text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: After breakfast he perused the newspapers. |
hsk: 1 |
mandarin: 早饭后，他读了各种报纸。 |
pinyin: zǎo fàn hòu， tā dú le gè zhǒng bào zhǐ。 |
-- |
english: After her swim she dried herself with a towel. |
hsk: 1 |
mandarin: 游泳后，她用毛巾擦干身子。 |
pinyin: yóu yǒng hòu， tā yòng máo jīn cā gàn shēn zi。 |
-- |
english: After much delay, he finished his paper at last. |
hsk: 1 |
mandarin: 拖了那么久，他终于完成了论文。 |
pinyin: tuō le nà me jiǔ， tā zhōng yú wán chéng le lùn wén。 |
-- |
english: After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation. |
hsk: 1 |
mandarin: 天气干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。 |
pinyin: tiān qì gān hàn le zhè me jiǔ， zhè chǎng yǔ chéng le nóng mín de jiù xīng。 |
-- |
english: After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished. |
hsk: 1 |
mandarin: 那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。 |
pinyin: nà zhǐ wài xīng lái de yǔ zhòu fēi chuán zài gōng yuán shàng kōng pán xuán le yī huìr zhī hòu jiù bù jiàn le。 |
-- |
english: After the play they called for the author to show himself. |
hsk: 1 |
mandarin: 演完戏之后, 他们要求作者出来和大家见面。 |
pinyin: yǎn wán xì zhī hòu, tā men yāo qiú zuó zhě chū lai huò dà jiā jiàn miàn。 |
-- |
english: After their divorce, the father was awarded custody of the son. |
hsk: 1 |
mandarin: 离婚以后，孩子由父亲监护。 |
pinyin: lí hūn yǐ hòu， hái zi yóu fù qīn jiān hù。 |
-- |
english: After these dry days, everyone hopes for rain. |
hsk: 1 |
mandarin: 干燥的天气之后，人人都希望下雨。 |
pinyin: gān zào de tiān qì zhī hòu， rén rén dōu xī wàng xià yǔ。 |
-- |
english: After walking for four hours we were beginning to flag. |
hsk: 1 |
mandarin: 步行了四个小时以后，我们开始累了。 |
pinyin: bù xíng le sì gè xiǎo shí yǐ hòu， wǒ men kāi shǐ lèi le。 |
-- |
english: After working for fifteen hours I began to tire. |
hsk: 1 |
mandarin: 工作了十五个小时之后，我开始感到累了。 |
pinyin: gōng zuò le shí wǔ gè xiǎo shí zhī hòu， wǒ kāi shǐ gǎn dào lèi le。 |
-- |
english: Agriculture in this country has developed greatly after liberation. |
hsk: 1 |
mandarin: 解放后这个国家的农业得到了巨大的发展。 |
pinyin: jiě fàng hòu zhè gè guó jiā de nóng yè dé dào le jù dà de fā zhǎn。 |
-- |
english: Ah, well, it take all kinds! |
hsk: 1 |
mandarin: 啊，好啦，一样白米养百样人嘛。 |
pinyin: a， hào la， yí yàng bái mǐ yǎng bǎi yàng rén ma。 |
-- |
english: Alcoholics often suffer from periods of oblivion. |
hsk: 1 |
mandarin: 饮酒过度的人常常失去记忆。 |
pinyin: yǐn jiǔ guò dù de rén cháng cháng shī qù jì yì。 |
-- |
english: All kinds of human experience testify to the close link between love and fear. |
hsk: 1 |
mandarin: 人类的种种经验都证明了爱与怕之间的紧密联系。 |
pinyin: rén lèi de zhǒng zhǒng jīng yàn dōu zhèng míng le ài yù pà zhī jiān de jǐn mì lián xì。 |
-- |
english: All passengers are required to show their tickets. |
hsk: 1 |
mandarin: 所有乘客都必须出示车票。 |
pinyin: suǒ yǒu chéng kè dōu bì xū chū shì jū piào。 |
-- |
english: All plants need water and light. |
hsk: 1 |
mandarin: 所有的植物都需要水和阳光。 |
pinyin: suǒ yǒu de zhí wù dōu xū yào shuǐ huò yáng guāng。 |
-- |
english: All that heavy lifting has given me a pain in the back |
hsk: 1 |
mandarin: 我一直抬那些重东西, 现在腰都痛了. |
pinyin: wǒ yī zhí tái nà xiē zhòng dōng xi, xiàn zài yāo dōu tòng le。 |
-- |
english: All the applicants were interviewed one by one. |
hsk: 1 |
mandarin: 所有的申请者一个接着一个参加面试。 |
pinyin: suǒ yǒu de shēn qǐng zhě yī gè jiē zhe yī gè cān jiā miàn shì。 |
-- |
english: All the boys in the class want to go out with the pretty girl. |
hsk: 1 |
mandarin: 班里所有的男孩都想陪这个漂亮的女孩一起出游。 |
pinyin: bān lǐ suǒ yǒu de nán hái dōu xiǎng péi zhè gè piào liang de nu:3 hái yī qǐ chū yóu。 |
-- |
english: All the female workers in this factory got a present on March 8. |
hsk: 1 |
mandarin: 这家工厂的所有女职工在三八节都得到了一份礼物。 |
pinyin: zhè jiā gōng chǎng de suǒ yǒu nu:3 zhí gōng zài sān bā jié dōu dé dào le yī fèn lǐ wù。 |
-- |