Datasets:
mesolitica
/
synthetic-word-switching-translation

Dataset card Viewer Files Community
1
ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Maka ini juga saya lihat satu kelebihan Muhyiddin di dalam konsep penyatuan ini, bagaimana apabila terbentuknya sebuah kerajaan baru.
So I also see an advantage of Muhyiddin in this concept of unification, what will happen when a new government is formed.
[ "Maka ini etek kawe lihat sa kelebihan Muhyiddin di dalam konsep penyatuan ini, dahh guane apabila terbentuknya sebuah kerajae baru.", "Maka iniehh getek ambo lhat sa kelebihan Muhyiddin di dalam konsep penyatuan inih, dah guane apabila terbentuknya sbuah kerajae bru.", "Maka inia juga ana liatt atuu kelebihan Muhyiddin dhi dlm konsep penyatuan neh, dah guane apabila terbentuknya sebuah gemen bru." ]
"Baru-baru ini penyatuan telah berjaya dibuat oleh perdana menteri daripada parti-parti Melayu dan bukan Melayu berada di bawah satu pimpinan beliau.
"Recently unification has been successfully made by the prime minister from the Malay and non-Malay parties under his leadership.
[ "\"Baru-baru ini penyatuan telah berjaya dibuat oleh perdana menteri daripada parti-parti Melayu dan kaga Melayu berada kt bawah satu pimpinan beliau.", "\"Baru-baru ini penyatuan telah berjaya dibuat oleh perdana menteri darpada parti-parti Melayu dan kaga Melayu berada di bawah satu pimpinan beliau.", "\"Baru-baru inia penyatuan telah berjaya boktea perdana menteri darpada parti-parti Melayu dn bukn Melayu berada d patak se pimpinan beliau." ]
"Akhirnya urusan tadbir negara hari ini jauh lebih baik daripada urus tadbir negara selama tempoh 22 bulan Pakatan Harapan (PH) memerintah negara," katanya ketika dihubungi di sini, pada Jumaat.
"In the end, the affairs of the country today are much better than the affairs of the country during the 22 months Pakatan Harapan (PH) ruled the country," he said when contacted here, on Friday.
[ "\"Akhirnya urusan tadbir negare hr ini jauh lbih baek dripda urus tadbir negare selama tempoh 22 blln Pakatan Harapan (PH) memerintah negara,\" katanye ketika dihubungi di cini, pada Jumaat.", "\"Akhirnya ursan tadbir negara hari ni jauh lebh baek daripada urusin tadbir negare selame tempoh 22 bulan Pakatan Harapan (PH) memerintah negara,\" ktnya ketika dihubungi di cini, pd Jumaat.", "\"Akhirnya urusan tadbir negara hari nee jaoooh lebh baik darpada urusin tadbir negara selama tempoh 22 bln Pakatan Harapan (PH) memerintah negara,\" katanye ktika dihubungi di sini, pda Fri." ]
BACA: Muafakat Nasional sokong Muhyiddin calon PM untuk PRU15.
READ: Muafakat Nasional supports Muhyiddin as PM candidate for GE15.
[ "BACA: Muafakat Nasional sokong Muhyiddin calon P untuk PRU15.", "BACA: Muafakat Nasional sokong Muhyiddin calon P untuk PRU15.", "BCA: Muafakat Nasional sokong Muhyiddin calon PM ntuk PRU15." ]
BACA: Pas sokong Muhyiddin sebagai calon PM untuk PRU15.
READ: Pass supports Muhyiddin as PM candidate for GE15.
[ "BCA: Pas sokong Muhyiddin sebagai calon PM untuk PRU15.", "BCA: Pas sokong Muhyiddin sebagai calon P utk PRU15.", "BACA: Pas sokong Muhyiddin sebagai calon P untuk PRU15." ]
Setiausaha Bersama MN, Tan Sri Annuar Musa sebelum ini menjelaskan, keputusan menyokong Muhyiddin dicapai dalam satu mesyuarat Jawatankuasa Pemandu gabungan itu, baru-baru ini.
MN Joint Secretary, Tan Sri Annuar Musa previously explained that the decision to support Muhyiddin was reached in a meeting of the Steering Committee of the coalition, recently.
[ "Setiausaha Bersama MN, Tan Sri Annuar Musa sebelum inia menjelaskan, keputusan menyokong Muhyiddin dicapai dalam satu mesyuarat Jawatankuasa Pemandu gabungan tu, baru-baru ini.", "Setiausaha Bersama MN, Tan Sri Annuar Musa sebelum ini menjelaskan, keputusan menyokong Muhyiddin dicapai dalam sa mesyuarat Jawatankuasa Drebar gabungan itu, baru-baru nie.", "Setiausaha Bersama MN, Tan Sri Annuar Musa sblum ini menjelaskan, keputusan menyokong Muhyiddin dicapai dalam atuu mesyuarat Jawatankuasa Pemandu gabungan itu, baru-baru inih." ]
Dalam pada itu kata Ahmad Jazlan, unsur-unsur itu perlu dilihat sebagai perkara yang patut dinilai oleh rakyat yang mahukan kenikmatan keamanan dan keharmonian dalam negara.
In the meantime, Ahmad Jazlan said, those elements need to be seen as things that should be evaluated by the people who want to enjoy peace and harmony in the country.
[ "Dalam pada itu kate Ahmad Jazlan, unsur-unsur itu perlu dilihat sebagai perkara yg patut dinilai oleh rakyat yanckh mahukan kenikmatan keamanan dan keharmonian dalam negara.", "Dalam pda itu kate Ahmad Jazlan, unsur-unsur itu prlu dilihat sebagai perkara yang patut dinilai oleh rakyat yang mahukan kenikmatan keamanan & keharmonian deep negara.", "Dalam pade itu kata Ahmad Jazlan, unsur-unsur itu prlu diliat sebagai perkara yang patut dinilai oleh rakyat yang mahukan kenikmatan keamanan & keharmonian dalam negara." ]
"Ini juga bertolak daripada rasa yakin dan kebijaksanaan tertentu yang akan dibuat perdana menteri di dalam memastikan beliau dapat memacu negara ini kembali bangkit dan pulih daripada kemelut yang tidak perlu dihurai di sini yang berlaku beberapa bulan yang lepas," ujarnya.
"This is also based on the certain confidence and wisdom that the prime minister will make in ensuring that he is able to drive this country back to rise and recover from the crisis that does not need to be explained here that happened a few months ago," he said.
[ "\"Ini juga bertolak daripada rse jokin n kebijaksanaan tertentu yng akan dibuat perdane menteri di dalam memastikan beliau dpt memacu negara ni kembali bangkit & pulih drpd kemelut yang ngggk prlu dihurai di sini yang berlaku beberapa bulan yang lepas,\" ujarnya.", "\"Ini ugaaa bertolak daripade rase jokin & kebijaksanaan tertentu yang akn dibuat perdana menteri di dlam memastikan beliau dapat memacu negara niyyyyhhhh kmbl bangkit dan pulih daripade kemelut yang gga perlu dihurai di sini yang berlaku bbrpa bln yg lepas,\" ujarnya.", "\"Ini juga bertolak daripada rasa yakin dan kebijaksanaan tertentu yang akan dibuat perdana menteri di deep memastikan beliau dapat memacu negara neh kembali bangkit & pulih drpada kemelut yg indak perlu dihurai di cini yang berlaku beberape bulan yg lepas,\" ujarnya." ]
Sebelum ini, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bahawa partinya menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin dan permuafakatan politik PN demi mensejahterakan negara dan rakyat.
Previously, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said that his party expressed support for Muhyiddin's leadership and PN's political consensus for the well-being of the country and the people.
[ "Bfr ini, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bahawe partinya menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin n permuafakatan politik PN demi mensejahterakan negara & rakyat.", "Sebelum nii, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bahawa partinya menzahirkan dukungan thdp kepimpinan Muhyiddin n permuafakatan politik PN demi mensejahterakan negara dan rakyat.", "Sebelum ini, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bahawe partinya menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin n permuafakatan politik PN demi mensejahterakan negare dan rakyat." ]
Abdul Hadi berkata mereka bermuafakat untuk memperkukuhkan persefahaman serta kerjasama demi kestabilan politik, kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negara.
Abdul Hadi said they agreed to strengthen understanding and cooperation for the sake of political stability, the well-being of the people and the prosperity of the country.
[ "Abdul Hadi berkata depa bermuafakat untuk memperkukuhkan persefahaman srta kerjasame demi kestabilan politik, kesejahteraan rakyat dn kemakmuran negara.", "Abdul Hadi berkata mereka bermuafakat untuk memperkukuhkan persefahaman serta kerjasama demi kestabilan politik, kesejahteraan rakyat n kemakmuran negara.", "Abdul Hadi berkata mereke bermuafakat untuk memperkukuhkan persefahaman srta kerjasama demi kestabilan politik, kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negara." ]
Sokong Muhyiddin bukti Muafakat Nasional tidak ada tokoh layak jadi PM? - Ibrahim Ali
Muhyiddin's support is proof of the National Consensus that there is no figure worthy of being PM? - Ibrahim Ali
[ "Sokong Muhyiddin bukti Muafakat Nasional tak ada tokoh layak jadi PM? - Ibrahim Ali", "Sokong Muhyiddin bukti Muafakat Nasional tak ade tokoh layak be PM? - Ibrahim Ali", "Sokong Muhyiddin bukti Muafakat Nasional tak ada tokoh layak jd PM? - Ibrahim Ali" ]
Parti Putra Malaysia (Putra) akan mengumumkan calon perdana meteri apabila parlimen dibubarkan.
Parti Putra Malaysia (Putra) will announce its prime ministerial candidate when parliament is dissolved.
