Datasets:

sulaimank

/

fleurs_vad

like 0

Wansi wazo waliyo kappa ezitali nene nnyo ezirya obusolo okutandikira ku bumyu ku butulege ne nkobe.

wansi wazo waliyo kappa ezitali nene nnyo ezirya obusolo okutandikira ku bumyu ku butulege ne nkobe

w a n s i | w a z o | w a l i y o | k a p p a | e z i t a l i | n e n e | n n y o | e z i r y a | o b u s o l o | o k u t a n d i k i r a | k u | b u m y u | k u | b u t u l e g e | n e | n k o b e |

MALE

Nga ogyeko ebisolo ebirala, amazike tezikyakozesa mikono nga zijitambuza oba nga jirimu ekintu kyonna oba nga jewuuba mu miti.

nga ogyeko ebisolo ebirala amazike tezikyakozesa mikono nga zijitambuza oba nga jirimu ekintu kyonna oba nga jewuuba mu miti

n g a | o g y e k o | e b i s o l o | e b i r a l a | a m a z i k e | t e z i k y a k o z e s a | m i k o n o | n g a | z i j i t a m b u z a | o b a | n g a | j i r i m u | e k i n t u | k y o n n a | o b a | n g a | j e w u u b a | m u | m i t i |

FEMALE

Omutimbagano gw'omukutu gwa radio gunnyonnyola plogramu “ledyo y'omusono ogw'edda nga kutabikidwa n'omulembe omupya!”

omutimbagano gw'omukutu gwa radio gunnyonnyola plogramu ledyo y'omusono ogw'edda nga kutabikidwa n'omulembe omupya!

o m u t i m b a g a n o | g w ' o m u k u t u | g w a | r a d i o | g u n n y o n n y o l a | p l o g r a m u | l e d y o | y ' o m u s o n o | o g w ' e d d a | n g a | k u t a b i k i d w a | n ' o m u l e m b e | o m u p y a ! |

FEMALE

Wagulu kitegeeza nti olina kutandikira ku kasongovu osindikke akasaale, ate wansi kitegeeza nti olina kutandikira ku kikere (nga wano omukono gwo we gukwatiridde akasaale) kati osike akasaale

wagulu kitegeeza nti olina kutandikira ku kasongovu osindikke akasaale ate wansi kitegeeza nti olina kutandikira ku kikere nga wano omukono gwo we gukwatiridde akasaale kati osike akasaale

w a g u l u | k i t e g e e z a | n t i | o l i n a | k u t a n d i k i r a | k u | k a s o n g o v u | o s i n d i k k e | a k a s a a l e | a t e | w a n s i | k i t e g e e z a | n t i | o l i n a | k u t a n d i k i r a | k u | k i k e r e | n g a | w a n o | o m u k o n o | g w o | w e | g u k w a t i r i d d e | a k a s a a l e | k a t i | o s i k e | a k a s a a l e |

MALE

Obukenkenfu bwafe mu Kyekolere n’okwoolesa amawulire, n’okusomera ku ntegeka eziri ku television kinnyonnyola bulungi ensonga.

obukenkenfu bwafe mu kyekolere n'okwoolesa amawulire n'okusomera ku ntegeka eziri ku television kinnyonnyola bulungi ensonga

o b u k e n k e n f u | b w a f e | m u | k y e k o l e r e | n ' o k w o o l e s a | a m a w u l i r e | n ' o k u s o m e r a | k u | n t e g e k a | e z i r i | k u | t e l e v i s i o n | k i n n y o n n y o l a | b u l u n g i | e n s o n g a |

MALE

Kebera ne kitongole, era ne ekitongole kyentambula ekyensi gyoyagala okusomeramu okufuna ebyetagisa byonna.

kebera ne kitongole era ne ekitongole kyentambula ekyensi gyoyagala okusomeramu okufuna ebyetagisa byonna

k e b e r a | n e | k i t o n g o l e | e r a | n e | e k i t o n g o l e | k y e n t a m b u l a | e k y e n s i | g y o y a g a l a | o k u s o m e r a m u | o k u f u n a | e b y e t a g i s a | b y o n n a |

MALE

Bwekiba nti okukyalira enimiro eyateekebwa teekebwa okujayo”ebilabirwaako” kijja kuleetera okujibwaayo nga tewali kuteesa.

bwekiba nti okukyalira enimiro eyateekebwa teekebwa okujayo”ebilabirwaako” kijja kuleetera okujibwaayo nga tewali kuteesa

b w e k i b a | n t i | o k u k y a l i r a | e n i m i r o | e y a t e e k e b w a | t e e k e b w a | o k u j a y o ” e b i l a b i r w a a k o ” | k i j j a | k u l e e t e r a | o k u j i b w a a y o | n g a | t e w a l i | k u t e e s a |

MALE

Bwoba nga totya kugezako, wandikubye eyokunywa mu mubisi nogezako okukola ebyokunywa ebisenekerevu ebyedekende.

bwoba nga totya kugezako wandikubye eyokunywa mu mubisi nogezako okukola ebyokunywa ebisenekerevu ebyedekende

b w o b a | n g a | t o t y a | k u g e z a k o | w a n d i k u b y e | e y o k u n y w a | m u | m u b i s i | n o g e z a k o | o k u k o l a | e b y o k u n y w a | e b i s e n e k e r e v u | e b y e d e k e n d e |

MALE

Amaanyi agekizikiza ddala maanyi agatalabika ngagano lubeerera gabeerako kyegakola mu nsi.

amaanyi agekizikiza ddala maanyi agatalabika ngagano lubeerera gabeerako kyegakola mu nsi

a m a a n y i | a g e k i z i k i z a | d d a l a | m a a n y i | a g a t a l a b i k a | n g a g a n o | l u b e e r e r a | g a b e e r a k o | k y e g a k o l a | m u | n s i |

MALE

Blake naye yasibidwa olw’okugezako okulemesa enkola yamateeka.

blake naye yasibidwa olw'okugezako okulemesa enkola yamateeka

b l a k e | n a y e | y a s i b i d w a | o l w ' o k u g e z a k o | o k u l e m e s a | e n k o l a | y a m a t e e k a |

FEMALE

Abesimbyewo basobola okusindika ababeyimirira okwekenenya buli kimu ekigenda mu maaso. Olweggulo, obululu bwakubalibwa abalonde nga bwekanyizibwa ebitaganbika, era ngabagoberera emitendera egyenjawulo.

abesimbyewo basobola okusindika ababeyimirira okwekenenya buli kimu ekigenda mu maaso olweggulo obululu bwakubalibwa abalonde nga bwekanyizibwa ebitaganbika era ngabagoberera emitendera egyenjawulo

a b e s i m b y e w o | b a s o b o l a | o k u s i n d i k a | a b a b e y i m i r i r a | o k w e k e n e n y a | b u l i | k i m u | e k i g e n d a | m u | m a a s o | o l w e g g u l o | o b u l u l u | b w a k u b a l i b w a | a b a l o n d e | n g a | b w e k a n y i z i b w a | e b i t a g a n b i k a | e r a | n g a b a g o b e r e r a | e m i t e n d e r a | e g y e n j a w u l o |

MALE

Omulongo otter yali agezaako okukka Ku Kokoda eggulo nga ekitongole ky'ennyonyi PNG Flight CG4684, naye kimaze okuvaamu omulundi gumu.

omulongo otter yali agezaako okukka ku kokoda eggulo nga ekitongole ky'ennyonyi png flight cg4684 naye kimaze okuvaamu omulundi gumu

o m u l o n g o | o t t e r | y a l i | a g e z a a k o | o k u k k a | k u | k o k o d a | e g g u l o | n g a | e k i t o n g o l e | k y ' e n n y o n y i | p n g | f l i g h t | c g 4 6 8 4 | n a y e | k i m a z e | o k u v a a m u | o m u l u n d i | g u m u |

MALE

N’ewankubadde, omuvuzi yafuna ebiwundu ebya manyi bingi kumutwe.

