Datasets:

projecte-aina
/

PAWS-ca

id stringlengths 1 5	sentence1 stringlengths 22 480	sentence2 stringlengths 10 482	label class label 2 classes
1	'A París , l'octubre de 1560 , es va reunir en secret amb l'ambaixador anglès , Nicolas Throckmorton , i li va demanar un passaport per tornar a Anglaterra a través d'Escòcia .'	'L'octubre de 1560 es va reunir en secret amb l'ambaixador anglès , Nicolas Throckmorton , a París i li va demanar un passaport per tornar a Escòcia a través d'Anglaterra .'	00
2	'La temporada 1975 - 76 va ser la 30a temporada de l'Associació Nacional de Bàsquet.'	'La temporada 1975-76 de l'Associació Nacional de Bàsquet va ser la 30a temporada de l'NBA.'	11
3	També hi ha debats específics , debats de perfil públic i debats sobre projectes .	També hi ha debats públics , discussions específiques sobre perfils i debats sobre projectes .	00
4	Quan es pot mantenir una velocitat de flux comparable , els resultats són alts .	Els resultats són alts quan es poden mantenir índexs de flux comparables .	11
5	'És la seu del districte de Zerendi a la regió d'Akmola .'	'És la seu del districte de Zerendi a la regió d'Akmola .'	11
6	William Henry Harman va néixer el 17 de febrer de 1828 a Waynesboro , Virgínia , on els seus pares eren Lewis i Sally ( Garber ) Harman .	William Henry Harman va néixer a Waynesboro , Virgínia , el 17 de febrer de 1828 . Els seus pares eren Lewis i Sally ( Garber ) Harman .	11
7	Es va inaugurar el concepte de Bullion Express , una nova botiga a Dallas , Texas , al Preston Center .	'S'introdueix el concepte 2011-DGSE Bullion Express , nova botiga oberta al Preston Center de Dallas , Texas'	00
8	'Amb una quantitat discreta de probabilitats Fórmula 1 amb la fórmula de condició 2 i Fórmula 3 qualsevol nombre real , el Tsallis es defineix com l'entropia com'	'Donat un conjunt discret de fórmules de probabilitats _ 1 amb la fórmula de condició _ 2 , i la fórmula _ 3 qualsevol nombre real , l'entropia de Tsallis es defineix com'	11
9	La Unió Soviètica mantenia una ambaixada a Oslo i un consolat a Barentsburg , mentre que Noruega mantenia un missatge a Moscou .	La Unió Soviètica mantenia una ambaixada a Moscou i un consolat a Barentsburg , mentre que Noruega mantenia un missatge a Oslo .	00
10	El vocabulari fins i tot va anar al Brasil deixant colons portuguesos amb alguns macanesos i xinesos .	El vocabulari fins i tot va anar al Brasil deixant colons macanesos i xinesos amb alguns colons portuguesos .	00
11	Kabir Suman va gravar diversos àlbums sota el nom de Suman Chattopaddhyay o Suman Chatterjee entre 1992 i 1999.	Suman Chatterjee va gravar diversos àlbums entre 1992 i 1999 sota el nom de Suman Chattopaddhyay o Kabir Suman.	00
12	Va estudiar Literatura Metafísica , Teologia i Ciències Clàssiques .	Va ser erudit en literatura metafísica , teologia i ciència clàssica .	11
13	La ciutat es troba a la confluència del riu Snake amb el gran riu Weiser , que marca la frontera amb Oregon .	La ciutat es troba a la confluència dels rius Snake i Great Weiser , que marca la frontera amb Oregon .	11
14	Ha estat entrenat pel seu avi , en Nick Dakin , i ara és entrenat per en Geoff Barraclough .	Ha estat entrenat pel seu avi , Geoff Barraclough , i ara és entrenat per Nick Dakin .	00
15	'L'escola austríaca assumeix que les decisions subjectives de les persones , inclosos els coneixements individuals , el temps , les expectatives i altres factors subjectius , provoquen tots els fenòmens econòmics .'	'L'escola austríaca assumeix que les decisions subjectives de les persones , inclosos el coneixement subjectiu , el temps , les expectatives i altres factors , provoquen tots els fenòmens econòmics .'	00
