Datasets:

zzxxxass

/

12

like 0

凡步兵与车、骑战者，必依丘陵、险阻、林木而战则胜。

凡是以步兵对敌战车、骑兵作战时，一定要依托丘陵、险隘或林木丛生之地形而战，才能获胜。

请把现代汉语翻译成古文

若遇平易之道，须用拒马枪为方阵，步兵在内。

如果遇到开阔无险的地形，必须使用拒马枪排成方阵，掩护步兵在内。

请把现代汉语翻译成古文

马军、步兵中分为驻队、战队。

再把骑、步兵分别编为驻队和战队交替战守。

请把现代汉语翻译成古文

驻队守阵，战队出战；战队守阵，驻队出战。

驻队守阵时，战队出战；战队守阵时，驻队出战。

请把现代汉语翻译成古文

敌攻我一面，则我两哨出兵，从旁以掩之；敌攻我两面，我分兵从后以捣之；敌攻我四面，我为圆阵，分兵四出以奋击之。

当敌人攻我一面时，我就从两翼出击，侧袭进攻之敌；敌人攻我两面时，我就分兵迂回敌后袭击之；敌人攻我四面时，我就列成圆阵，分兵四面奋力阻击之。

请把现代汉语翻译成古文

敌若败走，以骑兵追之，步兵随其后，乃必胜之法。

敌人如果败走，我就立即使用骑兵追击之，而今步兵随后跟进，这是步兵对敌车骑兵作战的必胜战法。

请把现代汉语翻译成古文

法曰： 步兵与车、骑战者，必依丘陵、险阻，如无险阻，令我士卒为行马、蒺藜。

诚如兵法所说： 步兵与战车、骑兵作战，一定要依托陵、险阻；如果没有险阻，就让我方官兵多制作拒马和蒺藜。

请把现代汉语翻译成古文

《五代史》：晋将周德威为卢龙节度使，恃勇不修边备，遂失榆关之险。

《旧五代史》记载：晋王李存勖的大将周德威出任卢龙节度使时，自恃作战英勇，放松边防守备，以致于丢失了榆关这一险要关隘。

请把现代汉语翻译成古文

契丹每刍牧于营、平之间，陷新州，德威复取不克，奔归幽州。

致使契丹人得以南下放牧于营州与平州之间，并乘隙攻占了新州，周德威想要再夺回来已经来不及了，败归幽州城。

请把现代汉语翻译成古文

契丹围之二百日，城中危困。

契丹兵乘胜进围幽州长达二百天，迫使城中陷入危境。

请把现代汉语翻译成古文

李嗣源闻之，约李存勖，步骑七万，会于易州救之。

晋将李嗣源获此消息后，便约李存审等将率领步骑兵七万人会师于易州，准备援救危困中的周德威。

请把现代汉语翻译成古文

乃自易州北行，逾大房岭，循涧而东。

他们从易州北出，越过大房岭，沿着山涧向东前进。

请把现代汉语翻译成古文

嗣源与养子从珂将三千骑为先锋，进至山口，契丹以万骑遮其前，将士失色。嗣源以百骑先进，免冑扬鞭，胡语谓契丹曰： 汝无故犯我疆埸，晋王命我将百万骑众，直抵西楼，灭汝种族。

嗣源与其养子从珂率三千骑兵为先锋，当进至山口之时，契丹以一万骑兵拦截在前，晋军将士惊惧失色；李嗣源率领百名骑兵先行前进，他摘掉护首头盔，高高扬起马鞭，用契丹语厉声指斥敌人说： 你们无故侵犯我国疆土，晋王命令我率领百万骑兵，直捣你们西楼老巢，灭掉你们契丹种族！

