text
stringlengths 5
2.48k
| simplified
stringlengths 5
2.22k
|
---|---|
Zoey Francis Thompson Deutch ( born November 10 , 1994 ) is an American actress . | Zoey Deutch ( born 10 November 1994 ) is an American actress . |
Zofingen ( ) is a city in the canton of Aargau in Switzerland . | Zofingen is a city in the canton of Aargau in Switzerland . |
( 1998 ) , `` Saawariya '' and `` Cheeni Kum '' ( 2007 ) ; and the TV series , `` The Jewel in the Crown '' ( 1984 ) , `` Tandoori Nights '' ( 1985 -- 87 ) , `` Amma and Family '' ( 1996 ) . | ( 1998 ) and `` Cheeni Kum '' ( 2007 ) , `` The Jewel in the Crown '' ( 1984 ) , `` Tandoori Nights '' ( 1985 -- 87 ) , `` Amma and Family '' ( 1996 ) . |
Zombilation -- The Greatest Cuts is a compilation album of the hard rock band Lordi . | Zombilation -- The Greatest Cuts is an album from the Finnish hard rock/heavy metal band Lordi . |
The ZRA is a nationalist/separatist group dedicated to the defense of Zomis and the reunification of ethnic Zomi people in Burma ( Chin State ) , Bangladesh ( Chittagong Hill Tracts ) , and northeast India ( Manipur and Mizoram ) . | The Zomi Revolutionary Army ( ZRA ) is a nationalist/separatist group dedicated to the defense of Zomis and the reunification of ethnic Zomi people in Myanmar ( Chin State ) , Bangladesh ( Chittagong Hill Tracts ) , and North-east India ( Manipur and Mizoram ) . |
Zonnebeke is a municipality located in the Belgian province of West Flanders . | Zonnebeke is a municipality in the Belgian province of West Flanders . |
The goal is in the game 's title , which is to become a `` zoo tycoon '' . | The goal is to become a `` zoo tycoon '' . |
Her paternal grandfather was French , from Oullins , Rhône ; her ancestry also includes Swiss , Dutch , English , Irish , and other French roots . | Her paternal grandfather was French , from Oullins , Rhône . Her ancestry also includes Swiss , Dutch , English , Irish , and other French roots . |
She is the daughter of Academy Award -- nominated cinematographer and director Caleb Deschanel and actress Mary Jo Deschanel ( née Weir ) . | She is the younger daughter of Academy Award -- nominated cinematographer and director Caleb Deschanel and actress Mary Jo Deschanel ( née Weir ) . |
Zooey Claire Deschanel ( ; born January 17 , 1980 ) is an American actress , singer-songwriter , model , musician , and producer . | Zooey Claire Deschanel ( ; born January 17 , 1980 ) is an American actress , musician , and singer-songwriter . |
The divorce was finalized on December 12 , 2012 . | It was finalized on December 12 , 2012 . |
It is published by Magnolia Press ( Auckland , New Zealand ) . | It is edited by Magnolia Press ( Auckland , New Zealand ) . |
Zora Neale Hurston ( January 7 , 1891 -- January 28 , 1960 ) was an American folklorist , anthropologist , and author . Of Hurston 's four novels and more than 50 published short stories , plays , and essays , she is best known for her 1937 novel `` Their Eyes Were Watching God '' . | Zora Neale Hurston ( January 7 , 1891 -- January 28 , 1960 ) was an American folklorist and author during the time of the Harlem Renaissance , best known for the 1937 novel `` Their Eyes Were Watching God '' . |
Zoran Milanović ( ; born 30 October 1966 ) is a Croatian politician who has been Prime Minister of Croatia since 2011 . | Zoran Milanović ( ] ; born 30 October 1966 ) is a Croatian politician . He became Prime Minister of Croatia since 2011 . |
He has been the leader and president of the Social Democratic Party of Croatia ( SDP ) , the largest centre-left political party in Croatia , since 2007 . | He has also been the leader of the Social Democratic Party of Croatia ( SDP ) . It is the largest centre-left political party in Croatia , since 2007 . |
Zorgho is a department or commune of Ganzourgou Province in central-eastern Burkina Faso . | Zorgho is a department or commune of Ganzourgou Province in Burkina Faso . |
Its capital lies at the town of Zorgho . | Its capital is situated at the town of Zorgho . |
Zoteux is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Zoteux is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Zouafques is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Zouafques is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Zoungou is a department or commune of Ganzourgou Province in central-eastern Burkina Faso . | Zoungou is a department or commune of Ganzourgou Province in Burkina Faso . |
