ud/WKP_11585.csv

# sent_id = WKP_11585.1
# text = De Iuppiter (dytsch: Jupiter) isch in de remische Mythologie de Gott vun Himmel, Blitz un Raaje.
1	De	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	Iuppiter	Iuppiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
3	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
4	dytsch	dytsch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=allemand|SpaceAfter=No
5	:	:	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=:
6	Jupiter	Jupiter	X	FM	_	_	_	_	Gloss=Jupiter|SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)
8	isch	sin	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être
9	in	in	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
10	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
11	remische	remisch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=romain
12	Mythologie	Mythologie	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=mythologie
13	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
14	Gott	Gott	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=dieu
15	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=du
16	Himmel	Himmel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=ciel|SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
18	Blitz	Blitz	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=foudre
19	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
20	Raaje	Raje	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=pluie|SpaceAfter=No
21	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_11585.2
# text = Wie siner griachische Äquivalent Zeus spellt ar d'mächtigschte Rolle der indogermànische Triàde (1. Funktion).
1	Wie	wie	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=comme
2	siner	siner	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=son
3	griachische	griachisch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=grec
4	Äquivalent	Äquivalent	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=équivalant
5	Zeus	Zeus	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Zeus
6	spellt	spelle	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=jouer
7	ar	ar	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=il
8	d'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le|SpaceAfter=No
9	mächtigschte	mächtigscht	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=plus puissant
10	Rolle	Rolle	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=rôle
11	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=de la
12	indogermànische	indogermànische	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=indo-européen
13	Triàde	Triàde	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=triade
14	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
15	1.	1.	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=premier
16	Funktion	Funktion	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=fonction|SpaceAfter=No
17	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)|SpaceAfter=No
18	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_11585.3
# text = Em Jupiter sini Häuptàttribüte sin de Àdler, de Throne un 's guldige Zapter.
1-2	Em	 _	_	_	_	_	_	_	_
1	En	en	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
2	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
4	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
5	sini	sini	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=ses
6	Häuptàttribüte	Häuptàttribüte	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=attributs principaux
7	sin	sin	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être
8	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=l'
9	Àdler	Àdler	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=aigle|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
11	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
12	Throne	Throne	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=trône
13	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
14	's	's	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
15	guldige	guldig	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=d'or
16	Zapter	Zapter	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=sceptre|SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_11585.4
# text = Etymologie
1	Etymologie	Etymologie	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=étymologie

