dialogue
stringlengths 0
5.51k
| summary
stringlengths 3
1.03k
|
---|---|
#Тео#: как твой вечер?
#Эмили#: мой вечер..... ну как всегда xDD
#Тео#: Вечеринка крутая? хD
#Эмили#: хахах, конечно
#Тео#: нетфликс и ванильное мороженое? хD
#Эмили#: точно xDDDD
#Тео#: я тебя немного знаю :P
#Эмили#: спасибо бро xD
#Тео#: и держу пари, ты смотришь на черное зеркало
#Эмили#: неправильный ответ!!
#Тео#: невозможно
#Эмили#: нарко
#Тео#: :/
#Эмили#: только потому что я посмотрела все сезоны xDDDD
#Тео#: ааааа
#Эмили#: хД
#Тео#: я вижу
#Эмили#: но ты был прав с мороженым
#Тео#: точка для меня :P | Эмили сегодня вечером смотрит нетфликс и ест мороженое. |
#Tommy#: did you get your coat from the laundry?
#Kate#: the lady won't give it to me because I don't have the receipt...
#Tommy#: what? I signed it by your name... she should give it
#Kate#: do you have it with you? Maybe you could send me a picture?
#Tommy#: <file_photo>
#Kate#: Thanks honey!!! :*** | Kate wants to get her coat from the laundry. The lady there refused because Kate didn't have the receipt. Tommy sends her a picture of the receipt. |
#Vicki#: Happy birthday, Patricia! I wish for you to always be happy and have loving people around you :) Hope Archie brings you flowers every day! Always be yourself and never change, sweetheart :* All the best!
#Patricia#: Thank you so much, Vicki :* Haha, Archie and flowers, bitch please :D
#Vicki#: Just wanted to be nice to you :D | Patricia has her birthday and gets birthdays wishes from Vicki. |
#William#: Hey Betty! Have you finished reading the book I lent you?
#Betty#: Few more pages to go. Do you need it?
#William#: Yes. Could you bring it tomorrow?
#Betty#: No problem! | Betty almost finished reading the book William lent her. He needs it, so she will bring it tomorrow. |
#Raven#: эй, ты проверял сбор средств сегодня на фейсбуке?
#Ворон#: они собираются разбить 16 миллионов!
#Анна#: вау
#Рейвен#: да!
#Ворон#: ой
#Рейвен#: думаю, что нет
#Ворон#: они закончили собирать
#Анна#: ой
#Рейвен#: да
#Ворон#: у них было почти 16млн
#Ворон#: им не хватило 300 злотых
#Анна#: жаль
#Рейвен#: да стыдно
#Анна#: они могли бы добавить эти 300
#Анна#: это было бы круглое число ;)
#Ворон#: точно
#Raven#: по-прежнему огромный успех
#Анна#: конечно
#Анна#: интересно, побьют ли они прошлогодний рекорд
#Ворон#: сколько?
#Анна#: в прошлом году 121млн, в этом году 92 пока
#Рэйвен#: скрестил пальцы :)
#Анна#: <file_gif> | Сбор средств на Facebook достиг почти 16 миллионов злотых. Вся сумма, собранная в прошлом году, составила 121 миллион злотых. В этом году у них пока 92 миллиона злотых. |
#Person1#: Привет, ты здесь новенький, не так ли? Как тебя зовут?
#Person2#: Стелла.
#Person1#: Хочешь прийти поиграть?
#Person2#: Я бы хотел, но не могу. Моя мама говорит, что я должен остаться и помочь ей. У моего брата день рождения, и мы устраиваем вечеринку.
#Person1#: О, у тебя есть брат?
#Person2#: У меня есть два брата. Кит, у которого день рождения. Он только маленький. Ему четыре. У меня есть старший брат, который женат. Его зовут Дон.
#Person1#: Твой брат Дон живет поблизости?
#Person2#: Да, недалеко. Катя, его жена, работает вон там в магазине. У них есть новый ребенок по имени Лиз. Я имею в виду Элизабет, но мы зовем ее Лиз.
#Person1#: Это твоя мама зовет тебя?
#Person2#: Нет, это моя тетя Мэй, сестра моей матери. Я, пожалуй, пойду. Пока.
#Person1#: До свидания. | Стелла собирается помочь матери подготовиться к четырехлетнему дню рождения ее брата Кита. У нее также есть старший брат, который женат и имеет ребенка. |
#Person1#: Не могли бы вы дать мне немного информации о ваших европейских турах?
#Person2#: С удовольствием. У нас есть несколько пакетных туров, которые вы можете выбрать, от десяти дней до трех недель в Европе.
#Person1#: Я был бы заинтересован в десятидневной поездке на Рождество.
#Person2#: У меня есть еще один десятидневный тур. Он отправится из Нью-Йорка 24 декабря.
#Person1#: Сколько стоит?
#Person2#: Стоимость десятидневного тура на одного человека составляет всего 1088 долларов, включая перелет туда и обратно.
#Person1#: Звучит разумно. Кстати, у вас есть скидка на двоих?
#Person2#: Да, вы можете получить скидку 10%. | Person2 предоставляет Person1 некоторую информацию о европейских турах туристического агентства Person1. |
#Person1#: your daughter will be back soon. I'm going to start making dinner. You can just watch some TV in TV room if you like. We just bought a new TV with a LCD screen. The remote control is on the coffee ta
#Person2#: would you mind if I helped out in the kitchen instead? I do enjoy cooking.
#Person1#: this is supposed to be your vacation ; we'd like you to just relax.
#Person2#: cooking makes me feel relaxed. So, what are we cooking?
#Person1#: ok, well, we're going to make a pan of lasagne, a salad, and some garlic bread. Here's the recipe. Do you want to get the ingredients we need out of the cupboard?
#Person2#: sure. We should probably pre-heat the oven right away, too.
#Person1#: that's a good idea. Can you set the oven to 200 degrees Celsius?
#Person2#: that's a bit high for lasagne. I'll just set it at 180 degree and we can take it from there.
#Person1#: fine. I'll just get out the casserole dish, the saucepan, the salad bowl, and the baking sheet.
#Person2#: you know, I could do this myself. Why don't you go get the screwdriver and the pliers and go fix the vacuum cleaner so it works better?
#Person1#: I don't think it's broken.
#Person2#: well, if it's not broken, then you need to learn how to vacuum better, because it doesn't look like you've vacuumed for ages!
#Person1#: fine. I'll go vacuum. Let me know if you need any other help. | Person2 is on vacation and is supposed to just relax, but Person2 wants to help Person1 with cooking instead of watching tv. Then Person2 tells Person1 that Person2 can do cooking alone and asks Person1 to go vacuum. |
#Person1#: Hello Gina! We've spoken so many times on the phone but's it's so good to finally meet you in person!
#Person2#: Hello sir. Good to meet you, too.
#Person1#: Oh, please don't call me sir. Just call me Jason.
#Person2#: Ok, Jason. So how was the flight?
#Person1#: Pretty good. There was a bit of turbulence while we were over the Pacific Ocean but it wasn't too bad. The worst thing was the guy behind me. He snored all through the night!
#Person2#: Really? But you were in first class! Nobody woke that guy up?
#Person1#: The stewardess said it's not company policy to wake people up for any reason.
#Person2#: That's terrible! So you didn't get any sleep?
#Person1#: Not much. . . but that's ok. . . I'm a night owl anyway.
#Person2#: So, aside from visiting our factory and offices, are there any other things you want to accomplish while you're in China?
#Person1#: I'd love to squeeze in a trip to the Great Wall.
#Person2#: That's not a problem. We can have a company car take you there. It's only about a two hour drive. | Jason finally meets Gina in person. Jason tells Gina he didn't sleep well on the plane because someone snored. Besides visiting Gina's factory and offices, Jason wants to visit the Great Wall |
#Мэри#: Дорогая, ты не купишь фруктов?
#Том#: Конечно. Что тебе нужно?
#Мэри#: Может быть, апельсины, яблоки и ананасы.
#Мэри#: Твои родители хотят навестить нас сегодня.
#Мэри#: Я должна приготовить для них десерт.
#Том#: Понятно.
#Том#: Дома есть вино?
#Том#: Может, мне тоже купить?
#Мэри#: Хорошая идея!
#Том#: Красный или белый?
#Мэри#: Я хочу подать рыбу на ужин, поэтому белая будет лучше :)
#Том#: Хорошо
#Том#: Тебе нужно что-то еще?
#Мэри#: Нет, это все, спасибо! | Мэри просит Тома купить фруктов на десерт, так как его родители навещают их. Он также купит белое вино к рыбе, подаваемой на ужин. |
#Person1#: Hello. I want to purchase an old music box.
#Person2#: We have a good variety. What decade would you like?
#Person1#: I was hoping I could find something made in the '20s.
#Person2#: There are six on this table.
#Person1#: I hope at least one of them has dancing figures.
#Person2#: Many people like the dancing figures. Two of our boxes have the figures.
#Person1#: So hard to choose. I think I'll take this one.
#Person2#: That one will bring you many hours of pleasure.
#Person1#: Does a warranty come with this music box?
#Person2#: I'm sorry, but if it breaks down, you're on your own.
#Person1#: I just thought I would ask.
#Person2#: When you buy a Model T, you can't expect a warranty. | Person1 is looking for an old music box made in the '20s with dancing figures. Person2 tells Person1 there's no warranty for the music boxes. |
#Tom#: Could I eat your yogurt?
#Brian#: Do you have to?
#Tom#: It's past the expiration date!
#Brian#: If so, you even should eat it!
#Tom#: I thought so. Thanks!
#Brian#: Enjoy! | Brian allows Tom to eat his expired yogurt. |
#Ава#: посмотри на новую девушку.
#Миа#: она выглядит жутко
#Ава#: берегись, она в газете босса
#Миа#: все равно мне не нравится ее внешний вид. | Миа думает, что новая девушка выглядит жутко. |
#Person1#: What's the problem, Nada? You look down in the dumps.
#Person2#: I don't know. My life is a big mess. Everything is so compliceted.
#Person1#: come on, nothing can be that bad.
#Person2#: but promise me, you'll keep it a secret.
#Person1#: ok, I promise. So what's troubling you so much?
#Person2#: I've fallen in love with my boss.
#Person1#: really? Is he married?
#Person2#: no, of course not. He is still single.
#Person1#: then what's your problem?
#Person2#: I try to keep it to myself. But there is a lot of gossip about us.