16	Les forces de Werder van invertir Belfort i van arribar a la ciutat el 3 de novembre .	Les tropes de Werder van invertir Belfort i van arribar a la ciutat el 3 de novembre .	11
17	'El kBox facilita tant les contraccions isomètriques i concèntriques com l'entrenament excèntric.'	El kBox facilita tant les contraccions concèntriques com les isomètriques.	00
18	Les cinc primeres armes es van lliurar el primer semestre de 1916 , amb un total de 57 canons i 56 cotxes acabats al final de la guerra .	Les cinc primeres armes es van lliurar el primer semestre de 1916 . Al final de la guerra es van completar un total de 57 barrils i 56 vagons .	11
19	Elisabet II era avantpassat de les reines Edzard II i Beatriu dels Països Baixos .	Edzard II era un avantpassat de les reines Elisabet II i Beatriu dels Països Baixos .	00
20	'L'amistat entre ell i Duncan va acabar en una reunió de club el 1951 quan els dos no estaven d'acord en una reunió anual i Duncan va informar que Greaves va dir :'	'L'amistat entre ell i Duncan va acabar el 1951 en una reunió de club , quan tots dos no es van posar d'acord en una reunió anual , i Duncan va informar que Greaves va dir :'	11
21	"Plutó va ser classificat com el planeta quan es va proposar la Gran Volta i va ser llançat en el moment "" New Horizons "" ."	"Nota: Plutó es va classificar com un planeta quan es va llançar la Gran Volta i en el moment es va proposar "" New Horizons "" ."	00
22	Per les seves actuacions al partit , el quarterback Jameis Winston i el defensa P. J. Williams van ser nomenats els jugadors més valuosos del partit .	El Quarterback P. J. Williams i el Defensive Back Jameis Winston van ser nomenats els jugadors més valuosos del joc per les seves actuacions al partit .	00
23	Shaffer Creek és un afluent del riu Juniata de Raystown Branch ( Brush Creek ) al comtat de Bedford , Pennsilvània , Estats Units .	Shaffer Creek és un afluent de Brush Creek ( Raystown Branch riu Juniata ) al comtat de Bedford , Pennsilvània , als Estats Units .	11
24	En Kevin Spacey ( Henry Drummond ) i en David Troughton ( Matthew Harrison Brady ) van protagonitzar un revival de 2009 a The Old Vic , Londres .	'En Kevin Spacey ( Henry Drummond ) i en David Troughton ( Matthew Harrison Brady ) van tocar un resum el 2009 a l'Old Vic London .'	00
25	Més tard , Briggs va conèixer Briggs al Festival de Pop de Monterey de 1967 , on també actuava Ravi Shankar , amb Eric Burdon i The Animals .	Briggs va conèixer Briggs més tard al Monterey Pop Festival de 1967 , on Ravi Shankar també va actuar amb Eric Burdon i The Animals .	11
26	'La Laura Myntti va néixer a Salt Lake City i va viure a Sioux City , Iowa i San Diego , abans d'establir - se a Minnesota el 1968 .'	'Nascuda a Minnesota , la Laura Myntti vivia a Sioux City , Iowa i San Diego , abans d'establir - se a Salt Lake City l'any 1968 .'	00
27	"El paper protagonista femení va ser interpretat per Cortez a "" Ali Baba i la Corona Sagrada "", dirigida per Erminio Salvi ."	"Cortez va interpretar el protagonista femení a "" Ali Baba and the Sacred Crown"", dirigida per Erminio Salvi."	11
28	Va treballar i viure a Stuttgart , Berlín ( Alemanya ) i Viena ( Àustria ) .	Va treballar i viure a Alemanya ( Stuttgart , Berlín ) i a Viena ( Àustria ) .	11
29	'El dendropark d'Akshuat (en rus : , , , ? ) és un monument natural ( Àrees protegides de la província d'Uliànovsk )'	'El dendropark d'Akshuat (en rus : , , ? ) és un monument natural ( Àrees protegides de l'óblast d'Uliànovsk )'	11
