Original
stringlengths 14
264
| Paraphrase
stringlengths 10
1.06k
|
|---|---|
Cesty na palubě čtyř lodí z flotily AIDA byly rezervovat v dostatečném předstihu. | Cesty na palubě čtyř lodí flotily AIDA byly rezervovány velmi předem. |
A On je silnější než jakékoliv sin. | A On je silnější než jakýkoli hřích. |
Nejlevnější nemovitosti v Mont-Dore | Nejlevnější vlastnosti v Mont-Dore |
Těšilo ho, že mu někdo vyjadřuje vděčnost, a chtěl člověku, který mu řekl něco tak pěkného, věnovat vřelý pohled. | Byl šťastný, že mu někdo byl vděčný, a chtěl se vřele podívat na osobu, která pronesla tuto krásnou větu. |
2. Chcete-li nabídku zavřít, přejeďte ze spodní části displeje nahoru. | 2. Chcete-li zavřít menu, přejděte od spodní části obrazovky. |
Ostatní kategorie ubytování v Vrbnik - ostrov Krk | Ostatní kategorie ubytování v Vrbnik - ostrov Krk |
Software pro řezání hudby zdarma | Software pro řezání hudby zdarma |
1 Devět zásady jsou kohezní množina a všechny by měly být použity na DSDM projektu 2 Devět principy jsou: | 1 Devět zásad je soudržný soubor a měly by být všechny použity na projektu DSDM 2 Devět zásad jsou: |
Potvrďte částku vkladu zadáním čísla transakce (TAN). | Potvrďte vkladovou částku vstupující do TAN (Transaction Number). |
návrhy ohledně modernizace a reformy společné zemědělské politiky, | Návrhy na modernizaci a reformu společné zemědělské politiky |
Je to poněkud trapné, ne? | Je to trochu trapné, že? |
Krém neobsahuje hormony, chemické látky nebo škodlivé složky. | Krém neobsahuje hormony, chemikálie ani škodlivé složky. |
Přesídlování uprchlíků je vsoučasné době dobrovolné, přičemž úsilí EU je souhrnem všech vnitrostátních opatření. | V současné době je znovuusídlování uprchlíků dobrovolné, přičemž úsilí EU představuje součet všech vnitrostátních akcí. |
Matka Církev je vyvolila, aby vám byli podnětem pro váš každodenní život. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “ | Mateřská církev si je vybrala, aby mohly být impulsem pro váš každodenní život. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! |
Takže jsme jeli velmi uvolňující. | Takže jsme jeli velmi relaxující. |
Téma chatu: Omezování energetické spotřeby v budovách: Jak mohou plasty pomoci? | Téma chatu: Snížení spotřeby energie v budovách: Jak pomáhají plasty? |
Hotel Sarthak Palace informace v němčině Hotel Sarthak Palace Informace ve španělštině Hotel Sarthak Palace Informace ve francouzštině | Hotel Sarthak Palace informace v němčině Hotel Sarthak Palace Informace ve španělštině Hotel Sarthak Palace Informace ve francouzštině |
Austrálie v sobotu Lotto čísla - 14 února 2015 | Austrálie v sobotu Lotto čísla - 14 února 2015 |
Jak mohu přidat plugin rozhraní bez použití sidebar widget ? | Jak mohu přidat plugin rozhraní bez použití sidebar widget? |
Způsobilé rodiny jsou nabízeny buď hlídání kupón nebo smlouvou stopy. | Způsobilé rodiny jsou nabízeny buď poukázka na hlídání dětí, nebo smluvní stopy. |
Průvodce půjčovnami vozů Polsko je součástí společnosti Ecommerce Group LTD; jedné z největších nezávislých cestovních kanceláří. | Průvodce půjčovnami vozů Polsko je součástí společnosti Ecommerce Group LTD; jedné z největších nezávislých cestovních kanceláří. |
Zasedání Evropské rady v italských Benátkách. Jsou vydána prohlášení týkající se Středního Východu, evropsko-arabskému dialogu, Libanonu a Afghánistánu. | Evropská rada se koná v Benátkách v Itálii. Vydávají se prohlášení o Blízkém východě, dialogu mezi EU a Arabem, Libanonu a Afghánistánu. |
V zimě, jdete do běžeckého lyžování u domu. | V zimě jdete na běžecké lyžování v domě. |
Chápu jen polovina – ale protože jsem práci s blog software i přizpůsobené pro práci s “Half-znalosti” | Chápu jen polovinu, ale protože pracuji s blog software jsem přizpůsobený pro práci s půl-poznáním. |
