CreativeLang/TwistList · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 0 90	target stringlengths 0 2.68k
blew bubbles badly	Betty's brother, Billy, blew bubbles badly.
witch switched	Which witch switched the Swiss wristwatches?
would go ding	The king would sing, about a ring that would go ding.
baseball bat boldly	The better batter in baseball bat boldly.
sock cutter	I'm a sock cutter and I cut socks. I'm a sock cutter and I cut socks. I'm a sock cutter and I cut socks.
peggy babcock puffed	Peggy Babcock puffed and panted in pump class.
seized mrs	She sneezed in her sleeve as they seized Mrs. Sleed.
wrapped white rice really well	Wayne went to work as a rice wrapper. He wrapped white rice really well.
quick trip	Craig Quinn's quick trip to Crabtree Creek.
yellow lolly	Red lolly, yellow lolly.
soiled ships would six shipshape ship shops stock	If a shipshape ship shop stocks six shipshape shop-soiled ships, how many shipshape shop-soiled ships would six shipshape ship shops stock?
itchy iguanodon insists	The itchy Iguanodon insists on eating Iggy's insects.
heathcliff listed	Heathcliff listed each eclipse.
paul popped	Paul popped his pus-filled pimple.
uncle eric	Uncle Eric's irksome ulcer.
dreadful dragon dropped drew	Drew dreamed a dreadful dragon dropped Drew's drum.
flocking shoppers stopping	Flocking shoppers stopping and shopping.
clean clams crammed	Clean clams crammed in clean cans.
two toucans open two cans	How can two toucans open two cans? Two toucans can open two cans with two can-openers.
let lame lambs live	Let lame lambs live. Let lame lambs live. Let lame lambs live.
thought	I thought a thought. But the thought I thought Wasn't the thought I thought I thought. If the thought I thought I thought,Had been the thought I thought, I wouldn't have thought I thought.
quaint queen quickly quelled	The quaint queen quickly quelled the quarrelsome Quaker!
point twisted tongues insist	A twisted tongue tied tortures some, until the twisted tongue is fun, at which point twisted tongues insist to try the trick out and persist to twist the tongue if not the wrist of all untwisted tongues they've missed.
suitors saw certainly suited	The two sisters the suitors saw certainly suited the suitors.
sells sea shells	She sells sea shells on the seashore. The seashells she sells are seashells she is sure.
tiresome wireless man	The tiresome wireless man's fireless, Whilst the fireless wireless man's tireless.
pink chimps use shrinks	Huge imps sink ships, pink chimps use shrinks.
purple paper pranced	The people with the purple paper pranced in their pants by the simple steeple.
gret	A great, gret, grade A day.
french friars fanning	French friars fanning a fainted flea.
indian nation beyond	Dr. Johnson and Mr. Johnson, after great consideration, came to the conclusion that the Indian nation beyond the Indian Ocean is back in education because the chief occupation is cultivation.
beautiful babbling brooks bubble	Beautiful babbling brooks bubble between blossoming banks.
dawned	It dawned on Don at dawn.
boris beat barney	Boris beat Barney in breaststroke.
gig whip	Gig whip, gig whip, gig whip, ...
sammie spent six saturdays slouching silently	Sammie spent six Saturdays slouching silently on the sofa.
fly “ let us flee ”.	A flea and a fly in a flue, said the fly “Oh what should we do”, said the flea” Let us fly, said the fly “Let us flee”. So they flew through a flaw in the flue.
wise guy	Which wise guy's eyes spied the high-priced prize?
twenty tore	The two-twenty tore through town.
angelina oiled	Angelina oiled the hinges on her oil engine with oil-engine oil.
miss muffet	The myth of Miss Muffet.
whale	Manny was a whale while Sammy was a mammoth.
false teeth fell five hundred feet	Fred's false teeth fell five hundred feet, from the fifty-fourth floor onto 45th street. Fred flagged a fleet florist, with five ferns from the forest, who said, "Fred, now how will you eat?"
rascally ruffians robbed	Rascally ruffians robbed the Regent.
twelve typical typological typographers typically translating	Twelve typical typological typographers typically translating the typography of topical, tropical typographical types.
bees hoard heaps	Bees hoard heaps of honey in hives.
raw liver	The crow flew over the river with a lump of raw liver.
vinny blamed blurry vision	Bunny's bananas burned and Vinny blamed blurry vision.
pluck figs till	I'm not the fig plucker, nor the fig plucker's son, but I'll pluck figs till the fig plucker comes.
crowned clown	A laurel-crowned clown.
musician made music	The musician made music and moved multitudes.
peter appeared near	A pair of pears apparently disappeared after Peter appeared near the place where the pears were placed.
vim ...	Vim. Van. Van. Vim...
piggledy	Higgledy-Piggledy.
blended baby blue bug	Blended baby blue bug's blood blotches.
sane witch	There's a sandwich on the sand which was sent by a sane witch.
undies	He ran from the Indies to the Andes in his undies.
simple silver thimbles	Sybil's thimbles are simple silver thimbles.
toothsome tarts	They tried to tempt the tattered tramps to take the toothsome tarts.
