so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Oo berkeddii weysada ahayd wuxuu dhigay guriga dhankiisa midigta oo ah xagga bari-koonfureed. | And he set the sea on the right side of the house toward the southeast. | 1 |
12-kii Maarso, goluhu wuxuu ku booriyay dowladda federaalka iyo dowlad-goboleedyada "in ay qabtaan doorashooyin xor ah, caddaalad ah, lagu kalsoonaan karo oo loo wada dhan yahay" iyadoo la raacayo heshiiskii Sebtember "dib u dhac la'aan." | On March 12, the council urged the federal government and regional states "to organize free, fair, credible and inclusive elections" in accordance with the September agreement "without delay." | 1 |
Doolaal:Maxaan kaa daayaa gebigiinuba intaasaa ku siman tihiine. | iTunes: buy I'm in the Mood for You | 1 |
Gabaygu waa naga qabyo waana kan ka bilaabma; | "The change is upon us. and it is just beginning. | 1 |
Waa soo duxanayaan, daqaradiisii, | forth on their wanderings. | 1 |
Berri (maanta) gelinka hore oo dhan waa idiin diyaar wasaaraddu waana la idinka sugayaa in aad keentaan oo aad soo xeraysaan." | 'The rest will be here tomorrow, ready to go with you.' | 1 |
Ku dhowaad dhammaan ilahaasi waa rasmi. | Almost all of these are functional. | 1 |
Gawaarida Waxay la kulmaan dhammaan shuruudaha badbaadada Ruushka iyo Yurub. | "Water will meet all Russian and European standards. | 1 |
Oo Xilka ka qadday mid ka mid ah Wasiiradiisa.... | And one of his servants... | 1 |
Next: Go'aanka Dowladda Soomaaliya ku taageertay siyaasadda Sacuudiga ma ahaa kan saxda ah.? | Poll: Do you agree with the commission's ruling? | 1 |
Waxaa daawo ii noqotay dhibaatada ku dhacday Shiikh Axmed Cabdisamad. | It turns out to be a problem in Axiom's | 1 |
49:23 Oo boqorro waxay kuu noqon doonaan xanaaneeyayaasha aad, oo boqoradahoodu waxay noqon doontaa nursemaids aad. | 49:23 And kings will be your caretakers, and queens will be your nursemaids. | 1 |
Suxuurtu waxay leedahay wakhti habboon oo la suxuurto, kana sugan Rasuulka NNKH. | Time is a good messenger (Time will tell). | 1 |
Luqadda way hadli kartaa maxaa yeelay waxay xambaarsantahay sawirada guud ee jiritaanka. | You can connect people because the language of art is universal. | 1 |
Dhinaca kale, sababaha kaliftey in Madaxweynaha Soomaaliya casuumaad deg deg ah u fidiyo Madaxweyniyaasha dowlad goboleedyada ayaa waxaa kamid ah kulankii fashilmey ee maalintii shaley Mudane Farmaajo la qaadan lahaa golayaasha Barlamanka Federalka. | Additionally, I accepted the only enlisted leadership role appointed to a military member on behalf of Cheyenne Frontier Days. | 1 |
Inbadan oo kamida dadkaas markaa wareesato waxa ay kuu sheegayaan inay qatar ku galeen dhulkaas gaalo oo caruurtoodi laga qada tagay ama caruurti akhlaaqdooda u baqeen. | As for women, most of them have abandoned their husbands - or fled from them - have been thrown out of their home or engaged in prostitution. | 1 |
Cusbooneysiintii ugu dambeysay ee Telegram waxay ku dareysaa muuqaal cusub oo xiiso leh adeegsadayaasha barnaamijka. | Tamil film titles are creating new interest among the fans. | 1 |
Dhar iyo kabo hoos ku miisaami doona oo kaliya, oo waxaad ka samaysaa shaqo adag dhib badan. | Wash clothing and dishes only when you have a full load. | 1 |
Taliyuhu waxa uu sidaas ku sheegay waraysi uu siiyey Wargeyska Waaheen, waxaanu xusay in warbaahintu xog dheeraad ah doonto marka ay wararka hesho. | The buyer has been sent a reminder, so they do know that they need to provide more info. | 1 |
Ragga dilka geystay, ayaa dhowr xabbadood huwiyay marxuumka, waxaana u suurta gashay in dilka ka dib baxsadaan deegaankaasi | diers of the guard fired on them, and they were all killed. | 1 |
Si aad u samayso rugta, waxaad u baahan doontaa: | To plant a tree, you'll need: | 1 |