30	El riu Little Jocko travessa el riu Saint Lawrence i el riu Ottawa fins al riu Jocko .	El riu Little Jocko flueix a través del riu Saint Lawrence i el riu Ottawa fins al riu Jocko .	11
31	El 1951 va morir i es va retirar el 1956 .	Va morir el 1951 i es va retirar el 1956 .	11
32	'WORHP , també conegut com eNLP ( European NLP Solver ) , és una biblioteca de programari matemàtic per resoldre numèricament problemes d'optimització contínua i no lineal a gran escala .'	'WORHP , també conegut com eNLP ( European NLP solver ) per ESA , és una biblioteca de programari matemàtic per resoldre problemes d'optimització no lineals a gran escala contínua numèricament .'	11
33	'El 17 de gener de 2000 , es va informar de la RSS i d'alguns membres del BJP que amenaçaven amb reiniciar el partit .'	El 17 de gener de 2000, es va informar que el BJP i alguns membres de la línia dura RSS amenaçaven amb reiniciar el partit.	00
34	'Les fulles són generalment d'1,5-4 mm de llarg i 0,2-0,7 mm d'ample.'	'Les fulles són generalment d'1,5-4 mm de llarg i 0,2-0,7 mm d'ample.'	11
35	La BA va transferir les antigues rutes BCal a Heathrow a Tòquio i Aràbia Saudita .	La BA va traslladar les antigues rutes BCal a Tòquio i Aràbia Saudita fins a Heathrow .	00
36	'A més de Michael Boddicker i Patrick Moraz , l'àlbum inclou contribucions musicals de Diana Hubbard , John Goodsall , Chick Corea i Stanley Clarke .'	'A més de Diana Hubbard , l'àlbum conté contribucions musicals de Chick Corea , Stanley Clarke , John Goodsall , Michael Boddicker i Patrick Moraz .'	00
37	'Aquests corresponen geogràficament als districtes tradicionals de Glasgow , del Sud , d'Edimburg i del Nord i de les Midlands .'	Aquests corresponen aproximadament als districtes tradicionals de Glasgow , South , Edinburgh District i North and Midlands .	11
38	Quint Cecili Metel Macedònic va ser el segon fill del polític i general romà Luci Cecili Metel Diademat.	Quintus Caecilius Metellus Macedonicus va ser el segon fill del polític romà Lucius Caecilius Metellus Diadematus .	11
39	'És entrenat per l'André Rozier i comparteix gimnàs amb l'excampió del món Daniel Jacobs .'	'És entrenat per Daniel Jacobs i comparteix gimnàs amb l'excampió del món André Rozier .'	00
40	'Aquí veiem operadors pseudo-diferencials com una generalització d'operadors diferencials .'	'Considerem els operadors pseudo-diferencials com una generalització d'operadors diferencials .'	11
41	Tot i que hi ha moltes implicacions socials , sembla que també hi ha pautes financeres regionals que poden perpetuar aquesta tendència .	Tot i que hi ha implicacions financeres regionals , també sembla que hi ha patrons socials aclaparadors que perpetuen aquesta tendència .	00
42	'L'edifici del museu conserva el seu estil europeu d'arquitectura moderna oriental a través dels maons de peu a la cantonada sud-est de l'edifici i la imatge clàssica del vestíbul.'	'L'edifici del museu conserva el seu estil clàssic de l'arquitectura moderna oriental a través dels maons de peu a la cantonada sud-est de l'edifici i la imatge europea del vestíbul.'	00
43	'Basat en la ciutat de Baltimore , que només s'ha mencionat , mai va visitar el programa .'	'Basat en la ciutat de Baltimore , que només s'ha mencionat , mai l'ha visitat .'	11
44	"'""Debbie Downer és un nom d'un personatge fictici de "" Saturday Night Live "" que es va estrenar el 2004 i va ser interpretat per Rachel Dratch.""'"	'Debbie Downer és el nom d'un personatge fictici de Saturday Night Live que va debutar el 2004 i que va ser interpretat per Rachel Dratch.'	11