[ "Parti Putra Msia (Putra) akn mengumumkan calon perdana meteri apabile parlimen dibubarkan.", "Parti Putra Msia (Putra) akn mengumumkan calon perdane meteri apabile parlimen dibubarkan." ]
Keputusan Muafakat Nasional (MN) yang bersetuju menamakan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon perdana menteri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menunjukkan gabungan itu tidak mempunyai tokoh untuk ditonjolkan sebagai perdana menteri, kata Presiden Parti Putra Malaysia (Putra), Datuk Dr Ibrahim Ali.
The decision of the National Consensus (MN) which agreed to name Tan Sri Muhyiddin Yassin as the candidate for prime minister in the 15th General Election (GE15) shows that the coalition does not have a figure to stand out as prime minister, said Parti Putra Malaysia (Putra) President, Datuk Dr Ibrahim Ali.
[ "Keputusan Muafakat Nasional (MN) yang bersetuju menamakan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon perdana menteri pda Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menunjukkan gabungan itu endak mempunyai tokoh untuk ditonjolkan sebagai perdana menteri, kata Presiden Parti Putra Malaysia (Putra), Datuk Dr Ibrahim Ali.", "Keputusan Muafakat Nasional (MN) yanckh bersetuju menamakan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon perdana menteri pade Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menunjukkan gabungan itu tidak mempunyai tokoh ntuk ditonjolkan sebagai perdana menteri, kate Presiden Parti Putra Msia (Putra), Datuk Dr Ibrahim Ali.", "Keputusan Muafakat Nasional (MN) yanckh bersetuju menamakan Tan Sri Muhyiddin Yassin sbg calon perdana menteri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menunjukkan gabungan ituh tak mempunyai tokoh untuk ditonjolkan sebagai perdana menteri, kate Presiden Parti Putra Malaysia (Putra), Datuk Dr Ibrahim Ali." ]
Dalam satu kenyataan, Ibrahim menjelaskan pengumuman MN mengenai pencalonan Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebagai calon perdana menteri membuktikan semua pemimpin dalam UMNO dan Pas tidak layak ditonjolkan sebagai perdana menteri.
In a statement, Ibrahim explained that MN's announcement regarding the nomination of Muhyiddin, who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as the prime ministerial candidate proves that all leaders in UMNO and PAS do not deserve to be nominated as prime minister.
[ "Dalam satu knyataan, Ibrahim menjelaskan pengumuman MN mengenai pencalonan Muhyiddin yng juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) sebagai calon perdana menteri buktiin smuaaa pemimpin dlm UMENO dan Pas tok layak ditonjolkan sebagai perdana menteri.", "Dalam sa kenyataan, Ibrahim menjelaskan pengumuman MN mengenai pencalonan Muhyiddin yang ghetek Presiden Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) sebagai calon perdana menteri membuktikan semua pemimpin dlam UMENO dan Pas nggak layak ditonjolkan sebagai perdana menteri.", "Deep satu knyataan, Ibrahim menjelaskan pengumuman MN mengenai pencalonan Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sbgai calon perdana menteri ngebuktiin smua pemimpin dlam UMENO dan Pas tok layak ditonjolkan sebagai perdana menteri." ]
"Rupanya MN tidak ada calon yang layak dan selama ini berkokok berdegar-degar kononnya, UMNO dan Pas adalah dua parti hebat, apatah lagi UMNO yang mendakwa sebagai parti dominan dalam MN dan PN.
"Apparently MN does not have a qualified candidate and all this time they have been crowing and shaking saying that UMNO and PAS are two great parties, not to mention UMNO which claims to be the dominant party in MN and PN.
[ "\"Rupanya MN tak have calon yg layak dan slama inia berkokok berdegar-degar kononnya, UMNO dan Pas adalah dua parti hebat, apatah lggi UMNO yang mendakwa sebagai parti dominan dlm MN dan PN.", "\"Rupanya MN tak have calon yang layak dn selama ni berkokok berdegar-degar kononnya, UMNO dan Pas adlh dua parti hebat, apatah lagi UMNO yg mendakwa sbg parti dominan dalam MN & PN.", "\"Rupanya MN tk have calon yang lyak n slama neh berkokok berdegar-degar kononnya, UMNO n Pas adalah dua parti hebat, apatah lagi UMENO yang mendakwa sebagai parti dominan dalam MN dan PN." ]
"Baru sekarang semua rakyat tahu, UMNO tidak ada seorang pun calon di kalangan pemimpinnya yang berwibawa untuk Perdana Menteri selepas PRU-15. Semuanya tidak layak," katanya dalam kenyataan pada Jumaat.
"Only now do all the people know that UMNO does not have a single credible candidate among its leaders for Prime Minister after GE-15. All of them are not qualified," he said in a statement on Friday.
[ "\"Baru sekaeang all rakyat tahu, UMNO tak ade seorg pun calon di kalangan pemimpinnya yang berwibawe utk Perdana Menteri selepas PRU-15. Semuanya tok layak,\" ktanya dalam kenyataan pda Jumaat.", "\"Baru sekarang semua rakyat tahu, UMNO tk ade seorang pun calon di kalangan pemimpinnye yang berwibawa untuk Perdana Menteri selepas PRU-15. Semuanya indak layak,\" katanya dlam knyataan pada Jumaat.", "\"Baru sekarang semua rakyat tahu, UMNO tak ade seorang pun calon kt kalangan pemimpinnya yang berwibawe untuk Perdana Menteri selepas PRU-15. Semuanya tidak layak,\" katanya dalam kenyataan at Jumaat." ]
Ibrahim turut mendakwa pendirian Pas itu membuktikan presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang tidak layak untuk menjadi perdana menteri.
Ibrahim also claimed that PAS's stance proved its president Datuk Seri Abdul Hadi Awang was unfit to be prime minister.
[ "Ibrahim turut mendakwa pendirian Pas itu buktiin presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang tidak lyak utk lekor perdana menteri.", "Ibrahim turut mendakwa pendirian Pas itu membuktikan presidennye Datuk Seri Abdul Hadi Awang tidak layak untuk lekor perdana menteri.", "Ibrahim turut mendakwa pendirian Pas those membuktikan presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang tidak layak ntuk menjadi perdana menteri." ]
Ekoran keputusan MN dan kegagalan Pakatan Harapan (PH) menamakan calon perdana menteri mereka, Ibrahim menjelaskan Putra akan mengumumkan calon perdana meteri apabila parlimen dibubarkan.
Following the MN decision and the failure of Pakatan Harapan (PH) to name their prime ministerial candidate, Ibrahim explained that Putra will announce the prime ministerial candidate when parliament is dissolved.
[ "Ekoran keputusan MN dan kegagalan Pakatan Harapan (PH) menamakan calon perdane menteri mereka, Ibrahim menjelaskan Putra akan mengumumkan calon perdana meteri apabila parlimen dibubarkan.", "Ekoran keputusan MN dan kegagalan Pakatan Harapan (PH) menamakan calon perdana menteri diorang, Ibrahim menjelaskan Putra akan mengumumkan calon perdane meteri apabila parlimen dibubarkan." ]
"InsyaAllah, Putra juga akan menamakan calon perdana menteri Malaysia apabila parlimen dibubar menjelang PRU15 nanti.
"InsyaAllah, Putra will also name the candidate for the prime minister of Malaysia when the parliament is dissolved before the 15th general election.
[ "\"InsyaAllah, Putra jg akan menamakan calon perdana menteri Malaysia apabila parlimen dibubar menjelang PRU15 kang.", "\"InsyaAllah, Putra juga akan menamakan calon perdana menteri Malaysia apabila parlimen dibubar menjelang PRU15 kang atau karang.", "\"InsyaAllah, Putra jg akan menamakan calon perdana menteri Msia apabila parlimen dibubar menjelang PRU15 karang." ]
"Setakat ini siapa bakal calon Putra, biarlah rahsia - bak kata penyanyi Datuk Seri Siti Nurhaliza," katanya lagi.
"So far, who is the potential candidate for Putra, let it be a secret - as the singer Datuk Seri Siti Nurhaliza said," he said again.
[ "\"Setakat neh syp bkal calon Putra, biarlah rahsia - bak kate penyanyi Datuk Seri Siti Nurhaliza,\" ktnya lagi.", "\"Setakat nii siapa bkal calon Putra, biarlah rahsia - bak kata penyanyi Datuk Seri Siti Nurhaliza,\" katanya lg.", "\"Setakat ini siapa bakal calon Putra, biarlah rahsia - bak kate penyanyi Datuk Seri Siti Nurhaliza,\" ktny lagi." ]
Pada Khamis, Abdul Hadi dalam satu kenyataan ringkas di Facebook rasminya memaklumkan keputusan PAS menamakan Muhyiddin sebagai calon perdana menteri pada PRU15 nanti.
On Thursday, Abdul Hadi in a brief statement on his official Facebook announced the decision of PAS to name Muhyiddin as the prime minister candidate in GE15.
[ "At Khamis, Abdul Hadi deep atuu kenyataan ringkas di Facebook rasminya memaklumkan keputusan PAS menamakan Muhyiddin sebagai calon perdana menteri pada PRU15 nanti.", "Pada Khamis, Abdul Hadi dalam satu knyataan ringkas kat Facebook rasminya memaklumkan keputusan PAS menamakan Muhyiddin sbg calon perdana menteri pda PRU15 nanti.", "Pd Thursday, Abdul Hadi deep stu kenyataan ringkas di Fb rasminya memaklumkan keputusan PAS menamakan Muhyiddin sbagai calon perdana menteri pd PRU15 kang atau karang." ]
Selain Abdul Hadi, Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa juga memaklumkan bahawa MN secara prinsipnya bersetuju dengan pencalonan Muhyiddin sebagai perdana menteri selepas PRU15.
Apart from Abdul Hadi, Barisan Nasional (BN) Secretary General, Tan Sri Annuar Musa also informed that MN agreed in principle with the nomination of Muhyiddin as prime minister after GE15.