n'ewankubadde omuvuzi yafuna ebiwundu ebya manyi bingi kumutwe

n ' e w a n k u b a d d e | o m u v u z i | y a f u n a | e b i w u n d u | e b y a | m a n y i | b i n g i | k u m u t w e |

MALE

Kumpi tekisoboka okuvunnisa sente za Falklands wabweeru weekizinga, ku lw’ekyo vunnisa sente nga tonnava ku kizinga

kumpi tekisoboka okuvunnisa sente za falklands wabweeru weekizinga ku lw'ekyo vunnisa sente nga tonnava ku kizinga

k u m p i | t e k i s o b o k a | o k u v u n n i s a | s e n t e | z a | f a l k l a n d s | w a b w e e r u | w e e k i z i n g a | k u | l w ' e k y o | v u n n i s a | s e n t e | n g a | t o n n a v a | k u | k i z i n g a |

OTHER

Enkyala zobulambuzi za bbeeyi, zetaaga duyilo, zisobola okubeerawo mumusana wakati wa museenene ne mukutulassanja, era zino ziri mu Peninsula mwokka, nekubuzinga nekumayanja ga Ross.

enkyala zobulambuzi za bbeeyi zetaaga duyilo zisobola okubeerawo mumusana wakati wa museenene ne mukutulassanja era zino ziri mu peninsula mwokka nekubuzinga nekumayanja ga ross

e n k y a l a | z o b u l a m b u z i | z a | b b e e y i | z e t a a g a | d u y i l o | z i s o b o l a | o k u b e e r a w o | m u m u s a n a | w a k a t i | w a | m u s e e n e n e | n e | m u k u t u l a s s a n j a | e r a | z i n o | z i r i | m u | p e n i n s u l a | m w o k k a | n e k u b u z i n g a | n e k u m a y a n j a | g a | r o s s |

MALE

Ebifaananyi byensolo zomukibira tebatera bilabamu makulu, naye era ngebyebifaananyi ebirala, ekifaananyi kyogerera ddala ngebigambo lukumi.

ebifaananyi byensolo zomukibira tebatera bilabamu makulu naye era ngebyebifaananyi ebirala ekifaananyi kyogerera ddala ngebigambo lukumi

e b i f a a n a n y i | b y e n s o l o | z o m u k i b i r a | t e b a t e r a | b i l a b a m u | m a k u l u | n a y e | e r a | n g e b y e b i f a a n a n y i | e b i r a l a | e k i f a a n a n y i | k y o g e r e r a | d d a l a | n g e b i g a m b o | l u k u m i |

MALE

Ebyokulambula bya beeyi ntono eri abo abali abangi mu bubinja, noolwekyo bwewabanga wekka oba nemukwano gwo omu, gezaako okusisinkana abantu abalala mukole akabinja kabantu bana ku mukaaga okusobola okufuna omuwendo buli omu omurungi.

ebyokulambula bya beeyi ntono eri abo abali abangi mu bubinja noolwekyo bwewabanga wekka oba nemukwano gwo omu gezaako okusisinkana abantu abalala mukole akabinja kabantu bana ku mukaaga okusobola okufuna omuwendo buli omu omurungi

e b y o k u l a m b u l a | b y a | b e e y i | n t o n o | e r i | a b o | a b a l i | a b a n g i | m u | b u b i n j a | n o o l w e k y o | b w e w a b a n g a | w e k k a | o b a | n e m u k w a n o | g w o | o m u | g e z a a k o | o k u s i s i n k a n a | a b a n t u | a b a l a l a | m u k o l e | a k a b i n j a | k a b a n t u | b a n a | k u | m u k a a g a | o k u s o b o l a | o k u f u n a | o m u w e n d o | b u l i | o m u | o m u r u n g i |

MALE

Okuva kukutuuka kwomusajja mu Galapagos, ebisolo bingi ebyanjudwa omuli embuzi, engamiya, ente, emmese, kkapa nembwa.

okuva kukutuuka kwomusajja mu galapagos ebisolo bingi ebyanjudwa omuli embuzi engamiya ente emmese kkapa nembwa

o k u v a | k u k u t u u k a | k w o m u s a j j a | m u | g a l a p a g o s | e b i s o l o | b i n g i | e b y a n j u d w a | o m u l i | e m b u z i | e n g a m i y a | e n t e | e m m e s e | k k a p a | n e m b w a |

MALE

Obutofaali bw’amazzi bukola olububi kumazzi kungulu olusobozesa empiso okutengeetera kumazzi kungulu.

obutofaali bw'amazzi bukola olububi kumazzi kungulu olusobozesa empiso okutengeetera kumazzi kungulu

o b u t o f a a l i | b w ' a m a z z i | b u k o l a | o l u b u b i | k u m a z z i | k u n g u l u | o l u s o b o z e s a | e m p i s o | o k u t e n g e e t e r a | k u m a z z i | k u n g u l u |

MALE

Mpozi nekilala, mwegendeleza obuwoowo busikiriza n’ebisoro byomunsiko ebirala, n’olweekyo wewale okwefuuyira oba okufumba emere eyakawoowo era ekifo kikuume nga kiyonjo.

mpozi nekilala mwegendeleza obuwoowo busikiriza n'ebisoro byomunsiko ebirala n'olweekyo wewale okwefuuyira oba okufumba emere eyakawoowo era ekifo kikuume nga kiyonjo

m p o z i | n e k i l a l a | m w e g e n d e l e z a | o b u w o o w o | b u s i k i r i z a | n ' e b i s o r o | b y o m u n s i k o | e b i r a l a | n ' o l w e e k y o | w e w a l e | o k w e f u u y i r a | o b a | o k u f u m b a | e m e r e | e y a k a w o o w o | e r a | e k i f o | k i k u u m e | n g a | k i y o n j o |

FEMALE

Pittman yagamba nti embeera zaali tezikyeeyongerako paka akaseera mumaaso mu wiiki ejja.

pittman yagamba nti embeera zaali tezikyeeyongerako paka akaseera mumaaso mu wiiki ejja

p i t t m a n | y a g a m b a | n t i | e m b e e r a | z a a l i | t e z i k y e e y o n g e r a k o | p a k a | a k a s e e r a | m u m a a s o | m u | w i i k i | e j j a |

FEMALE

Kisoboka okuzibwaawo mpola mpola mubwangu singa tebigwaawo, ate nosobola okusalawo kumbeera eriwo eya DSLR.

kisoboka okuzibwaawo mpola mpola mubwangu singa tebigwaawo ate nosobola okusalawo kumbeera eriwo eya dslr

k i s o b o k a | o k u z i b w a a w o | m p o l a | m p o l a | m u b w a n g u | s i n g a | t e b i g w a a w o | a t e | n o s o b o l a | o k u s a l a w o | k u m b e e r a | e r i w o | e y a | d s l r |

MALE

Ministule yazzeemu nga eyita ekya Apple okwongezayo alipota “mu butuufu kya nnaku.”

ministule yazzeemu nga eyita ekya apple okwongezayo alipota mu butuufu kya nnaku.

m i n i s t u l e | y a z z e e m u | n g a | e y i t a | e k y a | a p p l e | o k w o n g e z a y o | a l i p o t a | m u | b u t u u f u | k y a | n n a k u . |

FEMALE

Okukola obwanakyewa ng’otambula kirungi okukyuusa ekifo naye obwanakyewa tebuba bwakuwa buwi.

okukola obwanakyewa ng'otambula kirungi okukyuusa ekifo naye obwanakyewa tebuba bwakuwa buwi

o k u k o l a | o b w a n a k y e w a | n g ' o t a m b u l a | k i r u n g i | o k u k y u u s a | e k i f o | n a y e | o b w a n a k y e w a | t e b u b a | b w a k u w a | b u w i |

FEMALE

Otekedwa okulonda enyonyi ekutambuza mu kibiina kyazo nobwegendereza.

otekedwa okulonda enyonyi ekutambuza mu kibiina kyazo nobwegendereza

o t e k e d w a | o k u l o n d a | e n y o n y i | e k u t a m b u z a | m u | k i b i i n a | k y a z o | n o b w e g e n d e r e z a |