#Person1#: oh, I see. Office romance tends to be the subject of gossip.
#Person2#: worse still, he is trying to avoid me these days.
#Person1#: office romance is very tricky.
#Person2#: it gives me a lot of pressure and I feel depressed.
#Person1#: cheer up, Nada. You'll be fine. | Nada's depressed because she's fallen in love with her boss, which arouses lots of gossip about them in the office, and her boss's avoiding her. Person1 cheers her up. |
#Person1#: Mr. Bellow, have you anything in mind as to what to drink or may I make a few suggestions?
#Person2#: I have had enough gin fizz and bloody mary. But I have no idea about Chinese cocktails.
#Person1#: Would you prefer our cocktail, Shanghai cocktail? It's a mixture of real Chinese ingredients.
#Person2#: That's good.
#Person1#: ( The waiter makes the cocktail for Mr. Bellow and hands into him. ) Here is your Shanghai cocktail, Mr. Bellow.
#Person2#: Thank you. Oh, it tastes excellent. | Mr. Bellow hesitates at what drinks to order. Person1 recommends a Shanghai cocktail. Mr. Bellow likes it. |
#Вера#: Я только что видела тебя в торговом центре. Я думал, ты с Дженни
#Джастис#: Дженни тоже со мной. Она внутри магазина
#Вера#: Мне присоединиться к тебе?
#Справедливость#: Добро пожаловать | Вера только что видела Джастис и Дженни в торговом центре. Она присоединится к ним. |
#Person1#: Привет, Сьюзи. Что ты делаешь?
#Person2#: Привет, Томми. Я составляю список для нашего клуба. Собираем деньги для детского дома. Им нужна новая кухня.
#Person1#: Для этого вам понадобится много денег. Как вы собираете деньги?
#Person2#: В прошлом месяце мы продали домашнее печенье. На прошлой неделе у нас тоже была распродажа. Мы тоже получили пожертвования, но нам нужно больше. Есть хорошие идеи?
#Person1#: Я думаю, тебе стоит устроить автомойку. Я уверен, вы соберете много денег.
#Person2#: Хорошая идея. Мы можем взять его на стоянке общественного центра. | Сьюзи рассказывает Томми, что ее клуб собирает деньги для детского дома, они проводят различные распродажи и получают пожертвования. Томми предлагает автомойке собрать средства. |
#David#: I just installed Tinder :x…
#Rebecca#: No way!!!
#Tim#: What :o well done mate :D
#David#: My mate told me into it, I don’t know…
#Martha#: My friend met her boyfriend there, you should try it
#Tim#: Of course you should!
#Rebecca#: We need to meet to see (and judge) your profile ;)
#David#: Oh no
#David#: I knew it was a bad idea to tell you
#Martha#: We’re just joking <3 I hope it’ll work for you
#Tim#: Do you have any matches?
#David#: Yeah, a few
#Rebecca#: A few?!
#Tim#: Have you talked to anyone yet?
#David#: Guys, I installed literally yesterday
#Rebecca#: So what? The app is supposed to speed up the process, not slow it down ;)
#Martha#: Are they the girls you liked because of their looks or description?
#Tim#: Don’t answer that, it’s a trap :D
#David#: Hm, depends, some of them just because of the looks, but not all
#Rebecca#: Well, you do need to speak to them at least a bit. When I was using it, I realised that every time I liked the guy just because of his looks, it never worked out
#Martha#: We definitely need to meet, we’ll swipe together ;)
#Tim#: Taken man here :P | David installed Tinder. He has a few matches already but hasn't talked to anyone yet. |
#Person1#: Привет! Я вижу, вы весело проводите время с вашим новым компьютером и подключением к Интернету.
#Person2#: Я так много хочу сделать. Я только что закончил отправлять множество электронных писем друзьям и родственникам по всему миру. Я просто запустил поиск музыки для скачивания.
#Person1#: Я могу назвать несколько полезных веб-сайтов, которые стоит посетить.
#Person2#: Спасибо. Это было бы очень полезно. Я обнаружил, что может потребоваться много времени, чтобы найти именно то, что вы хотите. В сети слишком много информации.
#Person1#: Когда вы отправляли свои электронные письма, вы прикрепляли к ним какие-либо файлы?
#Person2#: Да, видел. В моей учетной записи электронной почты есть антивирусная программа, которая сканирует все вложения, поэтому я уверен, что никому не отправил ничего гадкого.
#Person1#: Когда вы пользуетесь Интернетом, будьте осторожны и не сообщайте слишком часто свой адрес электронной почты. Если вы это сделаете, вы можете получить много нежелательной почты со спамом от компаний, пытающихся продать вам что-то.
#Person2#: Хороший совет. Я также должен быть осторожен с разглашением конфиденциальной информации о себе, такой как мой пароль и кредитный номер автомобиля.
#Person1#: Верно. Еще одна вещь, о которой следует помнить во время серфинга, это то, что вы можете добавить веб-страницу в свой список избранных. Ваш компьютер запомнит страницу, и вы сможете быстро вернуться туда в следующий раз, когда захотите посетить ее.
#Person2#: Как мне это сделать?
#Person1#: Возьмем, к примеру, эту веб-страницу. Нажмите клавиши «control» и «d» вместе. Нажмите «Избранное» в верхней части экрана. Вот ты где. Он был добавлен в ваш список избранного. Если вы нажмете на нее, вы автоматически перейдете на эту веб-страницу снова.
#Person2#: Это полезно знать. Спасибо. Я просто выйду из системы, выключу свой компьютер, и мы пойдем пить кофе. | Person1 изучает новый компьютер и подключение к Интернету. Person2 рекомендует несколько полезных веб-сайтов и напоминает Person1 не сообщать адрес электронной почты Person1 слишком часто, чтобы избежать нежелательных спам-сообщений. Person2 учит Person1 добавлять веб-страницы в список избранного Person1. |
#Person1#: This facility is great, don't you think?
#Person2#: Yes, it is better than last year. They have done a very good job this time.
#Person1#: I'm glad our booth is on the first floor. More people can see our display.
#Person2#: If someone wants to find us, they can look at this floor plan. It shows where all the companies have their booths.
#Person1#: Let me see that. I didn't get one when I came in.
#Person2#: Really? They didn't give you one with your ticket?
#Person1#: No.
#Person2#: That's strange.
#Person1#: Where do you go for lunch around here?
#Person2#: Are you hungry?
#Person1#: Not too bad. But I will be soon.
#Person2#: I went across the street. There is a good Chinese restaurant next to the hotel.
#Person1#: I can't see Cortex on this floor plan. Don't they have a booth here?
#Person2#: They must. Let me look at that. Here it is. Cortex. It's on the second floor, next to the Roll booth.
#Person1#: Oh, that will be uncomfortable for them.
#Person2#: For whom? Cortex?
#Person1#: Yes. Cortex just stole Darren McDowell from Rolly. And probably Darren will be here. So he will have to spend the whole show standing next to his old Cortex coworkers.
#Person2#: I've never met Darren. But you're right. That would probably be uncomfortable.
#Person1#: When you reserve a booth, you should check who your neighbors will be. Don't you think?
#Person2#: Yes, maybe. If you're Darren McDowell, you should probably check.
#Person1#: Yes. Well, I think I'll go get lunch. Will you join me?
#Person2#: No, I'll stay here at the booth. I ate earlier. Are you going to the Chinese restaurant?
#Person1#: Maybe. I will look around. | Person1 and Person2 thinks the facility is good but they think the booth location for Cortex and Rolly is awkward for Darren McDowell. Person1 plans to go for lunch, but Person2 ate earlier and will not go. |
#Марк#: У вас уже есть этот диск?
#Энн#: Пока нет.
#Энн#: Я жду, когда Кейт принесет его мне.
#Марк#: Хорошо, спасибо! | Энн ждет, пока Кейт доставит этот компакт-диск. |
#Рейна#: Можно я пойду?
#Один#: Куда?
#Рейна#: Я слышала, что ты куда-то собираешься с Лилли :/
#Один#: Кто тебе это сказал?
#Рейна#: Джейкоб
#Один#: О, чувак
#Рейна#: Ты не хочешь, чтобы я ушла? :/
#Один#: Это не то
#Рейна#: Что потом?
#Один#: Я больше не могу распоряжаться местом в своей машине
#Рейна#: Может, я смогу забрать свою машину?
#Один#: Хорошая идея :/
#Рейна#: Я бы взяла и своего младшего брата.
#Один#: хорошо
#Рейна#: Было бы здорово пойти вместе :)
#Один#: Да, было бы :d
#Рейна#: Не могу дождаться, чтобы добраться туда :)
#Один#: Я тоже
#Рейна#: Увидимся завтра | Завтра Один собирается куда-то с Лилли. Рейна не может ехать с ними, потому что у них нет места в машине. Рейна возьмет свою визитку и позвонит младшему брату. |
#Willow#: hey hey :) can you help me with something?
#Paula#: sure :) what is that?
#Willow#: you know your way around this stuff
#Willow#: so what exactly is 'ks' in the word 'książe'? like a phoneme? a morpheme? just a pair of sounds? Help! :o
#Paula#: hahaha
#Paula#: i think it's an affricate
#Paula#: it's a plosive + fricative
#Paula#: and I also guess it belongs together with 'i' so it gets labialized
#Paula#: but don't quote me on that lol :D
#Paula#: <file_other>
#Willow#: thank you so much Paulz <3 <3 <3
#Paula#: no problem :) | Paula explains the classification of consonants in the Polish word 'książę' to Willow. |
#Person1#: Не могу поверить, что ты ходишь в офис в джинсах! Вы пытаетесь потерять работу?
#Person2#: Конечно нет. Я просто наблюдаю случайный день. По пятницам компания не требует от нас носить официальную деловую одежду.
#Person1#: Вау! Мне об этом никто не говорил. Не повредит ли расслабленный дресс-код имиджу компании?
#Person2#: Мы так не думаем. Повседневные дни становятся все более распространенными, и мы считаем, что сотрудники могут поддерживать профессиональный имидж, не надевая неудобную одежду.
#Person1#: Думаю, это позволяет людям выражать свои вкусы. Но не будут ли некоторые люди злоупотреблять этим?
#Person2#: Не совсем так. Кроме того, существует отдельный дресс-код для повседневной жизни. Люди не могут просто носить то, что им хочется.
#Person1#: Похоже, непринужденная атмосфера может снизить продуктивность.
