text
stringlengths 101
815
| phonemes
stringlengths 105
2.06k
| metadata
dict |
|---|---|---|
La psicosi, l'abuso di sostanze stupefacenti e la rottura di relazioni resero la sua vita personale molto disordinata; | la psikˈɔzɪ, labˈuzo dɪ sostˈantse stʊpefatʃˈɛntɪ e la rotːˈura dɪ relatsiˈonɪ rˈɛzero la sˌʊa vˈita personˈale mˈolto dizordinˈata; | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nonostante questo continuò ininterrottamente a praticare il suo attivismo e a cercare di mobilitare gli studenti nei campus universitari. | nonostˈante kwˌesto kontinʊˈɔ ininterɾotːamˈente a pratikˈare il sˌʊo atːivˈizmo e a tʃerkˈare dɪ mobilitˈare ʎɪ stʊdˈɛntɪ nˈei kˈampʊs ʊniversitˈarɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nel 1987 fu arrestato per la quarantaduesima volta, mentre protestava, assieme a una trentina di persone, contro il reclutamento della CIA all'Università del Massachusetts. | nel mˈille novetʃˈɛnto otːˈantasˈɛtːe fʊ arɾestˈato per la kwaɾantadʊˈɛzima vˈɔlta, mˌentre protestˈava, assjˈɛme a ˌʊna trentˈina dɪ persˈone, kˌontro il reklʊtamˈento dˌella tʃˈia allʊniversitˈa del massatʃˈuzetːs. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Non credo che i miei obbiettivi siano cambiati sin da quando avevo 4 anni e combattevo con i bulletti a scuola. | non krˈɛdo ke i mjˌɛi obːjetːˈivɪ sˈiːano kambjˈatɪ sˈin da kwˈando avˌevo kwˈatːro ˈannɪ e kombatːˈɛvo kon i bʊllˈetːɪ a skʊˈɔla. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
" Sofferente di disturbo bipolare, fu trovato morto il 12 aprile 1989 e ufficialmente la sua morte fu registrata come suicidio causato dall'ingestione di una grande dose di barbiturici. | " sofferˈɛnte dɪ distˈurbo bipolˈare, fʊ trovˈato mˈɔrto il dˈoditʃɪ aprˈile mˈille novetʃˈɛnto otːˈantanˈɔve e ʊffitʃalmˈente la sˌʊa mˈɔrte fʊ redʒistrˈata kˌome sʊitʃˈidio kaʊzˈato dallindʒestjˈone dɪ ˌʊna ɡrˈande dˈɔze dɪ barbitˈuritʃɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Non visse abbastanza a lungo per vedere la resurrezione del movimento antagonista e della dissidenza radicale negli anni novanta da parte di una notevole varietà di fondazioni progressiste (movimenti contro la globalizzazione economica). | non vˈisse abːastˈantsa a lˈuŋɡo per vedˈere la rezʊrɾetsiˈone del movimˈento antaɡonˈista e dˌella dissidˈɛntsa radikˈale nˈeʎɪ ˈannɪ novˈanta da pˈarte dɪ ˌʊna notˈevole varietˈa dɪ fondatsiˈonɪ proɡressˈiste movimˈentɪ kˌontro la ɡlobalidzːatsiˈone ekonˈɔmika. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il primo di questi, che negli Stati Uniti vendette 2 milioni di copie, venne pubblicato in Italia da Stampa Alternativa. | il prˈimo dɪ kwˈestɪ, ke nˈeʎɪ stˈatɪ ʊnˈitɪ vendˈetːe dˈue miliˈonɪ dɪ kˈopje, vˈenne pʊbːlikˈato in itˈalia da stˈampa alternatˈiva. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Steal This Album!, terzo lavoro dei System of a Down, ha nel titolo un riferimento al suddetto libro. | stˈɛal tˈis ˈalbʊm!, tˈɛrtso lavˈɔro dˌeɪ sˈistem ˈof a dˈaːwn, a nel tˈitolo ʊn riferimˈento al sʊdːˈetːo lˈibro. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
La sua partecipazione al processo ai Chicago Seven, in qualità di imputato, è raccontata nel film di Aaron Sorkin Il processo ai Chicago 7. | la sˌʊa partetʃipatsiˈone al protʃˈɛsso aj tʃikˈaɡo sˈeven, in kwalitˈa dɪ impʊtˈato, e rakːontˈata nel fˈilm dɪ aˈaron sˈɔrkin il protʃˈɛsso aj tʃikˈaɡo sˈɛtːe. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nel film Forrest Gump appare una figura che allude a Abbie Hoffman, vestito con la sua famosa camicia ricavata da una bandiera americana, che tiene un discorso contro la guerra del Vietnam a Washington davanti a una folla di hippies. | nel fˈilm fˈɔrɾest ɡˈump apːˈare ˌʊna fiɡˈura ke allˈude a ˈabːje ˈoffman, vestˈito kon la sˌʊa famˈoza kamˈitʃa rikavˈata da ˌʊna bandiˈɛra amerikˈana, ke tjˈɛne ʊn diskˈorso kˌontro la ɡwˈɛrɾa del vjˈetnam a (en)wˈɒʃɪŋtən(it) davˈantɪ a ˌʊna fˈɔlla dɪ ˈipːjes. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il regista Oliver Stone gli dedicò il film Nato il quattro luglio, uscito lo stesso anno della morte di Hoffman. | il redʒˈista ˈɔːlivˌer stˈone ʎɪ dedikˈɔ il fˈilm nˈato il kwˈatːro lˈuʎo, ʊʃˈito lo stˈesso ˈanno dˌella mˈɔrte dɪ ˈoffman. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
The best of Abbie Hoffman, 1989, selezione di passi da Revolution for the Hell of It, Woodstock Nation, e Steal this Book. | tˈe bˈɛst ˈof ˈabːje ˈoffman, mˈille novetʃˈɛnto otːˈantanˈɔve, seletsiˈone dɪ pˈassɪ da revolˈutjon fˈor tˈe ˈɛl ˈof ˈit, woˈodstokː nˈɛʃon, e stˈɛal tˈis bˈɔok. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Abbie Hoffman's Philosophy for a Free and Green America, 1991, di Theodore L. Becker e Anthony L. Dodson | ˈabːje ˈoffmans filozˈofɪ fˈor a (en)fɹˈiː(it) ˈand ɡrˈiːn amˈɛrika, mˈille novetʃˈɛnto novˈantˈuno, dɪ teodˈore ˈɛlle. bekːˈɛr e ˈɛːŋtonɪ ˈɛlle. dˈodson | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Etsch in tedesco e in dialetto sudtirolese, Adesc in ladino, Ades in trentino, Àdexe in veneto, , ) è un fiume dell'Italia nordorientale, per lunghezza – circa 410 km – il secondo fiume italiano dopo il Po, il terzo per ampiezza di bacino dopo Po e Tevere, il quarto per volume d'acque dopo Po, Ticino e Tevere, con 235 m³/s di portata media annua presso la foce. | ˈetstʃ in tedˈesko e in djalˈɛtːo sʊdtirolˈeze, ˈadesk in ladˈino, ˈades in trentˈino, ˈadekse in vˈɛneto, , e ʊn fjˈume dellitˈalia nordorientˈale, per lʊŋɡˈetsːa tʃˈirka kʊatːrotʃˈɛnto djˈɛtʃɪ kˌapːaˈɛmme il sekˈondo fjˈume italiˈano dˈopo il pˈo, il tˈɛrtso per ampjˈetsːa dɪ batʃˈino dˈopo pˈo e tˈevere, il kwˈarto per volˈume dˈakːwe dˈopo pˈo, titʃˈino e tˈevere, kon dʊetʃˈɛnto trˈeːntatʃˈinkwe ˈɛmme trˈebˈarɾa ˈɛsse dɪ portˈata mˈɛdia ˈannʊa prˈɛsso la fˈotʃe. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nasce presso il passo Resia (Reschenpass) nell'Alta Val Venosta (Obervinschgau) in Alto Adige e sfocia nel mare Adriatico presso i comuni di Chioggia e Rosolina, nelle rispettive frazioni di Ca'lino di Chioggia e di Rosolina Mare, dopo aver attraversato le città di Trento, Rovereto, Verona, Legnago, Cavarzere, lambendo Merano, Bolzano e Rovigo, passando interamente per le regioni Trentino-Alto Adige e Veneto. | nˈaʃe prˈɛsso il pˈasso rˈɛzia reskˈenpass nellˈalta vˈal venˈɔsta obervinskɡˈaʊ in ˈalto ˈadidʒe e sfˈotʃa nel mˈare adriˈatiko prˈɛsso i komˈunɪ dɪ kjˈɔdʒːa e rozolˈina, nˈelle rispetːˈive fratsiˈonɪ dɪ kalˈino dɪ kjˈɔdʒːa e dɪ rozolˈina mˈare, dˈopo avˈɛr atːraversˈato le tʃitːˈa dɪ trˈɛnto, roverˈeto, verˈona, leɲˈaɡo, kavˈardzere, lambˈɛndo merˈano, boltsˈano e rovˈiɡo, passˈando interamˈente per le redʒˈonɪ trentˈinoˈalto ˈadidʒe e vˈɛneto. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
val Venosta tra la sorgente e Merano, valle dell'Adige tra Merano e Trento, Vallagarina tra Trento e Verona, e quindi val Padana tra Verona e la foce, con un'ampia area destra del fiume vicino alla foce che fa anche parte del Parco Delta del Po MAB UNESCO (Riserva della biosfera). | vˈal venˈɔsta tra la sordʒˈɛnte e merˈano, vˈalle dellˈadidʒe tra merˈano e trˈɛnto, vallaɡarˈina tra trˈɛnto e verˈona, e kwˈindɪ vˈal padˈana tra verˈona e la fˈotʃe, kon ʊnˈampia ˈarea dˈɛstra del fjˈume vitʃˈino ˌalla fˈotʃe ke fˈa ˌanke pˈarte del pˈarko dˈɛlta del pˈo ˌɛmmeˌaːbˈi ʊnˈesko rizˈɛrva dˌella bjosfˈɛra. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Complessivamente il suo bacino idrografico è di km² (che lo rendono il terzo in Italia per ampiezza dopo il Po e il Tevere): | komplessivamˈente il sˌʊo batʃˈino idroɡrˈafiko e dɪ kˌapːaˈɛmme dˈue ke lo rˈɛndono il tˈɛrtso in itˈalia per ampjˈetsːa dˈopo il pˈo e il tˈevere: | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
di questi ben 7.200 sono in provincia di Bolzano, nel cui territorio scorre per 140 km (oltre 1/3 del suo percorso complessivo), mentre i restanti sono suddivisi tra le province di Trento, di Verona, di Padova, di Rovigo e di Venezia. | dɪ kwˌestɪ bˈɛn sˈɛtːe.dʊetʃˈɛnto sˌono in provˈintʃa dɪ boltsˈano, nel kˈuj terɾitˈɔrio skˈɔrɾe per tʃˈɛnto kʊaɾˈaːnta kˌapːaˈɛmme ˌoltre ˈuno bˈarɾa trˈe del sˌʊo perkˈorso komplessˈivo, mˌentre i restˈantɪ sˌono sʊdːivˈizɪ tra le provˈintʃe dɪ trˈɛnto, dɪ verˈona, dɪ pˈadova, dɪ rovˈiɡo e dɪ venˈɛtsia. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nel suo tratto iniziale, il rio Ram (Rambach) scorre nella val Monastero, politicamente appartenente alla Svizzera (Cantone dei Grigioni). | nel sˌʊo trˈatːo initsjˈale, il rˈio rˈam rˈambatʃ skˈɔrɾe nˈella vˈal monastˈɛro, politikamˈente apːartenˈɛnte ˌalla zvˈɪtsːera kantˈone dˌeɪ ɡridʒˈonɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il fiume Adige percorre il percorso e nel suo cammino si può trovare sopra tutto zone pianeggianti o montuose, con climi alpini, continentali e miti in estate o primavera. | il fjˈume ˈadidʒe perkˈɔrɾe il perkˈorso e nel sˌʊo kammˈino sɪ pʊˈɔ trovˈare sˈopra tˈutːo dzˈɔne pjanedʒːˈantɪ o montʊˈoze, kon klˈimɪ alpˈinɪ, kontinentˈalɪ e mˈitɪ in estˈate o primavˈɛra. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Sulle sue sponde è quasi sempre presente una striscia di vegetazione, incluse piante di latifoglie e arbusti, di un verde acceso, donatogli appunto dalle acque del fiume. | sˌʊlle sˌʊe spˈonde e kwˈazɪ sˈɛmpre prezˈɛnte ˌʊna strˈiʃa dɪ vedʒetatsiˈone, inklˈuze pjˈante dɪ latifˈoʎe e arbˈustɪ, dɪ ʊn vˈerde atʃːˈezo, donˈatoʎɪ apːˈunto dˌalle ˈakːwe del fjˈume. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Plinio il Vecchio non cita più il Po di Adria perché l'Adige aveva subito una rotta ed era confluito nella Filistina e in altri due canali, chiamati il Fossone e la Carbonaria (Po di Goro).Successivamente la rotta della Cucca, la catastrofica alluvione del VI secolo (589), secondo le cronache di Paolo Diacono, provocò morte e distruzione a Verona e nelle campagne. | plˈinio il vˈɛkːio non tʃˈita pjʊ il pˈo dɪ ˈadria perkˌe lˈadidʒe avˌeva sʊbˈiːto ˌʊna rˈotːa ed ˌɛra konflʊˈito nˈella filistˈina e in ˈaltrɪ dˈue kanˈalɪ, kjamˈatɪ il fossˈone e la karbonˈaria pˈo dɪ ɡˈɔro.sʊtʃːessivamˈente la rˈotːa dˌella kˈukːa, la katastrˈɔfika allʊvjˈone del vɪ sˈɛkolo tʃɪnkʊetʃˈɛnto otːˈantanˈɔve, sekˈondo le krˈonake dɪ pˈaolo djˈakono, provokˈɔ mˈɔrte e distrʊtsiˈone a verˈona e nˈelle kampˈaɲɲe. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il 9 novembre 1046 il corso del fiume venne sbarrato per oltre dieci giorni a seguito di una frana causata da un violento terremoto nella media valle dell'Adige. | il nˈɔve novˈɛmbre mˈille kʊaɾˈaːntasˈɛj il kˈorso del fjˈume vˈenne zbarɾˈato per ˌoltre djˈɛtʃɪ dʒˈornɪ a sˈeːɡʊito dɪ ˌʊna frˈana kaʊzˈata da ʊn vjolˈɛnto terɾemˈɔto nˈella mˈɛdia vˈalle dellˈadidʒe. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nel 1474, vicino a Castel Firmiano presso Bolzano, l'Adige in piena - chiamato nel documento «wasszer Etsch» - aveva inondato e distrutto le vie di passaggio, al che i duchi d'Austria misero in atto misure di ripristino delle comunicazioni viarie. | nel mˈille kʊatːrotʃˈɛnto setːˈantakwˈatːro, vitʃˈino a kastˈɛl firmjˈano prˈɛsso boltsˈano, lˈadidʒe in pjˈɛna kjamˈato nel dokʊmˈento «wasstsˈɛr ˈetstʃ» avˌeva inondˈato e distrˈutːo le vˈie dɪ passˈadʒːo, al ke i dˈukɪ dˈaʊstria mˈizero in ˈatːo mizˈure dɪ riprˈistino dˌelle komʊnikatsiˈonɪ vjˈarie. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nel 1858 il corso del fiume fu deviato dal centro della città di Trento con uno spostamento del corso verso ovest: | nel mˈille otːotʃˈɛnto tʃinkwˈantˈɔtːo il kˈorso del fjˈume fʊ devjˈato dal tʃˈɛntro dˌella tʃitːˈa dɪ trˈɛnto kon ˈuno spostamˈento del kˈorso vˌɛrso ˈɔvest: | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
