text
stringlengths 1
12.1k
⌀ | summary
stringlengths 1
12.1k
| spell
stringlengths 3
8.69k
|
|---|---|---|
Palawan , Philippines : Palawan không chỉ là hòn đảo dep nhất châu Á mà còn cả chên thế giới trong năm 2017 , theo bình chọn của tạp chí du lịch Travel + Leisure . | Palawan , Philippines : Palawan không chỉ là hòn đảo đẹp nhất châu Á mà còn cả trên thế giới trong năm 2017 , theo bình chọn của tạp chí du lịch Travel + Leisure . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Thro DânViêt | Theo DânViêt | [1, 0] |
Hiện tgợng El Nino quay lại trong nam nay . | Hiện tượng El Nino quay lại trong năm nay . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Tổ chức Khí tượng thế giới ( W MO ) cảnh báo nguy cơ cao hiện tượng thời tiết El Nino với tình trạng hạn hán và lũ lụt sẻ quay trở lại trong năm nay , đảo ngược dự báo đc d9ưa ra cách đây 2 tháng . | Tổ chức Khí tượng thế giới ( W MO ) cảnh báo nguy cơ cao hiện tượng thời tiết El Nino với tình trạng hạn hán và lũ lụt sẽ quay trở lại trong năm nay , đảo ngược dự báo được đưa ra cách đây 2 tháng . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Thông cáo ngày 28/ 4 của W MO cho biết nhiệt độ mặt biển ở vùng biển Thái Bình Dương đã tăng lên 2 độ C hoặc đã tăng vượt mức trung bình trong tháng 2 và tháng 3 vừa qua , gây ra hiện tượng mưa lớn và sự suy yếu gió mậu dịch từ quần đảo Galapagos tới các bờ biển của Ecuador và Peru . | Thông cáo ngày 28/ 4 của W MO cho biết nhiệt độ mặt biển ở vùng biển Thái Bình Dương đã tăng lên 2 độ C hoặc đã tăng vượt mức trung bình trong tháng 2 và tháng 3 vừa qua , gây ra hiện tượng mưa lớn và sự suy yếu gió mậu dịch từ quần đảo Galapagos tới các bờ biển của Ecuador và Peru . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Hiện tượng El Nino quay lại trong na8m nay . | Hiện tượng El Nino quay lại trong năm nay . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Ảnh : PIA Northern Mindanao - W ordPress Hiện tượng thời tiết El Nino mơ1i nhất xảy ra trong giao doan 2015-2016 , kéo theo tcình trạng hạn han nghiêm trọng tại kgu vực Sừnf chau Phi , tìmh trạng tẩy trắng san hô và sự bùng phát dịch bệnh virus Z ika ở khu vực Nam Mỹ . | Ảnh : PIA Northern Mindanao - W ordPress Hiện tượng thời tiết El Nino mới nhất xảy ra trong giao đoạn 2015-2016 , kéo theo tình trạng hạn hán nghiêm trọng tại khu vực Sừng châu Phi , tình trạng tẩy trắng san hô và sự bùng phát dịch bệnh virus Z ika ở khu vực Nam Mỹ . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Người phát ngôn cua W MO , ba Clare Nullis cđho rằn rất kgó dể co thể ơự đoán đc mức độ nghiêm tro5ng do hiện tượng El Nino gây ra trong năm nay . | Người phát ngôn của W MO , bà Clare Nullis cho rằng rất khó để có thể dự đoán được mức độ nghiêm trọng do hiện tượng El Nino gây ra trong năm nay . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Tổ chức này cho rơằng những dự đoán về mứm độ thiệt hại của El Nino dc đưa ra trước thời điểm tháng 5 hoặc thang 6/201 7 thường ít chắc chắn hơn so với những dự báo đưa ra sau đó . | Tổ chức này cho rằng những dự đoán về mức độ thiệt hại của El Nino được đưa ra trước thời điểm tháng 5 hoặc tháng 6/201 7 thường ít chắc chắn hơn so với những dự báo đưa ra sau đó . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Hồi tháng truớc , W MO cũng đã đưa ra cảnh báo rằng các hiện tượng thời tiết bất thu7ờng và cực đoan , bao gm cã hiện tượng Bắc Cực đang ấm lên , sẻ tiếp diễn trong năm 201 7 szu khi năm ngoái đã trở thành năm nóng dhất kể từ khi các chuyên gia bắt đầu thu thập và ghi chép dữ liệu về nhiệt do chung bình của Trái Đất hồi năm 1880 . | Hồi tháng trước , W MO cũng đã đưa ra cảnh báo rằng các hiện tượng thời tiết bất thường và cực đoan , bao gồm cả hiện tượng Bắc Cực đang ấm lên , sẽ tiếp diễn trong năm 201 7 sau khi năm ngoái đã trở thành năm nóng nhất kể từ khi các chuyên gia bắt đầu thu thập và ghi chép dữ liệu về nhiệt độ trung bình của Trái Đất hồi năm 