por
stringlengths 3
326
| ron
stringlengths 2
340
⌀ | À noite, os pássaros não cantam.
stringlengths 2
35.6k
| Păsările nu cântă noaptea.
stringlengths 1
9.18k
|
|---|---|---|---|
srp_Latn | rus | Imam pitanje. | У меня вопрос. |
srp_Latn | rus | Imam pitanje. | У меня есть вопрос. |
srp_Latn | rus | Imam plave oči. | У меня голубые глаза. |
srp_Latn | rus | Imam porodicu. | У меня есть семья. |
srp_Latn | rus | Imam prijatelja u Engleskoj. | У меня есть друг в Англии. |
srp_Latn | rus | Imam rečnik. | У меня есть словарь. |
srp_Latn | rus | Imam samo dvadeset evra. | У меня только двадцать евро. |
srp_Latn | rus | Imam težak dan. | У меня тяжёлый день. |
srp_Latn | rus | Imam važan zadatak za tebe. | У меня есть для тебя важное задание. |
srp_Latn | rus | Imam velikog psa. | У меня большая собака. |
srp_Latn | rus | Imao sam mnogo loš dan. | У меня был очень плохой день. |
srp_Latn | rus | Imaš čudesan glas. | У тебя чудесный голос. |
srp_Latn | rus | Imaš lepe oči. | У тебя красивые глаза. |
srp_Latn | rus | Imaš li email adresu? | У тебя есть электронный адрес? |
srp_Latn | rus | Imaš li Fejsbuk? | У тебя есть Фейсбук? |
srp_Latn | rus | Imaš li glavobolju? | У тебя болит голова? |
srp_Latn | rus | Imaš li papir na kom mogu da pišem? | У тебя есть бумага, на которой можно писать? |
srp_Latn | rus | Imaš li psa? | У тебя есть собака? |
srp_Latn | rus | Imaš li sestre? | У тебя есть сёстры? |
srp_Latn | rus | Imaš li više od 18? | Тебе больше 18? |
srp_Latn | rus | Imaš plave usne. | У тебя губы синие. |
srp_Latn | rus | Imaš pravo. | Ты прав. |
srp_Latn | rus | Imaš šta ti treba. | У тебя есть то, что тебе нужно. |
srp_Latn | rus | Imaš temperaturu. | У тебя температура. |
srp_Latn | rus | Imate li jeftinijih soba? | У вас есть дешёвые комнаты? |
srp_Latn | rus | Imate li pitanja? | У вас есть вопросы? |
srp_Latn | rus | Imate li psa? | У вас есть собака? |
srp_Latn | rus | Ime čoveka kojeg sam juče upoznao je gospodin Hill. | Человека, с которым я вчера познакомился, зовут господин Хилл. |
srp_Latn | rus | Indija je sedma zemlja na svetu po veličini. | Индия - седьмая по величине страна мира. |
srp_Latn | rus | I ne zaboravi: Ja ću te uvek voleti. | И не забудь: я всегда буду любить тебя. |
srp_Latn | rus | Instikti me vode. | Я руководствуюсь инстинктами. |
srp_Latn | rus | Internet nije tvoja lična armija. | Интернет — не твоя личная армия. |
srp_Latn | rus | Internet nije tvoja lična armija. | Интернет не твоя личная армия. |
srp_Latn | rus | I posle nas - potop. | После нас - хоть потоп. |
srp_Latn | rus | Išao sam za Pariz sledećeg jutra. | На следующее утро я уехал в Париж. |
srp_Latn | rus | Ispekao sam pitu od jabuka. | Я испёк яблочный пирог. |
srp_Latn | rus | Ispekla mi je tortu. | Она испекла мне торт. |
srp_Latn | rus | Ispostavilo se da je glasina lažna. | Слухи оказались ложными. |
srp_Latn | rus | Ispred moje kuće je bilo veliko drvo. | Перед моим домом росло большое дерево. |
srp_Latn | rus | Italijenski je moj maternji jezik. | Итальянский - мой родной язык. |
srp_Latn | rus | Izaberi haljinu koja ti se sviđa. | Выбери платье, которое тебе нравится. |
srp_Latn | rus | Izašli su rezultati ispita iz matematike! | Стали известны результаты экзамена по математике! |
srp_Latn | rus | Iza tog velikog pisaćeg stola sedela je neka žena. | За тем большим письменным столом сидела какая-то женщина. |
srp_Latn | rus | Izgleda da će kiša. | Кажется, будет дождь. |
srp_Latn | rus | Izgledala je vrlo lepo u svojoj novoj haljini. | Она выглядела очень красиво в своём новом платье. |
srp_Latn | rus | Izgleda mlad za svoje godine. | Он выглядит молодо для своих лет. |
