por
stringlengths 3
326
| ron
stringlengths 2
340
⌀ | À noite, os pássaros não cantam.
stringlengths 2
35.6k
| Păsările nu cântă noaptea.
stringlengths 1
9.18k
|
|---|---|---|---|
srp_Latn | rus | Jumi ima mnogo knjiga. | У Юми много книг. |
srp_Latn | rus | Jutros je Tom je zaboravio da popije svoje lekove. | Сегодня утром Том забыл выпить свои лекарства. |
srp_Latn | rus | Kada ćemo jesti? | Когда будем есть? |
srp_Latn | rus | Kada ćeś biti na stanici? | Когда ты будешь на станции? |
srp_Latn | rus | Kada dobijete Vaš telefon, baterija je unapred napunjena. | Когда Вы приобретаете телефон, батарея заранее заряжена. |
srp_Latn | rus | Kada je spremna. | Ванна готова. |
srp_Latn | rus | Kada je stigao na stanicu, voz je već bio otišao. | Когда он прибыл на станцию, поезд уже ушёл. |
srp_Latn | rus | Kada je Tom bio dete, jedina knjiga u kući je bila Biblija. | Когда Том был ребёнком, единственной книгой в доме была Библия. |
srp_Latn | rus | Kada obično doručkuješ? | Когда ты обычно обедаешь? |
srp_Latn | rus | Kada ona odlazi u inostranstvo? | Когда она уезжает за границу? |
srp_Latn | rus | Kada počinje film? | Когда начинается фильм? |
srp_Latn | rus | Kada počinje zimski raspust? | Когда начинаются зимние каникулы? |
srp_Latn | rus | Kada sam stigao na aerodrom, avion je već odleteo. | Когда я прибыл в аэропорт, самолёт уже улетел. |
srp_Latn | rus | Kada si imao prvu ljubav? | Когда у тебя была первая любовь? |
srp_Latn | rus | Kada si počeo da pišeš pesme? | Когда ты начал писать песни? |
srp_Latn | rus | Kada si poslednji put otvorila torbu? | Когда ты последний раз открывала сумку? |
srp_Latn | rus | Kada si rođen? | Когда ты родился? |
srp_Latn | rus | Kada sledeći put ideš u Boston? | Когда ты в следующий раз поедешь в Бостон? |
srp_Latn | rus | Kada Tom može da dođe kući? | Когда Том может прийти домой? |
srp_Latn | rus | Kad sam išao u srednju školu, ustajao sam u 6 svako jutro. | Когда я ходил в среднюю школу, я каждое утро вставал в 6 часов. |
srp_Latn | rus | Kafa ili čaj? | Кофе или чай? |
srp_Latn | rus | Kafa je hladna. | Кофе холодный. |
srp_Latn | rus | Kakav bi bio svet bez žena? | Каким был бы мир без женщин? |
srp_Latn | rus | Kakav ego! | Какое эго! |
srp_Latn | rus | Kakav jogurt najviše voliš? | Какой йогурт ты больше всего любишь? |
srp_Latn | rus | Kako ga zovu? | Как его зовут? |
srp_Latn | rus | Kako je ona izgledala? | Как она выглядела? |
srp_Latn | rus | Kako je prošao intervju? | Как прошло интервью? |
srp_Latn | rus | Kako je škola? | Как школа? |
srp_Latn | rus | Kako lepa kuća! | Какой красивый дом! |
srp_Latn | rus | Kako mogu da se zaštitim? | Как я могу себя защитить? |
srp_Latn | rus | Kako mogu da ti pomognem? | Как я могу тебе помочь? |
srp_Latn | rus | Kako ona izgleda? | Как она выглядит? |
srp_Latn | rus | Kako on brzo trči! | Как он быстро бегает! |
srp_Latn | rus | Kako on brzo trči! | Как он быстро бежит! |
srp_Latn | rus | Kako se zove ova ulica? | Как называется эта улица? |
srp_Latn | rus | Kako se zove taj restoran? | Как называется тот ресторан? |
srp_Latn | rus | Kako si? - "Dobro sam." - "To sam i mislio." - "Zašto?" - "Loši ljudi su uvek dobro." | Как жизнь? - "Хорошо". - "Я так и думал". - "Почему?" - "Плохим людям всегда хорошо". |
srp_Latn | rus | Kako si samo veliki! | Какой же ты большой! |
srp_Latn | rus | Kako si saznala gde je Tom? | Как ты узнала, где Том? |
srp_Latn | rus | Kako ste? | Как вы? |
srp_Latn | rus | Kako su Tom i Meri? | Как Том и Мэри? |
srp_Latn | rus | Kako ti je ime oca? | Как зовут твоего отца? |
srp_Latn | rus | Kakva je hrana u tom restoranu? | Какая в том ресторане еда? |
srp_Latn | rus | Kakvo fantastično jutro! | Какое фантастическое утро! |
srp_Latn | rus | Kakvo glupo pitanje! | Какой глупый вопрос! |