[ "Selain Abdul Hadi, Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa juga memaklumkan bahawe MN secara prinsipnya bersetuju with pencalonan Muhyiddin sebagai perdana menteri selepas PRU15.", "Selain Abdul Hadi, Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa juga memaklumkan bahawa MN secare prinsipnya bersetuju dgn pencalonan Muhyiddin sbagai perdana menteri selepas PRU15.", "Selain Abdul Hadi, Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa gakk memaklumkan bahawe MN secare prinsipnye bersetuju dengan pencalonan Muhyiddin sebagai perdana menteri selepas PRU15." ]
PKR arahkan Tian Chua letak jawatan lantikan politik
PKR instructs Tian Chua to resign from his political appointment
[ "PKR arahkan Tian Chua buh jawatan lantikan politik", "PKR arahkan Tian Chua ampai jawatan lantikan politik", "PKR arahkan Tian Chua buh jawatan lantikan politik" ]
Arahan itu dikeluarkan menerusi sepucuk surat yang ditandatangani oleh Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail bertarikh 29 Jun 2020.
The instruction was issued through a letter signed by PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dated 29 June 2020.
[ "Arahan ituh dikeluarkan menerusi sepucuk letter yang ditandatangani oleh Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail bertarikh 29 June 2020." ]
Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengarahkan Naib Presidennya, Chua Tian Chang atau Tian Chua meletak jawatan sebagai sebagai pengerusi Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC) atau berdepan tindakan tegas, lapor The Malaysian Insight.
The People's Justice Party (PKR) ordered its Vice President, Chua Tian Chang or Tian Chua to resign as chairman of the Malaysian Productivity Corporation (MPC) or face strict action, The Malaysian Insight reported.
[ "Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengarahkan Naib Presidennya, Chua Tian Chang ato Tian Chua meletak jawatan sbg sebagai pengerusi Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC) or berdepan tindakan tegas, lapor The Malaysian Insight.", "Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengarahkan Naib Presidennya, Chua Tian Chang atau Tian Chua meletak jawatan sbg sebagai pengerusi Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC) atau berdepan tindakan tegas, lapor To Malaysian Insight.", "Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengarahkan Naib Presidennya, Chua Tian Chang atw Tian Chua meletak jawatan sebagai sbgai pengerusi Perbadanan Produktiviti Msia (MPC) atau berdepan tindakan tegas, lapor The Malaysian Insight." ]
Selain arahan supaya Tian Chua meletak jawatan, surat itu juga memaklumkan keputusan mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR pada 28 Jun lalu yang memutuskan bekas ahli parlimen Batu itu dikenakan amaran.
In addition to the order for Tian Chua to resign, the letter also informed the decision of the PKR Central Leadership Council (MPP) meeting on June 28, which decided that the former Batu MP should be given a warning.
[ "Selain arahan supaya Tian Chua meletak jawatan, surat tu juge memaklumkan keputusan mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR pda 28 June lalu yg mutusin bekas ahli parlimen Batu sie dikenakan warning.", "Selain arahan spy Tian Chua meletak jawatan, surat itu uga memaklumkan keputusan mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR pada 28 Jun lalu yanckh memutuskan bekas ahli parlimen Batu tuuu dikenakan amaran.", "Selain arahan spy Tian Chua meletak jawatan, letter those juga memaklumkan keputusan mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR pada 28 Jun lalu yanckh mutuain molor ahli parlimen Batu itu dikenakan amaran." ]
Selasa lalu, Tian Chua yang dilantik sebagai Pengerusi MPC oleh kerajaan Pakatan Harapan pada 26 April tahun lepas, melancarkan Laporan Produktiviti Nasional 2020 bersama Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang juga bekas timbalan presiden PKR.
Last Tuesday, Tian Chua who was appointed as MPC Chairman by the Pakatan Harapan government on April 26 last year, launched the National Productivity Report 2020 together with International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is also the former PKR deputy president.
[ "Tuesday lalu, Tian Chua yanckh dilantik sebagai Pengerusi MPC oleh kerajaan Pakatan Harapan pada 26 April tahun celuih, melancarkan Report Produktiviti Nasional 2020 bersama Menteri Perdagangan Antarabangsa n Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang gakk ex timbalan presiden PKR.", "Selasa lalu, Tian Chua yanckh dilantik sbg Pengerusi MPC oleh gomen Pakatan Harapan pada 26 April tahun lepas, melancarkan Report Produktiviti Nasional 2020 brsma Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang juga molor timbalan presiden PKR.", "Selasa lalu, Tian Chua yang dilantik sebagai Pengerusi MPC oleh goment Pakatan Harapan pada 26 April tahun lps, melancarkan Report Produktiviti Nasional 2020 brsma Menteri Perdagangan Antarabangsa n Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yg juge bekas timbalan presiden PKR." ]
Mesyuarat MPP PKR pada 28 Jun lalu memutuskan Tian Chua dan dua yang lain, iaitu Pengarah Komunikasi Wanita Pulau Pinang Carolyn Khor dan Adun Machap Jaya Datuk Ginie Lim diberi amaran.
The PKR MPP meeting on June 28 decided that Tian Chua and two others, namely Penang Women's Communications Director Carolyn Khor and Machap Jaya assemblyman Datuk Ginie Lim, were warned.
[ "Mesyuarat MPP PKR pada 28 Jun lalu mutuain Tian Chua n dua yang lain, iaitu Pengarah Komunikasi Wanita Pulau Pinang Carolyn Khor dan Adun Machap Jaya Datuk Ginie Lim diberi amaran.", "Mesyuarat MPP PKR at 28 Jun lalu mutuain Tian Chua n dua yang lain, iaitu Pengarah Komunikasi Wanita Pulau Pinang Carolyn Khor dan Adun Machap Jaya Datuk Ginie Lim diberi warning.", "Mesyuarat MPP PKR pada 28 Jun lalu mutusin Tian Chua dan dua yang lain, iaitu Pengarah Komunikasi Wanita Pulau Pinang Carolyn Khor dan Adun Machap Jaya Datuk Ginie Lim diberi amaran." ]
Manakala lima pemimpin PKR yang dikatakan rapat dengan kumpulan Azmin dipecat.
Meanwhile, five PKR leaders who were said to be close to Azmin's group were fired.
[ "Manakala lima pemimpin PKR yang dibkatakan rapat dengan kumpulan Azmin dipecat." ]
Antara yang dipecat ialah ketua Wanita PKR yang juga Adun Lembah Jaya Haniza Talha; ketua Wanita PKR Sabah Rahimah Majid; ketua Wanita PKR Pulau Pinang Nur Zarina Zakaria; dan dua Adun Pulau Pinang, Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya) dan Zulkifli Ibrahim (Nibong Tebal).
Among those sacked are PKR Women's leader who is also Lembah Jaya assemblyman Haniza Talha; Sabah PKR Wanita leader Rahimah Majid; Penang PKR Wanita leader Nur Zarina Zakaria; and two Penang Assemblymen, Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya) and Zulkifli Ibrahim (Nibong Tebal).
[ "Antara yang dipecat ialah leader Wanita PKR yang juga Adun Lembah Jaya Haniza Talha; ketua Wanitah PKR Sabah Rahimah Majid; ketua Wanita PKR Pulau Pinang Nur Zarina Zakaria; dan dua Adun Pulau Pinang, Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya) dn Zulkifli Ibrahim (Nibong Tebel).", "Antara yanckh dipecat ialah leader Wanita PKR yang jugak Adun Lembah Jaya Haniza Talha; leader Wanitah PKR Sabah Rahimah Majid; ketua Wanita PKR Pulau Pinang Nur Zarina Zakaria; dan dua Adun Pulau Pinang, Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya) dn Zulkifli Ibrahim (Nibong Tebel).", "Antara yg dipecat ialah leader Wanita PKR yang ugaaa Adun Lembah Jaya Haniza Talha; leader Wanita PKR Sabah Rahimah Majid; ketua Wanitah PKR Pulau Pinang Nur Zarina Zakaria; dn dua Adun Pulau Pinang, Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya) & Zulkifli Ibrahim (Nibong Tebal)." ]
Difahamkan Tian Chua mengesahkan menerima surat tersebut namun tidak menjelaskan sama ada akan mematuhi arahan yang dikeluarkan oleh PKR itu.
It is understood that Tian Chua confirmed receiving the letter but did not explain whether he would comply with the instructions issued by PKR.
[ "Difahamkan Tian Chua mengesahkan mnerima surat tersebut namun tidak menjelaskan sama ada akn mematuhi arahan yg dikeluarkan oleh PKR itu.", "Difahamkan Tian Chua mengesahkan nerima surat tersebut namun ngk menjelaskan sama ada akn mematuhi arahan yanckh dikeluarkan oleh PKR tuh.", "Difahamkan Tian Chua mengesahkan menerima surat tersebut namun tidak menjelaskan sma ade akan mematuhi arahan yang dikeluarkan oleh PKR itu." ]
Chini Memilih: Dulu seteru, kini semeja
Chini Memilir: Used to be enemies, now on the same table
[ "Chini Milih: Dulu seteru, kini semeja", "Chini Milih: Dulu seteru, kini semeja" ]
Azmin hadir dalam program kempen Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak di Kampung Tasik Mentiga pada Jumaat.
Azmin was present at the campaign program of Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak in Kampung Tasik Mentiga on Friday.
[ "Azmin hadir dalam programme kempen Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak di Kg Tasik Mentiga pada Jumaat.", "Azmin hadir dlam program kempen Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak d Kampung Tasik Mentiga pada Jumaat.", "Azmin hadir dlm program kempen Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak kt Kampung Tasik Mentiga pada Jumaat." ]
Hari terakhir kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini menyaksikan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali turun berkempen.
The last day of the Chini State Legislative Assembly (DUN) N23 By-Election (PRK) campaign saw Datuk Seri Mohamed Azmin Ali campaign.
[ "Hari ngusuk kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini menyaksikan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali turun berkempen.", "Hari terakhir kempen Pilihan Raya Imoet (PRK) N23 Dewan Undangan Negri (DUN) Chini menyaksikan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali turun berkempen.", "Hri ngusuk kempen Pilihan Raya Kcil (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini menyaksikan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali trun berkempen." ]
Mohamed Azmin hadir dalam program kempen Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak di Kampung Tasik Mentiga pada Jumaat.