45	'Taieri va ser electorat parlamentari a la regió d'Otago , Nova Zelanda , entre 1866 i 1911 .'	'Taieri va ser electorat parlamentari a la regió neozelandesa d'Otago , entre 1866 i 1911 .'	11
46	Aquest treball el va fer desencadenar importants reflexions sobre les pràctiques de la genètica molecular i la genòmica en un moment en què no es considerava ètica .	Aquest treball el va portar a fer reflexionar èticament sobre les pràctiques de la genètica molecular i la genòmica en un moment en què no es considerava important .	00
47	Brockton està aproximadament a 25 milles al nord - est de Providence , Rhode Island , i a 30 milles al sud de Boston .	Brockton està situat aproximadament a 25 milles al nord - est de Providence , Rhode Island i a 30 milles al sud de Boston .	11
48	'Seb Janiak és un fotògraf i director de vídeo francès d'origen polonès .'	'Seb Janiak és el fotògraf i director de vídeo francès d'origen polonès .'	11
49	'La cantant Angélique Kidjo i l'actor Djimon Hounsou van néixer a Cotonou , Benín .'	'El cantant Djimon Hounsou i l'actor Angélique Kidjo van néixer a Cotonou , Benín .'	00
50	A les eleccions regionals de 2015 , després que Tosi fos exclòs pel Partit Federal , Gidoni va ser elegit membre del Consell Regional del Vèneto a la província de Belluno .	A les eleccions federals de 2015 , després que Tosi fos apartat del partit regional , Gidoni va ser elegit membre del Consell Regional del Vèneto , a la província de Belluno .	00
51	'L'Ashley va néixer l'1 de novembre de 1986 i és una ballarina contemporània de Los Angeles que va créixer a Arizona .'	'L'Ashley , nascut l ' 1 de novembre de 1986 , és una ballarina contemporània de Los Angeles que es va criar originalment a Arizona .'	11
52	Aquestes rèpliques inclouen rèpliques a Ramat Shlomo , Israel , i a Kfar Habad , Jerusalem .	Aquestes inclouen rèpliques a Ramat Shlomo , Jerusalem , i a Kfar Habad , Israel .	00
53	'La Dorothy Kate Richmond , la Frances Hodgkins i la Gwen Knight eren contemporànies d'en Stewart .'	La Dorothy Kate Richmond , la Frances Hodgkins i el Gwen Knight van ser contemporanis de Stewart .	11
54	'Hastings Ndlovu va ser enterrat juntament amb Hector Pieterson al cementiri d'Avalon a Johannesburg .'	'Hastings Ndlovu , juntament amb Hèctor Pieterson , va ser enterrat al cementiri d'Avalon , a Johannesburg .'	11
55	'Davidson és una estàtua creada per Will Rogers , que va donar a conèixer dues versions l'any 1938 .'	Will Rogers és una estàtua creada per en Jo Davidson , de la qual es van donar a conèixer dues versions el 1938 .	00
56	Altres fabricants de cotxes que han produït models amb portes suïcides són Citroën , Lancia , Opel , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Skoda i Volkswagen .	'Altres fabricants d'automòbils que han produït models amb portes suïcides són Opel , Lancia , Citroën , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Škoda i Volkswagen .'	11
57	El primer pont principal es va completar el 1857 i el pont situat es va obrir el 2 de maig de 1859 pel príncep Albert.	El primer tram principal es va col·locar el 1857 i el pont va ser obert pel príncep Albert el 2 de maig de 1859.	00
58	"'""L'anglès també té moltes paraules , com ara "" zillion "" , que s'utilitza informalment per significar quantitats indefinides i fictícies però no especificades ; vegeu grans nombres .""'"	"'""L'anglès també té moltes paraules , com ara "" zillion "" , que s'utilitzen informalment per significar quantitats grans però no especificades , vegeu xifres indefinides i fictícies .""'"	00
