umarigan/distilbert-turkish-sentence-similarity
Sentence Similarity
•
Updated
•
14
sentence1
stringlengths 2
1.68k
| sentence2
stringlengths 1
385
⌀ | score
float64 0
1
|
---|---|---|
Bölge geçmişte, Orta Çağ'da Spoleto'nun Lombard düklerini, 16. yüzyılda Perugia'yı fetheden ve İtalya'nın birleşmesine kadar hakim olan papalığın hakimiyetindeydi. | Papalık 16. yüzyılda Perugia'yı fethetti. | 1 |
Negatif bir sübvansiyon, gelir, kazanç veya başka bir finansman kaynağı olarak değil, giderlerde doğrudan bir azalma olarak muhasebeleştirilir. | Negatif bir sübvansiyon doğrudan giderle ve yalnızca giderle ilgilidir. | 1 |
orada bir sistemden diğerine saniyeler içinde geçtiğiniz ölçüm | Orada ölçüm birimi bir sistemden diğerine yalnızca saniyeler içinde geçiyor. | 1 |
İkimiz de bineceğiz Bay Drew. | İkimiz de yürüyeceğiz. | 0 |
ve biliyorsun hava çok hızlı soğuduğunda havanın da soğuk olacağını tahmin ediyorlar | Atmosferin hızla soğumasına bağlı olarak havanın soğuyacağını tahmin ediyorlar. | 1 |
Arabaların ortaya çıkmasından önce yüzlerce insanın gösteri alanlarına doğru yürüdüğünü görmek yaygındı ve çoğu zaman komşu vadilerden en iyi sporcular yarışmak için kırlardan geliyordu. | Arabalardan önce, yarışmaya gelen büyük rodeo krallarını bir an olsun görmek için gösteri alanlarına yürüyen birçok insan görürdünüz. | 0.5 |
hım bilmiyorum sanırım bazı şeyleri yapıyorum biliyorsun ki işleri biraz basit yapıyorum çünkü biliyorsun sadece yakın arkadaşlarım var lazanya gibi yapıyorum ve ah ah dışarıda barbekü yapmayı seviyoruz bu yüzden hava güzel olduğunda biliyorsun çünkü Teksas'ta hava çok güzel, bu yüzden bunun gibi pek çok şey yapıyoruz, ımm, gurme yemek pişirmeyle pek ilgilenmiyorum, bu yüzden bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, bu yüzden gurme yemeklerim yok | Teksas'ta hava güzel, bu yüzden bazen arkadaşlarımızı yemeğe davet ediyoruz. | 1 |
hım-hı, evet bu büyük bir fark yaratıyor, bu bölgede kapanan bir sürü işletmemiz var ve bunun ülke çapında olup olmadığını bilmiyorum ama küçük mağazaların çoğu bakkallar kart mağazaları ah restoranlar daha küçük restoranlar bazı büyüklerle rekabet edemiyorum ve hepsi batıyor | Buralarda kapanan birçok yer var. | 1 |
Kongre, bu tür programlar kapsamında ortaya çıkan sorunların ve geçici yabancı işçilerin özel hassasiyetinin farkındaydı. | Kongre, geçici işçilerin bu program kapsamında fazlasıyla güvende olduğunu biliyor. | 0 |
Duke geçen hafta sonu yarış için para toplamak amacıyla Washington D.C.'nin banliyölerine geldi. | Duke, herhangi bir nedenle para toplamaya asla katılmamayı bir politika haline getiriyor. | 0 |
Her iki durumda da Rahibe Teresa hemen kabul edilir. | Rahibe Teresa, şimdiye kadar yaşamış en harika insanlardan biri olarak kolay bir seçimdir. | 0.5 |
Merkezi gruplar tarafından gerçekleştirilen en yaygın faaliyetlerin örnekleri aşağıda açıklanmaktadır. | Ayrıca açıklanan birkaç seçilmiş bireysel aktivite de vardır. | 0.5 |
