text
stringlengths
0
1.71k
ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู‹ ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุกู‹ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุงุทูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูŽุญู’ุฑู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽุฌูุจู’ ุดูŽู…ู’ุณู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูˆู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ุงูŽ ุธูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุนูู†ูŽุฉู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูู…ูŽ ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑูู‡ู.
ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ. ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽุชู ุงู„ุขููŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ุงูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุทูุนู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู. ูˆูŽูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู ุงูƒู’ุชูŽููŽูˆู’ุง ุจูุงู„ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุดูŽุงูˆูŽุฑููˆุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญููŠู†ู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุดูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู.
ูˆูŽู…ูู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฌูู‡ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ููŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ุจูุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุงุนู’ุชูุณูŽุงูู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุญูŽููุธูŽู‡ู ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุถููŠูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ูู‡ู. ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู.
49
ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ุฅูุณู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชูŽ ู„ูŽุฆูŽุงู„ูุฆูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽุงูู ุนูู…ู‘ูŽุงู†ู ุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุธูู‡ููˆุฑู ุดูŽู…ู’ุณู ุทูŽู„ู’ุนูŽุชููƒูŽ. ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุชููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุญูุฒู’ุจูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุถููŠุกู ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุชูู†ู’ุตูŽุจู ุฑูŽุงูŠูŽุงุชู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ุงูŽู…ู ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑููƒูŽ. ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ุชูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒููŠู†ูŽ ุจูุญูŽุจู’ู„ู ููŽุถู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูุชูŽุดูŽุจู‘ูุซููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽุฐู’ูŠูŽุงู„ู ุฑูุฏูŽุงุกู ูƒูŽุฑูŽู…ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฏููˆู†ููƒูŽ. ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ุจูŽุญู’ุฑูŽุงู‹ ู…ูŽูˆู‘ูŽุงุฌูŽุงู‹ ุจูุฅุฑูŽุงุฏูŽุชููƒูŽ ูˆูŽู…ูุดู’ุชูŽุนูู„ุงู‹ ุจูู†ูŽุงุฑู ุณูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ ูˆูŽู…ูุดู’ุฑูู‚ูŽุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูููู‚ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุดููŠู‘ูŽุชููƒูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุงูŽ ูŠูุนู’ุฌูุฒููƒูŽ ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู„ุงูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู. ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุฑูŽุญููŠู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฃู’ุณู ุนูุฑู’ููŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูู…ูุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูููŠูู ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุบูุฑูุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุงุชู:
50
ุงู„ุทู‘ูุฑูŽุงุฒู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูููู‚ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุนูู„ููˆู‘ูู‡ู ูˆูŽุฏูู†ููˆู‘ูู‡ู ูˆูŽุฐูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุซูŽุฑู’ูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูู„ููˆุบูู‡ู ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุฑูุดู’ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ู„ูู„ู’ุญูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงูู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃููˆู„ูู‰ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูุงู„ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู† ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ู†ููููˆุณู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู. ููŽู‡ูู…ู’ ุณูู‚ูŽุงุฉู ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฑู’ุดูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูุนููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจู ุงุฑู’ุชูู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฑู’ุชูููŽุงุนูู‡ูู…ู’. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุฐูุจู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ูˆูŽูŠููˆุตูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจูŽุงู‹ ู„ูุนูุฒู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽููู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ููŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ู†ููˆุฑูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ูˆูŽุชูุจู’ุตูุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ุงู‘ูŽูŠูู‚ู ุจูุงู„ุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ุฅูุฐู’ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุดูุฏู ู„ูู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ูˆูŽูˆูŽุนู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู. ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู
51
ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ุฃูŽุฎู’ู„ุงูŽู‚ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุณูŽุจูŽุจูŽุงู‹ ู„ุงู†ู’ุชูุจูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู.
ุงู„ุทู‘ูุฑูŽุงุฒู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ุทู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู.
ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุดูุฑููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŽุง ู†ูุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุบููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŽ ู„ูŽูŠููˆุตููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงู…ูุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌูŽุงู†ู ู„ูุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู†ู ู„ูุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ูˆูŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ.
ุงู„ุทู‘ูุฑูŽุงุฒู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุทูุฑูŽุงุฒู ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ
52
ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู ู‡ูŽูŠูŽุงูƒูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู†ููˆุฑูู‡ ูŠูŽูููˆู‚ู ู†ููˆุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง. ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตููู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู. ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุฑููู’ุนูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ููˆุทูŽุฉูŒ ุจูู‡ู. ููŽุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ุณู ุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูุฃูŽุฎู’ู„ุงูŽู‚ูู‡ูู…ู’. ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู‰. ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏููŠูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ู„ุงูŽ ุชูŽุฑู’ุบูŽุจู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุงุบูุจูŽุงู‹ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุบู’ููŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู…ููŠู†ูŽุงู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุชูุดูŽุงู‡ูุฏู’ ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุขุกูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ู„ุงูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชููƒูŽ ู„ุงูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ุงูŽุฏู ููŽูƒู‘ูุฑู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูู†ูŽุงูŠูŽุชููŠ ู„ูŽูƒูŽ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ู„ูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุชูŽู„ููˆุญู ูˆูŽุชูุดู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰. ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุชูุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ุงูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู‘ูุฑูŽูŠู’ู†ู "ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู".
ุงู„ุทู‘ูุฑูŽุงุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู
ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงุจู ุงู„ุงุทู’ู…ูุฆู’ู†ูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู
53
ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุงุฒูŽ ุจููƒูู†ููˆุฒู ุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุกู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ู„ูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงุทู’ู…ูุฆู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู‚ููˆูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ู…ูŽู†ููˆุทูŽุงู‹ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู†ููŠุฑู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุถููŠุกู ุนูŽูˆูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰:
ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุชูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ุชูŽูู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽู„ู’ุนูŽุจู ูููŠ ุฎูู„ุงูŽู„ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู. ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽู„ู’ุทูŽูู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุดูŽุงู‡ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุทูŽู„ู’ุนู’ุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽุงุชู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ูŠูŽุง ู…ูŽู„ุฃูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฌูŽู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑููŠ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑููŠ ูˆูŽุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ููŠ. ุชูŽุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูุณู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุซูŽ ุจูุฐูŽูŠู’ู„ูู‡ูŽุง. ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุทูุฑูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูุซูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูููู‚ู ุงู„ุงุทู’ู…ูุฆู’ู†ูŽุงู†ู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุฅูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฅููŠุฌูŽุงุฏู. ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุทูุฑูŽุงุฒู ู„ูู‡ูŽูŠูŽุงูƒูู„ููƒูู…ู’
54
ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‡ูŽู‰ ุฅููƒู’ู„ููŠู„ู ู„ูุฑูุคูุณููƒูู…ู’ ุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุขู…ูุฑู ุฎูŽุจููŠุฑู.
ุงู„ุทู‘ูุฑูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู
ูููŠ ุญููู’ุธู ูˆูŽุตููŠูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‡ู. ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽุญููŠุฏููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆุง ููŽุถู’ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูู…ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ููู†ููˆู†ู. ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูุฏูŽู†ู‘ูุณููˆุง ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุจูุจูŽุฐููŠุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงูŽู…ู. ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูููู‚ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุชูŽูููŠุถู ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ููู†ููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุจูุญููˆุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑู. ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูŽุง. ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุตุงูู ูƒูŽุดูŽู…ู’ุณู ุณูŽุงุทูุนูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู†ู’ูˆุงุฑู. ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑูู‡ูŽุง. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฌูŽุฏููŠุฑูŒ. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽ ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽุงู‹ ุจูุณููŠูŽุงุทู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู. ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุฏูุฎูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ุงูŽ ูŠูุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููููˆูู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุงุกู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุตูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆูู. ู†ูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูŽ ู…ูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุฅูุตู’ู„ุงูŽุญู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู.
