản phẩm tpcn không nguồn gốc này như: ốc thanh vân, lã thanh huyền, bảo thanh, tâm tít, huyền lizzie, jennifer phạm, trương quỳnh anh…
hay mới đây, cũng vì tin những lời quảng cáo "trên trời" của một số người tự xưng là bác sĩ mà bệnh viện bạch mai đã tiếp nhận nhiều bệnh nhân nhập viện vì biến chứng nặng do sử dụng tpcn không rõ nguồn gốc, xuất xứ.
điển hình là một bệnh nhân 57 tuổi (quê ở lạng sơn) bị tiểu đường nhập viện trong tình trạng viêm phổi, suy đa tạng nặng và đã không qua khỏi. sau khi tìm hiểu được biết, bệnh nhân này đã sử dụng sản phẩm tiểu đường hoàn được quảng cáo trên mạng.
một bệnh nhân nam 66 tuổi (ở hà nội) mắc bệnh tiểu đường, cũng sử dụng sản phẩm tiểu đường hoàn phải nhập viện trong tình trạng đau bụng, tiêu chảy… sau khi phân tích sản phẩm mà các bệnh nhân sử dụng, cơ quan chức năng đã phát hiện sản phẩm này có chứa chất phenphormin - hoạt chất đã bị các nước trên thế giới và cả việt nam cấm lưu hành từ nhiều năm qua…
ts nguyễn quang bảy, khoa nội tiết - đái tháo đường, bệnh viện bạch mai cho biết, nếu mọi người tự ý dùng thuốc, tpcn không rõ nguồn gốc, thành phần mập mờ, đặc biệt có những chất cấm sẽ gây nhiều hệ lụy cho sức khỏe. sau một thời gian sử dụng, bệnh không những không cải thiện mà còn có thể nặng thêm, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng…
bảo thanh trong ngày công bố đại sứ thương hiệu sen slim - giảm cân an toàn, tăng cân tự nhiên
hình ảnh ốc thanh vân quảng cáo cho sản phẩm của công ty "11 tỷ mỹ phẩm nghi giả"
sẽ quyết liệt xử lý, tránh “vàng thau lẫn lộn”
ông nguyễn thanh phong, cục trưởng cục an toàn thực phẩm, bộ y tế cho biết, quy định trong các thông tư, nghị định, luật dược sửa đổi và luật quảng cáo đã ghi rõ: không sử dụng uy tín, hình ảnh của cơ quan y tế, người bệnh, người nổi tiếng… để quảng cáo cho các sản phẩm. tuy nhiên hiện nay do môi trường “mở” của mạng xã hội, sự nở rộ của các trang điện tử đã vô tình là "mảnh đất màu mỡ" để các doanh nghiệp, cá nhân lợi dụng vi phạm. điều này cơ quan chức năng quản lý không xuể.
“quá trình thanh, kiểm tra cho thấy, những chiêu thức quảng cáo tpcn đang được các đối tượng sử dụng rất tinh vi trên mạng xã hội, hình thức quảng cáo đa dạng, diễn biến phức tạp. đặc biệt, nhiều cơ sở đã sử dụng hình ảnh của người nổi tiếng, người của công chúng để quảng cáo sản phẩm. các nhân vật nổi tiếng có sự thu hút rất lớn của cộng đồng, sản phẩm qua quảng cáo của họ sẽ được người tiêu dùng tin tưởng, chọn mua. đây là điều rất đáng báo động” – ông phong nói.
để kiểm soát tình trạng này, ông phong cho biết: “thời gian tới chúng tôi sẽ kiên quyết làm mạnh, sẽ phối hợp với các cơ quan chức năng tiến hành hậu kiểm nhằm phát hiện những hành vi vi phạm và sẽ xử lý rất nặng. đặc biệt, chúng tôi sẽ xử lý nghiêm những doanh nghiệp vi phạm trong việc quảng cáo, ghi nhãn mác tpcn, thực phẩm bảo vệ sức khỏe và đưa ra các cảnh báo kịp thời cho người tiêu dùng. nếu làm không nghiêm, quản lý không chặt thì người tiêu dùng sẽ quay lưng, các doanh nghiệp làm ăn uy tín sẽ bị mất lòng tin của khách hàng …” - ông phong nhấn mạnh.
ngoài xử phạt vi phạm hành chính, cục an toàn thực phẩm cũng tiến hành công khai các sản phẩm và cơ sở vi phạm trên các phương tiện thông tin đại chúng.
bên cạnh đó, để tạo hành lang pháp lý chặt chẽ cho việc kiểm soát chất lượng tpcn, cục an toàn thực phẩm đang xây dựng nghị định quản lý tpcn, trong đó quy định cụ thể về điều kiện sản xuất, kinh doanh, công bố, quảng cáo và ghi nhãn sản phẩm.
ông phong cũng khuyến cáo, trong khi thị trường thực phẩm chức năng đang “vàng thau lẫn lộn”, người tiêu dùng nên sáng suốt khi lựa chọn sử dụng sản phẩm. mọi người tuyệt đối không mua các mặt hàng không rõ nguồn gốc, xuất xứ để bảo vệ sức khỏe của chính mình và người thân.
thạch hương | 27,227 |
other | unknown_en_alpaca | research one popular application of artificial neural networks. | 0 | research one popular application of artificial neural networks. | 91,055 |
|
translate to english | short_vi_phomt_mtet | Please give me a translation of this passage into English, thank you trong tập 9, anya s.đã bị loại sau khi được coi là người thể hiện tệ nhất trong thử thách tuần đó. | 37 | Please give me a translation of this passage into English, thank you | trong tập 9, anya s.đã bị loại sau khi được coi là người thể hiện tệ nhất trong thử thách tuần đó. | 61,568 |
other | unknown_vi_datablue | sửa câu cho trở nên chính xác kỹ thuật hơn. | 0 | sửa câu cho trở nên chính xác kỹ thuật hơn. | 23,020 |
|
translate to english | long_vi_vietnews | Có thể bạn giúp tôi dịch nội dung này sang tiếng Anh không? hoàn tất cáo trạng truy tố nghi can đánh đỗ đăng dư tử vong
viện kiểm sát nhân dân hà nội đã hoàn tất cáo trạng truy tố đối với bị can trong vụ đánh bạn tù đến tử vong.
chiều 30/12, viện kiểm sát nhân dân tp hà nội cho biết, vừa hoàn tất cáo trạng vụ án đỗ đăng dư – bị can bị đánh trong trại tạm giam công an hà nội sau đó tử vong tại bệnh viện. hồ sơ vụ án đã được viện kiểm sát chuyển sang tand hà nội.
theo đó, viện kiểm sát quyết định truy tố bị can vũ văn bình (17 tuổi, trú tại thị trấn xuân mai, huyện chương mỹ, hà nội) về tội cố ý gây thương tích, quy định tại điều 104 - blhs.
theo cáo trạng, đỗ đăng dư (17 tuổi, trú tại đông phương yên, huyện chương mỹ, hà nội) là nghi can trong một vụ trộm cắp tài sản, bị bắt tạm giam tại buồng giam c15 - khu c (dành cho người chưa thành niên), trại tạm giam số 3, công an hà nội.
trong buồng tạm giam của dư còn có 3 bị can khác, gồm: vũ văn bình (17 tuổi), nguyễn nam trường (17 tuổi) và lê đức anh (17 tuổi).
khoảng 8h30’ ngày 4/10/2015, các bị can ăn sáng tại buồng tạm giam. theo phân công, dư phải rửa bát nhưng vì dư rửa bát bẩn nên bình đã gọi đến tát hai cái vào má trái dư và quát: “lần sau phải rửa bát sạch”.
bình đứng dậy, đi sang bên phải rồi tiếp tục dùng gót chân đá liên tiếp ba cái vào đầu và trán dư theo hướng từ trên xuống.
sau đó, bình đi ra phía cửa còn dư vào nhà vệ sinh, khoảng 5 phút sau, dư đứng dậy thì bị trượt chân ngã xuống sàn nhà. thấy vậy, 3 bị can còn lại chạy đến đỡ, dìu đi một đoạn thì dư bị nôn ra thức ăn và nước, rồi khuỵu đầu gối xuống sàn.
cùng lúc, anh nguyễn mạnh cường (cán bộ quản giáo) đi kiểm tra thì phát hiện thấy tình trạng của dư, nên đã mở cửa buồng giam để các cán bộ khác đưa dư xuống bệnh xá của trại để cấp cứu.
ngay sau đó, dư được đưa đến bệnh viện đa khoa hà đông. do tiên lượng nặng, dư tiếp tục được chuyển đến bệnh viện bạch mai, đến khoảng 18h ngày 10/10/2015 thì tử vong.
cơ quan cảnh sát điều tra, công an hà nội đã phối hợp với phòng kỹ thuật hình sự tổ chức khám nghiệm hiện trường nơi vụ án xảy ra. theo đó, buồng giam c15 không lắp đặt hệ thống camera an ninh, không phát hiện vật cấm, không phát hiện dấu vết gì nghi vấn và không thu giữ đồ vật gì.
theo yêu cầu của gia đình đỗ đăng dư, cơ quan cảnh sát điều tra công an hà nội ra quyết định trưng cầu viện pháp y quân đội tiến hành pháp y tử thi để làm rõ nguyên nhân cái chết.
kết luận giám định cho thấy: “chấn thương sọ não do vật tày vào vùng trán phải, tụ máu dưới da đầu, vùng trán phải kích thước 3 x 2,5 cm, chảy máu não, tụ máu quanh lỗ chấm gây chèn ép cuống não…”.
về trách nhiệm của lãnh đạo, chỉ huy và cán bộ quản giáo trại giam số 3, cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định tách hành vi và tài liệu có liên quan đến trách nhiệm của lãnh đạo, chỉ huy và cán bộ quản giáo nêu trên để chuyển cơ quan điều tra và viện kiểm sát nhân dân tối cao điều tra xử lý theo quy định pháp luật.
trước đó, ngày 8/10/2015, cơ quan điều tra đã khởi tố bình tội cố ý gây thương tích. ngày 26/10/2015, cơ quan điều tra hoàn tất kết luận truy tố bị can vũ văn bình./.
việt đức/vov.vn | 20 | Có thể bạn giúp tôi dịch nội dung này sang tiếng Anh không? | hoàn tất cáo trạng truy tố nghi can đánh đỗ đăng dư tử vong
viện kiểm sát nhân dân hà nội đã hoàn tất cáo trạng truy tố đối với bị can trong vụ đánh bạn tù đến tử vong.
chiều 30/12, viện kiểm sát nhân dân tp hà nội cho biết, vừa hoàn tất cáo trạng vụ án đỗ đăng dư – bị can bị đánh trong trại tạm giam công an hà nội sau đó tử vong tại bệnh viện. hồ sơ vụ án đã được viện kiểm sát chuyển sang tand hà nội.
theo đó, viện kiểm sát quyết định truy tố bị can vũ văn bình (17 tuổi, trú tại thị trấn xuân mai, huyện chương mỹ, hà nội) về tội cố ý gây thương tích, quy định tại điều 104 - blhs.
theo cáo trạng, đỗ đăng dư (17 tuổi, trú tại đông phương yên, huyện chương mỹ, hà nội) là nghi can trong một vụ trộm cắp tài sản, bị bắt tạm giam tại buồng giam c15 - khu c (dành cho người chưa thành niên), trại tạm giam số 3, công an hà nội.
trong buồng tạm giam của dư còn có 3 bị can khác, gồm: vũ văn bình (17 tuổi), nguyễn nam trường (17 tuổi) và lê đức anh (17 tuổi).
khoảng 8h30’ ngày 4/10/2015, các bị can ăn sáng tại buồng tạm giam. theo phân công, dư phải rửa bát nhưng vì dư rửa bát bẩn nên bình đã gọi đến tát hai cái vào má trái dư và quát: “lần sau phải rửa bát sạch”.
bình đứng dậy, đi sang bên phải rồi tiếp tục dùng gót chân đá liên tiếp ba cái vào đầu và trán dư theo hướng từ trên xuống.
sau đó, bình đi ra phía cửa còn dư vào nhà vệ sinh, khoảng 5 phút sau, dư đứng dậy thì bị trượt chân ngã xuống sàn nhà. thấy vậy, 3 bị can còn lại chạy đến đỡ, dìu đi một đoạn thì dư bị nôn ra thức ăn và nước, rồi khuỵu đầu gối xuống sàn.
cùng lúc, anh nguyễn mạnh cường (cán bộ quản giáo) đi kiểm tra thì phát hiện thấy tình trạng của dư, nên đã mở cửa buồng giam để các cán bộ khác đưa dư xuống bệnh xá của trại để cấp cứu.
ngay sau đó, dư được đưa đến bệnh viện đa khoa hà đông. do tiên lượng nặng, dư tiếp tục được chuyển đến bệnh viện bạch mai, đến khoảng 18h ngày 10/10/2015 thì tử vong.
cơ quan cảnh sát điều tra, công an hà nội đã phối hợp với phòng kỹ thuật hình sự tổ chức khám nghiệm hiện trường nơi vụ án xảy ra. theo đó, buồng giam c15 không lắp đặt hệ thống camera an ninh, không phát hiện vật cấm, không phát hiện dấu vết gì nghi vấn và không thu giữ đồ vật gì.
theo yêu cầu của gia đình đỗ đăng dư, cơ quan cảnh sát điều tra công an hà nội ra quyết định trưng cầu viện pháp y quân đội tiến hành pháp y tử thi để làm rõ nguyên nhân cái chết.
kết luận giám định cho thấy: “chấn thương sọ não do vật tày vào vùng trán phải, tụ máu dưới da đầu, vùng trán phải kích thước 3 x 2,5 cm, chảy máu não, tụ máu quanh lỗ chấm gây chèn ép cuống não…”.
về trách nhiệm của lãnh đạo, chỉ huy và cán bộ quản giáo trại giam số 3, cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định tách hành vi và tài liệu có liên quan đến trách nhiệm của lãnh đạo, chỉ huy và cán bộ quản giáo nêu trên để chuyển cơ quan điều tra và viện kiểm sát nhân dân tối cao điều tra xử lý theo quy định pháp luật.