Ama bu menzil gerçeği. | Ama bu menzil yalanları. | 0 |
Federal Olmayan Tasarruf ve Yatırımı Teşvik Ediyor musunuz? | Federal Olmayan Tasarruf ve Yatırım Gündemini Zorlamak mı? | 0.5 |
Çoğu durumda tutumluluk çoktan ortadan kalkmış, ısıtma modern hale getirilmiş ve Orta Çağ kuyusunun yerini bir yüzme havuzu almıştır, ancak ortam hala unutulmaz. | Modernleşmek için çok geç kalmışlardı. | 0.5 |
ve senin bakış açına bağlı olarak ne lanetlendim ne de kutsandım | Ben lanetlendim ve kutsandım. | 0 |
evet evet şimdi yapıyorsun ve uh artık Dallas'ta da bir kadın belediye başkanımız var ve Houston'da uzun süredir bir kadın belediye başkanı var çünkü ben de orada yaşıyordum | Dallas ya da Houston'da hiçbir zaman kadın belediye başkanı olmadı. | 0 |
8 Ağustos'ta Sovyetler Birliği Pasifik cephesine girdi ve ertesi gün Mançurya'ya yürüdü. | Sovyetlerin Pasifik savaşına girişi yaz aylarında gerçekleşti. | 1 |
Bu tırmanış Derwentwater ve Borrowdale'in panoramik manzarasını sunmaktadır. | Manzaralar Borrowdale'den ziyade Derwentwater'ın manzarasından daha iyi. | 0.5 |
Ajansların son 5 yılda yaygın olarak uyguladığı uygulamaları tespit etmeye çalıştık. | Ajanslar birçok uygulamayı kullandı | 0.5 |
Daha sonra görüntü siyaha kesildi. | Televizyon ekranı karardı. | 0.5 |
onlar sadece bu inanılmaz | Nasıl oldu? | 0.5 |
bunun dışında ah onlar um-hım, iyiler mi | Oh, bilim projesini bitirdiler, güzel. | 0.5 |
ormanda yürümeyi tercih ederim | Uzayda koşmayı tercih ederim. | 0 |
onların ordusu bizimkinden farklı, aslında on binlerce askeri kontrol eden aşırılıkçı generaller var ve Sovyet politikası ne olursa olsun generalin onlara söylediğini yapacaklar. | Orduları yirmi binin üzerinde askerden oluşuyor. | 0.5 |
Bu nedenle İtalya, sanayileşmiş ülkelerin kar marjlarının dağıtımında oldukça tipik bir örnek olmalı ve ABD bunun dışında bir örnek olmalıdır. | ABD coğrafi konumu nedeniyle aykırı bir konumdadır. | 0.5 |
ama sanırım genellikle onlara olan şey bu | Sanırım bu onların başına sık sık geliyor | 1 |
JonBenet Ramsey davasıyla ilgili bir hikayede tek şüphelinin ebeveynlerinin olmadığı belirtiliyor. | JonBenet Ramsey'in ebeveynleri şu ana kadar tek şüpheli. | 0 |
O zamandan beri, eski moda Japon demir küvetleri korkunç bir şekilde goemon-buro olarak biliniyor. | Bu, küvette fena düşerek ölen Goemon'un kanlı hikâyesine gönderme yapıyor. | 0.5 |
1979'da referandum yenilgiye uğradığında milliyetçiler kargaşa içindeydi ve 1980'ler ve 1990'ların başlarında Westminster'daki İngiliz Parlamentosu'ndaki Muhafazakar yönetim sırasında daha fazla çaba boşa çıktı. | 1979'da İngiliz Parlamentosu'nda yapılan referandum başarısızlıkla sonuçlandı. | 1 |
Bu çok büyük bir para, üstelik" tuhaf bir gülümsemeyle gülümsedi "benim gibi bir kadını bir kenara atmak akıllıca değil!" Bir iki dakika gülümsemeye devam etti ve parmaklarını hafifçe masaya vurarak. | Yaklaşık üç dakika gülümsedi ve sonra kalkıp gitti. | 0.5 |