Daankooda uun baa ku yiri daaqa weligiine, | and there will be right-angles to them | 1 |
waa hormarka wadanka oo aad moodo in uu isbadal kamuuqdo | over the world who are trying to change | 1 |
Dhakhtarka ayaa kuu sheegi kara waxaad | The doctor can tell you. | 1 |
Hirshabeelle: waxaa naga go'an dhismaha Ciidan Xooggan oo bulshada u adeega. | Mabuza: It is our intention to build strong government departments. | 1 |
Waxa kale oo uu Naasir qoray labada gabdhood meeshay isku arkeen, waxay xidhnaayeen, wakhtiga, waxay is weydaarsadeen hadalo. | Seeing Wesley's reaction, the two female guards looked at each other but didn't say a word. | 1 |
Nabi Yaxye waxuu ka mid yihay dadka ugu suhdiga badan, waxuu cunto ka yeelan jiray caleemaha geedaha, biyahana waxuu cabi jiray biyaha wabiyada. | Then Jesus would hit his hands on the ground, and brought out water and they drank from it. | 1 |
Maansha allah marka hore go'aanka maxkamada sare waxaan leeyahay hanbalyo gudoomiye waad asiibtay xaqa iyo sharciga aad u hiilisay,ummadu ku geli mayso qof raba inuu u taliyo sharcigana doonaya in uu ku tunto, | You have an appointment with the Lord God Almighty who judges sin, and there is no escaping that appointment. | 1 |
"Aniga iyo soddohday labaatan sano ayaanu lahayn xidhiidh wacan iyo kalgacal laakiin waxa ay ahayd intii aanaan kulmin" | Luques and I have played together for 20 years, and he's not that old." | 1 |
Kayse Hashi iyo Xaaskiisa. | The Earth and its Surface | 1 |
Maanta waxaad u baahantahay taageerada dadka Somalia intooda badan. | our community is in most need of support. | 1 |
Waxay u egtahay xilliyada 2017 ay soo dhawaatay illaa iyo inta aan ku jirno bilihii ugu dambeeyay ee sannadka. | Here we are in the next to last month of 2017. | 1 |
"Waxaan dhihi jiray wuxuu la hadlaa garsooraha in ka badan ciyaartoydiisa." | I think it speaks more about the human than the player." | 1 |
Dareenkeenu waxa uu ku jiraa waxa uu sameeyay iyo sida uu u fuliyay. | We've got to look at what He did and what He has done. | 1 |
Buugaagta, dharka iyo kabaha waa inay joogaan meesha saxda ah. | It is then consumed in the morning with mustard oil and onions. | 1 |
Markaasaa Rabbigu wuxuu ku yidhi Muuse, isagoo Midyaan jooga, Tag, oo Masar ku noqo, waayo, dadkii doondoonayay inay nafta kaa qaadaan way wada dhinteen. | And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life. | 1 |
ITS wuxuu haystaa badanaaqolalka tababarka ee Gurgaonie at South City 1, Star Mall iyo Sector - 14 oo leh meel u dhow Xarunta Huda ee Magaalada, Iffco Chowk iyo MG Roads Metro. ITS wuxuu leeyahay 13qolal tababar oo loogu talagalay kirada Gurigawaxayna kaqeyb qaadan kartaa ka qaybgalayaasha 270 hal maalin. ITSXarunta Tababarka Gurigawaxay ku qalabaysan yihiin mishiinada sare, koronto dhejiska iyo guddiga cad. | ITS is having multiple training rooms in Gurgaon i.e. at South City 1, Star Mall and Sector – 14 with close proximity to Huda City Centre, Iffco Chowk and M.G. Road metro stations. ITS is having 13 training rooms for rent in Gurgaon and can accommodate 270 participants in one day. ITS Training Venue in Gurgaon are equipped with high-end machines, overhead mounted projector and white board. | 1 |
Maxaa dhici haddii labada waalid midkood khariban yahay? | What if any of the parents are deceased? | 1 |
Dhammaan waxaad u baahan tahay inaad sameyso waa isku xirnaanta xiriirka cilaaqaadka ah ee caqligal ah iyo in aad maamusho barnaamijkaaga P2P oo ay shaqeyn doonto. | All you need is to set up a closed network and install p2p software. | 1 |
illaahay wuxuu oga dhigay qabaw iyo nabad galyo..waxba ma asiibin.. | God is at peace and in control. | 1 |