si trattò di rettificare il percorso che invece in origine faceva un'ansa verso est, fin quasi sotto alle mura del castello del Buonconsiglio. | sɪ tratːˈɔ dɪ retːifikˈare il perkˈorso ke invˈetʃe in orˈidʒine fatʃˈɛva ʊnˈansa vˌɛrso ˈest, fˈin kwˈazɪ sˈotːo ˌalle mˈura del kastˈɛllo del bʊonkonsˈiʎo. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Tale operazione, che nei progetti doveva servire ad evitare inondazioni e piene nel centro della città, di fatto trasformò profondamente la zona del tracciato originale. | tˈale operatsiˈone, ke nˈei prodʒˈɛtːɪ dovˈɛva servˈire ad evitˈare inondatsiˈonɪ e pjˈɛne nel tʃˈɛntro dˌella tʃitːˈa, dɪ fˈatːo trasformˈɔ profondamˈente la dzˈɔna del tratʃːˈato oridʒinˈale. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nel settembre 1882 il fiume ruppe gli argini in nove punti a Bolzano e a San Michele all'Adige, e inondò la parte nord della città di Trento; | nel setːˈɛmbre mˈille otːotʃˈɛnto otːˈantadˈue il fjˈume rˈupːe ʎɪ ˈardʒinɪ in nˈɔve pˈuntɪ a boltsˈano e a sˈan mikˈele allˈadidʒe, e inondˈɔ la pˈarte nˈɔrd dˌella tʃitːˈa dɪ trˈɛnto; | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Proprio per salvare la città di Verona da possibili inondazioni, nella prima metà del XX secolo fu progettato, costruito e completato nel 1959 un tunnel scolmatore (Galleria Adige-Garda) che congiunge l'Adige in località Mori con il lago di Garda in località Nago-Torbole e che è in grado di convogliare le acque in eccesso dal fiume al lago. | prˈɔprio per salvˈare la tʃitːˈa dɪ verˈona da possˈibilɪ inondatsiˈonɪ, nˈella prˈima metˈa del ventˈɛzimo sˈɛkolo fʊ prodʒetːˈato, kostrʊˈito e kompletˈato nel mˈille novetʃˈɛnto tʃinkwˈantanˈɔve ʊn tˈunnel skolmatˈore ɡallerˈia ˈadidʒeɡˈarda ke kondʒˈundʒe lˈadidʒe in lokalitˈa mˈorɪ kon il lˈaɡo dɪ ɡˈarda in lokalitˈa nˈaɡotˈorbole e ke e in ɡrˈado dɪ konvoʎˈare le ˈakːwe in etʃːˈɛsso dal fjˈume al lˈaɡo. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
A causa della notevole differenza di temperatura e qualità delle acque, si fece ricorso al travaso delle acque molto raramente, soltanto quando strettamente necessario. | a kˈaʊza dˌella notˈevole differˈɛntsa dɪ temperatˈura e kwalitˈa dˌelle ˈakːwe, sɪ fˈetʃe rikˈorso al travˈazo dˌelle ˈakːwe mˈolto raɾamˈente, soltˈanto kwˈando stretːamˈente netʃessˈario. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
L'utilizzo dello scolmatore deve essere coordinato con il livello del lago di Garda e del fiume Mincio per evitare problemi. | lʊtilˈidzːo dˌello skolmatˈore dˈɛve ˈɛssere koordinˈato kon il livˈɛllo del lˈaɡo dɪ ɡˈarda e del fjˈume mˈintʃo per evitˈare problˈɛmɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nel luglio 1981 gli argini cedettero nei pressi di Salorno che fu sommersa assieme alle campagne circostanti. | nel lˈuʎo mˈille novetʃˈɛnto otːˈantˈuno ʎɪ ˈardʒinɪ tʃedˈetːero nˈei prˈɛssɪ dɪ salˈɔrno ke fʊ sommˈɛrsa assjˈɛme ˌalle kampˈaɲɲe tʃirkostˈantɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nel 2019 la portata massima che può transitare nel fiume era pari a 2.500 m³/s ed era corrispondente a un tempo di ritorno di 200 anni. | nel dˈue mˈiːla ditʃannˈɔve la portˈata mˈassima ke pʊˈɔ transitˈare nel fjˈume ˌɛra pˈarɪ a dˈue.tʃɪnkʊetʃˈɛnto ˈɛmme trˈebˈarɾa ˈɛsse ed ˌɛra korɾispondˈɛnte a ʊn tˈɛmpo dɪ ritˈorno dɪ dʊetʃˈɛnto ˈannɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nel corso del medioevo l'Adige fu anche teatro di importanti azioni militari, come nel 1439, quando le flotte congiunte dei Visconti e dei Gonzaga, allora in guerra contro Venezia, riuscirono a risalire il fiume e prima assediarono Legnago e poi gettarono un ponte di barche fortificato a valle di Verona per bloccare i rifornimenti alla città, mentre nel 1487, sempre lungo l'Adige, a Calliano i veneziani furono sconfitti dall'esercito del duca Sigismondo d'Austria. | nel kˈorso del medjoˈɛvo lˈadidʒe fʊ ˌanke teˈatro dɪ importˈantɪ atsiˈonɪ militˈarɪ, kˌome nel mˈille kʊatːrotʃˈɛnto trˈeːntanˈɔve, kwˈando le flˈɔtːe kondʒˈunte dˌeɪ viskˈontɪ e dˌeɪ ɡontsˈaɡa, allˈora in ɡwˈɛrɾa kˌontro venˈɛtsia, riʊʃˈirono a rizalˈire il fjˈume e prˈima assedjˈarono leɲˈaɡo e pˈɔi dʒetːˈarono ʊn pˈonte dɪ bˈarke fortifikˈato a vˈalle dɪ verˈona per blokːˈare i rifornimˈentɪ ˌalla tʃitːˈa, mˌentre nel mˈille kʊatːrotʃˈɛnto otːˈantasˈɛtːe, sˈɛmpre lˈuŋɡo lˈadidʒe, a kalliˈano i venetsjˈanɪ fˌʊrono skonfˈitːɪ dallezˈɛrtʃito del dˈuka sidʒizmˈondo dˈaʊstria. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Lungo le rive del fiume, sfruttando le strade degli argini, si sviluppa la ciclopista della valle dell'Adige, una delle più lunghe presenti in Italia, che unisce la provincia di Verona con quella di Bolzano. | lˈuŋɡo le rˈive del fjˈume, sfrʊtːˈando le strˈade dˌeʎɪ ˈardʒinɪ, sɪ zvilˈupːa la tʃiklopˈista dˌella vˈalle dellˈadidʒe, ˌʊna dˌelle pjʊ lˈuŋɡe prezˈɛntɪ in itˈalia, ke ʊnˈiʃe la provˈintʃa dɪ verˈona kon kwˌella dɪ boltsˈano. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Ogni anno nel mese di ottobre nel tratto compreso tra Borghetto (TN) e Pescantina (VR) si svolge l'Adige marathon, una gara canoistica sia a livello agonistico che amatoriale. | ˌoɲɲɪ ˈanno nel mˈɛze dɪ ˌɔtːˈobre nel trˈatːo komprˈezo tra borɡˈetːo tˌɪˈɛnne e peskantˈina vˌʊˈɛrɾe sɪ zvˈoldʒe lˈadidʒe maɾatˈon, ˌʊna ɡˈaɾa kanˈɔistika sˌia a livˈɛllo aɡonˈistiko ke amatoriˈale. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Helmut Gritsch, Schiffahrt auf Etsch und Inn, in Alpenübergänge vor 1850, a cura di Uta Lindgren, Stoccarda: | ˈɛlmʊt ɡrˈitstʃ, skˈiffart ˈaʊf ˈetstʃ ˈund ˈinn, in alpenʊberɡˈandʒe vˈɔr mˈille otːotʃˈɛnto tʃinkwˈanta, a kˈura dɪ ˈuta lˈindɡren, stokːˈarda: | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Laccordo De Gasperi-Gruber (conosciuto anche come accordo di Parigi, Gruber-De-Gasperi-Abkommen in tedesco), così chiamato dai nomi degli allora ministri degli Esteri italiano (Alcide De Gasperi) e austriaco (Karl Gruber), è un trattato internazionale firmato il 5 settembre 1946 a Parigi a margine dei lavori della Conferenza di pace, per definire la questione della tutela della minoranza linguistica tedesca del Trentino-Alto Adige. | lakːˈɔrdo de ɡˈasperiɡrʊbˈɛr konoʃˈuto ˌanke kˌome akːˈɔrdo dɪ parˈidʒɪ, ɡrʊbˈɛrdeɡˈasperiabkˈommen in tedˈesko, kozˈi kjamˈato daj nˈɔmɪ dˌeʎɪ allˈora minˈistrɪ dˌeʎɪ ˈɛsterɪ italiˈano ˈaltʃide de ɡˈasperɪ e aʊstrˈiako kˈarl ɡrʊbˈɛr, e ʊn tratːˈato internatsionˈale firmˈato il tʃˈinkwe setːˈɛmbre mˈille novetʃˈɛnto kʊaɾˈaːntasˈɛj a parˈidʒɪ a mˈardʒine dˌeɪ lavˈorɪ dˌella konferˈɛntsa dɪ pˈatʃe, per definˈire la kwestjˈone dˌella tʊtˈɛla dˌella minorˈantsa liŋɡwˈistika tedˈeska del trentˈinoˈalto ˈadidʒe. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Dopo la prima guerra mondiale il Trattato di Saint-Germain aveva assegnato all'Italia il Trentino-Alto Adige che, seppur geograficamente incardinato nella penisola italiana, era popolato in prevalenza da abitanti di lingua tedesca (ciò riguarda soprattutto l'Alto Adige, sebbene anche in Trentino vi fossero e vi siano tuttora piccole comunità germanofone). | dˈopo la prˈima ɡwˈɛrɾa mondjˈale il tratːˈato dɪ sˈaɪntdʒˈɛrmaɪn avˌeva asseɲˈato allitˈalia il trentˈinoˈalto ˈadidʒe kˈe, sepːˈur dʒeoɡrafikamˈente inkardinˈato nˈella penˈizola italiˈana, ˌɛra popolˈato in prevalˈɛntsa da abitˈantɪ dɪ lˈiŋɡwa tedˈeska tʃˈɔ riɡwˈarda sopratːˈutːo lˈalto ˈadidʒe, sebːˈɛne ˌanke in trentˈino vɪ fˌɔssero e vɪ sˈiːano tʊtːˈora pˈikːole komʊnitˈa dʒermanˈɔfone. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Ulteriori provvedimenti come l'obbligo all'italianizzazione dei cognomi, miravano all'oppressione dell'identità etnica e culturale tedesca. | ʊlteriˈorɪ provvedimˈentɪ kˌome lˈɔbːliɡo allitalianidzːatsiˈone dˌeɪ koɲˈomɪ, mirˈavano allopːressjˈone dellidentitˈa ˈɛtnika e kʊltʊrˈale tedˈeska. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Furono inoltre adottate speciali misure di natura militare (edificazione del Vallo alpino in Alto Adige). | fˌʊrono inˈoltre adotːˈate spetʃˈalɪ mizˈure dɪ natˈura militˈare edifikatsiˈone del vˈallo alpˈino in ˈalto ˈadidʒe. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
A ciò si aggiunse la politica demografica del fascismo (vedi italianizzazione), culminata nelle opzioni in Alto Adige (e in parte in Trentino), che videro l'adesione massiccia della popolazione di lingua tedesca al trasferimento nel Reich nazista. | a tʃˈɔ sɪ adʒːˈunse la polˈitika demoɡrˈafika del faʃˈizmo vˈedɪ italianidzːatsiˈone, kʊlminˈata nˈelle optsiˈonɪ in ˈalto ˈadidʒe e in pˈarte in trentˈino, ke vˈidero ladeziˈone massˈitʃːa dˌella popolatsiˈone dɪ lˈiŋɡwa tedˈeska al trasferimˈento nel rˈɛjtʃ natsˈista. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Durante la seconda guerra mondiale il Trentino e l'Alto Adige vennero occupati dalle truppe tedesche, accolte come liberatrici da molti abitanti di lingua tedesca e non solo, la cui Resistenza fu piuttosto limitata (vedi Josef Mayr-Nusser). | dʊrˈante la sekˈonda ɡwˈɛrɾa mondjˈale il trentˈino e lˈalto ˈadidʒe vˈennero okːʊpˈatɪ dˌalle trˈupːe tedˈeske, akːˈɔlte kˌome liberatrˈitʃɪ da mˈoltɪ abitˈantɪ dɪ lˈiŋɡwa tedˈeska e non sˈolo, la kˈuj rezistˈɛntsa fʊ pjʊtːˈɔsto limitˈata vˈedɪ dʒˈozef maˈirnʊssˈɛr. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Durante l'occupazione nazista si verificarono gravi crimini che colpirono tutti i gruppi linguistici (vedi Lager di Bolzano). | dʊrˈante lokːʊpatsiˈone natsˈista sɪ verifikˈarono ɡrˈavɪ krˈiminɪ ke kolpˈirono tˈutːɪ i ɡrˈupːɪ liŋɡwˈistitʃɪ vˈedɪ lˈaɡer dɪ boltsˈano. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Molti altoatesini e trentini si arruolarono o furono arruolati in due reparti al servizio della Wehrmacht: | mˈoltɪ altoatezˈinɪ e trentˈinɪ sɪ arɾʊolˈarono o fˌʊrono arɾʊolˈatɪ in dˈue repˈartɪ al servˈitsio dˌella wˈermakt: | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Con il benestare degli Alleati (e nonostante le resistenze dell'Unione Sovietica, che stava attuando l'espulsione dei tedeschi dall'Europa orientale), si giunse a un accordo fra l'Italia e l'Austria. | kon il benestˈare dˌeʎɪ alleˈatɪ e nonostˈante le rezistˈɛntse dellʊnjˈone sovjˈɛtika, ke stˈava atːʊˈando lespʊlsjˈone dˌeɪ tedˈeskɪ dalleʊrˈɔpa orientˈale, sɪ dʒˈunse a ʊn akːˈɔrdo fra litˈalia e lˈaʊstria. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il trattato venne implementato dall'Italia, che ripristinò l'uso ufficiale del tedesco e il suo insegnamento, reintrodusse i toponimi tedeschi e permise il ritorno degli optanti, anche di quelli compromessi con il nazismo. | il tratːˈato vˈenne implementˈato dallitˈalia, ke ripristinˈɔ lˈuzo ʊffitʃˈale del tedˈesko e il sˌʊo inseɲamˈento, reintrodˈusse i topˈɔnimɪ tedˈeskɪ e permˈize il ritˈorno dˌeʎɪ optˈantɪ, ˌanke dɪ kwˈellɪ kompromˈessɪ kon il natsˈizmo. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