Its capital lies at the town of Zoungou . | Its capital is situated at the town of Zoungou . |
Zoutleeuw ( , ) is a municipality and city in the Hageland , in the extreme east of the Belgian province of Flemish Brabant . | Zoutleeuw is a municipality in the Belgian province of Flemish Brabant . |
Zsuzsa Csala ( 9 July 1933 -- 22 February 2014 ) was a Hungarian actress from Budapest . | Zsuzsa Csala ( 9 July 1933 -- 22 February 2014 ) was a Hungarian actress . |
The platforms and elevators are guarded by creatures confusingly known as Zubs but each planet has a different sub-species - for example the first level 's Zub resembles a gyroscope whilst he fourth level 's is a fish . | The platforms and elevators are guarded by creatures ( also known as Zubs ) but each planet has a different sub-species - for example the first level 's Zub resembles a gyroscope whilst he fourth level Zub is a fish . |
The Green Eye of Zub was last located on the tenth planet and once the Eye is found , Zub has to return to the first planet to present the Eye of Zub to Emperor Zub . | The Green Eye of Zub was located on the tenth planet and once the Eye is found , Zub has to return to the first planet to give the Eye of Zub to Emperor Zub . |
Zub is a game written for the Amstrad CPC , Commodore 64 and ZX Spectrum which was published in 1986 by Mastertronic and was written by Ste and John Pickford on the ZX Spectrum and Phillip Brian Allsopp on the Commodore 64 with music on all formats composed by David Whittaker . | Zub is a computer game made for use on the Commodore 64 and ZX Spectrum computers which was released in 1986 by Mastertronic . The code was written by John and Ste Pickford on the ZX Spectrum and Phillip Brian Allsopp on the Commodore 64 , and the music was composed by David Whittaker . |
Zudausques is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Zudausques is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
It was founded in January 2001 in Las Vegas , Nevada , by Station Casinos executives Frank Fertitta III and Lorenzo Fertitta to be the parent entity of the Ultimate Fighting Championship ( UFC ) after they purchased it from the Semaphore Entertainment Group . | It was founded in January 2001 in Las Vegas , Nevada by Station Casinos executives Frank Fertitta III and Lorenzo Fertitta to be the parent entity of the Ultimate Fighting Championship ( UFC ) after they purchased it from the Semaphore Entertainment Group . |
Zuffa is universally credited for turning around the UFC and increasing the status of mixed martial arts in the United States from one with a limited audience and regional competitions to a multi-million dollar enterprise with millions of viewers and internationally popular events . | Zuffa is credited around the world for turning around the UFC and increasing the status of mixed martial arts in the United States from one with a limited audience and regional competitions to a multi-million dollar company with millions of viewers and internationally popular events . |
Zuffa , LLC is an American sports promotion company specializing in mixed martial arts . | Zuffa , LLC ( ) is an American sports promotion company of mixed martial arts . |
Zuffa is co-owned by Fertitta brothers ( 40.5 % each ) , Dana White ( 9 % ) and Flash Entertainment ( 10 % ) . | Zuffa is co-owned by Fertitta brothers ( 40.5 % each ) , Dana White ( 9 % ) and Sheik Tahnoon of Abu Dhabi ( Flash Entertainment ) ( 10 % ) . |
Zufikon is a municipality in the district of Bremgarten in the canton of Aargau in Switzerland . | Zufikon is a municipality of the district of Bremgarten in the canton of Aargau in Switzerland . |
Zuienkerke ( ) is a municipality located in the Belgian province of West Flanders . | Zuienkerke is a municipality in the Belgian province of West Flanders . |
Zulkifli Abdhir ( 1966 -- 25 January 2015 ) was a Malaysian who was one of the FBI Most Wanted Terrorists . | Zulkifli Abdhir ( 5 October 1966 - 27 January 2015 ) was a Malaysian who was one of the FBI Most Wanted Terrorists . |
Standard vs urban Zulu . | Standard and urban Zulu . |
Zumbl was an online chat service where users could converse with strangers anonymously . | Zumbl is an online chat service where users can converse with strangers anonymously . |
Users could `` tag '' each other on the basis of their conversations , which were indicative of their personality and were reflected in their avatars . | Users ` tag ' each other on the basis of their conversations , which are indicative of their personality and get reflected in their avatars . |