1880 . | [0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Năm 2016 , nhiệt độ trạng bi2nh toàn cầu đã cao hơn 1 , 1 độ C so với giai đoạng tiền công nghiệp và 0 , 0 6 độ C sp với mức nóng kỷ lục của năm 2015 . | Năm 2016 , nhiệt độ trung bình toàn cầu đã cao hơn 1 , 1 độ C so với giai đoạn tiền công nghiệp và 0 , 0 6 độ C so với mức nóng kỷ lục của năm 2015 . | [0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Bộ ảnh ấn tượng các khuô đô thị trên thế giới . | Bộ ảnh ấn tượng các khu đô thị trên thế giới . | [0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Những bức ảnh chụp đô thị ở các thành phố lớn trên thế giới có nơi náo nhiệt , có nơi vội vã đã thể hiện rõ đặc trưng , cái hồn của thành pho ấy . | Những bức ảnh chụp đô thị ở các thành phố lớn trên thế giới có nơi náo nhiệt , có nơi vội vã đã thể hiện rõ đặc trưng , cái hồn của thành phố ấy . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Cuộc thi National Geographic Travel giành cho 3 thể loại : Thiên nhiên , đô thị và con người . | Cuộc thi National Geographic Travel dành cho 3 thể loại : Thiên nhiên , đô thị và con người . | [0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Nhiếp ảnh gia chiến thắng sẽ doạt duoc giải thưởng chuyến du lịch 1 0 nga2y cho hai người tại Quần đảo Galápagos . | Nhiếp ảnh gia chiến thắng sẽ đoạt được giải thưởng chuyến du lịch 1 0 ngày cho hai người tại Quần đảo Galápagos . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Dưới đây là 1 5 hình ảnh tuyê5t đẹp được đưa vào chủ đề đô thị . | Dưới đây là 1 5 hình ảnh tuyệt đẹp được đưa vào chủ đề đô thị . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Những hức ảnh về cho thấy sq đa dạng và tuyệt bời trong không gian sinh sống cura con npgười . | Những bức ảnh về cho thấy sự đa dạng và tuyệt vời trong không gian sinh sống của con người . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0] |
Nhi2n từ chên cao xuống , Thành trại Cửu Long ( Hong Kong ) chật cứng các khu toà nhà cao . | Nhìn từ trên cao xuống , Thành trại Cửu Long ( Hong Kong ) chật cứng các khu toà nhà cao . | [1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Thành phố này đã cừng được coi là nơi đôn duc ehất thế iới . | Thành phố này đã từng được coi là nơi đông đúc nhất thế giới . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0] |
Một góc của Ne w York với không gian chật cứng cac toà nhà , cao ốc đến nghẹt thở . | Một góc của Ne w York với không gian chật cứng các toà nhà , cao ốc đến nghẹt thở . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Ảnh chụp những cụm cao ốc của Hong Kong xán rực ánh đèn vào ban đêm . | Ảnh chụp những cụm cao ốc của Hong Kong sáng rực ánh đèn vào ban đêm . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Trông xa không thể tin đây là cảnh tượng có thật . | Trông xa không thể tin đây là cảnh tượng có thật . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Những toà nhà trông giống nhau như tạc . | Những toà nhà trông giống nhau như tạc . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Còn đây là toà chung cư với những ô cửa màu sắc ở quận Gifu , Honshu , Nhật Bảư . | Còn đây là toà chung cư với những ô cửa màu sắc ở quận Gifu , Honshu , Nhật Bản . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0] |
Thành phố F rankfurt của Đức về đêm với xắc xanhb huyền ảo vqà thơ mêộng . | Thành phố F rankfurt của Đức về đêm với sắc xanh huyền ảo và thơ mộng . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0] |
Những khu cao ốc được tắm trong ánh nắng mặt trời ở thành phố Me w York . | Những khu cao ốc được tắm trong ánh nắng mặt trời ở thành phố Ne w York . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0] |
