text
stringlengths 112
595
|
|---|
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - earth is dying [/INST] sure,here the translation of the provided text - පෘථිවිය මැරෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - our aim is to control this border [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපේ අරමුණ තමයි මේ දේශසීමාව හික්මවාගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - pandora is the new home for people [/INST] sure,here the translation of the provided text - පැන්ඩෝරා මිනිස්සුන්ගේ අළුත් නිවහන වෙන එකට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - nothing less than that [/INST] sure,here the translation of the provided text - වඩා මුකුත් අඩුවෙන් එපා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but before we do that [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් අපි ඒක කරන්න කලින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we need to reconcile our enemies [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපිට සතුරන් සාමදාන කරන්න ඕනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - sally's attacks are intense and frequent [/INST] sure,here the translation of the provided text - සලීගේ ආක්‍රමණ තද වෙනවා වගේම නිරන්තරයෙන් වෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - his attacks are well planned [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාගේ ආක්‍රමණ හොඳට සැලසුම් කරලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he has a good relationship with people on the ground and in the air [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාට හොඳ සම්බන්ධතාවයක් තියෙනවා බිම සහ ගුවනේ අය සමඟින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - his forces are attacking our local positions for mines pipes [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාගේ හමුදාවන් අපේ ප්‍රාදේශීය ස්ථාන වලට පහරදෙනවා පතල් පයිප්ප වලට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - reducing our supplies [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපේ සැපයුම් අඩු කරවමින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - they attacked the maglev two days ago [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා මැග්ලෙව් වලට පහරදුන්නා දවස් දෙකකට කලින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - do you have any information [/INST] sure,here the translation of the provided text - තොරතුරු මුකුත් තියෙනවාද සලීගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - about the operations center [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය ගැන </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - yes show me the mountains [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔව් මට කඳු පෙන්වන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it is a cave system located in the hallelujah mountains [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක ගුහා පද්ධතියක් හලෙලූයා කඳු වල පිහිටි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but every time we sent our troops there we were defeated [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් අපි අපේ හමුදාවන් එහෙට යවපු හැමවෙලාවෙම අපි පරාද වුනා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - our machines really seem to have stirred up the wasp's basket [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපේ යන්ත්‍ර ඇත්තටම බඹර කූඩය ඇවිස්සුවා වගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we got 10 minutes in enemy territory [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපිට ලැබුනේ විනාඩි 10යි සතුරු සීමාවේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - they surrounded us [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා අපිව වටකලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - colonel [/INST] sure,here the translation of the provided text - කල්නල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we believe your blue team will go tribal… [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි විශ්වාස කරනවා ඔයාගෙ නිල් කණ්ඩායම ගෝත්‍රික විදියට යාවි කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it will not work [/INST] sure,here the translation of the provided text - එ‍්කෙන් ක්‍රියාත්මක වෙන එකක් නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - their defensive responses [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලාගේ ආරක්‍ෂක ප්‍රතිචාර </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - how do we test that hypothesis general [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි කොහොමද ඒ උපකල්පනය පරීක්‍ෂා කරන්නේ ජෙනරල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the hard way [/INST] sure,here the translation of the provided text - අමාරු ක්‍රමයට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - great [/INST] sure,here the translation of the provided text - නියමයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we are entering enemy airspace [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි සතුරු ගුවන් ප්‍රදේශයට ඇතුල් වෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - bro let's go monkey boy [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහෝ යමු වඳුරු කොල්ලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - friends wait [/INST] sure,here the translation of the provided text - යාළුවනේ ඉන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tuck stay close [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටුක් ළඟින් ඉන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - brother why did you bring him [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහෝ ඇයි ඔයා මෙයාව ගෙනාවේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - she is a crying girl [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා මාර අඬන කෙල්ලෙක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he said “i say [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා කිව්වා "මම කියනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you should not go to the battlefield [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා යුධ පිටියට යන්න හොඳ නෑ" </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - if you don't let me come you'll tell mom [/INST] sure,here the translation of the provided text - "මට එන්න දුන්නේ නැත්නම් අම්මට කියනවා" </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - don't do that to him [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාට ඔහොම කරන්න එපා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - අයියෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - are there dead bodies [/INST] sure,here the translation of the provided text - එතන මළසිරුරු තියෙනවාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - brother look at this [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහෝ මේ බලන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - shik [/INST] sure,here the translation of the provided text - ශික් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - milk [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - milk [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - milk [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hey milk [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිරි හේයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hey [/INST] sure,here