trước đó, ngày 8/10/2015, cơ quan điều tra đã khởi tố bình tội cố ý gây thương tích. ngày 26/10/2015, cơ quan điều tra hoàn tất kết luận truy tố bị can vũ văn bình./.
việt đức/vov.vn | 85,620 |
summarize | long_vi_vietnews | Help me summarize this text based on my understanding 'xế hộp' ford ranger độ siêu khủng của valentino rossi
hợp tác cùng ford, tay đua motogp nổi tiếng valentino rossi vừa công bố phiên bản đặc biệt của xe bán tải ford ranger mang tên vr46 ford ranger.
dựa trên phiên bản ranger cao cấp nhất tại thị trường châu âu là wildtrak, ford đã cùng phối hợp với tay đua môtô valentino rossi để cùng cho ra đời phiên bản vr46 ford ranger đặc biệt, với ngoại hình cực "chiến" và nội thất mang phong cách xe đua.
ngay từ cái nhìn đầu tiên, có thể nhận ngay ra sự khác biệt của vr46 ranger so với các phiên bản thường khi chiếc xe được trang bị bộ cản trước "hàng thửa" có thiết kế đầy góc cạnh. chưa dùng lại ở đó, chiếc xe còn có dàn đèn chiếu sáng tăng cường led sau lưới tản nhiệt và trên nóc siêu sáng, giúp "đánh bật bóng đêm" trong những chuyến offroad.
dấu ấn của tay đua valentino rossi được thể hiện rõ qua những họa tiết hình con số 46 quen thuộc của anh, cũng như dòng chữ viết tắt vr46 màu đen hoặc vàng trên nền sơn xám mờ mạnh mẽ của xe. ở hai bên thân xe còn có sự xuất hiện của các tấm ốp nới rộng vè "cơ bắp", trong khi ở phía sau đuôi xe là những thanh gia cường trên thùng sau đầy khỏe khoắn và cản sau có đèn chiếu sáng mới.
bên trong nội thất, vr46 ranger cũng có sự khác biệt lớn so với các phiên bản ranger thường nhờ có cabin được bọc trong da màu xám và đen cao cấp. đặc biệt, các ghế ngồi của xe có bề mặt được chần chỉ vân đặc biệt tạo thành những chữ vr.
để tăng khả năng địa hình, phiên bản này cũng đã được ford độ lại hệ thống treo với khoảng hành trình lớn hơn, đi kèm theo đó là bộ vành đúc mới của hãng oz cùng với những chiếc lốp gai offroad.
về hệ đông lực, vr46 ranger không có sự thay đổi so với những chiếc ranger wildtrak thường. xe được trang bị động cơ diesel tăng áp 3.2l với công suất 197 mã lực và mô-men xoắn cực đại 470 nm.
vr46 ford ranger sẽ chỉ được sản xuất với số lượng giới hạn 460 chiếc dành cho thị trường các nước châu âu. giá bán của xe chưa được ford công bố, tuy nhiên nhiều khả năng sẽ đắt hơn phiên bản ford wildtrak khoảng hơn 3000 euro. | 135 | Help me summarize this text based on my understanding | 'xế hộp' ford ranger độ siêu khủng của valentino rossi
hợp tác cùng ford, tay đua motogp nổi tiếng valentino rossi vừa công bố phiên bản đặc biệt của xe bán tải ford ranger mang tên vr46 ford ranger.
dựa trên phiên bản ranger cao cấp nhất tại thị trường châu âu là wildtrak, ford đã cùng phối hợp với tay đua môtô valentino rossi để cùng cho ra đời phiên bản vr46 ford ranger đặc biệt, với ngoại hình cực "chiến" và nội thất mang phong cách xe đua.
ngay từ cái nhìn đầu tiên, có thể nhận ngay ra sự khác biệt của vr46 ranger so với các phiên bản thường khi chiếc xe được trang bị bộ cản trước "hàng thửa" có thiết kế đầy góc cạnh. chưa dùng lại ở đó, chiếc xe còn có dàn đèn chiếu sáng tăng cường led sau lưới tản nhiệt và trên nóc siêu sáng, giúp "đánh bật bóng đêm" trong những chuyến offroad.
dấu ấn của tay đua valentino rossi được thể hiện rõ qua những họa tiết hình con số 46 quen thuộc của anh, cũng như dòng chữ viết tắt vr46 màu đen hoặc vàng trên nền sơn xám mờ mạnh mẽ của xe. ở hai bên thân xe còn có sự xuất hiện của các tấm ốp nới rộng vè "cơ bắp", trong khi ở phía sau đuôi xe là những thanh gia cường trên thùng sau đầy khỏe khoắn và cản sau có đèn chiếu sáng mới.
bên trong nội thất, vr46 ranger cũng có sự khác biệt lớn so với các phiên bản ranger thường nhờ có cabin được bọc trong da màu xám và đen cao cấp. đặc biệt, các ghế ngồi của xe có bề mặt được chần chỉ vân đặc biệt tạo thành những chữ vr.
để tăng khả năng địa hình, phiên bản này cũng đã được ford độ lại hệ thống treo với khoảng hành trình lớn hơn, đi kèm theo đó là bộ vành đúc mới của hãng oz cùng với những chiếc lốp gai offroad.
về hệ đông lực, vr46 ranger không có sự thay đổi so với những chiếc ranger wildtrak thường. xe được trang bị động cơ diesel tăng áp 3.2l với công suất 197 mã lực và mô-men xoắn cực đại 470 nm.
vr46 ford ranger sẽ chỉ được sản xuất với số lượng giới hạn 460 chiếc dành cho thị trường các nước châu âu. giá bán của xe chưa được ford công bố, tuy nhiên nhiều khả năng sẽ đắt hơn phiên bản ford wildtrak khoảng hơn 3000 euro. | 72,895 |
other | unknown_vi_datablue | mô tả một ngày hoàn hảo đối với bạn như thế nào? | 0 | mô tả một ngày hoàn hảo đối với bạn như thế nào? | 7,738 |
|
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | Bạn có thể dịch nội dung này sang tiếng Việt không? all depends on your point of view. | 24 | Bạn có thể dịch nội dung này sang tiếng Việt không? | all depends on your point of view. | 50,687 |
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | dịch sang tiếng việt đoạn này danzer is currently out on bail awaiting trial. | 1 | dịch sang tiếng việt đoạn này | danzer is currently out on bail awaiting trial. | 19,278 |
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | Xin hãy dịch văn bản này sang tiếng Việt howard webb has blown the final whistle on his 25-year refereeing career to take up a technical role with the governing body for officials and help bring through the next generation of men in the middle. the well-respected webb has been england’s representative at the last four major international tournaments and he took charge of his final match at brazil 2014 when the hosts beat chile on penalties. part-time policeman webb, popular on the pitch for his authority and straight-talking, puts away his cards having taken charge of more than 500 barclays premier league and football league fixtures since becoming a select group referee in 2003. video scroll down to watch howard webb get flattened by lewis holtby sliding tackle . calling time: howard webb has ended his distinguished career as a top level referee to take up a technical director with professional game match officials limited (pgmol) top level: webb, seen here with manchester united striker wayne rooney, has taken charge of more than 500 matches in the premier league and football league since becoming a select group official in 2003 . widely regarded as the best english . referee of his generation, he was praised for his rapid response when . bolton midfielder fabrice muamba collapsed with a heart attack in an fa . cup tie at tottenham in february 2012, an incident that left a lasting . impact on webb. in 2010 he . became the first person to referee a champions league final and world . cup final in the same year but will also be remembered for failing to . send off nigel de jong for his kung-fu kick into the chest of xabi . alonso when spain beat holland in johannesburg. in . his new role, the 43-year-old from yorkshire will oversee the . standards of referees for professional game match official limited . (pgmol) and work on the development programme that guides aspiring . officials to the top level. he . will also have an increased media presence, with one of his primary . functions to offer technical advice to the television rights-holders, . including sky sports, bt and the bbc with match of the day. ‘i am very excited to start this new chapter in my career after a wonderfully rewarding 25 years on the pitch,’ webb said. international standard: webb has been selected for two world cups and two european championships . in control: webb has been regarded as one of the best premier league officials for some time . ‘refereeing . has given me so much and it’s important that match officials who have . had the rewards remain in the game to pass on their knowledge.’ webb . was chastised for supposedly favouring manchester united, and . liverpool winger ryan babel was fined for posting on twitter a doctored . picture of the referee wearing a united shirt. on wednesday the social . media site was littered with some amusing takes on his perceived bias, . even though he is a proclaimed rotherham fan. michael . owen paid tribute to webb, saying: ‘i know praising refs isn’t easily . done by some but fair play to howard webb, arguably the world’s best for . the last few years.’ webb . started out in 1989 by refereeing games in the local leagues of . yorkshire and in 1998 took leave from his job with south yorkshire . police. in 2011, he was awarded an mbe for services to football. pgmol . chief mike riley said: ‘howard has been the foremost referee of his . generation and an inspiration for match officials in this country and . around the world.’ rebuke: paul scholes sees the funny side of one of webb's decisions as man united take on blackburn in 2012 . pinnacle: webb took charge of the bad-tempered world cup final between holland and spain in 2010, showing 14 yellow cards in all and sending off john heitinga . get back! webb is confronted by chelsea's raul meireles and florent malouda as wayne rooney gets caught up in the cross-fire as chelsea crash with man united in 2011 . honoured: webb was appointed an mbe for services to football in 2011 . | 15 | Xin hãy dịch văn bản này sang tiếng Việt | howard webb has blown the final whistle on his 25-year refereeing career to take up a technical role with the governing body for officials and help bring through the next generation of men in the middle. the well-respected webb has been england’s representative at the last four major international tournaments and he took charge of his final match at brazil 2014 when the hosts beat chile on penalties. part-time policeman webb, popular on the pitch for his authority and straight-talking, puts away his cards having taken charge of more than 500 barclays premier league and football league fixtures since becoming a select group referee in 2003. video scroll down to watch howard webb get flattened by lewis holtby sliding tackle . calling time: howard webb has ended his distinguished career as a top level referee to take up a technical director with professional game match officials limited (pgmol) top level: webb, seen here with manchester united striker wayne rooney, has taken charge of more than 500 matches in the premier league and football league since becoming a select group official in 2003 . widely regarded as the best english . referee of his generation, he was praised for his rapid response when . bolton midfielder fabrice muamba collapsed with a heart attack in an fa . cup tie at tottenham in february 2012, an incident that left a lasting . impact on webb. in 2010 he . became the first person to referee a champions league final and world . cup final in the same year but will also be remembered for failing to . send off nigel de jong for his kung-fu kick into the chest of xabi . alonso when spain beat holland in johannesburg. in . his new role, the 43-year-old from yorkshire will oversee the . standards of referees for professional game match official limited . (pgmol) and work on the development programme that guides aspiring . officials to the top level. he . will also have an increased media presence, with one of his primary . functions to offer technical advice to the television rights-holders, . including sky sports, bt and the bbc with match of the day. ‘i am very excited to start this new chapter in my career after a wonderfully rewarding 25 years on the pitch,’ webb said. international standard: webb has been selected for two world cups and two european championships . in control: webb has been regarded as one of the best premier league officials for some time . ‘refereeing . has given me so much and it’s important that match officials who have . had the rewards remain in the game to pass on their knowledge.’ webb . was chastised for supposedly favouring manchester united, and . liverpool winger ryan babel was fined for posting on twitter a doctored . picture of the referee wearing a united shirt. on wednesday the social . media site was littered with some amusing takes on his perceived bias, . even though he is a proclaimed rotherham fan. michael . owen paid tribute to webb, saying: ‘i know praising refs isn’t easily . done by some but fair play to howard webb, arguably the world’s best for . the last few years.’ webb . started out in 1989 by refereeing games in the local leagues of . yorkshire and in 1998 took leave from his job with south yorkshire . police. in 2011, he was awarded an mbe for services to football. pgmol . chief mike riley said: ‘howard has been the foremost referee of his . generation and an inspiration for match officials in this country and . around the world.’ rebuke: paul scholes sees the funny side of one of webb's decisions as man united take on blackburn in 2012 . pinnacle: webb took charge of the bad-tempered world cup final between holland and spain in 2010, showing 14 yellow cards in all and sending off john heitinga . get back! webb is confronted by chelsea's raul meireles and florent malouda as wayne rooney gets caught up in the cross-fire as chelsea crash with man united in 2011 . honoured: webb was appointed an mbe for services to football in 2011 . | 80,287 |
other | unknown_vi_datablue | đánh giá sản phẩm sau đây trên thang điểm từ 1 đến 5, với 5 là tốt nhất. | 0 | đánh giá sản phẩm sau đây trên thang điểm từ 1 đến 5, với 5 là tốt nhất. | 13,028 |
|
other | unknown_vi_datablue | điều gì đã xảy ra trong trận chiến verdun? | 0 | điều gì đã xảy ra trong trận chiến verdun? | 24,462 |
|