59	'Més tard , la seva família es va mudar de Brooklyn a Manhattan al carrer 110 i a l'avinguda Amsterdam .'	'Més tard , la seva família es va mudar de Brooklyn al carrer 110 i a l'avinguda Amsterdam , a Manhattan .'	00
60	El 1991 va deixar Itàlia per treballar en les cures pal·liatives dels pacients de càncer a Alemanya , així com en diversos països del Tercer Món .	Va deixar Alemanya el 1991 per treballar en les cures pal·liatives dels pacients amb càncer a Itàlia i en diversos països del Tercer Món .	00
61	'Quan Mustafà va marxar cap a Murat , a Anatòlia , es va convèncer Junayd perquè l'afrontés .'	Quan Mustafà va marxar per enfrontar - se a Murad a Anatòlia , Junayd va ser convençut de desertar - lo .	00
62	"El professor de progrés Jürgen Reichen ( Educació Suïssa ) va fundar aquest mètode "" Escrivint per llegir "" 1982 ."	"'""El mestre suís Jürgen Reichen ( educació progressiva ) va fundar aquest "" mètode d'escriure per llegir "" 1982 .""'"	00
63	'Després de marxar de la família Spear el 1954 , l'Speer va deixar de cantar i es va mudar a Nashville el 1968 i va tornar a Ohio després que el seu marit hagués mort .'	'Després de marxar de la Speer Family el 1954 , l'Speer va deixar de cantar i es va mudar a Ohio i va tornar a Nashville el 1968 després de la mort del seu marit .'	00
64	"Ha participat en la segona temporada del famós reality show bengali "" Bigg Boss Bangla""."	"Ha participat en la segona temporada del programa de telerealitat bengali més controvertit de no ficció "" Bigg Boss Bangla "" ."	00
65	'Està cobert d'una vegetació natural de prats de bases d'argila vermella menys fèrtils i de matolls de Saltbush sobre terres més fèrtils .'	'Està cobert d'una vegetació natural de prats de sòls d'argila vermella menys fèrtils i de matolls d'arbusts de marihuana en terres més fèrtils .'	11
66	'Jonté Buhl (nascut el 4 d'abril de 1982 ) és un exjugador de futbol professional canadenc que va jugar durant quatre anys a l'Edmonton Eskimos de la Lliga Canadenca de Futbol .'	'Jonté Buhl (nascut el 4 d'abril de 1982 ) és un exjugador canadenc de futbol professional que va jugar quatre temporades amb l'Edmonton Eskimos de la Lliga Canadenca de Futbol .'	11
67	La densitat de potència contínua està determinada per la densitat de parell continu del producte i el rang de velocitat de parell constant de la màquina elèctrica.	La densitat de potència constant està determinada pel producte de la densitat de parell continu i el rang de velocitat de parell continu de la màquina elèctrica.	00
68	'Juga al Naisten Liiga de l'Åland United.'	'Juga al Naisten Liiga de l'Åland United.'	11
69	'Els pilons de circuit creuat més petits poden tenir dos braços simples a un costat i un a l'altre .'	'Els pilons petits poden tenir dos braços simples a un costat i un a l'altre .'	11
70	"'"""" The Timber "" es va llançar a Amèrica del Nord el 27 de febrer de 2015 , Well Go USA Entertainment el va llançar a Alemanya el 6 d'octubre de 2015.""'"	"'""El 27 de febrer de 2015 , "" The Timber "" va ser llançat a Amèrica del Nord , Well Go USA Entertainment va ser llançat el 6 d'octubre de 2015 a Alemanya .""'"	11
71	'Tot i que es van imprimir cinc números de la sèrie , el projecte es va acabar sense que cap d'ells s'avortés .'	'Tot i que es van imprimir cinc números de la sèrie , el projecte es va acabar sense que cap d'ells fos cancel·lat .'	11
72	Com a compositor , Lars Ankerstjerne ha escrit cançons per a Nik & Jay , Burhan G i Rasmus Seebach .	'Lars Ankerstjerne ha escrit com a compositor per a les cançons de Nik 'Jay , Burhan G i Rasmus Seebach .'	11
73	'Això també és un efecte de tall : quan la distància focal és més gran , l'efecte de tall és més petit .'	'Això també és un efecte de tall : quan la distància focal és més petita , l'efecte de tall és més gran .'	00
74	'El 1968 , el Bowl va seguir el Tangerine Bowl , i el Pecan Bowl es va traslladar a Texas , des d'Abilene fins a Arlington .'	'El 1968 , el Bowl va seguir el Tangerine Bowl , i el Pecan Bowl es va traslladar d'Abilene a Texas , a Arlington .'	00
75	'La paraula concòrdia és imperfecta en l'aspecte ergatiu , però perfecta en l'aspecte nominatiu .'	'La concòrdia és imperfecta , però complementària en l'aspecte perfecte .'	00
76	'El cosmonauta soviètic va ser el primer pilot de la força aèria de Iuri Gagarin , i també el primer home a l'espai .'	'El primer cosmonauta va ser el pilot de la força aèria soviètica Iuri Gagarin , també la primera persona a l'espai .'	00
77	El 6 de maig de 2016 es va anunciar que Palafox va signar amb la Lliga Nacional de Futbol B del Cosmos de Nova York .	El 6 de maig de 2016 , es va anunciar que el Palafox havia signat la Lliga Nacional de Futbol Premier després del Cosmos B de Nova York .	00
78	'El 7 de juliol de 2011 , Russell va ser traspassat a Columbus Blue Jackets per en Kris Russell i es va unir al seu germà Michael Blunden amb l'organització Blue Jackets .'	'El 7 de juliol de 2011 , en Russell va ser traspassat a la Columbus Blue Jackets per en Kris Russell . Es va unir al seu germà Michael Blunden amb l'organització Blue Jackets .'	11
79	'Un noi que va sobreviure a l'atac va dir que l'Oliveira va disparar selectivament per matar noies mentre disparava nois només per immobilitzar - les .'	'Un noi que va sobreviure a l'atac va dir que l'Oliveira va disparar selectivament per immobilitzar les noies mentre disparava als nois simplement per matar - les .'	00
80	La segona revisió de la placa té veritable JAMMA i també té un interruptor per seleccionar entre la sortida JAMMA, així com la sortida MVS, que és so estèreo.	La segona revisió de la placa és real JAMMA i també té un interruptor per seleccionar entre la sortida JAMMA, així com la sortida MVS, que té so estèreo.	00
81	'Nascut a Dublín cap al 1582 , era el segon fill , però el tercer , d'Arland Ussher i la seva dona Margaret .'	'Nascut a Dublín l'any 1582 , va ser el tercer però segon fill supervivent d'Arland Ussher i la seva dona Margaret .'	00
82	Un altre governant memorable va ser Max Franz ( fundat el 1784 - 1794 ) , qui va governar la universitat i el balneari de Bad Godesberg .	Un altre governant memorable va ser Max Franz ( reg . 1784 - 1794 ) , qui va fundar la universitat i el spa de Bad Godesberg .	00
83	'Per exemple , per entrar en una línia vertical de 4 cm de longitud , n'hi ha prou amb dibuixar :'	'Per exemple , per dibuixar una línia vertical de 4 cm de longitud , n'hi ha prou amb escriure :'	00
84	El 2014 , quan es va tancar el parc de Santa Anita , la cursa es va traslladar a Hollywood Park Racetrack .	'L'any 2014 , quan es va tancar el Hollywood Park Racetrack , es va traslladar la cursa al parc de Santa Anita .'	00
85	'El Don Wyatt havia estat als pingüins el 1956 , i tant l'Eddie com en Ray havien estat amb en Ray a Colts / Fortunes . (Català)'	( Don Wyatt havia estat als Penguins el 1956 i tant Eddie com Ray havien estat a Colts/Fortunes amb Ray . (Català)	11
86	'Es diu que aquest circuit va aparèixer en l'evolució més primerenca del cervell reptilià i es correspon amb el cervell de la teoria del cervell dels invertebrats .'	Se suposa que aquest circuit va aparèixer en la primera evolució del cervell dels invertebrats i es correspon amb el cervell rèptil de la teoria del cervell .	00
