translation
dict |
|---|
{
"en": "And they stayed in the Cave three hundred years and to that they added nine more.",
"hi": "और असहाब कहफ अपने ग़ार में नौ ऊपर तीन सौ बरस रहे"
} |
{
"en": "(c) Article 82.—Omit the second and third provisos.",
"hi": "(ग) अनुच्छेद 82- दूसरे और तीसरे परंतुक का लोप करें।"
} |
{
"en": "Edmund Hillary",
"hi": "एडमंड हिलारी"
} |
{
"en": "If something does happen, I 'll just play it by ear.",
"hi": "अगर कुछ हो भी जाता है तो मैं कोई-न-कोई जुगाड़ कर लूँगा। "
} |
{
"en": "hurt",
"hi": "हर्ज"
} |
{
"en": "Serpens",
"hi": "सर्पधारी तारामंडल"
} |
{
"en": "Prime Minister Shri Narendra Modi today joined stakeholders from Banks and NBFCs to discuss and deliberate on vision and roadmap for the future.",
"hi": "प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज बैंकों और एनबीएफसी के हितधारकों के साथ भविष्य के लिए दृष्टि और रोडमैप तैयार करने पर आयोजित चर्चा और विचार-विमर्श सत्र में शामिल हुए।"
} |
{
"en": "and anywhere else we go in the world -",
"hi": "और कहीं और हम दुनिया में जाएँ-"
} |
{
"en": "Publisher",
"hi": "सम्पादित्र"
} |
{
"en": "the initial news caused a lot of overreaction.",
"hi": "तब पहले पहले समाचार ने जरुरत से ज्यादा प्रतिक्रिया पैदा की। "
} |
{
"en": "Central Water and Power Research Station",
"hi": "केंद्रीय जल एवं विद्युत अनुसंधान केंद्र"
} |
{
"en": "Jesus of Nazareth",
"hi": "ईसा मसीह"
} |
{
"en": "When he found it inconvenient to maintain that God is Truth, he quietly reversed the formula and proclaimed that Truth is God.",
"hi": "जब उन्होंने पाया कि ईश्वर को सत्य कहना असुविधाजनक है तो उन्होंने चुपके से इस सूत्र को उलट दिया और कहा सत्य ईश्वर है। "
} |
{
"en": "So, O you people, adore your Lord who created you, as He did those before you, that you could take heed for yourselves and fear Him",
"hi": "ऐ लोगो! बन्दगी करो अपने रब की जिसने तुम्हें और तुमसे पहले के लोगों को पैदा किया, ताकि तुम बच सको; "
} |
{
"en": "mother country",
"hi": "जन्मभूमि"
} |
{
"en": "India national cricket team",
"hi": "भारतीय क्रिकेट टीम"
} |
{
"en": "They actually don 't know each other directly.",
"hi": "वे वास्तव में एक दूसरे के सीधे पता नहीं। "
} |
{
"en": "Province",
"hi": "प्रकार"
} |
{
"en": "He is employed in a non pensionable service.",
"hi": "वह गैर पेंशनी सेवा पर कार्यरत है। "
} |
{
"en": "Error setting partition type",
"hi": "विभाजन प्रकार की स्थापना करते समय त्रुटि"
} |
{
"en": "South Acton",
"hi": "साउथ ऐक्टन "
} |
{
"en": "It just means we have to see that the functioning at that level is improved.",
"hi": "इसका सही अर्थ होता है कि हम देखें कि स्तर विशेष पर उसका कार्यान्वयन सही ढंग से होता है। "
} |
{
"en": "52. Lodurva is a famous Jain Temple which is one of the famous drive palace of outer boarder of the Jaiselmer. 52.",
"hi": "जैसलमेर की बाहरी सीमा पर स्थित लोकप्रिय सैर स्थलों में से एक लोदुर्वा लोकप्रिय जैन मंदिर"
} |
{
"en": "Upon absorption, officers are on probation for next 6 months and are confirmed in Salary Grade \"A\" as the regular employee of the Corporation upon successful completion of probation period.",
"hi": "आमेलन के उपरांत अधिकारी अगले 6 महीनों की अवधि के लिए वह परिवीक्षा आधीन होता है। परिवीक्षा अवधि के सफल समापन पर अधिकारी की कंपनी के स्थायी कर्मचारी के रूप में पुष्टि की जाती है। "