MALE

Abantu babadde bakozesa lenzi okuzimbulukusa ebintu okumala emyaka mingi.

abantu babadde bakozesa lenzi okuzimbulukusa ebintu okumala emyaka mingi

a b a n t u | b a b a d d e | b a k o z e s a | l e n z i | o k u z i m b u l u k u s a | e b i n t u | o k u m a l a | e m y a k a | m i n g i |

FEMALE

Omuntu akola mu webakanikiramotoka akabenje wekabadde jjo yagambye: “Wabadde wo abaana nga balinze okusala ekkubo nga bonna bakuba emiranga atte nga bakaaba.”

omuntu akola mu webakanikiramotoka akabenje wekabadde jjo yagambye: wabadde wo abaana nga balinze okusala ekkubo nga bonna bakuba emiranga atte nga bakaaba.

o m u n t u | a k o l a | m u | w e b a k a n i k i r a m o t o k a | a k a b e n j e | w e k a b a d d e | j j o | y a g a m b y e : | w a b a d d e | w o | a b a a n a | n g a | b a l i n z e | o k u s a l a | e k k u b o | n g a | b o n n a | b a k u b a | e m i r a n g a | a t t e | n g a | b a k a a b a . |

MALE

Ku ntikko y'olusozi kuliko ebyokulabwaako ebinyuvu okukamala. Abawalampa ensozi okuva mu bitundu by'ensi yonna bulijjo batondawo amakubo nga bayita mu bisenge byabwe ebitakoma.

ku ntikko y'olusozi kuliko ebyokulabwaako ebinyuvu okukamala abawalampa ensozi okuva mu bitundu by'ensi yonna bulijjo batondawo amakubo nga bayita mu bisenge byabwe ebitakoma

k u | n t i k k o | y ' o l u s o z i | k u l i k o | e b y o k u l a b w a a k o | e b i n y u v u | o k u k a m a l a | a b a w a l a m p a | e n s o z i | o k u v a | m u | b i t u n d u | b y ' e n s i | y o n n a | b u l i j j o | b a t o n d a w o | a m a k u b o | n g a | b a y i t a | m u | b i s e n g e | b y a b w e | e b i t a k o m a |

MALE

Omuyonaani omusomi w’ebyaafaayo Strabo oluvannyuma yawandiika erinnya, nga yengeri jetulimanyi leero. Yeekaalu yasaanyizibwaawo ekiro kyeekimu Alexandar the Great lweyazaalibwa.

omuyonaani omusomi w'ebyaafaayo strabo oluvannyuma yawandiika erinnya nga yengeri jetulimanyi leero yeekaalu yasaanyizibwaawo ekiro kyeekimu alexandar the great lweyazaalibwa

o m u y o n a a n i | o m u s o m i | w ' e b y a a f a a y o | s t r a b o | o l u v a n n y u m a | y a w a n d i i k a | e r i n n y a | n g a | y e n g e r i | j e t u l i m a n y i | l e e r o | y e e k a a l u | y a s a a n y i z i b w a a w o | e k i r o | k y e e k i m u | a l e x a n d a r | t h e | g r e a t | l w e y a z a a l i b w a |

MALE

Oba osanga engeri eyokulambula ekyasinze okumanyika yeyo abantu abasing gyebakwasaganya nokutambula: okulambula kwokutonda.

oba osanga engeri eyokulambula ekyasinze okumanyika yeyo abantu abasing gyebakwasaganya nokutambula okulambula kwokutonda

o b a | o s a n g a | e n g e r i | e y o k u l a m b u l a | e k y a s i n z e | o k u m a n y i k a | y e y o | a b a n t u | a b a s i n g | g y e b a k w a s a g a n y a | n o k u t a m b u l a | o k u l a m b u l a | k w o k u t o n d a |

MALE

Engeri gyebafuna mu amawulire yayawukana. Tebakozesa manyi mangi naye esira balisa kubyawandiikibwa.

engeri gyebafuna mu amawulire yayawukana tebakozesa manyi mangi naye esira balisa kubyawandiikibwa

e n g e r i | g y e b a f u n a | m u | a m a w u l i r e | y a y a w u k a n a | t e b a k o z e s a | m a n y i | m a n g i | n a y e | e s i r a | b a l i s a | k u b y a w a n d i i k i b w a |

MALE

Waliwo okwekalakaasa mu nsi yona, abasibe nebasindikibwa ku arimanda era abakulembeze ba Iceland ne Pakisitani ne balekulira.

waliwo okwekalakaasa mu nsi yona abasibe nebasindikibwa ku arimanda era abakulembeze ba iceland ne pakisitani ne balekulira

w a l i w o | o k w e k a l a k a a s a | m u | n s i | y o n a | a b a s i b e | n e b a s i n d i k i b w a | k u | a r i m a n d a | e r a | a b a k u l e m b e z e | b a | i c e l a n d | n e | p a k i s i t a n i | n e | b a l e k u l i r a |

MALE

Kino kikola ekyuma ekilabila ewala mu bifo ebitalinamu kitangala nga totadeko taala lyaka kumulisa nga tonakuba kifananyi.

kino kikola ekyuma ekilabila ewala mu bifo ebitalinamu kitangala nga totadeko taala lyaka kumulisa nga tonakuba kifananyi

k i n o | k i k o l a | e k y u m a | e k i l a b i l a | e w a l a | m u | b i f o | e b i t a l i n a m u | k i t a n g a l a | n g a | t o t a d e k o | t a a l a | l y a k a | k u m u l i s a | n g a | t o n a k u b a | k i f a n a n y i |

FEMALE

Naye bwekiba nga kikozzeseddwa nga tekuli bilala, kitegezza nti emere eno eva mu bitundu by’amakati oba ebuvva njuba yebitundu byebizinga bya Java

naye bwekiba nga kikozzeseddwa nga tekuli bilala kitegezza nti emere eno eva mu bitundu by'amakati oba ebuvva njuba yebitundu byebizinga bya java

n a y e | b w e k i b a | n g a | k i k o z z e s e d d w a | n g a | t e k u l i | b i l a l a | k i t e g e z z a | n t i | e m e r e | e n o | e v a | m u | b i t u n d u | b y ' a m a k a t i | o b a | e b u v v a | n j u b a | y e b i t u n d u | b y e b i z i n g a | b y a | j a v a |

OTHER

Awo Whirling Dervishes yatwaala ku kituuti.

awo whirling dervishes yatwaala ku kituuti

a w o | w h i r l i n g | d e r v i s h e s | y a t w a a l a | k u | k i t u u t i |

MALE

Era miler akulembera, ye musajja amala eddakiika bbiri, naye erina okuba n’obwangu obumala, naye okwewaayo kulina okulagibwa mu buzibu bwonna.

era miler akulembera ye musajja amala eddakiika bbiri naye erina okuba n'obwangu obumala naye okwewaayo kulina okulagibwa mu buzibu bwonna

e r a | m i l e r | a k u l e m b e r a | y e | m u s a j j a | a m a l a | e d d a k i i k a | b b i r i | n a y e | e r i n a | o k u b a | n ' o b w a n g u | o b u m a l a | n a y e | o k w e w a a y o | k u l i n a | o k u l a g i b w a | m u | b u z i b u | b w o n n a |

FEMALE

Ebikozesebwa bisobola okugulibwa ngabwebyetaagisa, naye abasinga bajja kubeera na kitono oba tewali kyebajja kuwayo mu kwolesa.

ebikozesebwa bisobola okugulibwa ngabwebyetaagisa naye abasinga bajja kubeera na kitono oba tewali kyebajja kuwayo mu kwolesa

e b i k o z e s e b w a | b i s o b o l a | o k u g u l i b w a | n g a b w e b y e t a a g i s a | n a y e | a b a s i n g a | b a j j a | k u b e e r a | n a | k i t o n o | o b a | t e w a l i | k y e b a j j a | k u w a y o | m u | k w o l e s a |

