text
stringlengths 112
595
|
|---|
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - cousin [/INST] sure,here the translation of the provided text - නෑදෑයා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - black [/INST] sure,here the translation of the provided text - කලු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hat [/INST] sure,here the translation of the provided text - තොප්පිය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - yellow [/INST] sure,here the translation of the provided text - කහ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - sandals [/INST] sure,here the translation of the provided text - සෙරෙප්පු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - shirt [/INST] sure,here the translation of the provided text - ශර්ට් එක </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - friend [/INST] sure,here the translation of the provided text - යාලුවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - brown [/INST] sure,here the translation of the provided text - දුඹුරු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - boots [/INST] sure,here the translation of the provided text - සපත්තු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - dress [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඇඳුම </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - neighbor [/INST] sure,here the translation of the provided text - අසල්වැසියා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - thank you for the subtitle [/INST] sure,here the translation of the provided text - උපසිරැසියට ස්තූතියි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - thank you for coming [/INST] sure,here the translation of the provided text - ආවට ස්තූතියි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - sister those blue shoes belong to my brother [/INST] sure,here the translation of the provided text - අක්කේ මේ නිල් පාට සපත්තු මගේ අයිති මගේ අයියට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - father that red car belongs to my uncle [/INST] sure,here the translation of the provided text - තාත්තේ අර රතු පාට කාර් එක අයිති මගේ මාමට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - mother those green curtains belong to my aunt [/INST] sure,here the translation of the provided text - අම්මේ මේ කොල පාට තිර රෙදි අයිති මගේ නැන්දට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - grandfather that old watch belongs to my grandmother [/INST] sure,here the translation of the provided text - සීයේ අර පරණ ඔරලෝසුව මගේ ආච්චිගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - grandmother those silver earrings belong to my cousin [/INST] sure,here the translation of the provided text - ආච්චි මේ රිදී පාට කරාබු අයිති මගේ නෑදෑයෙක්ට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - uncle that black hat belongs to my nephew [/INST] sure,here the translation of the provided text - මාමේ ඒ කළු තොප්පිය අයිති මගේ බෑණට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - aunt those yellow sandals belong to my niece [/INST] sure,here the translation of the provided text - නැන්දේ ඒ කහපාට සෙරෙප්පු මගේ ලේලිගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - cousin that striped shirt belongs to my friend [/INST] sure,here the translation of the provided text - මස්සිනා ඒ ඉරි ඉරි ශර්ට් එක මගේ යාලුවගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - nephew those brown boots belong to my classmate [/INST] sure,here the translation of the provided text - නෑනේ ඔය දුඹුරු පාට සපත්තු අයිති මගේ පන්තියේ යාළුවෙක්ට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - niece that floral dress belongs to my neighbor [/INST] sure,here the translation of the provided text - ලේලි ඒ මල් ගවුම අයිති මගේ අසල්වැසියට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - how can i locate them now [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දැන් ඒව හොයා ගන්නේ කොහොමද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what is their current whereabouts [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා දැනට ඉන්නේ කොහේද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where can i track them down now [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට දැන් එයාලව හොයාගන්න පුලුවන් කොහොමද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i wonder where they are now [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට හිතාගන්න බෑ එයාලා දැන් කොහෙද කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where might i find them at present [/INST] sure,here the translation of the provided text - දැන් මට එයාලව හොයාගන්න පුලුවන් කොහෙන්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what is their present location [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා දැනට ඉන්න තැන මොකක්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where could they have gone now [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා දැන් කොහේ යන්න ඇතිද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where in the world are they now [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා දැන් ලෝකයේ කොහේද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where have they disappeared to now [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා කොහෙද දැන් අතුරුදහන් උනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where are they hiding now [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා දැන් හැංගිලා ඉන්නේ කොහේද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we'll give your sister back if you return the veil [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා සළුව ආපහු දුන්නොත් අපි ඔයාගෙ නංගිව ආපහු දෙන්නම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - return the veil and we'll return your sister [/INST] sure,here the translation of the provided text - සළුව ආපහු දෙන්න අපි ඔයාගෙ නංගිව ආපහු දෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - your sister will be returned to you in exchange for the veil [/INST] sure,here the translation of the provided text - සළුව වෙනුවට ඔයාගෙ නංගි ආපහු දෙන්නම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the