the translation of the provided text - හේයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - are you ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා හොඳින්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'll do it again won't i [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ආයේ ඒ දේ කරනවා නේද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - yes [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔව් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - milk [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - milk milk we have to go back [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිරි කිිරි අපි ආපහු යන්න ඕනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what is that [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒ මොකක්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we should always be at home before the solar eclipse [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි හැමතිස්සේම ගෙදර ඉන්න ඕනේ සූර්යග්‍රහණයට කලින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is too big to be a man [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක මිනිහෙක් වෙන්න ලොකු වැඩියි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - avatars maybe [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඇවටාර්ලා වෙන්න පුළුවන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but these are not ours [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් මේවා අපේ නෙමෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what are you doing [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා මොනවාද කරන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i follow [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම පස්සෙන් යනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - looking back [/INST] sure,here the translation of the provided text - පිටිපස්ස බලාගෙන </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it's obvious [/INST] sure,here the translation of the provided text - පැහැදිලියි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ready around [/INST] sure,here the translation of the provided text - වටේ සූදානම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - අයියෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we don't deserve to come here [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි මෙහෙට එන්න සුදුසු නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - dad will punish you [/INST] sure,here the translation of the provided text - තාත්තා ඔයාට දඬුවම් කරයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - are you stopping [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා නවත්තනවාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - for life [/INST] sure,here the translation of the provided text - ජීවිතේටම </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - bro we need to look into this [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහෝ අපි මේක ගැන හොයලා බලන්න ඕනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - let's go [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි යමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - bro [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - here is your father and my father [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙතන තමයි ඔයාගෙ තාත්තා සහ මගේ තාත්තා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - fought [/INST] sure,here the translation of the provided text - සටන් කලේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that's your father's real dress [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒ ඔයාගෙ තාත්තාගේ ඇත්ත ඇඳුම </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my goodness [/INST] sure,here the translation of the provided text - දෙවියනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - lyle see if you can [/INST] sure,here the translation of the provided text - ලයිල් බලන්න ඔයාට පුළුවන්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - get data from this camera [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ කැමරාවෙන් දත්ත අරගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that's more dead than anything colonel [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක හැමඑකකටම වඩා මැරිලා කල්නල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - so are we [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපිත් එහෙමයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i have to report this [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම මේක වාර්ථා කරන්න ඕනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - no brother we will be in trouble [/INST] sure,here the translation of the provided text - නෑ සහෝ අපි කරදරේ වැටේවි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - let's go [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි යමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - devil dog devil dog this is eagle eye [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඩෙවල් ඩෝග් ඩෙවල් ඩෝග් මේ ඊගල් අයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - eagle eye say the message [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඊගල් අයි පණිවිඩය කියන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i saw a few [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම කීපදෙනෙක්ව දැක්කා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - they look like avatars [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා පේනුනේ ඇවටාර් ලා වගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but they were in full armor and carrying guns [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් එයාලා සම්පූර්ණ යුධ ඇඳුමෙන් සහ තුවක්කු අරගෙන හිටියේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - there were six people there over [/INST] sure,here the translation of the provided text - එතන හයදෙනෙක් හිටිය ඉවරයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where are you over [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා ඉන්න තැන කොහෙද ඉවරයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we are in the old shed [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි ඉන්නේ පරණ මඩුවේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - who are we [/INST] sure,here the translation of the provided text - කවුද අපි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - me spider milk [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ස්පයිඩර් කිරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tuck [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටුක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - son listen carefully to what i say [/INST] sure,here the translation of the provided text - පුතා මම කියන දේ පරිස්සමින් අහන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you guys back off now [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාලා පසු බහින්න දැන්ම </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - don't make any noise [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිසිම සද්දයක් කරන්න එපා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - stay away from there [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාලා ඔතනින් ඈත්වෙන්න </s> |