请把现代汉语翻译成古文

因跃马奋挝，三入其阵，斩契丹酋长一人。

说完，立即跃马奋击，三次冲入敌阵，击杀一名契丹酋长。

请把现代汉语翻译成古文

后军齐进，契丹兵却，晋兵始得出。

晋军后续部队乘势齐头并进，契丹兵向后败退，晋军这才得以越出山口向幽州进发。

请把现代汉语翻译成古文

李存勖命步兵伐木为鹿角阵，人持一枝以成寨。

李存审命令步兵砍伐树木设置鹿角阵，每人手持一枝结成营寨。

请把现代汉语翻译成古文

契丹环寨而过，寨中万弩齐发射之，流矢蔽日，契丹人马死者塞道。

契丹兵绕寨而过时，寨中万箭齐发，箭矢盖天遮日，契丹触箭而死伤的人马堵塞了道路。

请把现代汉语翻译成古文

将至幽州，契丹列阵以待之。

当晋军即将进至幽州时，契丹部队又列好阵势等待之。

请把现代汉语翻译成古文

存勖令步兵阵于后，戒勿先动。令羸兵曳柴、燃草而进，烟尘蔽天，契丹莫测其多少，因鼓入战。

存审把步兵部署在敌军背后，戒令他们不得先动；又令一些老弱残兵拖着树枝，点燃柴草前进，顿时烟尘漫空蔽日，致使契丹兵无法测知晋军究竟多少。

请把现代汉语翻译成古文

存勖乃趋后阵，起而乘之，契丹遂大败，席卷其众，自北山口遁去。

晋军乘机擂鼓交战，李存审急趋敌军阵后，亲率事先部署在那里的步兵发起突袭，契丹军队大败亏输，狼狈逃窜，从北山口败走。

请把现代汉语翻译成古文

俘斩其首级万计，遂解幽州之围。

晋军俘虏斩获首级共万多，终于解了幽州之围。

请把现代汉语翻译成古文

凡步兵与车、骑战者，必依丘陵、险阻、林木而战则胜。

凡是以步兵对敌战车、骑兵作战时，一定要依托丘陵、险隘或林木丛生之地形而战，才能获胜。

请把现代汉语翻译成古文

若遇平易之道，须用拒马枪为方阵，步兵在内。

如果遇到开阔无险的地形，必须使用拒马枪排成方阵，掩护步兵在内。

请把现代汉语翻译成古文

马军、步兵中分为驻队、战队。

再把骑、步兵分别编为驻队和战队交替战守。

请把现代汉语翻译成古文

驻队守阵，战队出战；战队守阵，驻队出战。

驻队守阵时，战队出战；战队守阵时，驻队出战。

请把现代汉语翻译成古文

敌攻我一面，则我两哨出兵，从旁以掩之；敌攻我两面，我分兵从后以捣之；敌攻我四面，我为圆阵，分兵四出以奋击之。

当敌人攻我一面时，我就从两翼出击，侧袭进攻之敌；敌人攻我两面时，我就分兵迂回敌后袭击之；敌人攻我四面时，我就列成圆阵，分兵四面奋力阻击之。

请把现代汉语翻译成古文

敌若败走，以骑兵追之，步兵随其后，乃必胜之法。

敌人如果败走，我就立即使用骑兵追击之，而今步兵随后跟进，这是步兵对敌车骑兵作战的必胜战法。

请把现代汉语翻译成古文

法曰： 步兵与车、骑战者，必依丘陵、险阻，如无险阻，令我士卒为行马、蒺藜。

诚如兵法所说： 步兵与战车、骑兵作战，一定要依托陵、险阻；如果没有险阻，就让我方官兵多制作拒马和蒺藜。

请把现代汉语翻译成古文

《五代史》：晋将周德威为卢龙节度使，恃勇不修边备，遂失榆关之险。

《旧五代史》记载：晋王李存勖的大将周德威出任卢龙节度使时，自恃作战英勇，放松边防守备，以致于丢失了榆关这一险要关隘。

请把现代汉语翻译成古文

契丹每刍牧于营、平之间，陷新州，德威复取不克，奔归幽州。

致使契丹人得以南下放牧于营州与平州之间，并乘隙攻占了新州，周德威想要再夺回来已经来不及了，败归幽州城。

请把现代汉语翻译成古文

契丹围之二百日，城中危困。

契丹兵乘胜进围幽州长达二百天，迫使城中陷入危境。

请把现代汉语翻译成古文

李嗣源闻之，约李存勖，步骑七万，会于易州救之。

晋将李嗣源获此消息后，便约李存审等将率领步骑兵七万人会师于易州，准备援救危困中的周德威。

请把现代汉语翻译成古文

乃自易州北行，逾大房岭，循涧而东。

他们从易州北出，越过大房岭，沿着山涧向东前进。

请把现代汉语翻译成古文

嗣源与养子从珂将三千骑为先锋，进至山口，契丹以万骑遮其前，将士失色。嗣源以百骑先进，免冑扬鞭，胡语谓契丹曰： 汝无故犯我疆埸，晋王命我将百万骑众，直抵西楼，灭汝种族。

嗣源与其养子从珂率三千骑兵为先锋，当进至山口之时，契丹以一万骑兵拦截在前，晋军将士惊惧失色；李嗣源率领百名骑兵先行前进，他摘掉护首头盔，高高扬起马鞭，用契丹语厉声指斥敌人说： 你们无故侵犯我国疆土，晋王命令我率领百万骑兵，直捣你们西楼老巢，灭掉你们契丹种族！

