ko
stringlengths 1
1.03k
| zh
stringlengths 1
504
| source
stringclasses 10
values |
|---|---|---|
그것에 의해, 기판에 에칭대미지를 주는 일없이 국소배선을 형성하는 것이 가능하게 된다. | 由此,可以形成局部布线而不会对基板造成蚀刻损伤。 | aihub-128 |
본 발명에서는 콘센트에 삽입되는 단자핀이 몸체에 대해 상대회전 가능하도록 함으로써 삽입방향에 제한이 없고 콘센트 설계에도 제약을 주지 않게 된다. | 在本发明中,由于插入插座的端子销能够相对于主体旋转,因此插入方向没有限制,插座的设计也没有限制。 | aihub-128 |
팩(pack)전지는 2차전지와, 충전대(charging stand)에 내장되는 1차코일에 전자결합(電磁結合)되는 2차코일과, 2차코일에 유도되는 전력을 제어하여 2차전지를 충전하는 제어회로를 내장하고 있다. | 电池组(pack)内置有控制电路,通过控制二次电池和与充电座(charging stand)中内置的一次线圈电磁耦合的二次线圈以及在二次线圈中感应出的功率来对二次电池充电。 | aihub-128 |
본 발명은 상기와 같은 구성에 의해 슬라이싱의 방향을 벽개방향과 어긋나도록 위치시킴과 동시에, 잉곳으로 최적의 상태에서 슬라이싱을 수행하는 것이 가능하게 된다. | 本发明根据上述构成,能够将切片方向定位成与切割方向偏离的同时,可以用锭以最佳的状态进行切片。 | aihub-128 |
따라서, 가스의 분해율을 향상시키고, 에너지를 절약하며, 실온에서 일산화이질소가스의 분해를 가능하게 하여 양질의 웨이퍼를 가공할 수 있는 효과를 갖는다. | 因此,提高了气体分解速率,节省了能量,并且一氧化二氮气体可以在室温下分解,从而生产出高质量的晶圆。 | aihub-128 |
본 발명은 인쇄회로기판의 일정부위와 솔더링(soldering)되는 아우터리드 폭(width)을 감소시켜 솔더조인트(solderjoint)를 향상시킬 수 있는 리드타입 반도체패키지에 관해 개시한다. | 本发明公开了减少印刷电路板的一定部位和焊接(soldering)的外部宽度(width),从而提高钎焊接口(solderjoint)的领先型半导体包装技术。 | aihub-128 |
본 발명에 의하면, 시청자가 취향에 맞는 프로그램 장르에 따라 프로그램을 손 쉽게 검색하여 예약 시청할 수 있다. | 根据本发明,观众可以根据自己喜欢的节目类型,轻松搜索并预约收看节目。 | aihub-128 |
본 발명은 최적의 배선특성을 얻을 수 있는 두께 비를 갖는, 박막 트랜지스터용 금속배선구조 및 그의 제조방법에 관한 것이다. | 本发明涉及用于薄膜晶体管的金属布线结构及其制造方法,该金属布线结构具有能够获得最佳布线特性的厚度比。 | aihub-128 |
본 발명은 비트라인(bit line)을 노출시키는 콘택홀 형성 시, 콘택홀 내에 형성된 산화막을 제거하기 위한 세정 과정을 생략하여 공정을 단순화할 수 있는 반도체장치의 콘택홀 형성방법에 관해 개시한다. | 本发明在暴露形成位线路接触孔时,为消除在接触孔内形成的氧化膜,省略清洁工艺,从而使工艺简单化的半导体装置的接触孔形成方法。 | aihub-128 |
가스가 절연물로 이용되기 때문에 전계완화를 위한 매입금구나 복잡한 부품간에 계면 밀착성은 문제가 되지 않으므로 계면에서 발생하는 사고의 요인을 제거할 수 있다. | 由于将气体用作绝缘体,因此用于卸荷电场的埋入支架或复杂部件之间的界面粘合不是问题,因此可以消除在界面处发生事故的原因。 | aihub-128 |
본 발명은 유기전계발광 디스플레이 패널 및 그 제조방법에 관한 것으로서, 새도우 마스크가 필요없으며 동시에 2개층의 유기막이 증착되지 않는 풀컬러 디스플레이 패널을 만들기 위한 것이다. | 本发明是关于有机电界发光显示面板及其制造方法,其目的在于制造无需荫罩,同时不使沉积两个有机层的全彩色显示面板。 | aihub-128 |