slim sam shaved six slippery chins	Slim Sam shaved six slippery chins in six seconds.
ten tame tadpoles tucked tightly together	Ten tame tadpoles tucked tightly together in a thin tall tin.
lovely young fisher named fischer fished	A Lovely young fisher named Fischer fished for fish from the edge of a fissure. A fish with a grin pulled the fisherman inl Now they are hunting the fissure for Fischer.
five flags freely flutter	Fifty-five flags freely flutter from the floating frigate.
heavy hairy hares harry hunt hunts	Harry Hunt hunts heavy hairy hares. Does Harry Hunt hunt heavy hairy hares? If Harry Hunt hunts heavy hairy hares,Where are the heavy hairy hares Harry Hunt hunts?
lobster lanky lawrence lost	Lanky Lawrence lost his Lass and Lobster. Did Lanky Lawrence lose his Lass and Lobster? If Lanky Lawrence lost his Lass and Lobster, where are the Lass and Lobster Lanky Lawrence lost?
shetland shawl	The shepherds share the Shetland shawl.
grumpy bumble bees buzz	Grumpy bumble bees buzz by bumpy bumbleberries.
shabby stitches show	What a shame such a shapely sash should such a shabby stitches show.
roaring rocket rose	As the roaring rocket rose, the restless roosters rollicked.
sixth cycling session surely sucked	Sarah's sixth cycling session surely sucked.
brother built	Bridgette's brother built a brick bridge by the boulders beneath the bluffs.
josh jokingly jested till josh jestingly choked	"Just joking," Josh joshed as Josh joshingly joked. Josh jokingly jested till Josh jestingly choked. As Josh choked Josh jested. If only Josh rested, instead Josh just joked till he croaked.
gargling goblin gobbled	The gabbling, gargling goblin gobbled and garbled.
prissy peacock pompously preens	Prissy Peacock, pink and round, Prissy Peacock dumes. Then Prissy peacock pompously preens her pretty plumes.
noise annoys	What noise annoys an oyster? The noise that annoys an oyster is a noise that knows no oyster.
practice passing	Pick a partner and practice passing, for if you pass proficiently, perhaps you'll play professionally.
orange organ	Ollie's orange organ.
knee deep	Knee deep, deep knee. Knee deep, deep knee. Knee deep, deep knee.
fella tell	If a fella met a fella in a field of fitches, can a fella tell a fella where a fella itches?
ditch diggers dig ditches	Ditch diggers dig ditches. That's what ditch diggers do.
footed frogs fed	Five friendly flat-footed frogs fed on fat flies.
fat paul	Fat Paul's pitfall was his spitball.
toed tree toad	A tree toad with three toes is a three-toed tree toad.
percy packed pickles proudly	Percy was a pickle picker.He picked pickles perfectly and was promoted to a pickle packer. Percy packed pickles proudly.He proved that pickle pickers can pack pickles properly.
worst enemy	Dust is a disk's worst enemy.
stinky pinkie twinkie	You put your stinky pinkie in my Twinkie! Now it's a stinky pinkie Twinkie.
simon swam	Simon swam and Netty snorkeled.
athletically athletic	Athletic athletes are, at least, athletically athletic.
shop stocks short spotted socks	Salesman Stan's shop stocks short spotted socks.
jaws drop	I'll chew and chew until my jaws drop.
ruddy widow really wants ripe watermelon	The ruddy widow really wants ripe watermelon and red roses when winter arrives.
cooks look	Cooks look at cookbooks while cooking.
pretty pleasing posy	The praising princess pickled a pretty pleasing posy.
stay inside forever	Wally was a reptile, a really rotten one. He'd run around the swamp at night doing horrid things for fun. He'd rush between the rushes chasing swamp-rats round and round until the rats got tired and collapsed upon the ground. hen he'd ram the rabbits from the rabbits from the meadows to the river, and roll around with laughter as the rabbits shook and shrivelled. Yes, Wally was a reptile, a really rotten one, until one day when he at least was grounded by his mum. His mum said, "Wally, really, I just can't believe it's true. My friends around the swamp report such horrid things of you!" She said, "My son, I'll ground you. Stay inside forever! Rascally reptiles such as you are really not that clever." She told him, "No mo' running, no more rushing at the rats or ramming rabbits into rivers 'cause they really don't like that." Now Wally's still a reptile, and he's still a rotten one, But he's sorry about rushing and ramming, 'cause now he can't have any fun.
silly sally swiftly shooed seven silly sheep	Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. The seven silly sheep Silly Sally shooed shilly-shallied south. These sheep shouldn’t sleep in a shack; sheep should sleep in a shed.
sister sarah shined	Sister Sarah shined her silver shoes for Sunday.
treene trees tries twenty	Tentatively titivating, Treene Trees tries twenty T-shirts, trying to please.
although adam offered	Although Adam offered to open the auditorium early, the auditorium didn't open until autumn.
lovely lilacs line lee	Lovely lilacs line Lee's lonely lane.
unsifted thistles	She is a thistle-sifter. She has a sieve of unsifted thistles and a sieve of sifted thistles and the sieve of unsifted thistles she sifts into the sieve of sifted thistles because she is a thistle-sifter.