return of the veil will result in the return of your sister [/INST] sure,here the translation of the provided text - සළුව ආපහු දුන්නොත් ඔයාගෙ නංගිව ආපහු දෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - give us back the veil and we'll give you back your sister [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපට සළුව ආපහු දෙන්න අපි ඔයාට ඔයාගෙ නංගි ආපහු දෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - if you return the veil we'll release your sister [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා සළුව ආපහු දුන්නොත් අපි ඔයාගෙ නංගිව නිදහස් කරනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the veil must be returned if you want your sister back [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට ඔයාගෙ නංගි ආපහු ඕන නම් සළුව ආපහු ලබා දෙන්න ඕන </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we'll swap your sister for the veil's safe return [/INST] sure,here the translation of the provided text - සළුව පරිස්සමට ආපහු හම්බුනොත් අපි ඔයාගෙ නංගිව මාරු කරනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - bring back the veil and your sister will be returned to you [/INST] sure,here the translation of the provided text - සළුව ආපහු අරගෙන එන්න එතකොට ඔයාගෙ නංගි ඔයාට හම්බ වේවි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i was actually relieved that we could save money on her wedding [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඇත්තටම මට ලොකු සහනයක් දැනුණා එයාගේ වෙඩින් එකේදි සල්ලි ඉතුරු කරන්න පුළුවන් කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it made me happy that we wouldn't have to spend as much on her wedding [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාගේ වෙඩින් එකට අපිට එච්චර වියදම් කරන්න වෙන්නේ නැති එක මට ලොකු සතුටක් උනා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i was glad that her wedding wouldn't cost us as much as we thought [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාගේ වෙඩින් එකට අපි හිතපු තරම් වියදමක් යන්නේ නැති එක ගැන මම සතුටු වුණා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it's a van [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක වෑන් එකක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it's a car [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක කාර් එකක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it's a phone [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක ෆෝන් එකක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is a phone [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක ෆෝන් එකක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it's good idea [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක හොඳ අදහසක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it is good idea [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක හොඳ අදහසක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it's good idea to create new account [/INST] sure,here the translation of the provided text - අලුත් ගිනුමක් හදන එක හොඳ අදහසක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - when you want to increase your security it's a good idea to create a new account [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට ඔයාගෙ ආරක්ෂාව වැඩි කරගන්න ඕනෙ නම් අලුත් ගිනුමක් හදන එක හොඳ අදහසක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - when you want to save money it's a good idea to buy a cake [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට සල්ලි ඉතුරු කරගන්න ඕන නම් කේක් එකක් ගන්න එක හොඳ අදහසක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it's a good idea to save money by cooking at home instead of eating out [/INST] sure,here the translation of the provided text - එලියෙන් කනවා වෙනුවට ගෙදර උයන එක සල්ලි ඉතුරු කරගන්න හොඳ අදහසක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - if she is trying to save money buying a cake not be a good idea [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා සල්ලි ඉතුරු කරන්න උත්සහ කරනවා නම් එහෙනම් කේක් එකක් ගන්න එක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you can't protect you [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you can't protect yourself [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you can't protect her [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you can't protect him [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you can't protect your grandmother [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට ඔයාගෙ ආච්චිව ආරක්ෂා කරන්න බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you can't protect your uncle [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට ඔයාගෙ මාමාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you can't protect your aunt [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට ඔයාගෙ නැන්දව ආරක්ෂා කරන්න බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i can't safe you [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we can't safe your car [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපිට ඔයාගෙ කාර් එක ආරක්ෂා කරන්න බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - thank your for good news [/INST] sure,here the translation of the provided text - සුභ ආරංචියට ස්තූතියි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm leaving nowgood bye [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දැන් යනවා බායි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - once upon a time there was a lazy boy who never wanted to do anything his mother asked him to help with the chores but he wouldn't [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඉස්සර කම්මැලි කොල්ලෙක් හිටිය කවදාවත් මුකුත් කරන්න කැමති නැති එයාගේ අම්මා කිව්වා වැඩවලට උදව් කරන්න කියලා ඒත් එයා එහෙම කළේ නැහැ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - his father asked him to do his homework but he wouldn't [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාගේ තාත්තා ගෙදර වැඩ කරන්න කිව්වා ඒත් එයා එහෙම කළේ නැහැ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - one day the boy realized that he wouldn't have any friends if he continued to be lazy [/INST] sure,here the translation of the provided text - එක දවසක් කොල්ලට තේරුණා