srp_Latn | rus | Izgledaš glupavo. | Ты выглядишь глупо. |
srp_Latn | rus | Izgledaš glupo. | Ты выглядишь глупо. |
srp_Latn | rus | Izgledaš zdravo. | Ты выглядишь здоровой. |
srp_Latn | rus | Izgledaš zdravo. | Ты выглядишь здоровым. |
srp_Latn | rus | Izgovara se ovako: | Произносится как: |
srp_Latn | rus | Izgubio sam moj fotoaparat. | Я потерял свой фотоаппарат. |
srp_Latn | rus | Izgubio sam moj kišobran i moram kupiti novi. | Я потерял свой зонтик, и мне нужно купить новый. |
srp_Latn | rus | Izgubio sam moj ključ. | Я потерял свой ключ. |
srp_Latn | rus | Izgubio sam moj sat. | Я потерял свои часы. |
srp_Latn | rus | Izgubio sam moju olovku. | Я потерял свой карандаш. |
srp_Latn | rus | I živeli su srećno do kraja života. | И жили они счастливо до конца жизни. |
srp_Latn | rus | Između glave i tela je vrat. | Между головой и туловищем — шея. |
srp_Latn | rus | Iznajmili smo stan. | Мы сняли квартиру. |
srp_Latn | rus | Iznajmio sam sobu u Parizu na jedan mesec. | Я снял комнату в Париже на месяц. |
srp_Latn | rus | Izrael je veoma mala zemlja. | Израиль - очень маленькая страна. |
srp_Latn | rus | Izujte cipele. | Разуйтесь. |
srp_Latn | rus | Izujte cipele. | Снимите обувь. |
srp_Latn | rus | Izvinite, ali to nije moguće. | Извините, но это невозможно. |
srp_Latn | rus | Izvinite, gde je pošta? | Извините, где почта? |
srp_Latn | rus | Izvinite, imam jedno pitanje. | Извините, у меня есть один вопрос. |
srp_Latn | rus | Izvinite, ja sam izgubio moj nož. | Извините, я потерял мой нож. |
srp_Latn | rus | Izvinite, moram u Barselonu. Ima li danas nekih polazaka aviona? | Извините, мне нужно в Барселону. Сегодня есть какие-нибудь авиарейсы? |
srp_Latn | rus | Izvinite, nisam Vas razumeo. | Извините, я Вас не понял. |
srp_Latn | rus | Izvinite što kasnim. | Извините за опоздание. |
srp_Latn | rus | Jabuka je na pisaćem stolu. | Яблоко на письменном столе. |
srp_Latn | rus | Jabuka je pala sa drveta. | Яблоко упало с дерева. |
srp_Latn | rus | Ja čitam ovu knjigu. | Я читаю эту книгу. |
srp_Latn | rus | Ja ću ukloniti dodatak. | Я буду удалять червеобразный отросток. |
srp_Latn | rus | „Ja?“ - „Da, ti!“ | Я? - "Да, ты!" |
srp_Latn | rus | Ja dobro pevam. | Я хорошо пою. |
srp_Latn | rus | Ja govorim malo engleski. | Я немного говорю по-английски. |
srp_Latn | rus | Ja idem sa njom. | Я иду с ним. |
srp_Latn | rus | Ja imam prijatelje. | У меня есть друзья. |
srp_Latn | rus | Ja imam problem. | У меня проблема. |
srp_Latn | rus | Jako mi je žao. | Мне очень жаль. |
srp_Latn | rus | Ja mislim da me ti razumeš. | Я думаю, что ты меня понимаешь. |
srp_Latn | rus | Ja mogu da trćim brže nego Ken. | Я бегаю быстрее, чем Кен. |
srp_Latn | rus | Ja mogu da trćim brže nego Ken. | Я могу бежать быстрее, чем Кен. |
srp_Latn | rus | Ja moram da mnogo čitam. | Я должен много читать. |
srp_Latn | rus | Ja mrzim matematiku. | Я ненавижу математику. |
srp_Latn | rus | Ja ne pevam. | Я не пою. |
srp_Latn | rus | Ja ne volim filmove. | Я не люблю фильмы. |
srp_Latn | rus | Ja nisam ćelav. | Я не лысый. |
srp_Latn | rus | Ja nisam filolog. | Я не филолог. |
srp_Latn | rus | Ja nisam grofica. | Я не графиня. |
srp_Latn | rus | Ja nisam Kanađanin. | Я не канадец. |
srp_Latn | rus | Ja nisam lekar. | Я не врач. |
srp_Latn | rus | Ja nisam nastavnica. | Я не преподавательница. |
srp_Latn | rus | Ja nisam profesorka. | Я не учительница. |
srp_Latn | rus | Ja nisam profesor. | Я не учитель. |
srp_Latn | rus | Ja nisam učenik. | Я не ученик. |
srp_Latn | rus | Ja nisam učitelj. | Я не учитель. |
srp_Latn | rus | Ja nisam vlasnik. | Я не хозяин. |
srp_Latn | rus | Januar je prvi mesec u kalendaru. | Январь - первый месяц в календаре. |