# sent_id = WKP_11585.5
# text = De latiinisch Nàme Iuppiter oder Iūpiter stàmmt üss indogerm. *Dyēus ph2 tēr m. „Himmel Vàter“.
1	De	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	latiinisch	latiinisch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=latin
3	Nàme	Nàme	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=nom
4	Iuppiter	Iuppiter	X	FM	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
5	oder	oder	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=ou
6	Iūpiter	Iūpiter	X	FM	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
7	stàmmt	stàmme	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=provenir
8	üss	üss	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
9	indogerm.	indogerm.	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=indo-européen
10	*	*	SYM	SYM	_	_	_	_	Gloss=*|SpaceAfter=No
11	Dyēus	Dyēus	X	FM	_	_	_	_	Gloss=Dyēus
12	ph	ph	X	FM	_	_	_	_	Gloss=ph|SpaceAfter=No
13	2	2	X	FM	_	_	_	_	Gloss=2
14	tēr	tēr	X	FM	_	_	_	_	Gloss=tēr
15	m.	m.	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=signifiant
16	„	„	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=„|SpaceAfter=No
17	Himmel	Himmel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=ciel
18	Vàter	Vàter	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=père|SpaceAfter=No
19	“	“	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=“|SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_11585.6
# text = De 5. Daj vun de remische Woche (bzw. Donnerschdi) heisst Iovis dies (Daj vun Jupiter).
1	De	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	5.	5.	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=cinquième
3	Daj	Daj	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=jour
4	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
5	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
6	remische	remisch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=romain
7	Woche	Woche	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=semaine
8	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
9	bzw.	bzw.	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=c'est-à-dire
10	Donnerschdi	Donnerschdi	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=jeudi|SpaceAfter=No
11	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)
12	heisst	heisse	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=signifier
13	Iovis	Iovis	X	FM	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
14	dies	dies	X	FM	_	_	_	_	Gloss=jours
15	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
16	Daj	Dàà	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=jour
17	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
18	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter|SpaceAfter=No
19	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)|SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_11585.7
# text = Itàl. giovedì , frz. jeudi , spàn. jueves un kàtàl. dijous leite sich àlli vun Iovis dies àb.
1	Itàl.	itàl.	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=italien
2	giovedì	giovedì	X	FM	_	_	_	_	Gloss=jeudi
3	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
4	frz.	frz.	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=français
5	jeudi	jeudi	X	FM	_	_	_	_	Gloss=jeudi
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
7	spàn.	spàn.	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=espagnol
8	jueves	jueves	X	FM	_	_	_	_	Gloss=jeudi
9	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
10	kàtàl.	kàtàl.	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=catalan
11	dijous	dijous	X	FM	_	_	_	_	Gloss=jeudi
12	leite	leite	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=venir
13	sich	sich	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=se
14	àlli	àlli	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=tous
15	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
16	Iovis	Iovis	X	FM	_	_	_	_	Gloss=Iovis
17	dies	dies	X	FM	_	_	_	_	Gloss=dies
18	àb	àb	PART	PART	_	_	_	_	Gloss=de|SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_11585.8
# text = Verschiedeni Kultiwwernàme
1	Verschiedeni	verschiede	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=différent
2	Kultiwwernàme	Kultiwwernàme	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=nom religieux

# sent_id = WKP_11585.9
# text = Jupiter Caelestis (himmlisch )
1	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
2	Caelestis	Caelestis	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Caelestis
3	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
4	himmlisch	himmlisch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=céleste
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_11585.10
# text = Jupiter Fulgurator (blitzend )
1	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
2	Fulgurator	Fulgurator	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Fulgurator
3	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
4	blitzend	blitzend	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=foudroyant
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_11585.11
# text = Jupiter Latarius (Gott Latiums )
1	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
2	Latarius	Latarius	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Latarius
3	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
4	Gott	Gott	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Dieu
5	Latiums	Latium	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Latium|NamedType=LOC-B
6	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_11585.12
# text = Jupiter Lucetius (üss'm Liacht )
1	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
2	Lucetius	Lucetius	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Lucetius
3	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
4	üss	üss	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de|SpaceAfter=No
5	'm	'm	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
6	Liacht	Liacht	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=lumière
7	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_11585.13
# text = Jupiter Pluvius (der wü Raaje üff d'Ard bringt )
1	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
2	Pluvius	Pluvius	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Pluvius
3	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
4	der	der	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=celui
5	wü	wü	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=qui
6	Raaje	Raaje	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=pluie
7	üff	üff	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=sur
8	d'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la|SpaceAfter=No
9	Ard	Ard	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Terre|NamedType=LOC-B
10	bringt	bringe	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=apporter
11	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_11585.14
# text = Jupiter Stator (stehend )
1	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
2	Stator	Stator	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Stator
3	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
4	stehend	stehend	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=debout
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_11585.15
# text = Jupiter Terminus/Jupiter Terminalus (Reichsgranzeverteidiger )
1	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
2	Terminus	Terminus	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Terminus|SpaceAfter=No
3	/	/	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=/|SpaceAfter=No
4	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
5	Terminalus	Terminalus	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Terminalus
6	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
7	Reichsgranzeverteidiger	Reichsgranzeverteidiger	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=protecteur de l'empire
8	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_11585.16
# text = Jupiter Tonans (donnernd )
1	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
2	Tonans	Tonans	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Tonans
3	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
4	donnernd	donnernd	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=tonitruant
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_11585.17
# text = Jupiter Victor (Sieger )
1	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
2	Victor	Victor	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Victor
3	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
4	Sieger	Sieger	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=vainqueur
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_11585.18
# text = Jupiter Optimus Maximus (de Beschte un de Hegschte )
1	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
2	Optimus	Optimus	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Optimus
3	Maximus	Maximus	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Maximus
4	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
5	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
6	Beschte	Beschte	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=meilleur
7	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
8	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
9	Hegschte	Hegschte	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=plus haut
10	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_11585.19
# text = Familie
# Verwàndschàft
1	Familie	Familie	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=famille
2	Verwàndschàft	Verwàndschàft	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=parenté