} |
{
"en": "Conditions designer",
"hi": "शर्तों डिजाइनर"
} |
{
"en": "Vast additions of pages were made to the tourist book.",
"hi": "पर्यटक पुस्ितका में बड़ी संख्या में पृष्ठों को जोड़ा गया था"
} |
{
"en": "note",
"hi": "टिप्पणी"
} |
{
"en": "clap",
"hi": "ताली बजा"
} |
{
"en": "And cite for them the parable of two men. To one of them We gave two gardens of vine, and We surrounded them with palms - trees, and We placed between them crops.",
"hi": "उनके समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो, दो व्यक्ति है। उनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उनके चारों ओर हमने खजूरो के वृक्षो की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हमने खेती-बाड़ी रखी"
} |
{
"en": "reveal",
"hi": "परदाफ़ाश होना"
} |
{
"en": "Reply Requested",
"hi": "जवाब निवेदित"
} |
{
"en": "Configure Parameters:",
"hi": "बाल्सा को कान्फिगर करो"
} |
{
"en": "We were not sure who they were用irates or the coastguard.",
"hi": "हमें पता नहीं था कि वे कौन हैंसमुद्री दस्यु या तटरक्षक। "
} |
{
"en": "price. We’ll also see why that might be a huge",
"hi": "मूल्य। हम भी देखेंगे कि क्यों हो सकता है एक बहुत बड़ा होना "
} |
{
"en": "Consanguinity is associated with increased risk of congenital heart diseases.",
"hi": "समोद्भावता का संबंध कॉंजीनिअल हृदय रोगों के बढ़ते खतरे से है। "
} |
{
"en": "It is common ground that the very first occasion on which the authorities came to know about this particular conspiracy was at about 4 o 'clock on the afternoon of 20 January when Dr. Jain met Mr. Kherand Mr. Morarji Desai by appointment at the Civil Secretariat at Bombay.",
"hi": "यह सामान्य आधार है कि सत्ताधरियों को सर्वप्रथम इस खास षड्यंत्र का पता चला 20 जनवरी के दिन तीसरे पहर करीब 4 बजे, जब डॉ0 जैन समय लेकर सिविल सेक्रेटेरियट में श्री खेर तथा श्री मोरारजी भाई से मिले। "
} |
{
"en": "Ramalinga set a mirror against the wall, and set in front of it a naked flamea wick burning in oil.",
"hi": "रामलिंग ने दीवार के सहारे एक दर्पण टिका दिया और उसके सामने एक दिया जला दिया. "
} |
{
"en": "asset, floating",
"hi": "चल आस्ति"
} |
{
"en": "He who rejects change is the architect of decay. The only human institution which rejects progress is the cemetery.",
"hi": "परिवर्तन को जो ठुकरा देता है वह क्षय का निर्माता है. केवलमात्र मानव व्यवस्था जो प्रगति से विमुख है वह है कब्रगाह. "
} |
{
"en": "Success of literacy programme ultimately depends on willingness and cooperation of the people, he added.",
"hi": "साक्षरता कार्यक्रम की सफलता अंततः लोगों की तत्परता और सहयोग पर निर्भर है।"
} |
{
"en": "He had also a better sense of dramatic construction as is evident 1Author 's translation. in plays like Tiltarpan and his dramatisation of Bankim Chandra Chatterjee' s novel, Chandrasekhar.",
"hi": "जैसा कि तिलतर्पण जैसे नाटकों से और बंकिमचंद्र चटर्जी के उपन्यास चंद्रशेखर के उनके द्वारा किए गए नाट्य रूपांतरण से स्पष्ट है, उन्हें नाटकीय रचना की अधिक अच्छी जानकारी थी। "
} |
{
"en": "20 Cards",
"hi": "20 कार्ड"
} |
{
"en": "bohrium",
"hi": "बोहरियम"
} |
{
"en": "Whether Empathy can use the network to guess the location.",
"hi": "क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए. "
} |
{
"en": "Kabir panth",
"hi": "कबीर पंथ"
} |
{