#Person2#: Хотите верьте, хотите нет, но эффект обратный. Сотрудники на самом деле более продуктивны в обычные дни. | Person1 удивлен, что Person2 ходит в офис в джинсах. Person2 говорит, что пятница — обычный день их компании. Person2 считает, что свободные дни повышают продуктивность, несмотря на противоположное мнение Person1. |
#Марлоу#: помогите с проектом по биологии, пожалуйста
#Никсон#: я не могу помочь. еще даже не начал
#Оскар#: блять, я тоже. нам нужно поговорить с дамами
#Марлоу#: а я верил в вас, ребята. так считал. Хорошо, я спрошу Мэнни
#Никсон#: ок, брось трубку l8r | Никсон и Оскар еще не приступили к своим проектам по биологии, поэтому они не могут помочь Марлоу в этом. Они собираются попросить дам о помощи. |
#Person1#: Нам нравится ваш продукт, и мы заинтересованы в размещении заказа у вас как можно скорее.
#Person2#: Что ж, мы можем выполнять заказ до окончания рождественских каникул. Наши заводы будут закрыты еще на неделю.
#Person1#: Все в порядке. Мы вышлем вам заказ на покупку в течение одной недели. Я надеюсь, что вы сможете позаботиться об этом.
#Person2#: Нет проблем. Как только мы получим ваш заказ на покупку, мы сразу же приступим к его выполнению.
#Person1#: Спасибо. Нам нужны продукты менее чем за месяц, потому что у нас есть крупная сделка с другой компанией. Кстати, оплата наложенным платежом будет?
#Person2#: Все будет хорошо. И я могу обещать вам, что вы получите товар примерно через две недели после того, как мы получим ваш заказ на покупку. | Person1 отправит Person2 заказ на покупку, а Person2 немедленно начнет выполнение и завершит его через две недели после его получения. |
#Amelia#: I've just realised I still have your jacket! I'll bring it to you tomorrow, sorry about this
#Frank#: No problem, to be honest I forgot about this at all and thought I'd lost it xD'
#Amelia#: Nooo, now I feel bad
#Frank#: Don't, it's just a little funny, haha
#Amelia#: I will definitely return it tomorrow! >_<; | Amelia will return Frank's jacket tomorrow. |
#Jessie#: <file_video>
#Jessie#: can't.stop.watching :) :) :) :)
#Alison#: STOPPPP hahah
#Robin#: Hilarious!
#Erica#: See? Running is bad for you :D
#Emily#: This is why I don't exercise lol
#Robin#: This is like my first and last skating attempt...
#Jessie#: hahahah Robin can't believe you're still alive after that one!!!
#Robin#: That painful one...
#Alison#: <file_video>
#Jessie#: omg don't do this to me
#Jessie#: can't stop laughing
#Emily#: <file_gif>
#Emily#: I saw it like 800 timeas and its ALWAYS funny! :)
#Robin#: shit I can't stop laughing and my boss is watching
#Robin#: help!!! | Jessie shares a funny running video with Alison, Robin, Erica and Emily. Alison shares a funny video too. Robin's skating attempt was unsuccessful. Robin is laughing while her boss is watching her. |
#Paula#: Hi, how are you?
#Monica#: Hi! I'm fine, what about you?
#Paula#: Oh, I'm just great :D
#Monica#: Right! Sorry, I'm so terribly busy I forgot your visit was today... but I guess it's good news :)
#Paula#: Yes, the doctor said I'm pretty much ok now
#Monica#: :) :) :) :) :)
#Paula#: She said my results are almost standard, so within a couple of months I should be back to full health
#Monica#: I'm so happy, Paula!! :)
#Paula#: Don't tell me ;)
#Monica#: You must tell the other guys and gals
#Paula#: Oh, I will :)
#Monica#: I'm so proud of your determination and strength
#Paula#: Thank you :)
#Monica#: :) | Paula is happy with her test results, she should be back to full health in a couple of months. Monica is proud of Paula. |
#Person1#: Did you hear about the air crash that occurred in South America recently? It was quite a tragic accident!
#Person2#: No, I didn't see anything in the news about it. What happened?
#Person1#: A foreign airliner was attempting to land at night in a mountainous area in Argentina and flew into a hill!
#Person2#: That sounds really terrible! Did anyone survive?
#Person1#: No, everyone aboard, including the crew, was killed instantly.
#Person2#: What were the circumstances? Were they bad weather, a fire, or engine failure?
#Person1#: Apparently, there were some low clouds in the area, but mostly it was just miscommunication between the pilots and the traffic controllers.
#Person2#: Weren't they both speaking in English, the official international aviation language?
#Person1#: Yes they were, but the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots that the pilots misunderstood a vital instruction.
#Person2#: How could a misunderstanding like that cause such a serious accident?
#Person1#: The pilots were told to descend to 2-2,000 feet. The instruction actually meant 22,000 feet, but they thought they heard descend 2,000 feet. That's a huge difference, and it should have been confirmed, but it was not. Unfortunately, the terrain of the mountains in Norweija ascends to 2,000 feet.
#Person2#: So the pilots did descend to the wrong altitude then, because they were following the air controllers instructions.
#Person1#: Sadly enough, yes they did. It was a really bad mistake. Many people died as a result of the simply understanding.
#Person2#: Wow, that's a powerful lesson on how important it can be to accurately communicate to each other. | Person1 tells Person2 about the air crash that occurred in South America recently which was caused by miscommunication between the pilots and the traffic controllers. Person2 thinks it's important to accurately communicate with each other. |
#Энни#: Слава богу, на этой неделе занятия закончились!
#Кэти#: Наконец-то выходные! Ура!
#Ханна#: ага! :P Есть планы?
#Энни#: спать и отдыхать ;)
#Кэти#: похоже :P
#Ханна#: Думаю, то же самое и со мной! А сейчас до свидания! :* | Энни, Кэти и Ханна планируют поспать и расслабиться на выходных. |
#John#: How are you doing guys?
#Georgina#: very good, we're crossing the border to Laos in a few minutes
#John#: wow, how exciting!
#Molly#: then we will go down the Mekong river for about 2 days
#John#: I envy you so much
#John#: i've heard from a colleague that Laos is very beautiful and pristine
#Molly#: seems so!
#Molly#: <file_photo>
#John#: wow | Georgina and Molly are about to cross the border to Laos. John is envious. |
#Person1#: На вопрос об их впечатлениях от университетской жизни многие студенты выразили разочарование. Итак, профессор Смит, не могли бы вы объяснить, как это происходит?
#Person2#: Ну, после строго контролируемой школьной жизни, студенты с трудом приспосабливались к свободному времени в университете. Когда их просят описать их школьную жизнь, многие из них говорят, что вставали в 6 утра и учились до 10 вечера. Большую часть этого времени они проводили в школе, выполняя кучу домашних заданий, чтобы помочь им подготовиться к вступительным экзаменам в университет. Поступив в университет, студенты не должны посвящать учебе все свое свободное время. Они также должны принимать активное участие в школьных мероприятиях. Поэтому им следует научиться делить свое внеклассное время между спортом и кружками. Им также следует проводить некоторое время за просмотром телевизора и общением со своими соседями по комнате. Эти занятия полезны, поскольку помогают им обогатить свой жизненный опыт и, таким образом, подготовиться к будущему. Я советую этим несчастным ученикам привыкнуть к этому и научиться принимать решения самостоятельно. | Профессор Смит считает, что студенты разочаровываются в университетской жизни из-за того, что им трудно приспособиться к свободному времени в университете. Смит также предлагает этим студентам привыкнуть к жизни и самостоятельно принимать решения. |
#James#: I'm at the store, what should I buy for the barbecue?
#Alan#: some Polish sausages? and burgers perhaps?
#James#: will do :)
#Alan#: thanks! | James will buy Polish sausages and burgers for the barbecue. |
#Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Мне нужно скопировать несколько страниц в моей книге.
#Person1#: Копир вон там, в углу.
#Person2#: Нужно ли платить за его использование?
#Person1#: Вы должны заплатить за использование копировального аппарата.
#Person2#: Сколько вы берете?
#Person1#: Вам нужно платить десять центов за каждую копию.
#Person2#: Есть ли максимальное количество копий, которое я могу сделать?
#Person1#: Вы можете сделать столько копий, сколько захотите.
#Person2#: Мне нужно, чтобы ты показал мне, как пользоваться машиной.
#Person1#: На копировальном аппарате размещены инструкции.
#Person2#: Спасибо за помощь. | Person1 сообщает Person2, как пользоваться копировальным аппаратом и как он заряжается. |
#Tom#: hi guys, we're thinking about renting a car for a few days
#Tom#: and have a small trip somewhere over the weekend
#Tom#: wanna participate?
#Jerry#: It's super cheap now, like 30€ for 5 days
#Amanda#: that's really nothing
#Amanda#: when do you want to do this?
#Alexis#: I'd be interested for sure
#Tom#: we thought about the first weekend of January
#Alexis#: for me it's perfect, no plans here really
#Amanda#: I'd like to join as well
#Amanda#: any ideas where we want to go?
#Tom#: we thought about some thermal baths
#Amanda#: wow, how exciting
#Amanda#: let's do it! | Tom, Amanda and Alexis are going for a short trip to some thermal baths for the first weekend of January. They're going to rent a car, which should cost them about 30€ for 5 days. |
#Person1#: What a great weekend that was!
#Person2#: My feeling's exactly.
#Person1#: I really enjoy the beach in the summer.
#Person2#: I couldn't agree with you more.
#Person1#: We should come here more often.
#Person2#: You are absolutely right.
#Person1#: I'd like to come back next weekend. | Person1 and Person2 are enjoying the beach and they're both hilarious. |
#Person1#: My name is Mary, and I will be your waitress tonight.
#Person2#: Thank you, Mary. We have been looking forward to trying out this restaurant.
#Person1#: Before your main course, would you like to order an appetizer?
#Person2#: Sure, that sounds great. Where are your appetizers listed?
#Person1#: There is a special appetizer menu right here in the center of the table.
#Person2#: The chicken and cheese quesadilla looks good. Is that pretty good?
#Person1#: You know, that is one of my favorites!
#Person2#: OK, I'll take one order of that.
#Person1#: You could choose another appetizer for half price to share.
#Person2#: Perfect! Please add on an order of onion rings. | Mary assists Person2 in ordering special appetizers, the chicken and cheese quesadilla and onion rings. |
#Person1#: I hear a newly-invented drug can make people tell the truth and it may prove useful in questioning terrorists. Isn't it incredible?
