input
stringlengths 2
3.02k
| en
stringlengths 2
810
|
---|---|
That's not good | I was alone. It doesn't matter. I was just forgotten by Sakuta. It's not a big deal, but I still want to thank you for always. And I'm sorry. Good night. Goodbye, Sakuta. |
Brother, brother, it's morning. You have to take the exam today. You're going to be late. Sorry for your trouble. Feng, thank you for waking me up. This... what is this? Is it the costume you want you to wear? I won't wear it. This is sexy. It’s still early for Maple to dress up the route. The following records may be unbelievable, but they are all true. Please be sure to read to the end. Yes, what is this? On May 6th, I met a wild bunny girl, in fact she is the senior senior celebrity of Minehara High School "". Is this my dark history? I have indeed been to Ogaki, but I was traveling alone at that time. I have to fill in the blanks when I have a girlfriend. Up in the sky, I see that you look much better today, you were still half dead yesterday, Sakuta, are you the person who stays up all night before the exam? No, I am the kind of person who accepts his fate and goes to bed early, I just said, what's wrong, I always feel like someone is there Staring at me, giving you a love letter, can you really think about it? Suppose that any object must be observed before the object has a definite shape in the world. What is this? | I don't know either |
I just found it in the textbook this morning. Along with this, I have given you a goodbye letter. If the disappearance of " " is due to the unconscious neglect of the whole school students, Azusagawa should create a reason for existence that transcends this unconsciousness. That is to say, Azusagawa's love transcends the unconsciousness of all the students in the school. Love..., this means "commitment", this means "protection" | There is no one bao zheng for Sakuta's future, and Sakuta is old without any bao zhang |
Huh | Azusagawa-san, what’s wrong with you? |
When I was in the tub, I remembered something very important and that important person. Now I had to fight against the atmosphere. I couldn’t push it away or pull it away. I couldn’t push it away. I couldn’t break it. The unpredictable atmosphere surrounded the entire school. I drifted with the flow. Life is the easiest. It takes a lot of mental effort to judge good and evil by oneself. When the subjective will is denied, it will be very hard. Therefore, standing with everyone can ensure safety and security, and you can ignore those things you don’t want to see, and you can avoid seeing things. You can stay out of it if you think about things you don’t want to think about, but how can you make someone suffer just because everyone else does it? What everyone does and what everyone says may not necessarily be correct. Besides, who are you referring to? She who always makes fun of me when I'm young, who tells dirty jokes to the point where her face turns red with embarrassment, who wants to hide her failures and show off to save face, who is willful and condescending. The senior sister who is one level above me, who is quick to flip through books, but is pure and innocent at heart. She can no longer be ignored, and people can no longer turn a blind eye to her. She must be remembered by everyone and never forgotten, no matter what the atmosphere is. Don't be stupid, you all listen to me. I am Sakuta Azusagawa, student number 1 in Class 1, Grade 2, and Sakurajima-senpai from Class 1, Grade 3. Sakurajima-senpai, I like you. Damn it, I just guessed it. , I am really embarrassed, so I don’t want to fight the atmosphere. Damn it, Mai, I like you, I like, like, like, like, I like you so much, Mai, I like you, I want to hold your hand and walk on Qili Beach, and I want to watch it again. You dressed up as a bunny girl for once, and I really want to hug you tightly and even kiss you. In short, Mai, I really, really, really... like you so much! | Don't yell so loud. I can hear you. It's disturbing everyone nearby. |
I think it would be nice to take the opportunity and let the whole world hear it. | you are such a fool |
Better than pretending to be a smart guy | You are really stupid. You do this to attract attention. Be careful if others gossip about you again. |
Gossiping about Mai and me is exactly what you want. | That was not what I meant |
Idiot, stupid Sakuta, why, you liar, you promised not to forget me, you promised not to forget me, I'm sorry, I won't let you go, I'm sorry | I will never spare you |
Then I will accompany you until the day you forgive me | Then I will never forgive you for the rest of my life. Why are you unwilling? I have already mentioned this. |