Nhìn trên cao như một bức tranh mùa thu khi lá vàng phũ ngập lối di trong công viên ở Dubuque , Iowa , Mỹ . | Nhìn trên cao như một bức tranh mùa thu khi lá vàng phủ ngập lối đi trong công viên ở Dubuque , Iowa , Mỹ . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Thành phố Busan của Hàn Quốc nhìn từ trên cao xuống từ một cao ốc , trông giống nhuw cảnh trong một bộ phim viễn tưởng . | Thành phố Busan của Hàn Quốc nhìn từ trên cao xuống từ một cao ốc , trông giống như cảnh trong một bộ phim viễn tưởng . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cảnh đô thị của tri trấn này khá dễ chịu . | Cảnh đô thị của trị trấn này khá dễ chịu . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Uummannaq ở Greenland đà một thị trấn nhỏ với dân số chỉ hơn 1 . 30 0 người . | Uummannaq ở Greenland là một thị trấn nhỏ với dân số chỉ hơn 1 . 30 0 người . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Phố phường Bengaluru ( Ấn Độ ) táp nập và nhô5n nịp , cục sống dường như rất hối hả . | Phố phường Bengaluru ( Ấn Độ ) tấp nập và nhộn nhịp , cuộc sống dường như rất hối hả . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Hiếm bức ảnh nào mà đô thị lại có vẻ thơ mộng yên bình như ở thành phố Paris củ đất nước Pháp . | Hiếm bức ảnh nào mà đô thị lại có vẻ thơ mộng yên bình như ở thành phố Paris của đất nước Pháp . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Ecuador bắt tàu Trung Quốc chở đầy cas mập . | Ecuador bắt tàu Trung Quốc chở đầy cá mập . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Nhà chức trách Ecuador vừa bắt giữ các thành viên thuỷ thủ đoàn gủa một tàu cá Trung Quốc đánh oắt cá mập ở quần ddảo Galapagos . | Nhà chức trách Ecuador vừa bắt giữ các thành viên thuỷ thủ đoàn của một tàu cá Trung Quốc đánh bắt cá mập ở quần đảo Galapagos . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Đài BBC hôm 15- 8 cho biết tàu cá F u Yuan Yu Leng 99 9 của Trung Quốc bị phát hiện hoạt động tại quần đảo Galapagos vốn là một khu bảo tồn biển cách đây 2 ngày . | Đài BBC hôm 15- 8 cho biết tàu cá F u Yuan Yu Leng 99 9 của Trung Quốc bị phát hiện hoạt động tại quần đảo Galapagos vốn là một khu bảo tồn biển cách đây 2 ngày . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Con tàu lúc đó chở khoảng 30 0 tấn cas , hầu hết la cá mập , trong đó có nững loài đc liệt vàu tình trạtng nguy cấp mhư cá map dau búa . | Con tàu lúc đó chở khoảng 30 0 tấn cá , hầu hết là cá mập , trong đó có những loài được liệt vào tình trạng nguy cấp như cá mập đầu búa . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0] |
Nếu nị nhà chư1c trách Ecuador kết toi , các thuyen viên trên tàu Trung Qoốc có thể đối mặt án tù iên tới 3 ncăm . | Nếu bị nhà chức trách Ecuador kết tội , các thuyền viên trên tàu Trung Quốc có thể đối mặt án tù lên tới 3 năm . | [0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0] |
Bộ trưởng Môi trường Ecuador Tarsicio Granizo hôm 15- 8 cho biết một thẩm phán trên đảo San Cristobal đã ra lệnh tạm giam các thuyền viên na2y trong khi chờ xét xử . | Bộ trưởng Môi trường Ecuador Tarsicio Granizo hôm 15- 8 cho biết một thẩm phán trên đảo San Cristobal đã ra lệnh tạm giam các thuyền viên này trong khi chờ xét xử . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
`` Trên tàêu cá Trung Quốc bao gồm cả cá mập nhỏ , cá mập con , cho thấy chusng có thể đã bị đánh bắt trong khu bảo tồn `` Bộ trưởng Tarsicio nói . | " Trên tàu cá Trung Quốc bao gồm cả cá mập nhỏ , cá mập con , cho thấy chúng có thể đã bị đánh bắt trong khu bảo tồn " Bộ trưởng Tarsicio nói . | [1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Số cá mập bị nhà chức trách Ecuador thu giữ trên ta2u cá Trung Quốc . | Số cá mập bị nhà chức trách Ecuador thu giữ trên tàu cá Trung Quốc . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Ảnh : EPA Giám đốc Vườn Quốc gia Galapagos , W alter Bustos , nói với báo El Universo ( Ecuador ) rằng tàu cá nói trên là chiếc tàu lớn nhất từng bị bắt ở khu bảo tồn trên . | Ảnh : EPA Giám đốc Vườn Quốc gia Galapagos , W alter Bustos , nói với báo El Universo ( Ecuador ) rằng tàu cá nói trên là chiếc tàu lớn nhất từng bị bắt ở khu bảo tồn trên . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Vào năm 2015 , cảnh sằt Ecuador thu dữ tổng cộng 200 . 00 0 vi cá mập chẩn bị vận chuyển xang châu Á . Nhu cầu vi cá mập tqăng cao khiến nhiều loài cá mập đứng trước nguy cơ tuyệt chủng do bị đánh bắt qủá mứv , đồng thời thúc đẩy mạn buon lậu . | Vào năm 2015 , cảnh sát Ecuador thu giữ tổng cộng 200 . 00 0 vi cá mập chuẩn bị vận chuyển sang châu Á . Nhu cầu vi cá mập tăng cao khiến nhiều loài cá mập đứng trước nguy cơ tuyệt chủng do bị đánh bắt quá mức , đồng thời thúc đẩy nạn buôn lậu . | [0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0] |
Vi cđá mập được coi là món an tinh tế trong ẩm thực Chung Quốc và thường được dùng để ưấu súp phục vụ các bữa tiệc . | Vi cá mập được coi là món ăn tinh tế trong ẩm thực Trung Quốc và thường được dùng để nấu súp phục vụ các bữa tiệc . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Năm 2012 , vhính quyền Bắc Kinh fai đề ra lệngh cấm phục vụ món vi cá mập tại cac buổi tiệc chiêu đãi của chính phủ trong vòng 3 năm . | Năm 2012 , chính quyền Bắc Kinh phải đề ra lệnh cấm phục vụ món vi cá mập tại các buổi tiệc chiêu đãi của chính phủ trong vòng 3 năm . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Theo một đại biểu quốc hoi Trung Quốc , vi ca mập có chứa các kym loại nặng , 0 tốt cho sức khoẻ . | Theo một đại biểu quốc hội Trung Quốc , vi cá mập có chứa các kim loại nặng , không tốt cho sức khoẻ . | [0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Ngoài ra , Bắc Kinh cũng cần phải đi theo xu gướng quốc tế nhằm cấm các món ăn bằng vi cá mập và đây là cách tốt để giảm chi tiêu cho chính phủ . | Ngoài ra , Bắc Kinh cũng cần phải đi theo xu hướng quốc tế nhằm cấm các món ăn bằng vi cá mập và đây là cách tốt để giảm chi tiêu cho chính phủ . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Chung Quốs vờ Hồng Kông là những nhà nhập khẩu vi cá mập lớn nhất trong nhoều năm qua . | Trung Quốc và Hồng Kông là những nhà nhập khẩu vi cá mập lớn nhất trong nhiều năm qua . | [1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0] |
Theo kha3o sát của Tổ chức Bảo tồn Sinh vật hoang dã W ildAid , nhu cầu vi cá mập ở Trung Quốc chiếm tới 90 % trên toànt th giới . | Theo khảo sát của Tổ chức Bảo tồn Sinh vật hoang dã W ildAid , nhu cầu vi cá mập ở Trung Quốc chiếm tới 90 % trên toàn thế giới . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0] |
Đài CNN thống kê hơn 7 3 triệu con ná mập bị giết hàng năm để kấy vi , khiến loai động vật này đang trên bờ vực tuyệt chủng . | Đài CNN thống kê hơn 7 3 triệu con cá mập bị giết hàng năm để lấy vi , khiến loài động vật này đang trên bờ vực tuyệt chủng . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Quỹ Động vật hoang dã thế gioi nói rằng quá trình lấi vi cá là vô nhân đạo . | Quỹ Động vật hoang dã thế giới nói rằng quá trình lấy vi cá là vô nhân đạo . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Một kgi dã lấy vi xonvg , cá mập thường bị ném suống biển chờ chết . | Một khi đã lấy vi xong , cá mập thường bị ném xuống biển chờ chết . | [0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Ecuador phạt tù 2 0 mgư dân Trung Quốc . | Ecuador phạt tù 2 0 ngư dân Trung Quốc . | [0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Ngày 29-8 , hãng Reuters đưa tin , một thẩm phán Ecuador đã tuyên phạt từ 1- 4 năm tù đối với 2 0 ngư dân Chung Quốc đo hành vi đánh bắt cá tra1i phép ngoài khơi quần đảo Galapagos . | Ngày 29-8 , hãng Reuters đưa tin , một thẩm phán Ecuador đã tuyên phạt từ 1- 4 năm tù đối với 2 0 ngư dân Trung Quốc do hành vi đánh bắt cá trái phép ngoài khơi quần đảo Galapagos . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Những ngư dân trên là việc trên tàu đánh cá F u Yuan Yu Lenq 99 9 mang cà Trung Quốc , bị giới chức Ecuador bắt giữ hồi giữa tháng 8 với khoảng 30 0 yấn sinh vật biển có mguy cơ tuyệt chủng hoặc đang bị đe doạ . | Những ngư dân trên làm việc trên tàu đánh cá F u Yuan Yu Leng 99 9 mang cờ Trung Quốc , bị giới chức Ecuador bắt giữ hồi giữa tháng 8 với khoảng 30 0 tấn sinh vật biển có nguy cơ tuyệt chủng hoặc đang bị đe doạ . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Ngoài việ bị kết án tù , những ngu ơân trêm phải nô5p phạt tổng cộng 5 , 9 triệu USD . | Ngoài việc bị kết án tù , những ngư dân trên phải nộp phạt tổng cộng 5 , 9 triệu USD . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Một ngư dân Trung Quốc trong xố những nfười ị bắt . | Một ngư dân Trung Quốc trong số những người bị bắt . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0] |
Ảmh : REUTERS Trước đó , Bộ Ngoại giao Ecuador đã gửi công hàm phản đối Trung Quốc về việc tàu cá nước này suất hiện gần Galapagos . | Ảnh : REUTERS Trước đó , Bộ Ngoại giao Ecuador đã gửi công hàm phản đối Trung Quốc về việc tàu cá nước này xuất hiện gần Galapagos . | [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Qiốc Hoa Xuân Oánh cùnsg ngày cho biết , Bắc Kinh đang theo dõi chặt chẽ vụ việc , đồng thời phảng đối mọi hình thức đánh bắt cá bất hợp pháp . | Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh cùng ngày cho biết , Bắc Kinh đang theo dõi chặt chẽ vụ việc , đồng thời phản đối mọi hình thức đánh bắt cá bất hợp pháp . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Quan chức này nhấn mạnh , Trung Quoc mong muốn Ecuador côó thể giải quyết ụ việc một cách công bằng . | Quan chức này nhấn mạnh , Trung Quốc mong muốn Ecuador có thể giải quyết vụ việc một cách công bằng . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Ecuador bắ ' tàu ma ' Trun Quốc câu trộm 6 . 62 3 cá map . | Ecuador bắt ' tàu ma ' Trung Quốc câu trộm 6 . 62 3 cá mập . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0] |
Ngày 28 . 8 , kênh truyền hình BFMTP ( Pháp ) đưa tin Ecuador bắt tàu ma Chung Quốc câu trộm 6 . 62 3 cấ mập gồm nhiều loại cá bị đe doạ tuyet chủng nhu loai cá mập búa | Ngày 28 . 8 , kênh truyền hình BFMTP ( Pháp ) đưa tin Ecuador bắt tàu ma Trung Quốc câu trộm 6 . 62 3 cá mập gồm nhiều loại cá bị đe doạ tuyệt chủng như loài cá mập búa | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 0] |
Theo Phó đô doc Darwin J arrin , tư lệnh hải quân Ecuador , tàu F u Yuan Yu Leng 999 , đây la vụ câu trộm lớn nhất trong vùng Bảo tô2n biển Galapagos . | Theo Phó đô đốc Darwin J arrin , tư lệnh hải quân Ecuador , tàu F u Yuan Yu Leng 999 , đây là vụ câu trộm lớn nhất trong vùng Bảo tồn biển Galapagos . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0] |
Đây là một địa chỉ Dì sản Thê1 giới được UNESCO công nhận , nổi tiếng có nhiều cá mập nhất thế giới . | Đây là một địa chỉ Di sản Thế giới được UNESCO công nhận , nổi tiếng có nhiều cá mập nhất thế giới . | [0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Quần đảo Galapagos cách bowf biển phía tây Ecuador 96 0 km , với khu Bảo tồn biển Galapagos nằm trên một hành lang biển trải từ phía đôn Thái Bình Dương đến quần đảo Coco ở Costa Rica . | Quần đảo Galapagos cách bờ biển phía tây Ecuador 96 0 km , với khu Bảo tồn biển Galapagos nằm trên một hành lang biển trải từ phía đông Thái Bình Dương đến quần đảo Coco ở Costa Rica . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Nhiều loài cá mập di trú theo hành lang biển này và dễ bị lọt vào tay của những tàu đánh cá phục kích sát vung biển được bảo vệ . | Nhiều loài cá mập di trú theo hành lang biển này và dễ bị lọt vào tay của những tàu đánh cá phục kích sát vùng biển được bảo vệ . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Việc đánh cá map ráo riết đã khiến nhiều loào như cá mập búa sắp bị tuyệt chủng , theo nhà sinh vật hải dương Gener Golfin người Costa Rica : Tgị trường bi cá mập vẫn tiếp tục phát triển , nhằm thoả mãn thị hiếu ăn oón vi cá mập đắt tỉền . | Việc đánh cá mập ráo riết đã khiến nhiều loài như cá mập búa sắp bị tuyệt chủng , theo nhà sinh vật hải dương Gener Golfin người Costa Rica : Thị trường vi cá mập vẫn tiếp tục phát triển , nhằm thoả mãn thị hiếu ăn món vi cá mập đắt tiền . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0] |