#Person2#: Simple solutions to complex problems rarely succeed. As far as I know, no such drugs are ever known to work. | Person2 doesn't think the drugs Person1 says will work. |
#Фрэнсис#: Похоже, у Кева-Кева есть план!
#Кевин#: Не называй меня Кев-Кев. Не нравится это. И да, у меня есть план ;) коварный ;)
#Фрэнсис#: Прости, Кев-Кев. Больше не повторится, Кев-Кев.
#Кора#: Ой! Я сделал это снова!
#Фрэнсис#: Лол
#Кевин#: Ротфл | Кевину не нравится, когда его называют Кев-Кев, но Фрэнсис продолжает называть его так. |
#Person1#: Появилось много новых видов газет. Мне трудно выбрать среди них. Какая газета самая популярная в нашем городе?
#Person2#: Я бы порекомендовал вам «Утреннюю газету», правда, газета новая, но ее тираж растет. В прошлом месяце оно достигло трехсот тысяч, что является очень хорошей цифрой для новой газеты.
#Person1#: По какой причине люди предпочитают читать это?
#Person2#: Я думаю, что, возможно, новости в нем правдивы и точны. У него также есть специальная страница о фондовом рынке; возможно, это настоящая причина его популярности. Сейчас многие люди спекулируют на фондовом рынке.
#Person1#: Я могу предсказать, что через год или два у него будет самый большой тираж. | Person2 рекомендует Person1 Morning Paper, потому что новости в ней правдивы и точны. У него также есть специальная страница о фондовом рынке. |
#Person1#: Как прошло твое первое свидание, Дэвид? Вы довольны Джейн?
#Person2#: Все было в порядке. Она, высокая и привлекательная, имеет стабильную работу и источник дохода.
#Person1#: Да, я думаю, она тебе подходит.
#Person2#: Ну ладно. . . что я хочу сказать. . .
#Person1#: Прекрати так себя вести. Скажи прочь!
#Person2#: Ее стандарт выбора спутника жизни немного выше. Я не могу принять это.
#Person1#: Что она сказала?
#Person2#: Она сказала, что хочет мужчину с большим домом, роскошной машиной и здоровыми родителями.
#Person1#: Отдай ее. | Person1 и Дэвид рассказывают о первом свидании Дэвида с Джейн. Person1 предлагает Дэвиду бросить ее, потому что у Джейн высокие стандарты. |
#Person1#: Привет, Джон! Давно не виделись.
#Person2#: Юля! Должно быть больше двух лет. В последний раз мы встречались на дне рождения Кейт, не так ли?
#Person1#: О, да. Это верно. Как жизнь с тобой?
#Person2#: Ну, думаю, не так уж и плохо. Ты немного толстеешь. Я вижу, ваш муж Майкл, должно быть, слишком много вас кормит, вы должны жить счастливой жизнью!
#Person1#: Ага. Он любит готовить, и блюда, которые он готовит, очень вкусные. Но это не причина. Единственная проблема в том, что у меня нет времени на упражнения. Во всяком случае, я должен похудеть с этого момента.
#Person2#: Ты все еще работаешь на том заводе? Вы должны были взяться за работу у нас, когда менеджер предложил вам работу. У нас строгая пятидневная рабочая неделя, и в выходные вы свободны.
#Person1#: Я должен был. Майкл часто жалуется на то, что я слишком долго работаю. Часто, когда я возвращаюсь домой с работы, мои дети уже уснули.
#Person2#: Майкл прав. Вам следует проводить больше времени с семьей. Подумай, Юля. Я могу спросить у нашего менеджера. Я думаю, может быть, он предложит тебе работу. Ты так подходишь нашей компании! | Джулия немного располнела, потому что у нее нет времени на физические упражнения. Джон рекомендует Джулии работать в его компании, чтобы получать бесплатные выходные и проводить больше времени с детьми. |
#Andy#: Mom, there's a package for me coming in today.
#Mrs Pink#: Okay
#Andy#: Could you or dad pick it up for me if I'm not at home?
#Mrs Pink#: Sure. What is it?
#Andy#: School stuff?
#Mrs Pink#: What school stuff?
#Andy#: Something I need for school.
#Mrs Pink#: I don't think you're being quite honest with me.
#Andy#: Don't you trust me?
#Mrs Pink#: I do, but still. What is it?
#Andy#: Fine. I ordered some games online.
#Mrs Pink#: Again?! We need to have a talk, young man.
#Andy#: But mom...
#Mrs Pink#: Don't you but mom me. How much have you spent this time?
#Andy#: 50$
#Mrs Pink#: Your own allowance?
#Andy#: Yes.
#Mrs Pink#: Sure, we'll gladly pick it up for you. | Andy needs his parents to receive his parcel today. He tries to lie to Mrs Pink that he bought school supplies but admits he ordered 50$ worth of games. Mrs Pink doesn't mind him buying games as long is it is out of his own pocket. |
#Person1#: What about giving us more money?
#Person2#: I'm sorry. But the local government doesn't have anymore money for the zoo.
#Person1#: But if we don't find a solution soon, we'll have to close it. And the zoo was part of the city. It's a tourist attraction.
#Person2#: Yes, but that's the point. It simply isn't attracting enough tourists. You're going to have to find the money from somewhere else.
#Person1#: But it's also an important place for animal conservation. Some of these animals are endangered. If we didn't have zoos, they wouldn't survive.
#Person2#: I understand that, but we need to find a different solution. What if you advertised the zoo? In the newspaper or on the radio, for example.
#Person1#: But if we don't have any money, we can't advertise.
#Person2#: Well, why don't you try some other way? You know, ask a company to support the zoo.
#Person1#: Actually, that isn't a bad idea. You might be right.
#Person2#: I have the names of some company bosses you could try to get in touch with. | Person1 wants Person2 to give more money to support the zoo. Person2 suggests finding a different solution, such as asking for a company's help, and Person2 has some company bosses' names. |
#Коул#: Есть новости от родителей?
#Бетти#: все еще ничего
#Коул#: Я думаю, мы должны позвонить в полицию.
#Бетти#: Давайте сделаем это. | Родители некоторое время не связывались с Коулом и Бетти. Коул предлагает вызвать полицию. |
#Person1#: Both our countries are quite small. How would you describe the landscape in your country?
#Person2#: My country is well know for being very flat. There are some hills in the southeast of the country.
#Person1#: Is it really completely flat?
#Person2#: Pretty much. The land rises and falls only a few meters. The southeast, the hills rise to a height of a few hundred meters. There are mountains over 1000 meters high in your country.
#Person1#: Yes, there are. They are not very big compared with the mountains in other countries.
#Person2#: The coast of your country is very varied. The coast of my country is just made up of sandy beaches.
#Person1#: That doesn't sound too bad. Great for sunbathing! The coast of my country changes even within a few kilometers. There are cliffs, then sandy beaches. Then rocks. There are lots of caves in the cliffs. There are also many small islands off the coast, but few people lives on them.
#Person2#: There are many lakes and rivers in your country too. We also have many rivers, but only a few lakes.
#Person1#: We also have waterfalls in the mountains. They make the landscapes look very scenic. The landscape has been shapes by millions of years of erosion, especially by water. | Person2's country is known for being flat. The coast is made up of sandy beaches. But in Person1's country, there are mountains that rise over 1000 m. the coast is varied and there are cliffs, rocks, caves and waterfalls in the mountains. |
#Person1#: Привет Мартин, давно не виделись. Я слышал, ты уехал во Францию учиться, как это было?
#Person2#: Я был там всего год, потом взял отпуск на год, чтобы поездить по Европе.
#Person1#: Куда ты пропал?
#Person2#: Сначала я поехал в Швейцарию, а потом в Германию в Австрию. Я планировал завершить свое путешествие в Италии, но не получилось.
#Person1#: Ну хорошо, что ты вернулся?
#Person2#: Конечно, но я возвращаюсь во Францию, чтобы получить степень. Это четырехлетняя программа.
#Person1#: О, так ты только что вернулся в Пекин, чтобы навестить свою семью?
#Person2#: Да, я здесь еще на 2 месяца.
#Person1#: Есть планы?
#Person2#: В июле моей маме исполняется 70, так что мы сделаем для нее что-то особенное. В следующем месяце мы поедем на побережье, а до первого сентября я вернусь во Францию.
#Person1#: Хорошо для вас, как вы думаете, вы могли бы вписать меня в свой плотный график?
#Person2#: Ха, я всегда могу найти время для своих друзей, как насчет сегодняшнего вечера?
#Person1#: Сделка. | Мартин рассказывает Person1 о своем опыте в Европе. Мартин вернулся в Пекин, чтобы навестить свою семью, и вернется во Францию, чтобы получить степень. Person1 и Мартин решают встретиться сегодня вечером. |
#Person1#: Robert, I know you have special feelings about the media.
#Person2#: I do. I've never had a television in my life. I grew up before television was really common and I just don't have time for it. I think you have to look at the trade-off for whatever you do.
#Person1#: What do you mean by trade-off?
#Person2#: What it cause not only money but in terms of whether it does good to your life. I have no real machines in my apartment. Well, I do have an FM radio.
#Person1#: Yeah, what do you listen to?
#Person2#: Oh, weather reports, good music. And I have a telephone now, but I lived for 8 years without one.
#Person1#: Eight years without a telephone?
#Person2#: Well, I discovered there were telephones on every street corner and I really didn't need one for anything.
#Person1#: Do you have a computer?
#Person2#: I do not own a computer. Because when I go on the Internet, I'm always disappointed. You see, I think more than technology destroys all the beauty and meaning in life. That's not the way I want to live my life.
#Person1#: Aren't there any good things that the modern media bring us?
#Person2#: Well, the only modern form of media I really like is the jet plane. I mean I know it's not the media. But I really considered it to be a form of communication. It is allowed me to travel all over the world. I get great enjoyment out of traveling. I link up with people from foreign countries. I meet them. I talked to them. And so in that way, the jet plane has improved international communication, much more than fax or email will ever do.
#Person1#: What an interesting idea! Thank you, Robert. | Person1 interviews Robert about his special feelings about the media. Robert tells Person1 he never has a television and lived without a telephone for 8 years. He also doesn't own a computer because he's always disappointed when searching the Internet. Robert thinks the jet plane is the only good thing that technology brings. |
#Person1#: I hear you're being sent to Madrid for the annual conference. Is that right?
#Person2#: Yes, it would be my first trip overseas. Actually, it's going to be my first time leaving the country.