55
ุงู„ุทู‘ูุฑูŽุงุฒู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุชูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูู‡ู ู„ูŽุฆูŽุงู„ูุฆู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุตูŽู†ูŽุงุฆูุนู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญูููŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุขุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ุชูุธู’ู‡ูุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุฑููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุณู’ู…ูุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุขู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฑู’ุขุฉูŒ ุฐูŽุงุชู ุณูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŒ ุนูŽุฌููŠุจูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูุญูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุงู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽู…ูุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุงู‹ ุจูุทูุฑูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุดูุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ุนูŽุงุฑููŠูŽุงู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŒ ุนูู„ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูููู‚ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู. ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุซูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุญููƒู’ู…ูŽุชููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุฌูŽ ุจูŽุญู’ุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠ ู…ูุชูŽู„ุงูŽุทูู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจููˆุง ูููŠ ุตูุญููู ุงู„ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู1 ุฅูู„ูŽู‰
56
ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู. ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽูู ูููŠ ุญููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุงู‹ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุงู‹ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุงู‹ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‡ู’ุฑูุจู’ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŒ ุฌูŽุงู‡ูู„ููˆู†ูŽ. ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ููุฑู’ุณูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅููŠุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑู.
ู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู†ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽุญูŽ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุณูŽุจููŠู„ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุณูŽุชู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ุงุฎู’ุชูููŽุงุกู ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู…ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุบูŽุงููู„ููˆู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌูุจููˆู†ูŽ. [ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ุณูุฌู‘ูุฑูŽุชู’ ... ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูุญููู ู†ูุดูุฑูŽุชู’]2 ุชูŽุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุนูŽุณู’ุนูŽุณูŽ ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ููŽุงุฆูุฒููŠู†ูŽ. ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ู…ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูุทูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูุจูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูุฑูู‚ูŽุชู’ ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุณูŽุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ู†ููˆุฑูู‡ู ููŽุฒูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู.
ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽููŽูƒู‘ูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฒู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
57
ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููŽุธูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู. ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู‘ูุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุงู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุณู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูุจูŽุงุฑู ุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ู ูˆูŽูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูุฎูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ู. ููŽูŠูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ุชูุฑูŽู‰ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุถูŽู„ุงูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฒู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุขู†ู ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุจูู„ููˆู†ูŽ. ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุจูู„ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูุนู’ุฑูุถู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุงู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู.
ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ููููˆุณูŽุงู‹ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุงุฏููŠ ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุชู’ ุขุจูŽุงุฏููŠ3 ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตููŠู‘ู ุบูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุขู†ู ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุดูŽุฎู’ุตู ู…ูŽูˆู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆู…ู. ููŽุงุนู’ุชูŽุจูุฑููˆุง ูŠูŽุง ุฃููˆู„ูู‰ ุงู„ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู.
ูŠูŽุง ู‡ูŽุงุฏููŠ ุงุณู’ู…ูŽุนู’ ู†ูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุญู ุงู„ุฃูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจูŽุงู‹ ู„ูู„ุฅูุถู’ู„ุงูŽู„ู. ููŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ู…ูุดู’ุฑูู‚ูŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุงู„ุขูŠูŽุงุชู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽุชู ุงู„ุขููŽุงู‚ูŽ. ูˆูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู. ุฏูŽุนู ุงู„ุฑู‘ูุฆูŽุงุณูŽุฉูŽ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽุจููŠุฑู ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูุทู‘ูŽู„ูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู.
