Datasets:

ylacombe

/

cml-tts

like 14

Lot ging terug naar zijn kamer, en poogde weêr te werken.

lot ging terug naar zijn kamer en poogde weer te werken

Hij schreef een essai: 'over kunst', en dat kunst was amuzement en een kunstenaar een amuzeur.

hij schreef een ess over kunst en dat kunst was amusement en een kunstenaar en amuzeur

Of hij het eens was met zichzelven, wist hij niet, maar dat kon hem niet schelen, en kwam er niet op aan

of hij t eens was met zichzelven wist hij niet maar dat kon hem niet schelen en kwam er niet op aan

kantte zich hier niet tegen, alleen haar te kennen gevende, dat zij, onderstellende, dat haar vader nu wel te huis gekomen zou zijn, hoopte, dat het verblijf daar ter plaats niet van te langen duur zou wezen

helogonda kone zich hier niet tegen alleen haar te kennin gevende dat zij onderstellenden dat haar vader nu wel te huis gekomen zou zijn hoopte dat het verblijf laadt ter plaats niet van te lange duur zou wezen

Ik voor mij lust liever eene montagne perzik uit mijn vaders tuin.

ik voor mij lust liever en montane per zig uit mijn vader steun

' Schoon aan ANTJE, welke het stukje Ananas zeer lekker smaakte, althans zij verbeeldde het zich, daar ieder als opgetogen was over de vorstelijke vrucht, dit gezegde niet regt beviel, vond zij toch

schoon aan aintje welke het stukje ananas zeer lekker smaakte althans zij verbeeldden het zich daar ieder als opgetogen was over de vorstelijk vrucht dit gezegde niet recht beviel vond zij toch

Uit het diepste zijner ziel verzaakte hij in dat uur alle hoop in het tegenwoordige leven, en offerde hij zijn eigen wil als een onherroepelijk offer aan den Oneindige op

uit de diepste zijner ziel verzaakte hij in dat uur alle hoop in het tegenwoordige leven en offerde hij zijn eigen weel als een onherroepelijk offer aan de oneindige op

de vlam van den lucifer ging hoog op, zijn donker gezicht verlichtend, en tegelijk hielden twee jongelui op het trottoir aan den overkant op met loopen.

de vlam van de luciver ging hoog op zijn donker gezichtverlichtend en tegelijk hielden twee jonge lui op het tottoir aan de overkant op metlopen

'Daar zit waarachtig Adam Silver,' zei de een

daar zit waarachtig aanom zilver zij de een

naar Montfermeil steeg. Eenige aanwijzingen hadden hem zelfs toen reeds doen vermoeden, dat Valjean ten tweeden male in dat rijtuig plaats genomen en bereids den vorigen dag in de omstreken van dat dorp was geweest, want in het dorp zelf had men hem niet gezien

na monvolimeel teeg eenige aanwijzingen hadden hem zelfs toen reeds doen vermoeden dat vonzonc ten tweede male in dat reituig plaats genomen en bereids de vorige dag in de omstregen van det dorp was geweest want in het dorp zelf had men hem niet gezien

Zijn zachte stem kalmeerde de ontsteltenis en de verwarring en Ottilie zeide: - Harold.

zijne zachte stem kalmeerde de ontsteltenis in de verwarring en otilie zeide haald

als je denkt, dat ik het zeggen kan.

als je denkt dat ik zeggen kan

wil ik wel naar boven gaan.

wil ik wil naar boven gaan

en het probeeren.

en het proberen

het probeeren te zeggen.

het proberen te zeggen

maar als het mij niet lukt.

aar als het mij niet lukt

in de loop van het gesprek.

in het loop van het gesprek

dan zeg ik het niet.

dan zeg ik het niet

dàn zeg ik het niet

dan zeg ik het niet

onlangs van hier naar Londen vertrokken is: een kostelijk stuk, en dat my heden middag in handen is gekomen: het is merkwaardig om te lezen, hoe dood eenvoudig en naakt de schrijver daarin het plan bloot legt van het Engelsche kabinet, om namelijk dezen Staat van de Fransche Alliantie af te trekken

die onlangs van heen ner londen vertrokken is een kostelijk stuk en dat mij heden middag in handen is gekomen het is merkwaardig om te lezen hoe door eenvoudig en naakt de schrijfer daar in het plan bloclegt van het engelsche kabinet om namelijk deze staat van de fransche oliantie af te trekken

als Uwe Majesteit het aanvangt, zal Jacob van Lennep, De pleegzoon het nooit lukken: en dan ontwikkelde ik de redenen, die ik daartoe vinden kon.

zo als uw majesteit het aanvangt zal het nooit lukken en dan ontwikkelde ik de redenen die ik daartoe vinden kon

Dan, vergeefsche moeite!