hım-hım ım-hım biliyorum evet um diğer favori kitaplarımdan bazılarını düşünmeye çalışıyorum ama uh listeler tutuyorum ah iki yüz üç yüz kitaptan oluşan bir listem olmalı ve onu okumak istiyorum tıpkı ah ben gibi bunu okumak istiyorum ve yazıyorum oh | Daha sonra okumak istediğim kitaplardan oluşan uzun bir listem var. | 1 |
Britanya trafiğiniz açıklamanın ötesinde! | İngiltere trafiği gerçekten çok iyi. | 0 |
En azından çok uzun bir süre için. | En azından çok uzun bir süre için, çünkü büyük olasılıkla bir süre daha devam edecek. | 0.5 |
David Plotz (ve Slate'teki herkes) lütfen Tarih adına konuşmaktan kaçınabilir mi? | Slate'teki herkes Tarih adına konuşmayı bırakmalı. | 1 |
Ancak politikamı tanımlamak için bir toplantı şarttır. | Politikamı tanımlamak için bir istekte bulunmam gerekiyor. | 0 |
Ama yakalanmamalıyım. | Yakalanmamalıyım. | 1 |
Adam derenin düşüşünü izledi. | Dere sessiz ve huzurluydu. | 0.5 |
ve sanırım sonunda her şeyi bir araya getirdiler | Sanırım hiçbir zaman işleri bir araya getirmeyecekler. | 0 |
Bu C-R fonksiyonu, geniş bölgesel korelasyonlara yönelik ayarlamaların etkisini araştırmak için makul bir spesifikasyondur. | Düzenleme etkilerinin bölgesel korelasyonu yoktur. | 0 |
Biraz geriye gitmeye çalıştım. | Çok yakın olmak tehlikeliydi. | 0.5 |
Cavendish'lere karşı nazik ve cömert davrandı ama onların annesi değildi. | Anneleri değildi ama Cavendish'lere dost canlısı ve cömert davrandı. | 1 |
pek fena değil ah ah Sheba Sheba bize iki yüz dolara mal oldu | Sheba bize bin dolardan fazlaya mal oldu. | 0 |
uh-huh, senin istediğin şeyle karşılaştırıldığında bu biraz küçümsenmiş gibi görünüyor ha, kendini buluyor musun? | hiç de küçümsenecek bir şey değil, insanlar bu konuda büyük yaygara koparıyor | 0 |
ve gidiyorlar az çok aile için çetelere gidiyorlar ah bu adamlar bana iyi davranıyor bana vurmuyor | Vurulsun diye gidip çetelere katılıyorlar. | 0 |
Giriş ücreti Madeira standartlarına göre oldukça yüksektir (1.500 Esc.), ancak kapıların içinde etkileyici bir yerli ve egzotik bitki örtüsü koleksiyonu (özellikle iyi sikadlar), bir koi göleti, porselen koleksiyonu ve mimari dahil Portekiz'in dört bir yanından tarihi eserler bulunmaktadır. önemli binalardan alınan parçalar ve değerli azulejo panelleri. | Giriş ücreti çok pahalı. | 1 |
1888'de Sarawak, Brunei ve şimdiki Sabah olan bölge en sonunda Britanya himayesi altında Kuzey Borneo olarak gruplandırıldı, ancak bir kraliyet kolonisi statüsü kazanamadı. | 1888'den önce üçünü bir arada gruplamak için girişimlerde bulunuldu. | 0.5 |
Onları incelemek isterim." | Emin olmak için onları kontrol etmek istiyorum. | 0.5 |
Genç Maceracılara Şah Mat dedi ve büyük otomatiği yavaşça kaldırdı. | Büyük bir otomatik aldı. | 0.5 |
Ancak eleştirmenler onun şehvetliliğini Madonna'nınkinden çok daha içe dönük buluyor; ruhen Joni Mitchell'in (J. | Eleştirmenler onun şehvetliliğini Madonna'nınkine çok benzetiyor; aynı şekilde dışa dönük. | 0 |