FEMALE

Amanyi ga lo’s gayinza gatya okunsika? Bwe wandiyimiridde Kungulu kwa lo, wandi pimye kitono okusinga nga oli Ku ttaka.

amanyi ga lo's gayinza gatya okunsika bwe wandiyimiridde kungulu kwa lo wandi pimye kitono okusinga nga oli ku ttaka

a m a n y i | g a | l o ' s | g a y i n z a | g a t y a | o k u n s i k a | b w e | w a n d i y i m i r i d d e | k u n g u l u | k w a | l o | w a n d i | p i m y e | k i t o n o | o k u s i n g a | n g a | o l i | k u | t t a k a |

FEMALE

Bufalansa ye nsi ey'omusanvu mu kibiina ekigatta amawanga ga Bulaaya okubonabona n'ekirwadde kino; ng'egoberera Austria, Bugirimaani, Slovenia, Bulugaliya, Greece ne Yitale.

bufalansa ye nsi ey'omusanvu mu kibiina ekigatta amawanga ga bulaaya okubonabona n'ekirwadde kino ng'egoberera austria bugirimaani slovenia bulugaliya greece ne yitale

b u f a l a n s a | y e | n s i | e y ' o m u s a n v u | m u | k i b i i n a | e k i g a t t a | a m a w a n g a | g a | b u l a a y a | o k u b o n a b o n a | n ' e k i r w a d d e | k i n o | n g ' e g o b e r e r a | a u s t r i a | b u g i r i m a a n i | s l o v e n i a | b u l u g a l i y a | g r e e c e | n e | y i t a l e |

MALE

Waliwo engeri nyinji ezo kutukuza amazzi, ezisinga zikola nnyo eri ebikyaafu by’omumazzi.

waliwo engeri nyinji ezo kutukuza amazzi ezisinga zikola nnyo eri ebikyaafu by'omumazzi

w a l i w o | e n g e r i | n y i n j i | e z o | k u t u k u z a | a m a z z i | e z i s i n g a | z i k o l a | n n y o | e r i | e b i k y a a f u | b y ' o m u m a z z i |

FEMALE

Omukyaala omwatikirivu Sezen Aksu owa Butuluki yayimba n'Omuyitale tenor Alessandro Safina n'omuyimbi owa Buyonaani Harris Alexiou.

omukyaala omwatikirivu sezen aksu owa butuluki yayimba n'omuyitale tenor alessandro safina n'omuyimbi owa buyonaani harris alexiou

o m u k y a a l a | o m w a t i k i r i v u | s e z e n | a k s u | o w a | b u t u l u k i | y a y i m b a | n ' o m u y i t a l e | t e n o r | a l e s s a n d r o | s a f i n a | n ' o m u y i m b i | o w a | b u y o n a a n i | h a r r i s | a l e x i o u |

FEMALE

Tebeereza, woba osobodde, nga omu Mancunia, omu Jamaica, n’omu Sydney nga batudde ku kameeza balya kyagulo ewaliibwa awamu mu kibuga kya Toronto.

tebeereza woba osobodde nga omu mancunia omu jamaica n'omu sydney nga batudde ku kameeza balya kyagulo ewaliibwa awamu mu kibuga kya toronto

t e b e e r e z a | w o b a | o s o b o d d e | n g a | o m u | m a n c u n i a | o m u | j a m a i c a | n ' o m u | s y d n e y | n g a | b a t u d d e | k u | k a m e e z a | b a l y a | k y a g u l o | e w a l i i b w a | a w a m u | m u | k i b u g a | k y a | t o r o n t o |

FEMALE

Okuyingira amaserengeta ga Afrika nga okozesa motoka kya ssanyu jeleele kubanga ogenda olaba obulungi bw’ensi n'okugenda mu bifo ebyenjawulo abalambuze byebatatera kugenda mu.

okuyingira amaserengeta ga afrika nga okozesa motoka kya ssanyu jeleele kubanga ogenda olaba obulungi bw'ensi n'okugenda mu bifo ebyenjawulo abalambuze byebatatera kugenda mu

o k u y i n g i r a | a m a s e r e n g e t a | g a | a f r i k a | n g a | o k o z e s a | m o t o k a | k y a | s s a n y u | j e l e e l e | k u b a n g a | o g e n d a | o l a b a | o b u l u n g i | b w ' e n s i | n ' o k u g e n d a | m u | b i f o | e b y e n j a w u l o | a b a l a m b u z e | b y e b a t a t e r a | k u g e n d a | m u |

FEMALE

Olwokuba nga amasimu agakubibwa gayungiddwa ku mukutu gwa yintaneti, tewetaga kampuni y’amasiimu wobeera oba nga otambuddemu.

olwokuba nga amasimu agakubibwa gayungiddwa ku mukutu gwa yintaneti tewetaga kampuni y'amasiimu wobeera oba nga otambuddemu

o l w o k u b a | n g a | a m a s i m u | a g a k u b i b w a | g a y u n g i d d w a | k u | m u k u t u | g w a | y i n t a n e t i | t e w e t a g a | k a m p u n i | y ' a m a s i i m u | w o b e e r a | o b a | n g a | o t a m b u d d e m u |

FEMALE

Emisango emitono egikka wa nsi w'olulukumi gyegyaali gyakalopwa mu bantu, naye egimu kujjo gy'egibadde egy'amaanyi.

emisango emitono egikka wa nsi w'olulukumi gyegyaali gyakalopwa mu bantu naye egimu kujjo gy'egibadde egy'amaanyi

e m i s a n g o | e m i t o n o | e g i k k a | w a | n s i | w ' o l u l u k u m i | g y e g y a a l i | g y a k a l o p w a | m u | b a n t u | n a y e | e g i m u | k u j j o | g y ' e g i b a d d e | e g y ' a m a a n y i |

FEMALE

Okukyala okwabulijjo kulimu, okulinya enyonyi paka ku kisaawe ky'enyonyi ekya Orlando, n'olinya emotoka paka ku woteeri mu Disney, noomala sabbiiti nga tovudde ku ttaka lya Disney n'omala n'oddayo eeka.

okukyala okwabulijjo kulimu okulinya enyonyi paka ku kisaawe ky'enyonyi ekya orlando n'olinya emotoka paka ku woteeri mu disney noomala sabbiiti nga tovudde ku ttaka lya disney n'omala n'oddayo eeka

o k u k y a l a | o k w a b u l i j j o | k u l i m u | o k u l i n y a | e n y o n y i | p a k a | k u | k i s a a w e | k y ' e n y o n y i | e k y a | o r l a n d o | n ' o l i n y a | e m o t o k a | p a k a | k u | w o t e e r i | m u | d i s n e y | n o o m a l a | s a b b i i t i | n g a | t o v u d d e | k u | t t a k a | l y a | d i s n e y | n ' o m a l a | n ' o d d a y o | e e k a |

MALE

Newankubadde nga kadda ezzimu zikusobolesa okuba amasiimu buli wamu, ezimu zikolebwa nga osobola kuba masimu mu nsi eyo yoka

newankubadde nga kadda ezzimu zikusobolesa okuba amasiimu buli wamu ezimu zikolebwa nga osobola kuba masimu mu nsi eyo yoka

n e w a n k u b a d d e | n g a | k a d d a | e z z i m u | z i k u s o b o l e s a | o k u b a | a m a s i i m u | b u l i | w a m u | e z i m u | z i k o l e b w a | n g a | o s o b o l a | k u b a | m a s i m u | m u | n s i | e y o | y o k a |

FEMALE

Ebiku byombi ebya Assasin ne Bed-bugs byatabu nyoo era bisobola okubeera mubisusunku nemunyumba zababikyazizza.

ebiku byombi ebya assasin ne bed-bugs byatabu nyoo era bisobola okubeera mubisusunku nemunyumba zababikyazizza

e b i k u | b y o m b i | e b y a | a s s a s i n | n e | b e d - b u g s | b y a t a b u | n y o o | e r a | b i s o b o l a | o k u b e e r a | m u b i s u s u n k u | n e m u n y u m b a | z a b a b i k y a z i z z a |