#Person1#: Are you serious? You haven't even been anywhere on vacation?
#Person2#: No, I have never vacationed anywhere exotic. But even if I don't get a chance to travel on my personal time, at least I can travel on company time!
#Person1#: Well, being able to go to the conference sounds like such a great opportunity. Have you applied at the embassy for a visa yet?
#Person2#: Yes, it wasn't too hard to get. All I had to do was fill out the paperwork and pay the application fee.
#Person1#: You leave next Tuesday, right? What time is your flight?
#Person2#: My flight departs at 7 am. I have everything except for my luggage ready.
#Person1#: If your flight is leaving so early, I can take you to the airport and see you off. I'll still be able to make it into the office by 9.
#Person2#: That would be great! Thanks a lot! | Person2 will be sent to Madrid for the annual conference and it'd be Person2's first trip overseas. Person2 says it wasn't hard to get the visa. Person1 offers to drive Person2 to the airport. |
#Тим#: Привет, Том.
#Том#: Привет, Тим.
#Тим#: Ты говорил с Тэмом?
#Том#: Да, я сделал. Похоже, она больше не злится на тебя.
#Тим#: Хорошо. Спасибо, Том.
#Том#: Не за что, Тим.
#Тим#: Все это было так... глупо... зачем я вообще спорил с ней?
#Том#: Спроси Тэма, Тим!
#Тим#: Кстати, я должен еще раз сказать, что наши родители были дерьмовыми в выборе имен для своих детей. XD
#Том#: Тэм, Тим, Том, очень весело!
#Тим#: ХD | Тим поссорился с Тэм, но она больше не злится на него. |
#Конрад#: Эй, чувак, ты где блять?
#Конрад#: Я взбешен, чувак
#Фрэнк#: Черт, я забыл, приятель.
#Конрад#: Ты мудак, бро | Конрад злится, потому что Фрэнк забыл о встрече. |
#Person1#: Have you noticed the Mexican restaurant on the other side of this street?
#Person2#: You mean the one with the yellow bricks? But last time I saw it, it wasn't really in business yet. I saw some people inside furnishing the rooms. Is it open now?
#Person1#: Yes, someone give me a pamphlet introducing the restaurant and its business hours when I passed by this morning. So, let's have a try. My treat.
#Person2#: Great, I like the idea of trying some new food.
#Person1#: Good for you. Today we have more chances to try some new food because there are now many new form restaurants in our city coming from places all over the world.
#Person2#: Also some traditional Chinese food, like noodles and dumpling are marketed in modern ways with improved food quality. I heard this year, the government has imposed very stringent inspection on the hi-gene conditions restaurants and suppliers of food are also under tighter control. For sure all the customers will benefit from this. | Person1 wants to treat Person2 to the newly-opened Mexican restaurant nearby. Person2 gladly agrees as Person2 likes trying new food. |
#Person1#: Хотите верьте, хотите нет, но чай — самый популярный напиток в мире после воды.
#Person2#: Ну, люди от Азии до Европы любят чай.
#Person1#: Верно. А Китай – родина чая.
#Person2#: Да, китайцы очень любят пить чай. Некоторые даже утверждают, что не могут жить без чая.
#Person1#: Вы знаете, что существует несколько категорий китайского чая?
#Person2#: Да, я считаю, что есть зеленый чай, черный чай и ароматизированный чай. Любые другие?
#Person1#: Вы когда-нибудь слышали о чае Улун и прессованном чае?
#Person2#: О, да. Чай улун полезен для здоровья. не так ли?
#Person1#: Вы наверняка много знаете о китайском чае.
#Person2#: Конечно, я люблю пить чай в чайханах.
#Person1#: О, я тоже.
#Person2#: Почему бы нам не взять одну прямо сейчас?
#Person1#: Отлично. Мы можем болтать, наслаждаясь чашечкой там.
#Person2#: Поехали! | Person1 сообщает Person2, что чай является самым популярным напитком, и они говорят о категориях китайского чая. Затем Person2 приглашает Person1 в чайхану. |
#Person1#: В последнее время мой сын превратил свой компьютер в электронную игровую площадку. Он играет в футбол, ездит на лошадях, водит гоночные машины и делает кучу других вещей на компьютере. Самое забавное в этом то, что во что бы он ни играл, он всегда занимает первое место. Интересно, сможет ли он справиться с поражением в реальной жизни?
#Person2#: Не волнуйся. Он пересечет этот мост, когда доберется до него. Мой сын много читает на своем компьютере и использует электронную почту для отправки сообщений своим друзьям почти каждый день. Он действительно поглощен дискуссиями.
#Person1#: Точно так же, как и моя жена. Она проводит не менее двух часов в день за компьютером, обсуждая самые разные темы, от цен на акции до стандартов программного обеспечения.
#Person2#: Думаю, использование компьютера во многом связано с человеческим взаимодействием. Общение друг с другом должно доставлять вашей жене и моему сыну больше удовольствия, чем самые крутые компьютерные игры или самая горячая информация. | Person1 сообщает Person2, что сын Person1 играет в спортивные игры на компьютере. Сын Person2 и жена Person1 используют компьютеры, чтобы поддерживать связь с другими. |
#Person1#: Ну, я хочу поговорить с тобой о расписании тренировок. На данный момент вы тренируетесь всего час в день, верно?
#Person2#: Да.
#Person1#: Вам нужно увеличить это время до 2 часов в день.
#Person2#: 2 часа? Что я буду делать в дополнительный час?
#Person1#: Тебе придется сделать несколько силовых упражнений.
#Person2#: Звучит утомительно.
#Person1#: Да, но ты спишь по 8 часов каждую ночь. Теперь о вашей диете! Во-первых, много риса и хлеба, а есть можно было только белое мясо, например курицу и индейку. Нельзя есть красное мясо.
#Person2#: Что? Я люблю фаст-фуд. Значит ли это, что я больше не могу есть гамбургеры?
#Person1#: Да.
#Person2#: О, нет! А пицца?
#Person1#: Нет, это тоже есть нельзя. Но вы должны есть овощи 3 раза в день, а фрукты 4 раза в день.
#Person2#: Хорошо, я могу это сделать. | Person1 разговаривает с Person2 о расписании тренировок. Время тренировок Person2 увеличивается до 2 часов в день, а также меняется диета. |
#Грег#: Привет, я опаздываю. Ты можешь подождать меня возле вокзала?
#Брина#: Наверху?
#Грег#: Да.
#Брина#: Окей. Я буду ждать перед кофейней.
#Грег#: Будь там через 10 минут.
#Брина#: Хорошо. | Грег опоздает на 10 минут, и Брина будет ждать его перед кофейней. |
#Person1#: Why do we have to walk to the station? And where is it?
#Person2#: It's just down that road...I think.
#Person1#: Look! There's a policeman! Ask him the way.
#Person2#: All right. I'll go and ask him.
#Person1#: (pause for 6 seconds) So,what did he say?
#Person2#: Well, we have to walk down this road, take the first turning on the left. Then walk until we come to the river and...
#Person1#: The river?
#Person2#: Yes. It's over there, and there's a bridge. Across the bridge, we will be able to see some road signs which will tell us the way.
#Person1#: But how far is it? How long does it take to walk there?
#Person2#: About fifteen minutes, if we walk quickly.
#Person1#: Fifteen minutes! We may be late for the train. And with these heavy bags, too! I think we ought to take a taxi.
#Person2#: Not at this hour. Look at the traffic. It's moving very slowly. We can get there just as quickly on foot.
#Person1#: Well, I can't possibly carry this bag any farther.
#Person2#: All right. Let me take it, then.
#Person1#: Don't be silly. You can't carry two bags at the same time.
#Person2#: Yes, I can. The bags aren't that heavy...hmm!
#Person1#: You see! They're heavier than you thought!
#Person2#: Perhaps it's not such a bad idea after all.
#Person1#: What isn't such a bad idea? What do you mean?
#Person2#: Taxi! Taxi! | Person1 and Person2 are going to the station. Person1 suggests taking a taxi after Person2 asks a policeman the way. Person2 thinks they can get there quickly on foot but changes Person2's mind when Person2 realizes how heavy their bags are. |
#Йен#: я не могу встретиться сегодня, братан, я забыл, что у меня свидание с Люси
#Чейз#: а, чувак, ты не можешь перенести?
#Тайлер#: чувак, это отстой
#Чейз#: или просто скажи ей, что тебе нехорошо
#Чейз#: ты не можешь нас бросить чувак
#Йен#: простите, мальчики, я как раз иду за ней, простите меня :< | У Йена свидание с Люси, и он едет за ней. Ни Чейз, ни Тайлер этому не рады. |
#Kate#: Are you planning your holidays this year?
#Roxanna#: Not yet, there's still a lot of time till summer
#Roxanna#: I'm hunting for bargains :)
#Kate#: Last minute offers are sometimes the best
#Roxanna#: Agree :) | Roxanna doesn't make any plans for the summer. She waits for some last minute offers. |
#Person1#: Look, here is a very special business card from an illustrator. Every time I go through my book of business cards, I will notice it. It is an eye-catching one.
#Person2#: Wow, fantastic. I like the font and color for his name. It is creative yet personal.
#Person1#: Yes, it is a bold design. People will believe he can make an illustration as an impressive as a business card. It just stands out from those plain and standard ones used by government people or other big private and public organizations.
#Person2#: I agree. Business cards are great tools for promoting personal business. It won't take much time to design an amazing card, but it can make a big difference among the crowd. And you'll always notice it from your collection. For they have outspoken colors, own design and the sizes are not always according the mainstream business card. I wish to have one like this. But for sure our company has its own corporate design which all employees have to follow. | Person1 shows Person2 a special business card from an illustrator and Person1 thinks it stands out. Person2 agrees and thinks business cards are for promoting personal business so a special one can make a difference. |
#Person1#: You look really wiped out?
#Person2#: I had meetings back to back all morning. And phone rang off the hook from the minute I walked into the office.
#Person1#: Not a good day. I hate to tell you that Mr. Thomas wants to see the profit's statement for new project tomorrow morning.
#Person2#: I can't believe it. I guess I'll be here until 10 again tonight. | Person2 thinks Person2 has to work overtime when Person1 tells the bad news. |
#Person1#: You know I just finished some very interesting research for the newspaper about things people do in their spare time.
#Person2#: Really? What did you learn?
#Person1#: Well, I talked to 20 people and 19 of them watch TV.
#Person2#: That's interesting. I never watch it, do you?