your feet… | It feels good to be stepped on by me, right? |
Sorry, sorry, I know I was wrong. Please forgive me. | Is there anything else you want to say? |
Having you step on me is my happiness | That's not what I want to hear now. I like you. Do you really? |
I lied to you. I like you so much. | Sakuta |
What's wrong | A month later, say what you just said again |
Why | If I gave an answer now, it would feel like I was infected by the impulse and the atmosphere |
In fact, I even wanted to kiss you right then and there | My heartbeat is pounding right now, maybe it’s the influence of being there |
Mai is so calm. If I can't wait for a month, can you say it every day? | Okay, then you must keep talking for a month. If you can't do it, I will think you are half-hearted. Everyone really likes to see the atmosphere. |
The rumors that Sakuta sent someone in his grade to the hospital are all nonsense. Why does Sakurajima-senpai know about this? What is the relationship between the two of them? | Is this what you want to tell everyone? |
You have caused me to attract the attention of a sea of people. I will worry about it when I go to the office for training. What's wrong with that? | I will accompany you to listen to the training |
That's a beautiful thing. The two classmates over there came over. The world just found Mai Sakurajima. Sakuta really has a heart of steel. | If it were me, I would have dug a hole to bury myself in shame. As expected of Zichuan, he is such a young and stupid boy. |
what does this mean | When rumors of a medical emergency spread throughout the school, have you forgotten what you said yourself: "Fighting against the air is ridiculous?" |
I remember it all, because I couldn’t do my best for myself | You are willing to be humiliated for the sake of a beautiful senior sister. How can there be a better adjective than "youthful stupid boy"? |
In terms of the results, Futaba, do you think your hypothesis is correct? | It’s hard to say, if the changeable spirit of adolescence and the hallucinations caused by strong subjective determination |
It's the so-called puberty syndrome | Then scientific verification has no credibility. Then again, maybe our world is just that simple. |
One confession is enough to turn the world upside down | Just like what you proved, Azusagawa |
Maybe so, but the events surrounding puberty syndrome are not over yet. After Schrödinger's Cat, Laplace's Demon..., no, Laplace's Demon appears. | As expected of a senior, what an idiot |
I'm going out. Brother, be careful on the road. Did the Japanese representative win? Good morning Sakuta's hair is still up. This is the hairstyle. It's so novel. Good morning Futaba. Good morning. Did the Japanese representative win? The penalty kick in the first half Have you seen it? Well, it was on the morning news. It’s fun to watch sports games live. That’s it. You really did it. | Who told you to self-righteously doubt my ability to cook? |
Sorry, I was wrong. I am arrogant. | Just know |
I'm going to start | Started |
That Mai-san | What's wrong |
I like you. Please date me and ignore me. | I've been hearing the same words from you for a whole month. I no longer feel anything, and I don't feel any emotion at all. |
You asked me to say that. It's too much. | By the way, I’m going to star in a TV series that will be aired in July. Even though it’s a late-night show, I still only have a role that appears in the mid-episode episode, and there’s also a kissing scene. |
What did you say | There is a kissing scene |
give me no | What's wrong? It's not the first time. |
Wait, Mai, this is not the first time for you... | Did you forget to take away my first kiss? That sucks. |
Could it be that during the time when I forgot about Mai... | Fairy tales are always fairy tales. I thought Sakuta would remember me if I kissed him. |
I will definitely recall it. Tell me the detailed time and place. Otherwise, give me some tips. | I won't tell you |
Please be kind... | Then...do it again? |
Be sure to close your eyes | We're about to have sex, do you really think I'm going to kiss you? |
It's really fun to kiss Mai indirectly. Mai is so mature, so it must be okay to kiss me indirectly when I'm younger, right? | Let me tell you first that it's not mine, the kissing scene was done by the girl who starred in it |
Why is Mai so bad? | But Sakuta probably likes me like this. |
I keep falling in love like this. Why? Because Mai seems to be completely uninterested. If you say you are not interested, I will be very disappointed. | I didn't say no |
Is that okay? | Well... |