"en": "It is an industry which has provided opportunities for many to rise from rag to riches.",
"hi": "यह एक ऐसा उद्योग है जिसने बहुत से लोगों को जमीन से आसमान तक पहुंचने के अवसर प्रदान किए हैं। "
} |
{
"en": "The panels surround the terraces on which a lotus supports the dome.",
"hi": "पैनल छतों को घेरते हैं जिस पर एक कमल गुंबद को सहारा देता है।"
} |
{
"en": "CONVOCATION ADDRESS OF PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE ON THE OCCASION OF GRADUATION CEREMONY OF 71ST STAFF COURSE AT DEFENCE SERVICES STAFF COLLEGE",
"hi": "रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज के 71वें स्टाफ पाठ्यक्रम के स्नातक समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का दीक्षांत संबोधन"
} |
{
"en": "Phaseolus aureus",
"hi": "मूंग"
} |
{
"en": "A Web browser is a software application which enables a user to display the text, images, videos, music, games and other information typically located on a Web page at a Web site.",
"hi": "वेब पृष्ठ परिवर्तक, एक सॉफ्टवेयर अनुप्रयोग है, जो प्रयोगकर्ता को वेब साइट के वेब पेज पर अवस्थित पाठ, चित्र, वीडियो, संगीत, खेल और अन्य सूचनाओं को प्रदर्शित करने में सक्षम बनाता है। "
} |
{
"en": "Its white arch and Mausoleum which is cover by the tail shape marble, Its introduce the greatest architect.",
"hi": "इसका श्वेत गुम्बद एवं टाइल आकार में संगमर्मर से ढंका केन्द्रीय मकबरा अपनी वास्तु श्रेष्ठता में सौन्दर्य के संयोजन का परिचय देते हैं। "
} |
{
"en": "kudos",
"hi": "तारीफ़"
} |
{
"en": "Officer for Chariots",
"hi": "रथों का कार्यवाहक"
} |
{
"en": "He is both worldwide and after the world.",
"hi": "वो विश्वव्यापी और विश्वातीत दोनो है। "
} |
{
"en": "God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.",
"hi": "अल्लाह की सृष्टि का आरम्भ करता है। फिर वही उसकी पुनरावृति करता है। फिर उसी की ओर तुम पलटोगे"
} |
{
"en": "This purification is the first necessity.",
"hi": "अतएव, निम्न सत्ता की इस प्रकार की शुद्धि करना सबसे पहले आवश्यक है। "
} |
{
"en": "The Garhwali platoons were surrounded by British troops from the cantonment and later court - martialled.",
"hi": "छावनी से आये अंग्रेज सैनिकों ने ब्रितानी प्लाटूनों को घेर लिया ओर बाद में उन पर सैनिक न्यायालय के कानून के अनुसार कोर्ट मार्शल मुकदमा चला। "
} |
{
"en": "Pixel Airbrush",
"hi": "पिक्सेल एयरब्रुश"
} |
{
"en": "Today, the Langda and Dasheri varieties of mangoes are ruling London and the Middle East.",
"hi": "आज बनारस का लंगड़ा और बनारस की दशहरी आम लंदन और मिडिल ईस्ट में अपनी खुशबू बिखेर रहा है।"
} |
{
"en": "Section - 115VL, Income-tax Act, 1961-2018",
"hi": "धारा - 115फठ, आय-कर अधिनियम, 1961-2018"
} |
{
"en": "In the rural areas also the demand for dowry in kind has increased enormously.",
"hi": "देहाती क्षेत्रों में भी दहेज की मांग बहुत बढ़ गई है। "
} |
{
"en": "sex activity",
"hi": "प्रसंग"
} |
{
"en": "exempted goods",
"hi": "छूट प्राप्त वस्तुएं"
} |
{
"en": "There are many lexicons in Sanskrit which deal with words having more than one meaning or connotation.",
"hi": "संस्कृत में ऐसे अनेक शब्दकोश हैं जिनमें एक से अधिक अर्थ या संपृक्तार्थ वाले शब्द दिए हुए हैं। "
} |
{
"en": "because track pads used to be round,",
"hi": "क्योंकि ट्रेक-पैड पहले गोल हुआ करते थे, "
} |
{
"en": "atomic number 37",
"hi": "रुबिडियम"
} |
{
"en": "Description: This is an architectural fragment showing the four-armed atlantus on two sides each.",
"hi": "विवरण: यह एक वास्तुशिल्प टुकड़ा है जो चार-सशस्त्र अटलांटस को प्रत्येक दो तरफ दिखा रहा है।"
} |
{
"en": "Inferior Organs",
"hi": "अधोअंग, निम्नांग"
} |
{
"en": "allied organisation",
"hi": "सहबद्ध संगठन"
} |
{
"en": "One of my favorite parts",
"hi": "एक बड़ा प्रिय भाग"
} |
{
"en": "ATTAINMENT OF KNOWLEDGE SANKARA 'S WORKS The souls are never underxthe veil of bondage, imposed by nescience; they are ever free from bondage.",
"hi": "मा. का. भा. 4-98 अविद्या आदि के बंधन का आवरण कभी भी आत्माओं पर नही छा सकताः वे सदा ही बंधन-रहित है। "
} |
{
"en": "Lid - Eye",
"hi": "वर्त्म"
} |
{
"en": "gaining control",
"hi": "आहरण"
} |
{
"en": "Complimenting Defence Minister Shri Rajnath Singh and his entire team for working on a mission mode and taking relentless efforts, the Prime Minister said that the objective of achieving self-reliance in defense production will definitely gain momentum from today’s seminar.",
"hi": "प्रधानमंत्री ने रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह और उनकी पूरी टीम को एक मिशन के तौर पर काम करने एवं अथक प्रयास करने के लिए बधाई देते हुए कहा कि आज के सेमिनार से रक्षा उत्पादन में आत्मनिर्भरता हासिल करने के उद्देश्य को निश्चित रूप से गति मिलेगी।"
} |
{
"en": "And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.",
"hi": "जब हमारी आयतों में से कोई बात वह जान लेता है तो वह उनका परिहास करता है, ऐसे लोगों के लिए रुसवा कर देनेवाली यातना है"
} |
{
"en": "The magazine provided topics related to literature, poetry, religious issues, travel experiences.",
"hi": "इससे बोर्ड के कर्मचारियों को आत्म-अभिव्यक्ति करने का अवसर उपलब्ध हुआ। "
} |
{
"en": "Text Run Around",
"hi": "पाठ रन अराउण्ड"
} |
{
"en": "Durga",
"hi": "वज्रा"
} |
{
"en": "closed held company",
"hi": "सीमित शेयरों वाली कंपनी"
} |
{
"en": "Directorate of Accounts",
"hi": "लेखा निदेशालय"
} |
{
"en": "But what is the matter with them that they do not believe,",
"hi": "फिर उन्हें क्या हो गया है कि ईमान नहीं लाते? "
} |
{
"en": "life",
"hi": "जीवन्तता"
} |
{
"en": "Its motive being revelation through poetry of the breadth and finer spirit of all knowledge.",
"hi": "उद्देश्य तो कविता के माध्यम से ज्ञान की व्यापकता और उसकी सूक्ष्म भावना का उदघाटन करना है। "
} |
{
"en": "It will not need the protection. of a navy threatening a world 's peace and exploiting its resources, but it needs the religious determination of to spin their yarn - in their own homes as today they cook their food in their own homes.",
"hi": "उसे संसारकी शांतिके लिए खतरा बननेवाली या उसके साधनोंका शोषण करनेवाली किसी जेलसेनाके संरक्षणकी जरूरत नहीं होगी; परन्तु उसे जरूरत होगी ऐसे लाखों लोगोंके धार्मिक निश्चयकी, जो अपने अपने घरोंमें उसी तरह सूत कात लें जैसे आज वे अपने अपने घरोंमें अपना भोजन बना लेते हैं। "
} |
{
"en": "There are relatively few simple longitudinal dunes seif called bhits locallyforming lines in the same direction as the prevailing wind, and relatively few crescentic dunes barchan.",
"hi": "यहां पर कुछेक अपेक्षाकृत सरल अनुदैर्घ्य टिब्बे सीफ, जिन्हें स्थानीय भाषा में भीट कहते हैं, वायु की दिशा में पंक्तिबद्ध हैं तथा अपेक्षाकृत कम चापाकर टिब्बे बरकान हैं। "
} |
{