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | Xin hãy dịch đoạn văn này thành tiếng Việt by . naomi greenaway . this stunning floral display bursting with colour and delicate blooms looks like a prize-winning creation from the chelsea flower show -- but glance at the roots and you’ll notice there’s something missing. rather than growing out of a plant pot, this floral arrangement is emerging from the pages of a book and is in fact a work of the most intricate origami. this incredible sculpture and others by artist su blackwell are made entirely from the pages of second-hand books and inspired from the illustrations within. sertum orchidaceum, which took three months to create, was inspired by a 1840s book of the same name . the london-based artist trawls second-hand bookshops, car-boot sales and markets for titles that inspire her. this piece, named sertum orchidaceum after the book its been intricately fashioned from, is part of the artist's latest series called wild flowers of britain, which she embarked on after stumbling across antique books on flora in a vintage bookshop in charing cross. ‘the book’s covers were dusty and they looked like they hadn't been opened for years, yet they were full of beautiful illustrations,’ the artist tells mailonline. ‘i wanted the flower illustrations to be the first thing you saw, before having to open the book to see them.' a paper sculpture from the wild flowers of britain series, which brings the book's original illustrations to life . in detail: su blackwell's jaw-dropping sculptures are a work of the most intricate origami . ‘books are very intimate, and they have a relationship with their reader. i was interested in removing the illustrations and text from the book and offering them out to a wider audience,' she says. this work of efflorescent art, along with another two book sculptures by the artist, are currently on show at london’s long and ryle gallery in beyond the book, an exhibition showcasing artists who use books as their medium. su started developing this technique in 2003 following a visit to south east asia in 2001. ‘i encountered paper-art used in spiritual ceremonies, and came across techniques like origami and paper-cutting,' she says. the content of the book seems to grow from the pages in su blackwell's nature in britain . ‘when i returned to uk, i began exploring working with paper, which led me to work with books. the first book-sculpture i made was using a second hand book i bought in thailand,' she recalls. the artist, who originally studied embroidery at the royal college of art in london, has always had a penchant for quirky medium. ‘i’ve always been interested in deconstructing non-art objects and then transforming them into works of art, while making them defunct of their original use. ten years later, su has created more than 100 different book sculptures, which cost from £5,000. migrating words: one of su blackwell's enchanting scultpures . migrating words up-close: the artist uses hidden wire to create the structure in her sculptures . ‘when i began making them they were very two-dimensional. i have been developing my techniques, and they have become more sculptural, and some include lights and motors to add movement,' she says. ‘it is a tediously slow process, working on a miniature-scale, each sculpture takes around one month to complete.’ sertum orchidaceum, which is created from illustrations cut from a copy from 1840 and was commissioned by sotheby's for an exhibition at chatsworth house, is one of the largest of su’s pieces to date and took approximately three months to complete. tales from arabian nights: the mosque commissioned by fairmont hotel group took su two months to create . another of her most challenging projects was the mosque she created for the fairmont hotel group in abu dhabi, which took two months of work. so what’s the process of turning a piece of literature into a work of art? ‘firstly i source the book and read it, often more than once. i sometimes draw a sketch of the overall sculpture, and then i draw templates to cut out. 'i cut through the pages of the book one at a time with a scalpel, and use glue to help strengthen the paper.' treasure island fashioned from a copy of the famous novel . careful not to give away the secrets behind her feats of artistic engineering, su adds, ‘i use a very fine wire to suspend paper-cut elements, such as snowflakes and stars.' so which one’s her favourite? ‘i get emotionally involved with every single piece, so it’s hard to pick. but i think some of the most successful of my works are from the stories that i have had most enjoyed reading, and have lost myself in, like the baron in the trees, the shell seekers, and alice: a mad tea party.’ which of these enchanting creations captures your imagination? alice: a mad tea party is one of su's favourite sculptures . the book shop is currently on exhibit at beyond the book, at the long and ryle gallery in westminster . snow white in the woods features birds suspended from the trees . in the wild swans the artist has installed tiny lights to add drama to the piece . su has made over 100 book sculptures in the past ten years . the raven, fashioned from a vintage book of the same title, has a spooky feel . the artist uses a technique using fine wire to suspend elements in her creations . the baron in the trees is one of the artist's favourite creations from her works of art . the girl in the wood creates the feel of a breeze blowing through the trees . the crane wife is sculpted from a book of the same title . for works and commissions go to longandryle.com or www.sublackwell.co.uk/online-store . | 26 | Xin hãy dịch đoạn văn này thành tiếng Việt | by . naomi greenaway . this stunning floral display bursting with colour and delicate blooms looks like a prize-winning creation from the chelsea flower show -- but glance at the roots and you’ll notice there’s something missing. rather than growing out of a plant pot, this floral arrangement is emerging from the pages of a book and is in fact a work of the most intricate origami. this incredible sculpture and others by artist su blackwell are made entirely from the pages of second-hand books and inspired from the illustrations within. sertum orchidaceum, which took three months to create, was inspired by a 1840s book of the same name . the london-based artist trawls second-hand bookshops, car-boot sales and markets for titles that inspire her. this piece, named sertum orchidaceum after the book its been intricately fashioned from, is part of the artist's latest series called wild flowers of britain, which she embarked on after stumbling across antique books on flora in a vintage bookshop in charing cross. ‘the book’s covers were dusty and they looked like they hadn't been opened for years, yet they were full of beautiful illustrations,’ the artist tells mailonline. ‘i wanted the flower illustrations to be the first thing you saw, before having to open the book to see them.' a paper sculpture from the wild flowers of britain series, which brings the book's original illustrations to life . in detail: su blackwell's jaw-dropping sculptures are a work of the most intricate origami . ‘books are very intimate, and they have a relationship with their reader. i was interested in removing the illustrations and text from the book and offering them out to a wider audience,' she says. this work of efflorescent art, along with another two book sculptures by the artist, are currently on show at london’s long and ryle gallery in beyond the book, an exhibition showcasing artists who use books as their medium. su started developing this technique in 2003 following a visit to south east asia in 2001. ‘i encountered paper-art used in spiritual ceremonies, and came across techniques like origami and paper-cutting,' she says. the content of the book seems to grow from the pages in su blackwell's nature in britain . ‘when i returned to uk, i began exploring working with paper, which led me to work with books. the first book-sculpture i made was using a second hand book i bought in thailand,' she recalls. the artist, who originally studied embroidery at the royal college of art in london, has always had a penchant for quirky medium. ‘i’ve always been interested in deconstructing non-art objects and then transforming them into works of art, while making them defunct of their original use. ten years later, su has created more than 100 different book sculptures, which cost from £5,000. migrating words: one of su blackwell's enchanting scultpures . migrating words up-close: the artist uses hidden wire to create the structure in her sculptures . ‘when i began making them they were very two-dimensional. i have been developing my techniques, and they have become more sculptural, and some include lights and motors to add movement,' she says. ‘it is a tediously slow process, working on a miniature-scale, each sculpture takes around one month to complete.’ sertum orchidaceum, which is created from illustrations cut from a copy from 1840 and was commissioned by sotheby's for an exhibition at chatsworth house, is one of the largest of su’s pieces to date and took approximately three months to complete. tales from arabian nights: the mosque commissioned by fairmont hotel group took su two months to create . another of her most challenging projects was the mosque she created for the fairmont hotel group in abu dhabi, which took two months of work. so what’s the process of turning a piece of literature into a work of art? ‘firstly i source the book and read it, often more than once. i sometimes draw a sketch of the overall sculpture, and then i draw templates to cut out. 'i cut through the pages of the book one at a time with a scalpel, and use glue to help strengthen the paper.' treasure island fashioned from a copy of the famous novel . careful not to give away the secrets behind her feats of artistic engineering, su adds, ‘i use a very fine wire to suspend paper-cut elements, such as snowflakes and stars.' so which one’s her favourite? ‘i get emotionally involved with every single piece, so it’s hard to pick. but i think some of the most successful of my works are from the stories that i have had most enjoyed reading, and have lost myself in, like the baron in the trees, the shell seekers, and alice: a mad tea party.’ which of these enchanting creations captures your imagination? alice: a mad tea party is one of su's favourite sculptures . the book shop is currently on exhibit at beyond the book, at the long and ryle gallery in westminster . snow white in the woods features birds suspended from the trees . in the wild swans the artist has installed tiny lights to add drama to the piece . su has made over 100 book sculptures in the past ten years . the raven, fashioned from a vintage book of the same title, has a spooky feel . the artist uses a technique using fine wire to suspend elements in her creations . the baron in the trees is one of the artist's favourite creations from her works of art . the girl in the wood creates the feel of a breeze blowing through the trees . the crane wife is sculpted from a book of the same title . for works and commissions go to longandryle.com or www.sublackwell.co.uk/online-store . | 34,322 |
translate to english | long_vi_vietnews | Tôi cần một bản dịch của đoạn văn này sang tiếng Anh, liệu bạn có thể làm được không? phát triển nhãn hiệu tập thể 'đúc đồng phước kiều'
ubnd tx điện bàn phối hợp với sở kh&cn quảng nam vừa tổ chức hội thảo quản lý và phát triển nhãn hiệu tập thể 'đúc đồng phước kiều'. làng nghề đúc đồng phước kiều là 1 trong 6 làng nghề trên địa bàn tx điện bàn được ubnd tỉnh công nhận danh hiệu làng nghề truyền thống, cục sở hữu trí tuệ cấp giấy chứng nhận nhãn hiệu tập thể 'phước kiều đúc nhôm đồng'.
ubnd tx điện bàn phối hợp với sở kh&cn quảng nam vừa tổ chức hội thảo quản lý và phát triển nhãn hiệu tập thể "đúc đồng phước kiều". làng nghề đúc đồng phước kiều là 1 trong 6 làng nghề trên địa bàn tx điện bàn được ubnd tỉnh công nhận danh hiệu làng nghề truyền thống, cục sở hữu trí tuệ cấp giấy chứng nhận nhãn hiệu tập thể "phước kiều đúc nhôm đồng". hiện, làng nghề đúc đồng phước kiều có hơn 45 tổ chức, hộ sản xuất kinh doanh và thu hút khoảng 100 lao động. trong đó, có 5 doanh nghiệp vừa làm nhiệm vụ tổ chức sản xuất vừa tiêu thụ sản phẩm cho làng nghề. các ý kiến tại hội thảo tập trung thảo luận xoay quanh vấn đề làm thế nào để giữ gìn thương hiệu làng nghề; quy trình xây dựng hệ thống nhận diện thương hiệu, thiết kế logo, tem nhãn, quảng bá sản phẩm cũng như các văn bản liên quan phục vụ công tác quản lý nhãn hiệu tập thể "đúc đồng phước kiều" nhằm hoàn thiện quy trình thủ tục, đề nghị cấp trên cấp giấy chứng nhận nhãn hiệu tập thể "đúc đồng phước kiều" trong thời gian đến.
th. hà | 29 | Tôi cần một bản dịch của đoạn văn này sang tiếng Anh, liệu bạn có thể làm được không? | phát triển nhãn hiệu tập thể 'đúc đồng phước kiều'
ubnd tx điện bàn phối hợp với sở kh&cn quảng nam vừa tổ chức hội thảo quản lý và phát triển nhãn hiệu tập thể 'đúc đồng phước kiều'. làng nghề đúc đồng phước kiều là 1 trong 6 làng nghề trên địa bàn tx điện bàn được ubnd tỉnh công nhận danh hiệu làng nghề truyền thống, cục sở hữu trí tuệ cấp giấy chứng nhận nhãn hiệu tập thể 'phước kiều đúc nhôm đồng'.
ubnd tx điện bàn phối hợp với sở kh&cn quảng nam vừa tổ chức hội thảo quản lý và phát triển nhãn hiệu tập thể "đúc đồng phước kiều". làng nghề đúc đồng phước kiều là 1 trong 6 làng nghề trên địa bàn tx điện bàn được ubnd tỉnh công nhận danh hiệu làng nghề truyền thống, cục sở hữu trí tuệ cấp giấy chứng nhận nhãn hiệu tập thể "phước kiều đúc nhôm đồng". hiện, làng nghề đúc đồng phước kiều có hơn 45 tổ chức, hộ sản xuất kinh doanh và thu hút khoảng 100 lao động. trong đó, có 5 doanh nghiệp vừa làm nhiệm vụ tổ chức sản xuất vừa tiêu thụ sản phẩm cho làng nghề. các ý kiến tại hội thảo tập trung thảo luận xoay quanh vấn đề làm thế nào để giữ gìn thương hiệu làng nghề; quy trình xây dựng hệ thống nhận diện thương hiệu, thiết kế logo, tem nhãn, quảng bá sản phẩm cũng như các văn bản liên quan phục vụ công tác quản lý nhãn hiệu tập thể "đúc đồng phước kiều" nhằm hoàn thiện quy trình thủ tục, đề nghị cấp trên cấp giấy chứng nhận nhãn hiệu tập thể "đúc đồng phước kiều" trong thời gian đến.
th. hà | 2,347 |
translate to vietnamese | short_en_phomt_mtet | Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: utc+08: 00 is the current time zone for malaysia and singapore and this time standard has been in use since 1982. | 12 | Hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: | utc+08: 00 is the current time zone for malaysia and singapore and this time standard has been in use since 1982. | 33,163 |
summarize | long_vi_vietnews | Summary of the topic for this text lễ hội đường phố độc đáo tại hà nội
(zing) - chiều nay, lễ hội nghệ thuật đường phố tại hà nội đã chính thức khai mạc. tại đây, mọi người được chứng kiến những màn trình diễn hiphop, ảo thuật, đạp xe rất ấn tượng.
15h30 hôm nay, 3/11, tại tượng đài lý thái tổ, chủ tịch nước nguyễn minh triết và nữ hoàng đan mạch đã đến dự lễ khai mạc liên hoan nghệ thuật đường phố. ngay sau lời phát biểu của đại diện hai nước, song song với các chương trình của lễ hội, chủ tịch nước cùng nữ hoàng, hoàng thái tử, công nương... đến từng gian trưng bày nghệ thuật tại khuôn viên tượng đài lý thái tổ. khoảng 15h30, chủ tịch nước và hoàng gia đan mạch rời buổi lễ. dưới đây là một số hình ảnh của liên hoan nghệ thuật đường phố. | 161 | Summary of the topic for this text | lễ hội đường phố độc đáo tại hà nội
(zing) - chiều nay, lễ hội nghệ thuật đường phố tại hà nội đã chính thức khai mạc. tại đây, mọi người được chứng kiến những màn trình diễn hiphop, ảo thuật, đạp xe rất ấn tượng.