따라서, 본 발명에 의하면 반도체기판을 절단시키지 않고 소정의 막의 단차진 영역의 단차각도를 용이하게 분석할 수 있는 효과가 있다. | 因此,根据本发明,具有不切割半导体基板就能够容易地分析规定膜的台阶区域的台阶角的效果。 | aihub-128 |
본 발명은 사이즈 증가없이 간단하게 특성 임피던스를 증가시켜 회로에서 요구하는 임피던스 특성을 만족시킬 수 있는 임피던스 조절이 용이한 스트립라인을 제공하기 위한 것이다. | 本发明是为了在没有尺寸增加的情况下,简单地增加特性阻抗,提供可以满足电路要求的阻抗特性的易于调节阻抗特性的带状线。 | aihub-128 |
본 발명은 대용량의 이동통신 교환기의 공동 사용방법에 관한 것으로, 특히 한 대의 이동통신 교환기를 다수의 사업자가 공동으로 사용하기 위한 것이다. | 本发明涉及大容量移动通信交换器的联合使用方法,特别是一台移动通信交换器,供多数运营商共同使用。 | aihub-128 |
본 발명은 CDMA 이동통신 시스템이 음성 및 비동기 통신과 팩스 서비스를 포함한 회선 교환 데이타 서비스를 지원하도록 구현하였다. | 本发明实现了码分多址(CDMA)移动通信系统支持包括语音及非同步通信和传真服务在内的线路交换数据服务。 | aihub-128 |
본 발명은 사극자를 중첩되도록 구성하여 사극자 효과를 강하게 함으로써, 주변부의 해상도를 향상시키며 다이나믹 전압저감을 획기적으로 할 수 있으며, 이로 인한 회로부담 경감을 통한 절감효과를 갖는다. | 本发明把四重极配置为重叠结构以增加四重极效应,从而改善外围的分辨率来降低动态电压,从而通过减少电路负担而具有节省的效果。 | aihub-128 |
개폐소자는 엔진이 시동시에 계자코일에 전원을 공급하기 위해 축전지가 정류기를 통해 계자코일을 접속되도록 축전지의 접속상태를 개폐하고, 교류발전기의 출력전압을 구동전압으로서 제2의 개페소자에 공급하기 위해 접속된다. | 开关元件打开和关闭蓄电池的连接状态,以便当发动机启动时,蓄电池通过整流器连接励磁线圈,以向励磁线圈供电,交流发电机的输出电压用作第二断开元件的驱动电压。已连接电源。 | aihub-128 |
따라서, 유지 방전 개시 전압을 낮출 수 있고, 방전셀에서 유지 방전이 롱 갭 방전으로 이루어져 방전 효율을 높일 수 있다. | 因此,其可以降低维持放电开始电压,并且在放电单元中通过长间隙放电来形成维持放电,从而提高放电效率。 | aihub-128 |
반도체 일렉트리트 컨덴서 마이크로폰에 이용되는 반도체 기판에 형성되는 전자 회로의 오동작을 방지한다. | 防止在半导体电气电容器微机上使用的半导体基板上形成的电子线路的错误操作。 | aihub-128 |
이와 같은 플러그는 컴퓨터나 드라이기 등의 전기 기기 본체의 전원 스파크나 과열시 플러그에서 전원을 차단 할 수 있는 효과가 있다. | 如上所述,当电源火花或计算机或干燥机等电子设备的主体过热时,这种插头具有切断插头电源的作用。 | aihub-128 |
본 발명은 셀룰라폰의 백라이팅 밝기 조절 방법에 관한 것으로, 특히 주위 환경의 밝기 정도에 따라 백라이팅 밝기를 자동 조절하도록한 셀룰라폰의 백라이팅 밝기 조절 방법에 관한 것이다. | 本发明是关于蜂窝电话的背光亮度调节方法的发明,特别是关于根据周围环境亮度的水平自动调节背光亮度的蜂窝电话的背光亮度调节方法。 | aihub-128 |
이렇게 하는 것에 의해, 접착제를 도포하는 개소가 저감되고 반도체장치를 단시간에 신속하게 제조하는 것이 가능하게 되어 제조능률이 향상된다는 등의 효과가 얻어진다. | 通过这样做,减少了施加粘合剂的位置的数量,可以在短时间内快速制造半导体器件,从而提高了制造效率。 | aihub-128 |
본 발명은 반도체 소자에 관한 것으로, 특히 커패서터의 하부전극으로 폴리사이드를 이용함과 동시에 실리사이드을 형성하여 고집적, 고속의 아날로그 소자에 적당하도록 한 반도체 소자의 제조방법에 관한 것이다. | 本发明是关于半导体元件的,特别是一种用多晶硅作为电容器的下部电极并形成硅化物,使其适合于高集成度,高速模拟元件的半导体元件的制造方法。 | aihub-128 |