"en": "Taking the benefits of the issues of the crowning of Shershah 's son Islam Shah, Humayun recaptured is power on Delhi in 1555.",
"hi": "शेरशाह सूरी के पुत्र इस्लाम शाह के उत्तराधिकार के विवादों से उत्पन्न अराजकता का लाभ उठा कर हुमायुं ने १५५५ में दिल्ली पर पुनः अधिकार कर लिया। "
} |
{
"en": "The shell of a gourd, covered with kid skin, is attached to the two ends of the bamboo stick and strings are attached across the length of the bamboo stick.",
"hi": "इसमें बकरी की चमड़ी से ढका हुआ तुमड़ी का एक खोल होता है, जो बाँस की डंडी के दोनों सिरों से जुड़ा होता है और बाँस की डंडी की पूरी लंबाई में तार जुड़े होते हैं।"
} |
{
"en": "expire",
"hi": "प्राण त्यागना"
} |
{
"en": "Grievances are logged in, transmitted and made available online to the officers concerned who have to reply within 3 to 4 hours.",
"hi": "शिकायतें लॉगइन की जाती है, सम्बद्ध अधिकारियों को ऑनलाइन प्रेषित कर उपलब्ध कराई जाती है, जिन्हें 3 से 4 घंटों में जवाब तैयार करना होता है। "
} |
{
"en": "clusters of small industries",
"hi": "लघु उद्योग समूह"
} |
{
"en": "My Lord! make me establisher of prayer and also from my progeny, our Lord! and accept Thou my supplication.",
"hi": "मेरे रब! मुझे और मेरी सन्तान को नमाज़ क़ायम करनेवाला बना। हमारे रब! और हमारी प्रार्थना स्वीकार कर"
} |
{
"en": "In 1968 East India Company shifted their head office from Surat to Mumbai.",
"hi": "१६८७ में ईस्ट इंडिया कम्पनी ने अपने मुख्यालय सूरत से स्थानांतरित कर यहां मुंबई में स्थापित किये। "
} |
{
"en": "When you have established the prayer, remember Allah standing, sitting, and on your sides. Then, when you are secure, establish the prayer, surely, prayer is timely written upon the believer.",
"hi": "फिर जब तुम नमाज़ अदा कर चुको तो खड़े, बैठे या लेटे अल्लाह को याद करते रहो। फिर जब तुम्हें इतमीनान हो जाए तो विधिवत रूप से नमाज़ पढ़ो। निस्संदेह ईमानवालों पर समय की पाबन्दी के साथ नमाज़ पढना अनिवार्य है"
} |
{
"en": "assoil",
"hi": "अपराध मुक्त करना"
} |
{
"en": "I wonder how many know that Chenghiz Khan was not even a Mohammedan?",
"hi": "मैं नहीं जानता कि कितने लोग यह जानते हैं कि चंगेज खां मुसलमान नहीं था. "
} |
{
"en": "She has perhaps been doing this daily, we brothers being kept in the dark all the time.",
"hi": "शायद हर रोज लक्ष्मी यही करती है और हम भाइयों को कुछ पता नहीं चलता। "
} |
{
"en": "This latest example of his statesmanship is worthy of his record as a vetaran of our freedom struggle.",
"hi": "उन्होंने राजनीतिज्ञता का जो ताजा उदाहरण पेश किया है वह उनकी आजादी की लड़ाई के योद्धा के रूप में गरिमा के अनुरूप ही है। "
} |
{
"en": "You worship idols in place of God and invent lies. Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood. So seek your sustenance from God, and worship Him and give Him thanks. To Him will you be brought back in the end.",
"hi": "तुम तो अल्लाह से हटकर बस मूर्तियों को पूज रहे हो और झूठ घड़ रहे हो। तुम अल्लाह से हटकर जिनको पूजते हो वे तुम्हारे लिए रोज़ी का भी अधिकार नहीं रखते। अतः तुम अल्लाह ही के यहाँ रोज़ी तलाश करो और उसी की बन्दगी करो और उसके आभारी बनो। तुम्हें उसी की ओर लौटकर जाना है"
} |
{
"en": "The First Appellate Authority can give either a \"spoken\" order or a written order",
"hi": "प्रथम अपीलीय अधिकारी मौखिक या लिखित किसी भी रूप में आदेश दे सकते हैं। "
} |
{
"en": "ail",
"hi": "उग्रगंध"
} |
Subsets and Splits