Mohamed Azmin attended the Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak's campaign program in Kampung Tasik Mentiga on Friday.
[ "Mohamed Azmin hadir dalam programme kempen Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak d Kampung Tasik Mentiga pd Jumaat.", "Mohamed Azmin hadir dlam programme kempen Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak di Kampung Tasik Mentiga pada Fri.", "Mohamed Azmin hadir dlm programme kempen Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak di Kg Tasik Mentiga pada Friday." ]
Menteri Kanan Ekonomi itu turut dilihat bersarapan semeja dengan bekas perdana menteri keenam itu.
The Senior Minister of Economy was also seen having breakfast at the table with the sixth former prime minister.
[ "Menteri Kana Ekonomi ituh turut dilihat bersarapan semeja dengan ex perdana menteri keenam itu.", "Menteri Kanan Ekonomi those turut seen bersarapan semeja dengan bekas perdana menteri keenam itu.", "Menteri Knan Ekonomi itu turut dilihat bersarapan semeja dengan ex perdana menteri keenam sie." ]
Ini kali pertama Mohamed Azmin dan Najib dilihat bersarapan bersama meskipun pernah menjadi rakan seteru dalam pilihan raya umum (PRU) lalu.
This is the first time Mohamed Azmin and Najib have been seen having breakfast together despite having been rivals in the last general election (PRU).
[ "Inih kale pertama Mohamed Azmin dan Najib seen bersarapan bersame meskipun prnh menjadi rakan seteru dalam pilihan raya umum (PRU) lalu.", "Inia kali pertama Mohamed Azmin dn Najib diliat bersarapan bersama meskipun pernah mendj rakan seteru dalam pilihan raye umum (PRU) lalu.", "Ini kali pertama Mohamed Azmin & Najib seen bersarapan bersama meskipun pernah lekor rakan seteru dalam pilihan raya umum (PRU) lalu." ]
"Apa masalahnya?
"What's the problem?
[ "\"Apa mslhnya?" ]
Makanan pun sedap.
The food is also delicious.
[ "Makanan pon jelira.", "Makanan pon wenakk.", "Makanan pun jelira." ]
"Jadi saya, dia (Najib) sebagai Ahli Parlimen Pekan sudah tentulah saya mendapatkan maklumat tentang keadaan semasa di Chini dan Pekan.
"So me, him (Najib) as Pekan Member of Parliament, of course I get information about the current situation in Chini and Pekan.
[ "\"Jadi kash, dia (Najib) sebagai Ahli Parlimen Pekan doh tentulah kash mndaptkan maklumat tang keadaan semasa kat Chini dan Pekan.", "\"Jadi kash, dia (Najib) sebagai Ahli Parlimen Pekan doh tentulah kah mendapatkan maklumat tntg keadaan semasa kt Chini dan Pekan.", "\"Jadi i, dya (Najib) sebagai Ahli Parlimen Pekan udeh tentulah saya mendapatkan maklumat tentang keadaan semasa di Chini dn Pekan." ]
"Beliau telah memaklumkan beberapa perkembangan di sini nampaknya cukup baik selesa bagi calon Barisan Nasional," kata Mohamed Azmin ketika ditanya wartawan.
"He has informed some developments here that seem to be quite good and comfortable for the Barisan Nasional candidates," said Mohamed Azmin when asked by reporters.
[ "\"Beliau telah memaklumkan beberape perkembangan d cini nampaknya cukup baik selesa bgi calon Barisan Nasional,\" kate Mohamed Azmin ketika ditanye wartawan.", "\"Beliau telah memaklumkan bebrp perkembangan kt cini kyaknya cukup baik selesa bagi calon Barisan Nasional,\" kate Mohamed Azmin ktika ditanye wartawan.", "\"Beliau telah memaklumkan bbrpa perkembangan di sini nampaknya ckup baek selesa bgi calon Barisan Nasional,\" kate Mohamed Azmin ketika ditanya wartawan." ]
Kata Mohamed Azmin lagi, kehadirannya adalah bagi menyatakan sokongan kepada calon Barisan Nasional.
Mohamed Azmin said again, his presence was to express support for the Barisan Nasional candidate.
[ "Kate Mohamed Azmin lagi, khadirannya adl bagi menyatakan sokongan kepada calon Barisan Nasional.", "Kata Mohamed Azmin lagi, kehadirannye adl bgi menyatakan sokongan kepada calon Barisan Nasional.", "Kata Mohamed Azmin lgi, khadirannya adalah bagi menyatakan sokongan kpada calon Barisan Nasional." ]
"Rakyat gembira dan saya di sini mewakili rakan-rakan di peringkat Persekutuan (hadir) untuk memberikan sokongan moral kepada calon Barisan Nasional," kata Mohamed Azmin.
"The people are happy and I am here representing my friends at the Federal level (present) to give moral support to the Barisan Nasional candidate," said Mohamed Azmin.
[ "\"Rakyat happy & awok di sini mewakili rakan-rakan di peringkat Persekutuan (hadir) untuk mmberikn sokongan moral kepada calon Barisan Nasional,\" kata Mohamed Azmin.", "\"Rakyat gembira dan sia di sini mewakili rakan-rakan di peringkat Persekutuan (hadir) for memberikan sokongan moral kepda calon Barisan Nasional,\" kate Mohamed Azmin.", "\"Rakyat gembira dan awok kt sini mewakili rakan-rakan di peringkat Persekutuan (hadir) ntuk memberikan sokongan moral kepada calon Barisan Nasional,\" kate Mohamed Azmin." ]
Menurutnya, semangat Perikatan Nasional diterjemahkan menerusi sokongan padu kepada calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain.
According to him, the spirit of Perikatan Nasional was translated through solid support for Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Sharim Md Zain.
[ "Menurutnya, smngat Perikatan Nasional diterjemahkan menerusi sokongan padu kepada calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain.", "Menurutnya, semangat Perikatan Nasional diterjemahkan menerusi sokongan padu kpada calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain.", "Menurutnya, smngat Perikatan Nasional diterjemahkan menerusi sokongan padu kepada calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain." ]
"Barisan Nasional adalah anggota Perikatan Nasional dan sudah tentulah semangat perikatan Nasional harus diterjemahkan dalam bentuk tindakan, termasuk membantu calon Barisan Nasional dalam Pilihan Raya Kecil Chini.
"Barisan Nasional is a member of the National Alliance and of course the spirit of the National Alliance should be translated into action, including helping Barisan Nasional candidates in the Chini by-election.
[ "\"Barisan Nasional adalah anggota Perikatan Nasional & uda tentulah semangat perikatan Nasional harus diterjemahkan dalam bentuk tindakan, termasuk ngebantu calon Barisan Nasional dalam Pilihan Raya Kecil Chini.", "\"Barisan Nasional adalah anggota Perikatan Nasional & sudah tentulah semngat perikatan Nasional harus diterjemahkan dalam bentuk tindakan, termasuk ngebantu calon Barisan Nasional deep Pilihan Raya Kecil Chini.", "\"Barisan Nasional adl anggota Perikatan Nasional dan sudah tentulah semangat perikatan Nasional harus diterjemahkan dlm bentuk tindakan, termasuk membantu calon Barisan Nasional dalam Pilihan Raya Kecil Chini." ]
"Inilah semangat kita laksanakan dan kita suburkan dalam Perikatan Nasional di mana kita meletakkan kepentingan negara dan kepentingan rakyat mengatasi kepentingan peribadi ataupun kelompok," kata Mohamed Azmin.
"This is the spirit we implement and we nurture in Perikatan Nasional where we put the interests of the country and the interests of the people above personal or group interests," said Mohamed Azmin.
[ "\"Inilah smngat kita laksanakan dan kita suburkan deep Perikatan Nasional d mna kita meletakkan kepentingan negara & kepentingan rakyat mengatasi kepentingan peribadi ataupun kelompok,\" kate Mohamed Azmin.", "\"Inilah smngat qta laksanakan n qta suburkan dlm Perikatan Nasional di mn kita meletakkan kepentingan negara dn kepentingan rakyat mengatasi kepentingan peribadi ataupun kelompok,\" kata Mohamed Azmin.", "\"Inilah senangat kta laksanakan n kita suburkan deep Perikatan Nasional kt mana kiter meletakkan kepentingan negara dan kepentingan rakyat mengatasi kepentingan peribadi ataupun kelompok,\" kate Mohamed Azmin." ]
Malah, jelasnya, Perikatan Nasional dilihat diterima rakyat dan akan terus membawa kemakmuran kepada semua di negara ini.
In fact, he explained, Perikatan Nasional is seen to be accepted by the people and will continue to bring prosperity to everyone in this country.
[ "Malah, jelasnya, Perikatan Nasional dilihat diterime rakyat dan akn teyuss membawa kemakmuran kepada semua d negare ini.", "Malh, jelasnya, Perikatan Nasional dilihat diterima rakyat n akn teru membawa kemakmuran kpd semua di negara ini.", "Mlah, jelasnya, Perikatan Nasional seen diterima rakyat dan akn terus membawa kemakmuran to all di negare ini." ]
GPS terus sokong Muhyiddin - Abang Johari
GPS continues to support Muhyiddin - Abang Johari
[ "GPS trs sokong Muhyiddin - Abang Johari", "GPS teru sokong Muhyiddin - Bro Johari" ]
Sokongan ini telah dinyatakan beliau sewaktu mesyuarat ketua-ketua parti GPS dan parti-parti yang bergabung di bawah Perikatan Nasional.
This support was expressed by him during a meeting of the heads of the GPS party and parties affiliated under the Perikatan Nasional.