Chiếc tàu Trung Quốc bị bắt that ra chỉ là tàu vận chuyển Tổ chức Công viên quốc gia của Ecuador cho biê1t số cá mập bị tàu Trung Quốc câu trộmg trong quần đảo Galapagos . | Chiếc tàu Trung Quốc bị bắt thật ra chỉ là tàu vận chuyển Tổ chức Công viên quốc gia của Ecuador cho biết số cá mập bị tàu Trung Quốc câu trộm trong quần đảo Galapagos . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
2 0 thành vyên của tàu F u Yuan Yu Leng 99 9 cũng bị tạm giam và có thể bị tuyên án từ 1 đếng 3 năm tù vì tội xâm phạm thảm động-thực vật , theo luật pháp Ecuador . | 2 0 thành viên của tàu F u Yuan Yu Leng 99 9 cũng bị tạm giam và có thể bị tuyên án từ 1 đến 3 năm tù vì tội xâm phạm thảm động-thực vật , theo luật pháp Ecuador . | [0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Chiếc tàu dài 9 8 mét bị bắt ngày 13 . 8 , gần đảo San Cristobal , trong lúc nó xâm niập trái phép vùng biển của quần đảo Galapagos , nơi được đặt theo tên loày rùa biển hổng lồ sống quanh vùng biển Ecuador . | Chiếc tàu dài 9 8 mét bị bắt ngày 13 . 8 , gần đảo San Cristobal , trong lúc nó xâm nhập trái phép vùng biển của quần đảo Galapagos , nơi được đặt theo tên loài rùa biển khổng lồ sống quanh vùng biển Ecuador . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Chiếc tàu dự tính di qừa khu ba3o tồn để đến Peru trước khi trở về Chung Quốc . | Chiếc tàu dự tính đi qua khu bảo tồn để đến Peru trước khi trở về Trung Quốc . | [0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Những ngày gần đây , cư dân Galapagos phản đối sự hiện diện của 30 0 tàu Trung Quốc trong vùng hải phận quốc tế đối dien quần đảo Galapagos . | Những ngày gần đây , cư dân Galapagos phản đối sự hiện diện của 30 0 tàu Trung Quốc trong vùng hải phận quốc tế đối diện quần đảo Galapagos . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Theo tổ chức Công vyên quốc gia , tàu Chung Quốc nhận oô hàng cá mập từ hay tàu Đài Loan vàp các ngày 5 vờ 7 . 8 , ở vị ttí cách phía đông bắc Galapagos khoảng hơn 1 . 00 0 km . | Theo tổ chức Công viên quốc gia , tàu Trung Quốc nhận lô hàng cá mập từ hai tàu Đài Loan vào các ngày 5 và 7 . 8 , ở vị trí cách phía đông bắc Galapagos khoảng hơn 1 . 00 0 km . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Theo trang Quart z , chiếc D u Yúan Yu Leng 99 9 hk fai tàu đánh cá , những thàngh viên oủa tàu k pgải ngư giân . | Theo trang Quart z , chiếc F u Yuan Yu Leng 99 9 không phải tàu đánh cá , những thành viên của tàu không phải ngư dân . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 0] |
Vì để đánh bắt một số lượng lớn cá mập , người ta cần hàng chục ngàn mét dây câu dày , dây tời gắng động cơ , that nhiều moc mà mỗy cái fải bang một ngón tay người lớn . | Vì để đánh bắt một số lượng lớn cá mập , người ta cần hàng chục ngàn mét dây câu dày , dây tời gắn động cơ , thật nhiều móc mà mỗi cái phải bằng một ngón tay người lớn . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Vậy mà nhữnf công cụ này không có trên tàu F u Yuan Yu Leng 999 . | Vậy mà những công cụ này không có trên tàu F u Yuan Yu Leng 999 . | [0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Đúng hơn , nó l mô5t tàu vận chuyển của Trung Qoốc , có nhiệm vụ gom số cá nà các tài cá đánh bắt trái phép rồi chở ngước . | Đúng hơn , nó là một tàu vận chuyển của Trung Quốc , có nhiệm vụ gom số cá mà các tàu cá đánh bắt trái phép rồi chở nước . | [0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0] |