danver geef ze moeite

Zijne Majesteit sloeg mijne woorden in den wind;

zijne maaienstijd sloeg mijne woorden in de wind

en wat is er het gevolg van geweest

en wat is er het gevolg van geweest

Camaralzaman met ongeloofelijk geduld.

kamerralsaman met ongeloofelijk geduld

Zoo ben ik dan, zeide hij in zich zelven, in het zelfde geval als de slaaf;

zoo ben ik dan zeide hij in zichzelven in hetzelfde geval als de slaaf

en ik mag nog van geluk spreken, indien ik het er zoo goed afbreng als hij

enik mag nog van geluk spreken indien ik het er zoo goed afbreng als hij

want de oudste broeder bezat een goed hart, al bracht hij het ook niet verder, dan dat hij baksteenen vervaardigde.

want de oudsrte broeder bezat een goed hart al bracht hij het ook niet verder dan dat hij bakstenen vervaardigde

De arme vrouw bouwde haar huisje zelf;

de arme vrouwen bouwten haar huisje zelf

het was wel is waar klein en bekrompen, het eene raam zat scheef, de deur was te laag en het stroodak had beter gelegd kunnen worden;

het was wel de zware kleine bekrompen het een raam zat scheef de deur was te laag en het stoorduk had beter gelegd kunnn worden

maar beschutting verleende het toch

maar beschutting verleende het toch

dan weder de linnenmeid, om met haar de benoodigde tafellakens en servetten te krijgen en af te tellen: dan de kamenier, om haar de bloemen te helpen schikken, die hijgende tuinknechts rusteloos in potten en manden aanbrachten: dan weder de werkmeid, om de stoeptrappen nog eens over te doen, die de tuinknechts met hun beslikte schoenen hadden

dan weder de linemeid om met haar de benoodigde tafellakens en ervette te krijgen aan af te tellen dan de kamanier om haar de bloemen te helpen schikken die hijgende tuimknechts rustelooz in potten en monnen aanbrachten dan werder de werkmeid om de sloeptrappen nog eens oven te doen die de tuiknechts met hune beslikte schoenen hadden vuilgemaakt

Dit is de kat, geengageerd om te gillen voor de armen, in de duivennesten boven de loges, die verhuurd zijn aan de grooten, die het huis bezoeken dat Jack bouwde

dit is de kat geangageerd om te gillen voor de armen in de duivensten boven de loges die verhuurd zijn aan de groten die het huis bezoeken dat jech bouden

De oude dame, al geverfd, haar pruik op, een witte kant over die pruik voor den tocht, lag in de zwarte en witte kanten van haar witten zijden peignoir op de hoop kussens harer

de oude dame algeverfd haar pruik op een witte kant ofer die pruik voor den tocht lag in de zwarte en witte kanten van haar witzijlen penair op de hopkussens harel chers longen

een van hen met wie zij dikwijls op het strand gesproken had.

een van hen met wie zij dikwijls op het strand gesproken had

Want al had zij ook, zooals ik zei, in den nacht nog zoover geloopen, zij was dikwijls, hetzij te voet f met een boot

want al had zij ook zooals ik zei in den nacht nog zoover gelopen zij was dikwijls het zij de voet met een boot

Reynhove nam nu Helding bij den anderen arm en op die wijze gelukte het ons, hem tot in de poort te krijgen.

rijnhoven nam nu helding bij de anderen arm en op die wijze gelukte het ons het tot in de poort te krijgen

Op het Haarlemmerplein gekomen, bestelden wij een slede en pakten onzen maat, die zoo gedwee als een schaap was en nergens meer besef van had, daarin, terwijl wij gearmd naast het voertuig voort bleven wandelen.

op het haarlemmerplein gkomen bestelden wij een sleden en pakte onze maatdie door gedwee als een schaap was er nergens meer besef van had daarin terwijl wij gearmd naast het voertuig voort bleven wandelen

Ik vroeg aan Reynhove, hoe het met zijn paard gesteld was

ikvroeg aan reinhoven hoe het met zijne pardgesteld was

En dat bestond, dat was realiteit en geen sprookje!

en dat bestond dat was realiteit en geen sprookje

Want dat was geheel en al in haar;

want dat was geheel en al een haar

eene plotseling onloochenbare, bliksemsnel uitgeschoten, Waarheid

eene plotseling onlogenbare bliksemsnel uitgeschoten waarheid

van witte goederen en daarna eene bontweverij gaan bezoeken.

van witte goederen en daarna eene bondweverij gaan bezoeken

aar zijn wij min of meer gehaast, dan kunnen wij met de b o n t w e v e r i j volstaan, omdat daar alles te zien is, wat in de gewone fabriek geschiedt

aar zijn wij min of meer gehhaast dan kunnen wij met de bondweverij volstaan omdat daar alles te zien is wat in de gewone fabriek geschied