[ "Sokongan iniehh telah dinyatakan beliau sewaktu mesyuarat ketua-ketua parti GPS & parti-parti yang bergabung di patak Perikatan Nasional.", "Sokongan nie telah dinyatakan beliau sewaktu mesyuarat ketua-ketua parti GPS dan parti-parti yang bergabung di bawah Perikatan Nasional.", "Sokongan nee telah dinyatakan beliau sewaktu mesyuarat ketua-ketua parti GPS dan parti-parti yang bergabung di bawah Perikatan Nasional." ]
Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan terus memberikan sokongan kepada kerajaan pusat pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin kerana negara memerlukan kerajaan yang stabil dalam menghadapi pelbagai cabaran sekarang.
Gabungan Parti Sarawak (GPS) will continue to support the central government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin because the country needs a stable government in the face of various challenges now.
[ "Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan terus memberikan sokongan kepade kerajaan pusat pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin krena negara memerlukn gomen yg stabil dalam menghadapi pelbagai cabaran sekarang.", "Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan terus mmberikan sokongan kepad gemen pusat pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin kerana negara memerlukan gemen yang stabil dalam menghadapi pelbagai cabaran sekrng.", "Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan terus memberikan sokongan kpd kerajaan pusat pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin karna negara memerlukn kerajaan yg stabil dalam menghadapi pelbagai cabaran sekarang." ]
Pengerusi GPS dan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, berkata salah satu daripada cabaran itu adalah pandemik COVID-19 yang turut menjejaskan pertumbuhan ekonomi negara.
GPS chairman and Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, said one of the challenges was the COVID-19 pandemic which also affected the country's economic growth.
[ "Pengerusi GPS dan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Bro Johari Tun Openg, berkata slah satu drpada cabaran itu adalah pandemik COVID-19 yang turut menjejaskan pertumbuhan ekonomi negara.", "Pengerusi GPS dan Leader Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abg Johari Tun Openg, berkata salah satu daripada cabaran itu adalah pandemik COVID-19 yang turut menjejaskan pertumbuhan ekonomi negara.", "Pengerusi GPS dan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Bang Johari Tun Openg, berkata salah atuu darpada cabaran tuuu adalah pandemik COVID-19 yang turut menjejaskan pertumbuhan ekonomi negara." ]
"Apa yang kita perlu ialah sebuah kerajaan yang amat stabil.
"What we need is a very stable government.
[ "\"Apa yang kita prlu ialah sebuah gomen yang amad stabil.", "\"Apa yang kita perlu ialah sbuah gomen yang amat setabil.", "\"Apa yanckh kiter prlu ialah sbuah gomen yng amad stabil." ]
Yang berebut-rebut hendak menjadi Perdana Menteri ini apa hal?
What's the matter with those who are fighting to become Prime Minister?
[ "Yang berebut-rebut hndak menjadi Perdana Menteri niyyyyhhhh apa pasai?", "Yg berebut-rebut hndak menjadi Perdana Menteri ini wat pasai?", "Yanckh berebut-rebut hendak lekor Perdana Menteri inih apa hal?" ]
Perdana Menteri sudah ada.
The Prime Minister is already there.
[ "Perdana Menteri sudah ade.", "Perdana Menteri udahh de." ]
Rakyat berkehendakkan kerajaan yang stabil dan mampu menumpukan (perhatian) kepada (keperluan) rakyat," katanya.
The people want a government that is stable and able to focus (attention) on the (needs) of the people," he said.
[ "Rakyat berkehendakkan gemen yang stabil & mampu menumpukan (perhatian) kepada (keperluan) rakyat,\" katanya.", "Rakyat berkehendakkan goment yanckh setabil dan mampu menumpukan (perhatian) kepada (keperluan) rakyat,\" katanya.", "Rakyat berkehendakkan kerajaan yang stabil & mampu menumpukan (perhatian) kepada (keperluan) rakyat,\" katanya." ]
Beliau berkata demikian kepada media selepas membuat lawatan tinjauan ke tapak cadangan untuk pembangunan hab petrokimia di Tanjung Kidurong, Bintulu, kira-kira 560 kilometer ke utara, dari sini.
He said this to the media after making a survey visit to the proposed site for the development of a petrochemical hub in Tanjung Kidurong, Bintulu, about 560 kilometers north, from here.
[ "Beliau berkata demikian kepd media selepas buatin lawatan tinjauan ke eey tapak cadangan for pembangunan hab petrokimia di Tanjung Kidurong, Bintulu, kira-kira 560 kilometer ke utara, dari sini.", "Beliau berkata demikian kepada media selepas membuat lawatan tinjauan ka eh tapak cadangan untuk pembangunan hab petrokimia di Tanjung Kidurong, Bintulu, kira-kira 560 kilometer ke utara, dari sini.", "Beliau berkata demikian kpd media selepas membuat lawatan tinjauan ka eh tapak cadangan untuk pembangunan hab petrokimia di Tanjung Kidurong, Bintulu, kira-kire 560 kilometer ka utara, dari sini." ]
Menurutnya, sokongan ini telah dinyatakan beliau sewaktu mesyuarat ketua-ketua parti GPS dan parti-parti yang bergabung di bawah Perikatan Nasional (PN) yang dipengerusikan oleh Muhyiddin di Putrajaya semalam.
According to him, this support was expressed by him during a meeting of leaders of the GPS party and the parties affiliated under Perikatan Nasional (PN) which was chaired by Muhyiddin in Putrajaya yesterday.
[ "Menurutnya, sokongan ini telah dinyatakan beliau sewaktu mesyuarat ketua-ketua parti GPS dan parti-parti yang bergabung di bawah Perikatan Nasional (PN) yanckh dipengerusikan oleh Muhyiddin dhi Putrajaya semalam.", "Menurutnya, sokongan ini telah dinyatakan beliau sewaktu mesyuarat ketua-ketua parti GPS n parti-parti yang bergabung d patak Perikatan Nasional (PN) yang dipengerusikan oleh Muhyiddin di Putrajaya semalam.", "Menurutnya, sokongan inih telah dinyatakan beliau sewaktu mesyuarat ketua-ketua parti GPS n parti-parti yanckh bergabung di bawah Perikatan Nasional (PN) yang dipengerusikan oleh Muhyiddin di Putrajaya semalam." ]
Difahamkan selain Abang Johari yang juga Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), mesyuarat itu turut dihadiri ketua-ketua parti dari Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) yang bersama-sama membentuk GPS.
It is understood that apart from Abang Johari who is also the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), the meeting was also attended by party leaders from Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP) which together form GPS.
[ "Difahamkan selain Abg Johari yang juga Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), mesyuarat tuuu turut dihadiri ketua-ketua parti dari Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) yang bersama-same membentuk GPS.", "Difahamkan selain Abe Johari yang etek Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), mesyuarat itu turut dihadiri ketua-ketua parti dari Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) yng bersama-sama membentuk GPS.", "Difahamkan selain Bang Johari yang jugak Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), mesyuarat itu turut dihadiri ketua-ketua parti dari Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dn Parti Demokratik Progresif (PDP) yang bersama-sama membentuk GPS." ]
Ketua-ketua parti dari Bersatu, UMNO, PAS, MIC, MCA, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Reformasi Negeri Sabah (STAR) turut menghadiri mesyuarat yang dikatakan berlangsung kira-kira dua jam.
Party leaders from Bersatu, UMNO, PAS, MIC, MCA, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Bersatu Sabah (PBS) and Sabah State Reform Party (STAR) also attended the meeting which was said to last about two hours.
[ "Ketua-ketua parti dari Bersatu, UMENO, PAS, MIC, MCA, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Reformasi Negeri Sabah (STAR) turut menghadiri mesyuarat yang dibkatakan berlangsung kira-kira dua jam.", "Ketua-ketua parti dri Bersatu, UMENO, PAS, MIC, MCA, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Bersatu Sabah (PBS) & Parti Reformasi Negeri Sabah (STAR) turut menghadiri mesyuarat yanckh dikatakan berlangsung kira-kira dua jam.", "Ketua-ketua parti drii Bersatu, UMENO, PAS, MIC, MCA, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Reformasi Negeri Sabah (STAR) turut menghadiri mesyuarat yang dikatakan berlangsung kira-kira dua jam." ]
Muafakat Nasional sokong Muhyiddin calon PM untuk PRU15
Muafakat Nasional supports Muhyiddin as PM candidate for GE15
[ "Muafakat Nasional sokong Muhyiddin calon P untuk PRU15", "Muafakat Nasional sokong Muhyiddin calon P for PRU15", "Muafakat Nasional sokong Muhyiddin calon P ntuk PRU15" ]
Tan Sri Annuar Musa menjelaskan keputusan itu dicapai dalam satu mensyuarat Jawatankuasa Pemandu gabungan itu baru-baru ini.
Tan Sri Annuar Musa explained that the decision was reached in a meeting of the Steering Committee of the coalition recently.
[ "Tan Sri Annuar Musa menjelaskan keputusan itu dicapai dlam satu mensyuarat Jawatankuasa Pemandu gabungan itu baru-baru ini.", "Tan Sri Annuar Musa menjelaskan keputusan itu dicapai dalam stu mensyuarat Jawatankuasa Pemandu gabungan tuuu baru-baru ini.", "Tan Sri Annuar Musa menjelaskan keputusan itu dicapai dalam one mensyuarat Jawatankuasa Pemandu gabungan itu baru-baru ini." ]
Muafakat Nasional (MN) secara prinsip bersetuju menyokong Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagi calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).
Muafakat Nasional (MN) agreed in principle to support the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin as the Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15).
[ "Muafakat Nasional (MN) scr prinsip bersetuju menyokong Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagi calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "Muafakat Nasional (MN) secara prinsip bersetuju menyokong Presiden Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagi calon Perdana Menteri kasi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)." ]
"Mesyuarat bersama pemandu Muafakat Nasional antara UMNO dan Pas membincangkan perkara itu di peringkat jawatankuasa yang mana kita telah bersetuju untuk terus beri sokongan kepada Muhyiddin sebagai Perdana Menteri dan beliau adalah anggota kepada gabungan PN (Perikatan Nasional).