15h30 hôm nay, 3/11, tại tượng đài lý thái tổ, chủ tịch nước nguyễn minh triết và nữ hoàng đan mạch đã đến dự lễ khai mạc liên hoan nghệ thuật đường phố. ngay sau lời phát biểu của đại diện hai nước, song song với các chương trình của lễ hội, chủ tịch nước cùng nữ hoàng, hoàng thái tử, công nương... đến từng gian trưng bày nghệ thuật tại khuôn viên tượng đài lý thái tổ. khoảng 15h30, chủ tịch nước và hoàng gia đan mạch rời buổi lễ. dưới đây là một số hình ảnh của liên hoan nghệ thuật đường phố. | 91,604 |
translate to english | long_vi_vietnews | translate to english vụ đấu thầu lại dịch lọc thận: gđ bv đa khoa cà mau nói gì?
vụ đấu thầu lại dịch lọc thận ở bv đa khoa cà mau đang gây ra nhiều ý kiến khác nhau, để rộng đường dư luận, plo đã trao đổi với gđ sở y tế và lãnh đạo bv này.
ngày 7-6, để tiếp tục làm rõ sự vụ bệnh viện đa khoa tỉnh cà mau tổ chức đấu thầu lại dịch lọc thận, với giá cao hơn dịch lọc thận mà sở y tế từng đấu thầu mua sắm tập trung, phóng viên plo có trao đổi với các lãnh đạo liên quan.
hệ thống máy lọc tại bệnh viện cà mau. ảnh trần vũ
như chúng tôi đã phản ảnh, cuối năm 2017, sở y tế tỉnh cà mau đã tổ chức đấu thầu tập trung mua sắm thuốc sử dụng chung cho toàn tỉnh. trong danh mục đã có mặt hàng dịch lọc thận do công ty dược bình định trúng thầu.
theo quy định hiện hành, lý ra, tất cả các bệnh viện trong toàn tỉnh phải sử dụng dịch lọc thận này. tuy nhiên, bệnh viện đa khoa tỉnh cà mau đã cho tổ chức đấu thầu lại và sử dụng một loại dịch lọc thận khác từ kết quả đấu thầu này với giá cao hơn dịch lọc của sở y tế đã đấu thầu.
sự việc đã gây tranh cãi trong ngành y tế cà mau. sở y tế khi phát hiện đã nhắc nhở, cho rằng đó là một sự nhầm lẫn và đề nghị kiểm điểm những người đã tham mưu mua sắm sai quy định này.
lý giải về vấn đề này, sáng 7-6, ông nguyễn văn dũng, giám đốc sở y tế cà mau, cho hay phía bệnh viện có giải trình và qua rà soát thì dịch lọc thận được bộ y tế cấp 2 mã số vừa là thuốc, vừa là vật tư y tế. bệnh viện cà mau tổ chức đấu thầu lại dịch lọc thận ở hình thức vật tư y tế là không sai nếu các đơn vị tham gia đấu thầu đăng ký dịch lọc thận là vật tư y tế.
vì sao phải đấu thầu lại trong khi quy định đã đấu rồi thì không đấu lại trừ những trường hợp bất khả kháng như thiên tai địch họa khiến nhà cung cấp không thể cung cấp?
trả lời câu hỏi này, ông dũng cho rằng phía bệnh viện nói sử dụng dịch lọc của công ty bình định khiến hệ thống máy lọc bị hư hỏng nhiều, vì không hoàn toàn tương thích. với vấn đề làm sao biết được dịch đấu lại sẽ tương thích? tiêu chí đó là gì?, ông dũng nói: "cái đó thuộc về chuyên môn, nên hỏi ở bệnh viện đa khoa tỉnh cà mau".
chúng tôi đã đặt câu hỏi trên với giám đốc bệnh viện đa khoa tỉnh cà mau, ông bùi đức văn. ban đầu ông văn nói: "hệ thống máy lọc thận của bệnh viện toàn của hãng braun, nên sử dụng dịch lọc của hãng này là tương thích nhất".
"nói vậy là tiêu chí lựa chọn dịch lọc mà bệnh viện đưa ra để đấu thầu lại là dịch của hãng braun? như vậy là vi phạm luật đấu thầu, bởi không thể đưa tiêu chí cụ thể đến tên, nhãn hiệu hàng hóa?", chúng tôi đặt vấn đề.
ông văn giải thích lại: "không phải tiêu chi là tên nhãn hiệu, mà ý muốn nói là nếu đơn vụ trúng thầu là dịch lọc của hãng cùng hiệu với máy thì tốt. giả sử mà dịch lọc bình định trúng tiếp thì vẫn phải sử dụng của bình định thôi. tiêu chí ở đây là các chỉ số về hàm lượng các chất trong dịch lọc".
chúng tôi đã đề nghị ông cung cấp rõ bằng văn bản các tiêu chí mà ông vừa nói thì ông hẹn sẽ cung cấp sau.
về việc ai, tổ chức nào đã tư vấn xác định tiêu chí dịch lọc thận thích ứng với hệ thống máy lọc của hãng braun, ông văn cho biết là một phần do đề nghị của hãng sản xuất máy, một phần do bộ phận cán bộ ở khoa lọc thận đề xuất lên. và nó được xem xét bởi hội đồng có các y bác sỹ và kỹ sư chuyên về lọc máu.
lý giải về việc dịch lọc do bệnh viện tổ chức đấu lại có giá cao hơn dịch lọc do sở y tế đã đấu thầu mua sắm tập trung, ông văn bảo rằng dù cao hơn nhưng sử dụng lời hơn vì nồng nộ cao, pha được nhiều hơn.
trần vũ | 54 | translate to english | vụ đấu thầu lại dịch lọc thận: gđ bv đa khoa cà mau nói gì?
vụ đấu thầu lại dịch lọc thận ở bv đa khoa cà mau đang gây ra nhiều ý kiến khác nhau, để rộng đường dư luận, plo đã trao đổi với gđ sở y tế và lãnh đạo bv này.
ngày 7-6, để tiếp tục làm rõ sự vụ bệnh viện đa khoa tỉnh cà mau tổ chức đấu thầu lại dịch lọc thận, với giá cao hơn dịch lọc thận mà sở y tế từng đấu thầu mua sắm tập trung, phóng viên plo có trao đổi với các lãnh đạo liên quan.
hệ thống máy lọc tại bệnh viện cà mau. ảnh trần vũ
như chúng tôi đã phản ảnh, cuối năm 2017, sở y tế tỉnh cà mau đã tổ chức đấu thầu tập trung mua sắm thuốc sử dụng chung cho toàn tỉnh. trong danh mục đã có mặt hàng dịch lọc thận do công ty dược bình định trúng thầu.
theo quy định hiện hành, lý ra, tất cả các bệnh viện trong toàn tỉnh phải sử dụng dịch lọc thận này. tuy nhiên, bệnh viện đa khoa tỉnh cà mau đã cho tổ chức đấu thầu lại và sử dụng một loại dịch lọc thận khác từ kết quả đấu thầu này với giá cao hơn dịch lọc của sở y tế đã đấu thầu.
sự việc đã gây tranh cãi trong ngành y tế cà mau. sở y tế khi phát hiện đã nhắc nhở, cho rằng đó là một sự nhầm lẫn và đề nghị kiểm điểm những người đã tham mưu mua sắm sai quy định này.
lý giải về vấn đề này, sáng 7-6, ông nguyễn văn dũng, giám đốc sở y tế cà mau, cho hay phía bệnh viện có giải trình và qua rà soát thì dịch lọc thận được bộ y tế cấp 2 mã số vừa là thuốc, vừa là vật tư y tế. bệnh viện cà mau tổ chức đấu thầu lại dịch lọc thận ở hình thức vật tư y tế là không sai nếu các đơn vị tham gia đấu thầu đăng ký dịch lọc thận là vật tư y tế.
vì sao phải đấu thầu lại trong khi quy định đã đấu rồi thì không đấu lại trừ những trường hợp bất khả kháng như thiên tai địch họa khiến nhà cung cấp không thể cung cấp?
trả lời câu hỏi này, ông dũng cho rằng phía bệnh viện nói sử dụng dịch lọc của công ty bình định khiến hệ thống máy lọc bị hư hỏng nhiều, vì không hoàn toàn tương thích. với vấn đề làm sao biết được dịch đấu lại sẽ tương thích? tiêu chí đó là gì?, ông dũng nói: "cái đó thuộc về chuyên môn, nên hỏi ở bệnh viện đa khoa tỉnh cà mau".
chúng tôi đã đặt câu hỏi trên với giám đốc bệnh viện đa khoa tỉnh cà mau, ông bùi đức văn. ban đầu ông văn nói: "hệ thống máy lọc thận của bệnh viện toàn của hãng braun, nên sử dụng dịch lọc của hãng này là tương thích nhất".
"nói vậy là tiêu chí lựa chọn dịch lọc mà bệnh viện đưa ra để đấu thầu lại là dịch của hãng braun? như vậy là vi phạm luật đấu thầu, bởi không thể đưa tiêu chí cụ thể đến tên, nhãn hiệu hàng hóa?", chúng tôi đặt vấn đề.
ông văn giải thích lại: "không phải tiêu chi là tên nhãn hiệu, mà ý muốn nói là nếu đơn vụ trúng thầu là dịch lọc của hãng cùng hiệu với máy thì tốt. giả sử mà dịch lọc bình định trúng tiếp thì vẫn phải sử dụng của bình định thôi. tiêu chí ở đây là các chỉ số về hàm lượng các chất trong dịch lọc".
chúng tôi đã đề nghị ông cung cấp rõ bằng văn bản các tiêu chí mà ông vừa nói thì ông hẹn sẽ cung cấp sau.
về việc ai, tổ chức nào đã tư vấn xác định tiêu chí dịch lọc thận thích ứng với hệ thống máy lọc của hãng braun, ông văn cho biết là một phần do đề nghị của hãng sản xuất máy, một phần do bộ phận cán bộ ở khoa lọc thận đề xuất lên. và nó được xem xét bởi hội đồng có các y bác sỹ và kỹ sư chuyên về lọc máu.
lý giải về việc dịch lọc do bệnh viện tổ chức đấu lại có giá cao hơn dịch lọc do sở y tế đã đấu thầu mua sắm tập trung, ông văn bảo rằng dù cao hơn nhưng sử dụng lời hơn vì nồng nộ cao, pha được nhiều hơn.
trần vũ | 76,361 |
translate to english | long_vi_vietnews | I need a translation of this passage into English, can you do it? trùm ma túy hoàng béo cùng người tình hotgirl ngọc miu chuẩn bị hầu tòa
kể từ thời điểm bắt đầu sản xuất ma túy đến khi bị bắt vào tháng 4/2017, trong vòng hơn 1 năm hoàng béo đã cho ra lò 124kg bột ma túy nguyên chất và hàng trăm ma túy tổng hợp. hotgirl ngọc miu là người tình và cũng là 'cánh tay' đắc lực của hoàng béo.
ông trùm bị truy tố 5 tội danh với mức án cao nhất tử hình
tand tp. hcm cho biết chuẩn bị đưa ra xét xử vụ án sản xuất, mua bán và tàng trữ trái phép chất ma túy từng gây rúng động dư luận.
bị cáo trong vụ án gồm văn kính dương tên thật là lê văn mang (32 tuổi, ngụ quận 8, tp. hcm, tên gọi khác là hoàng béo), nguyễn đức kỳ nam (51 tuổi, ngụ quận phú nhuận, tp. hcm), vũ hoàng anh ngọc (biệt danh hot girl ngọc miu, 25 tuổi, ngụ quận 3, tp. hcm) cùng 6 đồng phạm khác.
cả băng nhóm sẽ hầu tòa vào ngày 7/5 tới đây, bị truy tố về tội sản xuất, mua bán và tàng trữ trái phép chất ma túy.
riêng hoàng béo bị truy tố với 5 tội danh gồm sản xuất trái phép chất ma túy; mua bán trái phép chất ma túy; lừa đảo chiếm đoạt tài sản; trốn khỏi nơi giam giữ; làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức. tổng khung hình phạt cao nhất đối với bị cáo này là tử hình.
hoàng béo ngồi một chỗ điều hành đường dây sản xuất và mua bán ma túy. hình ảnh này được cảnh sát mật phục theo dõi ghi hình lại.
trong khi đó, hot girl ngọc miu cũng là người sống chung như vợ chồng với hoàng béo bị truy tố tội "tàng trữ trái phép chất ma túy" với khung hình phạt 15 - 20 năm hoặc tù chung thân.
theo cáo trạng, năm 2008, văn kính dương bị công an thanh hóa truy tố vì liên quan đến một đường dây vận chuyển ma túy.
sau đó, hoàng béo bị tòa án tuyên 7 năm tù. thời điểm này hoàng béo cũng đang thụ án 5 năm tù về tội "cướp giật tài sản" do tand quận hoàn kiếm (hà nội) tuyên.
tuy nhiên hơn 2 năm sau đó, hoàng béo cùng 3 phạm nhân khác trốn khỏi trạm giam công an tỉnh thanh hóa. trong khi 2 đồng phạm của dương bị bắt giữ trong lúc đang lẩn trốn, còn hoàng béo bị công an phát lệnh truy nã quốc tế đặc biệt.
một trong những số lượng ma túy trong đường dây ma túy khủng bị thu giữ.
sau nhiều năm lang bạt khắp nơi, đối tượng bị truy nã quốc tế đặc biệt này đã trốn tại tp. hcm thay tên đổi họ, đổi cmnd để móc nối các mối quan hệ, chuẩn bị cho việc sản xuất ma túy, thuốc lắc. hắn lấy tên trần ngọc hiếu.
tháng 6/2016, hoàng béo quen một người tên "tom" (không rõ lai lịch) ở một vũ trường. sau đó, tom và hoàng béo phối hợp tổ chức sản xuất ma túy đá cung cấp cho các đầu nậu.
trong khi tom đảm nhiệm vai trò cung cấp nguyên liệu sản xuất, còn hoàng béo làm nhiệm vụ thuê nhiều biệt thự trải dài từ tp. hcm, đồng nai, nha trang, hà nội,… để sản xuất ma túy.
dưới trướng của hoàng béo còn có nguyễn đức kỳ nam (anh họ của dương) chuyên nghiên cứu sản xuất ma túy; nguyễn đắc huy (em họ của dương), quản lý phân phối hàng cho các đại lý miền bắc.
hoàng béo và người tình linh miu.
riêng đối tượng vũ hoàng anh ngọc (tự miu, bạn gái của hoàng béo) giúp đỡ bạn trai tàng trữ ma túy ở các căn hộ thuê để phân phối cho các đại lý.
thời điểm mở rộng mua bán ma túy, hoàng béo là người chỉ đạo trực tiếp nhưng không lộ diện nhiều, chủ yếu giao tiếp qua mạng xã hội. đối tượng này bố trí hệ thống camera an ninh đặt ở khắp nơi.
