src
stringlengths 13
47
| tgt
stringlengths 11
64
|
|---|---|
Tom gerçekten kızgın görünüyordu. | Tom çok kızgın görünüyordu. |
Tom oldukça üzgün görünüyordu. | Tom çok üzgün görünüyordu. |
Tokyo Japonya'da en büyük şehirdir. | Tokyo, Japonya'nın en büyük şehridir. |
Chomsky bir yapısal dil bilimcidir. | Chomsky yapısal bir dilbilimcidir. |
Tom Mary ile çalışır. | Tom, Mary ile çalışıyor. |
Söylediğiniz her şeyi anlayabiliyorum. | Söylediğin her şeyi anlayabiliyorum. |
Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun! | Uluslararası Kadınlar Günü'nüz kutlu olsun! |
Onu yapmak gerçekten üç saat mi sürdü? | Bunu yapmak gerçekten üç saat mi sürdü? |
Her sabah nehir boyunca köpeğimi gezdiririm. | Her sabah köpeğimi nehir boyunca gezdiririm. |
Balık ya da et için iştahım yok. | Balık ya da ete iştahım yok. |
Tom şarkı söylemekte çok iyiydi. | Tom şarkı söylemede çok iyiydi. |
Tom çalışkan, değil mi? | Tom çalışkan biri, değil mi? |
Tom aynı şeyi fark ettiğini söyledi. | Tom da aynı şeyi fark ettiğini söyledi. |
Tom ve Mary geri geliyorlar. | Tom ve Mary geri dönüyorlar. |
Tom senin önerdiğin gibi yapacak. | Tom önerdiğin gibi yapacak. |
Tom futbolda oldukça iyi. | Tom futbolda çok iyidir. |
Tom sık sık orada balık tutmaya gider. | Tom sık sık oraya balık tutmaya gider. |
Hem Tom hem de Mary çello çalmaktadır. | Tom ve Mary çello çalıyorlar. |
Birkaç hafta daha kalıyorum. | Birkaç hafta daha kalacağım. |
Tokyo İstasyonunda trenleri değiştirin. | Tokyo İstasyonu'nda tren değiştirin. |
Bir arkadaşımla birlikte kaldım. | Bir arkadaşımla kaldım. |
Tom geç kalabileceğinden endişeliydi. | Tom geç kalacağından endişeleniyordu. |
Tom bir şey söylememem için beni uyardı. | Tom bir şey söylememem için beni uyarmıştı. |
Neden bir doktora ihtiyacın var? | Neden doktora ihtiyacın var? |
Tom hiçbir şeyi itiraf etmedi. | Tom hiçbir şey itiraf etmedi. |
Bana bunu neden daha önce söylemedin? | Bunu bana neden daha önce söylemedin? |
Benden para istemenin faydası yok. | Benden para istemenin bir anlamı yok. |
Tom onu asla yapamayacak. | Tom bunu asla yapamayacak. |
Bunu benim için temizle. | Şunu benim için temizle. |
İtalya'yı arama için ülke kodu 39'dur. | İtalya'yı aramanın ülke kodu 39 dır. |
Boşa harcayacak zamanım yok, çocuklar. | Boşa harcayacak vaktim yok çocuklar. |
Masanın üstünde küçük bir kutu var. | Masada küçük bir kutu var. |
Hem Tom hem de Mary saçlarını boyadılar. | Tom ve Mary saçlarını boyadılar. |
Gelecek hafta Boston'a gideceğim. | Gelecek hafta Boston'a gidiyorum. |
Mary o kadar çekici değil. | Mary o kadar da çekici değil. |
Karaoke barları kim icat etti? | Karaoke barlarını kim icat etti? |
Yarın bu radyoyu tamir ettireceğim. | Bu radyoyu yarın tamir ettireceğim. |
Tom bana çok eğlenceli bir fıkra anlattı. | Tom bana çok komik bir fıkra anlattı. |
Senin için bir sürprizim var. | Sana bir sürprizim var. |
Tom ve Mary ne olduğunu bilmiyor. | Tom ve Mary neler olduğunu bilmiyor. |
Onun bildiği her şeyi ona ben öğrettim. | Ona bildiği her şeyi ben öğrettim. |
Saat yedide bizi uyandır. | Saat yedide uyandır bizi. |
Ben bir çok meşgul adamım. | Ben çok meşgul bir adamım. |
İlk tanıştığımız yer o değil mi? | İlk tanıştığımız yer değil mi? |
Hayat bir bilinç halidir. | Hayat bir bilinç durumudur. |
Tom beni neredeyse her gün aradı. | Tom neredeyse her gün beni aradı. |
Bunun iyi bir zaman olduğundan emin misiniz? | Bunun iyi bir zaman olduğuna emin misin? |
Tom Boston'dayken Mary ile tanıştı. | Tom, Mary ile Boston'dayken tanışmış. |
Tom yeni bir çift eldiven satın aldı. | Tom yeni bir çift eldiven aldı. |
Tom biraz bozulmuş yiyecek yedi ve hastalandı. | Tom biraz bozuk yemek yedi ve hastalandı. |