#Person1#: Not much. Anyway, about half of them, 9 people, play some kind of sport.
#Person2#: I'm not surprised. People are getting more exercise these days.
#Person1#: Yes, a few of them go to movies.
#Person2#: Mm, I do, too.
#Person1#: But here is the most interesting result: only one of them reads.
#Person2#: That's terrible. | Person1 finished some research about things people do in their spare time. Person1 tells Person2 interesting findings. |
#Aaron#: HI Max!
#Max#: Hey whats up?
#Aaron#: comic con is this week in Warsaw would you wanna go?
#Max#: YEah id love to go! I love comic con
#Aaron#: Sweet! I can get tickets its really cheap like 20zł
#Max#: well yeah thats even better
#Aaron#: its on Saturday and Sunday so we can go either day
#Max#: Could we go Saturday I have to work Sunday
#Aaron#: yeah thats no problem! I can meet you at centrum metro say 11am?
#Max#: perfect! see ya then | Max's willing to join Aaron for this week's comic con in Warsaw. Aaron'll buy the tickets. The event takes place on Saturday and Sunday but Max can only go on Saturday as he works on Sunday. Aaron and Max will meet at centrum metro at 11am. |
#Juliana#: Have you seen "Beautiful Boy"? It's in theaters now.
#Lucy#: Yes, I have and I absolutely LOVED IT!!
#Lucy#: And you? Have you seen it?
#Juliana#: I haven't yet, but I really want to and I'm looking for some company. :)
#Lucy#: Hmm, actually I can go to the theatre with you and see it once again, if you want to. :)
#Juliana#: That would be great! :D
#Juliana#: Wow, this movie is that good? :o
#Lucy#: YES, it really is!! :) Great screenplay, breathtaking shots and Steve Carell, who was a-freaking-mazing!
#Lucy#: And, well, you know how much I love Timothée Chalamet. <3 :)
#Juliana#: Oh, yes, I DO know that. :D
#Juliana#: I can't imagine Steve Carell in a movie like this. :o
#Juliana#: I've always associated him with more of a comedic repertoire.
#Lucy#: I was surprised too, but believe me, he stole the show. He was even better than my beloved Timothée. ;)
#Juliana#: Wow, then he must have been extraordinary! ;)
#Lucy#: He was. :) So, when are we going?
#Juliana#: Tomorrow? What time do you get off work?
#Lucy#: At 6 p.m. And you?
#Juliana#: At 5.30 p.m. I can pick you up from work, if you like. :)
#Lucy#: Yay! :) See you soon then! :*
#Juliana#: Ciao! :* | Lucy has seen "Beautiful Boy" and she loved it. Juliana hasn't, so Lucy will go will her to the theater tomorrow. Lucy finishes work at 6 pm, Juliana at 5.30 pm. Juliana will pick Lucy up from work. |
#Eve#: what are you doing?
#Logan#: looking at cheap flights in winter
#Eve#: where too?
#Logan#: to a paradise
#Eve#: haha, eg?
#Logan#: Caribbean, South Africa, Thailand
#Eve#: and?
#Logan#: quite expensive, there are some offers but in most of the cases you have to pay 700 euro
#Eve#: ouch!
#Logan#: the price of paradise I guess
#Eve#: indeed
#Logan#: would you like to join me
#Eve#: hmm, I haven't though about it, but it sounds quite amazing
#Logan#: it would be a bit cheaper to travel in 2
#Logan#: we are both singles, we are tired with winter
#Eve#: true, a sweet escape
#Logan#: Let's do it
#Eve#: I have to ask my boss first if he would give me a short leave
#Logan#: ask and let me know before Christmas
#Eve#: is February good for you
#Logan#: perfect I think | Logan is looking at cheap flights in winter. He wants to go to Caribbean, South Africa or Thailand. Logan wants Eve to join him. She will ask her boss for a short leave. |
#Person1#: Ищу подарок для дочери.
#Person2#: Как насчет ноутбука?
#Person1#: Да, ей нужно что-то, что поможет ей в школе.
#Person2#: Как насчет Mac?
#Person1#: Звучит неплохо. Сколько стоит один?
#Person2#: Наш новейший 15-дюймовый Pro стоит всего 2 100 долларов.
#Person1#: Всего 2 100 долларов? Ладно, дай мне одну.
#Person2#: Это здорово. Это будут наличные, чек или кредитная карта?
#Person1#: Дай-ка я достану свою VISA из кошелька.
#Person2#: Хорошо, если вы просто распишитесь здесь, пожалуйста.
#Person1#: Мне нужно еще что-нибудь купить?
#Person2#: Все, что ей нужно сделать, это открыть коробку и следовать инструкциям.
#Person1#: Большое спасибо.
#Person2#: Спасибо. Если у вас возникнут проблемы, просто позвоните. | Person2 рекомендует Person1 купить Mac для своей дочери, чтобы помочь ей учиться в школе. Person1 совершает сделку в кредит. |
#Томми#: Хотел бы ты быть здесь.
#Томми#: Это так красиво.
#Томми#: Я хотел бы поделиться этим.
#Линда#: Приятно слышать :) | Томми хотел бы, чтобы Линда была с ним. |
#Person1#: Excuse me madam.
#Person2#: Yes?
#Person1#: Would you mind letting me take a look at your bag?
#Person2#: Well, I'm afraid I certainly do mind. If it's all the same to you, now go away taxi, I've gotta train to catch.
#Person1#: I'm sorry. I'm just trying to do my job. But I'm afraid you are making it rather difficult. However, I must insist on seeing what you have in your bag.
#Person2#: And what do you expect to find in their? Jewels?
#Person1#: Madam, if there's nothing that doesn't belong to you, you can leave right away. And I'll apologize for the inconvenience.
#Person2#: Oh very well, here you are.
#Person1#: Thank you, and then man's watch is?
#Person2#: Yes, I get very nervous if I don't know the time.
#Person1#: I see you smoke a lot too, madame. 15 cigarette lighters?
#Person2#: Yes, I'm a heavy smoker, and, and I happened to collect lighters.
#Person1#: I bet you do madam. Well, I'm afraid I'm going to have to ask you to come along with me.
#Person2#: How dare you? I... | Person1 insists on checking Person2's bag. Person2 refuses at first but finally agrees. Person1 finds a man's watch and 15 lighters and asks Person2 to come along. |
#Vick#: Hey, up for a game of b-ball?
#Ian#: Yeah, sure. I don't gotta be anywhere anyway.
#Vick#: Cool. Just come around the back, my mom's in a kind of bad mood.
#Ian#: Is it something you did?
#Vick#: I'll tell you about it later.
#Ian#: OK | Vick and Ian are going to play basketball. Ian shoud come around the back because Vick's mom is in bad mood. |
#Вильма#: Дорогая!!!!!!!!!! Я не слышал о тебе ВЕЧНОСТЬ
#Бетти#: Я знаю!!!!!!! как дела???
#Вильма#: хорошо хорошо скучаю по моей лучшей подруге
#Бетти#: ооо <3
#Вильма#: хочешь встретиться на выходных?
#Бетти#: Тьфу, тыковка, я не могу, моя свекровь приедет в гости...
#Вилма#: ой
#Бетти#: Я знаю... В выходные после этого?
#Бетти#: В субботу вечером?
#Вильма#: У меня были планы с некоторыми людьми с работы, но я думаю, я могу перенести это на пятницу :)))))
#Бетти#: отлично, тогда в следующую субботу!!!!!!!!
#Вильма#: <file_gif>
#Вильма#: <file_gif>
#Вильма#: <file_gif>
#Бетти#: Ха-ха, да, это мы
#Вильма#: я с этим охуенным бокалом вина
#Бетти#: и я танцую на столе
#Вильма#: <3
#Бетти#: <3 | Бетти не сможет встретиться с Вилмой в эти выходные. Ее свекровь в гостях. Они встретятся в следующую субботу. |
#Мелисса#: я думаю, мы должны отправиться на озеро в 13:00.
#Мелисса#: все согласны?
#Коннор#: со мной все в порядке, у меня есть 2 свободных места в моей машине, если кто-то хочет
#Коннор#: просто дай мне знать сегодня пожалуйста
#Lucia#: привет :) 13:00 для нас тоже нормально
#Лючия#: мы с Крисом хотели бы пойти с тобой, Коннор, если это не проблема.
#Фрэнки#: Привет, Мэл! мы немного опоздаем, вероятно, выйдем около 14:00, извините
#Фрэнки#: нам взять с собой барбекю, одеяла и т.д.? Что нам нужно?
#Мелисса#: возьми одеяла, мы устроим там большое барбекю
#Коннор#: конечно, я был бы счастлив взять тебя с собой
#Коннор#: я беру машину моего отца, так что у нас будет много места :)
#Лючия#: круто, спасибо!
#Фрэнки#: хорошо, я тоже возьму Bluetooth-динамик
#Фрэнки#: чтобы мы могли послушать музыку ;D
#Мелисса#: отлично! я не думал об этом, если честно
#Мелисса#: это будет вечеринка ха-ха
#Мелисса#: <file_gif>
#Фрэнки#: <file_gif> | Мелисса, Коннор, Люсия, Крис и Фрэнки завтра едут на озеро, они начинают в 13:00, кроме Фрэнки, она уходит в 2. Мелисса сказала Фрэнки принести только одеяла, у них будет барбекю на месте. Фрэнки также приносит динамик. |
#Лили#: Доброе утро, дорогая, если ты все еще читаешь это достаточно рано: Хоббы будут в восторге, если мы вдвоем заскочим к ним сегодня днем. 3 вечера. Сможете ли вы это сделать?
#Лили#: О Маше... Кажется, я простудилась! Ужасный. Уже сообщил Рите, что мы не приедем. Извините, если это разочаровывает, но мы все равно увидим их на следующей неделе.
#Маш#: Просто прочитай свои сообщения. Бедный ты! Надеюсь, у вас достаточно грипостата на складе! Я бы все равно сегодня не пошла к Хоббсам. Наша встреча в Schlosscafe заняла больше времени, чем обычно. Ничего особенного, обычный стеб.
#Mash#: Надеюсь, ты скоро поправишься! | Лили заболела и не смогла навестить Риту. |
#Person1#: Well, known, Jim , I'm. . . I'm pretty much in favour of computers, I think computers teach kids to think , because they require logical thought.
#Person2#: But I. . . I don't agree with that , because computers weaken kids' ability to think, because kids don't learn basic skills.
#Person1#: What do you mean?