để tóm gọn cả băng nhóm, công an tp. hcm đã chia thành nhiều mũi, đồng loạt khám xét 13 điểm (nhà ở và nơi sản xuất ma túy) ở nhiều tỉnh thành khác nhau của ông trùm ma túy.
qua khám xét, công an quận bình thạnh phối hợp các đơn vị nghiệp vụ công an tp. hcm thu giữ hơn 200kg thuốc lắc, 35kg ma túy đá (với trị giá thị trường khoảng hơn 200 tỷ đồng), hơn 10 tỷ đồng tiền mặt, 7 chiếc xe trong đó có 1 siêu xe trị giá khoảng 25 tỷ đồng cùng hàng chục trang thiết bị, máy móc, hóa chất dùng trong sản xuất thuốc lắc chất đầy 7 xe tải và 15 đàn em của hoàng béo cũng bị bắt giữ.
kể từ thời điểm bắt đầu sản xuất ma túy đến khi bị bắt vào tháng 4/2017, trong vòng hơn 1 năm hoàng béo đã cho ra lò 124 kg bột ma túy nguyên chất, sau đó chia cho tom 84 kg. với số bột ma túy nguyên chất còn lại, hoàng tiếp tục cho pha chế cho ra 120 kg ma túy tổng hợp, sau đó pha trộn với nhiều chất khác dập thành gần 500.000 viên thuốc lắc...
hotgirl ngọc miu - chân dài nổi tiếng trong đường dây ma túy "khủng"
ngọc miu quê hải phòng, thiếu nữ xinh đẹp học chưa hết cấp 3 thì theo gia đình vào tp. hcm sinh sống.
thời còn học tại trường phổ thông trung học, ngọc đã được nhiều bạn bè cùng trang lứa tôn là hoa khôi trong lớp. năm học lớp 11, anh ngọc được đề cử tham dự cuộc thi nữ sinh thanh lịch và cô đã đạt giải nhất.
danh tiếng về cô nữ sinh xinh đẹp nhanh chóng lan xa và lọt vào "mắt xanh" của những "cậu ấm" con đại gia.
vì chuyện này mà việc học hành của hotgirl này ngày càng sa sút. sau cô nghỉ học nhưng vẫn ấp ủ ước mơ trở thành người mẫu, diễn viên trong tương lai.
hotgirl linh miu có thể đối diện với mức án cao nhất là chung thân.
năm 2009 ngọc kết nối lại với một số "quí tử" con đại gia từng đeo đuổi mình hồi còn đi học để thổ lộ giấc mơ và được đám này vừa ủng hộ tiền bạc, vừa giới thiệu cho gặp vài nhân vật có tiếng trong giới showbiz.
sau đó ngọc được mời đóng chung mv ca nhạc với nhiều ca sĩ nổi tiếng ở việt nam. cuộc sống "phất" lên nhanh chóng khiến cô mất kiểm soát hay thường xuyên lui tới những nơi ăn chơi có tiếng.
trong những lần đến vui chơi những nơi đó ngọc gặp văn kính dương (hoàng béo). từ đó, ngọc và hoàng béo sống chung như vợ chồng, cô là "cánh tay" đắc lực của tên trùm ma túy trong việc sản xuất, mua bán với quy mô trải dài nhiều tỉnh thành phố. sau đó ngọc miu bị bắt cùng gã trùm ma túy này và sắp tới sẽ phải hầu tòa.
tứ quý | 49 | I need a translation of this passage into English, can you do it? | trùm ma túy hoàng béo cùng người tình hotgirl ngọc miu chuẩn bị hầu tòa
kể từ thời điểm bắt đầu sản xuất ma túy đến khi bị bắt vào tháng 4/2017, trong vòng hơn 1 năm hoàng béo đã cho ra lò 124kg bột ma túy nguyên chất và hàng trăm ma túy tổng hợp. hotgirl ngọc miu là người tình và cũng là 'cánh tay' đắc lực của hoàng béo.
ông trùm bị truy tố 5 tội danh với mức án cao nhất tử hình
tand tp. hcm cho biết chuẩn bị đưa ra xét xử vụ án sản xuất, mua bán và tàng trữ trái phép chất ma túy từng gây rúng động dư luận.
bị cáo trong vụ án gồm văn kính dương tên thật là lê văn mang (32 tuổi, ngụ quận 8, tp. hcm, tên gọi khác là hoàng béo), nguyễn đức kỳ nam (51 tuổi, ngụ quận phú nhuận, tp. hcm), vũ hoàng anh ngọc (biệt danh hot girl ngọc miu, 25 tuổi, ngụ quận 3, tp. hcm) cùng 6 đồng phạm khác.
cả băng nhóm sẽ hầu tòa vào ngày 7/5 tới đây, bị truy tố về tội sản xuất, mua bán và tàng trữ trái phép chất ma túy.
riêng hoàng béo bị truy tố với 5 tội danh gồm sản xuất trái phép chất ma túy; mua bán trái phép chất ma túy; lừa đảo chiếm đoạt tài sản; trốn khỏi nơi giam giữ; làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức. tổng khung hình phạt cao nhất đối với bị cáo này là tử hình.
hoàng béo ngồi một chỗ điều hành đường dây sản xuất và mua bán ma túy. hình ảnh này được cảnh sát mật phục theo dõi ghi hình lại.
trong khi đó, hot girl ngọc miu cũng là người sống chung như vợ chồng với hoàng béo bị truy tố tội "tàng trữ trái phép chất ma túy" với khung hình phạt 15 - 20 năm hoặc tù chung thân.
theo cáo trạng, năm 2008, văn kính dương bị công an thanh hóa truy tố vì liên quan đến một đường dây vận chuyển ma túy.
sau đó, hoàng béo bị tòa án tuyên 7 năm tù. thời điểm này hoàng béo cũng đang thụ án 5 năm tù về tội "cướp giật tài sản" do tand quận hoàn kiếm (hà nội) tuyên.
tuy nhiên hơn 2 năm sau đó, hoàng béo cùng 3 phạm nhân khác trốn khỏi trạm giam công an tỉnh thanh hóa. trong khi 2 đồng phạm của dương bị bắt giữ trong lúc đang lẩn trốn, còn hoàng béo bị công an phát lệnh truy nã quốc tế đặc biệt.
một trong những số lượng ma túy trong đường dây ma túy khủng bị thu giữ.
sau nhiều năm lang bạt khắp nơi, đối tượng bị truy nã quốc tế đặc biệt này đã trốn tại tp. hcm thay tên đổi họ, đổi cmnd để móc nối các mối quan hệ, chuẩn bị cho việc sản xuất ma túy, thuốc lắc. hắn lấy tên trần ngọc hiếu.
tháng 6/2016, hoàng béo quen một người tên "tom" (không rõ lai lịch) ở một vũ trường. sau đó, tom và hoàng béo phối hợp tổ chức sản xuất ma túy đá cung cấp cho các đầu nậu.
trong khi tom đảm nhiệm vai trò cung cấp nguyên liệu sản xuất, còn hoàng béo làm nhiệm vụ thuê nhiều biệt thự trải dài từ tp. hcm, đồng nai, nha trang, hà nội,… để sản xuất ma túy.
dưới trướng của hoàng béo còn có nguyễn đức kỳ nam (anh họ của dương) chuyên nghiên cứu sản xuất ma túy; nguyễn đắc huy (em họ của dương), quản lý phân phối hàng cho các đại lý miền bắc.
hoàng béo và người tình linh miu.
riêng đối tượng vũ hoàng anh ngọc (tự miu, bạn gái của hoàng béo) giúp đỡ bạn trai tàng trữ ma túy ở các căn hộ thuê để phân phối cho các đại lý.
thời điểm mở rộng mua bán ma túy, hoàng béo là người chỉ đạo trực tiếp nhưng không lộ diện nhiều, chủ yếu giao tiếp qua mạng xã hội. đối tượng này bố trí hệ thống camera an ninh đặt ở khắp nơi.
để tóm gọn cả băng nhóm, công an tp. hcm đã chia thành nhiều mũi, đồng loạt khám xét 13 điểm (nhà ở và nơi sản xuất ma túy) ở nhiều tỉnh thành khác nhau của ông trùm ma túy.
qua khám xét, công an quận bình thạnh phối hợp các đơn vị nghiệp vụ công an tp. hcm thu giữ hơn 200kg thuốc lắc, 35kg ma túy đá (với trị giá thị trường khoảng hơn 200 tỷ đồng), hơn 10 tỷ đồng tiền mặt, 7 chiếc xe trong đó có 1 siêu xe trị giá khoảng 25 tỷ đồng cùng hàng chục trang thiết bị, máy móc, hóa chất dùng trong sản xuất thuốc lắc chất đầy 7 xe tải và 15 đàn em của hoàng béo cũng bị bắt giữ.
kể từ thời điểm bắt đầu sản xuất ma túy đến khi bị bắt vào tháng 4/2017, trong vòng hơn 1 năm hoàng béo đã cho ra lò 124 kg bột ma túy nguyên chất, sau đó chia cho tom 84 kg. với số bột ma túy nguyên chất còn lại, hoàng tiếp tục cho pha chế cho ra 120 kg ma túy tổng hợp, sau đó pha trộn với nhiều chất khác dập thành gần 500.000 viên thuốc lắc...
hotgirl ngọc miu - chân dài nổi tiếng trong đường dây ma túy "khủng"
ngọc miu quê hải phòng, thiếu nữ xinh đẹp học chưa hết cấp 3 thì theo gia đình vào tp. hcm sinh sống.
thời còn học tại trường phổ thông trung học, ngọc đã được nhiều bạn bè cùng trang lứa tôn là hoa khôi trong lớp. năm học lớp 11, anh ngọc được đề cử tham dự cuộc thi nữ sinh thanh lịch và cô đã đạt giải nhất.
danh tiếng về cô nữ sinh xinh đẹp nhanh chóng lan xa và lọt vào "mắt xanh" của những "cậu ấm" con đại gia.
vì chuyện này mà việc học hành của hotgirl này ngày càng sa sút. sau cô nghỉ học nhưng vẫn ấp ủ ước mơ trở thành người mẫu, diễn viên trong tương lai.
hotgirl linh miu có thể đối diện với mức án cao nhất là chung thân.
năm 2009 ngọc kết nối lại với một số "quí tử" con đại gia từng đeo đuổi mình hồi còn đi học để thổ lộ giấc mơ và được đám này vừa ủng hộ tiền bạc, vừa giới thiệu cho gặp vài nhân vật có tiếng trong giới showbiz.
sau đó ngọc được mời đóng chung mv ca nhạc với nhiều ca sĩ nổi tiếng ở việt nam. cuộc sống "phất" lên nhanh chóng khiến cô mất kiểm soát hay thường xuyên lui tới những nơi ăn chơi có tiếng.
trong những lần đến vui chơi những nơi đó ngọc gặp văn kính dương (hoàng béo). từ đó, ngọc và hoàng béo sống chung như vợ chồng, cô là "cánh tay" đắc lực của tên trùm ma túy trong việc sản xuất, mua bán với quy mô trải dài nhiều tỉnh thành phố. sau đó ngọc miu bị bắt cùng gã trùm ma túy này và sắp tới sẽ phải hầu tòa.
tứ quý | 9,171 |
other | unknown_en_alpaca | provide a list of applicable data points that the gpt model will be able to generate output on given the instruction. | 0 | provide a list of applicable data points that the gpt model will be able to generate output on given the instruction. | 90,383 |
|
summarize | long_vi_vietnews | Hãy tóm tắt lại nội dung đoạn văn bản bằng ngôn ngữ của bạn is đánh bom liên tiếp syria, hơn 100 người thiệt mạng
ngày 23/5, các vụ nổ bom đã khiến hơn 100 người thiệt mạng ở các thành phố ven biển của syria, jableh và tartous.
hiện trường vụ đánh bom tại thành phố tartous - ảnh: reuters.
tổ chức hồi giáo nhà nước tự xưng (is) đã lên tiếng nhận nhận trách nhiệm về các vụ tấn công ở các thành phố thuộc địa trung hải. nhóm khủng bố cho biết đã nhắm mục tiêu vào những người ủng hộ tổng thống syria bashar al-assad.
nhiều người cũng đã bị thương trong ít nhất 5 vụ tấn công đánh bom liều chết và hai quả bom xe, tổ chức giám nhân quyền syria (sohr) cho hay. cuộc tấn công đầu tiên xảy ra ở thành phố cảng tartous, nơi chính phủ nga duy trì một cơ sở hải quân và jableh. thành phố tartous cách thành phố latakia 25 km về phía nam.
truyền thông nhà nước xác nhận các vụ tấn công nhưng công bố số người thiệt mạng thấp hơn.
các cuộc giao tranh đã tăng lên tại các khu vực khác của syria trong những tuần gần đây khi các nước lớn đang phải cố gắng để cứu vẫn một lệnh ngừng bắn sờn ở miền tây syria, và sau khi các cuộc đàm phán hòa bình ở geneva trong năm nay bị phá vỡ.
truyền thông nhà nước đưa tin, một quả bom xe và hai chiến binh đánh bom liều chết đã tấn công một trạm xăng ở thành phố tartous. trong khi đó tại thành phố jableh, một trong bốn vụ nổ tấn công gần một bệnh viện, truyền thông syria và sohr cho biết.