blew bubbles badly

Betty's brother, Billy, blew bubbles badly.

witch switched

Which witch switched the Swiss wristwatches?

would go ding

The king would sing, about a ring that would go ding.

baseball bat boldly

The better batter in baseball bat boldly.

sock cutter

I'm a sock cutter and I cut socks. I'm a sock cutter and I cut socks. I'm a sock cutter and I cut socks.

peggy babcock puffed

Peggy Babcock puffed and panted in pump class.

seized mrs

She sneezed in her sleeve as they seized Mrs. Sleed.

wrapped white rice really well

Wayne went to work as a rice wrapper. He wrapped white rice really well.

quick trip

Craig Quinn's quick trip to Crabtree Creek.

yellow lolly

Red lolly, yellow lolly.

soiled ships would six shipshape ship shops stock

If a shipshape ship shop stocks six shipshape shop-soiled ships, how many shipshape shop-soiled ships would six shipshape ship shops stock?

itchy iguanodon insists

The itchy Iguanodon insists on eating Iggy's insects.

heathcliff listed

Heathcliff listed each eclipse.

paul popped

Paul popped his pus-filled pimple.

uncle eric

Uncle Eric's irksome ulcer.

dreadful dragon dropped drew

Drew dreamed a dreadful dragon dropped Drew's drum.

flocking shoppers stopping

Flocking shoppers stopping and shopping.

clean clams crammed

Clean clams crammed in clean cans.

two toucans open two cans

How can two toucans open two cans? Two toucans can open two cans with two can-openers.

let lame lambs live

Let lame lambs live. Let lame lambs live. Let lame lambs live.

thought

I thought a thought. But the thought I thought Wasn't the thought I thought I thought. If the thought I thought I thought,Had been the thought I thought, I wouldn't have thought I thought.

quaint queen quickly quelled

The quaint queen quickly quelled the quarrelsome Quaker!

point twisted tongues insist

A twisted tongue tied tortures some, until the twisted tongue is fun, at which point twisted tongues insist to try the trick out and persist to twist the tongue if not the wrist of all untwisted tongues they've missed.