请把现代汉语翻译成古文

因跃马奋挝，三入其阵，斩契丹酋长一人。

说完，立即跃马奋击，三次冲入敌阵，击杀一名契丹酋长。

请把现代汉语翻译成古文

后军齐进，契丹兵却，晋兵始得出。

晋军后续部队乘势齐头并进，契丹兵向后败退，晋军这才得以越出山口向幽州进发。

请把现代汉语翻译成古文

李存勖命步兵伐木为鹿角阵，人持一枝以成寨。

李存审命令步兵砍伐树木设置鹿角阵，每人手持一枝结成营寨。

请把现代汉语翻译成古文

契丹环寨而过，寨中万弩齐发射之，流矢蔽日，契丹人马死者塞道。

契丹兵绕寨而过时，寨中万箭齐发，箭矢盖天遮日，契丹触箭而死伤的人马堵塞了道路。

请把现代汉语翻译成古文

将至幽州，契丹列阵以待之。

当晋军即将进至幽州时，契丹部队又列好阵势等待之。

请把现代汉语翻译成古文

存勖令步兵阵于后，戒勿先动。令羸兵曳柴、燃草而进，烟尘蔽天，契丹莫测其多少，因鼓入战。

存审把步兵部署在敌军背后，戒令他们不得先动；又令一些老弱残兵拖着树枝，点燃柴草前进，顿时烟尘漫空蔽日，致使契丹兵无法测知晋军究竟多少。

请把现代汉语翻译成古文

存勖乃趋后阵，起而乘之，契丹遂大败，席卷其众，自北山口遁去。

晋军乘机擂鼓交战，李存审急趋敌军阵后，亲率事先部署在那里的步兵发起突袭，契丹军队大败亏输，狼狈逃窜，从北山口败走。

请把现代汉语翻译成古文

俘斩其首级万计，遂解幽州之围。

晋军俘虏斩获首级共万多，终于解了幽州之围。

请把现代汉语翻译成古文

凡敌始有谋，我从而攻之，使彼计穷而屈服。

大凡在敌人开始对我进行战争图谋的时候，我要及时运用谋略戳穿它，让对方的阴谋无法得逞而不得不屈服。

请把现代汉语翻译成古文

法曰： 上兵伐谋。

诚如兵法所说： 用兵的上策是以谋略挫败敌人的战争图谋。

请把现代汉语翻译成古文

春秋时，晋平公欲伐齐，使范昭往观齐国之政。

春秋时期，晋平公打算进攻齐国，便派大夫范昭出使齐国去观察齐国的政治动态。

请把现代汉语翻译成古文

齐景公觞之。酒酣，范昭请君之樽酌。

齐景公设宴招待范昭，当酒喝得兴致正浓时，范昭竟提出用齐景公的酒杯斟酒喝。

请把现代汉语翻译成古文

公曰： 寡人之樽进客。

景公非常爽快地说： 那就用我的酒杯让客人饮酒吧。

请把现代汉语翻译成古文

范昭已饮，晏子撤樽，更为酌。

当范昭喝完自己杯中的酒，正想换杯斟酒时，晏子立即撤掉了景公的酒杯，仍用范昭所用酒杯斟酒进客。

请把现代汉语翻译成古文

范昭佯醉，不悦而起舞，谓太师曰： 我欲成周之乐，能为我奏，吾为舞之。

范昭假装喝醉了，不高兴地跳起舞来，并对齐国乐官说： 能为我演奏一支成周乐曲吗？我将随乐而起舞。

请把现代汉语翻译成古文

太师曰： 瞑臣不习。

太师回答说： 盲臣未曾学过。

请把现代汉语翻译成古文

范昭出，景公曰： 晋，大国也。

范昭无趣地离开筵席后，齐景公责备臣下说： 晋国，是个大国啊。

请把现代汉语翻译成古文

来观吾政，今子怒大国之使者，将奈何？

派人来观察我国政局，如今你们触怒了大国的使臣，这可怎么办呢？