87	En canvi , els lemmings tenen un color molt visible i es comporten agressivament contra els depredadors i , fins i tot , contra els observadors humans .	En canvi , els lemmings tenen un color sorprenent i es comporten agressivament contra els depredadors i fins i tot contra els observadors humans .	11
88	'Es troba al municipi de Shawnee i adjacent al municipi de Duchouquet al comtat d'Allen.'	'Es troba al municipi de Shawnee i és adjacent al municipi de Duchouquet al comtat d'Allen.'	11
89	"Se li va preguntar per la seva opinió sobre els llibres ""Missió a Moscou "" de Joseph E. Davies i ""Un Món "" de Wendell Willkie ."	"Se li va preguntar sobre les seves opinions sobre els llibres ""Missió a Moscou "" de Wendell Willkie i ""Un Món "" de Joseph E. Davies ."	00
90	A la part oriental de la muntanya Fenghuang hi ha una muntanya que es diu Chaoyang des de temps antics .	'La part oriental de Chaoyang és la llar d'una muntanya que s'ha anomenat la muntanya Fenghuang des de l'antiguitat .'	00
91	'El Guillermo Pérez Roldán va derrotar l'Andrés Gómez amb 6 -- 0 , 7 -- 6 , 3 -- 6 , 0 - 6 , 6 - 2 .'	Andrés Gómez venç a Guillermo Pérez Roldán 6 -- 0 , 7 -- 6 , 3 - 6 , 0 - 6 , 6 - 2	00
92	El 2007 -- 08 Kansas State Wildcats Equip de Bàsquet masculí representa la Universitat Estatal de Kansas a la 2007 -- 08 College - Basketball - Season .	'L'equip de bàsquet masculí de 08 Kansas State Wildcats de 2007 va representar a la Universitat Estatal de Kansas en la temporada 2007 -- 08 de bàsquet universitari.'	11
93	'Aquest va ser l'últim campionat de l'AFL que va acabar la temporada ; la primera Super Bowl va seguir la temporada 1966 .'	'Aquest va ser l'últim campionat de l'AFL que va completar la temporada , i el va seguir la primera Super Bowl la temporada 1966 .'	11
94	'Higher és el cinquè àlbum , i el quart àlbum d'estudi , d'Ezio , llançat l'any 2000 .'	'Higher és el quart àlbum i el cinquè àlbum d'estudi de l'Ezio , publicat l'any 2000.'	00
95	El monitor de Finsch només el coneixien Blanche Bay , Ralum i Massawa a Nova Bretanya .	El monitor Finsch només es coneixia a la badia de Blanche , Ralum i Nova Bretanya , a Massawa .	00
96	'Després de la seva destitució , es va mudar d'Alemanya a Nou Mèxic i després a Los Angeles , i després a San Francisco .'	'Després de deixar la feina , es va mudar d'Alemanya a Nou Mèxic i després a Los Angeles , i després a San Francisco .'	11
97	Els ossos de Zrinski i Frankopan van ser trobats a Àustria el 1907 i portats a Zagreb el 1919 , on van ser enterrats a la catedral de Zagreb .	Els ossos de Zrinski i Frankopan van ser trobats el 1907 a Àustria i portats a Zagreb el 1919 , on van ser reconstruïts a la catedral de Zagreb .	11
98	'Morrow pot significar l'endemà en particular o el futur en general .'	'Morrow pot significar l'endemà en general o el futur en particular .'	00
99	"El teu personatge va morir més tard en el quart episodi de la segona temporada, "" First Down""."	"El personatge va morir més tard en el segon episodi de la quarta temporada, "" First Down""."	00
100	"'""A continuació es mostra la primera versió de l'àlbum amb tots els següents temes originals i ""The Sacrifice of Victor"" és lleugerament més llarga en la configuració inicial.""'"	"'""A continuació es mostra la primera versió de l'àlbum amb tots els segues originals . A més , "" El Sacrifici de Víctor "" és lleugerament més llarg en la configuració inicial .""'"	11