Maar nu moet-je eens even luisteren naar wat ik je over de schatten van Il Tigretto mede te deelen heb.

maar nu moet j eens eerven luisteren naar wat ik je over de schatteng van eeltikette mede te delen heb

Die schatten. wat zijn ze anders dan door roof en misdaad bij elkaar gestapelde rijkdommen;

dieschatten wat zijn ze anders dan door roof en misdaad bij elkaar gestapelde rijkdommen

ik zou er geen moeite voor willen doen, om ze te bereiken, want er kan geen zegen op rusten.

ik zou er geen moeite voor willen doen om ze te bereiken want ik kan geen zegenop rusten

' 'Neen, schipper, dat kan het ook niet

nee schipper dat kan toch niet

Zij had geen vreemde romans genoeg gelezen om aan een revolver of zoo iets te denken, maar zij stelde zich mijnheer Blik voor, die rood van drift op haar afkomt en haar toesnauwt: 'Wie heeft u het recht gegeven juffrouw Pippeling, om hier te komen in de kamer die ik voor best houd

zij had geen vreemde romans genoeggelezen om aan z wolver of zoo iets te denken maar zij stelde zich mijnheer blik voor die rood van drift op haar afkomt en haar toesnootwie heeft u het recht gegeven juffen pippelingen om hier te komen in de kamer die ik voor best houd

waar moet ik van meet af aan beginnen, ja, om het maar ronduit te zeggen, moet ik als krullejongen beginnen, moet ik met een pet rondloopen, ofschoon ik er aan gewoon ben, een zijden hoed te dragen, moet ik voor de knechts jenever en bier halen, en dezen zullen jij en jou tegen mij zeggen, en dat is beleedigend

welis waar moet ik van meet er van beginnen ja om het maar onduit te zeggen moet ik als krullen jongen beginnen moet ik met een put tontloopen als schoon ik eer aan gewoon ben den zij de hoete dragen moet ik voor den knechtse jone ver en bier halen en deze zullen jije jau tegen mij zeggen en dat is beledigend

even spontaan, als dat andere bestudeerd was;

even spontaan als dot andere bestudeerd was

de camee van haar gelaat bezielde zich, in de oogen kwam bijna weemoed en een lach vooral om dien kouden mond van strakheid was als een glans van sympathie

de kamee van haar gelaat bezielde zich in de oogen kwam bijna weemoed en een lag vooral om die koude mond van strakheid was als een glans van simpatie

en begroef haar gelaat een oogenblik in haar bed.

en begroef haar gelaat een oogenblik in haar bed

De cognacflesch rinkelde tegen het bord met de koude worst.

e konjakfles rinkelde tegen het bord met de koude worst

Beide werden zonder twijfel bewogen bij het vertoon van zooveel leed

hijden werden zonder twijfel bewogen bij het vertoon van zooveel leed

ij wist dus niet beter, dit oogenblik, te doen, dan haar zooveel mogelijk gerust te stellen, en veel op deszelfs zwaarmoedigheid af te schrijven.

hij is dus niet beter dit ogenblik te doen dan naar zoveel mogelijk gerust te stellen en veel opdizelfs zwaarmoedigheid af te schrijven

lles, wat instusschen op zijne vertroostingen zeide, was: ' k ben wel een ongelukkig meisje

aldes wat intusschen helegonda of zijne vertroostingen zeide was ik ben wel een ongelukkig meisje

als ik u zoo onveranderd lijk, bid ik u wel te bedenken, dat ik reeds sinds gistermorgen vroeg weer ben begonnen te leven, toen ik mijn dierbaren gemaal en bevrijder aanschouwde, dien ik reeds verloren gewaand en beweend heb

als ik u zo onveranderd lijk weet ik u wel te bedenken dat ik reedssinds gistermorgen voeg weer ben begonnen te leven toen ik mijn dierbare gemaal en bevrijder aanschouwde die ik reeds verloren gelaand en beweend heb

Stil en vragend zag hij zijn moeder, die voor hem stond, aan, lachte gelukkig en sloot de oogen weer, ging echter niet weer liggen, maar boog zich knielend naar haar toe

stil en vragend zag hij zijn moeder die voorhem stond aan lach te gelukkig en sloot de oogen weer geen echter niet weerliggen maar boog zich knielend naar haar toe serrecia

Het is hun eigen schuld!

het is ijn eigen schuld

Van der Welcke raasde op, zich niet meester.

vanerwelke raast op zich niet meester

Hij draaide om de deur, Paul hield hem tegen, maar te laat, en op den drempel krijschte hij, brieschende tot Adolfine, die hij nu vlak zag in het gezicht: - Waarom mijn eigen schuld

hij draaide om de deur wal hield hem tegen maar te laat en op de drempel kruiste hij vriesinde tot adelpine die hij nu vlak zag in het gezicht waarom mijn eigen schuld