请把现代汉语翻译成古文

晏子曰： 范昭非陋于礼者，今将惭吾国，臣故不从也。

晏子理直气壮地说： 范昭并不是不懂礼法，他是故意羞辱我国，所以我不能服从您的命令，用您的酒杯给他进酒。

请把现代汉语翻译成古文

太师曰： 夫成周之乐，天子之乐也，惟人主舞之。

太师接着说： 成周之乐乃是天子享用的乐曲，只有国君才能随之而起舞。

请把现代汉语翻译成古文

今范昭人臣，而欲舞天子之乐，臣故不为也。

而今范昭不过是一大臣，却想用天子之乐伴舞，所以我不能为他演奏乐曲。

请把现代汉语翻译成古文

范昭归报晋平公曰： 齐未可伐，臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其礼，太师识之。

范昭回到晋国后，向晋平公报告说： 齐国是不可进攻的。因为，我想羞辱其国君，结果被晏子看穿了；想冒犯他们的礼法，又被其太师识破了。

请把现代汉语翻译成古文

仲尼曰： 不越樽俎之间，而折冲于千里之外，晏子之谓也。

孔子听到这件事后，赞叹说： 在宴会上却能阻止千里之外的战斗，这句话就是指晏子说的。

请把现代汉语翻译成古文

凡骑兵与步兵战者，若遇山林、险阻、陂泽之地，疾行急去，是必败之地，勿得与战。

凡是骑兵对步兵作战的，如果遇到山林险隘、沼泽水网的地形，一定要赶快离开。因为这是对骑兵作战不利而易取败的不利地形，不可在此种地域与敌交战。

请把现代汉语翻译成古文

欲战，须得平易之地，进退无碍，战则必胜。

如要对敌交战，一定要选择平坦开阔的地带，这样，方可进退自如，战而必胜。

请把现代汉语翻译成古文

法曰： 易地则用骑。

诚如兵法所说： 在开阔平坦的地势作战，就派出骑兵部队。

请把现代汉语翻译成古文

《五代史》：唐庄宗救赵，与梁军相拒于柏乡五里，营于野河北。

《新五代史》记载：晋王李存勖率兵援救赵王王镕，与后梁军对峙于距柏乡五里的地方，并把部队集结于野河之北。

请把现代汉语翻译成古文

晋兵少，梁将王景仁将兵虽多，而精锐者亦少。

当时，晋军兵少，而梁将王景仁所率之兵虽多，但精锐主力也不多。

请把现代汉语翻译成古文

晋军望之色动。周德威勉其众曰： 此汴、宋佣，易败耳。

晋军看到对方兵多，有些畏怯失色，晋将周德威针对此情而勉励部下说： 梁军这些人不过是从汴宋地区临时雇佣来的乌合之众，要打败他们非常容易 他回营还把这事向庄宗报告。

请把现代汉语翻译成古文

退而告之。庄宗曰： 吾提孤兵出千里，利在速战。

李存勖说： 我带这支深入敌地的军队出征千里之外，利在速战速决。

请把现代汉语翻译成古文

今若不乘势而急击之，使敌人知我之众寡，则计无所施矣。

目前如不乘势急速出击，一旦敌人了解了我们的兵力就无计可施了。

请把现代汉语翻译成古文

德威曰： 不然。

德威反驳说： 事情并非这样。

请把现代汉语翻译成古文

赵人皆能城守而不能野战；吾之取胜，利在骑兵。平原旷野，骑兵之所长也。