본 발명은 카메라 영상의 안정화 장치에 있어서, 영상으로부터 움직임 정보를 입력받아 그 떨림 양을 계산한 후 영상의 변위를 보정하여 안정화 하는 장치에 관한 것이다. | 本发明涉及用于稳定照相机图像的设备,该设备从图像接收运动信息,计算振动量,然后校正并稳定图像位移。 | aihub-128 |
이로 인해, 유지, 보수시의 비용 절감 및 기초 시설 구축시의 효율성 증대를 가져온다. | 因此,导致了维持、维修时的费用减少以及基础设施建设时的效率性增加。 | aihub-128 |
본 발명은 전력용 변압기의 권선 상, 하부에 마그네틱 스틸로 된 자기분로를 설치함으로써 누설자속을 효과적으로 제어할 수 있도록 한 전력용 변압기의 중신 구조에 관한 것이다. | 本发明涉及针对电力用变压器卷线上、下部安装磁条的磁分炉,以有效控制泄漏磁束的电力用变压器的重身结构。 | aihub-128 |
본 발명의 과제는, 저소음화와 스위치 횟수 제한에 의해 저소음화와 에너지 절약을 양립할 수 있는 PWM 인버터 제어 방법을 제공하는 것이다. | 本发明的课题是提供一种PWM逆变器控制方法,该方法能够通过降低噪声并限制开关次数来实现低噪声和节能。 | aihub-128 |
그러나 이 연장 유닛을 사용함으로써, 가스절연개폐장치 전체의 Bay 간격이 커져 설치면적이 증대하고 있었다. | 然而,通过使用该扩展单元,增加了整个气体绝缘开关设备的间隔,并且增加了安装面积。 | aihub-128 |
또한 마이크와 이어폰 사이에 스위치를 내장함으로써 하우링을 감소시킬 수 있다. | 另外,通过在麦克风和耳机之间内藏开关,可减少振鸣。 | aihub-128 |
이에 따라 두게가 일정한 패턴을 형성할 수 있게 되어 요구 전기전도도를 갖는 패턴을 형성할 수 있게 된다. | 因此,可以形成具有恒定厚度的图案,从而可以形成具有所需导电性的图案。 | aihub-128 |
이 국소배선을 형성한 후에, 800℃ 정도 이상의 고온의 열처리를 코발트 실리사이드층에 실시한다. | 在形成该局部布线之后,在硅化钴层进行约800℃以上的高温热处理。 | aihub-128 |
또한, 상기 투광성 전극층의 증착 공정이 없어져 공정의 간소화로 인해 수율 증가와 제조원가를 낮출 수 있다. | 另外,由于省去了半透明电极层的沉积工艺,简化了工艺,因此可以提高产量并降低制造成本。 | aihub-128 |
본 발명은 반도체 배선 구조 및 형성방법에 관한 것으로서 특히, 전기적 특성 개선과 신뢰성 향상을 도모한 금속배선 구조 및 형성방법에 관한 것이다. | 本发明涉及一种半导体布线结构及形成方法,特别是关于改善电气的特性和提高信赖性的金属布线结构及形成方法。 | aihub-128 |
본 발명은 팩시밀리의 수신측에서 화상정보 수신시 자국명을 프린트하여 용이하게 인식할 수 있도록 송신측에서 화상정보 송신시 등록되어 있는 자국명 정보를 송출하는데 있다. | 本发明在发送方发送视频信息时输出已注册的本地局名信息,以传真接受方在接受视频信息时打印本地局名便于识别。 | aihub-128 |
본 발명은 정특성 서미스터를 이용한 과열 보호 회로에 있어서, 비교적 단시간에서 도통(導通)과 차단을 반복한다는 문제를 해소하는 것을 목적으로 한다. | 本发明的目的是解决在使用正特性热敏电阻的过热保护电路中在相对短的时间内反复导通和中断的问题。 | aihub-128 |
본 발명은 외부 전극의 강도나 신뢰성이 떨어지지 않고, 자속누설이 적은 적층 세라믹 전자부품 및 그 제조방법을 제공하는 것을 과제로 한다. | 本发明的课题是提供一种在不降低外部电极的强度和可靠性的情况下,磁束泄漏较少的积层陶瓷电子部件及其制造方法。 | aihub-128 |
