Datasets:

tartuNLP
/

smugri-data

text stringlengths 9 565
«Ёмвошӑң»
Пвыл урыл
— Ешӑк ёх!
Сәрхан вош
Хотӑӊ ёхӆаӆ
Когалым вош
Ёмвош округ
Пыть-Ях вош
Кондина вә.
Ӆўв ищи Т.А.
Тынӑң ӑңкет!
Загитов пиӆа.
Ешӑк шуши мир!
Саша Яр, 10 оӆ:
Нуви сӑӊхум вош
Новьюхов вәсӑт.
Молданова вєрӑс.
Нуви сӑңхум район
Алфёровая лупум.
Научной кәщая Н.В.
Хатанзейский, А.В.
«Патриоты России»;
Мӯйлупсал майвсыт
Аграфена ешӑк имие!
Тащӑӊ вухаӆь хӑннєхә
Пикуль – инспекторӑт.
Попова оӆӑӊ тӑхи вўс.
Черемисина ищи хӑншӑс.
Галина Павловна лупӑс:
Вой нянь иса вєрӑнтса.
Сыр-сыр вєрӑт иньщӑсӆ.
Узель (Хозумова) юхтӑс.
«Хулы, хулы, тє вохӑс.
ын имеңа-икеңа вәсңӑн.
Карпенко, хәмит – И.Д.
– лупӑс Сергей Петрович.
Щнь лтыӈ лаль тотэлн
Щикєм каркам ики щи вәс.
Щи вой нємасыя ӑн веӆӆы.
– Василий Сочилин лупӑс.
Водопьянов» тӑхет вәсӑт.
- опращнєм, нєм, ащи нєм;
Агеев 29 оӆ юхӆы вєрсӑӆэ.
Ёмвош округ дума кәща Б.С.
Слепенкова ищи ясӑӊ лупӑс:
- опращ нєм, нєм, ащи нєм;
Тувыл ос Ленинград ӯс П.Ф.
Тәняӆ оӆ округ кәща нє Н.В.
Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр нынана!
Евгения Даниловна путӑртӑӆ:
Айкеӆ ӆэщӑтӑс Ульяна Данило
Ӑ пенсионерӑт ищи нётыйт.
Путӑр хӑншӑс: Владимир Енов
Щимӑщ нацпроект вет оӆ тәӆы.
Мӑнум о район 90 о постӑс.
Щи пийн Ленинград вошн А.И.
- 3-мит тӑхи – и щурӑс шойт;
Щи пурайн искусствовед, Г.С.
Ӆўв Нуви сӑӊхум районӑн вәӆ.
Тыӑщ поры, йир поры вєрўв.
Рандымова ищи м ясӊӑт лупӆ:
Ань акваг ӯнлы ос матыр ври.
Ёмвош «Центр занятости» айкеӆ
Иса мойӊ ёх щи музея вохӆыйт.
Луис Морено рўщ ясӑң ӑн тӑйс.
Хәнты, мосӑң, семьяяңа йиӑт.
– Нын рәпитум должность нємн.
Округ думая 38 депутат пирисы.
Россия мўв правительства айкеӆ
Римма Михайловна доклад вєрӑс.
- «Древо рода…» нємпи кӑсупсы;
Ирина Фирсова, Нуви сӑӊхум вош
Безопасность» нємуп ут вєрӆўв.
Решетникова шєңк яма нётсӑңӑн.
Песни казымских хантов» (Р.М.
Айкеӆ ӆэщӑтӑс Ульяна Молданова
Тōрум ёт, Ōтыр ёт вос ōлэ̄гын!
– Мн ст хтал тот рӯпитасӯв.
Вантэ, ӆыв налог ӑн сухуптӑсӑт.
Щи нётупсы кашӑң о и пўш мӑы.
Кәщая тыв Сергей Хромов пирисы.
ўв моторной катерн мойуптӑсы.
5. банк эвӑт лицевой счёт;
м нумӑсн, Василий Загваздин!».
Щи юпийн протокол нєпек хӑншӆы.
Еы Ольга Бубновене ай павтӑс:
Еӆӆы Денис Вынилев ясӊӑӆ вўсӆэ.
Анатолий Николаевич юхӆы ястӑс:
Кирова нємуп институт етшуптӑс.
ыв Нуви сӑңхум районӑн вәӑт.
Округ кәща нє пресс-служба айке
Тӑм оӆ Санкт-Петербург воша А.И.
Объединённой редакция кәщая М.К.
Институт, университет етшуптасум
– Фестиваль мўң о мӑр эщӑтўв.
Щи шош саркоцистоз утн мәшмӑӆсы.
И икеӆн шанш вўр шәпи сэвӑрмӑсы.
Мария Ивановна еӆӆы путӑр тәӆӆэ:
Мир ӑкмум хотн Е. Збродов лупӑс:
Щӑта Шереметев замок хот вантсўв.

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

News-based datasets for Komi, Udmurt, Moksha, Erzya, Mansi, Khanty, and Livvi Karelian.

Please cite the following paper if you use these datasets:

@inproceedings{
yankovskaya2023machine,
title={Machine Translation for Low-resource Finno-Ugric Languages},
author={Lisa Yankovskaya and Maali Tars and Andre T{\"a}ttar and Mark Fishel},
booktitle={The 24rd Nordic Conference on Computational Linguistics},
year={2023},
url={https://openreview.net/forum?id=DX-XHq9_Pa}
}

Downloads last month: 135

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

10 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

10 MB

Number of rows:

129,863