赵王之军善于守城而不擅长野战，我军赖以取胜的有利条件在于骑兵，只有在平原旷野地域作战，才能发挥骑兵的威力。

请把现代汉语翻译成古文

今吾军于河上，迫近营门，非吾用长之地也。

现在我军扎营于河边，临近敌人营门，这样就不能发挥我军的特长了！

请把现代汉语翻译成古文

庄宗不悦，退卧帐中，诸将无敢入见者。

李存勖听后很不高兴，回到帐中就卧床休息了。众将见此情形，无一人敢于入帐请求进见。

请把现代汉语翻译成古文

德威乃谓监军张承业曰： 王怒老将。

周德威无奈，只好对监军张承业说： 晋王生我气了。

请把现代汉语翻译成古文

不速战者，非怯也。且吾兵少而临贼营门，所恃者一水隔耳。

我不主张速战速决，并不是因为我畏敌怯战，主要考虑我军兵少而又临近敌人营门，所依恃的仅仅一水之隔罢了。

请把现代汉语翻译成古文

使梁得舟筏渡河，吾无类矣。

如果梁军弄到船只渡过河来，我军将无一幸免于难了。

请把现代汉语翻译成古文

不如退军高邑，诱敌出营，扰而劳之，可以策胜也。

似此情况，不如把部队撤到高邑，以引诱敌人脱离营垒，骚扰他们使其疲惫不堪，然后就可以运用计谋战胜它了。

请把现代汉语翻译成古文

承业入言曰： 德威老将知兵，愿无忽其言。

承业听完，立即入见晋王说： 德威是员老将，深知用兵打仗之法。

请把现代汉语翻译成古文

庄宗遽起曰： 吾方思之耳。

希望您不要忽视他的建议。 晋王听后骤然坐起说： 我正在考虑他的意见。

请把现代汉语翻译成古文

已而，德威获梁游兵，问景仁何为？

不久，德威抓获了后梁的巡哨兵，问他王景仁现今在做什么？

请把现代汉语翻译成古文

曰： 治舟数百，将以为浮梁。

他回答说： 已经建造了数百艘船只，将用以搭设浮桥渡河。

请把现代汉语翻译成古文

德威乃与俱见庄宗，笑曰： 果如公所料。

德威于是带着俘虏一起去见晋王。晋王笑着说： 果然如你所料到的那样。

请把现代汉语翻译成古文

乃退军高邑。

随后下令将军队撤退到到高邑。

请把现代汉语翻译成古文

德威乃遣骑三百，扣梁营挑战，自以劲兵三千继之。

周德威清晨派出三百骑兵前往梁营挑战，他自己亲率三千精兵随后跟进。

请把现代汉语翻译成古文

景仁怒，悉以其军出，与德威转斗数十里，至于高南，两军皆阵。

梁将王景仁见此大怒，遂下令梁军全部出击，同周德威部转战数十里，进至鄗邑之南，双方都列阵以待决战。

请把现代汉语翻译成古文

梁军横亘六、七里。

梁军依仗兵多，横排列阵六、七里之长。

请把现代汉语翻译成古文

庄宗策马登高，望而喜曰： 平原浅草，可前可却，真吾制胜之地也。

此时，晋王策马登上高处观察敌阵，喜出望外地说： 此地平原草矮，既便于前进，又便于退却，真是我们战胜敌人的好地方。

请把现代汉语翻译成古文

乃使人告德威曰： 吾当为公 德威谏曰： 梁军轻出，而远来与吾转战，其来既速，必不暇赉粮糗；纵其能，亦不暇食。

于是派人告诉德威说： 我当做你的先锋，你可随后跟进。 德威劝阻说： 梁军轻装远来同我辗转交战，既然他们来得这么快，必定来不及携带干粮，纵然能带干粮，也没有时间吃。