상기한 구성에 의하면, 통신가입자가 멀티미디어 위성통신 시스템을 통해서 인터넷에 접속 요구시 제한적인 인터넷주소를 할당함으로써 다수의 가입자를 효율적으로 수용할 수 있게 된다. | 根据上述配置,通信用户通过多媒体卫星通信系统要求上网时,通过分配有限的网址,可以有效接纳多数用户。 | aihub-128 |
따라서 컨버젼스 특성이 향상됨으로써 이를 채용한 음극선관의 신뢰성을 향상시킬 수 있는 이점이 있다. | 因此,具有通过改善汇聚特性来提高采用它的阴极射线管的可靠性的优点。 | aihub-128 |
이 발명은 반도체 제조 공정중 트렌치 식각(Trench Etch)시에 트렌치 하부를 라운딩(Rounding)시키는 공정에 관한 것이다. | 该发明涉及在半导体制造工艺中的沟槽蚀刻(Trench Etch)期间使沟槽下部变圆(Rounding)的工艺。 | aihub-128 |
본 발명은 팩시밀리에 토정비결 검색기능을 내장하여 사용자가 입력시킨 생년월일에 대응하는 토정비결 정보를 검색할 수 있도록 한다. | 本发明在传真机中嵌入了土亭秘诀搜索功能,从而可以搜索与用户输入的出生日期相对应的土亭秘诀信息。 | aihub-128 |
본 발명은 멀티 모드식 전기기기용 펄스 폭 변조(PWM) 제어 회로 및 이러한 제어 회로를 구비한 멀티 모드식 전기기기에 관한 것이다. | 本发明是关于多模式电器用脉冲宽度调制(PWM)控制电路及具备这种控制电路的多模式电器。 | aihub-128 |
이를 위하여 본 발명은 이어폰에서 짹까지를 사용에 적합한 길이만큼 코일형으로 감겨있는 코일형전선으로 접속된 이어폰 조립체와 직진성이 우수하며 휨이 용이한 스프링선을 권취 하는 권취기 조립체로 구성된다. | 为此,本发明由通过以缠绕在耳机中的线圈型电线缠绕成适合于使用的长度的耳机组件,以及用于缠绕具有良好直线度和容易弯曲的弹簧线的卷线机组件构成。由线圈缠绕的线圈式电线连接起来的耳机装配体。 | aihub-128 |
본 발명은 액티브 매트릭스형 액정 표시 패널 등의 구동기판으로 사용되는 박막 반도체 장치에 관한 것으로, 유리 기판위에 집적 형성된 박막 트랜지스터의 동작 특성 및 신뢰성을 개선한다. | 本发明是关于作为有源矩阵型液晶显示板等驱动基板使用的薄膜半导体装置的,该装置可改善玻璃基板上集成的薄膜晶体管的动作特性及可靠性。 | aihub-128 |
노광 영역의 형상 변경에 좌우되는 일 없이, 항상 적절한 초점 위치 맞춤을 행하여 고정밀도의 노광을 행한다. | 不受曝光区域形状变化的影响,始终执行适当的聚焦位置以执行高精度曝光。 | aihub-128 |
본 발명은 반도체 장치를 제조함에 있어 포토마스킹 공정에서 마스크를 제작하는데 사용되는 레티클을 고정시키기 위하여 사용되는 반도체 장치 제조용의 레티클케이스에 관한 것이다. | 本发明涉及一种中间掩膜版盒,其用于制造半导体器件,在制造光罩工艺中用于固定制造掩膜的中间掩膜。 | aihub-128 |
따라서, 트리밍공정과 포밍고정이 삭제되어 불량 발생이 줄어 원가절감의 효과가 있다. | 因此,其具有消除修整工艺和成形固定而减少缺陷的发生并降低成本的效果。 | aihub-128 |
본 발명은 플라즈마 디스플레이 패널에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 서스테인 전극의 연결을 위한 통합보드를 개선시킨 플라즈마 디스플레이 패널에 관한 것이다. | 本发明是有关于等离子显示板,更具体地,涉及一种改进了用于连接维持电极的集成板的等离子显示板。 | aihub-128 |
또한, 보다 편리하고 간단하게, 고주파 코일이 제조되기 때문에, 고주파 코일의 가격이 낮아지는 장점이 있다. | 另外,因为更加方便、简单地制造了高频线圈,所以具有降低高频线圈价格的优点。 | aihub-128 |
본 발명은 팩시밀리장치에서 문서의 송수신이나 복사시에 미리 입력시킨 테두리나 바탕그림등과 문서의 화상데이터를 합성하여 송수신 및 복사하는 기술이다. | 本发明是在传真设备中收发文档或复印时,合成预先输入的边框或背景图案等和文档的图像数据后收发及复印的技术。 | aihub-128 |