Tom yağmurda araba sürmeyi sevmiyor. | Tom yağmurda araba kullanmayı sevmez. |
Tom, Mary'nin burada olacağını söyledi. | Tom, Mary'nin burada olacağını söylemişti. |
O üçlü zaten beş albüm çıkardı. | Bu üçlü zaten beş albüm çıkardı. |
Tom seni daha sonra arayacak. | Tom seni sonra arayacak. |
Tom bile biraz etkilendi. | Tom bile etkilendi. |
Tom o gece ne olduğunu hatırlamıyor. | Tom o gece olanları hatırlamıyor. |
Hem Tom hem de Mary evet dedi. | Tom ve Mary evet dedi. |
Pek çok şeyi değiştirdik. | Bir çok şeyi değiştirdik. |
Tom onu yapmıyordu ama Mary yapıyordu. | Tom bunu yapmıyordu ama Mary yapıyordu. |
Tom elmaları çalarken yakalandı. | Tom elma çalarken yakalandı. |
Bana gönderdiği elmalar lezzetliydi. | Bana gönderdiği elmalar çok lezzetliydi. |
Bu çocuk bir yetişkin gibi konuşur. | Bu çocuk bir yetişkin gibi konuşuyor. |
Annem benim güzel olduğumu söylüyor. | Annem güzel olduğumu söylüyor. |
Tom'un yaralı ayak parmakları kesildi. | Tom'un yaralı ayak parmakları kesilmiş. |
Zina suçu 1947'de kaldırılmıştı. | Zina suçu 1947'de kaldırıldı. |
Tom bile bana merhaba demedi. | Tom bana merhaba bile demedi. |
Tom birçok şey istiyor gibi görünüyor. | Tom bir sürü şey istiyor gibi görünüyor. |
Fiyat üç yüz dolar. | Fiyatı üç yüz dolar. |
ABD'de İngilizce konuşulur. | İngilizce ABD'de konuşulur. |
Tom Mary'ye yazdı. | Tom Mary'ye yazmış. |
Somut bir örnek düşünelim. | Somut bir örneği ele alalım. |
Tom ne yapmam gerektiğini bana asla söylemedi. | Tom bana ne yapmam gerektiğini hiç söylemedi. |
Tom onu yapabileceğini düşündü. | Tom bunu yapabileceğini düşündü. |
Tom bir yılda milyonlarca dolar kazanır. | Tom yılda milyonlarca dolar kazanıyor. |
Tom üç hafta önce yeni işine başladı. | Tom yeni işine üç hafta önce başladı. |
İşi almak için şanslıydım. | İşi aldığım için şanslıydım. |
Hava iki haftadır kötüydü. | İki haftadır hava çok kötü. |
Tom hiç ağlamadığını söyledi. | Tom hiç ağlamadığını söylüyor. |
Yalan söylediğimi de nereden çıkardın? | Yalan söylediğimi nereden çıkardın? |
Tom ve Mary nihayet boşandılar. | Tom ve Mary sonunda boşandılar. |
Tom'u ara ama ne olduğunu ona söyleme. | Tom'u ara, ama ona ne olduğunu söyleme. |
Hem Tom hem de ben eski filmleri seviyoruz. | Tom ve ben eski filmleri seviyoruz. |
Kendimi en kötüsü için hazırladım. | Kendimi en kötüsüne hazırladım. |
Tom arabasını en az haftada bir kez yıkar. | Tom haftada en az bir kez arabasını yıkar. |
Niye bu kadar erkencisin? | Neden bu kadar erkencisin? |
Tom Mary'nin hâlâ uyuduğunu bilmiyordu. | Tom, Mary'nin hala uyuduğunu bilmiyordu. |
Tom içkisini Mary'nin üstüne döktü. | Tom içkisini Mary'nin üzerine döktü. |
Tom kayak yarışında yarışıyor. | Tom kayak yarışlarında yarışmaktadır. |
Jane daha önce Kar Ülkesi'ni okudu. | Jane daha önce "Kar Ülkesi"ni okumuştur. |
Sami bu kez diğer yanağını çevirmeyecek. | Sami bu sefer diğer yanağını çevirmeyecek. |
Sanırım bu akıllıca bir karar değildi. | Bence bu akıllıca bir karar değildi. |
Oje sürmekten hoşlanır mısın? | Oje sürmeyi sever misin? |
Tom onu yapmak zorunda olduğunu bilmiyordu. | Tom bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyordu. |
Yapmam gereken birkaç ev işim var. | Yapmam gereken birkaç ev işi var. |
Korkarım onu sana söyleyemem. | Korkarım bunu sana söyleyemem. |
Çocuğun ölünce geleceğini kaybedersin. | Çocuğun öldüğünde geleceğini kaybedersin. |
Göbek adının Tom olduğunu düşünüyordum. | Göbek adının Tom olduğunu sanıyordum. |
Tom geçen sene Boston'da çalışıyordu. | Tom geçen yıl Boston'da çalışıyordu. |
Neden bir diyet yapmıyorsun? | Neden diyet yapmıyorsun? |
Tom düşüncesizdi, değil m? | Tom düşüncesiz biriydi, değil mi? |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 107