Is it okay? Yes, okay. Brother, what's wrong with you? It's nothing. After waiting for a month, it was finally worth it. From today on, Mai and I will officially..., Brother, what's wrong with you? Kaede. I want to ask a strange question. I saw this news yesterday. Well, I don’t think I’ve seen it before. Good morning, Sakuta’s hair is still sticking up. That’s the hairstyle. It’s so novel. Good morning, Futaba. | Good morning |
What’s wrong, Sakuta, did you have the same conversation yesterday? No, right? I didn’t talk about it. Yes, forget it. Is it just me? It can be calculated through this formula. It’s the same in this class. That thing The lipstick mark on the shirt is also the same. The acceleration of gravity is old woman... instead of G..., this joke is the same as yesterday. Since today is a repeat of yesterday, Mai and I have not dated yet. In other words..., I like you, please be with me. Communicate | I've been hearing the same words from you for a whole month. I no longer feel anything, and I don't feel any emotion at all. |
That's it. I'm broken up in love, so I have to find a new one. | etc… |
Thank you for always being with me | I didn't say no, why do you want to give up? |
Is that okay? | Who do you think you are, Sakuta? |
Is that okay, um, okay, that’s no problem, are you willing to go out with me? | Not willing? |
No that..., let me think about it, are you confessing here too? Mai and I are also lovers. As long as tomorrow comes, we'll be done. And this again, what brother are you referring to? No, it's nothing. It seems that I need to discuss it with Futaba. I'm off. Azusagawa, you are suffering from junior high school disease. I am a sophomore in high school. I am recovering from the sophomore disease. If not, then it is your favorite puberty syndrome. I like your height. Please think of a solution. If you don't come tomorrow, you will be in trouble. , this can only be solved by yourself. Including me, the other 7 billion people except you don't think that today has passed three times. Please think of a way, just think of it as saving people. | You said time is cyclic. I advise you to get out of this way of thinking. |
Why | It is very troublesome to go back to the past. The several times you have experienced June 27th may have been the future foreseen at a previous point in time. |
It’s hard to go back to the past, isn’t it even harder to go to the future? | I'm not talking about traveling through time, but predicting the future. |
No, it’s not easy to predict the future. Do you know Laplace’s Demon? Unfortunately, I don’t know demons and monsters. All matter in this world exists. | They are all under the same physical laws. By formulating the physical laws and calculating them, we can deduce the future situation. |
I still don’t understand. It means that as long as you know the coordinates and momentum of all the atoms in the world, you can deduce the future situation through calculation. The number of all atoms is huge, right? | Using formulas to calculate huge amounts of data will take a corresponding amount of time. |
Spending more than 1 second just to calculate the future 1 second later is useless, right? | The physicist Laplace proposed a |
An existence in fantasy that can do such fantastic things, this is what Laplace's Demon refers to. | That monster can instantly grasp the coordinates and momentum of all atoms in the world |
And can calculate the future in an instant. Are you saying that what I saw is the future calculated in this way? Yes, I'm sorry, I am not such a weird monster. Then you have to find the real Laplace Demon. How to find it? Only this monster has a repeated memory of June 27th, so it will probably take different actions from the last time. How to find the one who takes different actions from the last time among the 7 billion people in the world? Only the lunch time with Mai can comfort my soul. I found Laplace Demon. Are you Azusagawa-senpai? Azusagawa Sakuta is a second-year student, and Koga Tomoe is a first-year student. We don’t have to be so reserved. We have a kick-ass friendship. , Forgot about that incident, Koga took the liberty to ask, what, how many times is it today? It’s my third time, it’s my third time, it turns out I’m not the only one, what’s going on, what should I do next, first ask Don't you have a clue? I don't know. I don't know what you said. It's really useless. It's useless. Senior, are you unhappy or troubled recently? Why should I tell senior about these things? Is there any information? , because I think this is caused by puberty syndrome. If it is a phenomenon caused by the unstable mental state unique to Koga's puberty, the only way to find out the cause is to eliminate this phenomenon. Are you serious about puberty syndrome? It's just on the Internet. It's a rumor. Stop playing with your phone while I'm talking. | I can’t talk and play at the same time anymore |