La stragrande maggioranza delle controversie sull'applicazione del trattato si risolsero compiutamente all'ingresso dell'Austria nell'Unione europea, nel 1995. | la straɡrˈande madʒːorˈantsa dˌelle kontrovˈɛrsie sʊllapːlikatsiˈone del tratːˈato sɪ rizˈɔlsero kompjʊtamˈente alliŋɡrˈɛsso dellˈaʊstria nellʊnjˈone eʊropˈɛa, nel mˈille novetʃˈɛnto novˈantatʃˈinkwe. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Se da una parte ovviamente il trattato vide chiaramente contrapposti interessi italiani e austriaci, la posizione personale e biografica dei contraenti era più sfumata. | se da ˌʊna pˈarte ovviamˈente il tratːˈato vˈide kjaɾamˈente kontrapːˈɔstɪ interˈɛssɪ italiˈanɪ e aʊstrˈiatʃɪ, la pozitsiˈone personˈale e bjoɡrˈafika dˌeɪ kontraˈɛntɪ ˌɛra pjʊ sfʊmˈata. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
De Gasperi era stato cittadino dell'Impero austro-ungarico e nella sua attività politica aveva sviluppato un'intima convinzione dell'autonomia come mezzo per affrontare i problemi delle minoranze; | de ɡˈasperɪ ˌɛra stˈato tʃitːadˈino dellimpˈɛro ˈaʊstroʊŋɡˈariko e nˈella sˌʊa atːivitˈa polˈitika avˌeva zvilʊpːˈato ʊnˈintima konvintsiˈone dellaʊtonomˈia kˌome mˈɛdzːo per affrontˈare i problˈɛmɪ dˌelle minorˈantse; | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Quanto maggiore sarà la libertà che loro concederete, tanto più essi ne useranno a ne abuseranno, se volete, per chiedere ed insistere di ritornare a far parte dell’Austria. | kwˈanto madʒːˈore saɾˌa la libertˈa ke lˌɔro kontʃederˈete, tˈanto pjʊ ˌɛssɪ ne ʊzerˈanno a ne abʊzerˈanno, se volˈete, per kjˈɛdere ed insˈistere dɪ ritornˈare a fˈar pˈarte dellˈaʊstria. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Tutte le autonomie che voi italiani accorderete loro, con tutta la buona volontà di creare una collaborazione con loro, saranno altrettante armi che essi rivolgeranno contro voi stessi. | tˈutːe le aʊtonomˈie ke vˈoi italiˈanɪ akːorderˈete lˈɔro, kon tˈutːa la bʊˈɔna volontˈa dɪ kreˈare ˌʊna kollaboratsiˈone kon lˈɔro, saɾˌanno altretːˈante ˈarmɪ ke ˌɛssɪ rivoldʒerˈanno kˌontro vˈoi stˈessɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nonostante il patto e la messa in essere travagliata, l'accordo De Gasperi-Gruber funzionò ed è a oggi considerato un modello per i territori multiculturali in Europa e nel mondo. | nonostˈante il pˈatːo e la mˈessa in ˈɛssere travaʎˈata, lakːˈɔrdo de ɡˈasperiɡrʊbˈɛr fʊntsionˈɔ ed e a ˈɔdʒːɪ konsiderˈato ʊn modˈɛllo per i terɾitˈorɪ mʊltikʊltʊrˈalɪ in eʊrˈɔpa e nel mˈondo. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Agli abitanti di lingua tedesca della Provincia di Bolzano e quelli dei vicini comuni bilingui della Provincia di Trento saranno garantite una completa uguaglianza di diritti rispetto agli abitanti di lingua italiana, nel quadro delle disposizioni speciali destinate a salvaguardare il carattere etnico e lo sviluppo culturale ed economico del gruppo di lingua tedesca. | ˌaʎɪ abitˈantɪ dɪ lˈiŋɡwa tedˈeska dˌella provˈintʃa dɪ boltsˈano e kwˈellɪ dˌeɪ vitʃˈinɪ komˈunɪ bilˈiŋɡwɪ dˌella provˈintʃa dɪ trˈɛnto saɾˌanno ɡaɾantˈite ˌʊna komplˈɛta ʊɡwaʎˈantsa dɪ dirˈitːɪ rispˈɛtːo ˌaʎɪ abitˈantɪ dɪ lˈiŋɡwa italiˈana, nel kwˈadro dˌelle dispozitsiˈonɪ spetʃˈalɪ destinˈate a salvaɡwardˈare il kaɾˈatːere ˈɛtniko e lo zvilˈupːo kʊltʊrˈale ed ekonˈɔmiko del ɡrˈupːo dɪ lˈiŋɡwa tedˈeska. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
In conformità con le disposizioni legislative già in vigore o in procinto d'esserlo agli abitanti di lingua tedesca sarà specialmente concesso: | in konformitˈa kon le dispozitsiˈonɪ ledʒizlatˈive dʒˈa in viɡˈore o in protʃˈinto dˈɛsserlo ˌaʎɪ abitˈantɪ dɪ lˈiŋɡwa tedˈeska saɾˌa spetʃalmˈente kontʃˈɛsso: | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
la parità delle lingue italiana e tedesca negli uffici pubblici e nei documenti ufficiali, nonché nelle denominazione topografica bilingue; | la paritˈa dˌelle lˈiŋɡwe italiˈana e tedˈeska nˈeʎɪ ʊffˈitʃɪ pˈubːlitʃɪ e nˈei dokʊmˈentɪ ʊffitʃˈalɪ, nonkˈe nˈelle denominatsiˈone topoɡrˈafika bilˈiŋɡwe; | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
il diritto di ristabilire i cognomi tedeschi che sono stati italianizzati nel corso degli ultimi anni; | il dirˈitːo dɪ ristabilˈire i koɲˈomɪ tedˈeskɪ ke sˌono stˈatɪ italianidzːˈatɪ nel kˈorso dˌeʎɪ ˈultimɪ ˈannɪ; | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
l'uguaglianza di diritti per ciò che concerne l'ammissione nelle pubbliche amministrazioni con lo scopo di raggiungere nell'impiego una proporzione più adeguata tra i due gruppi etnici. | lʊɡwaʎˈantsa dɪ dirˈitːɪ per tʃˈɔ ke kontʃˈɛrne lammissjˈone nˈelle pˈubːlike amministratsiˈonɪ kon lo skˈɔpo dɪ radʒːˈundʒere nellimpjˈɛɡo ˌʊna proportsiˈone pjʊ adeɡwˈata tra i dˈue ɡrˈupːɪ ˈɛtnitʃɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
È concesso alle popolazioni delle zone sopramenzionate l'esercizio di un potere legislativo ed esecutivo regionale autonomo, nel quadro del quale queste disposizioni saranno applicate verrà stabilito consultando anche gli elementi locali rappresentativi di lingua tedesca. | e kontʃˈɛsso ˌalle popolatsiˈonɪ dˌelle dzˈɔne sopramentsjonˈate lezertʃˈitsio dɪ ʊn potˈere ledʒizlatˈivo ed ezekʊtˈivo redʒonˈale aʊtˈɔnomo, nel kwˈadro del kwˈale kwˌeste dispozitsiˈonɪ saɾˌanno apːlikˈate verɾˈa stabilˈito konsʊltˈando ˌanke ʎɪ elemˈentɪ lokˈalɪ rapːrezentatˈivɪ dɪ lˈiŋɡwa tedˈeska. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il governo italiano, con lo scopo di stabilire delle relazioni di buon vicinato tra l'Austria e l'Italia, s'impiegherà, in consultazione con il governo austriaco, e entro un anno a partire dalla firma del presente trattato: | il ɡovˈɛrno italiˈano, kon lo skˈɔpo dɪ stabilˈire dˌelle relatsiˈonɪ dɪ bwˌɔn vitʃinˈato tra lˈaʊstria e litˈalia, simpjeɡeɾˈa, in konsʊltatsiˈone kon il ɡovˈɛrno aʊstrˈiako, e ˈentro ʊn ˈanno a partˈire dˌalla fˈirma del prezˈɛnte tratːˈato: | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