Zürich is the largest city in Switzerland . | Zürich is a city in Switzerland . |
Zutendaal is a municipality located in the Belgian province of Limburg . | Zutendaal is a municipality in the Belgian province of Limburg . |
Born in Poland , Elpeleg served as a colonel in the Israeli army and later received an ambassadorial appointment . | He born in Poland . Elpeleg served as a colonel in the Israeli army and later received an ambassadorial appointment . |
Zvi Elpeleg ( 1926 -- 27 June 2015 ) was an academic , author , and a senior researcher at the Dayan Institute at Tel Aviv University . | Zvi Elpeleg ( 1926 -- 27 June 2015 ) was a Polish-born Israeli academic , author , and a senior researcher at the Dayan Institute at Tel Aviv University . |
`` Zviad Konstantinovich Gamsakhurdiya '' ; March 31 , 1939 -- December 31 , 1993 ) was a dissident , scientist and writer , who became the first democratically elected President of Georgia in the post-Soviet era . | `` Zviad Konstantinovich Gamsakhurdiya '' ; March 31 , 1939 -- December 31 , 1993 ) was a Georgian scientist and writer . He became the first democratically elected President of Georgia in the post-Soviet era . |
Zviad Gamsakhurdia ( , tr . `` Zviad K'onst ` ant ` ines dze Gamsakhurdia '' ; , tr . | `` Zviad K'onst ` ant ` ines dze Gamsakhurdia '' ; Russian : Звиа́д Константи́нович Гамсаху́рдия , tr . |
On 13 June 1989 , Bartels wrote a letter on Zvonko Bušić 's behalf to the U.S. Parole Commission , in which he stated that the death of the police officer was partly due to the police 's negligence and that he had no objection to Bušić 's release . | On June 13 , 1989 , Bartels wrote a letter-opinion to the U.S. Parole Commission , in which he stated that the death of the police officer was partly due to the police 's negligence and that he had no recommendation to the Commission nor objection to Bušić 's release . |
Trial and imprisonment . | Trial , imprisonment , and release . |
On 10 September 1976 , Zvonko and his wife , Julienne , along with Petar Matanić and Frane Pešut , hijacked a commercial Trans World Airlines plane , Boeing 727 , Flight 355 , heading from New York to Chicago . | A group of Croatian terrorists made up of Zvonko and his wife , Julienne Bušić , Petar Matanić , Frane Pešut and Slobodan Vlašić hijacked a commercial Trans World Airlines plane on September 10 , 1976 . It was Boeing 727 Flight 355 , heading from New York City to Chicago . |
Zvonko and Julienne Bušić were charged with and convicted of air piracy resulting in death , which carried a mandatory life sentence with parole eligibility after 10 years . | Zvonko Bušić was charged with and convicted of air piracy resulting in death , which carried a mandatory life sentence . |
Zwevegem is a municipality located in the Belgian province of West Flanders . | Zwevegem is a municipality in the Belgian province of West Flanders . |
Zwischbergen is a municipality in the district of Brig in the canton of Valais in Switzerland . | Zwischbergen is a municipality of the district of Brig in the canton of Valais in Switzerland . |
Most members of this group develop into unbranched filaments , one cell thick , which grow longer through normal cell division . | All the members of this group develop into unbranched filaments , one cell thick , which grow longer through normal cell division . |
, '' νήματος '' ( nēmatos ) ( gen. ) ) , also called the Conjugales , are an order of green algae , comprising several thousand different species in genera such as the well-known `` Zygnema '' and `` Spirogyra '' . | The Zygnematales also called the Conjugales , are an order of green algae , comprising several thousand different species in genera such as the well-known `` Zygnema '' and `` Spirogyra '' . |
It contains two orders : Zygnematales and Desmidiales . | It has two orders : Zygnematales and Desmidiales . |
Zygnematophyceae is a class of green algae in the division Charophyta . | Zygnematophyceae is a class of green algae . |
They are mostly terrestrial in habitat , living in soil or on decaying plant or animal material . | They are mostly found living in soil or on decaying plant or animal material . |
Some are parasites of plants , insects , and small animals , while others form symbiotic relationships with plants . | Some are parasites of plants , insects , and small animals . Others form symbiotic relationships with plants , where the plant and the fungi need each other to grow . |
Zygophyllaceae is a family of flowering plants that contain the bean-caper and caltrop . | The Zygophyllaceae is a family of flowering plants that contains the bean-caper and caltrop . |
The family includes around 285 species in 22 genera . | It includes around 285 species in 22 genera . |
Zzyzx ( ) , formerly Camp Soda and Soda Springs , is an unincorporated community in San Bernardino County , California , United States , within the boundaries of Mojave National Preserve . | Zzyzx , formerly Camp Soda and Soda Springs , is an unincorporated community in San Bernardino County , California , United States . It is within the boundaries of Mojave National Preserve . |
is the tenth studio album by the American punk rock band Green Day . | is the tenth studio album by American punk rock band , Green Day . '' |
¡ Tré ! '' | , ¡ Tré ! |
is the eleventh studio album by the American punk rock band Green Day . | is the eleventh studio album by American punk rock band , Green Day . '' |
The album debuted at number 13 on the US `` Billboard '' 200 chart , with first-week sales of 58,000 copies in the United States . | The album debuted at # 13 on the `` US Billboard 200 '' chart and the first-week sales were 58,000 copies in the United States . |
In the statement , he said , `` We are at the most prolific and creative time in our lives ... This is the best music we 've ever written , and the songs just keep coming . | He said in a statement , `` We are at the most prolific and creative time in our lives ... This is the best music we 've ever written , and the songs just keep coming . |
¡ Dos ! | , ¡ Dos ! |
¡ Tré ! '' | , ¡ Tré ! |
In February 2012 , Billie Joe Armstrong announced that the band was in the studio , recording material for a new album . | Lead singer and guitarist Billie Joe Armstrong said in February 2012 that the band was in the studio , recording music for the album . |
She subsequently worked for the Soros Foundation , and then was head of the Decade of Roma Inclusion Program at the Ministry of Social Affairs and Labor for six years . | Then she worked for the Soros Foundation . She was head of the Decade of Roma Inclusion Program at the Ministry of Social Affairs and Labor for six years . |
Osztolykán graduated from the University of Miskolc in 1998 with a degree in political science . | Osztolykán studied at the University of Miskolc . She graduated in 1998 with a degree in political science . |
She was elected to Parliament in 2010 and was a member of the parliamentary group of Lehet Más a Politika ( LMP ) , or Politics Can Be Different Party . | She went to Parliament in 2010 . She was a member of the parliamentary group of Lehet Más a Politika ( LMP ) , or Politics Can Be Different Party . |
Osztolykán is an activist for Romani children 's education , Roma and minority rights , and the social integration of Roma in Hungary . | Osztolykán is an activist for Romani children 's education , Roma and minority rights , and the Roma in Hungary . |
On 26 November 2012 , she was appointed deputy leader of the LMP parliamentary group . | On 26 November 2012 , she became deputy leader of the LMP parliamentary group . |
the National Assembly of Hungary between 2010 and 2014 . | She was in the National Assembly of Hungary from 2010 to 2014 . |
She is a recipient of the 2011 International Women of Courage Award from the United States Department of State . | In 2011 , she received International Women of Courage Award from the United States Department of State . |
Outside of her parliamentary duties , she works as a volunteer teacher at a primarily Roma vocational school in Budapest 's poorer Eighth District . | She also works as a volunteer teacher at a Roma vocational school in Budapest 's poorer Eighth District . |
Angulo died at the age of 61 when the vehicle in which he was travelling veered from the road . | He died in Fuenmayor at the age of 61 when the vehicle in which he was travelling veered from the road . |
Álvaro Enrique Arzú Yrigoyen ( born March 14 , 1946 ) was the 32nd President of Guatemala from January 14 , 1996 until January 14 , 2000 . | Álvaro Enrique Arzú Yrigoyen ( born March 14 , 1946 ) is a Guatemalan politician . He was the 32nd President of Guatemala from January 14 , 1996 until January 14 , 2000 . |
Father Álvaro Corcuera Martínez del Río ( 22 July 1957 -- 30 June 2014 ) was a Mexican Roman Catholic priest . | Álvaro Corcuera Martínez del Río ( 22 July 1957 -- 30 June 2014 ) was a Mexican Roman Catholic priest . |
On April 13 , 1975 , he became one of the first members of the Regnum Christi Consecrated Men . | In April 1975 , he became one of the first members of the Regnum Christi Consecrated Men . |
He was the former General Director of the Catholic Order of the Legionaries of Christ , serving since January 2005 . | He was the former General Director of the Catholic Order of the Legionaries of Christ . He had served from January 2005 until early 2012 . |
Álvaro Torres ( born April 9 , 1954 ) is a Salvadoran singer and songwriter . | Álvaro Torres ( born on April 9 , 1954 ) is a Salvadoran singer-songwriter . |
Received her teaching degree in 1884 at the Ecole Normale de Institutores and that same year was appointed Académicode the Boys ' School of Saints , and a year later was reappointed Chief Academic School for Boys of St. Anne in Panama . | Received her teaching degree in 1884 at the École Normale de Institutores and that same year was appointed Académico de the Boys ' School of Saints , and a year later was reappointed Chief Academic School for Boys of St. Anne in Panama . |
Ángel Tulio Zof ( July 8 , 1928 -- November 26 , 2014 ) was an Argentine footballer and coach . | Ángel Tulio Zof ( July 8 , 1928 -- November 26 , 2014 ) was a former Argentine footballer and coach . |
Áras an Uachtaráin is open for free tours every Saturday . | Áras an Uachtaráin is now open for free tours every Saturday . |
He was also founding member and Vice Chairman of Alliance of Free Democrats ( SZDSZ ) and Speaker of the National Assembly of Hungary before becoming President . | He was also founding member and Vice Chairman of Alliance of Free Democrats ( SZDSZ ) and Speaker of the National Assembly before becoming President . |
Árpád Göncz ( `` Göncz Árpád '' , ; born February 10 , 1922 in Budapest ) is a Hungarian liberal politician and former President of Hungary ( May 2 , 1990 -- August 4 , 2000 ) . | Árpád Göncz ( `` Göncz Árpád '' , born February 10 , 1922 in Budapest ) is a Hungarian liberal politician . He was President of Hungary from May 2 , 1990 to August 4 , 2000 . |
Áttila de Carvalho ( born 16 December 1910 ) is a former Brazilian football player . | Áttila de Carvalho ( born 16 December , 1910 ) is a former Brazilian football player . |
Ânderson Lima Veiga , or simply Ânderson Lima ( born March 18 , 1973 in Brazil ) , is a Brazilian football midfielder . | Ânderson Lima Veiga ( born 18 March 1973 ) is a Brazilian football player . |
The parish is widely known for being the place of manufacturing , in 1839 , of the 4-meter granite vase ( called '' Älvdalen Vase '' ) , installed in the Summer Garden in Saint Petersburg ( a gift from Charles XIV John of Sweden to Nicholas I of Russia ) . | The town is widely known for being the place of manufacturing , in 1839 , of the 4-meter granite vase ( called '' Älvdalen Vase '' ) , installed in the Summer Garden in Saint Petersburg ( a gift from Charles XIV John of Sweden to Nicholas I of Russia ) . |
Älvsbyn Municipality ( ) is a municipality in Norrbotten County in northern Sweden . | ) is a municipality in Norrbotten County in northern Sweden . The seat is in Älvsbyn . |
During the 2014-2015 season , the women 's team won the Swedish national championship . | The women 's team won the Swedish national championship during the season of 2014-2015 . |
Ängby SK is a sports club in Vällingby , Sweden . | Ängby SK is a sports club in Vällingby in Sweden . |
Ängelholms FF is a football club based in Ängelholm , Sweden . | Ängelholms FF is an association football club in the town of Ängelholm in Sweden . |
Ärtemarks IF is a sports club in Ärtemark , Sweden . | Ärtemarks IF is a sports club in Ärtemark in Sweden . |
In 2014 , the club 's table tennis activity was transferred over to Dals BTK . | The club 's table tennis activity was transfered over to Dals BTK in 2014 . |
The men 's team qualified for the 2007-2008 Elitserien and even played som home games in the People 's Republic of China . | The men 's team qualified for the 2007-2008 Elitserien . The men 's table tennis team also played som home games in the People 's Republic of China . |
It is neighboured by Kannonkoski , Konnevesi , Laukaa , Saarijärvi , Uurainen , Vesanto and Viitasaari . | The municipalities next to it are Kannonkoski , Konnevesi , Laukaa , Saarijärvi , Uurainen , Vesanto and Viitasaari . |