전기 회로에 사용되는 휴즈(FUSE)에 관한 것으로써 휴즈를 전기 패널 내부에 일정한 보관함 없이 넣어 둠으로써 외부의 충격에 의하여 깨어지거나 손상하는 경우가 있어 버리는 단점이 있다. | 涉及电路中使用的保险丝(FUSE),其存在以下缺点：通过将保险丝放置在没有特定存储盒的电气面板内,所以保险丝可能由于外部冲击而裂开或损坏。 | aihub-128 |
본 발명에 따른 전계 방출 표시장치의 게터는 기판으로부터 소정 높이만큼 부상되도록 설치되어 가스를 흡착하는 게터를 구비한다. | 根据本发明,场发射显示装置的吸气器包括吸气器,该吸气器被安装成从基板浮起预定高度以吸附气体。根据本发明的场发射显示装置的吸气器包括吸气器,该吸气器被安装成从基板浮起预定高度以吸附气体。 | aihub-128 |
상기한 중첩공정에서는 상기한 접속단말을 상기한 복수의 납땜페이스트도포부에 걸쳐서 중첩시킨다. | 在上述重叠工艺中,上述连接端子在多个焊膏涂敷部上重叠。 | aihub-128 |
본 발명은 전화기 기능에 경보기의 감지부를 추가하여, 전화, 침입감지 및 경보 기능들을 일체화하여, 일반 장소에서 쉽게 사용할 수 있는 전화 일체형 경보기의 수단 및 방법론에 관련한 것이다. | 本发明涉及电话一体化警报器的手段及方法论,通过在电话功能上增加一个报警器检测单元,使电话、入侵检测和报警功能一体化,便于在一般场所使用。 | aihub-128 |
본 발명은 동영상과 음성을 동시에 양방향으로 송수신하는 화상통신기기에 있어서, 상대방에게 자신의 주변환경을 선별하여 전송할 수 있는 화상통신기기를 제공하는 데 그 목적이 있다. | 本发明针对视频和语音同时双向收发的视频通讯设备,其目的在于向对方提供能够挑选并传输其周围环境的视频通设备。 | aihub-128 |
본 발명은 멀티미디어 방송/다중방송 서비스(MBMS)를 지원하는 이동통신시스템에서 상기 MBMS에 대한 제어 정보의 전송의 존재 여부를 사용자 단말에게 알려주는 호출 방법에 관한 것이다. | 本发明是支援多媒体广播/多重广播服务(MBMS)的移动通信系统中,向使用者终端告知上述MBMS控制信息的传送是否存在的呼叫方法。 | aihub-128 |
본 발명은 이득유도 수지공진형 표면방출 레이저 다이오드의 제조방법에 관한 것으로서, 특히 수소이온 확산에 의한 수소화 처리로 거울층과 활성층을 전기적으로 비활성화 시키는 방법에 관한 것이다. | 本发明是关于增益诱导树脂共振型表面放出激光二极管的制造方法,特别是通过氢离子扩散的氢化处理,使镜面层和活性层在电气中变得不活性化的方法。 | aihub-128 |
상기와 같은 본 발명의 레지스터 제조 방법에 의하면, 파라스틱 캐패시턴스를 방지하고 폴리 성질에 의한 레지스터 산포를 방지할 수 있으며 레지스터값 조절이 쉽게 되는 효과가 있다. | 根据上述的本发明的制造电阻器的方法,可以防止寄生电容,防止由于聚性质引起的电阻器的分散,并且使得容易调节寄存器值。 | aihub-128 |
삼동작형 압력 스위치의 형상·구조·사양을 대폭적으로 변경하지 않고, 동일한 작동조건을 유지하면서 부품 수를 줄인 삼동작형 압력 스위치를 제공한다. | 提供了没有显着改变三作用压力开关的形状、结构和规格,并保持相同的工作条件的同时减少了零件数量的三作用压力开关。 | aihub-128 |
실효채널 길이가 1미크론정도이거나 그 이하의 짧은 채널의 모스트랜지스터를 사용하여 트랜지스터회로를 구성하므로써, 드레인 부근의 핫 캐리어 발생을 줄여 기판의 특성열화를 줄이도록 한다. | 使用具有约1微米或更小的短频道MOS晶体管组成晶体管电路,减少在漏极附近热载流子的出现,从而减少基板的特性热化。 | aihub-128 |
본 발명은 마이컴과 바인딩 정보를 이용한 디지털 케이블 레디 기능을 갖는 디지털 TV의 대기 모드에서의 전력 절감 장치 및 방법에 관한 것이다. | 本发明是关于利用微机和绑定信息把具备数字电缆准备功能的数字电视的待机状态下省电装置和方法。 | aihub-128 |