a rivedere, con spirito di equità e con ampia comprensione, la questione delle opzioni di cittadinanza avvenute in seguito agli accordi Hitler-Mussolini del 1939; | a rivedˈɛre, kon spˈirito dɪ ekwitˈa e kon ˈampia komprensjˈone, la kwestjˈone dˌelle optsiˈonɪ dɪ tʃitːadinˈantsa avvenˈute in sˈeːɡwito ˌaʎɪ akːˈɔrdɪ ˈitlermʊssolˈinɪ del mˈille novetʃˈɛnto trˈeːntanˈɔve; | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
a trovare un accordo di mutuo riconoscimento della validità di alcuni titoli di studio e diplomi universitari; | a trovˈare ʊn akːˈɔrdo dɪ mˈutʊo rikonoʃimˈento dˌella validitˈa dɪ alkˌʊnɪ tˈitolɪ dɪ stˈudio e diplˈomɪ ʊniversitˈarɪ; | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
a stabilire una convenzione per la libera circolazione delle persone e dei beni tra il Tirolo del Nord e il Tirolo orientale, sia su ferrovia sia, nella misura più ampia possibile, per strada; | a stabilˈire ˌʊna konventsiˈone per la lˈibera tʃirkolatsiˈone dˌelle persˈone e dˌeɪ bˈɛnɪ tra il tirˈɔlo del nˈɔrd e il tirˈɔlo orientˈale, sˌia sʊ ferɾovˈia sˈia, nˈella mizˈura pjʊ ˈampia possˈibile, per strˈada; | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
a concludere degli accordi speciali destinati a facilitare l'espansione del traffico scambi frontaliero e degli scambi locali di determinate quantità di prodotti e merci caratteristiche tra l'Austria e l'Italia. | a konklˈudere dˌeʎɪ akːˈɔrdɪ spetʃˈalɪ destinˈatɪ a fatʃilitˈare lespansjˈone del trˈaffiko skˈambɪ frontaliˈɛro e dˌeʎɪ skˈambɪ lokˈalɪ dɪ determinˈate kwantitˈa dɪ prodˈotːɪ e mˈɛrtʃɪ kaɾatːerˈistike tra lˈaʊstria e litˈalia. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Die Südtirolfrage 1945/46 und das Gruber-De Gasperi-Abkommen (Innsbrucker Forschungen zur Zeitgeschichte, 2), Innsbruck-Vienna-Bolzano, Studien-Verlag, 2006. | dˈie sʊdtirolfrˈadʒe mˈille novetʃˈɛnto kʊaɾˈaːntatʃˈinkwe bˈarɾa kʊaɾˈaːntasˈɛj ˈund das ɡrʊbˈɛrde ɡˈasperiabkˈommen innzbrʊkːˈɛr forskˈundʒen dzˈur dzeitdʒeskˈikte, dˈue, ˈinnzbrʊkːvjˈɛnnaboltsˈano, stˈudjenvˈɛrlaɡ, dˈue mˈiːla sˈɛj. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Prende il via la "caccia alle streghe" e il periodo del cosiddetto maccartismo, dal nome del senatore statunitense che l'ha promossa, Joseph McCarthy. | prˈɛnde il vˈia lˈa "kˈatʃːa ˌalle strˈeɡe" e il perˈiodo del kozidːˈetːo makːartˈizmo, dal nˈome del senatˈore statʊnitˈɛnse ke la promˈɔssa, dʒˈozef ˌɛmmetʃˈi kˈartɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
un'imponente inondazione colpisce i Paesi Bassi, l'Inghilterra, la Scozia e il Belgio, provocando 2 551 morti e danni ingenti. | ʊnimponˈɛnte inondatsiˈone kolpˈiʃe i paˈezɪ bˈassɪ, liŋɡiltˈɛrɾa, la skˈɔtsia e il bˈɛldʒo, provokˈando dˈue tʃɪnkʊetʃˈɛnto tʃinkwˈantˈuno mˈɔrtɪ e dˈannɪ indʒˈɛntɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
la RAI, radiotelevisione italiana inizia la trasmissione dei programmi televisivi del Programma Nazionale, in bianco e nero fino al 1977, poi a colori. | la rˈaj, radjoteleviziˈone italiˈana inˈitsia la trazmissjˈone dˌeɪ proɡrˈammɪ televizˈivɪ del proɡrˈamma natsionˈale, in bjˈanko e nˈero fˈino al mˈille novetʃˈɛnto setːˈantasˈɛtːe, pˈɔi a kolˈorɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
il trattato che istituisce la Comunità economica europea (TCEE) e il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (TCEEA). | il tratːˈato ke istitʊˈiʃe la komʊnitˈa ekonˈɔmika eʊropˈɛa ttʃˈɛe e il tratːˈato ke istitʊˈiʃe la komʊnitˈa eʊropˈɛa dellenerdʒˈia atˈɔmika ttʃeˈɛa. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il 4 ottobre viene lanciato dall'URSS il primo satellite artificiale, lo Sputnik 1, seguito un mese dopo dallo Sputnik 2, con a bordo il primo essere vivente nello spazio, la cagnetta Laika. | il kwˈatːro ˌɔtːˈobre vjˈɛne lantʃˈato dallˈurss il prˈimo satˈɛllite artifitʃˈale, lo spˈutnik ˈuno, seɡwˈito ʊn mˈɛze dˈopo dˌallo spˈutnik dˈue, kon a bˈɔrdo il prˈimo ˈɛssere vivˈɛnte nˈello spˈatsio, la kaɲˈetːa lˈaɪka. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
In Europa, dopo la Seconda guerra mondiale, si decide di unire il continente grazie al potere della musica; | in eʊrˈɔpa, dˈopo la sekˈonda ɡwˈɛrɾa mondjˈale, sɪ detʃˈide dɪ ʊnˈire il kontinˈɛnte ɡrˈatsje al potˈere dˌella mˈuzika; | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Sulla scia della "golden age" della letteratura fantascientifica iniziata nel decennio precedente, numerose sono le produzioni cinematografiche statunitensi del genere. | sˌʊlla ʃˈia dˈella "ɡˈolden ˈadʒe" dˌella letːeratˈura fantaʃentˈifika initsjˈata nel detʃˈɛnnio pretʃedˈɛnte, nʊmerˈoze sˌono le prodʊtsiˈonɪ tʃinematoɡrˈafike statʊnitˈɛnsɪ del dʒˈɛnere. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
dopo la vittoria agli Oscar come miglior film straniero e del Leone d'oro al miglior film di Rashomon, ciò viene decisivamente riconfermato dai capolavori I sette samurai, anch'esso di Akira Kurosawa, e Godzilla di Ishirō Honda, entrambi del 1954. | dˈopo la vitːˈɔria ˌaʎɪ ˈoskar kˌome miʎˈor fˈilm straniˈɛro e del leˈone dˈɔro al miʎˈor fˈilm dɪ raʃˈomon, tʃˈɔ vjˈɛne detʃizivamˈente rikonfermˈato daj kapolavˈorɪ i sˈɛtːe samʊrˈaːɪ, ankˈesso dɪ akˈira kʊrozˈawa, e ɡodtsˈilla dɪ iʃˈiro ˈonda, entrˈambɪ del mˈille novetʃˈɛnto tʃinkwˈantakwˈatːro. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