Barlamaankii 8aad waxaa waqtigiisii dhamaaday sanadkii 2012 isaga oo labo garab ah. | The club finished in eighth place in 2012. | 1 |
Email waa qalab isgaadhsiineed oo ay badi naga mid yihiin. | Corporate email is a tool. | 1 |
Dhawaan ayey aheyd markii Zlatan Ibrahimovic uu soo galiyay muuqaal uu kubad laadayo iyadoo hal bil ka yar laga joogo waqtigii lagu sameeyay qaliinka. | Brushes came to Izhevsk in less than a month. | 1 |
Xaqiiqda ah in xididku bilaabo inuu soo jiido casaan waa calaamad u ah dhammaadka qalajinta. | Clearly, an uptick in offense is one of the signs of the end-times. | 1 |
kuwa dunidan ku isticmaalaana, sidii iyagoo aan aad ugu isticmaalin, waayo, xaalka dunidan waa idlaanayaa. | and those who use the world, as though not using it to the fullest. | 1 |
Taasi isaga halabuurkiisa waxay siisay xorriyad iyo doorasho badan, innagana waxay ina siisay ka xiiso dhicid la'aan. | He helped us with many things and has given us complete freedom. | 1 |
In dowladda dhexe laga sugo adeegga guud oo dhan waxa ay caqabad ku tahay horumar isu dheelitaran oo dalkoo idil ka hanaqaada. | It makes sense for the full range of prevention and treatment to be coordinated locally | 1 |
Boolku wuxuu ka kooban yahay laba qaybood: madaxa iyo fur. | The model consists of 2 parts; the head and body. | 1 |
Waxaa la sheegaa in Dahabku samada uga soo dhici jirey Nabi Ayuub iyo ehelkisii. | Money and jobs were falling from the sky. | 1 |
2 sano ayuu magaalada dhan ku beddeley, deyntiina bixiyey. | Over the next two years, he fell in debt to the village. | 1 |
Ma jiro qof ka werwer qabaa wixii uu berri cuni lahaa. | No one can count on tomorrow. | 1 |
"Dagaalkii waqooyi ma tagtay?" | "You've been to the north?" | 1 |
Dhammaan geedka oo dhan waa tiro badan oo ah jasiiradaha yaryar ee yaryar. | Each small tree has scores of the galls. | 1 |
Dad waxaa ugu xun qofka dabagala ama faafiya sirta qof ay kala dheeraadeen, iyagoo hilmaamaya in qofkaasi aaminay, waqti fiicana wata qaateen mar ay isu dhowaayeen | For the most part, people feel pretty good about who they are and they think that they are better than average, or at least better than those whom they deem evil. | 1 |
Warar dheeraad ah ayaa kasoo baxaya qarax xoogan oo goordhow ka dhacay Wadada Maka Almukarama ee magaaladda Muqdisho. | More detailed documents will come to the Town of Sidney | 1 |
Oo wuxuu iga soo bixiyaa cadaawayaashayda; Haah, waxaad iga sara marisaa kuwa igu kaca; Oo waxaad iga samatabbixisaa ninka dulmiga badan. | And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man. | 1 |
→ Sidee Baan basaaso My Xidhiidhada farriimaha qoraalka For Free ? | How can I get my prescriptions for free? | 1 |
Xumaan badan oo aanu xarafkani galabsan ayaa ku xadfan. | There is a great evil in the air tonight | 1 |
Caadaysiga xumaanta iyo ku faanisteeda waxay yimaadaan marka lagu fashilmo toobada, hadaba maxaynu ka eeganaynaa mashaqadan toobad la,aanta. | If the good and bad will go to the same place, then what is the comeuppance of evil doers? | 1 |
Wuxuu wax laga xumaado ku tilmaamay sida ku xusan warbixintii sagaalaad ee UNWTO ee xayiraadaha safarka, 10 meelood oo laga tago Ameerika, ama 20 boqolkiiba dhammaan aagagga gobolka, ay gebi ahaanba xireen xuduudihooda laga bilaabo Febraayo 1, 2021, iyada oo hoos u dhac ku yimi isu socodka hawada. | He lamented that according to the UNWTO's ninth report on travel restrictions, 10 destinations in the Americas, or 20% of all destinations in the region, had completely closed their borders as of February 1, 2021, with a downward trend in air traffic. | 1 |
Xarunta Macluumaadka Mum - 10G, 25G, 40G iyo 100G Maadaama ay shabakadu si deg deg ah u socoto oo dheelitirnaanta si tartiib tartiib ah u noqotaa, xarun xogeed ayaa ku socota bedel weyn. | Mature Data Center - 10G, 25G, 40G and 100G As network gets faster and virtualization gradually becomes the norm, data center is undergoing a major transformation. | 1 |