58
ูŠูŽุง ู‡ูŽุงุฏููŠ ูƒูู†ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุงู‹ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠู†ูŽ ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏูŽุงู‹. ุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู’ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ู’ุฏูŽุชููƒูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฑููˆุญูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุตููู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุซู’ ุจูุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ุดูŽุจูŽูƒูŽุงู‹ ู„ูู„ุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูุบู’ู…ูุถู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุธูู„ู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุธูู„ู’ู…ู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุฃูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู. ุฎูŽูู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฃู’ู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู„ุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู.
ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ุงูŽู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู. ุฃูŽู†ู’ุตููููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽุงุถูุญูŒ ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู. ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู.
ูŠูŽุง ู‡ูŽุงุฏููŠ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุนููŠู†ูŽ ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ููŽู„ู’ู†ูŽุถู’ุฑูุจู’ ุตูŽูู’ุญูŽุงู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูููŽูƒู‘ูุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู. ููŽุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ูˆูŽุงุถูุญูŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู„ุงุฆูุญูŒ. ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุงุนู’ุชูุณูŽุงููŽ
59
ุจูุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู. ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽูŠู‘ูุฏูŽูƒูŽ ู†ูŽููŽุญูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽูŠูŽูููˆุฒูŽ ุณูŽู…ู’ุนู ููุคูŽุงุฏููƒูŽ ุจูุงู„ุฅูุตู’ุบูŽุงุกู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู [ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽุฑู’ู‡ูู… ูููŠ ุฎูŽูˆู’ุถูู‡ูู… ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ]4. ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุนู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ5 ููŽุงู„ุขู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุจูุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุจูุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู†ูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู‚ู’ุตูุฏู’ ุจูŽุญู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูุทูุฑูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู†ูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุญู ุงู„ู’ู…ูุดู’ููู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุชู’ุฑู ูˆูŽู„ุงูŽ ุญูุฌูŽุงุจู. ูˆูŽุงุฏู’ุนู ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุทูุฑู‘ูŽุงู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูููู‚ูู‡ูŽุง ู†ูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู.
ูŠูŽุง ู‡ูŽุงุฏููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ููŠุฏูŽ ูููŠ ุฅูุทู’ููŽุงุกู ู†ูŽุงุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุบููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุนูู„ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู. ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฌูŽู„ุงูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกู. ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุจูŽู„ุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽูู’ุชูŽ ู„ูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูุŒ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู
60
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุธูู„ู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุทู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ.
____________________________
(1) ุฃุฑุถ ุงู„ุทู‘ุงุก ุชุนู†ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุทู‡ุฑุงู† ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠู‘ุฉ.
(2) ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูƒูˆูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ 6 ูˆ10.
(3) ู‡ุงุฏูŠ ุฏูˆู„ุช ุขุจุงุฏูŠ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุนู„ู…ุงุก ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุตูู‡ุงู†ุŒ ุฃุตุจุญ ู…ู† ุฃุชุจุงุน ุญุถุฑุฉ ุงู„ุจุงุจ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŠุฏ ู…ูŠุฑุฒุง ูŠุญูŠู‰ ูุนูŠู‘ู† ู…ู…ุซู„ุงู‹ ูˆุฎู„ูŠูุฉ ู„ู‡ ููŠ ุฅูŠุฑุงู†ุŒ ูˆุญูŠู†ู…ุง ุงุถุทู‡ุฏ ุงู„ุจุงุจูŠู‘ูˆู† ุฃู†ูƒุฑ ุฏูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุฃ.
(4) ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุงู„ุขูŠุฉ 91.
(5) ูŠู‚ุตุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฌุฒูŠุฑุฉ ู‚ุจุฑุต ุงู„ุชูŠ ุฒุงุฑู‡ุง ุฏูˆู„ุช ุขุจุงุฏูŠ ุฎุตู‘ูŠุตุงู‹ ู„ู…ู„ุงู‚ุงุฉ ูŠุญูŠู‰ ุฃุฒู„.
61
ุตูุญุฉ ุฎุงู„ูŠุฉุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠูŽุงุชู
63ุตูุญุฉ ุฎุงู„ูŠุฉ
ุตูŽุญููŠููŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู