matejklemen/akces_gec · Datasets at Hugging Face

src_tokens sequence	tgt_tokens sequence	corrections list
[ "V", "přijmacích", "se", "objevuje", "jěště", "agresivní", "reklama", ":", "„", "Kupte", "naš", "vyrabek", ",", "budete", "krasní", ",", "stihní", ",", "mladí", ",", "zdraví", "a", "uspěšní", "“", "." ]	[ "V", "přijímačích", "se", "objevuje", "ještě", "agresivní", "reklama", ":", "„", "Kupte", "náš", "výrobek", ",", "budete", "krásní", ",", "štíhlí", ",", "mladí", ",", "zdraví", "a", "úspěšní", ".", "“" ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 23, 24 ], "idx_tgt": [ 23, 24 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "To", "slyšíme", "každou", "minutu", "." ]	[ "To", "slyšíme", "každou", "minutu", "." ]	[]
[ "Povětšinou", "to", "nefunguje", "a", "lidi", "jsou", "zkláman" ]	[ "Povětšinou", "to", "nefunguje", "a", "lidé", "jsou", "zklamaní", "." ]	[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Média", "mohou", "byt", "prostředkem", "zkreslené", "reality", "." ]	[ "Média", "mohou", "být", "prostředkem", "zkreslené", "reality", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Nejednou", "se", "stala", "obětí", "propagandy", "všech", "hrůzných", "totalit", "v", "dějinách", "a", "nešlo", "s", "tím", "nic", "udělat", "." ]	[ "Nejednou", "se", "stala", "obětí", "propagandy", "všech", "hrůzných", "totalit", "v", "dějinách", "a", "nešlo", "s", "tím", "nic", "udělat", "." ]	[]
[ "Ostatně", "i", "dnes", "média", "slouží", "politickým", "a", "lobistickým", "kruhům", "." ]	[ "Ostatně", "i", "dnes", "média", "slouží", "politickým", "a", "lobbistickým", "kruhům", "." ]	[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Na", "druhou", "stranu", "si", "myslím", ",", "že", "by", "byl", "svět", "bez", "médii", "těžký", "." ]	[ "Na", "druhou", "stranu", "si", "myslím", ",", "že", "by", "byl", "svět", "bez", "médii", "těžký", "." ]	[]
[ "Představte", "si", ",", "že", "byste", "nevěděli", ",", "co", "si", "ráno", "obleci", ",", "protože", "by", "nebyla", "pravidelná", "předpověd", "počasí", "." ]	[ "Představte", "si", ",", "že", "byste", "nevěděli", ",", "co", "si", "ráno", "obléct", ",", "protože", "by", "nebyla", "pravidelná", "předpověď", "počasí", "." ]	[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Také", "řídicí", "by", "měli", "komplikovaný", "život", ",", "když", "by", "neměli", "možnost", "schlédnout", "nebo", "poslechnout", "dopravní", "zpravodajstvi" ]	[ "Také", "řidiči", "by", "měli", "komplikovaný", "život", ",", "kdyby", "neměli", "možnost", "zhlédnout", "nebo", "si", "poslechnout", "dopravní", "zpravodajství", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Prostřednictvím", "medíi", "mužeme", "vidět", "mnohé", "zajímavé", "dívy", "světa", "a", "dovědět", "se", "více", "o", "naší", "Zemi" ]	[ "Prostřednictvím", "médií", "můžeme", "vidět", "mnohé", "zajímavé", "divy", "světa", "a", "dozvědět", "se", "více", "o", "naší", "zemi", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Mě", "osobně", "by", "určitě", "chybely", "pořady", "o", "přírodě", "a", "čcestopisy", "." ]	[ "Mně", "osobně", "by", "určitě", "chyběly", "pořady", "o", "přírodě", "a", "cestopisy", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Ale", "tady", "v", "Praze", "televizii", "vubec", "nemám", "a", "nevadi", "mi", "to", "." ]	[ "Ale", "tady", "v", "Praze", "televizi", "vůbec", "nemám", "a", "nevadí", "mi", "to", "." ]	[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Mám", "raději", "kniížky", "a", "časopisy", "." ]	[ "Mám", "raději", "knížky", "a", "časopisy", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Čili", "shrnuto", "–", "myslím", "si", ",", "že", "média", "zbytečne", "moc", "zasahují", "do", "našich", "žívotů", ",", "z", "čehož", "vyplyvá", ",", "že", "jsou", "mezi", "námi", "take", "lidi", ",", "kteží", "uznavají", "media", "jako", "Boha", "." ]	[ "Čili", "shrnuto", "–", "myslím", "si", ",", "že", "média", "zbytečně", "moc", "zasahují", "do", "našich", "životů", ",", "z", "čehož", "vyplývá", ",", "že", "jsou", "mezi", "námi", "také", "lidé", ",", "kteří", "uznávají", "média", "jako", "Boha", "." ]	[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Je", "to", "velmi", "smutné" ]	[ "Je", "to", "velmi", "smutné", "." ]	[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Moje", "skvělé", "prázdniny", "bych", "si", "představovala", "přibližně", "takto", ":", "chtěla", "bych", ",", "aby", "trvaly", "dlouho", "a", "aby", "bylo", "krásné", "počasi", "." ]	[ "Moje", "skvělé", "prázdniny", "bych", "si", "představovala", "přibližně", "takto", ":", "chtěla", "bych", ",", "aby", "trvaly", "dlouho", "a", "aby", "bylo", "krásné", "počasí", "." ]	[ { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Protože", "mám", "ráda", "cestování", ",", "jela", "bych", "do", "Jížní", "Ameriky", "." ]	[ "Protože", "mám", "ráda", "cestování", ",", "jela", "bych", "do", "Jižní", "Ameriky", "." ]	[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Za", "všechno", "nejvíc", "bych", "chtěla", "vidět", "Peru", "a", "Brazílii", "." ]	[ "Ze", "všeho", "nejvíc", "bych", "chtěla", "vidět", "Peru", "a", "Brazílii", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Chodila", "bych", "po", "horách", ",", "koupala", "se", "v", "moři", "a", "jezerech", ",", "opalovala", "se", "na", "pláži", "." ]	[ "Chodila", "bych", "po", "horách", ",", "koupala", "se", "v", "moři", "a", "jezerech", ",", "opalovala", "se", "na", "pláži", "." ]	[]
[ "Ráda", "bych", "se", "setkala", "s", "Indiány", "a", "poznala", "jejich", "kulturu", "." ]	[ "Ráda", "bych", "se", "setkala", "s", "Indiány", "a", "poznala", "jejich", "kulturu", "." ]	[]
[ "Moc", "ráda", "fotím", ",", "a", "proto", "bych", "udělala", "moc", "hezkých", "fotek", "." ]	[ "Moc", "ráda", "fotím", ",", "a", "proto", "bych", "udělala", "moc", "hezkých", "fotek", "." ]	[]
[ "Zkusila", "bych", "jihoamericka", "jídla", "a", "pití", "." ]	[ "Zkusila", "bych", "jihoamerická", "jídla", "a", "pití", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Vstávala", "bych", "v", "devět", "hodin", "a", "celý", "den", "měla", "pro", "sebe", "a", "své", "zajmy", "." ]	[ "Vstávala", "bych", "v", "devět", "hodin", "a", "celý", "den", "bych", "měla", "pro", "sebe", "a", "své", "zájmy", "." ]	[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Byla", "bych", "ráda", ",", "kdyby", "tam", "se", "mnou", "byli", "přátelé", "." ]	[ "Byla", "bych", "ráda", ",", "kdyby", "tam", "se", "mnou", "byli", "přátelé", "." ]	[]
[ "Chtěla", "bych", "zkusit", "cestovat", "autostopem", ",", "i", "přestože", "vím", ",", "že", "je", "to", "nebezpeční", "na", "tak", "dívokím", "kontinentě", ",", "jakým", "Jížní", "Amerika", "je", "." ]	[ "Chtěla", "bych", "zkusit", "cestovat", "autostopem", ",", "i", "přestože", "vím", ",", "že", "je", "to", "nebezpečné", "na", "tak", "divokém", "kontinentě", ",", "jakým", "Jižní", "Amerika", "je", "." ]	[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Určitě", "bych", "si", "zaplatila", "let", "vyhlídkovým", "letadlem", "nad", "vodopády", ",", "případně", "balónem", "." ]	[ "Určitě", "bych", "si", "zaplatila", "let", "vyhlídkovým", "letadlem", "nad", "vodopády", ",", "případně", "balónem", "." ]	[]
[ "Chtěla", "bych", "se", "také", "podívat", "do", "džungle", "." ]	[ "Chtěla", "bych", "se", "také", "podívat", "do", "džungle", "." ]	[]