请把现代汉语翻译成古文

不及日午，人马饥渴，其军必退。

这样，等不到中午，他们就会人饥马乏，其军必定退却。

请把现代汉语翻译成古文

退而击之，必获胜焉。

乘其退却而攻击他们，一定能获得胜利。

请把现代汉语翻译成古文

至未、申时，梁军中尘烟大起，德威鼓噪而进，梁军大败。

等到下午日头偏西的时候，梁军阵地果因人马后退而烟尘大起，德威乘机擂鼓呐喊，发起猛烈攻击，结果大败后梁军。

请把现代汉语翻译成古文

凡用兵之道，以计为首。

大凡用兵作战的法则，都是把战略谋划放在首位。

请把现代汉语翻译成古文

未战之时，先料将之贤愚，敌之强弱，兵之众寡，地之险易，粮之虚实。

没有开战之前，先要判明将帅是贤明还是愚钝，敌人力量是强大还是弱小，兵员数量是众多还是寡少，战区地形是险峻还是平坦，粮草供应是困乏还是充足。

请把现代汉语翻译成古文

计料已审，然后出兵，无有不胜。

把敌我双方这些情况都判断清楚了，然后再出兵攻战，便没有不胜利的。

请把现代汉语翻译成古文

法曰： 料敌制胜，计险厄远近，上将之道也。

诚如兵法所说： 判断敌情实际，研究制胜计划，考察地形险易，计算道路远近，这是高明将帅指导战争所必须掌握的法则。

请把现代汉语翻译成古文

汉末，刘先主在襄阳，三往求计于诸葛亮。

东汉末年，刘备驻兵在襄阳的时候，曾三次亲往诸葛亮处，请教复兴汉室、统一天下的大计。

请把现代汉语翻译成古文

亮曰： 自董卓造逆以来，天下豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。

诸葛亮对他说： 自从董卓专权乱政以来，豪杰之士纷纷乘机起兵称雄一方，而地跨州郡的割据者多得数不胜数。

请把现代汉语翻译成古文

曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。

曹操同袁绍相比，就显得名望卑微且兵力弱小，然而曹操竟然能够战胜袁绍，由弱者变为强者，这不仅是依靠好时机，也是靠人的计谋。

请把现代汉语翻译成古文

今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。

现在曹操已经拥兵百万，并且挟制皇帝借皇帝的名义号令各诸侯，这实在是不可同他直接较量的。

请把现代汉语翻译成古文

孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。

孙权占据着江东地区，其统治已历三世，那里地势险要，百姓归附，贤能之人都愿意为他出力效命，因此可以与他结为盟援，而不可以图谋他。

请把现代汉语翻译成古文

荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴、会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守。

荆州北有汉水、淝水作屏障，南至海边有丰富资源可供利用，东连吴郡、会稽郡，西通巴郡、蜀郡。这里是用兵的战略要地，但现在占据荆州的刘表却守不住它。

请把现代汉语翻译成古文

此殆天所以资将军，将军岂有意乎？

这大概是上天资助给将军的吧，将军可有意于此吗？

请把现代汉语翻译成古文

益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。

益州地形险要，土地肥沃广大，是天然富饶之地，汉高祖就是靠这里而成就了帝业。

请把现代汉语翻译成古文

刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。

现在，益州牧刘璋昏暗无能，张鲁又在北边和他作对，尽管这里人口众多、资源富庶，但因其不知爱抚民众，致使有才能的人都渴望得到英明的君主。

请把现代汉语翻译成古文