FEMALE

Olwaleero omuzanyi w'olunaku ye Alex Ovechkin ow'ebibuga bya Washington.

olwaleero omuzanyi w'olunaku ye alex ovechkin ow'ebibuga bya washington

o l w a l e e r o | o m u z a n y i | w ' o l u n a k u | y e | a l e x | o v e c h k i n | o w ' e b i b u g a | b y a | w a s h i n g t o n |

FEMALE

Kino ekinyonyi ekijudde ebyooya, ekinyonyi ekirina omusaayi kikirizibwa nti kyatambude busimbalaala ku magulu abiri namaala agalina agamuwabutwa.

kino ekinyonyi ekijudde ebyooya ekinyonyi ekirina omusaayi kikirizibwa nti kyatambude busimbalaala ku magulu abiri namaala agalina agamuwabutwa

k i n o | e k i n y o n y i | e k i j u d d e | e b y o o y a | e k i n y o n y i | e k i r i n a | o m u s a a y i | k i k i r i z i b w a | n t i | k y a t a m b u d e | b u s i m b a l a a l a | k u | m a g u l u | a b i r i | n a m a a l a | a g a l i n a | a g a m u w a b u t w a |

MALE

Alipotta eyasosewo eraga nti enyonyi yazzeyo e Afghanistan nga bagiganye okkuka mu Ürümqi.

alipotta eyasosewo eraga nti enyonyi yazzeyo e afghanistan nga bagiganye okkuka mu ürümqi

a l i p o t t a | e y a s o s e w o | e r a g a | n t i | e n y o n y i | y a z z e y o | e | a f g h a n i s t a n | n g a | b a g i g a n y e | o k k u k a | m u | ü r ü m q i |

MALE

Arias yazulidwa nakawuka mu kukeberebwa, Minisita w’obwapulezidenti Rodrigo bweyagambye.

arias yazulidwa nakawuka mu kukeberebwa minisita w'obwapulezidenti rodrigo bweyagambye

a r i a s | y a z u l i d w a | n a k a w u k a | m u | k u k e b e r e b w a | m i n i s i t a | w ' o b w a p u l e z i d e n t i | r o d r i g o | b w e y a g a m b y e |

FEMALE

Nsuubira okudda ku mirimu gyange ku bbalaza,”Arias bweyategezeza mu njogera.

nsuubira okudda ku mirimu gyange ku bbalaza,”arias bweyategezeza mu njogera

n s u u b i r a | o k u d d a | k u | m i r i m u | g y a n g e | k u | b b a l a z a , ” a r i a s | b w e y a t e g e z e z a | m u | n j o g e r a |

FEMALE

Envubu yakozeseza mumwagwayo omuggumivu okunoga ebikoola nga tenaba kulya muti.

envubu yakozeseza mumwagwayo omuggumivu okunoga ebikoola nga tenaba kulya muti

e n v u b u | y a k o z e s e z a | m u m w a g w a y o | o m u g g u m i v u | o k u n o g a | e b i k o o l a | n g a | t e n a b a | k u l y a | m u t i |

MALE

Kubanga era, omukulembeze yaavunanyizibwaako obuwanguzi n’okulemererwa kw’ekibinja

kubanga era omukulembeze yaavunanyizibwaako obuwanguzi n'okulemererwa kw'ekibinja

k u b a n g a | e r a | o m u k u l e m b e z e | y a a v u n a n y i z i b w a a k o | o b u w a n g u z i | n ' o k u l e m e r e r w a | k w ' e k i b i n j a |

MALE

Oluvannyuma lw'essaawa z'okulongoosa eziwerako ku balubu emu balubu n'ekuba.

oluvannyuma lw'essaawa z'okulongoosa eziwerako ku balubu emu balubu n'ekuba

o l u v a n n y u m a | l w ' e s s a a w a | z ' o k u l o n g o o s a | e z i w e r a k o | k u | b a l u b u | e m u | b a l u b u | n ' e k u b a |

MALE

Okukyala okwabulijjo kulimu, okulinya enyonyi paka ku kisaawe ky'enyonyi ekya Orlando, n'olinya emotoka paka ku woteeri mu Disney, noomala sabbiiti nga tovudde ku ttaka lya Disney n'omala n'oddayo eeka.

okukyala okwabulijjo kulimu okulinya enyonyi paka ku kisaawe ky'enyonyi ekya orlando n'olinya emotoka paka ku woteeri mu disney noomala sabbiiti nga tovudde ku ttaka lya disney n'omala n'oddayo eeka

o k u k y a l a | o k w a b u l i j j o | k u l i m u | o k u l i n y a | e n y o n y i | p a k a | k u | k i s a a w e | k y ' e n y o n y i | e k y a | o r l a n d o | n ' o l i n y a | e m o t o k a | p a k a | k u | w o t e e r i | m u | d i s n e y | n o o m a l a | s a b b i i t i | n g a | t o v u d d e | k u | t t a k a | l y a | d i s n e y | n ' o m a l a | n ' o d d a y o | e e k a |

FEMALE

Oluvannyuma lw'essaawa z'okulongoosa eziwerako ku balubu emu balubu n'ekuba.

oluvannyuma lw'essaawa z'okulongoosa eziwerako ku balubu emu balubu n'ekuba

o l u v a n n y u m a | l w ' e s s a a w a | z ' o k u l o n g o o s a | e z i w e r a k o | k u | b a l u b u | e m u | b a l u b u | n ' e k u b a |

MALE

Omuweereza wamwe owokussimu alina okubeera nga asobola okuwa obubaka obulala nga buli ku kugata kweno empeereza.

omuweereza wamwe owokussimu alina okubeera nga asobola okuwa obubaka obulala nga buli ku kugata kweno empeereza

o m u w e e r e z a | w a m w e | o w o k u s s i m u | a l i n a | o k u b e e r a | n g a | a s o b o l a | o k u w a | o b u b a k a | o b u l a l a | n g a | b u l i | k u | k u g a t a | k w e n o | e m p e e r e z a |

FEMALE

Newankubadde abobuyinza tebekakasa butuufu bwa ntiisa eyo, abavunanyizibwa ku byentambula ya Maryland baasobola okuggalawo ngabayita mu ba FBI.

newankubadde abobuyinza tebekakasa butuufu bwa ntiisa eyo abavunanyizibwa ku byentambula ya maryland baasobola okuggalawo ngabayita mu ba fbi

n e w a n k u b a d d e | a b o b u y i n z a | t e b e k a k a s a | b u t u u f u | b w a | n t i i s a | e y o | a b a v u n a n y i z i b w a | k u | b y e n t a m b u l a | y a | m a r y l a n d | b a a s o b o l a | o k u g g a l a w o | n g a b a y i t a | m u | b a | f b i |

FEMALE

Omulamuzzi yagambye Blake nti kyabadde tekyewalika okumusindika mukomera

omulamuzzi yagambye blake nti kyabadde tekyewalika okumusindika mukomera

o m u l a m u z z i | y a g a m b y e | b l a k e | n t i | k y a b a d d e | t e k y e w a l i k a | o k u m u s i n d i k a | m u k o m e r a |

MALE

Hsieh yaggumiza nti Ma asinga okunyimila ebifanaanyi alina emisono okusinga ettutumu.

hsieh yaggumiza nti ma asinga okunyimila ebifanaanyi alina emisono okusinga ettutumu

h s i e h | y a g g u m i z a | n t i | m a | a s i n g a | o k u n y i m i l a | e b i f a n a a n y i | a l i n a | e m i s o n o | o k u s i n g a | e t t u t u m u |

MALE

Gavumenti ya Australia eyakavaako yagaanye okussa omukono okukiriza Kyoto, nga egamba nti eyinza okukosa ebyenfuna nga ye sigamye nnyo ku kuyingiza amanda mu nsi, nga ate ensi nga India ne China zo tezaafunamu mu byenfuna ebyali bigereddwa.