[ "Zajímavé", "by", "bylo", "setkat", "se", "se", "spousty", "lidí", "odlišných", "kultur", "." ]	[ "Zajímavé", "by", "bylo", "setkat", "se", "se", "spoustou", "lidí", "odlišných", "kultur", "." ]	[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Nekteré", "výlety", "bychom", "podnikli", "spolů", "." ]	[ "Některé", "výlety", "bychom", "podnikli", "spolu", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Myslím", ",", "že", "neobvyklá", "příroda", "by", "mne", "okouzlila", "." ]	[ "Myslím", ",", "že", "neobvyklá", "příroda", "by", "mne", "okouzlila", "." ]	[]
[ "Bojím", "se", "dívokých", "zviřat", ",", "ale", "chtěla", "bych", "je", "pozorovat", "na", "svobodě", "." ]	[ "Bojím", "se", "divokých", "zvířat", ",", "ale", "chtěla", "bych", "je", "pozorovat", "na", "svobodě", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Bylo", "by", "dobré", ",", "abych", "se", "nemusela", "starat", "o", "peníze", ",", "ale", "vím", ",", "že", "takový", "vylet", "by", "byl", "velmi", "drahý", ",", "a", "proto", "by", "bylo", "nejlepší", "vyhrát", "v", "loterii", "." ]	[ "Bylo", "by", "dobré", ",", "abych", "se", "nemusela", "starat", "o", "peníze", ",", "ale", "vím", ",", "že", "takový", "výlet", "by", "byl", "velmi", "drahý", ",", "a", "proto", "by", "bylo", "nejlepší", "vyhrát", "v", "loterii", "." ]	[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Ale", "to", "je", "jen", "můj", "sen", "." ]	[ "Ale", "to", "je", "jen", "můj", "sen", "." ]	[]
[ "Snad", "se", "někdy", "splní", "." ]	[ "Snad", "se", "někdy", "splní", "." ]	[]
[ "Esej", "o", "temu", ":" ]	[ "Esej", "na", "téma", ":" ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "lex", "sec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "dep", "incorBase", "incorInfl", "sec" ] } ]
[ "Jak", "se", "u", "nás", "slaví", "vanoce", "?" ]	[ "Jak", "se", "u", "nás", "slaví", "Vánoce", "?" ]	[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Předvanoční", "čas", "začina", "v", "mojem", "rodinu", "v", "privním", "adventu", "." ]	[ "Předvánoční", "čas", "začiná", "v", "mé", "rodině", "v", "prvním", "adventu", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Okrašlime", "byt", ",", "během", "slišíme", "na", "oblibenou", "gramovonovou", "desku", "meho", "matky", "." ]	[ "Okrášlime", "byt", ",", "během", "toho", "posloucháme", "oblíbenou", "gramofonovou", "desku", "mé", "matky", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "agr", "incorBase" ] } ]
[ "Na", "začátku", "listupadu", "už", "pehla", "vanočku", ",", "kterou", "mužeme", "nyní", "poprve", "zkusít", "." ]	[ "Na", "začátku", "listopadu", "už", "pekla", "vánočku", ",", "kterou", "můžeme", "nyní", "poprvé", "zkusít", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]
[ "privního", "prosince", "každý", "člen", "rodiny", "dostavá", "svůj", "adventní", "kalendář", ",", "který", "do", "24", ".", "prosinci", "každý", "den", "nabizí", "malou", "překvapení", "." ]	[ "Prvního", "prosince", "každý", "člen", "rodiny", "dostává", "svůj", "adventní", "kalendář", ",", "který", "do", "24", ".", "prosince", "každý", "den", "nabízí", "malé", "překvapení", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "agr" ] } ]
[ "Před", "svatkami", "babička", "přijde", "s", "darky", "a", "se", "svojem", "specialním", "jablečním", "štrudlem", ",", "aby", "stravila", "vanoce", "s", "nami", "." ]	[ "Před", "svátky", "babička", "přijde", "s", "dárky", "a", "se", "svým", "speciálním", "jablečným", "štrúdlem", ",", "aby", "strávila", "Vánoce", "s", "námi", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Ten", "štrudl", "je", "tak", "oblibený", ",", "že", "ona", "musí", "dávat", "moc", "pozor", ",", "aby", "ho", "nebyl", "vyjedený", "na", "den", "její", "příjezda", "." ]	[ "Ten", "štrúdl", "je", "tak", "oblíbený", ",", "že", "ona", "musí", "dávat", "moc", "pozor", ",", "aby", "nebyl", "vyjedený", "na", "den", "jejího", "příjezdu", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]
[ "Konečně", "slavíme", "vanoce", "v", "24", ".", "prosince", ",", "protože", "je", "nás", "hlavní", "svatek", ",", "v", "kterem", "ježis", "měl", "být", "narozen", "." ]	[ "Konečně", "slavíme", "Vánoce", "24", ".", "prosince", ",", "protože", "je", "to", "náš", "hlavní", "svátek", ",", "ve", "kterém", "Ježíš", "měl", "být", "narozen", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "use" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Dopoledne", "ozdobime", "vanoční", "stromeček", ",", "který", "jsme", "koupili", "na", "trhu", "." ]	[ "Dopoledne", "ozdobíme", "vánoční", "stromeček", ",", "který", "jsme", "koupili", "na", "trhu", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Na", "něj", "pověsime", "různé", "věci", "jako", "barevné", "kugličky", ",", "dřevěné", "figurky", "nebo", "cukroviny", "." ]	[ "Na", "něj", "pověsíme", "různé", "věci", "jako", "barevné", "kuličky", ",", "dřevěné", "figurky", "nebo", "cukroviny", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Každý", "rok", "máme", "stejnou", "diskuzi", ",", "jestli", "pouzivame", "prirodní", "nebo", "elektrické", "svičky", "." ]	[ "Každý", "rok", "máme", "stejnou", "diskuzi", ",", "jestli", "používat", "přírodní", "nebo", "elektrické", "svíčky", "." ]	[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl", "use" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Potom", "kromě", "otecovi", "nikdo", "už", "nesmí", "vstupovat", "do", "obývacího", "pokoji", "." ]	[ "Potom", "kromě", "otce", "nikdo", "už", "nesmí", "vstupovat", "do", "obývacího", "pokoje", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "dep", "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]
[ "Na", "oběd", "máme", "bramborový", "salát", "s", "parky", "." ]	[ "Na", "oběd", "máme", "bramborový", "salát", "s", "párky", "." ]	[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Pak", "se", "někdy", "dívame", "na", "vanoční", "pohadku", "na", "televízi", "." ]	[ "Pak", "se", "někdy", "dívame", "na", "vánoční", "pohádku", "na", "televizi", "." ]	[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Odpoledne", "chodime", "do", "kostela", "na", "službu", "a", "upřímně", "řečeno", "je", "to", "jediný", "den", "v", "roku", ",", "v", "kterem", "jsem", "v", "kostelu", "." ]	[ "Odpoledne", "chodíme", "do", "kostela", "na", "službu", ",", "a", "upřímně", "řečeno", "je", "to", "jediný", "den", "v", "roce", ",", "ve", "kterém", "jsem", "v", "kostele", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "dep", "sec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "use" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]
[ "I", "kdýž", "jsem", "ateista", ",", "ta", "služba", "rozhnése", "vanoční", "atmosferu", "." ]	[ "I", "když", "jsem", "ateista", ",", "ta", "služba", "roznese", "vánoční", "atmosféru", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Jakmíle", "jsme", "vratili", "domu", ",", "vanoční", "můz", "už", "odchazel", "." ]	[ "Jakmile", "se", "vrátíme", "domů", ",", "vánoční", "muž", "už", "odchází", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "use" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "use" ] } ]
[ "Děti", "ještě", "v", "něj", "veři", ",", "ale", "někdy", "objeví", ",", "že", "jsou", "to", "rodiče", ",", "které", "přinesou", "darky", "pod", "stromem", "." ]	[ "Děti", "ještě", "v", "něj", "věří", ",", "ale", "někdy", "objeví", ",", "že", "jsou", "to", "rodiče", ",", "kteří", "přinesou", "dárky", "pod", "strom", "." ]	[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "dep", "sec" ] } ]