#Person2#: They can't spell , they can't add, they can't subtract, they even don't remember any more. that's because they rely on gadgets.
#Person1#: That's not the gadgets. Creating programmes is stimulate thoughts. | Person1 thinks computers teach kids to think, while Jim thinks computers weaken kids' ability to think. |
#Person1#: Good morning miss. Wang
#Person2#: Good morning Mr. Li
#Person1#: It's a beautiful morning isn't it?
#Person2#: Oh. It's a nice day indeed
#Person1#: I hope it won't be too hot, I can't stand the heat
#Person2#: Really. For me too. | Miss Wang and Mr. Li think the weather's nice. |
#Alexandra#: What are your plans for the weekend?
#Alex#: I'm going to Chesterfield.
#Alexandra#: Visiting your parents?
#Alex#: Yes. How about you?
#Alexandra#: I'm going to IKEA tomorrow.
#Alexandra#: Need to get some things for the house.
#Alexandra#: I have a whole list. | Alex is going to visit his parents in Chesterfield this weekend. Alexandra is going to IKEA tomorrow. |
#Person1#: Excuse me. Do you have a minute? I'd like to tell you about the Bucky Card.
#Person2#: Well. . . alright. I guess I have a minute.
#Person1#: Do you know about the Bucky Card?
#Person2#: I've heard about it, but I don't really know about it.
#Person1#: The Bucky Card is a great way for you to save money while you have a good time here at school. It gives you discounts on all kinds of things. Movies, pizza, clothing, school supplies.
#Person2#: What about beer?
#Person1#: The Card doesn't actually give you discounts on beer. But it will give you discounts on certain club cover charges. So if you want to see your favorite band at Amy's or Cosmo's Club, you get a discount on the entrance fee.
#Person2#: That's pretty cool. How much of a discount?
#Person1#: Usually it's two dollars off the cover price.
#Person2#: And all these other things, pizza and movies for instance--how much of a discount do I get on that stuff?
#Person1#: This pamphlet shows you what restaurants and movie theaters have discounts. And twice every semester we will send you a new issue of the pamphlet. The Bucky Card has just started. Every couple months we have new businesses joining our program. It's a great way for students to save money!
#Person2#: Alright, alright. Let me look at that pamphlet. Hmm. Alessio's Pizza Parlor. That's cool. I go there all the time. And Cosmo's Club. And 4 - D records. Alright. How much does it cost?
#Person1#: It costs only 19 dollars a year for a card.
#Person2#: Whoa! That's expensive! It should be cheaper.
#Person1#: But think of how much money you'll save! You can use it for a year.
#Person2#: Yeah, maybe. Alright. Give me an application form. | Person1 introduces the Bucky Card to Person2. Person2 reads the pamphlet and learns about the benefits. Person2 thinks the card is expensive at first but finally decides to apply for the card. |
#Olivia#: <file_photo> Can you guess where I am Julia?
#Luis#: Even I can guess... and I'm jealous 🤢
#Julia#: I’ve just been in the hell that is Smyths Toy Store. I’m with kids in town... When is gin o’clock?!?! 😩
#Olivia#: Sorry for that Julia... I’ve just bought some baklavas...
#Luis#: Whenever but not for those who are gluttons for punishment 😂
#Julia#: Olivia - in my current mental state I initially read that as ‘balaclavas’ 😂😂😂 Thanks for sympathy Luis 😐
#Luis#: 🥃🥃🍸🍸 Just boarding yet another plane, sympathy running thin 😩
#Julia#: Business or pleasure? Maybe you should have been an air hostess!
#Luis#: Nah, too grumpy 😂. Taking the kids and my wife, but I also have some meetings and a presentation at a business school that has invited our company to an event.
#Julia#: Two birds and all that! Enjoy the trip guys!
#Luis#: I try not to be stoned around the kids too often though 😂😂
#Julia#: I find it improves my parenting skills!
#Olivia#: You make parenting sound like a lot of fun guys...
#Luis#: <file_photo> They are at a great fun age Olivia 😃🤗
#Olivia#: 😊 enjoy the trip
#Luis#: Enjoy the baklava 👍 | Olivia is buying baklavas. Julia went to the toy store with the kids and is exhausted. Luis is taking off for a business trip with his wife and kids. |
#Person1#: How good are you at sports, Bill?
#Person2#: Are you kidding? I'm terrible! But I love to watch sports. I go to football or baseball games a lot. And I read sports magazines every week.
#Person1#: Wow!
#Person2#: Do you like sports, Janice?
#Person1#: Oh, yes. I like to exercise. But I don't watch sports or buy sports magazines. I don't have much time to do those things.
#Person2#: Oh, I see. You know, we spend time doing different sports. How much time do you spend exercising?
#Person1#: Well, I guess I exercise about two hours a day. I do aerobics three times a week, and the other days I play badminton 1 with my husband. I always feel good afterward.
#Person2#: That's great! I'Ve heard people say that before.
#Person1#: Well, why don't you try to get some exercise? It's difficult, but very rewarding.
#Person2#: Oh, I'm too lazy to play sports, and I'm not good at anything either. It hardly excites me. | Bill is bad at sports but he likes watching sports, while Janice likes to exercise and she exercises about two hours a day. Janice suggests Bill do some exercise but Bill is too lazy to do it. |
#Person1#: Почему вы хотите работать в нашей компании?
#Person2#: Ну тут две причины. Во-первых, мне не терпится поработать на иностранном предприятии. Во-вторых, ваш филиал — новое учреждение в Пекине. Думаю, здесь у меня будет больше нагрузки и обязанностей.
#Person1#: Можешь теперь рассказать мне что-нибудь о балансе?
#Person2#: Да, конечно. Бухгалтерский баланс содержит 3 основных раздела: активы, обязательства и собственный капитал. | Person2 сообщает Person1 две причины, по которым Person2 хочет работать в компании Person1. |
#Ned#: Hi, where are you?
#Nina#: Hi. M5
#Ned#: Having a break?
#Nina#: Yes. A quick lunch and I hit the road again.
#Ned#: No problems so far?
#Nina#: Well, I can't say it's been that easy, but we'll talk about it in the office.
#Ned#: Ok
#Ned#: Any hints?
#Nina#: Price vs quality
#Ned#: Get it.
#Nina#: Now I'm heading to B&D. It should be plain sailing there.
#Ned#: Good luck, anyway
#Nina#: Thanks
#Ned#: How about the traffic?
#Nina#: Fine. No big problems.No gridlocks so I'm on time everywhere :-)
#Ned#: B&D is your last client today, isn't it?
#Nina#: Yes
#Ned#: Good. Safe journey home!
#Nina#: Thanks.
#Ned#: Remember about the report. New regulations. We need to get used to them if we don't want to be on a battlefield with the management again.
#Nina#: They're real pain in the ass.
#Ned#: They are. Let's just stay quiet. For a while.
#Nina#: ok :-(
#Ned#: Thanks and see you on Monday.
#Nina#: See you Monday.
#Ned#: Oh. If you have any problems, call.
#Nina#: ok | Nina is at M5, she is having a lunch break, then she will go to B&D. They are her last client today. She also needs to write a report following the new regulations. |
#Jason#: Although he is not a good striker with multiple goals but his passion and preservance deserves a respect from all Arsenal fan
#Tua#: Not good? Lol...
#Alfred#: He's a good and passionate arsenal player.
#Jason#: Not good in efficiency
#Roger#: What is his goals to minutes ratio Jason? Keep to the facts!
#Garry#: He’s our top scorer in Europa league
#Dominic#: Stop smoking crack | He deserves respect from Arsenal fans, because he's a top scorer in Europe. |
#Джон#: Ты дома? Я могу заскочить и захватить эту сумку, если ты там!
#Аманда#: Извините, это не я. Не уверен, когда вернусь, сегодня день футбола ;-)
#Джон#: Ха-ха, без проблем | Джон хочет забрать свою сумку из дома Аманды. |
#Henry#: could you remind me the date we have our appointment?
#Barry#: Saturday 8 am in my office.
#Henry#: thanks you. I book my cab for saturday morning.
#Barry#: don't be late! | Barry and Henry have their appointment at Barry's office on Saturday at 8 am. |
#Person1#: Для начала расскажите, пожалуйста, о своем образовании.
#Person2#: Хорошо. В следующем году я закончу Колумбийский университет иностранных языков. Я специализируюсь в международной торговле.
#Person1#: Вы одиноки или женаты?
#Person2#: Я до сих пор не женат. Я лучше сделаю карьеру, чем поселюсь в семье.
#Person1#: Вот такого человека мы и ищем. Наша работа по продвижению требует много поездок, поэтому вы не возражаете против командировок? В месяц будет от 6 до 10 поездок за границу.
#Person2#: от 6 до 10? О, это действительно так.
#Человек1#: Хорошо. Так что я бы сказал, что эта работа действительно требовательна.
#Person2#: Эээ, я думаю, что это будет вызовом для меня, но я рад его принять.
#Person1#: Было приятно с вами пообщаться. Мы сообщим вам о нашем окончательном решении в течение одной недели.
#Person2#: Спасибо, миссис Хадсон, за ваше интервью со мной, я надеюсь увидеть вас снова.
#Person1#: До свидания. | Person2 сообщает миссис Хадсон об образовании Person1 и семейном положении Person1. Миссис Хадсон говорит Person1, что по работе нужно много путешествовать. Person1 думает, что это будет вызов, но Person1 рад его принять. |
#Sam#: You there yet?
#Sonia#: Yeah. Just arrived.
#Sam#: What's the party like? Many people?
#Sonia#: Totally packed. Going to go and mingle with the rest.
#Sam#: OK. See you soon. | Sonia has just arrived at the party. There are many people. Sonia and Sam will see each other soon. |
#Person1#: Excuse me, Sir. But could you not smoke here? I'm pregnant.
#Person2#: Of course, I'm sorry, ma'am. I actually hate it too, but I can't quit.
#Person1#: I know it's not easy, but many of my friends have succeeded in quitting.
#Person2#: Really? How did they do it?
#Person1#: They quit for their family, they decided to give up smoking after they got married.
#Person2#: So, are you married?
#Person1#: No, I'm only 22 years old.
#Person2#: Then you must have started smoking at an early age.
#Person1#: Yes, I started 5 years ago, I was copying my father. Now I know that was a mistake. But it's too late.
#Person2#: It's not too late. You must believe that if you just try, you can do it.
#Person1#: Thanks.