따라서, 본 발명에 의하면, 부품 수를 줄이고 제품을 소형화하며 단가 및 생산공정을 단축할 수 있는 효과를 얻을 수 있다. | 因此,根据本发明,可以减少零部件数量,实现产品小型化,并获得缩短单位成本和生产工艺的效果。 | aihub-128 |
따라서, 반도체소자 제조설비의 보수유지 및 공정진행을 효율적으로 할 수 있는 효과가 있다. | 因此,具有有效地执行半导体器件制造设备的维护和工艺的效果。 | aihub-128 |
본 발명은 반도체 제조공정용 웨이퍼스크러버를 사용할 때에 섬유브러쉬와 웨이퍼 사이의 간격을 일정하게 조절하는데 사용될 수 있는 간격조절판에 관한 것이다. | 本发明涉及在使用半导体制造工艺用晶圆洗涤器时,可用于固定调节纤维刷与晶圆间距的间距调节板。 | aihub-128 |
본 발명은 전기로써 발열이 되는 발열사 및 이의 직조 방법에 관한 것이다. | 本发明涉及一种通过电产生热量的加热纱线及其编织方法。 | aihub-128 |
본 발명은 편향 코일 권선시의 가이드의 변형을 방지하고, 권선 분포 및 성능 격차가 적은 편향 요크 장치를 제공하는 것을 해결 과제로 하고 있다. | 本发明的目的是提供防止在偏转线圈的缠绕时引导件的变形,绕组分布和性能差距小的偏转磁轭装置。 | aihub-128 |
본 발명은 반도체 소자의 소스/드레인 접합 프로파일 검사에 사용되는 화학용액에 관한 것이다. | 化学溶液本发明是关于一种用于检查半导体元件的源极/漏极结轮廓的化学溶液。 | aihub-128 |
이를 위해 본 발명은 디스플레이 가능한 싱크기기의 지원가능한 디스플레이 특성정보를 획득하고, 상기 획득한 디스플레이 특성정보에 상응하는 영상 신호를 출력한다. | 为此,本发明获得可显示宿设备的可支持显示特性信息,并输出与所获得的显示特性信息相对应的图像信号。 | aihub-128 |
본 발명은 시간 변화에 따른 휘도의 변화가 저감되고, 화면 출화 시간을 단축할 수 있는 전자총용 전극과 그 제조 방법에 관하여 기술한다. | 本发明是一种电子枪用电极及其制造方法,该电极能够根据时间变化减小亮度的变化并缩短屏幕显示时间。 | aihub-128 |
본 발명에 의하면, 광대역의 주파수 대역을 활용할 수 있는 CATV망을 통신매개로 사용하는 VOD 서비스를 실현할 수 있어 서비스의 확장성을 크게 향상시킬 수 있는 이점이 있다. | 根据本发明,使用CATV网络可以实现VOD服务,该CATV网络可以利用宽带频带作为通信介质,因此具有极大地提高服务的可扩展性的优点。 | aihub-128 |
본 발명은 보트 엘리베이터 수평 조절 장치에 관한 것으로, 본 발명에서는 수평 조절 스크류 및 수평고정 스크류의 윗면을 미들 플레이트상으로 노출시킨다. | 本发明是关于船舶电梯水平调节装置,在本发明中将水平调节螺旋桨及水平固定螺旋桨的上方露出在中间板上。 | aihub-128 |
본 발명은 팩시밀리를 벽면에 내장하기 위한 운용장치에 관한것이다. | 本发明涉及一种用于将传真机嵌入墙壁上的操作装置。 | aihub-128 |
본 발명은 통신모듈을 인터페이스 하기 위한 직렬 통신 드라이버 IC의 수를 감소시켜 소형화가 가능한 통신모듈 인터페이스 장치에 관한 것이다. | 本发明关于通信模块接口设备,能够通过减少用于与通信模块接口的串行通信驱动器IC的数量来实现小型化。 | aihub-128 |
또한, 현존하는 음 재생의 두 가지 원리인 아날로그와 디지털 회로 모두를 하나의 칩에 구현하여 완벽한 음을 재생하는 효과가 있다. | 另外,其有益效果是：通过在一个芯片中同时实现声音再现的两个原理--模拟和数字电路,再现完美声音。 | aihub-128 |
파티클 등의 재부착이 발생하지 않는, 고압 유체 토출에 의한 기판 세정장치를 제공한다. | 其提供不会发生颗粒等再次粘附的、基于高压流体排出的基板清洁设备。 | aihub-128 |