[ "Před", "nadilkou", "zpivame", "několik", "vanočních", "pisní", "." ]	[ "Před", "nadílkou", "zpíváme", "několik", "vánočních", "písní", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Když", "všechno", "je", "připraven", ",", "vstupujeme", "do", "pokoji", "a", "odbalime", "darky", "." ]	[ "Když", "je", "všechno", "připravené", ",", "vstupujeme", "do", "pokoje", "a", "vybalíme", "dárky", "." ]	[ { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorInfl", "lex" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "To", "potrva", "nejakou", "dobu", "a", "potom", "večeřime", "nás", "tradiční", "vanoční", "nákyp", "." ]	[ "To", "potrvá", "nějakou", "dobu", "a", "potom", "večeříme", "náš", "tradiční", "vánoční", "nákyp", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Večer", "skonči", "zase", "u", "stromu", "s", "rozhovory", "a", "hudbou", "v", "pozadím", "." ]	[ "Večer", "skončí", "zase", "u", "stromu", "rozhovory", "a", "hudbou", "v", "pozadí", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]
[ "Esej", "o", "temu", ":", "Jak", "se", "u", "nás", "slaví", "vanoce", "?" ]	[ "Esej", "na", "téma", ":", "Jak", "se", "u", "nás", "slaví", "Vánoce", "?" ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Předvanoční", "čas", "začina", "v", "mojem", "rodinu", "v", "privním", "adventu", "." ]	[ "Předvánoční", "čas", "začíná", "v", "mojí", "rodině", "o", "prvním", "adventu", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "agr", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Okrašlime", "byt", ",", "během", "slišíme", "na", "oblibenou", "gramovonovou", "desku", "meho", "matky", "." ]	[ "Okrášlíme", "byt", ",", "během", "toho", "posloucháme", "oblíbenou", "gramofonovou", "desku", "mé", "matky", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "agr", "incorInfl" ] } ]
[ "Na", "začátku", "listupadu", "už", "pehla", "vanočku", ",", "kterou", "mužeme", "nyní", "poprve", "zkusít", "." ]	[ "Na", "začátku", "listopadu", "už", "upekla", "vánočku", ",", "kterou", "můžeme", "nyní", "poprvé", "ochutnat", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase", "use" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorInfl", "lex" ] } ]
[ "privního", "prosince", "každý", "člen", "rodiny", "dostavá", "svůj", "adventní", "kalendář", ",", "který", "do", "24", ".", "prosinci", "každý", "den", "nabizí", "malou", "překvapení", "." ]	[ "Prvního", "prosince", "každý", "člen", "rodiny", "dostává", "svůj", "adventní", "kalendář", ",", "který", "do", "24", ".", "prosince", "každý", "den", "nabízí", "malé", "překvapení", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "agr" ] } ]
[ "Před", "svatkami", "babička", "přijde", "s", "darky", "a", "se", "svojem", "specialním", "jablečním", "štrudlem", ",", "aby", "stravila", "vanoce", "s", "nami", "." ]	[ "Před", "svátky", "babička", "přijde", "s", "dárky", "a", "se", "svým", "speciálním", "jablečným", "štrůdlem", ",", "aby", "strávila", "Vánoce", "s", "námi", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl", "stylColl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "agr", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Ten", "štrudl", "je", "tak", "oblibený", ",", "že", "ona", "musí", "dávat", "moc", "pozor", ",", "aby", "ho", "nebyl", "vyjedený", "na", "den", "její", "příjezda", "." ]	[ "Ten", "štrůdl", "je", "tak", "oblíbený", ",", "že", "ona", "musí", "dávat", "moc", "pozor", ",", "aby", "nebyl", "vyjedený", "v", "den", "jejího", "příjezdu", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "dep", "incorInfl" ] } ]
[ "Konečně", "slavíme", "vanoce", "v", "24", ".", "prosince", ",", "protože", "je", "nás", "hlavní", "svatek", ",", "v", "kterem", "ježis", "měl", "být", "narozen", "." ]	[ "Konečně", "slavíme", "Vánoce", "24", ".", "prosince", ",", "což", "je", "náš", "hlavní", "svátek", ",", "o", "kterém", "Ježíš", "měl", "být", "narozen", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Dopoledne", "ozdobime", "vanoční", "stromeček", ",", "který", "jsme", "koupili", "na", "trhu", "." ]	[ "Dopoledne", "ozdobíme", "vánoční", "stromeček", ",", "který", "jsme", "koupili", "na", "trhu", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Na", "něj", "pověsime", "různé", "věci", "jako", "barevné", "kugličky", ",", "dřevěné", "figurky", "nebo", "cukroviny", "." ]	[ "Na", "něj", "pověsíme", "různé", "věci", "jako", "barevné", "kuličky", ",", "dřevěné", "figurky", "nebo", "cukrovinky", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "lex" ] } ]
[ "Každý", "rok", "máme", "stejnou", "diskuzi", ",", "jestli", "pouzivame", "prirodní", "nebo", "elektrické", "svičky", "." ]	[ "Každý", "rok", "máme", "stejnou", "diskuzi", ",", "jestli", "použijeme", "přírodní", "nebo", "elektrické", "svíčky", "." ]	[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl", "use" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Potom", "kromě", "otecovi", "nikdo", "už", "nesmí", "vstupovat", "do", "obývacího", "pokoji", "." ]	[ "Potom", "kromě", "otce", "nikdo", "už", "nesmí", "vstupovat", "do", "obývacího", "pokoje", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "dep", "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]
[ "Na", "oběd", "máme", "bramborový", "salát", "s", "parky", "." ]	[ "K", "obědu", "máme", "bramborový", "salát", "s", "párky", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Pak", "se", "někdy", "dívame", "na", "vanoční", "pohadku", "na", "televízi", "." ]	[ "Pak", "se", "někdy", "díváme", "na", "vánoční", "pohádku", "na", "televizi", "." ]	[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Odpoledne", "chodime", "do", "kostela", "na", "službu", "a", "upřímně", "řečeno", "je", "to", "jediný", "den", "v", "roku", ",", "v", "kterem", "jsem", "v", "kostelu", "." ]	[ "Odpoledne", "chodíme", "do", "kostela", "na", "bohoslužbu", "a", "upřímně", "řečeno", "je", "to", "jediný", "den", "v", "roce", ",", "v", "kterém", "jsem", "v", "kostele", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]
[ "I", "kdýž", "jsem", "ateista", ",", "ta", "služba", "rozhnése", "vanoční", "atmosferu", "." ]	[ "I", "když", "jsem", "ateista", ",", "ta", "bohoslužba", "navodí", "vánoční", "atmosféru", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl", "lex" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Jakmíle", "jsme", "vratili", "domu", ",", "vanoční", "můz", "už", "odchazel", "." ]	[ "Jakmile", "se", "vrátíme", "domů", ",", "Ježíšek", "už", "odchází", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase", "use" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase", "lex" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase", "use" ] } ]
[ "Děti", "ještě", "v", "něj", "veři", ",", "ale", "někdy", "objeví", ",", "že", "jsou", "to", "rodiče", ",", "které", "přinesou", "darky", "pod", "stromem", "." ]	[ "Děti", "v", "něj", "ještě", "věří", ",", "ale", "někdy", "objeví", ",", "že", "jsou", "to", "rodiče", ",", "kdo", "přináší", "dárky", "pod", "strom", "." ]	[ { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "use" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]