Here you go, it turns out you stopped talking. I was distracted and didn’t talk to me. It’s amazing. Female high school student. What’s wrong? Are you unhappy or troubled in any way recently? The clue to escape from June 27th may be here. Among them, I'm fat, it doesn't matter, but you are too thin. You should be fatter and let that washboard grow more fat. I'm worried because it's all going to your butt and belly. Hide it quickly. He's not here. Is it for you? I think so too. | But I also sent him a message that I had something to do during my lunch break. |
Hurry up and accept the confession. How did you know that I was confessed? You saw it last time. Why did you hide? Because Maezawa-senpai is the person Rena likes. My friend in class, Rena Kaji, we We often go to watch basketball team practices together. Rena said that Maezawa-senpai is very handsome, but I just went to watch with him. Who knew he would fall in love with you? Well, do you like him too? People don’t like handsome boys like that. Brother, then you should reject his confession after hearing it, otherwise I will be ostracized in the class. He belongs to Reina... He is the person my friend likes, but the person who confessed to me is that I just don’t understand the atmosphere and the voice. Too big to be exposed | Is this what you meant when you said something happened? |
I really can’t choose a man, no, no, this is a misunderstanding, wait, Mai, please listen to my explanation. | don't talk to me |
Forget it, it will be reset tomorrow anyway, good morning, today is Saturday, June 28th, and there is a shocking news right away. What’s wrong, brother, Feng comes and pinches my face, okay, I understand, it hurts, What are you doing so early on Saturday morning? Please build a time machine and come out. Can I hang up? I am very serious. | I'm still getting dressed |
Tell me the specific situation over there. You still have no socks to wear. The order in which you put on your clothes is really weird. It's very ordinary. What is it? Remember what I told you yesterday. It just keeps repeating on the same day. Congratulations. Escape from yesterday, although the method is not what I want | I'm going to hang up and put on socks |
Am I not even as good as a sock? Anyway, if I don’t want to repeat yesterday, I have no choice but to clear up Mai’s misunderstanding and ask for forgiveness. Sakurajima-san didn’t come today. That Koga who is a freshman in high school is the Laplace demon because of the confession. The problem that troubled Koga has been solved. What happened? Why do you ask this? You seem to be in a bad mood. Rather than being depressed alone, it is better to say it and let you laugh at it. What do you mean? This morning with the country We met on the tram | Then what |
Nothing happened, I was just greeted by a boy with a girlfriend | I felt that it was quite disgusting for me to be overjoyed at that time. |
This is really a trouble in a girl’s heart. | Obviously, being spoken to by Azusagawa would only make me feel unhappy. |
Is it necessary to say this? I feel like I'm getting more and more useless. Let's just say it. Just say it and confess to him. I don't want to hear the truth now. Don't put off the troubles for too long and it will be easier to talk about it. It would be nice to confess my love and get dumped severely. If I become a Laplace demon because of this, you can't help me. Anyway, I have escaped the repetition of yesterday. As long as I solve the misunderstanding with Mai, All solved | Now that the misunderstanding has been resolved, Maezawa will confess to Koga again, right? |
Even if the misunderstanding is not resolved, he will soon realize the misunderstanding. | After all, you were the one who confessed to Sakurajima-senpai in front of the entire school a month ago. |
In that case, will yesterday be repeated again? | This possibility is very high |
Then the day when Mai and I officially start dating will never come anyway, Azusagawa, do you know what this situation is called, "being generalized"? What's wrong, Azusagawa, your eyes are dull? | Excuse me, this is Koga who starts working today. |
Teach her the work in the hall. Koga, senior, she is from the same school. Then she is considered your junior sister. Take good care of her. My name is Koga Tomoe. Please take care of her. I am Kunimi Yuma. You said before You and she are good friends. Why did you tell others? What a waste if you don't tell others such interesting things. Azusagawa, please go get the order for table 7. I understand. Have you decided on anything? Are you serious about Tomoe? I'm sorry our store doesn't have the dish "Are you serious about Tomoe?" I'm asking you seriously. | If you were dumped by Sakurajima-senpai, find someone new immediately. We are very worried. |