본 발명은 키폰장치에 관한 것으로, 특히 다수의 키폰장치들을 전용선으로 연계한 시스템에서 호출측의 식별정보를 송신 및 수신하는 방법에 관한 것이다. | 本发明涉及按键电话设备,具体涉及在通过专用线路链接多个按键电话设备的系统中收发主叫方的识别信息的方法。 | aihub-128 |
본 발명은 멀티포인트 네트워크에서 한 채널 이상의 복수의 통신경로를 구비하여 기존 공통버스 방식의 문제점을 다음과 같이 개선한다. | 本发明通过在多点网络中提供一个或多个通道的多个通信路径来改善现有公共总线方法的问题,如下所述。 | aihub-128 |
본 발명은 박막트랜지스터의 제조방법에 있어서, 기판상에 폴리실리콘/WSi/WSiN의 적층구조를 연속적으로 증착하여 형성한 후, 패터닝하여 게이트전극을 형성하는 것을 특징으로 하는 박막트랜지스터 제조방법을 제공한다. | 本发明在薄膜晶体管的制造方法上,在基板上连续沉积多晶硅/WSi/WSiN的堆叠结构形成后,提供以构图形成栅电极为特征的薄膜晶体管制造方法。 | aihub-128 |
본 발명에 따른 지연 회로는 주위의 온도 변화의 영향을 받지 않으므로 안정한 회로 구성이 가능해진다는 장점이 있다. | 根据本发明的延迟电路不受环境温度变化的影响,因此具有可以稳定电路结构的优点。 | aihub-128 |
이러한 본 발명은 배전반에 설치되는 AISS의 전원측 애자에 CT 또는 CT와 PT를 내장시키고, 부하측 애자에는 MOF를 설치하므로서 이루어지는 것으로, 배전반의 크기를 크게 줄일 수 있는 것이다. | 通过将CT或CT和PT嵌入在安装在配电盘中的AISS的电源侧绝缘体中,并将MOF安装在负载侧绝缘体中,可以大大减小配电盘的尺寸,从而实现本发明。 | aihub-128 |
양극과 음극, 이들 양극 및 음극을 고분자전해질막으로 직접 접합시킨 고분자전해질막-전극접합체 및 음극 부위의 미생물 촉매로 이루어진 것을 특징으로 하는 생물 연료 전지가 개시된다. | 公开了一种生物燃料电池,其正电极和负电极,将正电极和负电极通过聚合物电解质膜彼此直接键合的聚合物电解质膜-电极组件以及在负电极部分的微生物催化剂为特征。 | aihub-128 |
본 발명은, 호처리 성능 및 안정성을 개선하기 위하여 각 ANS에 패킷 모듈을 분산수용하고, 소프트웨어 블록의 구조도 통합하여 호처리 성능 및 품질을 향상시킨 것을 특징으로 한다. | 本发明的特征在于,分组模块被分布并容纳在每个ANS中,以提高呼叫处理性能和稳定性,并集成软件块结构而改善呼叫处理性能和品质。 | aihub-128 |
본 발명은 멀티미디어 메시지 관리 기능을 갖는 이동통신단말기, 메시지 관리 서버, 메시지 관리 시스템 및 이를 이용한 방법에 관한 것이다. | 本发明是具有多媒体消息管理功能的移动通信终端机、信息管理服务器、信息管理系统及利用该系统的方法。 | aihub-128 |
본 발명은 OFDMA 시스템의 업 링크 성능 향상을 위한 섹터 결합 구조를 갖는 기지국 장치에 관한 것이다. | 本发明涉及了为提高正交频分多址系统的升级链接性能而具备扇区结合构造的基站装置。 | aihub-128 |
본 발명은 흑체 형성 과정 중에서 발생하는 소자의 특성 저하를 방지함과 동시에 보다 양질의 흑체막을 얻을수 있도록한 체감센서용 측체 형성방법에 관한 것이다. | 本发明涉及体感传感器侧体形成方法,防止黑体形成过程中产生的元件特性低下的同时能够获得更优质的黑体膜。 | aihub-128 |
이와 같은 구성에 의해 다수의 와이어가 멀티노즐에 의해 개별적으로 이동되어 코일권선 금형에 공급되므로, 와이어간의 간섭을 방지하게 된다. | 根据上述构造,由多根电线通过多喷嘴分别移动并被供应到线圈缠绕模具,所以防止了电线之间的干扰。 | aihub-128 |
텅스텐 플러그 그 표면에 보호막이 형성됨으로서 텅스텐 플러그의 손상을 방지하여 후속 공정에서 메탈 증착이 양호해지고 스텝 커버리지를 향상시킬 수 있다. | 通过在钨塞的表面上形成保护膜,可以防止对钨塞的损坏,从而可以改善后续工艺中的金属沉积并且可以改善台阶覆盖率。 | aihub-128 |