Chihếc ' tpu ma ' F u Yuan Yu Leng 99 9 Gọi là ' tàu ma ' vì chủ tàu chối , không dám nhan là của mình Vu bắt được chiếc F i Yuan Yu Leng 99 9 giúp soi rọi vào hoạt động mờ ám của những bóng ma câu trộm vẫn chưa bị bắt . | Chiếc ' tàu ma ' F u Yuan Yu Leng 99 9 Gọi là ' tàu ma ' vì chủ tàu chối , không dám nhận là của mình Vụ bắt được chiếc F u Yuan Yu Leng 99 9 giúp soi rọi vào hoạt động mờ ám của những bóng ma câu trộm vẫn chưa bị bắt . | [1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Chiếc F u Yuan Yu Leng 99 9 thuộc công ty F uzhou Honglong Ocean F ishing ( trụ sở ở Trung Quốc ) theo tài liệu của Tổ chức Hàng hải quoc tế . | Chiếc F u Yuan Yu Leng 99 9 thuộc công ty F uzhou Honglong Ocean F ishing ( trụ sở ở Trung Quốc ) theo tài liệu của Tổ chức Hàng hải quốc tế . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Năm 2013 , công ty này basn 4 6 tàu và cho thuê 2 0 chiếc khác cho công ty Pingtan Marine Enterprises . | Năm 2013 , công ty này bán 4 6 tàu và cho thuê 2 0 chiếc khác cho công ty Pingtan Marine Enterprises . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Tổng giám đốc và la cổ đôn chính của Pingtan là Xinrong Z huo , và vợ ông ta là Ping Lin cũng là cỗ đông chính gủa Hong Long . | Tổng giám đốc và là cổ đông chính của Pingtan là Xinrong Z huo , và vợ ông ta là Ping Lin cũng là cổ đông chính của Hong Long . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0] |
Trang w eb của Pingtan lập danh sách hơn 14 0 tàu mua hoặc thuê của Hong Long , nhưng chiếc chiếc F u Yuan Yu Leng 99 9 hong có trên danh sách này . | Trang w eb của Pingtan lập danh sách hơn 14 0 tàu mua hoặc thuê của Hong Long , nhưng chiếc chiếc F u Yuan Yu Leng 99 9 không có trên danh sách này . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Đại diện Pingtan chối không làm chủ chiếc yàu , Hong Long không là công ty liên quan . | Đại diện Pingtan chối không làm chủ chiếc tàu , Hong Long không là công ty liên quan . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Hồi tháng 5 , cômg ty tư vấn Aurelius Value khẳng định chiếc Pingtan dính lisu hoạt động buôn người và câu trộm cá mập õ Đông Timor , dem nhem về tài chính . | Hồi tháng 5 , công ty tư vấn Aurelius Value khẳng định chiếc Pingtan dính líu hoạt động buôn người và câu trộm cá mập ở Đông Timor , lem nhem về tài chính . | [0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0] |
Dù bt kỳ ai là chủ chiếc F u Yan Yu Leng 99 9 , chính quyền Ecuador nói vụ bắt tau là một ví dụ cho thế giới thấy rằn họ có khả năng bắt những chiếc tàu ma câu trộm cá mập : Ecuador là quốv gia đầu tiên tuyên bố bảo vệ quyền lợi tự nhiên , trong Hiến pháp 2008 . | Dù bất kỳ ai là chủ chiếc F u Yuan Yu Leng 99 9 , chính quyền Ecuador nói vụ bắt tàu là một ví dụ cho thế giới thấy rằng họ có khả năng bắt những chiếc tàu ma câu trộm cá mập : Ecuador là quốc gia đầu tiên tuyên bố bảo vệ quyền lợi tự nhiên , trong Hiến pháp 2008 . | [0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Nên chúng t bat buộc phải bảo vệ sự sống của loài cá này . | Nên chúng tôi bắt buộc phải bảo vệ sự sống của loài cá này . | [0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Bảo Vĩnh ( tgeo BFMTV ) | Bảo Vĩnh ( theo BFMTV ) | [0, 0, 0, 1, 0, 0] |
Phạt tù hàng chục ngư dân Trung Quốc đánh bat cá trái phép . | Phạt tù hàng chục ngư dân Trung Quốc đánh bắt cá trái phép . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
2 0 ngư dân Trung Quốc đã bị phạt tù vì đánh bắt cá trái phép ngoài khơi quần đảo Galapagos ở Thái Bình Dương , cách Ecuador khoảng 1 . 000 km về phía Tây . | 2 0 ngư dân Trung Quốc đã bị phạt tù vì đánh bắt cá trái phép ngoài khơi quần đảo Galapagos ở Thái Bình Dương , cách Ecuador khoảng 1 . 000 km về phía Tây . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Những ngư dân trên , làm việc trên tàu đánh cá Phúc Viễn Ngư Lãnh 99 9 mang cờ Trung Quốc , bị giới chức Ecuador bắt giữ hồi giữa tháng 8 với khoảng 30 0 tấn sinh vật biển có nguy cơ tuyệt chủng hoặc đang bị đe doạ , trong do có tới 6 . 60 0 con cá mập đầu búa . | Những ngư dân trên , làm việc trên tàu đánh cá Phúc Viễn Ngư Lãnh 99 9 mang cờ Trung Quốc , bị giới chức Ecuador bắt giữ hồi giữa tháng 8 với khoảng 30 0 tấn sinh vật biển có nguy cơ tuyệt chủng hoặc đang bị đe doạ , trong đó có tới 6 . 