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Dataset Card for PAWS-ca: Paraphrase Adversaries from Word Scrambling in Catalan

Dataset Summary

The PAWS-ca dataset (Paraphrase Adversaries from Word Scrambling in Catalan) is a translation of the English PAWS dataset into Catalan, commissioned by BSC LangTech Unit.

The dataset contains 4,000 human translated PAWS pairs and 49,000 machine translated pairs.

Supported Tasks and Leaderboards

Paraphrase Identification, Language Model

Languages

The dataset is in Catalan (ca-ES).

Dataset Structure

Data Instances

Three JSON files, one for each split.

Example:

    
   {
       "id": 38
       "sentence1": Holly estava influenciat musicalment per Elton John.
       "sentence2": Holly Holly va ser influenciada musicalment per Elton John.
       "label": 1
    }
        
    {
        "id":
        "sentence1": L’equip va respondre als canvis en el següent partit el mateix vespre del 19 de febrer.
        "sentence2": L'equip va respondre als canvis en el mateix partit d’aquell següent 19 de febrer al vespre.
        "label": 0
     }

Data Fields

id: An ID that matches the ID of the source pair of the English PAWS dataset
sentence1: The first sentence
sentence2: The second sentence
label: Label for each pair

Data Splits

paws-ca.train.jsonl: 49,401 examples
paws-ca.val.jsonl: 2,000 examples
paws-ca.test.jsonl: 2,000 examples

Caveat: please note that the dev and test sets of PAWS-X are both sourced from the dev set of PAWS-Wiki. As a consequence, the same sentence 1 may appear in both the dev and test sets. Nevertheless our data split guarantees that there is no overlap on sentence pairs (sentence 1 + sentence 2) between dev and test.

Dataset Creation

Curation Rationale

We created this dataset to contribute to the development of language models in Catalan, a low-resource language.

Source Data

PAWS (Paraphrase Adversaries from Word Scrambling)

Initial Data Collection and Normalization

This dataset is a translation the English PAWS dataset into Catalan, commissioned by BSC LangTech Unit within Projecte AINA.

Who are the source language producers?

For more information on how PAWS was created, refer to the paper (), or visit the PAWS's webpage.

Annotations

Annotation process

[N/A]

Who are the annotators?

This is a translation of the English PAWS dataset and its annotations.

Personal and Sensitive Information

No personal or sensitive information included.

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

We hope this dataset contributes to the development of language models in Catalan, a low-resource language.

Discussion of Biases

[N/A]

Other Known Limitations

[N/A]

Additional Information

Dataset Curators

Language Technologies Unit at the Barcelona Supercomputing Center ([email protected])

This work has been promoted and financed by the Generalitat de Catalunya through the Aina project.

Licensing Information

Original PAWS-X License:

The dataset may be freely used for any purpose, with acknowledgment of Google LLC as the data source being appreciated. The dataset is provided "AS IS" without any warranty, express or implied. Google disclaims all liability for any damages, direct or indirect, resulting from the use of the dataset.

PAWS-ca:

Creative Commons Attribution 4.0 International.

Citation Information

@inproceedings{gonzalez-agirre-etal-2024-building-data,
    title = "Building a Data Infrastructure for a Mid-Resource Language: The Case of {C}atalan",
    author = "Gonzalez-Agirre, Aitor  and
      Marimon, Montserrat  and
      Rodriguez-Penagos, Carlos  and
      Aula-Blasco, Javier  and
      Baucells, Irene  and
      Armentano-Oller, Carme  and
      Palomar-Giner, Jorge  and
      Kulebi, Baybars  and
      Villegas, Marta",
    editor = "Calzolari, Nicoletta  and
      Kan, Min-Yen  and
      Hoste, Veronique  and
      Lenci, Alessandro  and
      Sakti, Sakriani  and
      Xue, Nianwen",
    booktitle = "Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)",
    month = may,
    year = "2024",
    address = "Torino, Italia",
    publisher = "ELRA and ICCL",
    url = "https://aclanthology.org/2024.lrec-main.231",
    pages = "2556--2566",
}