Toen dus, bij het sluiten van het kantoor, de bediende kwam hooren, of de patroon nog iets te zeggen had, verzocht ik verlof aan Van Baalen, dien man met een commissie te belasten: dit toegestaan zijnde, nam ik den looper ter zijde, deelde hem mijne instructiën mede, en stelde hem vervolgens het geld ter hand, dat ik, om op alle gelegenheden gewapend te zijn

toen dus bij het sluiten van het kan toor de bediende kwam horen of de atronog iets te zeggen had verzocht ik verlof aan varbalen die man met de commissie te belasten dit toegestaan zijnde nam ik de loper terzijde deelde hem mijne instructien mede en stelde hem vervolgens het geld ter hand dat ik om op alle gelegenheden gewapend te zijn

Van welk clublied? ' zei Kit.

van welk clublied zei kid

'Dat ik dicht,' zei ik een beetje te hard.

at ik dicht zei ik een beetje te hard

De Generaal keek onzen kant uit.

de gineraal keek onze kant uit

Ik staarde onnoozel, Kit zat strak als een paal.

ik staarde onnozel kid zat strak als een paal

'O dàt,' bromde ze dan.

hoo dat voorom ze dan

'Dat was ik al lang vergeten.

dat was ik allang vergeten

Vooruit maar

v et maar

En ik u ook,' hernam zij met zekeren nadruk.

en ik u ook hernam zij met zekeren nadruk

Hij bood haar den arm, dien zij nu zonder tegenstreven aannam.

hij bood haar de arm die zij nu zonder tegenstreven aannam

Hij voerde haar zwijgend door een corridor, en daarop eene zijtrap af, die naar beneden liep, langs de kamer van den concierge

hij voerde haar zwijgend door een corridore en daarop een zijtrap af die naar beneden liep langs de kamer van de concherce

Wie kan dat zijn?

wie kan dat zijn

Hij gaf zijn paard de sporen en toen hij uit de acaciaboschjes van den tuin te voorschijn trad, zag hij een met drie paarden bespannen voertuig, waarin

hij gaf zijn paarke sporen en toen hij uit de acasiaboschjes van de tuin te voorschijn trad zag hij een met drie paarden besponnen voertuig waarin

En dus droeg haar gelaat weinig sporen van vermoeidheid, Misschien was haar gelaat ietwat bleeker, waren de kringen om haar oogen iets zwarter dan gewoonlijk

en dus droeg haar gelaat weinig sporen van vermoeidheid misschien was haar gelaat niet wat bleker waren de kringen om hare oogen iets zwarter dan gewoonlijk

zie daar eene van die vromen, zo als God maar een om de honderd jaren zendt, om ons te leren, hoe verre wy het evel brengen kunnen, als het ons maar recht ernst is.

zie daar een van die vrome zoals god maar éen om de honderd jar rezend om ons te leeren hoeverre wij het evel brengen kunnen als het ons maar het recht ernst is

Zie daar, Juffrouw Willis, nu ben ik een man, die met een Dominé wel eens over een Kapitteltje harwar, maar ik was stom;

ziedaar jevrouwilles nu ben ik een man die met een domina wils over een kapiteltje harborg maar ik was stom

zo sprak dat brave Styntje Doorzicht

zo sprak dat brave steentjedoorzicht

En hij begreep niet wat sterker zoû kunnen zijn dan hij, als hij wilde.

en hij begreep niet wat sterker zou kunnen zijn dan hij als hij wilde

Was het hem niet altijd zoo gegaan in zijn leven en loopbaan, dat wat hij sterk wilde, gebeurd was met de logica, die hijzelve van dag tot dag gesteld had aan de dingen, die gebeuren gingen

was het hem niet altijd zoo gegaan in zijn leven en loopbaan dat wat hij sterk wilde gebeurd was met de logica die hij zelf van dag tot dag gesteld had aan de dingen die gebeuren gingen

dan met een puntje zus, en wiesch zich met al de watertjes van Rimmel.

dan met een puntje gez en wie zich met al de watertjes van rimmel

Het was of hij zich dompelen wilde in al de verfijndheid van een fat, na goor geweest te zijn als een

het was of hij zich dompelen wilde in al de verfijnheid van een vat naar voorge weest te zijn als een volberraper

gij verdient ten volle den naam van dom, dien men u gegeven heeft;

gij verdient en volge de naam van dom die men u gegeven heeft

gij zijt al te onnoozel, laat met u doen al wat men wil, en komt er niet toe een goed en moedig besluit te nemen

gij zijt al te onnozel laat met u doe al wat men wil en komt er niet toe een goed en moedig besluiten nemen