gavumenti ya australia eyakavaako yagaanye okussa omukono okukiriza kyoto nga egamba nti eyinza okukosa ebyenfuna nga ye sigamye nnyo ku kuyingiza amanda mu nsi nga ate ensi nga india ne china zo tezaafunamu mu byenfuna ebyali bigereddwa

g a v u m e n t i | y a | a u s t r a l i a | e y a k a v a a k o | y a g a a n y e | o k u s s a | o m u k o n o | o k u k i r i z a | k y o t o | n g a | e g a m b a | n t i | e y i n z a | o k u k o s a | e b y e n f u n a | n g a | y e | s i g a m y e | n n y o | k u | k u y i n g i z a | a m a n d a | m u | n s i | n g a | a t e | e n s i | n g a | i n d i a | n e | c h i n a | z o | t e z a a f u n a m u | m u | b y e n f u n a | e b y a l i | b i g e r e d d w a |

FEMALE

Kino kiteegeza nti buli kimu tulina okukizaawo, “bwatyo Berhane Asfaw, omunonyereza mu banonyerezi mu kiwonvu mu Ethiopia ate nga yomukubawandiisi kumusomo guno bweyagambye.

kino kiteegeza nti buli kimu tulina okukizaawo bwatyo berhane asfaw omunonyereza mu banonyerezi mu kiwonvu mu ethiopia ate nga yomukubawandiisi kumusomo guno bweyagambye

k i n o | k i t e e g e z a | n t i | b u l i | k i m u | t u l i n a | o k u k i z a a w o | b w a t y o | b e r h a n e | a s f a w | o m u n o n y e r e z a | m u | b a n o n y e r e z i | m u | k i w o n v u | m u | e t h i o p i a | a t e | n g a | y o m u k u b a w a n d i i s i | k u m u s o m o | g u n o | b w e y a g a m b y e |

FEMALE

Kino kyekintu kyotekedwa lubeerera okuteeka mu birowoozo, okwewala okwenyamira oba osanga nokwewala enkola yekyalo eyokukolamu ebintu.

kino kyekintu kyotekedwa lubeerera okuteeka mu birowoozo okwewala okwenyamira oba osanga nokwewala enkola yekyalo eyokukolamu ebintu

k i n o | k y e k i n t u | k y o t e k e d w a | l u b e e r e r a | o k u t e e k a | m u | b i r o w o o z o | o k w e w a l a | o k w e n y a m i r a | o b a | o s a n g a | n o k w e w a l a | e n k o l a | y e k y a l o | e y o k u k o l a m u | e b i n t u |

MALE

Ebyo nga by’ogeddwa, suubira okugweebwaako omukka, era weegendereze mu bisirikko, naddala ewabisi, kubanga wayinza okuba awoobulabe mu bwangu

ebyo nga by'ogeddwa suubira okugweebwaako omukka era weegendereze mu bisirikko naddala ewabisi kubanga wayinza okuba awoobulabe mu bwangu

e b y o | n g a | b y ' o g e d d w a | s u u b i r a | o k u g w e e b w a a k o | o m u k k a | e r a | w e e g e n d e r e z e | m u | b i s i r i k k o | n a d d a l a | e w a b i s i | k u b a n g a | w a y i n z a | o k u b a | a w o o b u l a b e | m u | b w a n g u |

FEMALE

“Kigenda kweyisa nga mazzi.Kitangalira ddala nga amazzi.

kigenda kweyisa nga mazzi.kitangalira ddala nga amazzi

k i g e n d a | k w e y i s a | n g a | m a z z i . k i t a n g a l i r a | d d a l a | n g a | a m a z z i |

MALE

Era miler akulembera, ye musajja amala eddakiika bbiri, naye erina okuba n’obwangu obumala, naye okwewaayo kulina okulagibwa mu buzibu bwonna.

era miler akulembera ye musajja amala eddakiika bbiri naye erina okuba n'obwangu obumala naye okwewaayo kulina okulagibwa mu buzibu bwonna

e r a | m i l e r | a k u l e m b e r a | y e | m u s a j j a | a m a l a | e d d a k i i k a | b b i r i | n a y e | e r i n a | o k u b a | n ' o b w a n g u | o b u m a l a | n a y e | o k w e w a a y o | k u l i n a | o k u l a g i b w a | m u | b u z i b u | b w o n n a |

MALE

Kati Japan. Japan yali nsi ya kazinga, nga bwolaba Bungereza.

kati japan japan yali nsi ya kazinga nga bwolaba bungereza

k a t i | j a p a n | j a p a n | y a l i | n s i | y a | k a z i n g a | n g a | b w o l a b a | b u n g e r e z a |

OTHER

Kuno kwe kwali enkomerero era n’enkyukakyuka nga amagye GA Bungereza tegakyasobola kwekwasa ntalo za ddini, olutalo olwatwala emyaka assatu lwe lwasembayo mu ntalo z’eddini.

kuno kwe kwali enkomerero era n'enkyukakyuka nga amagye ga bungereza tegakyasobola kwekwasa ntalo za ddini olutalo olwatwala emyaka assatu lwe lwasembayo mu ntalo z'eddini

k u n o | k w e | k w a l i | e n k o m e r e r o | e r a | n ' e n k y u k a k y u k a | n g a | a m a g y e | g a | b u n g e r e z a | t e g a k y a s o b o l a | k w e k w a s a | n t a l o | z a | d d i n i | o l u t a l o | o l w a t w a l a | e m y a k a | a s s a t u | l w e | l w a s e m b a y o | m u | n t a l o | z ' e d d i n i |

FEMALE

Awo Whirling Dervishes yatwaala ku kituuti.

awo whirling dervishes yatwaala ku kituuti

a w o | w h i r l i n g | d e r v i s h e s | y a t w a a l a | k u | k i t u u t i |

MALE

Medieval castle eyedda eludde nga eyimusa okutebereza, eleeta ebifanaanyi ebya jousts, banquets ne Arthurian chivalry.

medieval castle eyedda eludde nga eyimusa okutebereza eleeta ebifanaanyi ebya jousts banquets ne arthurian chivalry

m e d i e v a l | c a s t l e | e y e d d a | e l u d d e | n g a | e y i m u s a | o k u t e b e r e z a | e l e e t a | e b i f a n a a n y i | e b y a | j o u s t s | b a n q u e t s | n e | a r t h u r i a n | c h i v a l r y |

MALE

Wagulu kitegeeza nti olina kutandikira ku kasongovu osindikke akasaale, ate wansi kitegeeza nti olina kutandikira ku kikere (nga wano omukono gwo we gukwatiridde akasaale) kati osike akasaale

wagulu kitegeeza nti olina kutandikira ku kasongovu osindikke akasaale ate wansi kitegeeza nti olina kutandikira ku kikere nga wano omukono gwo we gukwatiridde akasaale kati osike akasaale

w a g u l u | k i t e g e e z a | n t i | o l i n a | k u t a n d i k i r a | k u | k a s o n g o v u | o s i n d i k k e | a k a s a a l e | a t e | w a n s i | k i t e g e e z a | n t i | o l i n a | k u t a n d i k i r a | k u | k i k e r e | n g a | w a n o | o m u k o n o | g w o | w e | g u k w a t i r i d d e | a k a s a a l e | k a t i | o s i k e | a k a s a a l e |

OTHER

Bwolumwa nga ogezaako okuyamba, oyinza okwongera okwonoona embeera.

bwolumwa nga ogezaako okuyamba oyinza okwongera okwonoona embeera

b w o l u m w a | n g a | o g e z a a k o | o k u y a m b a | o y i n z a | o k w o n g e r a | o k w o n o o n a | e m b e e r a |

MALE

Mu butuufu, ediini terina ngeri jeekosa kukoppa mu bukyaamu; okukoppa akatono

mu butuufu ediini terina ngeri jeekosa kukoppa mu bukyaamu okukoppa akatono

m u | b u t u u f u | e d i i n i | t e r i n a | n g e r i | j e e k o s a | k u k o p p a | m u | b u k y a a m u | o k u k o p p a | a k a t o n o |