#Person2#: So, does your father still smoke?
#Person1#: Not since he got throat cancer. I was really scared when I was told the news.
#Person2#: Smoking is really harmful. The earlier you stop smoking the better it is.
#Person1#: You are right. Anyway, I'll keep trying. | Person1 is pregnant and tells Person2 not to smoke. Person1 gives Person2 some suggestions on how to give up smoking. |
#Person1#: Вы знаете, что сверхурочная работа в некоторых компаниях — обычное дело?
#Person2#: Насколько регулярно?
#Person1#: Согласно опросу, в среднем десять или более часов в день, самое худшее, что сотрудники не получают за это зарплату.
#Person2#: Ты издеваешься? Это противоречит трудовому законодательству. Они должны знать свои права.
#Person1#: Но эти люди ничего об этом не говорят. Они боятся потерять работу из-за избытка рабочей силы в наши дни.
#Person2#: Это неправильно, кто-то должен что-то сделать. | Person1 сообщает Person2, что сверхурочная работа без оплаты является нормальным явлением в некоторых фирмах, Person2 считает, что это неправильно. |
#Мэйси#: Я пишу нашу следующую статью о вечнозеленом контенте.
#Тоби#: Это интересно.
#Мэйси#: Должно быть хорошо! | Мэйси пишет статью о вечнозеленом контенте. |
#Фрэн#: Привет, Ана, я оставила ключи в почтовом ящике.
#Анна#: Спасибо
#Фрэн#: Мы ушли 10 минут назад.
#Анна#: Все было в порядке?
#Фран#: Да, отлично!
#Фрэн#: Еще раз спасибо, вы очень добры и готовы помочь.
#Анна#: Я рада, что тебе понравилось.
#Анна#: Всегда пожалуйста, если вы хотите приехать снова :)
#Фрэн#: Мы бы с удовольствием!
#Фрэн#: Я расскажу всем своим друзьям, что ваш город потрясающий, и мы отлично провели время.
#Анна#: Так приятно это читать :)
#Анна#: Ты едешь в аэропорт?
#Фран#: Да. На такси, как вы сказали :)
#Анна#: Очень хорошо
#Анна#: Пробки сегодня не такие плохие, так что у тебя полно времени.
#Фрэн#: Нам нужно позавтракать в аэропорту :)
#Анна#: Хорошего полета!
#Фрэн#: Спасибо, хорошего дня! | Группа Фрэн покинула квартиру Анны 10 минут назад, оставив ключи в почтовом ящике. Они едут в аэропорт на такси и там позавтракают. Анна желает им удачного полета и говорит, что они всегда могут снова остаться у нее дома. |
#Mia#: We almost got scammed in Bangkok!!
#Jack#: What happened???
#Jack#: Is everything ok??
#Mia#: Yes, all is good. We got our money back.
#Mia#: So we got approached by a "friendly" stranger on the street who presented himself as a teacher and built our trust by telling family stories.
#Mia#: Then he recommended us some tourists attractions i.e. The Happy Buddha and some "excellent" tailors, where they had the "last day of promotion" he stopped a tuktuk for us and verified the driver's license (another trick to build our trust).
#Mia#: The tuktuk took us to the happy Buddha.
#Mia#: When we entered the temple we were approached by a very friendly "Buddhist prayer".
#Mia#: He said that he worked in London for the Thai trade mission.
#Mia#: He asked us what were our plans for the day and recommended that we went to the tailors showing us a few pictures of clothing that he "ordered" there for him and his wife.
#Mia#: The tuktuk took us to the tailors were a pushy seller persuaded us to buy some clothes of "very good quality".
#Mia#: As soon as we paid the tuktuk took us to the next tourist attraction but on the way we read the reviews on Google maps and we realised that we were scammed.
#Mia#: The reviewers were saying that once they ordered the clothes they were never sent to their country as promised or the finishing was very bad, definitely not worth the money.
#Jack#: Oh shit!! And you already paid!!!!
#Mia#: Yeah. We felt horrible!!
#Mia#: We asked the driver to take us back but he refused. Of course, he already got his commission.
#Mia#: We ran back to the tailors. Fortunately it wasn't far. Within 10 minutes we were back. We told the pushy seller to cancel our order.
#Mia#: He said it was impossible because the fabric was already cut to our measurements.
#Mia#: When we asked to see the cut fabric it was nowhere to be found, as it was already "sent to the factory".
#Mia#: Then we said that we were going to call the police.
#Mia#: Only then he agreed to return us the money.
#Jack#: What a story!
#Jack#: I'm glad that you managed to get it back.
#Mia#: Yeah. It's like 1500 USD! | Mia got almost scammed in Bangkok at the tailor's, but luckily, having threatened the seller with police, she got her money back. |
#Mandy#: Hi :)
#Mandy#: When will you come to me?
#Alex#: I have to change the tire first.
#Alex#: I've got a puncture :(
#Mandy#: It's a pity ... I thought that we would see the exhibition today.
#Alex#: I'm sorry. I can not do anything with that.
#Mandy#: Ok, maybe tomorrow… | Alex needs to repair a flat tire before he meets with Mandy. |
#Person1#: I need to find a new place to live.
#Person2#: Yeah? Why? Don't you like living with me?
#Person1#: Oh, it's not you. I just want my own place.
#Person2#: Well, check the newspaper.
#Person1#: Jeez. . . I didn't realize a single bedroom apartment went for so much these days.
#Person2#: Yeah, prices have really gone up the past couple of years.
#Person1#: Oh, here's one. It's looks like its in this neighborhood, $ 600 a month. That's not to bad.
#Person2#: No, it's pretty good. Why not give the landlord a call?
#Person1#: Hello. I'm calling about the one bedroom in Lincoln Park. Could I take a look at it? Yes. Tonight at six is fine. Thanks. | Person1 wants to find a new place to live. Person2 suggests checking the newspaper. Person1 finds a satisfying apartment and will go to see it tonight. |
#Erica#: Guys, I'm trying MarieKondo now so if you have any free jars after jam or anything I'll be happy to use them
#Ingrid#: what for?
#Nicole#: MarieKondo is for decluttering
#Erica#: <file_photo>
#Erica#: it looks like this
#Ingrid#: looks nice, but I wouldn't have patience for it
#Nicole#: I think I have a jar or two
#Ingrid#: I don't think I have anything like this but next time I'll buy ketchup I'll pick glass jar
#Erica#: thanks, I'll appreciate it! | Erica needs free jars to try MarieKondo method. Nicole and Ingrid don't have any, but Ingrid will pick a glass jar next time she buys ketchup. |
#Person1#: Look, Jim. That man just fell down over there.
#Person2#: We'd better see if he is ok.
#Person1#: Sir, sir, are you all right, sir?
#Person2#: He is not answering. You'd better check his pulse and breathing.
#Person1#: Oh, no. He is not breathing and there's no pulse. Call 911.
#Person2#: Hello? Yes, someone has passed out at Dongle Ave. and 2nd street. He isn't breathing and doesn't have a pulse. Yes, my friend is performing CPR. Ok, thank you. They are sending an ambulance. Here, let me help. | Person1 and Jim find an unconscious man. Person1 is performing CPR and Jim calls 911. |
#Афина#: Значит, ты говоришь со мной только тогда, когда тебе нужна помощь с английским?
#Малия#: Нет!! В последнее время я был немного занят, потому что, например. Я отправился в какое-то путешествие на целый день. Или как сегодня у меня был экзамен
#Афина#: Все в порядке, тебе не нужно объясняться | Малии нужна помощь Афины с английским языком. |
#Эндрю#: хеееее
#Эндрю#: это не папа Мэдди? <file_photo>
#Эндрю#: nvmd, я знаю, что он ха-ха
#Ханна#: да!
#Эндрю#: у меня около 50 документов на его имя
#Ханна#: большой парень!
#Андрей#: а еще, посмотри на эту собаку! мы пошли в Питер прошлой ночью
#Эндрю#: <file_photo> это арахисовое масло
#Ханна#: ХА-ХА, серьезно?
#Эндрю#: Да, у него теперь есть собака.
#Ханна#: Нет, я имею в виду имя.
#Ханна#: Как мистер Арахисовое масло :D
#Эндрю#: Да, он любит Боджека ;) | У Эндрю около 50 документов с именем отца Мэдди. Собаку Питера зовут Арахисовое масло. |
#Лайла#: Учитель просит меня зайти к нему домой.
#Педро#: Да, его жена больна, ему нужен кто-то, кто поможет ему.
#Лайла#: Хочешь пойти?
#Педро#: Ты можешь забрать меня из моего дома?
#Лайла#: Будет там через 10 минут.
#Педро#: буду ждать
#Лайла#: К | Лайла заберет Педро из его дома через 10 минут, и они пойдут к учителю, которому нужна помощь, так как его жена больна. |
#Nicky#: Don't be mad.
#Phil#: I'm not. Just furious with u right now.
#Nicky#: I'm sry.
#Phil#: WTF did u spend it on?
#Nicky#: Sry. Food and stuff...
#Phil#: What fuckin stuff?!
#Nicky#: U remember that dress u told me I'd look so cute in?
#Phil#: The one that cost 600 bucks? Yeah...
#Nicky#: Well, I bought it.
#Phil#: How could u?! And u didn't even tell me!
#Nicky#: Sry. | Phil is mad at Nicky because she spent the money on food and a dress worth $600 and she didn't even inform Phil. |
#Person1#: Ok! I'm ready for my driving lesson! Should I start the car?
#Person2#: Hold on there, Fittipaldi, first let's go over things one more time. Now before you even think of starting the car, make sure your seat is at a comfortable position and you can grip the steering wheel firmly. Next check your rear view mirrors to make sure you can see properly.
#Person1#: We have been through this a million times! Let's get going already! I'm ready!
#Person2#: Fine, start the car. now gently step on the clutch and shift to 1st gear. Good, now accelerate gently and let go of the clutch as you do it. There we go, good!
#Person1#: I'm doing it! I'm driving! This is awesome! Let's turn some music on!
#Person2#: Keep your eyes on the road! No music! We are coming up to a red light, step on the brakes. What are you doing? I said the brakes! Look out for those people! Get off the sidewalk!
#Person1#: Get out of my way! This is just like playing video games!
#Person2#: It's the police! Pull over!
#Person1#: They'll never take me alive! | Person2 goes over the precautions before Person1 begins to practice driving, then Person1 starts the car excitedly and follows Person2's instructions. However, Person1 gradually gets wild, and the police come. |