nel 1957 e nel 1958 vince l'oscar al miglior film straniero rispettivamente con La strada e Le notti di Cabiria. | nel mˈille novetʃˈɛnto tʃinkwˈantasˈɛtːe e nel mˈille novetʃˈɛnto tʃinkwˈantˈɔtːo vˈintʃe lˈoskar al miʎˈor fˈilm straniˈɛro rispetːivamˈente kon la strˈada e le nˈɔtːɪ dɪ kabˈiria. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Nel 1959 esce Ben-Hur vincitore di 11 oscar nel 1960, record raggiunto solo 39 anni dopo da Titanic e successivamente da Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re | nel mˈille novetʃˈɛnto tʃinkwˈantanˈɔve ˈeʃe bˈɛnˈur vintʃitˈore dɪ ˈunditʃɪ ˈoskar nel mˈille novetʃˈɛnto sessˈanta, rˈɛkord radʒːˈunto sˈolo trˈeːntanˈɔve ˈannɪ dˈopo da titˈanik e sʊtʃːessivamˈente da il siɲˈore dˌeʎɪ anˈɛllɪ il ritˈorno del rˈɛ | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Grazie all'apporto come registi di vari critici che dall'inizio del decennio scrivevano sulla rivista Cahiers du cinéma, comincia a nascere con film come I 400 colpi il fenomeno svolta nella storia del cinema della Nouvelle vague francese. | ɡrˈatsje allapːˈɔrto kˌome redʒˈistɪ dɪ vˈarɪ krˈititʃɪ ke dallinˈitsio del detʃˈɛnnio skrivˈevano sˌʊlla rivˈista kajˈɛrs dˈu tʃinˈema, komˈintʃa a nˈaʃere kon fˈilm kˌome i kʊatːrotʃˈɛnto kˈolpɪ il fenˈɔmeno zvˈɔlta nˈella stˈɔria del tʃˈinema dˌella noʊvˈɛlle vˈaɡwe frantʃˈeze. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Sul piano tecnico, dettato anche dalla competizione del mezzo cinematografico con quello televisivo (i primi apparecchi a colori vengono commercializzati negli USA già dal 1954), si verificano le prime massicce sperimentazioni della visione tridimensionale e dell'applicazione dei formati panoramici nelle sale cinematografiche (A partire da La tunica del 1953, primo film ad adottare il Cinemascope), mentre la produzione cinematografica statunitense si avvia ad abbandonare sempre più la colorazione in bianco e nero e a trattare tematiche più mature (Un esempio è L'uomo dal braccio d'oro, tra i primi in cui si parla di tossicodipendenza) per via del conseguente spostamento del target di pubblico prevalente. | sʊl pjˈano tˈɛkniko, detːˈato ˌanke dˌalla kompetitsiˈone del mˈɛdzːo tʃinematoɡrˈafiko kon kwˈello televizˈivo i prˈimɪ apːarˈekːɪ a kolˈorɪ vˈeŋɡono kommertʃalidzːˈatɪ nˈeʎɪ ˌʊːˌɛsseˈaː dʒˈa dal mˈille novetʃˈɛnto tʃinkwˈantakwˈatːro, sɪ verˈifikano le prˈime massˈitʃːe sperimentatsiˈonɪ dˌella viziˈone tridimensjonˈale e dellapːlikatsiˈone dˌeɪ formˈatɪ panorˈamitʃɪ nˈelle sˈale tʃinematoɡrˈafike a partˈire da la tˈunika del mˈille novetʃˈɛnto tʃinkwˈantatrˈe, prˈimo fˈilm ad adotːˈare il tʃinemaskˈɔpe, mˌentre la prodʊtsiˈone tʃinematoɡrˈafika statʊnitˈɛnse sɪ avvˈia ad abːandonˈare sˈɛmpre pjʊ la koloratsiˈone in bjˈanko e nˈero e a tratːˈare temˈatike pjʊ matˈure ʊn ezˈɛmpio e lwˈɔmo dal brˈatʃːo dˈɔro, tra i prˈimɪ in kˈuj sɪ pˈarla dɪ tossikodipendˈɛntsa per vˈia del konseɡwˈɛnte spostamˈento del tˈardʒet dɪ pˈubːliko prevalˈɛnte. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Enunciazione di James Watson e Francis Crick della ricerca sulla struttura a doppia elica del DNA nel 1953. | enʊntʃatsiˈone dɪ (en)dʒˈeɪmz(it) wˈatson e frˈantʃis krˈikː dˌella ritʃˈerka sˌʊlla strʊtːˈura a dˈopːia ˈɛlika del d̪ˌiːˌɛnneˈaː nel mˈille novetʃˈɛnto tʃinkwˈantatrˈe. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
La Olivetti crea nel 1950 la macchina da scrivere Lettera 22 e dal 1957 assembla i primi calcolatori mainframe, la serie Elea. | la olivˈetːɪ krˈɛa nel mˈille novetʃˈɛnto tʃinkwˈanta la mˈakːina da skrˈivere lˈɛtːera vˈentɪdˈue e dal mˈille novetʃˈɛnto tʃinkwˈantasˈɛtːe assˈembla i prˈimɪ kalkolatˈorɪ maɪnfrˈame, la sˈɛrie elˈɛa. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
La Germania, reduce dell'occupazione della Polonia, applica i principi della guerra lampo e nel giro di pochi mesi invade Danimarca e Norvegia, poi Benelux e Francia. | la dʒermˈania, rˈɛdʊtʃe dellokːʊpatsiˈone dˌella polˈɔnia, ˈapːlika i prˈintʃipɪ dˌella ɡwˈɛrɾa lˈampo e nel dʒˈiro dɪ pˈɔkɪ mˈɛzɪ invˈade danimˈarka e noɾvˈeːdʒa, pˈɔi benˈɛlʊks e frˈantʃa. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Si svolge la guerra tra l'Impero Britannico e la Germania: l'aviazione nelle isole britanniche impedisce ai tedeschi di usare la guerra lampo nel loro territorio. | sɪ zvˈoldʒe la ɡwˈɛrɾa tra limpˈɛro britˈanniko e la dʒermˈania: lavjatsiˈone nˈelle ˈizole britˈannike impedˈiʃe aj tedˈeskɪ dɪ ʊzˈare la ɡwˈɛrɾa lˈampo nel lˌɔro terɾitˈɔrio. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
inizia l'evacuazione del Corpo di spedizione britannico da Dunkerque, composto da soldati europei scampati alla cattura da parte dell'esercito tedesco. | inˈitsia levakʊatsiˈone del kˈɔrpo dɪ speditsiˈone britˈanniko da dʊŋkˈɛrkwe, kompˈosto da soldˈatɪ eʊropˈɛi skampˈatɪ ˌalla katːˈura da pˈarte dellezˈɛrtʃito tedˈesko. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
la flotta militare francese viene resa inutilizzabile prima che possa impossessarsene la marina tedesca. | la flˈɔtːa militˈare frantʃˈeze vjˈɛne rˈeza inʊtilidzːˈabile prˈima ke pˈɔssa impossessˈarsene la marˈina tedˈeska. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il 10 luglio, in seguito all'invasione tedesca della Francia, nasce la Francia di Vichy, con il maresciallo Philippe Pètain come capo di stato. | il djˈɛtʃɪ lˈuʎo, in sˈeːɡwito allinvaziˈone tedˈeska dˌella frˈantʃa, nˈaʃe la frˈantʃa dɪ vˈikɪ, kon il mareʃˈallo filˈipːe pˈɛtaɪn kˌome kˈapo dɪ stˈato. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il 10 dicembre l'esercito italiano di stanza nella colonia libica (Sidi Barrani, Egitto) supera il confine dell'Egitto britannico, ma si ritira alle posizioni di partenza. | il djˈɛtʃɪ ditʃˈɛmbre lezˈɛrtʃito italiˈano dɪ stˈantsa nˈella kolˈɔnia lˈibika sˈidɪ barɾˈanɪ, edʒˈitːo sˈupera il konfˈine delledʒˈitːo britˈanniko, ma sɪ ritˈira ˌalle pozitsiˈonɪ dɪ partˈɛntsa. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
