Unnamed: 0
int64 0
42.2k
| prefix
stringclasses 2
values | input_text
stringlengths 2
1.21k
⌀ | target_text
stringlengths 2
1.21k
⌀ |
|---|---|---|---|
41,500 | translate luxembourgish to english | Allerdéngs, während deem mer nach ëmmer erstaunt si wéi séier den Usain Bolt ass, sollt de Fakt dass heen en Sprenger am fräie Fall schléit, eng Erënnerung doru sinn dass d'Gravitatioun, déi bestänneg ass well se een Naturgesetz ass, engem kee feierege Start gëtt. | However, while we continue to be amazed by how fast Usain Bolt is, the fact that he could beat a diver in free fall is more of a reminder that gravity, while a law of nature and thus consistent, doesn't give you a blazing start. |
41,501 | translate english to luxembourgish | However, while we continue to be amazed by how fast Usain Bolt is, the fact that he could beat a diver in free fall is more of a reminder that gravity, while a law of nature and thus consistent, doesn't give you a blazing start. | Allerdéngs, während deem mer nach ëmmer erstaunt si wéi séier den Usain Bolt ass, sollt de Fakt dass heen en Sprenger am fräie Fall schléit, eng Erënnerung doru sinn dass d'Gravitatioun, déi bestänneg ass well se een Naturgesetz ass, engem kee feierege Start gëtt. |
41,502 | translate luxembourgish to english | Zuelen, Datumen a Währunge weisen an der gewinnter Schreifweis fir: | Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: |
41,503 | translate english to luxembourgish | Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: | Zuelen, Datumen a Währunge weisen an der gewinnter Schreifweis fir: |
41,504 | translate luxembourgish to english | Hei ass 3. | So I have 3 here. |
41,505 | translate english to luxembourgish | So I have 3 here. | Hei ass 3. |
41,506 | translate luxembourgish to english | Joër auswielen | Select a year |
41,507 | translate english to luxembourgish | Select a year | Joër auswielen |
41,508 | translate luxembourgish to english | Feeler beim Opmaache vun der Datei. | Error opening file. |
41,509 | translate english to luxembourgish | Error opening file. | Feeler beim Opmaache vun der Datei. |
41,510 | translate luxembourgish to english | Inhalt bleiwt Inhalt. | The content is the same content. |
41,511 | translate english to luxembourgish | The content is the same content. | Inhalt bleiwt Inhalt. |
41,512 | translate luxembourgish to english | Virun e puer Minutten | a few minutes ago |
41,513 | translate english to luxembourgish | a few minutes ago | Virun e puer Minutten |
41,514 | translate luxembourgish to english | Konto läschen | Delete Account |
41,515 | translate english to luxembourgish | Delete Account | Konto läschen |
41,516 | translate luxembourgish to english | Feeler beim luede vum Plugin | Error loading plugin |
41,517 | translate english to luxembourgish | Error loading plugin | Feeler beim luede vum Plugin |
41,518 | translate luxembourgish to english | 360x360 dpi, 32- bit CMYK | 360x360dpi, 32-bit CMYK |
41,519 | translate english to luxembourgish | 360x360dpi, 32-bit CMYK | 360x360 dpi, 32- bit CMYK |
41,520 | translate luxembourgish to english | Arkad- Spill | Arcade game |
41,521 | translate english to luxembourgish | Arcade game | Arkad- Spill |
41,522 | translate luxembourgish to english | Läsch d'temporär Datei | Delete the temporary file |
41,523 | translate english to luxembourgish | Delete the temporary file | Läsch d'temporär Datei |
41,524 | translate luxembourgish to english | Presentatiounen | Presentations |
41,525 | translate english to luxembourgish | Presentations | Presentatiounen |
41,526 | translate luxembourgish to english | Konto: | Account: |
41,527 | translate english to luxembourgish | Account: | Konto: |
41,528 | translate luxembourgish to english | Neie Spigelserver | New mirror |
41,529 | translate english to luxembourgish | New mirror | Neie Spigelserver |
41,530 | translate luxembourgish to english | Verschidde Programmer konnten net op Aktualiséierungen iwwerpréift ginn. | Some software couldn’t be checked for updates. |
41,531 | translate english to luxembourgish | Some software couldn’t be checked for updates. | Verschidde Programmer konnten net op Aktualiséierungen iwwerpréift ginn. |
41,532 | translate luxembourgish to english | QWebPage | Page leftQWebPage |
41,533 | translate english to luxembourgish | Page leftQWebPage | QWebPage |
41,534 | translate luxembourgish to english | 1200x300 dpi | 1200x300 DPI |
41,535 | translate english to luxembourgish | 1200x300 DPI | 1200x300 dpi |
41,536 | translate luxembourgish to english | An da maache mer dat selwecht op der Zénger Positioun. | And then you do the exact same thing in the 10s place. |
41,537 | translate english to luxembourgish | And then you do the exact same thing in the 10s place. | An da maache mer dat selwecht op der Zénger Positioun. |
41,538 | translate luxembourgish to english | Un d' Héicht vun der Säit upassen | Fit to Page & Height |
41,539 | translate english to luxembourgish | Fit to Page & Height | Un d' Héicht vun der Säit upassen |
41,540 | translate luxembourgish to english | Opmaachen | Open |
41,541 | translate english to luxembourgish | Open | Opmaachen |
41,542 | translate luxembourgish to english | KhoCoptic month 1 - LongName | KouCoptic month 1 - LongName |