Fotovoltaické Rostliny: Absolutní kontrola satelitní kdekoli v celém světě (s výjimkou Polos) | Fotovoltaické rostliny: Absolutní kontrolní satelit kdekoliv na světě (kromě Polos) |
Evropská rada přijímá návrh USA (tzv. Dillonův návrh) týkající se vícestranných obchodních jednání (v rámci Všeobecné dohody o clech a obchodu GATT). | Evropská rada přijímá "Dillonový návrh" USA o mnohostranných obchodních jednáních (dále jen "Obecná dohoda o clech a obchodu"). |
14. - 16. března Vinogradov (Zakarpatí), Workshop "lepivé ruce Wing Chun Kuen Pai" (Mezinárodní federace tradičních bojových umění Wing Chun Kuen Pai »Novinky) | 14 - 16. března, Vinogradov (Transcarpathia), Workshop "slepé ruce Wing Chun Kuen Pai" (Mezinárodní federace tradičních bojových umění Wing Chun Kuen Pai - News) |
Práce je zaměřena na poskytování vesnic nemovitostí a dalších operací kolem Holmsjön ve východní a západní Jämtland Medelpad být zahrnuty do projektu. | Práce je zaměřena na poskytování vesnic nemovitostí a dalších podniků v okolí Holmsjön ve východním Jämtlandu a západní Medelpadsgatan jsou zahrnuty do projektu. |
12. Mohu provést výběr na PayPal, pokud jsem při vkladu použil jinou platební metodu? | 12. Mohu stáhnout na PayPal, pokud jsem uložil pomocí jiné platební metody? |
Pro ty to víš, Můžete strávit několik set dolarů, které byste dal přednost použití hry. | Pro víte, že můžete utratit několik set dolarů, které byste raději použití hry. |
Bezpečnost adodržování základních práv nejsou v konfliktu – představují konzistentní, vzájemně se doplňující cíle politiky. | Bezpečnost a dodržování základních práv nejsou protichůdnými cíli, ale konzistentními a doplňujícími cíli politiky. |
Autorizace HAIR TRADE se zpracováním osobních údajů ( článek 13 legislativního nařízení č. 196 / 03 ) | Autorizace HAIR TRADE se zpracováním osobních údajů (článek 13 legislativního nařízení č. 196 / 03) |
Erasmus+ - program pro rozvoj partnerství se školami a organizacemi scílem zlepšit standard vzdělávání, kvalitu výuky a studijní výsledky. | - program rozvoje partnerství se školami a organizacemi s cílem zlepšit standardy a kvalitu výuky a učení. |
Menstruační cykly a plodnost problémy » | Menstruační cykly a problémy s fertilitou |
Nejoblíbenější vlastnosti v Budapest | Nejoblíbenější vlastnosti v Budapest |
domů / Zatímco Nevena a Mario v přední části parlamentu varoval, že zůstanou bez asistentů, linka zrušena ministr Juretić právě kolem nich, jako kdyby žádná. | Domov / Zatímco Nevena a Mario před Parlamentem varoval, že zůstat bez asistentů, linka zrušena ministr Juretić jen kolem nich, jako kdyby ne. |
Ekonomické a ekologické domácí design , pomocí volných zdrojů energie | Ekonomický a ekologický domácí design s využitím volných zdrojů energie |
Výbornou vodu nabízejí všechny přímořské pláže ve Slovinsku, na Maltě a na Kypru. | Všechny pobřežní pláže ve Slovinsku, na Maltě a na Kypru byly klasifikovány jako s vynikající kvalitou vod ke koupání. |
Během bonusové hry Cash Eruption nemůžete získat bonusovou hru Hot Hula. | Hra Hot Hula se nehraje během bonusové hry Cash Eruption. |
Zde také můžete odmítnout některé reklamní služby Google. | Z některých reklamních služeb Google si můžete vybrat i zde. |
Mobilní telefony posílat textové zprávy. Domácí telefony volaných automatickým hlasovým záznamem. | Mobilní telefony posílají textové zprávy. Domácí telefony vytočené automatickou hlasovou tag. |
Hra Bullet Force má kvalitní grafiku a konfigurace, které dělají to hodný z nejlepších popisů. | Hra Bullet Force má kvalitní grafiku a konfigurace, které ji hodné nejlepších popisů. |
Expanduje na indikátoru RSI Welles Wildera, na míru pro větší časové období používání. | Rozšiřuje se na ukazateli RSI Welles Wilder Merantis, který je přizpůsoben pro větší časové období použití. |
Našla jsem 234 jocu v nadpisu, popis a klíčová slova. | Našla jsem 234 jocu v nadpisu, popis a klíčová slova. |