공구를 사용하지 않고 셔터를 간단히 부착할 수 있는 조립성, 보수점검성이 우수한 인출형 차단기의 안전셔터 장치를 제공한다. | 它提供了一种抽出式断路器的安全百叶窗装置,具有出色的组装,维护和检查能力,无需使用工具即可轻松安装百叶窗。 | aihub-128 |
이에 따라, 다관종의 판넬을 척킹하여 디핑단계에서 정확한 선이하의 다그를 제거할 수 있게 되므로 후공정에서의 불량이 발생하지 아니하는 등의 효과가 있다. | 因此,由于可以通过夹持多种管类型的面板, 在浸渍步骤去除小于正确线的缝隙,所以具有在后续处理中没有漏洞的效果。 | aihub-128 |
이 발명은 음성신호를 감지하여 외부물체를 녹화하기 위한 카메라 일체형 테이프 레코더의 녹화방법에 관한 것이다. | 该发明涉及用于通过检测语音信号来记录外部物体的照相机一体型磁带记录器的记录方法。 | aihub-128 |
따라서, 종래에 비해 훨씬 단순한 공정으로 실린더형 커패시터를 제조할 수 있다. | 因此,其能以比现有技术简单得多的工艺制造圆柱形电容器。 | aihub-128 |
본 발명의 목적은 촬상신호를 디지틀기록하는 장치의 회로구성을 간소화할 수 있도록 하는 것을 목적으로 한다. | 本发明的目的是简化将录影信号用数字记录的设备的电路配置。 | aihub-128 |
또한, 다수의 솔라셀을 사용 시 이를 펼쳐서 사용하고, 사용하지 않을 시에는 접혀지도록 구성하므로 보관, 휴대, 이동이 용이한 효과가 있다. | 另外,当使用多个太阳能电池时展开使用,而当不使用时,可折叠的方式易于存储、携带、移动。 | aihub-128 |
실리콘 배선의 상면에 금속 실리사이드막을 형성하고, 양호한 재현성으로 배선 저항을 저감시킬 수 있는 반도체 장치의 제조 방법을 제공한다. | 提供在硅布线的上表面上形成金属硅化物膜并且以良好的再现性减小布线电阻的制造半导体器件的方法。 | aihub-128 |
본 발명은 PDP 패널을 밀봉하는 신규한 구조를 개시한다. | 本发公开了密封等离子显示器面板的新结构。 | aihub-128 |
본 발명은 유기발광층의 손상을 방지함으로써 화질저하를 방지할 수 있는 마스크 장치 및 이를 이용한 유기 전계발광표시소자의 제조방법에 관한 것이다. | 本发明是关于防止有机发光层损伤,从而防止画质下降的掩膜设备及利用该设备有机电界发光显示元件的制造方法。 | aihub-128 |
본 발명은 내환원성 유전체 조성물의 제조방법에 관한 것이다. | 本发明涉及一种制备抗还原介电组合物的方法。 | aihub-128 |
개인 휴대전화의 부피나 무게를 고려할 때, 개인 휴대전화 자체를 진동시키는 것은 배터리의 전력소모를 초래하므로서, 정숙을 요하는 장소에서의 휴대전화 가입자들은 전화수신에 어려움을 겪게 된다. | 考虑到个人移动电话的体积和重量,使个人移动电话振动本身会导致电池的电力消耗,因此,在需要安静的地方的移动电话用户难以接听电话。 | aihub-128 |
스프링쿨러를 전자제어하여 화재시에 정확하고 정밀하게 작동하도록 하는 반도체 가스공급설비의 전자식 스프링쿨러 구동시스템에 관한 것이다. | 涉及半导体燃气供应设备的电子式洒水器驱动系统,以电子方式控制洒水器使其在发生火灾时准确且精确地操作。 | aihub-128 |
본 발명의 목적은 퍼블릭 네트워크를 통해 여러 컴퓨터나 멀티미디어 유닛들간에 데이터를 교환하면서도 이 데이터의 보안성을 보장하는 것이다. | 本发明的目的是在通过公共网络在数台计算机或多媒体单元之间交换数据的同时确保该数据的安全性。 | aihub-128 |
반송용 캐리어를 반입 또는 반출하는 캐리어 반입반출부와, 반송용 캐리어에서 기판을 꺼내서 표면처리용 캐리어로 이동교체 기판 이동교체부와, 기판의 표면처리부를 배치한다. | 将载运用的载流子搬入或运出的载流子搬出部和从载运用的载流子中取出基板,作为表面处理用载流子,安排移动更换基板移动更换部和载运的表面处理部。 | aihub-128 |