đoạn phim phát sóng trên kinh truyền hình ikhbariya của syria, đã phát những hình ảnh của vụ nổ ở jableh cho thấy nhiều xe ô tô nhỏ và xe tải bị thiêu rụi.
sohr cho biết ít nhất 53 người đã thiệt mạng ở thành phố jableh, và 48 người tại tartous.
bộ nội vụ cho biết trong một tuyên bố rằng, hơn 20 người đã thiệt mạng, tuy nhiên một kênh truyền thông nước này cho biết số người thiệt mạng là 45.
vụ đánh bom ở thủ đô damascus và thành phố homs đầu năm nay mà is đã lên tiếng nhận trách nhiệm cũng đã khiến nhiều người thiệt mạng.
nhất duy (theo reuters)
nguồn: người đưa tin
video tin tức được xem nhiều: | 34 | Hãy tóm tắt lại nội dung đoạn văn bản bằng ngôn ngữ của bạn | is đánh bom liên tiếp syria, hơn 100 người thiệt mạng
ngày 23/5, các vụ nổ bom đã khiến hơn 100 người thiệt mạng ở các thành phố ven biển của syria, jableh và tartous.
hiện trường vụ đánh bom tại thành phố tartous - ảnh: reuters.
tổ chức hồi giáo nhà nước tự xưng (is) đã lên tiếng nhận nhận trách nhiệm về các vụ tấn công ở các thành phố thuộc địa trung hải. nhóm khủng bố cho biết đã nhắm mục tiêu vào những người ủng hộ tổng thống syria bashar al-assad.
nhiều người cũng đã bị thương trong ít nhất 5 vụ tấn công đánh bom liều chết và hai quả bom xe, tổ chức giám nhân quyền syria (sohr) cho hay. cuộc tấn công đầu tiên xảy ra ở thành phố cảng tartous, nơi chính phủ nga duy trì một cơ sở hải quân và jableh. thành phố tartous cách thành phố latakia 25 km về phía nam.
truyền thông nhà nước xác nhận các vụ tấn công nhưng công bố số người thiệt mạng thấp hơn.
các cuộc giao tranh đã tăng lên tại các khu vực khác của syria trong những tuần gần đây khi các nước lớn đang phải cố gắng để cứu vẫn một lệnh ngừng bắn sờn ở miền tây syria, và sau khi các cuộc đàm phán hòa bình ở geneva trong năm nay bị phá vỡ.
truyền thông nhà nước đưa tin, một quả bom xe và hai chiến binh đánh bom liều chết đã tấn công một trạm xăng ở thành phố tartous. trong khi đó tại thành phố jableh, một trong bốn vụ nổ tấn công gần một bệnh viện, truyền thông syria và sohr cho biết.
đoạn phim phát sóng trên kinh truyền hình ikhbariya của syria, đã phát những hình ảnh của vụ nổ ở jableh cho thấy nhiều xe ô tô nhỏ và xe tải bị thiêu rụi.
sohr cho biết ít nhất 53 người đã thiệt mạng ở thành phố jableh, và 48 người tại tartous.
bộ nội vụ cho biết trong một tuyên bố rằng, hơn 20 người đã thiệt mạng, tuy nhiên một kênh truyền thông nước này cho biết số người thiệt mạng là 45.
vụ đánh bom ở thủ đô damascus và thành phố homs đầu năm nay mà is đã lên tiếng nhận trách nhiệm cũng đã khiến nhiều người thiệt mạng.
nhất duy (theo reuters)
nguồn: người đưa tin
video tin tức được xem nhiều: | 34,664 |
summarize | long_en_cnn_dailymail | Summarize the main content of the text in the shortest possible time when a woman purchased a record at her local thrift store in colorado she never imagined she'd find a letter written from a soldier in 1944 during world war ii to his love back at home to whom he was later married for 63 years. ilene ortiz of westminster bought the old record, though she can't remember which one, six months ago and when she found the letter tucked inside she felt determined to find its rightful owner. 'we brought the album home and we were looking through it, and i said, 'there's a letter in here!'' ortiz told abc. scroll down for video . young loves: bill and bernadean moore were married for 63 years and when bill fought in world war ii he sent florid love notes to bernadean who was a high-school student in kansas . beautiful words: 'i have never been so homesick for anyone in all my life as i am for you,' concludes the letter . overcome with emotion: ilene ortiz returned the letter to the gales' daughter melinda gale who was amazed by her father's loving words to her mother . 'i thought, "this is such a romantic letter and someone should have it."' ortiz contacted abc affiliate kmgh for help in finding the relatives of the subjects of the letter and together they located the deceased mother bernadean and elderly father bill's daughter melinda gale, 48. bill and bernadean were married and moved to colorado with their three children not far from where the letter was found. 'my darling, lovable, alluring, bernadean,' said the letter, written on december 29, 1944. gale's parents met when bill was on furlough and her mother was still in high school in fredonia, kansas where the letter was sent. 'i ran out of space, but i could have written a lot more adjectives describing you. you are so lovely, darling, that i often wonder how it is possible that you are mine. i'm really the luckiest guy in the world, you know. and you are the reason, bernadean. even your name sounds lovely to me,'said the letter written when bill was just 20-years-old. melinda gale held back tears as she read the touching letter from her father to her mother 70 years ago. gale's mother died in 2010 but her memory still lives on with the help of letters like this one. she told abc she never could have imagined her father, a mechanical engineer, would use the flowery and loving language that he did. gale's parents met when bill was on furlough and her mother bernadean (pictured) was still in high school in fredonia, kansas where the letter was sent. tracked down relatives: ilene ortiz says when she found the lovely letter in a vintage record that she knew she had to track down the rightful owners . beautiful words: 'i have never been so homesick for anyone in my life as i am for you,' reads the letter . 'it's just when i get so horribly, terribly lonely for you that i write letters like this,' the letter continues. 'i have never been so homesick for anyone in my life as i am for you.' 'my hands were shaking when i finished reading it,' gale said emotionally. 'it’s truly was a window into how deep their love was. and obviously, they were married for almost 63 years. we knew they loved each other very, very much, but as children you don’t see that. where it came from, that deep connection, and this was a window into their story. he was a mechanical engineer. i cannot believe he shared these deep emotional words with her,' she shared. gale and her history teacher sister always had a fascination with their father's experience in the war and in 2000 took a trip to europe to retrace his steps. fought in the war: melinda gale said that most of her parents time dating was spent writing letters back and froth to each other when her father was fighting in world war ii . true loves: bill and and bernadean moore were married for 63 years up until the time bernadean died in 2010 . 'mom had never gotten to see everywhere he had been. we did this amazing trip so i can picture exactly where he was on december 29 of 1944, sitting in this miserable, cold, dark forest in the northern region where france, germany and belgium all meet.' gale told abc she thinks her mother may have slipped the letter into the record for safe keeping because it was special to her. even though ortiz says she can't remember which record she found the letter in, gale has her own theory. gale explained that her mother and father's special song was 'i'll be seeing you,' from the broadway musical right this way. mom’s song for dad was ‘i’ll be seeing you,' she said. 'i’m sure it was in there.' 'what a sweet, wonderful valentines gift to give our family,' gale said. 'i didn’t get to meet this wonderful lady who found the letter, but i just can’t thank her enough.' gales plans to give the letter to her father who lives in a veteran's assisted care facility. | 115 | Summarize the main content of the text in the shortest possible time | when a woman purchased a record at her local thrift store in colorado she never imagined she'd find a letter written from a soldier in 1944 during world war ii to his love back at home to whom he was later married for 63 years. ilene ortiz of westminster bought the old record, though she can't remember which one, six months ago and when she found the letter tucked inside she felt determined to find its rightful owner. 'we brought the album home and we were looking through it, and i said, 'there's a letter in here!'' ortiz told abc. scroll down for video . young loves: bill and bernadean moore were married for 63 years and when bill fought in world war ii he sent florid love notes to bernadean who was a high-school student in kansas . beautiful words: 'i have never been so homesick for anyone in all my life as i am for you,' concludes the letter . overcome with emotion: ilene ortiz returned the letter to the gales' daughter melinda gale who was amazed by her father's loving words to her mother . 'i thought, "this is such a romantic letter and someone should have it."' ortiz contacted abc affiliate kmgh for help in finding the relatives of the subjects of the letter and together they located the deceased mother bernadean and elderly father bill's daughter melinda gale, 48. bill and bernadean were married and moved to colorado with their three children not far from where the letter was found. 'my darling, lovable, alluring, bernadean,' said the letter, written on december 29, 1944. gale's parents met when bill was on furlough and her mother was still in high school in fredonia, kansas where the letter was sent. 'i ran out of space, but i could have written a lot more adjectives describing you. you are so lovely, darling, that i often wonder how it is possible that you are mine. i'm really the luckiest guy in the world, you know. and you are the reason, bernadean. even your name sounds lovely to me,'said the letter written when bill was just 20-years-old. melinda gale held back tears as she read the touching letter from her father to her mother 70 years ago. gale's mother died in 2010 but her memory still lives on with the help of letters like this one. she told abc she never could have imagined her father, a mechanical engineer, would use the flowery and loving language that he did. gale's parents met when bill was on furlough and her mother bernadean (pictured) was still in high school in fredonia, kansas where the letter was sent. tracked down relatives: ilene ortiz says when she found the lovely letter in a vintage record that she knew she had to track down the rightful owners . beautiful words: 'i have never been so homesick for anyone in my life as i am for you,' reads the letter . 'it's just when i get so horribly, terribly lonely for you that i write letters like this,' the letter continues. 'i have never been so homesick for anyone in my life as i am for you.' 'my hands were shaking when i finished reading it,' gale said emotionally. 'it’s truly was a window into how deep their love was. and obviously, they were married for almost 63 years. we knew they loved each other very, very much, but as children you don’t see that. where it came from, that deep connection, and this was a window into their story. he was a mechanical engineer. i cannot believe he shared these deep emotional words with her,' she shared. gale and her history teacher sister always had a fascination with their father's experience in the war and in 2000 took a trip to europe to retrace his steps. fought in the war: melinda gale said that most of her parents time dating was spent writing letters back and froth to each other when her father was fighting in world war ii . true loves: bill and and bernadean moore were married for 63 years up until the time bernadean died in 2010 . 'mom had never gotten to see everywhere he had been. we did this amazing trip so i can picture exactly where he was on december 29 of 1944, sitting in this miserable, cold, dark forest in the northern region where france, germany and belgium all meet.' gale told abc she thinks her mother may have slipped the letter into the record for safe keeping because it was special to her. even though ortiz says she can't remember which record she found the letter in, gale has her own theory. gale explained that her mother and father's special song was 'i'll be seeing you,' from the broadway musical right this way. mom’s song for dad was ‘i’ll be seeing you,' she said. 'i’m sure it was in there.' 'what a sweet, wonderful valentines gift to give our family,' gale said. 'i didn’t get to meet this wonderful lady who found the letter, but i just can’t thank her enough.' gales plans to give the letter to her father who lives in a veteran's assisted care facility. | 83,425 |
summarize | long_en_cnn_dailymail | Chắt lọc những luận điểm chính theo cách hiểu của bạn by . john hall . a hawaii fish collector has been charged with 'terroristic threatening' for cutting off the air-supply regulator of a scuba-diving animal rights activist while they were both underwater. prosecutors filed the misdemeanor charge against jay lovell yesterday following an incident off the coast of west hawaii in may. lovell is accused of pulling the air-supply regulator out the mouth of anti-aquarium-industry activist renee umberger when she and other divers approached while lovell was collecting live fish to sell. scroll down for video . seconds before the crime: video of the incident shows a diver (rear) quickly swim behind umberger (front) and rip out her oxygen line. she eventually got it back in again, but then he came back for more . 'it's an appropriate charge,' 53-yer-old umberger said on wednesday after learning the complaint had been filed. she said people have approached her since the incident to talk about their concerns about the fish collecting practice. 'people have expressed gratitude for documenting this,' umberger said. victim: rene umberger claims it was only her vast diving experience that stopped her being killed . at the time of the incident umberger said she had taken more than 10,000 dives in her life, and that it was only that experience that stopped her being killed. video of the incident shows a diver quickly swim behind her and rip out her oxygen line. she eventually got it back in again, but then he came back for more. ‘i honestly thought he was coming back for a second attack,’ said umberger. ‘i got up on the boat and i said oh my god, someone just tried to kill me underwater.’ lovell's brother, jim lovell, said the divers were disrupting the fish collectors' work. 'it is very clear that rene umberger and her associates were responsible for this incident,' jim lovell said in an email to west hawaii today. lovell filed a complaint against umberger for the episode. fishermen off the kona coast, where the confrontation occurred, account for 75 percent of the aquarium fish caught in hawaii. aquarium fish collecting is legal off kona, but fisherman must avoid certain places and collect only certain species. the incident occurred in keawaiki bay, where collecting is allowed. suffocating: umberger's air supply was ripped out, leaving her unable to breath for almost half a minute . | 97 | Chắt lọc những luận điểm chính theo cách hiểu của bạn | by . john hall . a hawaii fish collector has been charged with 'terroristic threatening' for cutting off the air-supply regulator of a scuba-diving animal rights activist while they were both underwater. prosecutors filed the misdemeanor charge against jay lovell yesterday following an incident off the coast of west hawaii in may. lovell is accused of pulling the air-supply regulator out the mouth of anti-aquarium-industry activist renee umberger when she and other divers approached while lovell was collecting live fish to sell. scroll down for video . seconds before the crime: video of the incident shows a diver (rear) quickly swim behind umberger (front) and rip out her oxygen line. she eventually got it back in again, but then he came back for more . 'it's an appropriate charge,' 53-yer-old umberger said on wednesday after learning the complaint had been filed. she said people have approached her since the incident to talk about their concerns about the fish collecting practice. 'people have expressed gratitude for documenting this,' umberger said. victim: rene umberger claims it was only her vast diving experience that stopped her being killed . at the time of the incident umberger said she had taken more than 10,000 dives in her life, and that it was only that experience that stopped her being killed. video of the incident shows a diver quickly swim behind her and rip out her oxygen line. she eventually got it back in again, but then he came back for more. ‘i honestly thought he was coming back for a second attack,’ said umberger. ‘i got up on the boat and i said oh my god, someone just tried to kill me underwater.’ lovell's brother, jim lovell, said the divers were disrupting the fish collectors' work. 'it is very clear that rene umberger and her associates were responsible for this incident,' jim lovell said in an email to west hawaii today. lovell filed a complaint against umberger for the episode. fishermen off the kona coast, where the confrontation occurred, account for 75 percent of the aquarium fish caught in hawaii. aquarium fish collecting is legal off kona, but fisherman must avoid certain places and collect only certain species. the incident occurred in keawaiki bay, where collecting is allowed. suffocating: umberger's air supply was ripped out, leaving her unable to breath for almost half a minute . | 78,956 |