Tomoe is indeed very cute. What do you think is good about her? I think you have misunderstood. There is no need to hide it. We all know it. | Tomoe appears |
Rena and everyone are really here. | We promised we would come, the uniforms are so cute |
Hmm, cute, senior, if you just want to play with Tomoe, then stop dreaming. Senior, I actually have a request to ask..., I refuse, at least listen to me, I refuse to listen, why, I guess you want me not to Let me clear up the misunderstanding about dating you. Seniors can read minds, right? Besides, I think you need to pay more attention to puberty syndrome. Today has passed. I don’t talk about that now. I’m in a big crisis. And How long do you want to keep the misunderstanding? It doesn’t have to be until everyone graduates from high school. I have thought about this carefully. It is enough to keep the misunderstanding in the first semester. Please, there will be no classes when the summer vacation begins. | As long as the relationship gradually becomes estranged during the summer vacation, you can start the second semester normally. |
Please, senior, let me tell you the ugly things myself. You are going to date me, who has the worst reputation in the school. Senior, I have been among the first-year students in high school recently, but the relationship has shown signs of rejuvenation. I think it is okay, what? I mean, calling for love in the middle of the playground is not an ordinary person's behavior. Everyone is envious of it. I will never do it for you. By the way, it is too fast to start a relationship directly. It is better to maintain the state before the relationship. | A relationship between a senior and above and a lover who is not yet satisfied |
Do you know what you are going to do, but lie to the whole school? I know this. Anyway, please, I was still in Fukuoka when I was in junior high school. | I only have friends here from high school |
Were there three people before? Yes, if this happens, there will be no circle for me in the class. I don’t want to go to the toilet alone during lunch and go to the toilet alone. I can’t do it. I can feel relaxed by myself. , I don’t need to agree with the people around me. I have experienced it before I know that I am not as lonely as I imagined. It’s not that I am afraid of loneliness and I don’t want to be alone. That’s why. Loneliness is a shameful thing. I don’t want to be regarded as a loner by others. Don’t..., It's embarrassing to go to school, senior? If you know this, I will lie to the whole school. Is it true? Well, then I have one more request. Tomorrow, senior, you can make an appointment with me after your part-time job is over..., flick your forehead, right, no? , please go on a date with me, why, Reina asked me why I don’t go on a date with my boyfriend, you just casually replied, “I’ll have fun on the weekend,” just in case I want to take a photo, you are so thoughtful, how should I go with you? Mai said, she must have laughed uncontrollably when she saw my anxious defense. Oh my God, that would make me happy. This week is the last week of June and the weather will gradually get hotter. After the commercial, the weather forecaster Ms. Maeyama Bring the weather report, brother, this girl is the one he brought home before, right? | Let me give you a sip |
Thinking about it, it still doesn’t work. Yes, who is it so late? Here, it’s me. | Why don't you come to me and explain? As expected of Azusagawa, you are such an idiot. I understand the situation. It's really hard for female high school students. |
that's all | I want to scold you, which is to make you happy. Not punishing you is the real punishment for you, but I still can't let go. You hate the lies of pretending to be a couple, right? |
No one likes this kind of lie, right? | That’s why I can’t let go. What are you hiding? |
In fact, I have been looking at your feet and my heart is beating fast | I know, okay, hurry up and recruit from the real situation. |
Koga said what Kaede said when she gave up school. She said it was "embarrassing". She said that if her friends knew that Maezawa-senpai confessed to her, she would lose her social circle in the class and she would feel embarrassed to be alone. She was particularly unwilling to do so. | So boring |
I'm so serious. Is this how you feel? | You moved my sister out. What else can I complain about? I'll just be accommodating this time. |
Thank you so much | But direct forgiveness cannot guarantee that you will not do it again in the future. You have to show me your sincerity. |