"The meeting with the leaders of the National Consensus between UMNO and PAS discussed the matter at the committee level where we have agreed to continue to support Muhyiddin as Prime Minister and he is a member of the PN (Perikatan Nasional) coalition.
[ "\"Mesyuarat brsma drebar Muafakat Nasional antara UMENO n Pas membincangkan perkara itu di peringkat jawatankuasa yang mno kito telah bersetuju untuk terus beri sokongan kepada Muhyiddin sebagai Perdana Menteri dan beliau adalah anggota kepada gabungan PN (Perikatan Nasional).", "\"Mesyuarat brsma pemandu Muafakat Nasional antara UMNO dan Pas membincangkan perkare tu kat peringkat jawatankuasa yang mana kta telah bersetuju utk terus beri sokongan kepada Muhyiddin sebagai Perdana Menteri & beliau adlh anggote kepada gabungan PN (Perikatan Nasional).", "\"Mesyuarat brsama drebar Muafakat Nasional antara UMENO dan Pas membincangkan perkara tuuu di peringkat jawatankuasa yang mno kito telah bersetuju untuk terus beri sokongan kepada Muhyiddin sebagai Perdana Menteri dan beliau adl anggota kepada gabungan PN (Perikatan Nasional)." ]
"Untuk pilihan raya akan datang, secara prinsipnya kedua-dua parti telah bersetuju untuk menamakan atau menyokong Perdana Menteri, Muhyiddin sebagai calon Perdana Menteri seterusnya.
"For the upcoming election, in principle both parties have agreed to nominate or support the Prime Minister, Muhyiddin as the next Prime Minister candidate.
[ "\"Untuk pilihan raye akn dteng, scra prinsipnya kedua-dua parti telah bersetuju untuk menamakan atau menyokong Perdana Menteri, Muhyiddin sebagai calon Perdana Menteri seterusnya.", "\"Untuk pilihan raya akn datang, scra prinsipnya kedua-dua parti telah bersetuju for menamakan or menyokong Perdana Menteri, Muhyiddin sebagai calon Perdana Menteri seterusnya.", "\"Untuk pilihan raya akan dtg, secara prinsipnye kedua-dua parti telah bersetuju untuk menamakan atau menyokong Perdana Menteri, Muhyiddin sebagai calon Perdana Menteri seterusnya." ]
"Di peringkat jawatankuasa bersama MN yang mana saya setiausaha agungnya, ...betul memang apa disebutkan oleh Presiden Pas (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) itu adalah perkara yang telah dibincangkan bersama PAS dan UMNO.
"At the MN joint committee level of which I am the secretary general, ... it is true that what PAS President (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) mentioned is a matter that has been discussed with PAS and UMNO.
[ "\"Di peringkat jawatankuasa brsma MN yg mana saya setiausaha agungnya, ...betul mmg apa disebutkan oleh Presiden Pas (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) itu adalah perkara yng telah dibincangkan brsma PAS dan UMNO.", "\"Di peringkat jawatankuasa brsma MN yang mana awok setiausaha agungnya, ...betul memang apa disebutkan oleh Presiden Pas (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) those adalah perkara yanckh telah dibincangkan bersama PAS dan UMNO.", "\"Di peringkat jawatankuasa bersama MN yanckh mna sayaa setiausaha agungnya, ...betul memang apah disebutkan oleh Presiden Pas (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) itu adlh perkara yang telah dibincangkan brsma PAS n UMNO." ]
Dalam soal ini (ia) adalah pendirian (kami) sama.
In this matter (it) is the same position (we).
[ "Dalam soal iniw (ia) adl pendirian (kami) sama.", "Deep soal ini (ia) adalah pendirian (kami) sam.", "Dlm soal ini (ia) adalah pendirian (kami) sama." ]
Saya sahkan," katanya seperti yang dilaporkan oleh BH Online.
I confirm," he said as reported by BH Online.
[ "Kawe sahkan,\" katanya supo yang dilaporkan oleh BH Onlne.", "Sia sahkan,\" ktanya seperti yang dilaporkan oleh BH Onlne.", "Awok sahkan,\" ktnya seperti yang dilaporkan oleh BH Onlne." ]
Annuar berkata demikian mengulas kenyataan Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bahawa partinya menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin dan permuafakatan politik PN demi mensejahterakan negara dan rakyat.
Annuar said this while commenting on PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang's statement that his party expressed its support for Muhyiddin's leadership and PN's political consensus for the well-being of the country and the people.
[ "Annuar berkata demikian mengulas kenyataan Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bahawa partinya menzahirkan dukungan thdp kepimpinan Muhyiddin dan permuafakatan politik PN demi mensejahterakan negara dan rakyat.", "Annuar berkata demikian mengulas kenyataan Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bahawa partinya menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin dan permuafakatan politik PN demi mensejahterakan negara n rakyat.", "Annuar berkata demikian mengulas knyataan Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang bahawa partinya menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin dn permuafakatan politik PN demi mensejahterakan negara dan rakyat." ]
Tiada keperluan adakan pilihan raya mengejut - Penganalisis politik
There is no need to hold a snap election - Political analyst
[ "Tak Mandang keperluan adakan pilihan raya mengejut - Penganalisis politik", "Tiada keperluan adakan pilihan raye mengejut - Penganalisis politik", "Gda keperluan adakan pilihan raya mengejut - Penganalisis politik" ]
Pilihan raya mengejut adalah penyelesaian terakhir sekiranya kemelut politik semasa masih tidak dapat diselesaikan.
Snap elections are the last resort if the current political crisis remains unresolved.
[ "Pilihan raya mengejut adlh penyelesaian terakhir sekiranya kemelut politik semasa msh isn t dapek diselesaikan.", "Pilihan raya mengejut adalah penyelesaian ngusuk sekiranya kemelut politik semasa msh ngggk dpt diselesaikan.", "Pilihan raya mengejut adlh penyelesaian terakhir sekiranya kemelut politik semasa msh gakkk dapat diselesaikan." ]
Penganalisis politik berpandangan tiada keperluan untuk kerajaan melaksanakan pilihan raya mengejut dalam tempoh terdekat, ketika negara masih berusaha melawan pandemik COVID-19.
Political analysts are of the view that there is no need for the government to hold snap elections in the near future, when the country is still trying to fight the COVID-19 pandemic.
[ "Penganalisis politik berpandangan tiada keperluan ntuk kerajaan melaksanakan pilihan raya mengejut dalam tempoh terdekat, ktika negara masih brusaha melawan pandemik COVID-19.", "Penganalisis politik berpandangan gda keperluan for kerajaan melaksanakan pilihan raya mengejut dalam tempoh terdekat, ketika negara masih brusaha melawan pandemik COVID-19.", "Penganalisis politik berpandangan xdak keperluan untuk goment melaksanakan pilihan raye mengejut dalam tempoh terdekat, ketika negare msh brusaha melawan pandemik COVID-19." ]
Pensyarah politik dan hubungan antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr. Mohd Azizuddin Mohd Sani, berkata keputusan tersebut adalah penyelesaian terakhir sekiranya kemelut politik semasa masih tidak dapat diselesaikan.
Lecturer in politics and international relations, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr. Mohd Azizuddin Mohd Sani, said the decision is the last solution if the current political turmoil still cannot be resolved.
[ "Pensyarah politik dan hub antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr. Mohd Azizuddin Mohd Sani, berkata keputusan tsb adalah penyelesaian terakhir sekiranya kemelut politik semasa msh tidak dapat diselesaikan.", "Pensyarah politik dan hubungan antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr. Mohd Azizuddin Mohd Sani, berkata keputusan tsb adlh penyelesaian terakhir sekiranya kemelut politik semasa masi ndak dapat diselesaikan.", "Pensyarah politik dan hubungan antarabangsa, Universiti Utara Msia (UUM), Prof Dr. Mohd Azizuddin Mohd Sani, berkata keputusan tsb adalah penyelesaian terakhir sekiranya kemelut politik semasa masi tok dapat diselesaikan." ]
Katanya, ketika ini fokus perlu diberikan kepada memastikan kebajikan rakyat.
He said, right now the focus needs to be on ensuring the welfare of the people.
[ "Katanya, ketika ini fokus perlu diberikan kepada ensure kebajikan rakyat.", "Katanya, ketika ini fokus prlu diberikan kepada memastikan kebajikan rakyat.", "Ktanya, ketika ini fokus perlu diberikan kepad memastikan kebajikan rakyat." ]
"Saya rasa dalam konteks itu (pilihan raya mengejut), sekarang ini memamg tidak sesuai untuk diadakan pilihan raya umum dikala Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pun perlu mencari mekanisme terbaik macam mana nak adakan pilihan raya.
"I think in that context (sudden election), right now it is not appropriate to hold a general election when the Election Commission (SPR) needs to find the best mechanism to hold an election.
[ "\"Saya rse deep konteks itu (pilihan raya mengejut), sekarang niyyyyhhhh memamg engk sesuai untuk diadakan pilihan raya umum dikala Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pun perlu cokeh mekanisme terbaik macam manoi bak adakan pilihan raya.", "\"Saya rasa dalam konteks itu (pilihan raya mengejut), skarang ini memamg tidak sesuai untuk diadakan pilihan raya umum dikale Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pun prlu nyari mekanisme trbaik cem mana nk adakan pilihan raya.", "\"Saya rse dalam konteks itu (pilihan raya mengejut), sekarang ini memamg tidak sesuai untuk diadakan pilihan raya umum dikala Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pun prlu nyari mekanisme terbaik macem mane nak adakan pilihan raya." ]
Di Chini lain cerita... (pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan (DUN) kecil, ini satu negara... pilihan raya di kala pandemik.
In Chini, it's a different story... (by-elections (PRK) small Legislative Assembly (DUN), this is a country... elections during a pandemic).