41,543 | translate english to luxembourgish | KouCoptic month 1 - LongName | KhoCoptic month 1 - LongName |
41,544 | translate luxembourgish to english | Setz d'Joer vum Kalenner | Set the calendar year |
41,545 | translate english to luxembourgish | Set the calendar year | Setz d'Joer vum Kalenner |
41,546 | translate luxembourgish to english | DezemberJanuary | of December |
41,547 | translate english to luxembourgish | of December | DezemberJanuary |
41,548 | translate luxembourgish to english | universal access, contrast | Contrast:universal access, contrast |
41,549 | translate english to luxembourgish | Contrast:universal access, contrast | universal access, contrast |
41,550 | translate luxembourgish to english | Afrika/ El_ Aaiun | Africa/ El_Aaiun |
41,551 | translate english to luxembourgish | Africa/ El_Aaiun | Afrika/ El_ Aaiun |
41,552 | translate luxembourgish to english | KDED- ModulComment | KFileModule |
41,553 | translate english to luxembourgish | KFileModule | KDED- ModulComment |
41,554 | translate luxembourgish to english | & Nächsten | & Next |
41,555 | translate english to luxembourgish | & Next | & Nächsten |
41,556 | translate luxembourgish to english | Aner Mataarbëchter: | Other ,Control |
41,557 | translate english to luxembourgish | Other ,Control | Aner Mataarbëchter: |
41,558 | translate luxembourgish to english | Onbekannte Feeler | Unknown socket error |
41,559 | translate english to luxembourgish | Unknown socket error | Onbekannte Feeler |
41,560 | translate luxembourgish to english | Eegeschafte vun de Fousszeilen | Access Grouping Properties |
41,561 | translate english to luxembourgish | Access Grouping Properties | Eegeschafte vun de Fousszeilen |
41,562 | translate luxembourgish to english | Den Tastatur Kierzel fir eng nei Fënster opzemaachen | Keyboard shortcut to open a new window |
41,563 | translate english to luxembourgish | Keyboard shortcut to open a new window | Den Tastatur Kierzel fir eng nei Fënster opzemaachen |
41,564 | translate luxembourgish to english | An Uerdner uweisen | Show in Folder |
41,565 | translate english to luxembourgish | Show in Folder | An Uerdner uweisen |
41,566 | translate luxembourgish to english | GNOME | GNOME |
41,567 | translate english to luxembourgish | GNOME | GNOME |
41,568 | translate luxembourgish to english | Äre Kindle verwalten | Manage your Kindle |
41,569 | translate english to luxembourgish | Manage your Kindle | Äre Kindle verwalten |
41,570 | translate luxembourgish to english | Ophalen | & Quit |
41,571 | translate english to luxembourgish | & Quit | Ophalen |
41,572 | translate luxembourgish to english | & Richteg Gréisst | ActualSize |
41,573 | translate english to luxembourgish | ActualSize | & Richteg Gréisst |
41,574 | translate luxembourgish to english | Datei '%s' ass keng regulär Datei oder Uerdner | File '%s' is not a regular file or directory. |
41,575 | translate english to luxembourgish | File '%s' is not a regular file or directory. | Datei '%s' ass keng regulär Datei oder Uerdner |
41,576 | translate luxembourgish to english | Dossier | Folder |
41,577 | translate english to luxembourgish | Folder | Dossier |
41,578 | translate luxembourgish to english | Schmuele Pabeieraband | Small paperback |
41,579 | translate english to luxembourgish | Small paperback | Schmuele Pabeieraband |
41,580 | translate luxembourgish to english | Nei PersounSelect Buddy | New Person |
41,581 | translate english to luxembourgish | New Person | Nei PersounSelect Buddy |
41,582 | translate luxembourgish to english | Standard Fuerf vun fett gedrécktem Text an dem Terminal | Default colour of bold text in the terminal |
41,583 | translate english to luxembourgish | Default colour of bold text in the terminal | Standard Fuerf vun fett gedrécktem Text an dem Terminal |
41,584 | translate luxembourgish to english | Zoumaachen | Close Tab |
41,585 | translate english to luxembourgish | Close Tab | Zoumaachen |
41,586 | translate luxembourgish to english | Ongülteg Basis fir d' Referenz | Invalid type in Database |
41,587 | translate english to luxembourgish | Invalid type in Database | Ongülteg Basis fir d' Referenz |
41,588 | translate luxembourgish to english | Fichier Iwwerdroung ofgebrach | File transfer cancelled |
41,589 | translate english to luxembourgish | File transfer cancelled | Fichier Iwwerdroung ofgebrach |
41,590 | translate luxembourgish to english | X.509-Zertifikat-Export feelgeschloen | X.509 certificate export failed |
41,591 | translate english to luxembourgish | X.509 certificate export failed | X.509-Zertifikat-Export feelgeschloen |
41,592 | translate luxembourgish to english | Australien/ Melbourne | Australia/ Melbourne |
41,593 | translate english to luxembourgish | Australia/ Melbourne | Australien/ Melbourne |
41,594 | translate luxembourgish to english | Weider | Continue |
41,595 | translate english to luxembourgish | Continue | Weider |
41,596 | translate luxembourgish to english | D'Bewertung och un %s (@%s) schécken | Also post this review to %s (@%s) |
41,597 | translate english to luxembourgish | Also post this review to %s (@%s) | D'Bewertung och un %s (@%s) schécken |
41,598 | translate luxembourgish to english | Systemastellungen… | System Settings… |
41,599 | translate english to luxembourgish | System Settings… | Systemastellungen… |