what do you want me to do | Think about this yourself |
So..., wait, what are you going to do? I want to show my sincerity. What you are talking about is sexual desire. What about a date? Let’s go to Kamakura to see hydrangeas together next Sunday... | I will be filming a TV series in Kagoshima for the whole week starting tomorrow |
I envy you for going to Kagoshima | It’s not like I’m here for fun. By the way, this is for you. I was given the clothes I wore when taking photos for fashion magazines. |
When you go to Kagoshima, should I use this dress as your sister? | She will be 15 this year. If she dresses up well, she might be interested in going out. What's wrong? |
I'm glad you're thinking about Feng. I'll call Feng. What are you doing? I misunderstood. I'm definitely not playing a ninja game. I feel like you're just eavesdropping. Never mind. You're here just in time. | Good evening |
Good evening..., this is for you from Mai | Let's wear it and see |
Yeah, it's very cute. It's the first time I wear this kind of clothes. I'm so embarrassed. You have to thank Mai. Thank you. | You're welcome |
Um..., what's wrong, can I also call you Mai? | Okay, then I will also call you Xiaofeng |
Okay, thank you today | Why are you so polite? |
Maple hasn't talked to anyone other than me for a long time because she always stays at home | Such a straightforward Sakuta is not worth teasing. I hope he won't do it for real. |
what do you mean | That freshman in high school is going on a date after get off work tomorrow. |
I'm devoted to you, please don't worry | Forget it if you don’t understand, good night |
Good night, there is a senior named Maezawa on the Kunimi basketball team. What kind of person do you think Yosuke-senpai is? Anyway, he is the best basketball player in our school, and he is also a heartthrob. Go ahead and give me some more annoying information about him. What are you trying to do? It’s a bit hard to explain. Anyway, if he is a good person, I feel bad about him. Although I don’t want to say bad things about people, on the way home after the club activity yesterday, he said His current girlfriend doesn't give him a chance to make a move. Now we are strangers. He has a girlfriend, a senior in another school. He often complains about his ex-girlfriend. I don't want to be like him. Thank you for your preciousness. My conscience is okay with the information. I kept you waiting for a long time. Your face is very red and you are five minutes late. I was supposed to make preparations. I can't help it. I'm getting ready..., very cute. Don't call me cute. It's not because of the mini skirt. Points will be deducted but bare feet are worth it. Staring at feet is prohibited. By the way, ID. I wanted to inform you that you would be late, but I don’t know the senior’s ID. I don’t have that. Let alone a smartphone. I don’t even have a smartphone. None, I don’t know what it means, I don’t know at all, how do you live? Will you die if you don’t have a mobile phone? You will die. I yawn as soon as I get up. I didn’t sleep much because I was looking forward to a date. I was with my friends last night We chatted until about two o'clock, and then we watched interesting videos about animals and it was morning before we knew it. We also had some previews for the date, so you should go to bed quickly. Everyone is awake and I can't sleep alone. I'll watch animals after I have some free time. It’s an interesting video. Everyone said that it’s not good if you can’t keep up with the topic after watching it. This is recommended by Reina. It’s Reina again. By the way, my thoughts. | The senior has dead fish eyes |
It’s the same as usual, then it’s usually dead fish eyes. That penguin looks a bit like a senior. Is Koga the lively penguin? That’s not me. I’m the penguin following everyone. After all, they all have big butts. , I was talking about a very serious topic, it finally woke up but the show is over | I don’t care if everyone laughs at me. I’m really just like the seniors. |
What's wrong, actually... I wasn't like this when I was in junior high school. This was..., country girl, that's why I didn't want to show it to you, but you took the initiative to give it to me. My father moved his job and our family also moved here from Fukuoka. I used to be in a very small circle in class, and when I came to Tokyo, I was afraid of being criticized by others for being rustic. | Then I couldn't make friends and was bullied, so I learned a lot |
I put on makeup for the first time, went to a high-end beauty salon to change my hair style, and dressed up to imitate the outfits in fashion magazines. | There was also a surprise training to speak standard Chinese |