[ "Dhi Chini lain cerita... (pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan (DUN) imoet, nii satu negara... pilihan raya di kale pandemik.", "Di Chini lain cite... (pilihan raya kecik (PRK) Dewan Undangan (DUN) kecil, ini sa negara... pilihan raya di kala pandemik.", "Kt Chini lain cerita... (pilihan raye kecil (PRK) Dewan Undangan (DUN) kcil, nii satu negara... pilihan raya di kala pandemik." ]
"Jadi, dalam konteks itu, melihat kepada keadaan itu (pandemik COVID-19), ia mungkin tidak sesuai lagi sekarang," katanya kepada pemberita di pejabat Sekretariat Majlis Profesor Negara (MPN), di sini pada Khamis.
"So, in that context, looking at the situation (the COVID-19 pandemic), it may not be appropriate now," he told reporters at the Secretariat of the National Council of Professors (MPN), here on Thursday.
[ "\"Jadi, dlm konteks itu, ngelihat to keadaan itu (pandemik COVID-19), ia mungkin tidak sesuai lg sekarang,\" katanya kepada pemberite dhi perjabatt Sekretariat Majlis Profesor Negara (MPN), di cini at Thursday.", "\"Jadi, dalam konteks those, ngelihat kpd keadaan ituh (pandemik COVID-19), ia mgkin tidak ccok lagi sekarang,\" katanya kepada pemberita di pejabat Sekretariat Majlis Profesor Negara (MPN), dhi cini pd Khamis.", "\"Jadi, dlm konteks itu, melihat kepada keadaan ituh (pandemik COVID-19), ia mungkin tidak ccok lagi sekarang,\" ktnya kepada pemberita di pejabat Sekretariat Majlis Profesor Negara (MPN), kt sini pade Khamis." ]
Namun, Mohd Azizuddin berkata jika ia perlu dilaksanakan, garis masa yang sesuai untuk pilihan raya diadakan adalah pada tahun depan.
However, Mohd Azizuddin said if it has to be implemented, the appropriate timeline for elections to be held is next year.
[ "Namun, Mohd Azizuddin berkate jika ia perlu dilaksanakan, garis mase yang sesuai untuk pilihan raya diadakan adalah at tahun depan.", "Namun, Mohd Azizuddin berkata if ia perlu dilaksanakan, garis masa yng sesuai untk pilihan raya diadakan adalah pd taun depan.", "Namun, Mohd Azizuddin berkata if ia prlu dilaksanakan, garis masa yanckh ngam untuk pilihan raye diadakan adalah pda tahun depan." ]
"Sekiranya kemelut politik berterusan dan tidak ada jalan penyelesaian dan kita tidak melihat kepada konsep politik Malaysia sahaja, kemungkinan ada keperluan untuk mengadakan pilihan raya.
"If the political turmoil continues and there is no solution and we don't look at the Malaysian political concept alone, there may be a need to hold an election.
[ "\"Sekiranya kemelut politik berterusan dan tak ada jalan penyelesaian dan kita endak melihat kepade konsep politik Malaysia sahaja, kemungkinan ada keperluan untuk mengadakan pilihan raya.", "\"Sekiranya kemelut politik berterusan & tak ado jln penyelesaian dan kito tdak melihat kepada konsep politik Malaysia jah, kemungkinan ado keperluan untuk mengadakan pilihan raya.", "\"Sekiranya kemelut politik berterusan dan tk ada jln penyelesaian dan kita indak ngelihat kepada konsep politik Malaysia sahaja, kemungkinan ada keperluan untuk mengadakan pilihan raya." ]
"Tetapi kita tahu biasanya kemelut yang ada itu adalah jalan terakhir, baru kita buat pilihan raya.
"But we know that usually the crisis that exists is the last resort, then we hold an election.
[ "\"Tetapi kita tahu biasanya kemelut hok ado tuuu adalah batas terakhir, bru kita buat pilihan raya.", "\"Tetapi kite tahu biasanya kemelut hok ado that adalah jalan terakhir, bru kita buat pilihan raya.", "\"Tetapi qta tahu biasanya kemelut hok ado itu adlh jalan terakhir, baru kita wt pilihan raya." ]
"Sebelum itu kita akan mencari jalan pelbagai penyelesaian yang berasaskan Perlembagaan Persekutuan yang dibenarkan oleh Perlembagaan dan undang-undang," katanya.
"Before that we will look for various solutions based on the Federal Constitution that are allowed by the Constitution and the law," he said.
[ "\"Sebelum ithu kita akan cokeh jln pelbagai penyelesaian yang berasaskan Perlembagaan Persekutuan yang dibenarkan oleh Perlembagaan dan undang-undang,\" katanya.", "\"Sebelum itu kita akan cokeh jln pelbagai penyelesaian yng berasaskan Perlembagaan Persekutuan yang dibenarkan oleh Perlembagaan dan undang-undang,\" katanya.", "\"Sebelum itu kite akn nyari jalan pelbagai penyelesaian yang berasaskan Perlembagaan Persekutuan yang dibenarkan oleh Perlembagaan & undang-undang,\" katanya." ]
Terdahulu, perbincangan meja bulat berhubung kestabilan politik dan Perlembagaan berlangsung di pejabat Sekretariat MPN, di sini.
Earlier, a round table discussion on political stability and the Constitution took place at the MPN Secretariat office, here.
[ "Terdahulu, perbincangan meja bulat berhubung kestabilan politik dan Perlembagaan berlangsung dhi pejabat Sekretariat MPN, di sini.", "Terdahulu, perbincangan meje bulet berhubung kestabilan politik dn Perlembagaan berlangsung di perjabatt Sekretariat MPN, di cini.", "Terdahulu, perbincangan meja bulet berhubung kestabilan politik n Perlembagaan berlangsung di pejabat Sekretariat MPN, kt sini." ]
Yang hadir dalam perbincangan tersebut ialah Presiden MPN, Profesor Datuk Dr. Raduan Che Rose.
Present in the discussion was MPN President, Professor Datuk Dr. Raduan Che Rose.
[ "Yanckh hadir dalam perbincangan tsb ialah Presiden MPN, Profesor Datuk Dr. Raduan Che Rose." ]
Selain itu, ia turut disertai oleh 15 pakar politik, akademik dan undang-undang termasuk Felo Penyelidik MKN, Dr. Muhammad Asri Mohd Ali; Penganalisis politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof Madya Datuk Dr. Ismail Sualman; serta peguam bela dan cara, Mohd Khairul Azam Abdul Aziz.
In addition, it was also joined by 15 political, academic and legal experts including MKN Research Fellow, Dr. Muhammad Asri Mohd Ali; University of Technology Mara (UiTM) political analyst, Associate Prof Datuk Dr. Ismail Sualman; as well as advocate and attorney, Mohd Khairul Azam Abdul Aziz.
[ "Selain itu, ia turut disertai oleh 15 pakar politik, akademik dan undang-undang trmasuk Felo Penyelidik MKN, Dr. Muhammad Asri Mohd Ali; Penganalisis politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof Madya Datuk Dr. Ismail Sualman; srta peguam bela n cara, Mohd Khairul Azam Abdul Aziz.", "Selain itu, ia turut disertai oleh 15 pakar politik, akademik dn undang-undang termasuk Felo Penyelidik MKN, Dr. Muhammad Asri Mohd Ali; Penganalisis politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof Madya Datuk Dr. Ismail Sualman; serta peguam bela dn cara, Mohd Khairul Azam Abdul Aziz.", "Selain itu, ia turut disertai oleh 15 pakar politik, akademik & undang-undang trmasuk Felo Penyelidik MKN, Dr. Muhammad Asri Mohd Ali; Penganalisis politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof Madya Datuk Dr. Ismail Sualman; serta peguam bela dan cara, Mohd Khairul Azam Abdul Aziz." ]
Bersatu, Pas tidak akan bertanding pada PRN12 Sarawak
Bersatu, PAS will not contest in PRN12 Sarawak
[ "Bersatu, Pas nggk akan bertanding pada PRN12 Sarawak", "Bersatu, Pas endak akan bertanding pd PRN12 Sarawak", "Bersatu, Pas ngg akan bertanding pda PRN12 Sarawak" ]
Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Parti Islam SeMalaysia (Pas) tidak akan bertanding di Sarawak dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) yang akan datang.
Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Parti SeMalaysia Islam (Pas) will not contest in Sarawak in the upcoming 12th State Election (PRN12).
[ "Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) dan Parti Islam SeMalaysia (Pas) tidak akan bertanding di Sarawak dalam Pilihan Raya Ngri Ke-12 (PRN12) yng akn datang.", "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Parti Islam SeMalaysia (Pas) tidak akn bertanding di Sarawak dalam Pilihan Raya Ngri Ke-12 (PRN12) yg akan dtg.", "Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) dan Parti Islam SeMalaysia (Pas) endak akn bertanding di Sarawak dlm Pilihan Raya Negri Ke-12 (PRN12) yang akan datang." ]
Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan Parti Islam SeMalaysia (Pas) tidak akan bertanding di Sarawak dalam Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) yang akan datang.
Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and Parti SeMalaysia Islam (Pas) will not contest in Sarawak in the upcoming 12th State Election (PRN12).
[ "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan Parti Islam SeMalaysia (Pas) gga akan bertanding di Sarawak dlam Pilihan Raya Ngri Ke-12 (PRN12) yang akan datang.", "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) & Parti Islam SeMalaysia (Pas) tidak akn bertanding di Sarawak dlm Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) yang akn datang.", "Parti Pribumi Bersatu Msia (BERSATU) dn Parti Islam SeMalaysia (Pas) tidak akn bertanding kat Sarawak deep Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) yang akan dateng." ]
Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri James Jemut Masing berkata, jaminan itu dinyatakan Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang ketika mesyuarat pemimpin 12 parti yang membentuk kerajaan Persekutuan sekarang di Putrajaya, pada Rabu lepas.
Sarawak People's Party (PRS) President Tan Sri James Jemut Masing said the assurance was given by Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin and Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang during a meeting of the leaders of the 12 parties that make up the current federal government in Putrajaya, last Wednesday. .