Ee ilaahiin waa mid (qudha). (4) | He Is God (4) | 1 |
aanay ka mid ahayn caadooyinka dalkooda ee ay tahay Caado ku kooban Dalka China sida | That's not to say that in manufacturing countries such as China | 1 |
Kuwa badan oo ka mid ahi waxay heshiisyo is-dhaafsi la leeyihiin dhowr jaamacadood oo ajnabi ah | collaboration agreements with several foreign universities. | 1 |
Marka ay dhibaato ku timaaddona ilmada yaxaaska ayuu Beelaha u qubaa, Muwaadinnimo!! | when a man's heart brakes, he buys a TRUCK!! | 1 |
waa iney saxeexaan dadka weydiisanaya oo waa iney ku jirtaa | The damned must exist. | 1 |
wada heli karin, markaas waa inuu keenaa wan yar oo qurbaankii | He couldn't die there, he had a kid to get back to. | 1 |
Image caption Dowladda ayaa maanta dagaal ku qaaday Taliban si ay magaalada dib ugu qabsato. | Afghans are currently battling to recapture the city from the Taliban. | 1 |
Waxa ay meesha ka saartay in ay jiraan wax doorasho layiraahdo iyada oo ku nuux nuuxtaay in arintu is-magaabid tahay iyada oo inta sii raacisay in deegaanka ay u soo halgameen dad ay kamid tahay Axmed Mdoobana af-genbiyay oo uu qabsaday dekadda iyo magaalada Kisma | 'Ad An ancient tribe that lived after the Prophet Nooh (Noah) (as) in the village of Ahqaf in the Yemen. | 1 |
Sidaa darteed waxay go'aan dhexdhexaad ah ka istaageen kuwii diidanaa awooda iyo doorashada adoonka iyo kuwii diidanaa qadarka. | Then, set up a debate between those who support the ban on headscarves and those who oppose it. | 1 |
"Caawa waa habeen farxad leh, waa habeen ay Bahwayntii KULMIYE isu timi hadday Qurbo-joog yihiin iyo hadday Qaran-joog yihiin-ba, waxaynu halkan Xaflad ugu dhigaynaa oo ku soo dhawaynaynaa Mujaahid Muuse Biixi Cabdi oo ah Musharraxa Xisbiga KULMIYE oo aynu rejaynayno Madaxweynaha Mustaqbalka ee Siilaanyo beddelaya Insha Allaah, cududdeenna, isu-taggeenna iyo wanaaggeenna ayeynu ku soo saaraynaa. | And so, on Kol Nidre night, that is what the chazzan does; he is in place of Moses and we are praying for forgiveness. | 1 |
Hilibka waan ka caagganahay aa? | I am a piece of meat? | 1 |
Cabsida aan caqliga ku dhisnayn ee dunida laga aamisan yahay inay xadaarad casriga ah ku jiraan ay loo yaqaanaa "triskaidekaphobia" oo ah erayo Giriig ah. | Unreasoned fear of the number 13 is termed as triskaidekaphobia. | 1 |
Xilligaasi waa wakhtiga ay baxday maahmaahdii sawaaxiliga ahayd oo oranaysay (Laamo kamaa Xaabo) taas oo ganacsatada reer Laamo ay ku faanayeen in degmadooda ay lamid tahay degmada Xaabo. | This is where the Hanseatic (German) merchants lived when they were using the town as a stock fish trading post. | 1 |
Waalidiintu waxay ka heli karaan $ 3,600 canugkiiba barnaamijkii amaahda ee la dheereeyay, ama qayb ahaan bil kasta ama qayb weyn. | Parents could get $3,600 per kid with the expanded credit program, whether in monthly installments or as one big payout. | 1 |
"Waxaan ka shaqeynaynaa inaan dib u cusbooneysiino nidaamka" | We're working to restore." | 1 |
1 (Somali) Waxaad aheyd daacad iyo daacadnimo waddankaaga, hadda waxaad haysataa madaxweyne daacad ah oo aamin ah. | You have been loyal and faithful to your Country, and now you have a President that is loyal and faithful to you. | 1 |
Arrimahaa oo dhan isaga oo og, Amiirku waxaa kale oo u raacda in uu og yahay in ay taladani tahay xeelad tayo xun oo aan Amiir isaga oo kale ah ku habboonayn. | In any case, the English king has so many of his own bastards hanging about that he sets a poor example. | 1 |
Waxayna u Maleeyeen waxaan jeclaaday inaan ogaado isku darka, laakiin ma ay yaqaaniin. | They thought they knew, but they didn't know. | 1 |