other | unknown_en_alpaca | predict the probability of an event happening given the following information. | 0 | predict the probability of an event happening given the following information. | 51,652 |
|
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | Can you help me translate this content into Vietnamese? nearly a decade before amanda berry was found alive in the home of her alleged abductor, the young woman's mother went on the montel williams show and was told in no uncertain terms by a celebrity psychic that he daughter was dead. self-described medium and spiritual teacher sylvia browne told berry's mother, louwanna miller, on a 2004 episode that amanda, who went missing the year before, was no longer among the living, causing the desperate mother to break down in tears. 'she's not alive, honey,' browne told miller on the show, according to the cleveland plain dealer newspaper. 'your daughter's not the kind who wouldn't call.' supernatural help: talk show host montel williams *(right) invited louwanna miller to talk to psychic sylvia browne (left) about her missing daughter in 2004 . hope lost: browne (left) told miller (right) that her daughter was 'not alive' that that she would see her in heaven, leaving the mother '98 per cent' sure that the medium was right . browne added that she would only see her daughter 'in heaven, on the other side.' amanda berry, now 26, escaped from the basement of a cleveland home on monday night with gina dejesus, 23, and michele knight, 32, who all disappeared from the same block ten years ago. they were found with a six-year-old girl, who relatives confirmed amanda gave birth to while held against her will at the home for a decade. amanda went missing on april 21, 2003, on the eve of her 17th birthday shortly after she called her sister to say that she was getting a ride home from her job at burger king. on monday night, amanda had a smile on her face as she hugged her weeping sister beth as the pair were reunited for the first time in a decade following her decade in captivity in the home of ariel castro. tragic end: louwanna miller, pictured with amanda berry, died from a heart failure in 2006 . the kidnapping victim also introduced her sister to her daughter, who was born during the 10-year ordeal. after 19 months of refusing to accept that her daughter was dead, miller was finally forced to face what she believed at the time to be the awful truth. the grieving mother gave away her daughter's computer and took down her pictures. 'i'm not even buying my baby a christmas present this year,' she told the paper. miller was devastated by what she heard on the nationally syndicated talk show, but said that she believed '98 per cent' in browne. the mother said after her on-screen conversation with sylvia browne that while she wanted to hold on to hope that amanda was still alive, after a year-and-a-half without any breaks in the investigation, she had little to go on. 'it seems like the god-honest truth. my daughter would always call home,' miller said. the fbi and police working on the missing person case were skeptical of the psychic's verdict, saying they will consider amanda berry was alive until her body and evidence proving that she was dead is found. reunited: amanda berry (centre) at the cleveland hospital alongside her emotional sister (left) and the daughter that she gave birth to during the 10 years she was held against her will . before the kidnapping: amanda berry, pictured . before her disappearance, was last seen leaving her job at burger king a . day before her 17th birthday and told her sister that she was getting a . ride home . house of horrors: amanda berry was freed along with two other women from this home in cleveland, ohio, where the three had been held captive for 10 years . louwanna miller died at age 44 from a heart failure and a host of other ailments a little more than a year after her 2004 encounter with sylvia browne. miller had spent three years searching for her daughter, during which time those who knew her said the woman’s health had deteriorated. on monday, amanda berry was discovered alive after she managed to escape from the cleveland home of a man she said had kept her in captivity for the past 10 years along with two other young women. those who knew mrs miller, among them councilwoman dona brady, said that the devastated mother died of a broken heart. neither browne not representatives from the montel williams show have publicly commented on amanda berry's case. on tuesday, the 76-year-old psychic faced sharp criticism for falsely predicting the death of the missing teen. in hot water: browne, 76, has been lambasted for wrongly predicting amanda's death, with online commenters calling her names and accusing her of being a fraud . long career: browne has been a regular on talk shows like the montel williams show and the tonight show with jay leno (pictured) furious twitter and facebook users heaped insults on browne, calling her a 'grief vampire' and a' hunch-backed harpy,' among other things. 'i remember you on montel williams telling the family of amanda berry she was dead," wrote facebook commenter lisa lupas on browne's facebook page. 'what do you have to say for yourself? you are a fraud! what a horrible horrible thing to say to a family holding on to nothing but hope and faith. shame on you!' another commenter michael martin wrote: 'hey sylvia, amanda berry is alive. think of the torment you put her mother through when you told the poor woman her daughter was dead. 'then the mother herself died before she could learn the truth. you are evil, evil, evil and ought to be ashamed of yourself.' kiro radio host dori monson chided both the medium and williams for taking hope away from miller in her hour of grief and doubt, according to mynorthwest.com. past failure: browne was under fire in 2007 for incorrectly telling the parents of missing 11-year-old shawn hornebeck (left) that he was dead. the teen was found alive four years later (right) 'the fact that he [williams] got so far deep into the sewer that he brings this grieving mom on to have some phony psychic tell her that her daughter's dead...it's despicable,' said monson. this is not the first time that browne, who also has helped the fbi in the past, faced public scrutiny over her predictions. in 2003, the tv psychic incorrectly told the parents of missing 11-year-old boy shawn hornebeck that their son was dead, and that his body could be found near 'two jagged boulders,' abc news reported. nearly four years later, shawn was found living with his kidnapper michael devlin 60 miles from his home in missouri. a website was created in 2006 called stop sylvia browne dedicated to documenting the psychic's purported failures. | 40 | Can you help me translate this content into Vietnamese? | nearly a decade before amanda berry was found alive in the home of her alleged abductor, the young woman's mother went on the montel williams show and was told in no uncertain terms by a celebrity psychic that he daughter was dead. self-described medium and spiritual teacher sylvia browne told berry's mother, louwanna miller, on a 2004 episode that amanda, who went missing the year before, was no longer among the living, causing the desperate mother to break down in tears. 'she's not alive, honey,' browne told miller on the show, according to the cleveland plain dealer newspaper. 'your daughter's not the kind who wouldn't call.' supernatural help: talk show host montel williams *(right) invited louwanna miller to talk to psychic sylvia browne (left) about her missing daughter in 2004 . hope lost: browne (left) told miller (right) that her daughter was 'not alive' that that she would see her in heaven, leaving the mother '98 per cent' sure that the medium was right . browne added that she would only see her daughter 'in heaven, on the other side.' amanda berry, now 26, escaped from the basement of a cleveland home on monday night with gina dejesus, 23, and michele knight, 32, who all disappeared from the same block ten years ago. they were found with a six-year-old girl, who relatives confirmed amanda gave birth to while held against her will at the home for a decade. amanda went missing on april 21, 2003, on the eve of her 17th birthday shortly after she called her sister to say that she was getting a ride home from her job at burger king. on monday night, amanda had a smile on her face as she hugged her weeping sister beth as the pair were reunited for the first time in a decade following her decade in captivity in the home of ariel castro. tragic end: louwanna miller, pictured with amanda berry, died from a heart failure in 2006 . the kidnapping victim also introduced her sister to her daughter, who was born during the 10-year ordeal. after 19 months of refusing to accept that her daughter was dead, miller was finally forced to face what she believed at the time to be the awful truth. the grieving mother gave away her daughter's computer and took down her pictures. 'i'm not even buying my baby a christmas present this year,' she told the paper. miller was devastated by what she heard on the nationally syndicated talk show, but said that she believed '98 per cent' in browne. the mother said after her on-screen conversation with sylvia browne that while she wanted to hold on to hope that amanda was still alive, after a year-and-a-half without any breaks in the investigation, she had little to go on. 'it seems like the god-honest truth. my daughter would always call home,' miller said. the fbi and police working on the missing person case were skeptical of the psychic's verdict, saying they will consider amanda berry was alive until her body and evidence proving that she was dead is found. reunited: amanda berry (centre) at the cleveland hospital alongside her emotional sister (left) and the daughter that she gave birth to during the 10 years she was held against her will . before the kidnapping: amanda berry, pictured . before her disappearance, was last seen leaving her job at burger king a . day before her 17th birthday and told her sister that she was getting a . ride home . house of horrors: amanda berry was freed along with two other women from this home in cleveland, ohio, where the three had been held captive for 10 years . louwanna miller died at age 44 from a heart failure and a host of other ailments a little more than a year after her 2004 encounter with sylvia browne. miller had spent three years searching for her daughter, during which time those who knew her said the woman’s health had deteriorated. on monday, amanda berry was discovered alive after she managed to escape from the cleveland home of a man she said had kept her in captivity for the past 10 years along with two other young women. those who knew mrs miller, among them councilwoman dona brady, said that the devastated mother died of a broken heart. neither browne not representatives from the montel williams show have publicly commented on amanda berry's case. on tuesday, the 76-year-old psychic faced sharp criticism for falsely predicting the death of the missing teen. in hot water: browne, 76, has been lambasted for wrongly predicting amanda's death, with online commenters calling her names and accusing her of being a fraud . long career: browne has been a regular on talk shows like the montel williams show and the tonight show with jay leno (pictured) furious twitter and facebook users heaped insults on browne, calling her a 'grief vampire' and a' hunch-backed harpy,' among other things. 'i remember you on montel williams telling the family of amanda berry she was dead," wrote facebook commenter lisa lupas on browne's facebook page. 'what do you have to say for yourself? you are a fraud! what a horrible horrible thing to say to a family holding on to nothing but hope and faith. shame on you!' another commenter michael martin wrote: 'hey sylvia, amanda berry is alive. think of the torment you put her mother through when you told the poor woman her daughter was dead. 'then the mother herself died before she could learn the truth. you are evil, evil, evil and ought to be ashamed of yourself.' kiro radio host dori monson chided both the medium and williams for taking hope away from miller in her hour of grief and doubt, according to mynorthwest.com. past failure: browne was under fire in 2007 for incorrectly telling the parents of missing 11-year-old shawn hornebeck (left) that he was dead. the teen was found alive four years later (right) 'the fact that he [williams] got so far deep into the sewer that he brings this grieving mom on to have some phony psychic tell her that her daughter's dead...it's despicable,' said monson. this is not the first time that browne, who also has helped the fbi in the past, faced public scrutiny over her predictions. in 2003, the tv psychic incorrectly told the parents of missing 11-year-old boy shawn hornebeck that their son was dead, and that his body could be found near 'two jagged boulders,' abc news reported. nearly four years later, shawn was found living with his kidnapper michael devlin 60 miles from his home in missouri. a website was created in 2006 called stop sylvia browne dedicated to documenting the psychic's purported failures. | 83,015 |
other | unknown_vi_datablue | hướng dẫn robot sử dụng lưới hướng dẫn sau đây | 0 | hướng dẫn robot sử dụng lưới hướng dẫn sau đây | 56,327 |
|
other | unknown_vi_datablue | vui quá, tôi rất háo hức học tiếng tây ban nha. | 0 | vui quá, tôi rất háo hức học tiếng tây ban nha. | 88,162 |
|
other | unknown_en_alpaca | given the input code, find the bug. | 0 | given the input code, find the bug. | 68,132 |
|
other | unknown_vi_datablue | giải thích cách hệ điều hành hoạt động. | 0 | giải thích cách hệ điều hành hoạt động. | 31,112 |
|
translate to vietnamese | long_en_cnn_dailymail | Tôi cần một bản dịch của đoạn văn này sang tiếng Việt, liệu bạn có thể làm được không? by . mia de graaf . published: . 04:22 est, 22 november 2013 . | . updated: . 05:25 est, 22 november 2013 . mcdonald's has been blasted for telling staff to return gifts and eat stale bread if they are struggling to get by on their wage. the employee budget guide published online by the 'mcresource' team also advised breaking food into smaller pieces to feel fuller on less, and 'quit complaining' to reduce stress levels. it comes a month after the company came under fire for telling a chicago employee to apply for government food stamps in response to claims she is struggling to feed her children. scroll down for video . 'quit complaining': the fast food chain has been blasted for advising staff to combat money worries with positivity . pressure group low pay is not ok has . attacked the global fast food company for the articles, which have since . been removed from the site, and published a video using screen grabs of the original site nbc reported. the video reveals bosses advised: 'on a short term basis, do whatever it takes to dig out from your holiday debt. 'you may want to consider returning some . of your unopened purchases that may not seem as appealing as they did. selling some of your unwanted possessions on ebay or craigslist could . bring in some quick cash. sing away stress: singing along to your favourite songs can lower your blood pressure . break it up: breaking food into pieces often results in eating less and still feeling full . cut out debt: you may also want to consider returning some of your unopened purchases that may not seem appealing as they did. selling some of your unwanted possessions on ebay or craiglist could bring in some quick cash . quit complaining: stress hormone levels rise by 15 per cent after ten minutes of complaining . pack your bags: at least two vacations a year can cut heart attack risk by 50 per cent . 'consider bringing a brown bag lunch and skipping the takeout... you might also consider a temporary part time job to dig out of debt quickly.' other advice included eating bruised apples instead of throwing them out, and 'sing away stress'. paradoxically, they also suggested 'two vacations a year can cut heart attack risk by 50 per cent'. critics lambasted the advice on social media. one man tweeted: 'ho ho ho! @mcdonalds offers scrooge-worthy holiday budget and health tips to it's chronically exploited workers.' many have taken to publishing spoof advice using the hastag #othermcdonaldsadvice. one said: 'if you shave your head, you won't need shampoo. #othermcdonaldsadvice' another said: '#othermcdonaldsadvice if you give your kids empty boxes for christmas they can also double as a bedroom!' and one person tweeted: 'a good pair of pliers makes most dentist visits unnecessary. #othermcdonaldsadvice'. but despite a wave of criticism, mcdonald’s has defended the site. a spokesman said: 'the vast majority of the resources and information on the site are based on credible outside experts and well-published advice.' she rejected backlash from low pay is not ok as 'an attempt by an outside organization to undermine a well-intended employee assistance resource website'. however, she revealed mcdonald's and nurtur health, which created the site, would 'review the content and make any necessary adjustments'. ruth milkman, a professor of sociology at the city university of new york, told nbc the advice is 'probably well-intentioned but shows deep ignorance of what it means to survive on a low wage job. 