[ "Před", "nadilkou", "zpivame", "několik", "vanočních", "pisní", "." ]	[ "Před", "nadílkou", "zpíváme", "několik", "vánočních", "písní", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Když", "všechno", "je", "připraven", ",", "vstupujeme", "do", "pokoji", "a", "odbalime", "darky", "." ]	[ "Když", "je", "všechno", "připraveno", ",", "vstupujeme", "do", "pokoje", "a", "rozbalíme", "dárky", "." ]	[ { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "To", "potrva", "nejakou", "dobu", "a", "potom", "večeřime", "nás", "tradiční", "vanoční", "nákyp", "." ]	[ "To", "nějakou", "dobu", "potrvá", "a", "potom", "večeříme", "náš", "tradiční", "vánoční", "nákyp", "." ]	[ { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Večer", "skonči", "zase", "u", "stromu", "s", "rozhovory", "a", "hudbou", "v", "pozadím", "." ]	[ "Večer", "skončí", "zase", "u", "stromu", "rozhovory", "a", "hudbou", "v", "pozadí", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]
[ "Příhoda", "z", "dětství" ]	[ "Příhoda", "z", "dětství" ]	[]
[ "Když", "mi", "bylo", "pět", "let", ",", "odstěhovala", "jsem", "se", "s", "rodinou", "na", "dva", "měsíce", "do", "Koreji", "." ]	[ "Když", "mi", "bylo", "pět", "let", ",", "přestěhovala", "jsem", "se", "s", "rodinou", "na", "dva", "měsíce", "do", "Koreje", "." ]	[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Můj", "tatínek", "tam", "byl", "poslán", "služebně", "když", "ještě", "pořád", "pracoval", "pro", "Švédské", "firmy", "ve", "Švédsku", "." ]	[ "Můj", "tatínek", "tam", "byl", "poslán", "služebně", ",", "když", "ještě", "pořád", "pracoval", "pro", "švédské", "firmy", "ve", "Švédsku", "." ]	[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "V", "Koreje", "jsme", "se", "seznámily", "s", "jinými", "švédy", ",", "dokonce", "i", "velvyslance", "švédské", "ambassádě", "." ]	[ "V", "Koreji", "jsme", "se", "seznámili", "s", "jinými", "Švédy", ",", "dokonce", "i", "velvyslancem", "švédské", "ambasády", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Vzpomínám", "si", "že", "jeden", "večer", "nás", "pozval", "velvyslanec", "na", "návštěvu", ",", "s", "s", "jinými", "švédy", ",", "k", "večeři", "." ]	[ "Vzpomínám", "si", ",", "že", "jednou", "večer", "nás", "pozval", "velvyslanec", "na", "návštěvu", "s", "jinými", "Švédy", "na", "večeři", "." ]	[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Je", "obvyklé", "a", "očekávané", "že", "hosty", "přinesou", "malý", "dárek", "pro", "hostitele", "jako", "zdvořilost", "a", "aby", "se", "chovali", "jako", "zdvořilé", "hosty", "." ]	[ "Je", "obvyklé", "a", "očekávané", ",", "že", "hosté", "přinesou", "malý", "dárek", "pro", "hostitele", "jako", "zdvořilost", "a", "aby", "se", "chovali", "jako", "zdvořilí", "hosté", "." ]	[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Ale", "asi", "se", "mi", "tento", "zvyk", "moc", "nelíbil", ",", "protože", "jsem", "řekla", "přímo", "velvyslance", ",", "“", "a", "kde", "je", "můj", "dárek", "?", "“" ]	[ "Ale", "asi", "se", "mi", "tento", "zvyk", "moc", "nelíbil", ",", "protože", "jsem", "řekla", "přímo", "velvyslanci", ":", "„", "A", "kde", "je", "můj", "dárek", "?", "“" ]	[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Možná", "jmě", "to", "přišlo", "nespravidelné", "že", "jenom", "hostitele", "dostali", "dárek", ",", "a", "očekávala", "jsem", "něco", "podobný", "vánocemi", ",", "že", "každý", "příjme", "a", "odevzdá", "dárek", "." ]	[ "Možná", "mně", "to", "přišlo", "nespravedlivé", ",", "že", "jenom", "hostitelé", "dostali", "dárek", ",", "a", "očekávala", "jsem", "něco", "podobné", "Vánocům", ",", "že", "každý", "přijme", "a", "odevzdá", "dárek", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Každopádně", ",", "nedivila", "bych", "se", "jestli", "si", "mysleli", "hostitele", "že", "jsem", "nevychovanáé", ",", "zlobivý", "dítě", "." ]	[ "Každopádně", "bych", "se", "nedivila", ",", "jestli", "si", "hostitelé", "mysleli", ",", "že", "jsem", "nevychované", ",", "zlobivé", "dítě", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2, 3, 4 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7, 8 ], "idx_tgt": [ 7, 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Polské", "Vánoce" ]	[ "Polské", "Vánoce" ]	[]
[ "V", "Polsku", "Vánoce", ",", "(", "myslim", ",", "že", "v", "česku", "taky", ")", "jsou", "to", "velmi", "důležité", "svátky", "." ]	[ "V", "Polsku", "jsou", "Vánoce", "(", "myslím", ",", "že", "v", "Česku", "taky", ")", ",", "velmi", "důležité", "svátky", "." ]	[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12, 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Maji", "one", "rodinný", "a", "naboženský", "charakter", "." ]	[ "Mají", "rodinný", "a", "náboženský", "charakter", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Oslavujeme", "narozeniny", "Ježiše", "Krista", "." ]	[ "Oslavujeme", "narozeniny", "Ježíše", "Krista", "." ]	[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Připravou", "na", "Vánoce", "je", "advent", "-", "období", "čtyř", "týdnů", "před", "Vánoci", "." ]	[ "Přípravou", "na", "Vánoce", "je", "advent", "-", "období", "čtyř", "týdnů", "před", "Vánocemi", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]
[ "V", "polských", "domech", "a", "kostelech", "se", "nachází", "adventní", "věnec", ",", "který", "má", "čtyři", "svíčky", "." ]	[ "V", "polských", "domech", "a", "kostelech", "se", "nachází", "adventní", "věnec", ",", "který", "má", "čtyři", "svíčky", "." ]	[]
[ "Každého", "dne", ",", "celý", "advent", "lidé", ",", "především", "děti", "chodí", "do", "kostela", "na", "roraty", "." ]	[ "Každý", "den", "po", "celý", "advent", "lidé", ",", "především", "děti", ",", "chodí", "do", "kostela", "na", "roráty", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Je", "to", "velmi", "pěkná", "a", "zajímava", "tradici", ",", "a", "dobrá", "příprava", "na", "prožití", "Vánoc", "." ]	[ "Je", "to", "velmi", "pěkná", "a", "zajímavá", "tradice", "a", "dobrá", "příprava", "na", "prožití", "Vánoc", "." ]	[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]
[ "Každé", "ditě", "má", "lampion", ",", "a", "kostel", "je", "celý", "rozsvětlený", "veselými", "barvami", "." ]	[ "Každé", "dítě", "má", "lampion", "a", "kostel", "je", "celý", "osvětlený", "veselými", "barvami", "." ]	[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Fajn", "je", "to", ",", "že", "velmi", "mnoho", "zspívame", "adventních", "písní", "." ]	[ "Fajn", "je", "to", ",", "že", "zpíváme", "velmi", "mnoho", "adventních", "písní", "." ]	[ { "idx_src": [ 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [ 5, 6, 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "Ze", "lzou", "v", "očích", "vzpomínám", ",", "když", "jako", "malé", "ditě", "spolu", "s", "bratry", "a", "maminkou", "jsem", "chodil", "na", "denní", "roraty", "." ]	[ "Se", "slzou", "v", "očích", "vzpomínám", ",", "když", "jsem", "chodil", "jako", "malé", "dítě", "spolu", "s", "bratry", "a", "maminkou", "na", "denní", "roráty", "." ]	[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7, 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 15, 16 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]
[ "24", "prosince", "v", "Polsku", "tak", "jak", "v", "Česku", "máme", "štědrý", "večer", "." ]	[ "24", ".", "prosince", "v", "Polsku", ",", "tak", "jako", "v", "Česku", ",", "máme", "Štědrý", "večer", "." ]	[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "V", "přijmacích", "se", "objevuje", "jěště", "agresivní", "reklama", ":", "„", "Kupte", "naš", "vyrabek", ",", "budete", "krasní", ",", "stihní", ",", "mladí", ",", "zdraví", "a", "uspěšní", "“", "." ]

[ "V", "přijímačích", "se", "objevuje", "ještě", "agresivní", "reklama", ":", "„", "Kupte", "náš", "výrobek", ",", "budete", "krásní", ",", "štíhlí", ",", "mladí", ",", "zdraví", "a", "úspěšní", ".", "“" ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 23, 24 ], "idx_tgt": [ 23, 24 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "To", "slyšíme", "každou", "minutu", "." ]

[]

[ "Povětšinou", "to", "nefunguje", "a", "lidi", "jsou", "zkláman" ]

[ "Povětšinou", "to", "nefunguje", "a", "lidé", "jsou", "zklamaní", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Média", "mohou", "byt", "prostředkem", "zkreslené", "reality", "." ]

[ "Média", "mohou", "být", "prostředkem", "zkreslené", "reality", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Nejednou", "se", "stala", "obětí", "propagandy", "všech", "hrůzných", "totalit", "v", "dějinách", "a", "nešlo", "s", "tím", "nic", "udělat", "." ]

[]

[ "Ostatně", "i", "dnes", "média", "slouží", "politickým", "a", "lobistickým", "kruhům", "." ]

[ "Ostatně", "i", "dnes", "média", "slouží", "politickým", "a", "lobbistickým", "kruhům", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Na", "druhou", "stranu", "si", "myslím", ",", "že", "by", "byl", "svět", "bez", "médii", "těžký", "." ]

[]

[ "Představte", "si", ",", "že", "byste", "nevěděli", ",", "co", "si", "ráno", "obleci", ",", "protože", "by", "nebyla", "pravidelná", "předpověd", "počasí", "." ]

[ "Představte", "si", ",", "že", "byste", "nevěděli", ",", "co", "si", "ráno", "obléct", ",", "protože", "by", "nebyla", "pravidelná", "předpověď", "počasí", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Také", "řídicí", "by", "měli", "komplikovaný", "život", ",", "když", "by", "neměli", "možnost", "schlédnout", "nebo", "poslechnout", "dopravní", "zpravodajstvi" ]

[ "Také", "řidiči", "by", "měli", "komplikovaný", "život", ",", "kdyby", "neměli", "možnost", "zhlédnout", "nebo", "si", "poslechnout", "dopravní", "zpravodajství", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Prostřednictvím", "medíi", "mužeme", "vidět", "mnohé", "zajímavé", "dívy", "světa", "a", "dovědět", "se", "více", "o", "naší", "Zemi" ]

[ "Prostřednictvím", "médií", "můžeme", "vidět", "mnohé", "zajímavé", "divy", "světa", "a", "dozvědět", "se", "více", "o", "naší", "zemi", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Mě", "osobně", "by", "určitě", "chybely", "pořady", "o", "přírodě", "a", "čcestopisy", "." ]

[ "Mně", "osobně", "by", "určitě", "chyběly", "pořady", "o", "přírodě", "a", "cestopisy", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Ale", "tady", "v", "Praze", "televizii", "vubec", "nemám", "a", "nevadi", "mi", "to", "." ]

[ "Ale", "tady", "v", "Praze", "televizi", "vůbec", "nemám", "a", "nevadí", "mi", "to", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Mám", "raději", "kniížky", "a", "časopisy", "." ]

[ "Mám", "raději", "knížky", "a", "časopisy", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Čili", "shrnuto", "–", "myslím", "si", ",", "že", "média", "zbytečne", "moc", "zasahují", "do", "našich", "žívotů", ",", "z", "čehož", "vyplyvá", ",", "že", "jsou", "mezi", "námi", "take", "lidi", ",", "kteží", "uznavají", "media", "jako", "Boha", "." ]

[ "Čili", "shrnuto", "–", "myslím", "si", ",", "že", "média", "zbytečně", "moc", "zasahují", "do", "našich", "životů", ",", "z", "čehož", "vyplývá", ",", "že", "jsou", "mezi", "námi", "také", "lidé", ",", "kteří", "uznávají", "média", "jako", "Boha", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Je", "to", "velmi", "smutné" ]

[ "Je", "to", "velmi", "smutné", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Moje", "skvělé", "prázdniny", "bych", "si", "představovala", "přibližně", "takto", ":", "chtěla", "bych", ",", "aby", "trvaly", "dlouho", "a", "aby", "bylo", "krásné", "počasi", "." ]

[ "Moje", "skvělé", "prázdniny", "bych", "si", "představovala", "přibližně", "takto", ":", "chtěla", "bych", ",", "aby", "trvaly", "dlouho", "a", "aby", "bylo", "krásné", "počasí", "." ]

[ { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Protože", "mám", "ráda", "cestování", ",", "jela", "bych", "do", "Jížní", "Ameriky", "." ]

[ "Protože", "mám", "ráda", "cestování", ",", "jela", "bych", "do", "Jižní", "Ameriky", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Za", "všechno", "nejvíc", "bych", "chtěla", "vidět", "Peru", "a", "Brazílii", "." ]

[ "Ze", "všeho", "nejvíc", "bych", "chtěla", "vidět", "Peru", "a", "Brazílii", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Chodila", "bych", "po", "horách", ",", "koupala", "se", "v", "moři", "a", "jezerech", ",", "opalovala", "se", "na", "pláži", "." ]

[]

[ "Ráda", "bych", "se", "setkala", "s", "Indiány", "a", "poznala", "jejich", "kulturu", "." ]

[]

[ "Moc", "ráda", "fotím", ",", "a", "proto", "bych", "udělala", "moc", "hezkých", "fotek", "." ]

[]

[ "Zkusila", "bych", "jihoamericka", "jídla", "a", "pití", "." ]

[ "Zkusila", "bych", "jihoamerická", "jídla", "a", "pití", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Vstávala", "bych", "v", "devět", "hodin", "a", "celý", "den", "měla", "pro", "sebe", "a", "své", "zajmy", "." ]

[ "Vstávala", "bych", "v", "devět", "hodin", "a", "celý", "den", "bych", "měla", "pro", "sebe", "a", "své", "zájmy", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Byla", "bych", "ráda", ",", "kdyby", "tam", "se", "mnou", "byli", "přátelé", "." ]

[]

[ "Chtěla", "bych", "zkusit", "cestovat", "autostopem", ",", "i", "přestože", "vím", ",", "že", "je", "to", "nebezpeční", "na", "tak", "dívokím", "kontinentě", ",", "jakým", "Jížní", "Amerika", "je", "." ]

[ "Chtěla", "bych", "zkusit", "cestovat", "autostopem", ",", "i", "přestože", "vím", ",", "že", "je", "to", "nebezpečné", "na", "tak", "divokém", "kontinentě", ",", "jakým", "Jižní", "Amerika", "je", "." ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Určitě", "bych", "si", "zaplatila", "let", "vyhlídkovým", "letadlem", "nad", "vodopády", ",", "případně", "balónem", "." ]

[]

[ "Chtěla", "bych", "se", "také", "podívat", "do", "džungle", "." ]

[]

[ "Zajímavé", "by", "bylo", "setkat", "se", "se", "spousty", "lidí", "odlišných", "kultur", "." ]

[ "Zajímavé", "by", "bylo", "setkat", "se", "se", "spoustou", "lidí", "odlišných", "kultur", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Nekteré", "výlety", "bychom", "podnikli", "spolů", "." ]

[ "Některé", "výlety", "bychom", "podnikli", "spolu", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Myslím", ",", "že", "neobvyklá", "příroda", "by", "mne", "okouzlila", "." ]

[]

[ "Bojím", "se", "dívokých", "zviřat", ",", "ale", "chtěla", "bych", "je", "pozorovat", "na", "svobodě", "." ]

[ "Bojím", "se", "divokých", "zvířat", ",", "ale", "chtěla", "bych", "je", "pozorovat", "na", "svobodě", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Bylo", "by", "dobré", ",", "abych", "se", "nemusela", "starat", "o", "peníze", ",", "ale", "vím", ",", "že", "takový", "vylet", "by", "byl", "velmi", "drahý", ",", "a", "proto", "by", "bylo", "nejlepší", "vyhrát", "v", "loterii", "." ]

[ "Bylo", "by", "dobré", ",", "abych", "se", "nemusela", "starat", "o", "peníze", ",", "ale", "vím", ",", "že", "takový", "výlet", "by", "byl", "velmi", "drahý", ",", "a", "proto", "by", "bylo", "nejlepší", "vyhrát", "v", "loterii", "." ]

[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Ale", "to", "je", "jen", "můj", "sen", "." ]

[]

[ "Snad", "se", "někdy", "splní", "." ]

[]

[ "Esej", "o", "temu", ":" ]

[ "Esej", "na", "téma", ":" ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "lex", "sec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "dep", "incorBase", "incorInfl", "sec" ] } ]

[ "Jak", "se", "u", "nás", "slaví", "vanoce", "?" ]

[ "Jak", "se", "u", "nás", "slaví", "Vánoce", "?" ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Předvanoční", "čas", "začina", "v", "mojem", "rodinu", "v", "privním", "adventu", "." ]

[ "Předvánoční", "čas", "začiná", "v", "mé", "rodině", "v", "prvním", "adventu", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Okrašlime", "byt", ",", "během", "slišíme", "na", "oblibenou", "gramovonovou", "desku", "meho", "matky", "." ]

[ "Okrášlime", "byt", ",", "během", "toho", "posloucháme", "oblíbenou", "gramofonovou", "desku", "mé", "matky", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "agr", "incorBase" ] } ]

[ "Na", "začátku", "listupadu", "už", "pehla", "vanočku", ",", "kterou", "mužeme", "nyní", "poprve", "zkusít", "." ]

[ "Na", "začátku", "listopadu", "už", "pekla", "vánočku", ",", "kterou", "můžeme", "nyní", "poprvé", "zkusít", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]

[ "privního", "prosince", "každý", "člen", "rodiny", "dostavá", "svůj", "adventní", "kalendář", ",", "který", "do", "24", ".", "prosinci", "každý", "den", "nabizí", "malou", "překvapení", "." ]

[ "Prvního", "prosince", "každý", "člen", "rodiny", "dostává", "svůj", "adventní", "kalendář", ",", "který", "do", "24", ".", "prosince", "každý", "den", "nabízí", "malé", "překvapení", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "agr" ] } ]

[ "Před", "svatkami", "babička", "přijde", "s", "darky", "a", "se", "svojem", "specialním", "jablečním", "štrudlem", ",", "aby", "stravila", "vanoce", "s", "nami", "." ]

[ "Před", "svátky", "babička", "přijde", "s", "dárky", "a", "se", "svým", "speciálním", "jablečným", "štrúdlem", ",", "aby", "strávila", "Vánoce", "s", "námi", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Ten", "štrudl", "je", "tak", "oblibený", ",", "že", "ona", "musí", "dávat", "moc", "pozor", ",", "aby", "ho", "nebyl", "vyjedený", "na", "den", "její", "příjezda", "." ]

[ "Ten", "štrúdl", "je", "tak", "oblíbený", ",", "že", "ona", "musí", "dávat", "moc", "pozor", ",", "aby", "nebyl", "vyjedený", "na", "den", "jejího", "příjezdu", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]

[ "Konečně", "slavíme", "vanoce", "v", "24", ".", "prosince", ",", "protože", "je", "nás", "hlavní", "svatek", ",", "v", "kterem", "ježis", "měl", "být", "narozen", "." ]

[ "Konečně", "slavíme", "Vánoce", "24", ".", "prosince", ",", "protože", "je", "to", "náš", "hlavní", "svátek", ",", "ve", "kterém", "Ježíš", "měl", "být", "narozen", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "use" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Dopoledne", "ozdobime", "vanoční", "stromeček", ",", "který", "jsme", "koupili", "na", "trhu", "." ]

[ "Dopoledne", "ozdobíme", "vánoční", "stromeček", ",", "který", "jsme", "koupili", "na", "trhu", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Na", "něj", "pověsime", "různé", "věci", "jako", "barevné", "kugličky", ",", "dřevěné", "figurky", "nebo", "cukroviny", "." ]

[ "Na", "něj", "pověsíme", "různé", "věci", "jako", "barevné", "kuličky", ",", "dřevěné", "figurky", "nebo", "cukroviny", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Každý", "rok", "máme", "stejnou", "diskuzi", ",", "jestli", "pouzivame", "prirodní", "nebo", "elektrické", "svičky", "." ]

[ "Každý", "rok", "máme", "stejnou", "diskuzi", ",", "jestli", "používat", "přírodní", "nebo", "elektrické", "svíčky", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl", "use" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Potom", "kromě", "otecovi", "nikdo", "už", "nesmí", "vstupovat", "do", "obývacího", "pokoji", "." ]

[ "Potom", "kromě", "otce", "nikdo", "už", "nesmí", "vstupovat", "do", "obývacího", "pokoje", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "dep", "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]

[ "Na", "oběd", "máme", "bramborový", "salát", "s", "parky", "." ]

[ "Na", "oběd", "máme", "bramborový", "salát", "s", "párky", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Pak", "se", "někdy", "dívame", "na", "vanoční", "pohadku", "na", "televízi", "." ]

[ "Pak", "se", "někdy", "dívame", "na", "vánoční", "pohádku", "na", "televizi", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Odpoledne", "chodime", "do", "kostela", "na", "službu", "a", "upřímně", "řečeno", "je", "to", "jediný", "den", "v", "roku", ",", "v", "kterem", "jsem", "v", "kostelu", "." ]

[ "Odpoledne", "chodíme", "do", "kostela", "na", "službu", ",", "a", "upřímně", "řečeno", "je", "to", "jediný", "den", "v", "roce", ",", "ve", "kterém", "jsem", "v", "kostele", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "dep", "sec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "use" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]

[ "I", "kdýž", "jsem", "ateista", ",", "ta", "služba", "rozhnése", "vanoční", "atmosferu", "." ]

[ "I", "když", "jsem", "ateista", ",", "ta", "služba", "roznese", "vánoční", "atmosféru", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Jakmíle", "jsme", "vratili", "domu", ",", "vanoční", "můz", "už", "odchazel", "." ]

[ "Jakmile", "se", "vrátíme", "domů", ",", "vánoční", "muž", "už", "odchází", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "use" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "use" ] } ]