A fine luglio cominciano in Europa i rastrellamenti di ebrei e le deportazioni nei campi di concentramento e di sterminio. | a fˈine lˈuʎo komˈintʃano in eʊrˈɔpa i rastrellamˈentɪ dɪ ebrˈɛi e le deportatsiˈonɪ nˈei kˈampɪ dɪ kontʃentramˈento e dɪ stermˈinio. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il 7 dicembre aerei giapponesi bombardano a sorpresa Pearl Harbor, base navale della marina degli USA. | il sˈɛtːe ditʃˈɛmbre aˈɛːɾeɪ dʒapːonˈezɪ bombˈardano a sorprˈeza pˈɛarl hˌarbˈɔr, bˈaze navˈale dˌella marˈina dˌeʎɪ ˌʊːˌɛsseˈaː. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Viene sviluppata la tecnologia nucleare, che porterà allo sviluppo sia di una nuova fonte di energia sia di nuove armi di distruzione di massa, come la bomba atomica. | vjˈɛne zvilʊpːˈata la teknolodʒˈia nʊkleˈare, ke porteɾˈa ˌallo zvilˈupːo sˌia dɪ ˌʊna nʊˈɔva fˈonte dɪ enerdʒˈia sˌia dɪ nʊˈɔve ˈarmɪ dɪ distrʊtsiˈone dɪ mˈassa, kˌome la bˈomba atˈɔmika. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
19 agosto, Dieppe, Francia, reparti canadesi, inglesi, un pugno di rangers e uomini della Francia Libera sbarcano sulla costa francese, dando luogo ad un raid. | ditʃannˈɔve aɡˈosto, djˈɛpːe, frˈantʃa, repˈartɪ kanadˈezɪ, iŋɡlˈezɪ, ʊn pˈuɲɲo dɪ rˈendʒers e wˈɔminɪ dˌella frˈantʃa lˈibera zbˈarkˌano sˌʊlla kˈɔsta frantʃˈeze, dˈando lʊˈɔɡo ad ʊn rˈaɪd. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
inizia la controffensiva sovietica a Stalingrado che porterà all'annientamento della VI Armata tedesca. | inˈitsia la kontroffensˈiva sovjˈɛtika a staliŋɡrˈado ke porteɾˈa allannjentamˈento dˌella vɪ armˈata tedˈeska. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
L'esercito sovietico verso la fine di dicembre costringe l'Asse a una drammatica ritirata nella neve in seguito alla seconda battaglia difensiva del Don. | lezˈɛrtʃito sovjˈɛtiko vˌɛrso la fˈine dɪ ditʃˈɛmbre kostrˈindʒe lˈasse a ˌʊna drammˈatika ritirˈata nˈella nˈɛve in sˈeːɡwito ˌalla sekˈonda batːˈaʎa difensˈiva del dˈon. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Presso l'Università della Pennsylvania, negli Stati Uniti, viene assemblato L'ENIAC, il primo computer general purpose della storia. | prˈɛsso lʊniversitˈa dˌella pennsilvˈania, nˈeʎɪ stˈatɪ ʊnˈitɪ, vjˈɛne assemblˈato lˈenjak, il prˈimo kompjˈuter dʒˈɛneral pʊrpˈoze dˌella stˈɔria. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
In Africa è proclamato il "cessate il fuoco", cessa ogni resistenza da parte dell'Asse, gli Alleati hanno conquistato l'intero continente. | in ˈafrika e proklamˈato ˈiːl "tʃessˈate il fʊˈɔko", tʃˈessa ˌoɲɲɪ rezistˈɛntsa da pˈarte dellˈasse, ʎɪ alleˈatɪ ˌanno konkwistˈato lintˈɛro kontinˈɛnte. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
il Gran Consiglio del Fascismo vota l’ordine del giorno Grandi, deponendo Benito Mussolini, che viene fatto arrestare da Vittorio Emanuele III. | il ɡrˈan konsˈiʎo del faʃˈizmo vˈota lˈɔrdine del dʒˈorno ɡrˈandɪ, deponˈɛndo benˈito mʊssolˈinɪ, ke vjˈɛne fˈatːo arɾestˈare da vitːˈɔrio emˌaːnʊˈɛle tˈɛrtso. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
L'Italia del Sud (la parte occupata dalla forze anglo-americane) abbandona l'asse e si allea con gli alleati. | litˈalia del sˈud la pˈarte okːʊpˈata dˌalla fˈɔrtse ˈaŋɡloamerikˈane abːandˈona lˈasse e sɪ allˈɛa kon ʎɪ alleˈatɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il decennio vede il declino delle potenze legate all'Asse, la conseguente caduta dei regimi totalitari nazifascisti e l'inizio della lotta tra modello capitalista e modello comunista in quella che verrà presto battezzata guerra fredda. | il detʃˈɛnnio vˈede il deklˈino dˌelle potˈɛntse leɡˈate allˈasse, la konseɡwˈɛnte kadˈuta dˌeɪ redʒˈimɪ totalitˈarɪ natsifaʃˈistɪ e linˈitsio dˌella lˈɔtːa tra modˈɛllo kapitalˈista e modˈɛllo komʊnˈista in kwˌella ke verɾˈa prˈɛsto batːedzːˈata ɡwˈɛrɾa frˈedːa. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il 25 aprile viene liberata l'Italia dal nazifascismo grazie all'aiuto degli alleati, dichiarato poi giorno di Festa nazionale nella Repubblica Italiana. | il ventitʃˈinkwe aprˈile vjˈɛne liberˈata litˈalia dal natsifaʃˈizmo ɡrˈatsje allajˈuto dˌeʎɪ alleˈatɪ, dikjaɾˈato pˈɔi dʒˈorno dɪ fˈɛsta natsionˈale nˈella repˈubːlika italiˈana. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Il 28 aprile, Benito Mussolini, catturato il giorno prima a Dongo dai partigiani della Brigata Garibaldi, viene fucilato insieme all’amante Clara Petacci. | il ventˈɔtːo aprˈile, benˈito mʊssolˈinɪ, katːʊrˈato il dʒˈorno prˈima a dˈoŋɡo daj partidʒˈanɪ dˌella briɡˈata ɡaribˈaldɪ, vjˈɛne fʊtʃilˈato insɪˈɛme allamˈante klˈaɾa petˈatʃːɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
L'8 maggio il successore di Hitler, l'ammiraglio Karl Dönitz, firma la resa incondizionata per la Germania. | ˈɛlle ˈɔtːo mˈadʒːo il sʊtʃːessˈore dɪ ˈitler, lammirˈaʎo kˈarl dˈɔnitts, fˈirma la rˈeza inkonditsjonˈata per la dʒermˈania. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Gli Stati Uniti il 6 e il 9 agosto lanciano due bombe atomiche sulle città giapponesi di Hiroshima e Nagasaki. | ʎɪ stˈatɪ ʊnˈitɪ il sˈɛj e il nˈɔve aɡˈosto lˈantʃano dˈue bˈombe atˈomike sˌʊlle tʃitːˈa dʒapːonˈezɪ dɪ iroʃˈima e naɡazˈakɪ. | {
"architecture": "ELNS",
"company_country": "Italy",
"company_focus": "AI and emerging technologies",
"founder": "M.Marzorati",
"model": "DATA-AI",
"source": "M.INC"
} |
Subsets and Splits