FEMALE

Newankubadde , bilina obulunji obwenjawulo mu biseera by'obutiti , n’ebifo binji ebyo munsozi nga zifuna omuzira munji era nga bisobozesa emizzanyo gya mu muzira.

newankubadde bilina obulunji obwenjawulo mu biseera by'obutiti n’ebifo binji ebyo munsozi nga zifuna omuzira munji era nga bisobozesa emizzanyo gya mu muzira

n e w a n k u b a d d e | b i l i n a | o b u l u n j i | o b w e n j a w u l o | m u | b i s e e r a | b y ' o b u t i t i | n ’ e b i f o | b i n j i | e b y o | m u n s o z i | n g a | z i f u n a | o m u z i r a | m u n j i | e r a | n g a | b i s o b o z e s a | e m i z z a n y o | g y a | m u | m u z i r a |

MALE

Kikyafulumizibwa nabuli kati, naye n'ekisinga omugaso kiri nti lekyo(ratio) yakyo yasikirwa okuva mu digito kamera ekifaananyi ekisensinga fomati.

kikyafulumizibwa nabuli kati naye n'ekisinga omugaso kiri nti lekyoratio yakyo yasikirwa okuva mu digito kamera ekifaananyi ekisensinga fomati

k i k y a f u l u m i z i b w a | n a b u l i | k a t i | n a y e | n ' e k i s i n g a | o m u g a s o | k i r i | n t i | l e k y o r a t i o | y a k y o | y a s i k i r w a | o k u v a | m u | d i g i t o | k a m e r a | e k i f a a n a n y i | e k i s e n s i n g a | f o m a t i |

MALE

N’ekirala, okulemelerwa okukola bwotyo kilina ebivaamu eby’amaanyi: Okweekyaawa, okugongobala, n’okuffa nga tonatuuka.

n'ekirala okulemelerwa okukola bwotyo kilina ebivaamu eby'amaanyi okweekyaawa okugongobala n'okuffa nga tonatuuka

n ' e k i r a l a | o k u l e m e l e r w a | o k u k o l a | b w o t y o | k i l i n a | e b i v a a m u | e b y ' a m a a n y i | o k w e e k y a a w a | o k u g o n g o b a l a | n ' o k u f f a | n g a | t o n a t u u k a |

MALE

Kino kitegezza kulindila mu lunyilili kubanga embwa eziwunyiliza enjaga ziyinza okukozesebwa sawa yona

kino kitegezza kulindila mu lunyilili kubanga embwa eziwunyiliza enjaga ziyinza okukozesebwa sawa yona

k i n o | k i t e g e z z a | k u l i n d i l a | m u | l u n y i l i l i | k u b a n g a | e m b w a | e z i w u n y i l i z a | e n j a g a | z i y i n z a | o k u k o z e s e b w a | s a w a | y o n a |

MALE

Kyanaku, nga engeri empya ez’okuwandiika bwezivudeyo, ekalaamu tekyalinanyo ky’amanyi n’amugaso.

kyanaku nga engeri empya ez'okuwandiika bwezivudeyo ekalaamu tekyalinanyo ky'amanyi n'amugaso

k y a n a k u | n g a | e n g e r i | e m p y a | e z ' o k u w a n d i i k a | b w e z i v u d e y o | e k a l a a m u | t e k y a l i n a n y o | k y ' a m a n y i | n ' a m u g a s o |

FEMALE

Omukka gukendeera buli lwe weyongerayo okuva mu masekati g’omusana.

omukka gukendeera buli lwe weyongerayo okuva mu masekati g'omusana

o m u k k a | g u k e n d e e r a | b u l i | l w e | w e y o n g e r a y o | o k u v a | m u | m a s e k a t i | g ' o m u s a n a |

MALE

N'olwekyo, okusoma ebisokerwako mu olulimi luno kisobola okuyamba okuyiga bingi ku lulimi lwa baperusi. Era n'otegeera bulungi eby’ogerwa.

n'olwekyo okusoma ebisokerwako mu olulimi luno kisobola okuyamba okuyiga bingi ku lulimi lwa baperusi era n'otegeera bulungi eby'ogerwa

n ' o l w e k y o | o k u s o m a | e b i s o k e r w a k o | m u | o l u l i m i | l u n o | k i s o b o l a | o k u y a m b a | o k u y i g a | b i n g i | k u | l u l i m i | l w a | b a p e r u s i | e r a | n ' o t e g e e r a | b u l u n g i | e b y ' o g e r w a |

MALE

Bwoba okoze akanyonyi akatono, kebera bulungi nga tonnakakozesa okumanya obutambi obukkirizibwa okukwatibwa oba waliwo ne layisinsi endala eyetagisibwa.

bwoba okoze akanyonyi akatono kebera bulungi nga tonnakakozesa okumanya obutambi obukkirizibwa okukwatibwa oba waliwo ne layisinsi endala eyetagisibwa

b w o b a | o k o z e | a k a n y o n y i | a k a t o n o | k e b e r a | b u l u n g i | n g a | t o n n a k a k o z e s a | o k u m a n y a | o b u t a m b i | o b u k k i r i z i b w a | o k u k w a t i b w a | o b a | w a l i w o | n e | l a y i s i n s i | e n d a l a | e y e t a g i s i b w a |

MALE

Biwa obusobozi eri oyo a ba avuga naye era n’obukumi okusinzira kubusobozi bwe ebigere byoyo aba avuga nga alemereddwa.

biwa obusobozi eri oyo a ba avuga naye era n'obukumi okusinzira kubusobozi bwe ebigere byoyo aba avuga nga alemereddwa

b i w a | o b u s o b o z i | e r i | o y o | a | b a | a v u g a | n a y e | e r a | n ' o b u k u m i | o k u s i n z i r a | k u b u s o b o z i | b w e | e b i g e r e | b y o y o | a b a | a v u g a | n g a | a l e m e r e d d w a |

FEMALE

N’ekirala, omulamuzi omukulu Evangelos Kalousis asibiddwa emisango gy’obukumpanya n’empisa ensiiwuufu.

n'ekirala omulamuzi omukulu evangelos kalousis asibiddwa emisango gy'obukumpanya n'empisa ensiiwuufu

n ' e k i r a l a | o m u l a m u z i | o m u k u l u | e v a n g e l o s | k a l o u s i s | a s i b i d d w a | e m i s a n g o | g y ' o b u k u m p a n y a | n ' e m p i s a | e n s i i w u u f u |

FEMALE

Mu bitundu ebiri munda mu mambuka ga India ne Pakistan, bbongo batera okumukozesa mu kufumba; mu maserengeta ga India n'emubitundu ebirala ku lubalama lwa semazinga, amata okuva mu kinazi gegatera okukozesebwa.

mu bitundu ebiri munda mu mambuka ga india ne pakistan bbongo batera okumukozesa mu kufumba mu maserengeta ga india n'emubitundu ebirala ku lubalama lwa semazinga amata okuva mu kinazi gegatera okukozesebwa

m u | b i t u n d u | e b i r i | m u n d a | m u | m a m b u k a | g a | i n d i a | n e | p a k i s t a n | b b o n g o | b a t e r a | o k u m u k o z e s a | m u | k u f u m b a | m u | m a s e r e n g e t a | g a | i n d i a | n ' e m u b i t u n d u | e b i r a l a | k u | l u b a l a m a | l w a | s e m a z i n g a | a m a t a | o k u v a | m u | k i n a z i | g e g a t e r a | o k u k o z e s e b w a |

MALE

Kinno kivude kulwakubanga amasanyalaze agayingira mu soketti ewali ebyuuma bulubu wegenda gasobola okukuba bwokwatayo oba entobo y’ebyuuma bweeba ekyaali mu masanyalaze.

kinno kivude kulwakubanga amasanyalaze agayingira mu soketti ewali ebyuuma bulubu wegenda gasobola okukuba bwokwatayo oba entobo y'ebyuuma bweeba ekyaali mu masanyalaze

k i n n o | k i v u d e | k u l w a k u b a n g a | a m a s a n y a l a z e | a g a y i n g i r a | m u | s o k e t t i | e w a l i | e b y u u m a | b u l u b u | w e g e n d a | g a s o b o l a | o k u k u b a | b w o k w a t a y o | o b a | e n t o b o | y ' e b y u u m a | b w e e b a | e k y a a l i | m u | m a s a n y a l a z e |

MALE

Ne okusika omuguwa kwa furansi kulwa Germani kwatandiika okwetegeka

ne okusika omuguwa kwa furansi kulwa germani kwatandiika okwetegeka

n e | o k u s i k a | o m u g u w a | k w a | f u r a n s i | k u l w a | g e r m a n i | k w a t a n d i i k a | o k w e t e g e k a |

MALE

Sophocles ne Aristophanes bakyaali bawandiisi bamizanyo abatikirivu era nemizanyo gyaabwe gikyabalibwa okubeera mu mirimu egyamaanyi mu kuwandiika kw'ensi.

sophocles ne aristophanes bakyaali bawandiisi bamizanyo abatikirivu era nemizanyo gyaabwe gikyabalibwa okubeera mu mirimu egyamaanyi mu kuwandiika kw'ensi

s o p h o c l e s | n e | a r i s t o p h a n e s | b a k y a a l i | b a w a n d i i s i | b a m i z a n y o | a b a t i k i r i v u | e r a | n e m i z a n y o | g y a a b w e | g i k y a b a l i b w a | o k u b e e r a | m u | m i r i m u | e g y a m a a n y i | m u | k u w a n d i i k a | k w ' e n s i |

MALE

Zayat teyalumiziddwa mu kabenje

zayat teyalumiziddwa mu kabenje

z a y a t | t e y a l u m i z i d d w a | m u | k a b e n j e |

FEMALE

Obubaka bwa Amerika mu Nairobi, Kenya buwaddeyo okulabula eri “nnalukalala b'e Somalia” abaagala okukola obulumbaganyi bwe ekitujju mu Kenya ne Ethiopia.

obubaka bwa amerika mu nairobi kenya buwaddeyo okulabula eri nnalukalala b'e somalia” abaagala okukola obulumbaganyi bwe ekitujju mu kenya ne ethiopia

o b u b a k a | b w a | a m e r i k a | m u | n a i r o b i | k e n y a | b u w a d d e y o | o k u l a b u l a | e r i | n n a l u k a l a l a | b ' e | s o m a l i a ” | a b a a g a l a | o k u k o l a | o b u l u m b a g a n y i | b w e | e k i t u j j u | m u | k e n y a | n e | e t h i o p i a |

MALE

Ziyinza okuba zezali ensibuko za mazzi ku nsi awamu ne kasasilo okuvva mu bigimusa okuwanilila obulamu

ziyinza okuba zezali ensibuko za mazzi ku nsi awamu ne kasasilo okuvva mu bigimusa okuwanilila obulamu

z i y i n z a | o k u b a | z e z a l i | e n s i b u k o | z a | m a z z i | k u | n s i | a w a m u | n e | k a s a s i l o | o k u v v a | m u | b i g i m u s a | o k u w a n i l i l a | o b u l a m u |

MALE

Abatambulira mu lyaato nga bateekateeka okwegandanga wabweeru w’ensi yaabwe balina okukakasa nt balina ebibogerako ebitanagwaako okusobola olugendo lw’amadda.

abatambulira mu lyaato nga bateekateeka okwegandanga wabweeru w'ensi yaabwe balina okukakasa nt balina ebibogerako ebitanagwaako okusobola olugendo lw'amadda

a b a t a m b u l i r a | m u | l y a a t o | n g a | b a t e e k a t e e k a | o k w e g a n d a n g a | w a b w e e r u | w ' e n s i | y a a b w e | b a l i n a | o k u k a k a s a | n t | b a l i n a | e b i b o g e r a k o | e b i t a n a g w a a k o | o k u s o b o l a | o l u g e n d o | l w ' a m a d d a |

MALE

Paliyamenti ye Brazil ekubaganyizza ebilowozo ku myaka ekumi ku bufumbo obwo mulamuzi wa kooti era n’olwekyo obufumbo buno bukilizibwa mu Rio Grande do Sul yoka

paliyamenti ye brazil ekubaganyizza ebilowozo ku myaka ekumi ku bufumbo obwo mulamuzi wa kooti era n'olwekyo obufumbo buno bukilizibwa mu rio grande do sul yoka

p a l i y a m e n t i | y e | b r a z i l | e k u b a g a n y i z z a | e b i l o w o z o | k u | m y a k a | e k u m i | k u | b u f u m b o | o b w o | m u l a m u z i | w a | k o o t i | e r a | n ' o l w e k y o | o b u f u m b o | b u n o | b u k i l i z i b w a | m u | r i o | g r a n d e | d o | s u l | y o k a |

FEMALE

Akasirikitu akayitibwa atom cokewunyisa nyoo katini nyoo naye obuwumbi bwako busobola okuja mukaseera kunkomerero ya sentesi eno.

akasirikitu akayitibwa atom cokewunyisa nyoo katini nyoo naye obuwumbi bwako busobola okuja mukaseera kunkomerero ya sentesi eno

a k a s i r i k i t u | a k a y i t i b w a | a t o m | c o k e w u n y i s a | n y o o | k a t i n i | n y o o | n a y e | o b u w u m b i | b w a k o | b u s o b o l a | o k u j a | m u k a s e e r a | k u n k o m e r e r o | y a | s e n t e s i | e n o |

MALE

Abakugu bateegezeza nti nti bafunye obukakafu obumala okuva mu konsitityusooni yabafaghan okulaga nti okubajjamu kyabadde tekyetaagisa.

abakugu bateegezeza nti nti bafunye obukakafu obumala okuva mu konsitityusooni yabafaghan okulaga nti okubajjamu kyabadde tekyetaagisa

a b a k u g u | b a t e e g e z e z a | n t i | n t i | b a f u n y e | o b u k a k a f u | o b u m a l a | o k u v a | m u | k o n s i t i t y u s o o n i | y a b a f a g h a n | o k u l a g a | n t i | o k u b a j j a m u | k y a b a d d e | t e k y e t a a g i s a |

FEMALE

Yagambye, “Tekikola makulu kugamba nti obulumbaganyi busuubilwa okubakukawo.

yagambye tekikola makulu kugamba nti obulumbaganyi busuubilwa okubakukawo

y a g a m b y e | t e k i k o l a | m a k u l u | k u g a m b a | n t i | o b u l u m b a g a n y i | b u s u u b i l w a | o k u b a k u k a w o |

FEMALE

Kyabulijjo wajakubawo okusasula ebisale okwetaba munteekateeka z’okusoma zino.

kyabulijjo wajakubawo okusasula ebisale okwetaba munteekateeka z'okusoma zino

k y a b u l i j j o | w a j a k u b a w o | o k u s a s u l a | e b i s a l e | o k w e t a b a | m u n t e e k a t e e k a | z ' o k u s o m a | z i n o |

FEMALE

Eneeyisa eno ebiseera ebisinga evaamu enkyuukakyuuka mu bukulembeze nekibiina ekisigalidde.

eneeyisa eno ebiseera ebisinga evaamu enkyuukakyuuka mu bukulembeze nekibiina ekisigalidde

e n e e y i s a | e n o | e b i s e e r a | e b i s i n g a | e v a a m u | e n k y u u k a k y u u k a | m u | b u k u l e m b e z e | n e k i b i i n a | e k i s i g a l i d d e |

MALE

Okulaba, oba okusobola okulaba kisinzira ku sisitimu yebinywa byokulaba oba amaaso.

okulaba oba okusobola okulaba kisinzira ku sisitimu yebinywa byokulaba oba amaaso

o k u l a b a | o b a | o k u s o b o l a | o k u l a b a | k i s i n z i r a | k u | s i s i t i m u | y e b i n y w a | b y o k u l a b a | o b a | a m a a s o |

OTHER