text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: Don't neglect to lock the door when you leave. |
hsk: 1 |
mandarin: 你走时别忘了锁门。 |
pinyin: nǐ zǒu shí biè wàng le suǒ mén。 |
-- |
english: Don't pour hot water into the glass or it will crack. |
hsk: 1 |
mandarin: 别把热水倒进玻璃杯里，不然它会炸的。 |
pinyin: biè bǎ rè shuǐ dào jìn bō li bēi lǐ， bù rán tā kuài zhà de。 |
-- |
english: Don't rake up the past. |
hsk: 1 |
mandarin: 不要把过去的事都翻出来。 |
pinyin: bù yào bǎ guò qu de shì dōu fān chū lai。 |
-- |
english: Don't shout into my ears like that, I can hear you perfectly well. |
hsk: 1 |
mandarin: 别那样对我大声嚷嚷，我能听清楚。 |
pinyin: biè nà yàng duì wǒ dà shēng rǎng rǎng， wǒ néng tìng qīng chu。 |
-- |
english: Don't stand on ceremony. I'm no stranger. |
hsk: 1 |
mandarin: 别客气，我又不是外人。 |
pinyin: biè kè qì， wǒ yòu bú shì wài rén。 |
-- |
english: Don't trample on the grass. |
hsk: 1 |
mandarin: 不要践踏草地。 |
pinyin: bù yào jiàn tà cǎo dì。 |
-- |
english: Don't trust him, he is a sly old fox. |
hsk: 1 |
mandarin: 别相信他，他像老狐狸一样狡猾。 |
pinyin: biè xiāng xìn tā， tā xiàng lǎo hú li yí yàng jiǎo huá。 |
-- |
english: Don't wear those clothes to work; try to look more professional! |
hsk: 1 |
mandarin: 别穿这些衣服去工作，要穿得象个专业人员的样子。 |
pinyin: biè chuān zhè xie yī fu qù gōng zuò， yào chuān de xiàng gè zhuān yè rén yuán de yàng zi。 |
-- |
english: Don't worry about a few mistakes; it'll all come out in the wash. |
hsk: 1 |
mandarin: 别为几个差错着急，迟早一切都会得到圆满解决的。 |
pinyin: biè wèi jǐ ge chā cuò zháo jí， chí zǎo yī qiè dū huì dé dào yuán mǎn jiě jué de。 |
-- |
english: Don't worry if the shoes seem a bit tight at first; the leather has plenty of give in it |
hsk: 1 |
mandarin: 这鞋刚穿时要是有点紧没关系, 这种皮子很有延展性. |
pinyin: zhè xié gāng chuān shí yào shì yǒu diǎn jǐn mò guān xi, zhè zhǒng pí zi hěn yǒu yán zhǎn xìng。 |
-- |
english: Due to low investment, our industrial output has remained stagnant. |
hsk: 1 |
mandarin: 由于投资少，我们的工业生产一直停滞不前。 |
pinyin: yóu yú tóu zī shào， wǒ men de gōng yè shēng chǎn yī zhí tíng zhì bù qián。 |
-- |
english: Each side of a case in court has its own counsel. |
hsk: 1 |
mandarin: 法庭上原告和被告双方都有各自的律师。 |
pinyin: fǎ tíng shàng yuán gào huò bèi gào shuāng fāng dōu yǒu gè zi de lu:4 shī。 |
-- |
english: Each student was issued with a textbook. |
hsk: 1 |
mandarin: 每个学生发了一本课本。 |
pinyin: měi gè xué sheng fà le yī běn kè běn。 |
-- |
english: Each time she moved her leg, she let out a moan. |
hsk: 1 |
mandarin: 每次她动一下腿，就发出一声呻吟。 |
pinyin: měi cì tā dòng yī xià tuǐ， jiù fā chū yī shēng shēn yín。 |
-- |
english: Einstein was a great scientific genius. |
hsk: 1 |
mandarin: 爱因斯坦是个伟大的科学天才。 |
pinyin: ài yīn sī tǎn shì gè wěi dà de kē xué tiān cái。 |
-- |
english: Either come in or go out. |
hsk: 1 |
mandarin: 要么进来，要么出去。 |
pinyin: yào me jìn lái， yào me chū qù。 |
-- |
english: English is spoken all over the world today. |
hsk: 1 |
mandarin: 英语现在通用于全世界。 |
pinyin: Yīng yǔ xiàn zài tōng yòng yú quán shì jiè。 |
-- |
english: Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately. |
hsk: 1 |
mandarin: 即使多年没有看见我的同学，我也马上认出了他。 |
pinyin: jí shǐ duō nián méi yǒu kàn jiàn wǒ de tóng xué， wǒ yě mǎ shàng rèn chū le tā。 |
-- |
english: Even though you do not like it, you must do it. |
hsk: 1 |
mandarin: 即使你不喜欢这工作，你也得做。 |
pinyin: jí shǐ nǐ bù xǐ huan zhè gōng zuò， nǐ yě de zuò。 |
-- |
english: Every morning he spent two hours training for the race. |
hsk: 1 |
mandarin: 他每天早晨花两个小时练习赛跑。 |
pinyin: tā měi tiān zǎo chén huā liǎng gè xiǎo shí liàn xí sài pǎo。 |
-- |