Waxay u egtahay inay suurtagal tahay in ay rabsho ku kacaan rabshad. | There is a Potential for Violence | 1 |
Waxaana waajib inaga saaran yahay in aynu daryeello dhulka. | We need to take care of Earth | 1 |
Gefkii iga dhacaa maanta waa, geeri oo kale e | I feel like death today. | 1 |
Wasiiradan ayaa haddii ay iscasilaan waxaa uu xaalku noqon doonaa mid waji kale yeesha, taasi oo ka dhigeysa inuu Ra'iisul wasaaraha laba mid uu yeelo: | When you beat the game, a special mission will be available, where appears two new characters: | 1 |
37. isma gaadno oo waxaynu nahay Gaalo iyo ruume | We are not to make believers. | 1 |
Dhamaanteen waxaan ku nuuxnuuxsaneynaa in ay ka shaqeynayaan sidii ay u shaqeyn lahaayeen. | We all should do as he does. | 1 |
"intaabana baryo kumey joogine adba waadka war haysaa iney cudud iyo awood ku joogtey." | Her prayer is that you will be blessed and uplifted. | 1 |
Waxaana xaqiiqo ah in Maarayn la'aanta Siyaasadda Qaranka inay sii fogeynaysaa Himiladda lagu baadi-goobi lahaa Midnimadda Qaranka Soomaaliyeed. | In particular, it seems there is a lack of political will from local authorities to further the protection of ethnic minorities. | 1 |
Waxa kaliya ee aan dhihi doono ayaa ah inay aad ugu habboon tahay in loo isticmaalo irbadda la tuuri karo ee loogu talagalay xisaabinta ka sii saxsan, halkii aad ka tiri lahayd dhibcaha. | All I can say is that this is one of the best tools to use to move through a block when they hit. | 1 |
waxba ka soo baxayn lakiin waxay u baahantahay hal ama laba mashruuc oo si | It does not need much, just a sentence or two. | 1 |
"Marka aad aragto sida ay kooxdaada ahaan jirtay iyo sida ay tahay maanta - waxaan imidinagoo ah 7-qofood [xubnaha shaqaalaha], maantana waxaa nahay 700" | "When you see what the club was and what it is today - when I arrived we were seven people (members of staff), we are 700 today. | 1 |
Yariisow oo ay ciyaartu ka socotay. | Come on boy, get on the game. | 1 |
Qoysaska ayaa loo sheegay in ay u diyaar garoobaan wax walba oo la xiriira masiibo. | Families need to prepare themselves for any kind of disaster. | 1 |
Warqadan waa warqadii ugu dambeysay ee uu u qoray xaaskiisa wax yar ka hor inta aan la dilin. | It's his personal account, the last posting having been shortly before his death. | 1 |
Ma jirta xal sadexaad oon labadaa ahayn oo mar kastaba xisbiga Kulmiye waa u khasaare aannu cimrigii ka soo kaban karayn. | There were once three section of which this is the only remaining the other two are lost to time. | 1 |
Intaas ka dib, saliiddu waa qabow oo aan kuleyl lahayn. | And the water is cold and clean. | 1 |
Qiyaastii in ka badan 90%, Hay'addii duulista iyo saadaasha hawadu waxa ay Gobolada wadanka iyo dagmooyin kaleba ku lahayd xafiis qalabaysan oo soo tabiya xaaladda hawada xilli walba. | Furthermore, over 50% of the states and territories surveyed have state-sponsored online entities in operation. | 1 |
Guryaha Xamarweyne ku yaal waa reer Xaaji Muumin iyo reer Aw- Mukhtaar. | Muẓāhir, and the believers and Muslims of his Shī'a among the Kūfans. | 1 |
Qaar ka mid ah qaar ka mid ah niches gaar ah ayaa ka dhigan kara habka dhismaha this link. | Various semiconductors can be used to construct this project. | 1 |
Saraakiisha xogtan nasiiyey ayaa noo faa-faahinin sababta loo xiray wadada, balse waxay noo balan qaadeen in ay noo sheegi doonaan sababta keentay in ay xiraan wadadaas. | Which engaged in that model explains why they are described as stories, they advised us to think of these groups. | 1 |
1 Ilaah wuxuu dhex istaagaa ururka Ilaah, Oo wuxuu wax ku xukumaa ilaahyada dhexdooda, | God stands in the council of the gods; he judges among the gods. | 1 |