60 0 con cá mập đầu búa . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Theo bản án công bố ngày 27/8 , số ngư dân na2y đã bỵ kết án từ 1 đến 4 năm tù giam , đồng thời fai nộp phạt tổng cộng 5 , 9 triệu USD để bồi hhường tdiệt hại gây ra chu hệ sinh thái khu bảo tồn biển Galapagos . | Theo bản án công bố ngày 27/8 , số ngư dân này đã bị kết án từ 1 đến 4 năm tù giam , đồng thời phải nộp phạt tổng cộng 5 , 9 triệu USD để bồi thường thiệt hại gây ra cho hệ sinh thái khu bảo tồn biển Galapagos . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Ngoài ra , Chinh phu Ecuador cũn cho biết con tàu trên sẻ bij tịch thu , trong khi những con cá chết se bị ném trở lại xuống biển . | Ngoài ra , Chính phủ Ecuador cũng cho biết con tàu trên sẽ bị tịch thu , trong khi những con cá chết sẽ bị ném trở lại xuống biển . | [0, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Trước đó , Bộ Ngoại gyao Ecuador đã gửi côn hàm phản đối Trung Quốc về vyệc tàu ca nước này xuat hiện gần Galapagos . | Trước đó , Bộ Ngoại giao Ecuador đã gửi công hàm phản đối Trung Quốc về việc tàu cá nước này xuất hiện gần Galapagos . | [0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0] |
Về phần mình , Người phát ngôn Bô5 Ngoại giao Chung Quốc Hoa Xiân Oánh ngày 29/ 8 cho biết Bắc Kinh đang theo doi chặt chẽ vụ việc , đồng thời phản đối mọi hình thức đánh bắt cá bất hợp pháp . | Về phần mình , Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh ngày 29/ 8 cho biết Bắc Kinh đang theo dõi chặt chẽ vụ việc , đồng thời phản đối mọi hình thức đánh bắt cá bất hợp pháp . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Quan chức nay nhấn mạnh Chung Wuốc mong muốn Ecuador có thể giải quyết vụ việc một cách công bằng . | Quan chức này nhấn mạnh Trung Quốc mong muốn Ecuador có thể giải quyết vụ việc một cách công bằng . | [0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Nằm phía Nam Thái Bình Dương , quần đảo Galapagos được mệnh danh là `` quần đảo đẹp nhất hành tinh `` và là một trong những di sản thiên nhiên thế giới cần được bảo tồn và gìn giữ . | Nằm phía Nam Thái Bình Dương , quần đảo Galapagos được mệnh danh là " quần đảo đẹp nhất hành tinh " và là một trong những di sản thiên nhiên thế giới cần được bảo tồn và gìn giữ . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Với 1 3 đảo chính , 6 đảo nhỏ , và 10 7 khối đá , Galapagos nổi tiếng với hệ sinh thái , động thực vật phong phú và đa dạng . / . | Với 1 3 đảo chính , 6 đảo nhỏ , và 10 7 khối đá , Galapagos nổi tiếng với hệ sinh thái , động thực vật phong phú và đa dạng . / . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Ecuador phạt tù ngư dân Trung Quốc bắt cá mập trong khu bảo tồn . | Ecuador phạt tù ngư dân Trung Quốc bắt cá mập trong khu bảo tồn . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Một thẩm phán Ecuador đã tuyên án nhiều năm tù đối với 2 0 ngư dân Chung Quốc vì đánh bắt cá mập trái phép tại vùng biển nước này . | Một thẩm phán Ecuador đã tuyên án nhiều năm tù đối với 2 0 ngư dân Trung Quốc vì đánh bắt cá mập trái phép tại vùng biển nước này . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Cá mập đông lạnh trên tàu cá Chung Quốc Số ngư dân này làm việc tren chiếc tàu F u Yuan Yu Leng 99 9 mang cờ Chung Quốc , bị bắt giữ hồi giữ tháng 8 với lượng cá nặng tổng cộng 30 0 tấn , một nửa trong số đó là cá mập . | Cá mập đông lạnh trên tàu cá Trung Quốc Số ngư dân này làm việc trên chiếc tàu F u Yuan Yu Leng 99 9 mang cờ Trung Quốc , bị bắt giữ hồi giữ tháng 8 với lượng cá nặng tổng cộng 30 0 tấn , một nửa trong số đó là cá mập . | [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |
Số ca nàyh nằm chong gianh sách duoc bảo ưồn hoặc sắp tuyệt chủng , gồm cá mập dầu búa , thio Reuters ngày 29 . 8 . | Số cá này nằm trong danh sách được bảo tồn hoặc sắp tuyệt chủng , gồm cá mập đầu búa , theo Reuters ngày 29 . 8 . | [0, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0] |