[ "Děti", "ještě", "v", "něj", "veři", ",", "ale", "někdy", "objeví", ",", "že", "jsou", "to", "rodiče", ",", "které", "přinesou", "darky", "pod", "stromem", "." ]

[ "Děti", "ještě", "v", "něj", "věří", ",", "ale", "někdy", "objeví", ",", "že", "jsou", "to", "rodiče", ",", "kteří", "přinesou", "dárky", "pod", "strom", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "dep", "sec" ] } ]

[ "Před", "nadilkou", "zpivame", "několik", "vanočních", "pisní", "." ]

[ "Před", "nadílkou", "zpíváme", "několik", "vánočních", "písní", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Když", "všechno", "je", "připraven", ",", "vstupujeme", "do", "pokoji", "a", "odbalime", "darky", "." ]

[ "Když", "je", "všechno", "připravené", ",", "vstupujeme", "do", "pokoje", "a", "vybalíme", "dárky", "." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorInfl", "lex" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "To", "potrva", "nejakou", "dobu", "a", "potom", "večeřime", "nás", "tradiční", "vanoční", "nákyp", "." ]

[ "To", "potrvá", "nějakou", "dobu", "a", "potom", "večeříme", "náš", "tradiční", "vánoční", "nákyp", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Večer", "skonči", "zase", "u", "stromu", "s", "rozhovory", "a", "hudbou", "v", "pozadím", "." ]

[ "Večer", "skončí", "zase", "u", "stromu", "rozhovory", "a", "hudbou", "v", "pozadí", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]

[ "Esej", "o", "temu", ":", "Jak", "se", "u", "nás", "slaví", "vanoce", "?" ]

[ "Esej", "na", "téma", ":", "Jak", "se", "u", "nás", "slaví", "Vánoce", "?" ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Předvanoční", "čas", "začina", "v", "mojem", "rodinu", "v", "privním", "adventu", "." ]

[ "Předvánoční", "čas", "začíná", "v", "mojí", "rodině", "o", "prvním", "adventu", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "agr", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Okrašlime", "byt", ",", "během", "slišíme", "na", "oblibenou", "gramovonovou", "desku", "meho", "matky", "." ]

[ "Okrášlíme", "byt", ",", "během", "toho", "posloucháme", "oblíbenou", "gramofonovou", "desku", "mé", "matky", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "agr", "incorInfl" ] } ]

[ "Na", "začátku", "listupadu", "už", "pehla", "vanočku", ",", "kterou", "mužeme", "nyní", "poprve", "zkusít", "." ]

[ "Na", "začátku", "listopadu", "už", "upekla", "vánočku", ",", "kterou", "můžeme", "nyní", "poprvé", "ochutnat", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase", "use" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorInfl", "lex" ] } ]

[ "privního", "prosince", "každý", "člen", "rodiny", "dostavá", "svůj", "adventní", "kalendář", ",", "který", "do", "24", ".", "prosinci", "každý", "den", "nabizí", "malou", "překvapení", "." ]

[ "Prvního", "prosince", "každý", "člen", "rodiny", "dostává", "svůj", "adventní", "kalendář", ",", "který", "do", "24", ".", "prosince", "každý", "den", "nabízí", "malé", "překvapení", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "agr" ] } ]

[ "Před", "svatkami", "babička", "přijde", "s", "darky", "a", "se", "svojem", "specialním", "jablečním", "štrudlem", ",", "aby", "stravila", "vanoce", "s", "nami", "." ]

[ "Před", "svátky", "babička", "přijde", "s", "dárky", "a", "se", "svým", "speciálním", "jablečným", "štrůdlem", ",", "aby", "strávila", "Vánoce", "s", "námi", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl", "stylColl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "agr", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Ten", "štrudl", "je", "tak", "oblibený", ",", "že", "ona", "musí", "dávat", "moc", "pozor", ",", "aby", "ho", "nebyl", "vyjedený", "na", "den", "její", "příjezda", "." ]

[ "Ten", "štrůdl", "je", "tak", "oblíbený", ",", "že", "ona", "musí", "dávat", "moc", "pozor", ",", "aby", "nebyl", "vyjedený", "v", "den", "jejího", "příjezdu", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "dep", "incorInfl" ] } ]

[ "Konečně", "slavíme", "vanoce", "v", "24", ".", "prosince", ",", "protože", "je", "nás", "hlavní", "svatek", ",", "v", "kterem", "ježis", "měl", "být", "narozen", "." ]

[ "Konečně", "slavíme", "Vánoce", "24", ".", "prosince", ",", "což", "je", "náš", "hlavní", "svátek", ",", "o", "kterém", "Ježíš", "měl", "být", "narozen", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Dopoledne", "ozdobime", "vanoční", "stromeček", ",", "který", "jsme", "koupili", "na", "trhu", "." ]

[ "Dopoledne", "ozdobíme", "vánoční", "stromeček", ",", "který", "jsme", "koupili", "na", "trhu", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Na", "něj", "pověsime", "různé", "věci", "jako", "barevné", "kugličky", ",", "dřevěné", "figurky", "nebo", "cukroviny", "." ]

[ "Na", "něj", "pověsíme", "různé", "věci", "jako", "barevné", "kuličky", ",", "dřevěné", "figurky", "nebo", "cukrovinky", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "lex" ] } ]

[ "Každý", "rok", "máme", "stejnou", "diskuzi", ",", "jestli", "pouzivame", "prirodní", "nebo", "elektrické", "svičky", "." ]

[ "Každý", "rok", "máme", "stejnou", "diskuzi", ",", "jestli", "použijeme", "přírodní", "nebo", "elektrické", "svíčky", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl", "use" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Potom", "kromě", "otecovi", "nikdo", "už", "nesmí", "vstupovat", "do", "obývacího", "pokoji", "." ]

[ "Potom", "kromě", "otce", "nikdo", "už", "nesmí", "vstupovat", "do", "obývacího", "pokoje", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "dep", "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]

[ "Na", "oběd", "máme", "bramborový", "salát", "s", "parky", "." ]

[ "K", "obědu", "máme", "bramborový", "salát", "s", "párky", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Pak", "se", "někdy", "dívame", "na", "vanoční", "pohadku", "na", "televízi", "." ]

[ "Pak", "se", "někdy", "díváme", "na", "vánoční", "pohádku", "na", "televizi", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Odpoledne", "chodime", "do", "kostela", "na", "službu", "a", "upřímně", "řečeno", "je", "to", "jediný", "den", "v", "roku", ",", "v", "kterem", "jsem", "v", "kostelu", "." ]

[ "Odpoledne", "chodíme", "do", "kostela", "na", "bohoslužbu", "a", "upřímně", "řečeno", "je", "to", "jediný", "den", "v", "roce", ",", "v", "kterém", "jsem", "v", "kostele", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]

[ "I", "kdýž", "jsem", "ateista", ",", "ta", "služba", "rozhnése", "vanoční", "atmosferu", "." ]

[ "I", "když", "jsem", "ateista", ",", "ta", "bohoslužba", "navodí", "vánoční", "atmosféru", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl", "lex" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Jakmíle", "jsme", "vratili", "domu", ",", "vanoční", "můz", "už", "odchazel", "." ]

[ "Jakmile", "se", "vrátíme", "domů", ",", "Ježíšek", "už", "odchází", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase", "use" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase", "lex" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase", "use" ] } ]

[ "Děti", "ještě", "v", "něj", "veři", ",", "ale", "někdy", "objeví", ",", "že", "jsou", "to", "rodiče", ",", "které", "přinesou", "darky", "pod", "stromem", "." ]

[ "Děti", "v", "něj", "ještě", "věří", ",", "ale", "někdy", "objeví", ",", "že", "jsou", "to", "rodiče", ",", "kdo", "přináší", "dárky", "pod", "strom", "." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "use" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]