'between the low wages and the short hours, it’s tough out there.' last month, it emerged that more than half of america's fast food workers rely on benefits to support themselves. defence: a mcdonald's spokesman defended the advice saying it came from credible outside experts . protests: fast-food workers staged strikes to protest low wages outside a los angeles . mcdonald's in august . and days later, news broke that the mcdonald's helpline told an employee of 10 years to apply for government-provided food stamps to get by. mother-of-two nancy salgado called 'mcresource' in october asking for help paying her heating bill, feeding her children and getting her sister medical care. instead of discussing a raise - salgado has been on $8.25 an hour for a decade - or offering health cover, the representative said salgado, a full-time employee, 'definitely should be able to qualify for both food stamps and heating assistance.' new venture: the mchome service, trialled in a city near dortmund, may be rolled out across germany . mcdonald's fans rejoiced as a german firm launched the nation's first mcdonald's delivery service. with a team of 20 drivers, catering firm systengastronomie trialled the 'mchome' service on saturday across osnabruck, lower saxony, north east of dortmund. they delivered big macs and happy meals for the same price as restaurants with no delivery charge as part of what they branded 'crazy saturday'. christian eckstein, the company's director, said: 'since we often got asked about the non-existent delivery service, we dealt with the issue and decided to test this scenario for and with our customers on crazy saturday.' but despite claims that other german cities are looking to follow suit, mcdonald's is not on board with the project. in a statement, a spokesman said: 'at the moment we are not planning a nationwide delivery service. but that does not exclude any local offers. 'a nationwide delivery service would be a big challenge, especially in sparsely populated areas with long distances. 'unfortunately we can’t guarantee that our customers will receive the product just as fresh and delicious as they are in the restaurant.' the osnabrück mcdonald’s is not the first to come up with the idea. the fast food giant has offered delivery in parts of asia and egypt before. | 29 | Tôi cần một bản dịch của đoạn văn này sang tiếng Việt, liệu bạn có thể làm được không? | by . mia de graaf . published: . 04:22 est, 22 november 2013 . | . updated: . 05:25 est, 22 november 2013 . mcdonald's has been blasted for telling staff to return gifts and eat stale bread if they are struggling to get by on their wage. the employee budget guide published online by the 'mcresource' team also advised breaking food into smaller pieces to feel fuller on less, and 'quit complaining' to reduce stress levels. it comes a month after the company came under fire for telling a chicago employee to apply for government food stamps in response to claims she is struggling to feed her children. scroll down for video . 'quit complaining': the fast food chain has been blasted for advising staff to combat money worries with positivity . pressure group low pay is not ok has . attacked the global fast food company for the articles, which have since . been removed from the site, and published a video using screen grabs of the original site nbc reported. the video reveals bosses advised: 'on a short term basis, do whatever it takes to dig out from your holiday debt. 'you may want to consider returning some . of your unopened purchases that may not seem as appealing as they did. selling some of your unwanted possessions on ebay or craigslist could . bring in some quick cash. sing away stress: singing along to your favourite songs can lower your blood pressure . break it up: breaking food into pieces often results in eating less and still feeling full . cut out debt: you may also want to consider returning some of your unopened purchases that may not seem appealing as they did. selling some of your unwanted possessions on ebay or craiglist could bring in some quick cash . quit complaining: stress hormone levels rise by 15 per cent after ten minutes of complaining . pack your bags: at least two vacations a year can cut heart attack risk by 50 per cent . 'consider bringing a brown bag lunch and skipping the takeout... you might also consider a temporary part time job to dig out of debt quickly.' other advice included eating bruised apples instead of throwing them out, and 'sing away stress'. paradoxically, they also suggested 'two vacations a year can cut heart attack risk by 50 per cent'. critics lambasted the advice on social media. one man tweeted: 'ho ho ho! @mcdonalds offers scrooge-worthy holiday budget and health tips to it's chronically exploited workers.' many have taken to publishing spoof advice using the hastag #othermcdonaldsadvice. one said: 'if you shave your head, you won't need shampoo. #othermcdonaldsadvice' another said: '#othermcdonaldsadvice if you give your kids empty boxes for christmas they can also double as a bedroom!' and one person tweeted: 'a good pair of pliers makes most dentist visits unnecessary. #othermcdonaldsadvice'. but despite a wave of criticism, mcdonald’s has defended the site. a spokesman said: 'the vast majority of the resources and information on the site are based on credible outside experts and well-published advice.' she rejected backlash from low pay is not ok as 'an attempt by an outside organization to undermine a well-intended employee assistance resource website'. however, she revealed mcdonald's and nurtur health, which created the site, would 'review the content and make any necessary adjustments'. ruth milkman, a professor of sociology at the city university of new york, told nbc the advice is 'probably well-intentioned but shows deep ignorance of what it means to survive on a low wage job. 'between the low wages and the short hours, it’s tough out there.' last month, it emerged that more than half of america's fast food workers rely on benefits to support themselves. defence: a mcdonald's spokesman defended the advice saying it came from credible outside experts . protests: fast-food workers staged strikes to protest low wages outside a los angeles . mcdonald's in august . and days later, news broke that the mcdonald's helpline told an employee of 10 years to apply for government-provided food stamps to get by. mother-of-two nancy salgado called 'mcresource' in october asking for help paying her heating bill, feeding her children and getting her sister medical care. instead of discussing a raise - salgado has been on $8.25 an hour for a decade - or offering health cover, the representative said salgado, a full-time employee, 'definitely should be able to qualify for both food stamps and heating assistance.' new venture: the mchome service, trialled in a city near dortmund, may be rolled out across germany . mcdonald's fans rejoiced as a german firm launched the nation's first mcdonald's delivery service. with a team of 20 drivers, catering firm systengastronomie trialled the 'mchome' service on saturday across osnabruck, lower saxony, north east of dortmund. they delivered big macs and happy meals for the same price as restaurants with no delivery charge as part of what they branded 'crazy saturday'. christian eckstein, the company's director, said: 'since we often got asked about the non-existent delivery service, we dealt with the issue and decided to test this scenario for and with our customers on crazy saturday.' but despite claims that other german cities are looking to follow suit, mcdonald's is not on board with the project. in a statement, a spokesman said: 'at the moment we are not planning a nationwide delivery service. but that does not exclude any local offers. 'a nationwide delivery service would be a big challenge, especially in sparsely populated areas with long distances. 'unfortunately we can’t guarantee that our customers will receive the product just as fresh and delicious as they are in the restaurant.' the osnabrück mcdonald’s is not the first to come up with the idea. the fast food giant has offered delivery in parts of asia and egypt before. | 75,755 |
summarize | long_en_cnn_dailymail | Hãy tóm tắt lại những thông tin quan trọng nhất của đoạn văn bản bằng ngôn ngữ của bạn by . anthony bond . published: . 05:51 est, 12 april 2013 . | . updated: . 10:39 est, 12 april 2013 . it may not be as physical as sports such as american football and ice hockey. however, that didn't stop this enormous brawl from breaking out during a baseball game last night. the huge bench-clearing bust-up took place during a game between los angeles dodgers and the san diego padres. fight: a huge bench-clearing bust-up took place during a match between los angeles dodgers and the san diego padres last night shortly after dodgers' zack greinke, left, pitched the ball towards carlos quentin, right . trouble: after greinke pitched the ball towards quentin it smashed into his left shoulder . aggressive: after greinke appeared to say something, quentin then charged towards him sparking the massive brawl . dodgers pitcher zack greinke pitched the ball towards carlos quentin but it smashed into his left shoulder. the slugger started walking toward the . mound and, after greinke appeared to say something, quentin then charged towards him. both . players then wrestled with each other before hitting the ground. up to 100 players and staff from both sides quickly rushed in, trying to separate the . pair. when they were finally pulled apart, . quentin was led off the field by a teammate and greinke walked off toward . the dodgers' dugout. unhappy: the brawl was sparked following this confrontation . anger: dodgers pitcher zack greinke pitched the ball towards carlos quentin but it smashed into his left shoulder. this resulted in quentin charging into greinke . out of control: as the two players wrestled with each other, players from both teams ran onto the field . crazy: quentin and greinke quickly hit the floor as the brawl developed . both players have a well documented . history with each other. greinke has hit quentin twice with pitches . when they were in the american league. speaking to the miami herald, quentin . said: 'i've been hit by many pitches, for the amount i have been hit . and my hitting style, i'm going to repeat: i have never reacted that . way.' greinke said he never intended to hit quentin. 'he always . seems to think that i'm hitting him on purpose, but that's not the . case.' however, even after the initial brawl, the teams again began fighting. wild: the crowd could be heard frantically cheering as the two teams battled with each other . chaos: the fight resulted in staff from both benches running onto the field . dramatic: this image shows just how chaotic the brawl became . bench-clearing: players and staff from both teams ran from all corners of the ground to join in the brawl . after the teams started going back to . the dugouts and bullpens, dodgers' player jerry hairston jr. came running across the . field yelling and pointing at someone in the san diego dugout. he quickly had to . be restrained. players from both teams again emptied the benches and went running to the scene of the trouble. quentin, kemp and hairston were eventually ejected from the game and play resumed after a delay of about 15 minutes. fury: los angeles dodgers' jerry hairston jr. is restrained after the brawl started up again . confrontation: los angeles dodgers players stand in front of the san diego padres dugout during the brawl . help: los angeles dodgers pitcher zack greinke is attended to by the team trainer sue falsone as manager don mattingly looks on during a break in the fighting . worrying: the fight resulted in players rushing from the benches . following the game, it was announced that greinke had broken his collarbone. the right-hander joined the . dodgers as a free agent in the off-season and signed a massive $147 million, . six-year contract. however, the anger had not subsided when the players left the field. frustration: los angeles dodgers' matt kemp, left, confronts san diego padres' carlos quentin, right, in the tunnel following the game . worked up: matt kemp, left, and san diego padres' clayton richard, right, have their hands on each other in the tunnel . assistance: a police officer arrives to break up the confrontation in the tunnel . los angeles dodgers' matt kemp confronted quentin in the tunnel out of petco park following . the game. other players again joined in to try and prevent the brawl . breaking out again. los angeles eventually went on to a 3-2 victory. | 25 | Hãy tóm tắt lại những thông tin quan trọng nhất của đoạn văn bản bằng ngôn ngữ của bạn | by . anthony bond . published: . 05:51 est, 12 april 2013 . | . updated: . 10:39 est, 12 april 2013 . it may not be as physical as sports such as american football and ice hockey. however, that didn't stop this enormous brawl from breaking out during a baseball game last night. the huge bench-clearing bust-up took place during a game between los angeles dodgers and the san diego padres. fight: a huge bench-clearing bust-up took place during a match between los angeles dodgers and the san diego padres last night shortly after dodgers' zack greinke, left, pitched the ball towards carlos quentin, right . trouble: after greinke pitched the ball towards quentin it smashed into his left shoulder . aggressive: after greinke appeared to say something, quentin then charged towards him sparking the massive brawl . dodgers pitcher zack greinke pitched the ball towards carlos quentin but it smashed into his left shoulder. the slugger started walking toward the . mound and, after greinke appeared to say something, quentin then charged towards him. both . players then wrestled with each other before hitting the ground. up to 100 players and staff from both sides quickly rushed in, trying to separate the . pair. when they were finally pulled apart, . quentin was led off the field by a teammate and greinke walked off toward . the dodgers' dugout. unhappy: the brawl was sparked following this confrontation . anger: dodgers pitcher zack greinke pitched the ball towards carlos quentin but it smashed into his left shoulder. this resulted in quentin charging into greinke . out of control: as the two players wrestled with each other, players from both teams ran onto the field . crazy: quentin and greinke quickly hit the floor as the brawl developed . both players have a well documented . history with each other. greinke has hit quentin twice with pitches . when they were in the american league. speaking to the miami herald, quentin . said: 'i've been hit by many pitches, for the amount i have been hit . and my hitting style, i'm going to repeat: i have never reacted that . way.' greinke said he never intended to hit quentin. 'he always . seems to think that i'm hitting him on purpose, but that's not the . case.' however, even after the initial brawl, the teams again began fighting. wild: the crowd could be heard frantically cheering as the two teams battled with each other . chaos: the fight resulted in staff from both benches running onto the field . dramatic: this image shows just how chaotic the brawl became . bench-clearing: players and staff from both teams ran from all corners of the ground to join in the brawl . after the teams started going back to . the dugouts and bullpens, dodgers' player jerry hairston jr. came running across the . field yelling and pointing at someone in the san diego dugout. he quickly had to . be restrained. players from both teams again emptied the benches and went running to the scene of the trouble. quentin, kemp and hairston were eventually ejected from the game and play resumed after a delay of about 15 minutes. fury: los angeles dodgers' jerry hairston jr. is restrained after the brawl started up again . confrontation: los angeles dodgers players stand in front of the san diego padres dugout during the brawl . help: los angeles dodgers pitcher zack greinke is attended to by the team trainer sue falsone as manager don mattingly looks on during a break in the fighting . worrying: the fight resulted in players rushing from the benches . following the game, it was announced that greinke had broken his collarbone. the right-hander joined the . dodgers as a free agent in the off-season and signed a massive $147 million, . six-year contract. however, the anger had not subsided when the players left the field. frustration: los angeles dodgers' matt kemp, left, confronts san diego padres' carlos quentin, right, in the tunnel following the game . worked up: matt kemp, left, and san diego padres' clayton richard, right, have their hands on each other in the tunnel . assistance: a police officer arrives to break up the confrontation in the tunnel . los angeles dodgers' matt kemp confronted quentin in the tunnel out of petco park following . the game. other players again joined in to try and prevent the brawl . breaking out again. los angeles eventually went on to a 3-2 victory. | 92,842 |
other | unknown_en_alpaca | how do you get rid of oil stains from yellow fabric? | 0 | how do you get rid of oil stains from yellow fabric? | 35,502 |