suitors saw certainly suited

The two sisters the suitors saw certainly suited the suitors.

sells sea shells

She sells sea shells on the seashore. The seashells she sells are seashells she is sure.

tiresome wireless man

The tiresome wireless man's fireless, Whilst the fireless wireless man's tireless.

pink chimps use shrinks

Huge imps sink ships, pink chimps use shrinks.

purple paper pranced

The people with the purple paper pranced in their pants by the simple steeple.

gret

A great, gret, grade A day.

french friars fanning

French friars fanning a fainted flea.

indian nation beyond

Dr. Johnson and Mr. Johnson, after great consideration, came to the conclusion that the Indian nation beyond the Indian Ocean is back in education because the chief occupation is cultivation.

beautiful babbling brooks bubble

Beautiful babbling brooks bubble between blossoming banks.

dawned

It dawned on Don at dawn.

boris beat barney

Boris beat Barney in breaststroke.

gig whip

Gig whip, gig whip, gig whip, ...

sammie spent six saturdays slouching silently

Sammie spent six Saturdays slouching silently on the sofa.

fly “ let us flee ”.

A flea and a fly in a flue, said the fly “Oh what should we do”, said the flea” Let us fly, said the fly “Let us flee”. So they flew through a flaw in the flue.

wise guy

Which wise guy's eyes spied the high-priced prize?

twenty tore

The two-twenty tore through town.

angelina oiled

Angelina oiled the hinges on her oil engine with oil-engine oil.

miss muffet

The myth of Miss Muffet.

whale

Manny was a whale while Sammy was a mammoth.

false teeth fell five hundred feet

Fred's false teeth fell five hundred feet, from the fifty-fourth floor onto 45th street. Fred flagged a fleet florist, with five ferns from the forest, who said, "Fred, now how will you eat?"

rascally ruffians robbed

Rascally ruffians robbed the Regent.

twelve typical typological typographers typically translating

Twelve typical typological typographers typically translating the typography of topical, tropical typographical types.

bees hoard heaps

Bees hoard heaps of honey in hives.

raw liver

The crow flew over the river with a lump of raw liver.

vinny blamed blurry vision

Bunny's bananas burned and Vinny blamed blurry vision.

pluck figs till

I'm not the fig plucker, nor the fig plucker's son, but I'll pluck figs till the fig plucker comes.

crowned clown

A laurel-crowned clown.

musician made music

The musician made music and moved multitudes.

peter appeared near

A pair of pears apparently disappeared after Peter appeared near the place where the pears were placed.

vim ...

Vim. Van. Van. Vim...

piggledy

Higgledy-Piggledy.

blended baby blue bug

Blended baby blue bug's blood blotches.

sane witch

There's a sandwich on the sand which was sent by a sane witch.

undies

He ran from the Indies to the Andes in his undies.

simple silver thimbles

Sybil's thimbles are simple silver thimbles.

toothsome tarts

They tried to tempt the tattered tramps to take the toothsome tarts.

slim sam shaved six slippery chins

Slim Sam shaved six slippery chins in six seconds.

ten tame tadpoles tucked tightly together

Ten tame tadpoles tucked tightly together in a thin tall tin.

lovely young fisher named fischer fished

A Lovely young fisher named Fischer fished for fish from the edge of a fissure. A fish with a grin pulled the fisherman inl Now they are hunting the fissure for Fischer.

five flags freely flutter

Fifty-five flags freely flutter from the floating frigate.

heavy hairy hares harry hunt hunts

Harry Hunt hunts heavy hairy hares. Does Harry Hunt hunt heavy hairy hares? If Harry Hunt hunts heavy hairy hares,Where are the heavy hairy hares Harry Hunt hunts?

lobster lanky lawrence lost

Lanky Lawrence lost his Lass and Lobster. Did Lanky Lawrence lose his Lass and Lobster? If Lanky Lawrence lost his Lass and Lobster, where are the Lass and Lobster Lanky Lawrence lost?

shetland shawl

The shepherds share the Shetland shawl.