දිගටම කම්මැලි උනොත් එයාට යාළුවෝ නැති බව </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he decided that he would start helping out more and working harder [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා තීරණය කරා එයා තව උදව් කරන්න යි මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න යි පටන් ගන්න ඕන කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - from that day on the boy worked hard and he was much happier [/INST] sure,here the translation of the provided text - එදා ඉදන් කොල්ලා මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා ගොඩක් සතුටින් හිටිය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we believe that this will not only help improve the quality of machine translation but also contribute to preserving the cultural heritage of india [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක යන්ත්ර පරිවර්තනයේ ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කරන්න විතරක් නෙවෙයි ඉන්දියාවේ සංස්කෘතික උරුමයන් ආරක්ෂා කරන්නත් දායක වෙයි කියලා අපි විශ්වාස කරනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - please speak more slowly [/INST] sure,here the translation of the provided text - කරුණාකරලා තව ටිකක් හෙමින් කතා කරන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that dog is going to be the death of me [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒ බල්ලා මගේ මරණය වෙන්න යි යන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - who was there [/INST] sure,here the translation of the provided text - කවුද එතන හිටියේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what was there [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකද්ද එතන තිබුනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - don't say that you saved my life [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා කියන්න එපා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the film has a run time of 1 hour and 32 minutes directed by director svyatoslav podgaevskyy the film stars russian actors yana yenzhayeva konstantin beloshapka sabina akhmedova varvara borodina iliya ermolov [/INST] sure,here the translation of the provided text - චිත්‍රපටය පැය 1 මිනිත්තු 32 ධාවන කාලයකින් යුක්ත වෙනවා Svyatoslav Podgaevskiy නම් අධ්‍යක්ෂවරයාගේ අධ්‍යක්ෂනයෙන් නිර්මාණය වූ මෙම චිත්‍රපටයට Yana Yenzhayeva Konstantin Beloshapka Sabina Akhmedova Varvara Borodina Iliya Ermolov යන රුසියානු රංගන ශිල්පීන් රංගනයෙන් දායක වෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is for your brother [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක ඔයාගෙ සහෝදරයාට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the adventures of tintin [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටින්ටින්ගේ වීර ක්රියා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - how can you use the information in this chapter to help someone who’s disabled or chronically ill [/INST] sure,here the translation of the provided text - ලෙඩින් හරි ආබාධිතව හරි ඉන්න කෙනෙකුට උදව් කරන්න මේ පරිච්ඡේදයේ තියෙන තොරතුරු ඔයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කොහොමද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - keep in mind [/INST] sure,here the translation of the provided text - මතක තියාගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hardware acceleration [/INST] sure,here the translation of the provided text - දෘඩාංග වේගවත් කිරීම </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - some chatgpt applications claim to be able to read pdf but they do not actually read the entire article [/INST] sure,here the translation of the provided text - සමහර චැට් ඇප් වලට පී ඩීඑෆ් කියවන්න පුළුවන් කියලා කිව්වත් ඇත්තටම සම්පූර්ණ ලියුම කියවන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we're going to mexico [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි මෙක්සිකෝවට යනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we're going to hit them all [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි ඒ ඔක්කොටම ගහන්න යන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this isn't going to end well [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක හොඳ විදිහකට නෙවෙයි ඉවර වෙන්න යන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i don't want to go to court michael [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට අධිකරණයට යන්න ඕනේ නැහැ මයිකල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm not going to write about it [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඒ ගැන ලියන්න යන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm going to fix it [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඒක හදන්න යන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we were going to rule an empire [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි රාජධානියක් පාලනය කරන්න යන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm going to find out who she really is [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම හදන්නෙ ඇත්තටම එයා කවුද කියලා දැනගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what is she going to say [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා මොනවද කියන්න යන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - how can i assist you today [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම කොහොමද අද ඔයාට උදව් කරන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - give this to your brother [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක ඔයාගේ සහෝදරයට දෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm waiting for your car [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඔයාගේ වාහනේ එනකල් බලන් ඉන්නවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i will wait for your car [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඔයාගේ වාහනේ එනකල් බලන් ඉන්නවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - thank you for your understanding [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාගේ තේරුම් ගැනීමට ස්තූතියි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - thank you for your understanding [/INST] sure,here the translation of the provided text - තේරුම් ගත්තට ස්තූතියි </s> |