Datasets:

JoseLuis95
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 285
The researchers used underwater microphones to measure the noise created by about 1,600 individual ships as they passed through Haro Strait, in Washington State.	The researchers used underwater microphones to measure the noise made by about 1,600 ships as they passed through Haro Strait, in Washington State, USA.
Per person, that amounted to hearing roughly 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.	Each person heard about 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
The house owner was not my friend but I talked with him for three hours, and now he is my friend.	He was not my friend, but I talked with him for three hours, and now he is my friend.
If we have to pay a tax of 23%, Im sorry to say it but we will all die on the island, says Kakali.	If we have to pay a tax of 23%, we will all die on the island, says Kakali.
Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%, as do Strada and Giraffe, which is owned by Tesco.	Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%; Strada and Giraffe do, too.
This is not a beer that is aimed at women its our hoppiest brew, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.	This beer is not aimed at women, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.
Quali cations: A university degree, typically in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.	Quali cations: A university degree, usually in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.
The vital importance of clean water is becoming harder and harder to ignore, as California enters another summer of drought.	The importance of clean water is becoming harder and harder to ignore for example, there is another summer of drought in California.
Not the Argentinian and FC Barcelona record-breaking striker Lionel Messi, but Junior Messi Enguene, a 20-year-old midfielder from Cameroon.	Not the Argentinian and Barcelona striker Lionel Messi, but Junior Messi Enguene, a 20-year-old midfielder from Cameroon.
But, in 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, sued her ex-partner for maintenance for her daughter.	In 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, wanted her ex-partner to pay maintenance for her daughter.
Their Grecian columns are cracking into pieces and mosaic-tiled swimming pools are filled with rubble.	Their Grecian columns are cracking into pieces and mosaic-tiled swimming pools are filled with broken stones.
Now, Chinese house hunters are following Russians and Kazakhs who have spent millions securing an address estate agents tell them is as world famous as the Champs Elyses and Rodeo Drive.	Now, Chinese house hunters are following Russians and Kazakhs who have spent millions to get an address that estate agents tell them is as world famous as the Champs Elyses and Rodeo Drive.
Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants had so far tested build your own burger, he said, raising questions about how it could be scaled up.	Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants have tested build your own burger, he said.
Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to reinforce their brand strategy or to profit from the meaning of these names does not serve, in our view, the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.	Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to profit from the meaning of these names is not, in our view, in the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
4C would likely be catastrophic rather than simply dangerous, Sherwood said.	4C would be catastrophic, not simply dangerous, Sherwood said.
The second is education, from early childhood to the start of work, to enable people to escape and stay out of poverty.	The second is education, from early childhood to the start of work, so people can escape and stay out of poverty.
It has even filtered into the world of classical music, with one of the worlds leading pianists surprising concert-goers in June 2013 when he stormed off stage because a fan was filming his performance on a smartphone.	Even in the world of classical music, one of the worlds top pianists surprised the audience in June 2013 when he left the stage because a fan was filming his performance on a smartphone.
The second test involved a lost wallet containing 5.	The second test involved a lost wallet with 5 inside.
This is a sensitive topic in this largely mixed-raced nation.	This is a sensitive topic in this mixed-raced country.
At a pool in Bristol, she taught me some simple exercises to help me hold my breath for longer while swimming underwater.	At a swimming pool in Bristol, she taught me some simple ways to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
Automation Driverless cars have been in the headlines ever since Google began road testing the vehicles back in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.	Automation We have known about driverless cars ever since Google began testing the vehicles in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
They work with the police, the probation service and other, voluntary organizations to help those who feel trapped and frightened in the violent criminal gangs that operate across London.	They work with the police, the probation service and other, voluntary organizations to help members of the violent criminal gangs of London.
Reality meets talent show with no ending and the whole world watching.	A reality show and a talent show, with no ending and the whole world watching.
Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry handsets have not migrated to the Apple and Android versions.	Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry phones are not on the Apple and Android versions.
People have been digging metals and ores here since Roman times, after all.	People have mined metals here since Roman times.
Each word is represented by more than one spot because words tend to have several meanings.	Each word is represented by more than one spot because words often have many meanings.
If nding peace and quiet becomes dif cult enough, many, many children will grow up without the experience and I think its a very real problem, he said.	If nding peace and quiet becomes too dif cult, many children will grow up without the experience and I think its a very big problem, he said.
Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application, says the research firm Enders Analysis, but two-thirds use more than one.	Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application but two-thirds use more than one.
Stratford remained hugely important throughout Shakespeares life, argues Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.	Stratford was important to Shakespeare all his life, says Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.
And, we are not producing a new generation of these kind of acts the likes of the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys that can headline.	And we are not producing new bands that can headline like the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys.
A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t everyone, particularly families.	A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t all people, particularly families.
The data and analytics available to you are extraordinary.	The data available is extraordinary.
First we noticed the wind, and then the room was filled with a very bright light and we could see a cloud of some unspecified smoke in the sky, she said.	First we noticed the wind, and then the room was filled with a very bright light and we could see smoke in the sky, she said.
Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels in the type of helicopter the company usually uses.	Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels.
At least, it doesnt if youre breath-holding on land.	At least, it doesnt if youre doing it on land.
Members of the Muslim Council of Wales and the South Wales Jewish Representative Council have expressed reservations, while the Archbishop of Wales, Barry Morgan, said that donation ought to be a gift of love, of generosity.	Members of the Muslim Council of Wales and the South Wales Jewish Representative Council are not happy, while the Archbishop of Wales, Barry Morgan, said that donation ought to be a gift of love, of generosity.
grins Ingrid Sparbo, disbelievingly, lifting her face to the light and closing her eyes.	says Ingrid Sparbo she lifts her face to the light and closes her eyes.
Bananas have been the most popular fruit in the UK since 1996, reaching 221g per adult per week in 2014, well above apples (131g) and oranges (48g).	Bananas have been the most popular fruit in the UK since 1996 adults ate 221g per adult per week in 2014, much more than apples (131g) and oranges (48g).
In the novel, the models looks mean that men see her only as a sex object, while women are jealous of her.	In the novel, the models beauty means that men see her only as a sex object and women are jealous of her.
The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, an 18-year-old student who blogs on technology.	The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, a technology blogger.