grumpy bumble bees buzz

Grumpy bumble bees buzz by bumpy bumbleberries.

shabby stitches show

What a shame such a shapely sash should such a shabby stitches show.

roaring rocket rose

As the roaring rocket rose, the restless roosters rollicked.

sixth cycling session surely sucked

Sarah's sixth cycling session surely sucked.

brother built

Bridgette's brother built a brick bridge by the boulders beneath the bluffs.

josh jokingly jested till josh jestingly choked

"Just joking," Josh joshed as Josh joshingly joked. Josh jokingly jested till Josh jestingly choked. As Josh choked Josh jested. If only Josh rested, instead Josh just joked till he croaked.

gargling goblin gobbled

The gabbling, gargling goblin gobbled and garbled.

prissy peacock pompously preens

Prissy Peacock, pink and round, Prissy Peacock dumes. Then Prissy peacock pompously preens her pretty plumes.

noise annoys

What noise annoys an oyster? The noise that annoys an oyster is a noise that knows no oyster.

practice passing

Pick a partner and practice passing, for if you pass proficiently, perhaps you'll play professionally.

orange organ

Ollie's orange organ.

knee deep

Knee deep, deep knee. Knee deep, deep knee. Knee deep, deep knee.

fella tell

If a fella met a fella in a field of fitches, can a fella tell a fella where a fella itches?

ditch diggers dig ditches

Ditch diggers dig ditches. That's what ditch diggers do.

footed frogs fed

Five friendly flat-footed frogs fed on fat flies.

fat paul

Fat Paul's pitfall was his spitball.

toed tree toad

A tree toad with three toes is a three-toed tree toad.

percy packed pickles proudly

Percy was a pickle picker.He picked pickles perfectly and was promoted to a pickle packer. Percy packed pickles proudly.He proved that pickle pickers can pack pickles properly.

worst enemy

Dust is a disk's worst enemy.

stinky pinkie twinkie

You put your stinky pinkie in my Twinkie! Now it's a stinky pinkie Twinkie.

simon swam

Simon swam and Netty snorkeled.

athletically athletic

Athletic athletes are, at least, athletically athletic.

shop stocks short spotted socks

Salesman Stan's shop stocks short spotted socks.

jaws drop

I'll chew and chew until my jaws drop.

ruddy widow really wants ripe watermelon

The ruddy widow really wants ripe watermelon and red roses when winter arrives.

cooks look

Cooks look at cookbooks while cooking.

pretty pleasing posy

The praising princess pickled a pretty pleasing posy.

stay inside forever

Wally was a reptile, a really rotten one. He'd run around the swamp at night doing horrid things for fun. He'd rush between the rushes chasing swamp-rats round and round until the rats got tired and collapsed upon the ground. hen he'd ram the rabbits from the rabbits from the meadows to the river, and roll around with laughter as the rabbits shook and shrivelled. Yes, Wally was a reptile, a really rotten one, until one day when he at least was grounded by his mum. His mum said, "Wally, really, I just can't believe it's true. My friends around the swamp report such horrid things of you!" She said, "My son, I'll ground you. Stay inside forever! Rascally reptiles such as you are really not that clever." She told him, "No mo' running, no more rushing at the rats or ramming rabbits into rivers 'cause they really don't like that." Now Wally's still a reptile, and he's still a rotten one, But he's sorry about rushing and ramming, 'cause now he can't have any fun.

silly sally swiftly shooed seven silly sheep

Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. The seven silly sheep Silly Sally shooed shilly-shallied south. These sheep shouldn’t sleep in a shack; sheep should sleep in a shed.

sister sarah shined

Sister Sarah shined her silver shoes for Sunday.

treene trees tries twenty

Tentatively titivating, Treene Trees tries twenty T-shirts, trying to please.

although adam offered

Although Adam offered to open the auditorium early, the auditorium didn't open until autumn.

lovely lilacs line lee

Lovely lilacs line Lee's lonely lane.

unsifted thistles

She is a thistle-sifter. She has a sieve of unsifted thistles and a sieve of sifted thistles and the sieve of unsifted thistles she sifts into the sieve of sifted thistles because she is a thistle-sifter.