[ "Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri James Jemut Masing berkata, jaminan itu dinyatakan Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang ketika mesyuarat pemimpin 12 parti yang membentuk kerajaan Persekutuan ckrng kt Putrajaya, pda Rabu lps.", "Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri James Jemut Masing berkata, jaminan tuu dinyatakan Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang ketike mesyuarat pemimpin 12 parti yg membentuk goment Persekutuan skrang di Putrajaya, pd Rabu lepas.", "Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri James Jemut Masing berkata, jaminan itu dinyatakan Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang ketika mesyuarat pemimpin 12 parti yang membentuk kerajaan Persekutuan sekarang di Putrajaya, pada Rabu celuih." ]
"Walaupun Bersatu dan Pas ada mempunyai cawangan di Sarawak tetapi mereka tidak akan bertanding pada PRN12 nanti.
"Although Bersatu and Pas have branches in Sarawak, they will not contest in PRN12 later.
[ "\"Walaupun Bersatu dan Pas ada mempunyai cawangan di Sarawak keknya mereka tok akan bertanding pd PRN12 karang.", "\"Walaupun Bersatu dan Pas ado mempunyai cawangan di Sarawak tetapi mereka tidak akn bertanding pada PRN12 nanti.", "\"Walaupun Bersatu dan Pas ado mempunyai cawangan di Sarawak tp mereka tidak akan bertanding pda PRN12 nanti." ]
"Jaminan ini memberi laluan jelas kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk melawan pembangkang selain ia petanda baik bahawa parti komponen PN komited membantu GPS pada PRN12," katanya dalam kenyataan pada Khamis.
"This guarantee gives a clear path to Gabungan Parti Sarawak (GPS) to fight the opposition and it is a good sign that the PN component parties are committed to helping GPS in PRN12," he said in a statement on Thursday.
[ "\"Jaminan ini mmberi laluan jelashh kepda Gabungan Parti Sarawak (GPS) utk ngelawan pembangkang selain ia petande good bahawa parti komponen PN komited ngebantu GPS at PRN12,\" katanya dalam knyataan pda Khamis.", "\"Jaminan inih mmberi laluan jelashh kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk melawan pembangkang selain ia petanda baek bahawa parti komponen PN committed membantu GPS pd PRN12,\" katanya deep kenyataan pada Thurs.", "\"Jaminan nee mmberi laluan jelashh kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) utk ngelawan pembangkang selain ia petanda baek bahawa parti komponen PN komited membantu GPS pada PRN12,\" ktanya dalam knyataan at Khamis." ]
Antara parti dalam blok pembangkang di Sarawak terdiri daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP, Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan lain-lain.
Among the parties in the opposition bloc in Sarawak are the People's Justice Party (PKR), DAP, United Sarawak Party (PSB) and others.
[ "Antara parti dlam blok pembangkang kat Sarawak terdiri dripada Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP, Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan lain-lain.", "Antara parti deep blok pembangkang di Sarawak terdiri daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP, Parti Sarawak Bersatu (PSB) n lain-lain.", "Antara parti dlm blok pembangkang di Sarawak terdiri dripda Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP, Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan lain-lain." ]
Masing menambah, salah satu faktor sama yang menggabungkan parti komponen dalam PN adalah menolak DAP sebagai sebahagian daripada gabungan.
Masing added that one of the common factors that combined the component parties in PN was rejecting DAP as part of the coalition.
[ "Masing mnambh, salah satu faktor sma yanckh menggabungkan parti komponen dalam PN adalah menolak DAP sbagai sebahagian daripada gabungan.", "Masing nambah, slh satu faktor sam yang menggabungkan parti komponen dlm PN adalah menolak DAP sbagai sebahagian daripada gabungan.", "Masing menambah, slh satu faktor sama yang menggabungkan parti komponen deep PN adalah menolak DAP sbagai sebahagian dripda gabungan." ]
Malah katanya, Muhyiddin bersama barisan pemimpin parti yang lain turut yakin memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).
In fact, he said, Muhyiddin along with other party leaders are also confident of winning the 15th General Election (GE15).
[ "Malah ktny, Muhyiddin brsama barisan pemimpin parti yang lain turut yakin memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "Malah ktanya, Muhyiddin bersame barisan pemimpin parti yang lain turut yakin memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "Malh ktny, Muhyiddin bersame barisan pemimpin parti yang laen turut jokin memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15)." ]
Dalam pada itu, Masing turut mendedahkan, Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yang juga Pengerusi GPS pada mesyuarat tersebut menyatakan sokongan kepada Muhyiddin sebagai Perdana Menteri dan mengetuai PRU15.
In the meantime, Masing also revealed that Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg who is also GPS Chairman at the meeting expressed his support for Muhyiddin as Prime Minister and leading GE15.
[ "Dlam pda itu, Masing turut mendedahkan, Ketua Menteri Datuk Patinggi Bro Johari Tun Openg yang juge Pengerusi GPS at mesyuarat tsb menyatakan sokongan kpd Muhyiddin sebagai Perdana Menteri dan mengetuai PRU15.", "Dalam pda thu, Masing turut mendedahkan, Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yang jugak Pengerusi GPS pd mesyuarat tersebut menyatakan sokongan kepada Muhyiddin sebagai Perdana Menteri n mengetuai PRU15.", "Dalam pada tu, Masing turut mendedahkan, Ketua Menteri Datuk Patinggi Abg Johari Tun Openg yang jugak Pengerusi GPS pd mesyuarat tersebut nyatakan sokongan kepada Muhyiddin sebagai Perdana Menteri dan mengetuai PRU15." ]
Katanya, Abang Johari turut memaklumkan, GPS bersama empat parti komponen sudah bersedia untuk mengharungi PRN12 yang bakal berlangsung pada bila-bila masa.
He said, Abang Johari also informed that GPS along with the four component parties are ready to go through PRN12 which will take place at any time.
[ "Katanya, Bang Johari turut memaklumkan, GPS brsama empat parti komponen doh bersedia untuk mengharungi PRN12 yang bakal berlangsung pada bila-bila msa.", "Katanya, Nana Johari turut memaklumkan, GPS bersama empat parti komponen sudah bersedia untuk mengharungi PRN12 yang bakal berlangsung pda bila-bila msa.", "Ktny, Abg Johari turut memaklumkan, GPS bersama empat parti komponen doh bersedia untuk mengharungi PRN12 yang bakal berlangsung pada bila-bila maso." ]
Pas sokong Muhyiddin sebagai calon PM untuk PRU15
Pas supports Muhyiddin as a PM candidate for GE15
[ "Pas sokong Muhyiddin sebagai calon P untk PRU15", "Pas sokong Muhyiddin sebagai calon P untuk PRU15", "Pas sokong Muhyiddin sbgai calon P untuk PRU15" ]
Hadi menjelaskan Pas turut menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin dan permuafakatan PN demi mensejahterakan negara dan rakyat.
Hadi explained that PAS also expressed its support for Muhyiddin's leadership and the PN consensus for the well-being of the country and the people.
[ "Hadi menjelaskan Pas turut menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin dan permuafakatan PN demi mensejahterakan negara n rakyat.", "Hadi menjelaskan Pas turut menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin dan permuafakatan PN demi mensejahterakan negara n rakyat.", "Hadi menjelaskan Pas turut menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin dn permuafakatan PN demi mensejahterakan negara dan rakyat." ]
Pas menyatakan sokongan penuh kepada Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).
PAS expressed its full support for the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin as the Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15).
[ "Pas menyatakan sokongan mombong kpada Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin sbg calon Perdana Menteri bagi mrnghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "Pas nyatakan sokongan penuh kepad Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "Pas menyatakan sokongan penuh kepada Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri kasi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)." ]
Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menjelaskan partinya turut menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin dan permuafakatan politik Perikatan Nasional (PN) demi mensejahterakan negara dan rakyat.
PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang explained that his party also expressed its support for Muhyiddin's leadership and the political consensus of Perikatan Nasional (PN) for the welfare of the country and the people.
[ "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menjelaskan partinye turut menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin dan permuafakatan politik Perikatan Nasional (PN) demi mensejahterakan negare dan rakyat.", "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menjelaskan partinye turut menzahirkan dukungan thdp kepimpinan Muhyiddin dn permuafakatan politik Perikatan Nasional (PN) demi mensejahterakan negara & rakyat.", "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menjelaskan partinya turut menzahirkan dukungan terhadap kepimpinan Muhyiddin dn permuafakatan politik Perikatan Nasional (PN) demi mensejahterakan negara dan rakyat." ]
"Pas menzahirkan dukungan kepada kepimpinan YAB Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan permuafakatan politik Perikatan Nasional demi mensejahterakan negara dan rakyat.
"PAS expressed its support for the leadership of YAB Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and the political consensus of Perikatan Nasional for the well-being of the country and the people.
[ "\"Pas menzahirkan dukungan kepada kepimpinan YAB Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dn permuafakatan politik Perikatan Nasional demi mensejahterakan negara dan rakyat.", "\"Pas menzahirkan dukungan kepad kepimpinan YAB Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan permuafakatan politik Perikatan Nasional demi mensejahterakan negara & rakyat." ]
"Pada masa yang sama, Pas menzahirkan kepercayaan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri bagi menghadapi PRU-15," katanya dalam satu hantaran di Facebook rasminya.
"At the same time, PAS expressed confidence in Tan Sri Muhyiddin Yassin as the Prime Minister candidate to face GE-15," he said in a post on his official Facebook.
[ "\"Pada mase yang sama, Pas menzahirkan kepercayaan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sbagai calon Perdana Menteri bg menghadapi PRU-15,\" ktny dalam satu hantaran di Fb rasminya.", "\"Pada masa yang sama, Pas menzahirkan kepercayaan to Tan Sri Muhyiddin Yassin sbgai calon Perdana Menteri bagi menghadapi PRU-15,\" ktny dalam one hantaran di Fb rasminya.", "\"Pada time yang setotok, Pas menzahirkan kepercayaan kepda Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri bagi menghadapi PRU-15,\" katanye deep stu hantaran dhi Fb rasminya." ]