[ "Před", "nadilkou", "zpivame", "několik", "vanočních", "pisní", "." ]

[ "Před", "nadílkou", "zpíváme", "několik", "vánočních", "písní", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Když", "všechno", "je", "připraven", ",", "vstupujeme", "do", "pokoji", "a", "odbalime", "darky", "." ]

[ "Když", "je", "všechno", "připraveno", ",", "vstupujeme", "do", "pokoje", "a", "rozbalíme", "dárky", "." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "To", "potrva", "nejakou", "dobu", "a", "potom", "večeřime", "nás", "tradiční", "vanoční", "nákyp", "." ]

[ "To", "nějakou", "dobu", "potrvá", "a", "potom", "večeříme", "náš", "tradiční", "vánoční", "nákyp", "." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3 ], "corr_types": [ "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Večer", "skonči", "zase", "u", "stromu", "s", "rozhovory", "a", "hudbou", "v", "pozadím", "." ]

[ "Večer", "skončí", "zase", "u", "stromu", "rozhovory", "a", "hudbou", "v", "pozadí", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]

[ "Příhoda", "z", "dětství" ]

[]

[ "Když", "mi", "bylo", "pět", "let", ",", "odstěhovala", "jsem", "se", "s", "rodinou", "na", "dva", "měsíce", "do", "Koreji", "." ]

[ "Když", "mi", "bylo", "pět", "let", ",", "přestěhovala", "jsem", "se", "s", "rodinou", "na", "dva", "měsíce", "do", "Koreje", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Můj", "tatínek", "tam", "byl", "poslán", "služebně", "když", "ještě", "pořád", "pracoval", "pro", "Švédské", "firmy", "ve", "Švédsku", "." ]

[ "Můj", "tatínek", "tam", "byl", "poslán", "služebně", ",", "když", "ještě", "pořád", "pracoval", "pro", "švédské", "firmy", "ve", "Švédsku", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "V", "Koreje", "jsme", "se", "seznámily", "s", "jinými", "švédy", ",", "dokonce", "i", "velvyslance", "švédské", "ambassádě", "." ]

[ "V", "Koreji", "jsme", "se", "seznámili", "s", "jinými", "Švédy", ",", "dokonce", "i", "velvyslancem", "švédské", "ambasády", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Vzpomínám", "si", "že", "jeden", "večer", "nás", "pozval", "velvyslanec", "na", "návštěvu", ",", "s", "s", "jinými", "švédy", ",", "k", "večeři", "." ]

[ "Vzpomínám", "si", ",", "že", "jednou", "večer", "nás", "pozval", "velvyslanec", "na", "návštěvu", "s", "jinými", "Švédy", "na", "večeři", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Je", "obvyklé", "a", "očekávané", "že", "hosty", "přinesou", "malý", "dárek", "pro", "hostitele", "jako", "zdvořilost", "a", "aby", "se", "chovali", "jako", "zdvořilé", "hosty", "." ]

[ "Je", "obvyklé", "a", "očekávané", ",", "že", "hosté", "přinesou", "malý", "dárek", "pro", "hostitele", "jako", "zdvořilost", "a", "aby", "se", "chovali", "jako", "zdvořilí", "hosté", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Ale", "asi", "se", "mi", "tento", "zvyk", "moc", "nelíbil", ",", "protože", "jsem", "řekla", "přímo", "velvyslance", ",", "“", "a", "kde", "je", "můj", "dárek", "?", "“" ]

[ "Ale", "asi", "se", "mi", "tento", "zvyk", "moc", "nelíbil", ",", "protože", "jsem", "řekla", "přímo", "velvyslanci", ":", "„", "A", "kde", "je", "můj", "dárek", "?", "“" ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Možná", "jmě", "to", "přišlo", "nespravidelné", "že", "jenom", "hostitele", "dostali", "dárek", ",", "a", "očekávala", "jsem", "něco", "podobný", "vánocemi", ",", "že", "každý", "příjme", "a", "odevzdá", "dárek", "." ]

[ "Možná", "mně", "to", "přišlo", "nespravedlivé", ",", "že", "jenom", "hostitelé", "dostali", "dárek", ",", "a", "očekávala", "jsem", "něco", "podobné", "Vánocům", ",", "že", "každý", "přijme", "a", "odevzdá", "dárek", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Každopádně", ",", "nedivila", "bych", "se", "jestli", "si", "mysleli", "hostitele", "že", "jsem", "nevychovanáé", ",", "zlobivý", "dítě", "." ]

[ "Každopádně", "bych", "se", "nedivila", ",", "jestli", "si", "hostitelé", "mysleli", ",", "že", "jsem", "nevychované", ",", "zlobivé", "dítě", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2, 3, 4 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7, 8 ], "idx_tgt": [ 7, 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Polské", "Vánoce" ]

[]

[ "V", "Polsku", "Vánoce", ",", "(", "myslim", ",", "že", "v", "česku", "taky", ")", "jsou", "to", "velmi", "důležité", "svátky", "." ]

[ "V", "Polsku", "jsou", "Vánoce", "(", "myslím", ",", "že", "v", "Česku", "taky", ")", ",", "velmi", "důležité", "svátky", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12, 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Maji", "one", "rodinný", "a", "naboženský", "charakter", "." ]

[ "Mají", "rodinný", "a", "náboženský", "charakter", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Oslavujeme", "narozeniny", "Ježiše", "Krista", "." ]

[ "Oslavujeme", "narozeniny", "Ježíše", "Krista", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Připravou", "na", "Vánoce", "je", "advent", "-", "období", "čtyř", "týdnů", "před", "Vánoci", "." ]

[ "Přípravou", "na", "Vánoce", "je", "advent", "-", "období", "čtyř", "týdnů", "před", "Vánocemi", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]

[ "V", "polských", "domech", "a", "kostelech", "se", "nachází", "adventní", "věnec", ",", "který", "má", "čtyři", "svíčky", "." ]

[]

[ "Každého", "dne", ",", "celý", "advent", "lidé", ",", "především", "děti", "chodí", "do", "kostela", "na", "roraty", "." ]

[ "Každý", "den", "po", "celý", "advent", "lidé", ",", "především", "děti", ",", "chodí", "do", "kostela", "na", "roráty", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Je", "to", "velmi", "pěkná", "a", "zajímava", "tradici", ",", "a", "dobrá", "příprava", "na", "prožití", "Vánoc", "." ]

[ "Je", "to", "velmi", "pěkná", "a", "zajímavá", "tradice", "a", "dobrá", "příprava", "na", "prožití", "Vánoc", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "agr" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Každé", "ditě", "má", "lampion", ",", "a", "kostel", "je", "celý", "rozsvětlený", "veselými", "barvami", "." ]

[ "Každé", "dítě", "má", "lampion", "a", "kostel", "je", "celý", "osvětlený", "veselými", "barvami", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Fajn", "je", "to", ",", "že", "velmi", "mnoho", "zspívame", "adventních", "písní", "." ]

[ "Fajn", "je", "to", ",", "že", "zpíváme", "velmi", "mnoho", "adventních", "písní", "." ]

[ { "idx_src": [ 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [ 5, 6, 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Ze", "lzou", "v", "očích", "vzpomínám", ",", "když", "jako", "malé", "ditě", "spolu", "s", "bratry", "a", "maminkou", "jsem", "chodil", "na", "denní", "roraty", "." ]

[ "Se", "slzou", "v", "očích", "vzpomínám", ",", "když", "jsem", "chodil", "jako", "malé", "dítě", "spolu", "s", "bratry", "a", "maminkou", "na", "denní", "roráty", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7, 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 15, 16 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "24", "prosince", "v", "Polsku", "tak", "jak", "v", "Česku", "máme", "štědrý", "večer", "." ]

[ "24", ".", "prosince", "v", "Polsku", ",", "tak", "jako", "v", "Česku", ",", "máme", "Štědrý", "večer", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]