srp_Latn | rus | Kakvu kafu želite? | Какой кофе вы хотите? |
srp_Latn | rus | Kakvu muziku sluša tom? | Какую музыку слушает Том? |
srp_Latn | rus | Kanada je zemlja-majka hokeja na ledu. | Канада - родина хоккея на льду. |
srp_Latn | rus | Kanada nije raj. | Канада не рай. |
srp_Latn | rus | Kao i obično. | Как обычно. |
srp_Latn | rus | Kao u stara lepa vremena. | Как в старые добрые времена. |
srp_Latn | rus | Kasnim. | Я опаздываю. |
srp_Latn | rus | Kaži joj. | Скажи ей. |
srp_Latn | rus | Kaži mi gde živiš. | Скажи мне, где ты живёшь. |
srp_Latn | rus | Kažnjena sam. | Я наказана. |
srp_Latn | rus | Kažnjen sam. | Я наказан. |
srp_Latn | rus | Ken ima gitaru. | У Кена есть гитара. |
srp_Latn | rus | Ken ima više knjiga od tebe. | У Кена больше книг, чем у тебя. |
srp_Latn | rus | Ken je visok kao i Bil. | Кен такой же высокий, как и Билл. |
srp_Latn | rus | Kiša jako pada. | Идёт сильный дождь. |
srp_Latn | rus | Kiša je dobovala o prozor. | Дождь барабанил в окно. |
srp_Latn | rus | Kiša je padala danima. | Дождь шёл несколько дней. |
srp_Latn | rus | Kiša je padala tri dana. | Дождь шёл три дня. |
srp_Latn | rus | Kiša je prešla u sneg. | Дождь перешёл в снег. |
srp_Latn | rus | Kiša je trajala tri dana. | Дождь продолжался три дня. |
srp_Latn | rus | Kiša pada od utorka. | Дождь идёт со вторника. |
srp_Latn | rus | Klaustrofobična sam. | У меня клаустрофобия. |
srp_Latn | rus | Knjiga je na polici. | Книга лежит на полке. |
srp_Latn | rus | Knjiga je na polici. | Книга на полке. |
srp_Latn | rus | Knjiga je ovde. | Книга здесь. |
srp_Latn | rus | Knjige su moji najbolji prijatelji. | Книги - мои лучшие друзья. |
srp_Latn | rus | Knjizi nedostaju drugo, peto i trinaesto poglavlje. | В книге не хватает второй, пятой и тринадцатой главы. |
srp_Latn | rus | Ko će da čita tako debelu knjigu? | Кто будет читать такую толстую книгу? |
srp_Latn | rus | Kod roditelja sam. | Я у родителей. |
srp_Latn | rus | Koga čekaš? | Кого ты ждёшь? |
srp_Latn | rus | Koja je ovo godina? | Какой это год? |
srp_Latn | rus | Koja je razlika između rasterske i vektorske grafike? | В чём разница между растровой и векторной графикой? |
srp_Latn | rus | Koja je razlika između religije i filozofije? | Какая разница между религией и философией? |
srp_Latn | rus | Koja je razlika između vere i poverenja? | В чем разница между верой и доверием? |
srp_Latn | rus | Koja je tvoja knjiga? | Какая книга твоя? |
srp_Latn | rus | Koja je tvoja knjiga? | Которая книга твоя? |
srp_Latn | rus | Ko je napisao Hamleta? | Кто написал Гамлета? |
srp_Latn | rus | Ko je napisao ovu knjigu? Džon. | Кто написал эту книгу? Джон. |
srp_Latn | rus | Ko je napisao ovu knjigu? | Кто написал эту книгу? |
srp_Latn | rus | Ko je ostavio otvorena vrata? | Кто оставил ворота открытыми? |
srp_Latn | rus | Ko je ovaj čovek? | Кто этот человек? |
srp_Latn | rus | Ko je prva? | Кто первая? |
srp_Latn | rus | Ko je prvi? | Кто первый? |
srp_Latn | rus | Koje te oko boli? | Какой глаз у тебя болит? |
srp_Latn | rus | Ko je Tom? Je li on tvoj novi dečko? | Кто такой Том? Он твой новый парень? |
srp_Latn | rus | Ko je Tom? Je li to tvoj novi dečko? | Кто такой Том? Твой новый парень? |
srp_Latn | rus | Ko je to? "To je tvoja majka." | Кто это? - "Это твоя мама". |
srp_Latn | rus | Ko je tvoj omiljeni član porodice? | Кто у тебя любимый член семьи? |
srp_Latn | rus | Ko je tvoj učitelj engleskog? | Кто твой учитель английского? |
srp_Latn | rus | Ko je u vašoj kući gazda? | Кто у вас в доме хозяин? |
srp_Latn | rus | Ko je vlasnik ove gitare? | Кто владелец этой гитары? |
srp_Latn | rus | Koji je danas dan? | Какой сегодня день? |
srp_Latn | rus | Koji je tvoj omiljeni film? | Какой у тебя любимый фильм? |
srp_Latn | rus | Koji jezik ima najkomplikovaniju gramatatiku? | У какого языка самая сложная грамматика? |