# sent_id = WKP_11585.20
# text = Sohn vun Saturn un Ops
1	Sohn	Sohn	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=fils
2	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
3	Saturn	Saturn	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Saturne
4	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
5	Ops	Ops	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Ops

# sent_id = WKP_11585.21
# text = Brüader vun Neptun un Pluton
1	Brüader	Brüader	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=frère
2	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
3	Neptun	Neptun	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Neptune
4	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
5	Pluton	Pluton	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Pluton

# sent_id = WKP_11585.22
# text = Brüader vun Ceres, Junon un Vesta
1	Brüader	Brüader	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=frère
2	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
3	Ceres	Ceres	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Cérès|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
5	Junon	Junon	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Junon
6	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
7	Vesta	Vesta	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Vesta

# sent_id = WKP_11585.23
# text = Häuptüssereherlichi Liewe
1	Häuptüssereherlichi	häuptüssereherlichi	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=principales hors-mariage
2	Liewe	Lieb	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=amour

# sent_id = WKP_11585.24
# text = Mit Géttine
1	Mit	mit	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
2	Géttine	Gottin	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=déesse

# sent_id = WKP_11585.25
# text = Mit Starwligi
1	Mit	mit	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
2	Starwligi	Starwlig	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=mortel

# sent_id = WKP_11585.26
# text = Interpretation romana
1	Interpretation	Interpretation	X	FM	_	_	_	_	Gloss=interprétation
2	romana	romana	X	FM	_	_	_	_	Gloss=romana

# sent_id = WKP_11585.27
# text = I de antiki isch de Jupiter under anderem mit de keltische Götter Taranis und Poeninus glichgsetzt wore und mit em germanische Gott Donnergott Donar (Iovis dies = Donschtig).
1	I	I	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
2	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=l'
3	antiki	antik	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=antiquité
4	isch	sin	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=être
5	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
6	Jupiter	Jupiter	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jupiter
7	under	under	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=entre
8	anderem	anderem	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=autre
9	mit	mit	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
10	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
11	keltische	keltisch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=celtique
12	Götter	Gott	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=dieu
13	Taranis	Taranis	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Taranis
14	und	und	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
15	Poeninus	Poeninus	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Poeninus
16	glichgsetzt	glichsetze	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=comparer
17	wore	were	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=devenir
18	und	und	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
19	mit	mit	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
20	em	em	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
21	germanische	germanisch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=germanique
22	Gott	Gott	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=dieu
23	Donnergott	Donnergott	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=dieu du tonnerre
24	Donar	Donar	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Donar
25	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
26	Iovis	Iovis	X	FM	_	_	_	_	Gloss=Iovis
27	dies	dies	X	FM	_	_	_	_	Gloss=dies
28	=	=	SYM	SYM	_	_	_	_	Gloss==
29	Donschtig	Dunschtig	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=jeudi|SpaceAfter=No
30	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)|SpaceAfter=No
31	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# text = Lueg au Zeus Dyaus
1	Lueg	luege	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=regarder
2	au	au	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=aussi
3	Zeus	Zeus	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Zeus
4	Dyaus	Dyaus	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Dyaus|SpaceAfter=No