uh ama işleri sözde daha adil hale getirecek şekilde yeniledikleri zaman, satış vergisinde kesintilere izin verip vermememiz gerektiği veya hatta belki de satış vergisine daha fazla vurgu yapmamız gerektiği konusunda lehte ve aleyhte pek çok farklı argüman duydum çünkü ne zaman daha fazla ürün satın alan kişilerin vergileri daha iyi ödeyebilen kişiler olduğunu düşünüyorsunuz | Herkes satış vergisi kesintilerine izin verilmesi gerektiği konusunda hemfikir. | 0 |
Türk Hürriyet gazetesi aslında inşaat yetkililerini suçladı ve uluslararası gazeteler onların kalitesiz inşaat standartlarını açıkça kınadı. | Hürriyet'in pek çok bahçesi var. | 0.5 |
Sonuçta ona sonsuza kadar blöf yapamazsınız. | Ona her zaman blöf yapamazsın. | 1 |
yani bu garantili yatırım getirisi açısından ve belki de o garanti kelimesini daha sonra aramaya başlamazsınız | Yatırımın geri dönüşü ilk başta hayal kırıklığı yaratacaktır. | 0.5 |
Seyahatiniz için üzgünüm. | Seyahatiniz için üzgünüm. | 1 |
bildiğin takım elbisenin altına girecek küçük bir kabuk | Bir takım elbisenin altında asla istemeyeceğin türden bir kabuk. | 0 |
Köylü kadınlardan gerilla liderlerine kadar çok sayıda arkadaş edindi ve tüm CIA başvuru sahiplerinden talep edilen güvenlik formunda sadakatle bildirdiği yabancı bağlantıların sayısını katladı. | Pek çok yabancı ülkeden ve toplumun çeşitli kesimlerinden arkadaşlar edindi ve hoşgörüyü korumak için CIA güvenlik formunda bunu rapor etti. | 0.5 |
Ancak bir politikacının iletişim kurma becerisinin her şeyi gölgede bıraktığı ve Cumhuriyetçilerin güç dengesinin batıya kaydığı bir çağda, yaşlı adamı tanımlayan hazır Anglikan ahlakı şüpheli. | Bu çağda iletişim kurabilen bir politikacı, iletişim kuramayan bir politikacıdan daha fazlasını ifade ediyor. | 1 |
bu gerçekten ucuz Teksaslılara katılmak için aktif bir TI çalışanı olmanız mı gerekiyor yoksa | Bu, değmeyecek kadar pahalı. | 0 |
Gururla işlediğim günahtan dolayı özür diliyorum. | Özür dileyeceğim hiçbir şey yok ve pişmanlık duymuyorum. | 0 |
Portekizliler, yeni sahip oldukları değerli ekonomik fırsatı gördüler ve adanın ilk nakit mahsulünü tohumlamak amacıyla Girit'ten Malvasia üzümlerini ve İtalya'dan şeker kamışı sipariş ettiler. | Portekizliler bu yatırımdan %1000 getiri elde etti. | 0.5 |
ah evet | Evet, evet. | 1 |
tam evet orada ve biliyorsunuz onun orada hassas bir dengesi var ve sanırım içeri girip kontrolü ele alsaydık sınırlarımızı aşmış olurduk | Eğer tiyatroya girersek sınırlarımızı aşmış oluruz. | 0.5 |
Yasadışı park etme konusunda yeminli yalan söyleseydi bu kadar tiksinmezdim. | Yeminliyken yalan söylemesinden çok tiksindim ama bunu neden yaptığını anlıyorum. | 0.5 |
Ancak başyapıtlar Mağara 1'de: ön odanın her iki yanındaki arka duvarda iki manevi Bodhisattva. | İki manevi Bodhisattva şaheseri Mağara 3'te bulunabilir. | 0 |
bir süre Boston'da yaşadığım için Red Sox'a biraz aşinayım | Dört yıl boyunca Boston'da yaşadım. | 0.5 |
Vallauris'te seramik ve çömlekçilik endüstrisi, II. Dünya Savaşı'ndan sonra orada çalışan Picasso tarafından neredeyse tek başına yeniden canlandırıldı. | Çömlekçilik endüstrisi, kısmen II. Dünya Savaşı'ndan sonra Vallauris'te çalışan Peter Voulkos sayesinde yeniden canlandı. | 0 |
2) Blumenthal'in zaten itiraf ettiğinden fazlasını söylemedim. | Blumenthal'in itiraf ettiğinden fazlasını söyledim. | 0 |
Ben Philadelphia'da bir bankta ciddi bir gülümsemeyle oturuyorum, Wolfgang ön planda Helga'yla birlikte oyalanırken; fotoğraflar bu kadar uyumlu olduğumu doğruluyor | Philly'de bir bankta otururken kocaman gülümsüyorum. | 1 |
Saygın kütüphanesi dünyadaki en eksiksiz araştırma tesislerinden biridir. | Kütüphanesi kullanılmadığı için terk edildi. | 0 |
hım-hım evet bu doğru bu doğru evet cadde ile kaldırımın arasındayım, bakın iki meşe ağacı var | Orada hiç ağaç yok, sadece binalar var. | 0 |
Yapamam, diye soludu Tuppence. | Tuppence şok içinde, "Yapamam," dedi. | 1 |
Göreceğiniz bina kalıntıları, 1844'te Paris'teki Hétel des Invalides'te Napolyon'un mezarı için mermer kesmek üzere buraya gelen, bir zamanlar Fransız işçilerin barındığı kalıntılardır. | Fransızlar herhangi bir mermer kesici kullanmadılar. | 0 |
Bu iki güç sermayemizi tüketmemize neden olacak ve ekonomi hızla aşağıya doğru ilerleyecek. | İki güç yüzünden başkentimizi yemek zorunda kalacağız. | 1 |
Neden Yunus? | Bu seni mutlu etti mi Jonah? | 0.5 |
Bu, maaş çekinin korunmasının, Cumhuriyetçi kampanya reformu karşıtları için gerçek bir nedenden ziyade retorik bir mazeret olarak varlığını sürdüreceğini gösteriyor. | Maaş korumasının kampanyada Demokratlara hiçbir faydası olmayacak. | 0.5 |
Seyahatinizi planlarken bilgi almak için mutlaka en yakınınızdaki Japonya Ulusal Turizm Ofisine danışın. | Turizm ofisi size ana festivallerin takvimini verebilecektir. | 0.5 |
'Varsayın ki.' | Sadece varsayımlarda bulunun. | 1 |
Annapolis Maryland burası eyaletin başkenti ama aynı zamanda su üzerinde olduğundan orada bir sürü restoran var, burası bir şey | Annapolis Maryland denize kıyısı yok ve burada yemek yiyecek hiçbir yer yok! | 0 |
Eğer evcilleştirilmiş bir succubus deneseydik..." "Bu işler güvenilmez," diye yanıtladı ilk ses. | İlk sesin sahibi succubi'ye güvenmez. | 1 |
Modeldeki ekonomik büyümenin üç kaynağı artan emek girdisi, sermaye birikimi ve toplam faktör verimliliğindeki artıştır. | Ekonomik büyümenin tek kaynağı sermaye birikimiydi | 0 |
Yorgun doktorlar en iyi bakımı sağlayamayabilir ama vardiyalı çalışan bir dizi meçhul doktor da aynısını yapamaz. | Yorgun doktorlar ve bir takım farklı doktorlar en iyi bakımı vermiyorlar. | 1 |
Yapmadılar ama Sir James onu Bayan Vandemeyer'in avukatına havale etti. | Bayan Vandemeyer'in bir avukatı var. | 1 |
80'li yılların çoğunda yani her yıl biletlerimi sattım, bazı insanlara biletlerimi benim için emanet ettirdim, üç yıl dört yıl Malezya'da ve üç yıl da Filipinler'de görev yaptım | Malezya ve Filipinler'de olduğum için biletlerimi sattım. | 1 |
Yazın güneşin çok kuvvetli olabileceğini unutmayın. | Güneş burada özellikle güçlü olmuyor. | 0 |
Peki o zaman? Tuppence yalnızca başını şiddetle sallamaya devam etti. | Tuppence'ın başı şiddetli bir anlaşmazlık içinde ileri geri sallanıyordu. | 1 |
Memphis'e gitmem iki gün sürüyormuş gibi | Arabayla Vegas'a gitmem bir gün sürüyor. | 0 |
Arkanızdan bir ok isabet edene kadar çok güzel düellolar yapabilirsiniz. | Eğer düello yapıyorsan sana ok çarpmaz. | 0 |
gitmeye hazırım | Artık gitmeye hazırım. | 1 |
Bu yüzden seni saklamak için aklıma gelen en kolay yeri seçiyorum. | Saklanmanın en kolay yer olmasının nedeni bu değil. | 0 |
Yine de zayıflık gerçekten her zengin kültürde ideal haline geliyorsa -tıpkı fakir toplumlarda tombulluk gibi- bu ilginç. | Varlıklı kültürler zayıflığa takıntılıdır. | 0.5 |
Strikninle birlikte alınan bir narkotik zehrin etkisini birkaç saat geciktirecektir." Poirot duraksadı. | Strikninin varlığı zehrin etkisini durduracaktır. | 1 |
evet toplu taşımanın artacağını düşünüyorum ama gelecekte otobüsü büyük oranda kullanımdan kaldırdık demek istiyorum | Gelecekte ulaşım teknolojisinin ilerleyeceğine inanıyorum. | 1 |
Yoksullara yönelik Adli Yardım hizmetlerinin destekçileri, ciddi finansman kesintileriyle karşı karşıya olan program için para toplamak amacıyla Kentucky'deki mahkeme başvuru ücretlerini artıracak bir önlemi bastırıyor. | Mahkeme ücretlerini artırarak para toplamaya çalışıyorlar. | 1 |
evet Indiana ve Michigan ah ve ah Iowa ve | Indiana, Michigan ve Iowa'ya gittim. | 0.5 |
Bu tür bir terör, dünyevi hatanın esaretinde olanları korkutsun, çünkü bu görüntülerin dehşeti onları neyin beklediğini anlatıyor. | Görüntüler, dünyevi hatanın esaretinde olanları ne gibi zevklerin beklediğini anlatıyor. | 0 |
Üstelik hükümet, ulusal savunmayı, gelir tahsilatlarını ve sosyal faydaları destekleyen hayati kamu hizmetlerini uygulamak için büyük ölçüde bilgisayar sistemlerine ve ağlarına bağımlıdır. | Ulusal savunma sektöründe güvenlik kritik öneme sahiptir, dolayısıyla herhangi bir kamu veya özel bilgisayar ağları yoktur. | 0 |
peki ben evlenmeden önce çok fazla spor yapardım | Evlendikten sonra birçok spor yapmaya başladım. | 0 |
Castillo de la Concepcien'in hemen batısında 13. yüzyıldan kalma Iglesia de Santa Maraa Vieja'nın kalıntıları bulunmaktadır. | Inglesia, Castillo'nun kuzeyindedir. | 0 |
Old Church Lane'e giden yol üzerinde, Young Pretender'ın 1745'te İngilizleri yenme ve İngiliz tahtını geri alma stratejisini planlarken kaldığı Prens Charlie'nin Kulübesi var. | Old Church Lane'den çıkan bir geçit var. | 1 |
dataset translated to Turkish Language from English: https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/all-nli/viewer/pair-score
Common task will be to train bert like models for better sentence simalirity tasks for RAG applications.